1 00:00:00,300 --> 00:00:04,470 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,470 --> 00:00:07,700 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,700 --> 00:00:11,050 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,050 --> 00:00:14,810 Después de un largo proceso de evolución, esos alienígenas 5 00:00:14,810 --> 00:00:17,540 establecieron su propia civilización. 6 00:00:17,540 --> 00:00:22,380 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 7 00:00:22,380 --> 00:00:27,160 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 8 00:00:27,160 --> 00:00:31,020 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 9 00:00:32,090 --> 00:00:35,730 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 10 00:00:35,730 --> 00:00:39,630 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 11 00:00:39,630 --> 00:00:45,450 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 12 00:00:45,450 --> 00:00:52,330 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 13 00:00:52,330 --> 00:00:55,880 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 14 00:00:55,880 --> 00:01:00,000 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,760 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 16 00:01:04,760 --> 00:01:09,820 Desde la antigüedad, el conflicto entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminó. 17 00:01:09,820 --> 00:01:14,070 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, que estaba especialmente interesado en el amor entre los zorros y los humanos. 18 00:01:14,070 --> 00:01:18,310 Creía que el amor podía superarlo todo. 19 00:01:18,310 --> 00:01:22,600 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 20 00:01:22,600 --> 00:01:26,560 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 21 00:01:26,560 --> 00:01:30,140 Fue bastante popular entre sus lectores. 22 00:01:30,140 --> 00:01:34,700 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 23 00:01:34,700 --> 00:01:40,290 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 24 00:01:40,290 --> 00:01:42,640 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 25 00:01:42,640 --> 00:01:46,980 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 26 00:01:46,980 --> 00:02:00,040 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 27 00:02:00,900 --> 00:02:02,600 [Episodio 19] [Esta historia es puramente ficticia.] 28 00:02:05,500 --> 00:02:13,470 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 29 00:02:54,200 --> 00:02:58,370 Tanto las grullas como las tortugas tienen una larga vida. Saben disfrutar la vida al máximo. 30 00:02:59,900 --> 00:03:03,140 La vida de las efímeras es muy corta. 31 00:03:04,500 --> 00:03:06,650 También disfrutan cada momento de su existencia. 32 00:03:08,000 --> 00:03:09,900 Jingting. 33 00:03:12,600 --> 00:03:14,420 Cuidarse. 34 00:03:40,400 --> 00:03:44,210 ¡No tengas miedo! Estoy aquí. 35 00:03:45,600 --> 00:03:47,740 Me quedaré contigo para siempre. 36 00:04:14,700 --> 00:04:18,630 Te dije que les recordaras que no usaran ropa nueva. ¿Les recordaste? 37 00:04:18,630 --> 00:04:21,730 Sí, lo hice. Se los dije hace mucho tiempo. 38 00:04:25,000 --> 00:04:26,350 Señorita Guan. 39 00:04:26,350 --> 00:04:28,800 Ustedes son... 40 00:04:28,800 --> 00:04:33,540 ¿No dije que deberías usar ropa vieja? 41 00:04:33,540 --> 00:04:34,730 Nuestra ropa es bastante vieja. 42 00:04:34,730 --> 00:04:37,280 No. Me refiero al tipo que 43 00:04:37,280 --> 00:04:42,080 Se han lavado muchas veces, como ropa de colores descoloridos con bolas de pelusa. - Ah... 44 00:04:42,080 --> 00:04:45,120 La ropa que suelen comprar no es lavable. 45 00:04:45,120 --> 00:04:48,390 ¿No lavable? ¿Qué pasa si se ensucian? 46 00:04:48,390 --> 00:04:49,530 Simplemente nos deshacemos de ellos. 47 00:04:49,530 --> 00:04:51,130 Tíralos. 48 00:04:53,500 --> 00:04:57,220 La pobreza ciertamente limita mi imaginación. 49 00:04:58,500 --> 00:05:01,960 No importa entonces. La ropa, déjala en paz. 50 00:05:01,960 --> 00:05:04,810 No más hablar de ropa. Ven y siéntate primero. 51 00:05:07,600 --> 00:05:11,230 Señorita Guan, últimamente hemos visto muchos dramas de televisión. 52 00:05:11,230 --> 00:05:13,540 En su mayoría eran telenovelas chinas. 53 00:05:13,540 --> 00:05:16,540 De ellos aprendimos que para que la propuesta de matrimonio sea exitosa, 54 00:05:16,540 --> 00:05:20,040 Se necesitan los siguientes elementos. 55 00:05:20,040 --> 00:05:21,820 ¿Cuáles son esos? 56 00:05:21,820 --> 00:05:23,940 [Banco Industrial y Comercial de la ciudad de Xincheng] 57 00:05:25,300 --> 00:05:27,460 Primero, el regalo de dinero para la boda. 58 00:05:27,460 --> 00:05:31,610 Considerando la inflación de los últimos veinte años y la tasa de interés bancaria, 59 00:05:31,610 --> 00:05:36,720 Para criar a una hija en una familia media se necesitarían alrededor de dos millones. 60 00:05:36,720 --> 00:05:38,720 El segundo elemento. 61 00:05:41,100 --> 00:05:42,110 Joyas. 62 00:05:42,110 --> 00:05:44,210 Y, por supuesto, un último punto. 63 00:05:47,000 --> 00:05:48,390 ¿Y qué es esto? 64 00:05:48,390 --> 00:05:51,060 Estas son escrituras de mis bienes raíces en diferentes partes del mundo. 65 00:05:51,060 --> 00:05:53,880 Nueva York, Tokio y Shanghai. Échale un vistazo, por favor. 66 00:05:53,880 --> 00:05:55,810 Espera, espera, espera. 67 00:05:57,100 --> 00:06:00,350 Todo esto es demasiado exagerado. 68 00:06:00,350 --> 00:06:03,560 ¿Ninguno de estos funcionará? ¿Por qué no funcionan? 69 00:06:03,560 --> 00:06:09,260 Señorita Guan, si necesita algo más, puede decírnoslo ahora. Iremos a prepararlos. 70 00:06:09,260 --> 00:06:14,020 Eso no es todo. En realidad, no es necesario conseguir nada especial. Mantenlo simple. 71 00:06:14,020 --> 00:06:17,200 Por ejemplo, comprar algunas manzanas o peras, algo así. 72 00:06:17,200 --> 00:06:20,270 ¿Manzanas? ¿Peras? ¡De ninguna manera! 73 00:06:20,270 --> 00:06:23,310 Según lo que hemos aprendido de los dramas de televisión, 74 00:06:23,310 --> 00:06:27,140 con sólo manzanas y peras, su futura suegra no lo aprobará, Lord Helan. 75 00:06:30,000 --> 00:06:33,890 No lo discutamos. Simplemente siento que ninguno de estos es apropiado. Vayamos de visita primero. 76 00:06:33,890 --> 00:06:36,790 - Entonces ¿qué deberíamos traer? - No te preocupes, vámonos. 77 00:06:36,790 --> 00:06:39,420 Ve... Ve a comprar manzanas y peras, ¡date prisa! 78 00:06:39,420 --> 00:06:43,110 Déjame preguntarte, cuando llegues a mi casa, ¿cómo te vas a dirigir a mi madre? 79 00:06:43,110 --> 00:06:44,670 Mi respetuosa madre. 80 00:06:44,670 --> 00:06:45,960 - ¡No! - Señor Helan. 81 00:06:45,960 --> 00:06:50,010 Eso es realmente antiguo. ¿Qué? ¿Y luego te arrodillarás? 82 00:07:00,900 --> 00:07:03,180 ¿Pasó algo en tu familia? 83 00:07:19,500 --> 00:07:21,460 Tío, tía, 84 00:07:21,460 --> 00:07:25,080 Estoy aquí hoy para preguntarles a ambos. 85 00:07:25,080 --> 00:07:27,470 para permitirme casarme con Pipi. 86 00:07:48,000 --> 00:07:51,290 Siempre y cuando trates bien a mi hija. 87 00:07:51,290 --> 00:07:53,720 Matrimonio... no hay problema. 88 00:07:53,720 --> 00:07:55,410 ¡Callarse la boca! 89 00:07:56,300 --> 00:07:58,050 ¡Ey! 90 00:08:20,400 --> 00:08:25,480 Sr. Helan, como sabe, usted me agrada. 91 00:08:25,480 --> 00:08:28,170 Pero de repente vienes a mi casa. 92 00:08:28,170 --> 00:08:31,260 y pedirnos que te permitamos casarte con mi hija. 93 00:08:31,260 --> 00:08:34,710 Sólo tengo una amada hija. 94 00:08:34,710 --> 00:08:39,370 Dime, ¿cómo puedo entregártela sin preocupaciones? 95 00:08:44,900 --> 00:08:49,390 Mamá, los dos hablamos en serio. 96 00:08:49,390 --> 00:08:52,050 ¿Quién no habla en serio? 97 00:08:58,400 --> 00:09:02,730 Tío y tía, criando a Pipi 98 00:09:02,730 --> 00:09:04,990 Debe haber sido duro para ambos. 99 00:09:07,000 --> 00:09:11,990 Se trata de la donación de dinero y las escrituras de bienes raíces. 100 00:09:11,990 --> 00:09:15,720 Principalmente para mostrar mi gratitud por el amor y cuidado que le brindaste a Pipi. 101 00:09:15,720 --> 00:09:19,840 En el futuro puedo prometer 102 00:09:19,840 --> 00:09:22,190 que ambos nunca tendrán que preocuparse. 103 00:09:22,190 --> 00:09:24,510 haré lo mejor que pueda 104 00:09:24,510 --> 00:09:28,160 para traerle felicidad. 105 00:09:28,160 --> 00:09:31,900 La haré feliz cada día y cada momento. 106 00:09:35,900 --> 00:09:39,070 Estas cosas no son lo que quiero. 107 00:09:39,070 --> 00:09:42,940 Sr. Helan, ¿sabe qué es lo que más me preocupa? 108 00:09:42,940 --> 00:09:46,490 Pipi... Ella no es como yo. 109 00:09:46,490 --> 00:09:49,460 Soy muy dominante, ese es mi carácter. 110 00:09:49,460 --> 00:09:51,890 Iré a luchar por todo. 111 00:09:51,890 --> 00:09:55,290 Pero Pipi... se parece más a él. 112 00:09:55,290 --> 00:09:59,990 Ella no confrontará ni luchará contra otras personas. 113 00:09:59,990 --> 00:10:04,150 Incluso está un poco retraída por dentro. 114 00:10:04,150 --> 00:10:07,980 Pero como sabes, en el mundo actual, 115 00:10:07,980 --> 00:10:10,980 La gente se aprovechará de ella por su personalidad. 116 00:10:10,980 --> 00:10:13,910 Sé que eres muy rico. 117 00:10:13,910 --> 00:10:17,240 Pero lo que realmente necesita Pipi 118 00:10:17,240 --> 00:10:19,430 no es sólo riqueza. 119 00:10:19,430 --> 00:10:24,440 Lo que realmente necesita cuando la acosan, 120 00:10:24,440 --> 00:10:27,110 es alguien en quien puede confiar, 121 00:10:27,110 --> 00:10:31,260 alguien que la anime cuando tenga razón y le diga que no ceda. 122 00:10:31,260 --> 00:10:35,400 Déjeme preguntarle, Sr. Helan. 123 00:10:35,400 --> 00:10:38,610 ¿Puedes ser esta persona? 124 00:10:44,800 --> 00:10:47,270 Tía, no tienes que preocuparte. 125 00:10:47,270 --> 00:10:51,540 Poder ser esa persona será mi mayor alegría. 126 00:10:58,800 --> 00:11:02,050 Muy bien entonces. Pero primero, 127 00:11:02,050 --> 00:11:04,130 ustedes dos no han estado juntos por tanto tiempo. 128 00:11:04,130 --> 00:11:07,050 Creo que es demasiado apresurado hablar de matrimonio. 129 00:11:07,050 --> 00:11:09,580 Ustedes dos deberían pasar más tiempo juntos. 130 00:11:09,580 --> 00:11:13,300 Mi sugerencia es comprometerse primero. 131 00:11:13,300 --> 00:11:15,100 Simplemente comprométete. 132 00:11:16,420 --> 00:11:20,130 Bien, eso es bueno. Un compromiso es bueno. 133 00:11:27,280 --> 00:11:28,960 ¡Adiós! 134 00:11:31,620 --> 00:11:33,450 Bien, entremos. 135 00:11:33,450 --> 00:11:39,070 Padre, no esperaba que mamá dijera esas palabras. 136 00:11:40,840 --> 00:11:42,680 Aunque ella suele actuar de cierta manera, 137 00:11:42,680 --> 00:11:46,430 ella siempre tiene en mente primero la felicidad de su hija 138 00:11:46,430 --> 00:11:49,320 y se preocupa si su hija es realmente feliz. 139 00:11:49,320 --> 00:11:53,400 Ella es definitivamente tu verdadera mamá. Entremos. 140 00:11:53,400 --> 00:11:54,820 Sí. 141 00:12:20,610 --> 00:12:22,460 ¡Wu Xinru está aquí! ¡Wu Xinru está aquí! 142 00:12:22,460 --> 00:12:25,330 ¡Wu Xinru! 143 00:12:25,330 --> 00:12:28,070 ¡Señorita Wu! 144 00:12:28,070 --> 00:12:31,840 ¿Señorita Wu? ¿Sabía usted sobre el uso de información privilegiada de su exmarido, Liu Changming? 145 00:12:31,840 --> 00:12:34,490 ¿También te beneficiaste de ello? Por favor, danos una respuesta sencilla. 146 00:12:34,490 --> 00:12:36,540 Por favor muévete. 147 00:12:36,540 --> 00:12:39,000 No aceptaremos ninguna entrevista. 148 00:12:39,000 --> 00:12:41,350 Por aquí. 149 00:12:41,350 --> 00:12:42,980 ¡Abran paso, abran paso! 150 00:12:42,980 --> 00:12:44,540 ¿Hiciste eso a propósito? 151 00:12:44,540 --> 00:12:47,940 ¿Señorita Wu? ¡Por favor responde! 152 00:12:52,850 --> 00:12:55,560 Nos encontramos de nuevo en el suelo. 153 00:12:55,560 --> 00:12:58,980 ¿Entonces no compraste un par de zapatos mejores? 154 00:13:00,390 --> 00:13:03,440 Estaba bromeando. Entonces eres reportero. 155 00:13:04,060 --> 00:13:05,840 Sí. 156 00:13:05,840 --> 00:13:12,570 ¿Qué tan viral puede ser la noticia de que una estrella importante se beneficia del acuerdo de su exmarido? 157 00:13:12,570 --> 00:13:14,760 ¿Estás interesado en los chismes de celebridades? 158 00:13:14,760 --> 00:13:17,160 ¿O simplemente estás interesado en Wu Xinru? 159 00:13:17,160 --> 00:13:19,210 Estoy interesado en ti. 160 00:13:20,090 --> 00:13:22,270 No creo que pueda seguirle el ritmo a esa señorita Wu. 161 00:13:22,270 --> 00:13:24,810 Te sugiero que esperes afuera de su habitación de hotel. 162 00:13:24,810 --> 00:13:28,200 Me quedo en su piso. Creo que ella volverá. 163 00:13:28,200 --> 00:13:32,220 Esta es mi tarjeta de habitación. Vuelve a ponerlo en mi habitación antes de las siete. 164 00:13:33,310 --> 00:13:35,140 Gracias. 165 00:13:47,290 --> 00:13:49,720 ¿Hola? ¿Qué estás haciendo? 166 00:13:49,720 --> 00:13:51,810 ¿Por qué estás aquí? Sólo estoy limpiando las tazas. 167 00:13:51,810 --> 00:13:54,600 ¿Limpiar las tazas? Deja eso. Dame uno limpio. Tengo mucha sed. 168 00:13:54,600 --> 00:13:56,510 Bueno. 169 00:14:02,700 --> 00:14:04,800 Calcular, calcular. Eso es todo lo que sabes. 170 00:14:04,800 --> 00:14:06,780 Mírate. Enojarse de nuevo. 171 00:14:06,780 --> 00:14:09,400 ¿Por qué siempre te ves tan infeliz? 172 00:14:09,400 --> 00:14:11,610 No es el primer día que tu padre se comporta así. 173 00:14:11,610 --> 00:14:15,540 Ni siquiera sabes que estás viviendo una gran vida. 174 00:14:15,540 --> 00:14:18,500 ¿Querrías esta gran vida si te la entregaran? 175 00:14:18,500 --> 00:14:21,870 Eres rico. Puedes ir a apoyarlo. 176 00:14:23,390 --> 00:14:26,840 - Xiaoju, ¿sabes cómo crecimos Kuanyong y yo? - Orfanato de zorros. 177 00:14:26,840 --> 00:14:29,830 Bien. Crecimos en-- 178 00:14:29,830 --> 00:14:31,300 ¿Cómo lo supiste? 179 00:14:31,300 --> 00:14:35,680 También escuché que tuviste que trabajar cuando eras joven. Eso debe haber sido difícil. 180 00:14:35,680 --> 00:14:38,820 Fue muy difícil, ¿vale? 181 00:14:38,820 --> 00:14:43,240 Kuanyong y yo queríamos encontrar a alguien como él pero no había ninguna posibilidad. 182 00:14:43,240 --> 00:14:49,750 Mírate. Tienes a quién culpar, a quién amar y por quién preocuparte. 183 00:14:49,750 --> 00:14:53,020 Así que le estoy echando agua. 184 00:14:54,200 --> 00:14:59,000 Tu padre es tan genial. Él es simplemente diferente. 185 00:14:59,000 --> 00:15:03,200 Puedes aceptarnos a Kuanyong y a mí. ¿Por qué no puedes aceptarlo? 186 00:15:03,200 --> 00:15:05,530 ¿Quién te dijo que te acepté? 187 00:15:05,530 --> 00:15:07,700 Lleva agua para mí. Gracias. 188 00:15:11,100 --> 00:15:13,530 ¿Qué? 189 00:15:13,530 --> 00:15:16,060 Ven aquí, joven. 190 00:15:21,490 --> 00:15:23,680 Gracias. 191 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 Ustedes dos no son personas. 192 00:15:27,640 --> 00:15:32,880 No, no, ustedes dos no son humanos. 193 00:15:35,040 --> 00:15:36,490 ¿Por qué dices eso? 194 00:15:36,490 --> 00:15:39,240 ¿Por qué? 195 00:15:39,240 --> 00:15:42,410 Todo en este mundo tiene una energía. 196 00:15:42,410 --> 00:15:44,470 La energía crea radiación. 197 00:15:44,470 --> 00:15:47,920 Según la teoría de Thomas Young, 198 00:15:47,920 --> 00:15:51,410 en un sistema cerrado, la energía total sigue siendo la misma. 199 00:15:51,410 --> 00:15:54,270 - Eso significa en un sistema— - Papá. 200 00:15:54,270 --> 00:15:55,570 Habla en lenguaje humano. 201 00:15:55,570 --> 00:15:57,500 Está bien, está bien. 202 00:15:58,470 --> 00:16:02,900 En pocas palabras, es como esta cafetería. 203 00:16:02,900 --> 00:16:06,460 La energía actual es mayor de lo habitual. 204 00:16:07,320 --> 00:16:10,290 Esto también sucedió en el hospital. 205 00:16:10,290 --> 00:16:13,650 Antes de llegar allí, la energía en el hospital era normal. 206 00:16:13,650 --> 00:16:17,850 Una vez que llegaste allí, la energía en el hospital se hizo mucho mayor. 207 00:16:17,850 --> 00:16:20,000 Xiaoju y yo somos, por supuesto, humanos. 208 00:16:20,000 --> 00:16:24,940 La única explicación ahora sería que ustedes dos no son humanos. 209 00:16:29,800 --> 00:16:31,290 ¿Bien? 210 00:16:32,980 --> 00:16:36,090 No somos humanos. 211 00:16:37,860 --> 00:16:39,670 Acerté. 212 00:16:39,670 --> 00:16:44,180 ¿Adivinado? Pensé que lo habías calculado. 213 00:16:44,180 --> 00:16:46,800 ¿Cómo puedes calcular eso? 214 00:16:48,060 --> 00:16:49,350 ¿Por qué adivinaste eso? 215 00:16:49,350 --> 00:16:54,850 Noté que ustedes dos son muy cercanos a Xiaoju. 216 00:16:54,850 --> 00:16:59,020 ¿Quién está cerca de ellos? Son estos dos los que están cerca. 217 00:17:02,480 --> 00:17:05,620 te lo digo, 218 00:17:05,620 --> 00:17:10,130 Cuando Xiaoju era pequeña, no se llevaba bien con sus compañeros de clase. 219 00:17:10,130 --> 00:17:12,190 Pero se llevaba genial con todos los animales. 220 00:17:12,190 --> 00:17:16,280 Como gatos, perros, conejos. 221 00:17:17,280 --> 00:17:19,260 A todos les gustaba ella. 222 00:17:19,260 --> 00:17:23,590 Los humanos son muy complicados. Los animales son más puros. 223 00:17:23,590 --> 00:17:25,780 Entonces, cuando veo la relación entre ustedes, 224 00:17:25,780 --> 00:17:28,790 Me recuerda la conexión que tenía con los animales. 225 00:17:28,790 --> 00:17:31,490 Se siente lo mismo. 226 00:17:31,490 --> 00:17:33,210 Entonces, sólo estás adivinando. 227 00:17:33,210 --> 00:17:34,390 Me asustó. 228 00:17:34,390 --> 00:17:37,550 No es tan bueno como pensaba. 229 00:17:37,550 --> 00:17:39,540 Mira lo bueno que es el tío. 230 00:17:39,540 --> 00:17:41,230 El tío no sólo calcula sus matemáticas. 231 00:17:41,230 --> 00:17:44,360 Mientras calculaba los problemas, también se preocupaba por ti. 232 00:17:44,360 --> 00:17:46,970 solo quiero a mi hija 233 00:17:46,970 --> 00:17:51,840 saber que hay un lado normal en su padre. 234 00:17:51,840 --> 00:17:54,580 Así que la mayor parte del tiempo eres un loco. 235 00:17:54,580 --> 00:17:57,360 Bien, bien. Loco. 236 00:17:57,360 --> 00:17:59,610 Papá está loco. 237 00:18:12,370 --> 00:18:14,160 ¿Alguien aquí? 238 00:18:24,900 --> 00:18:28,280 Señorita Reportera, cenemos juntas. 239 00:18:28,280 --> 00:18:31,810 Nos vemos en el restaurante de la azotea. Canción de Zhao. 240 00:18:43,960 --> 00:18:45,660 Caminas por dentro. 241 00:18:47,750 --> 00:18:50,400 Compraste mi comida favorita. 242 00:18:52,500 --> 00:18:56,550 Lo lamento. No sabía que de repente tenía que trabajar horas extras. 243 00:18:56,550 --> 00:19:01,330 Necesito ir a otro trabajo. No puedo cenar contigo. 244 00:19:02,920 --> 00:19:08,710 Está bien. El tiempo antes de ir a trabajar es todo mío. 245 00:19:21,860 --> 00:19:28,070 En el futuro, tomaré tu mano durante el día y tú podrás tomar la mía por la noche. 246 00:19:33,470 --> 00:19:39,230 Trabajas muy duro. ¿Te oí decir que es para pagar una deuda? 247 00:19:40,950 --> 00:19:43,450 ¿Quién te dijo eso? 248 00:19:43,450 --> 00:19:45,220 Xiuxian. 249 00:19:48,640 --> 00:19:50,690 ¡Ese Xin Xiaoju! 250 00:19:54,780 --> 00:19:59,040 Quería decir que nos casaremos pronto. 251 00:19:59,040 --> 00:20:02,710 Mi dinero también es tu dinero. No tienes que trabajar tan duro. 252 00:20:02,710 --> 00:20:07,750 No. Incluso si nos casamos, tengo que pagar la deuda yo solo. 253 00:20:07,750 --> 00:20:12,040 Es mi propio negocio. Tengo que encargarme yo mismo. 254 00:20:14,220 --> 00:20:15,750 Bueno. 255 00:20:16,960 --> 00:20:25,500 Prométeme que después de esto todo lo demás será asunto nuestro. Lo afrontaremos todo juntos. 256 00:20:30,810 --> 00:20:32,420 Promesa de meñique. 257 00:20:34,910 --> 00:20:36,490 Está bien. 258 00:20:40,920 --> 00:20:43,650 ¿Cuántos años tienes y todavía haces promesas con el meñique? 259 00:20:45,450 --> 00:20:49,190 Antes de casarnos, quiero prepararte algo. 260 00:20:49,890 --> 00:20:51,810 ¿Preparar qué? 261 00:20:53,100 --> 00:20:55,120 Algún tipo de seguridad. 262 00:20:55,120 --> 00:20:58,360 ¿Seguridad? ¿Qué seguridad? 263 00:20:58,360 --> 00:21:00,040 ¿Por ejemplo? 264 00:21:00,040 --> 00:21:04,660 Por ejemplo, en caso de que me enferme repentinamente. 265 00:21:04,660 --> 00:21:08,550 En caso de que tenga un accidente. 266 00:21:11,910 --> 00:21:13,890 ¿Qué accidente? 267 00:21:13,890 --> 00:21:15,490 Has vivido durante más de 900 años. 268 00:21:15,490 --> 00:21:18,980 ¿En qué accidente te meterás ahora que te casas conmigo? 269 00:21:18,980 --> 00:21:23,780 Eso no es lo que quiero decir. Todos tenemos que afrontar la enfermedad y la muerte. 270 00:21:23,780 --> 00:21:25,750 ¿Tienes miedo de morir? 271 00:21:33,080 --> 00:21:36,640 Recuerdo la primera vez que estuve en un avión. 272 00:21:36,640 --> 00:21:40,050 Me emocioné tanto que no pude dormir la noche anterior. 273 00:21:40,690 --> 00:21:45,300 Pero antes de que el avión despegara, me asusté mucho. 274 00:21:45,300 --> 00:21:50,850 Pensé, ¿y si el avión se cae? 275 00:21:50,850 --> 00:21:55,970 Saqué mi teléfono y envié un testamento a mis padres. 276 00:21:55,970 --> 00:22:01,370 Le pedí disculpas a mi madre por discutir con ella antes de irme. 277 00:22:01,370 --> 00:22:07,610 Le dije la contraseña de mi tarjeta bancaria. Le dije a mi padre que bebiera y fumara menos. 278 00:22:07,610 --> 00:22:12,920 Les dije muchas otras cosas. 279 00:22:12,920 --> 00:22:17,420 Envié el mensaje de texto un momento antes de que despegara el avión. 280 00:22:18,570 --> 00:22:21,000 Tus padres deben haber estado muy asustados. 281 00:22:21,930 --> 00:22:28,390 Por supuesto. En el momento en que bajé del avión, ella me gritó. 282 00:22:29,790 --> 00:22:35,700 Pero después de enviar el mensaje de texto, mi miedo desapareció. 283 00:22:35,700 --> 00:22:40,980 Vi el cielo azul y las nubes blancas afuera y me sentí muy en paz. 284 00:22:42,250 --> 00:22:47,260 De repente, me di cuenta de que no era la muerte lo que temía, 285 00:22:47,260 --> 00:22:49,920 era mi miedo a arrepentirme. 286 00:22:51,210 --> 00:22:55,150 Si la última frase que le dije a mi madre fue por enfado, 287 00:22:55,150 --> 00:22:58,790 en lugar de decirle cuánto la amo, 288 00:22:58,790 --> 00:23:01,490 ¿Qué tan arrepentido me habría sentido? 289 00:23:26,930 --> 00:23:29,060 Vamos a buscar nuestro certificado de matrimonio. 290 00:23:29,830 --> 00:23:32,190 ¿Cuando? 291 00:23:32,190 --> 00:23:34,570 Ahora mismo. 292 00:23:34,570 --> 00:23:36,860 ¿Ahora mismo? 293 00:23:36,860 --> 00:23:40,370 Es muy tarde. ¿Por qué tienes tanta prisa? 294 00:23:43,490 --> 00:23:47,300 Cada día vamos a pasar juntos. 295 00:23:47,300 --> 00:23:49,790 no se arrepentirá. 296 00:24:18,180 --> 00:24:21,570 Buenas noches, señora. Por aquí, por favor. 297 00:24:25,290 --> 00:24:26,800 Gracias. 298 00:24:29,950 --> 00:24:32,320 Gracias por venir aquí, señorita. 299 00:24:35,200 --> 00:24:36,270 Gracias. 300 00:24:36,270 --> 00:24:39,160 Aún no sé cómo llamarte. 301 00:24:39,160 --> 00:24:41,920 Hola. Mi nombre es Wang Xuan. 302 00:24:41,920 --> 00:24:45,960 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Zhao Song. 303 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 Estoy encantado de conocerte también. 304 00:24:49,350 --> 00:24:54,180 Te traje un regalo que no es nada especial. Espero que te guste. 305 00:25:00,610 --> 00:25:02,100 Lo siento. 306 00:25:02,100 --> 00:25:05,660 La razón por la que acepté tu oferta fue porque la entrevista de esta tarde salió bien. 307 00:25:05,660 --> 00:25:08,770 Gracias. Me iré. 308 00:25:08,770 --> 00:25:12,170 ¿No crees que estamos conectados? 309 00:25:12,170 --> 00:25:14,630 Aunque sólo nos hemos visto tres veces, 310 00:25:14,630 --> 00:25:18,660 Siempre hay un sentimiento familiar. 311 00:25:19,450 --> 00:25:23,010 ¿Qué tal si nos sentamos por ahora? 312 00:25:27,200 --> 00:25:30,050 Este regalo es como cuando vas al cine con un buen amigo. 313 00:25:30,050 --> 00:25:31,840 y le compras la entrada al cine a tu amigo. 314 00:25:31,840 --> 00:25:35,010 Sólo finge que te compré una entrada para el cine. 315 00:25:35,900 --> 00:25:38,960 Me gusta decidir las cosas por mi cuenta. 316 00:25:38,960 --> 00:25:41,850 Si eso te hace sentir incómodo, te pido disculpas. 317 00:25:41,850 --> 00:25:45,050 La próxima vez te pediré tu opinión. 318 00:25:45,050 --> 00:25:47,720 Acepta el regalo esta vez. 319 00:25:47,720 --> 00:25:50,830 Me tomé la libertad de pedir comida antes de que llegaras. 320 00:25:50,830 --> 00:25:55,550 También me tomé la libertad de despedir a todos los clientes. Espero que no te importe. 321 00:26:14,500 --> 00:26:18,590 Sé que tu línea de trabajo no es muy popular entre la gente. 322 00:26:18,590 --> 00:26:24,470 La gente piensa que es inmoral o incluso cruel. 323 00:26:25,110 --> 00:26:29,720 Pero quiero decir que todos los negocios son iguales. 324 00:26:29,720 --> 00:26:33,270 Si no nos ponemos duros con los demás, 325 00:26:33,270 --> 00:26:37,720 Seremos nosotros los que lloraremos al final. 326 00:26:39,090 --> 00:26:42,990 quiero preguntarte... 327 00:26:42,990 --> 00:26:45,510 ¿Te gusta tu trabajo? 328 00:26:48,300 --> 00:26:50,110 Conozco a la mayoría de la gente 329 00:26:50,110 --> 00:26:54,710 no me gusta el trabajo en sí, 330 00:26:54,710 --> 00:26:57,090 sino más bien el éxito que obtienen de ello. 331 00:26:57,090 --> 00:26:59,680 Trabajas tan duro para estudiar, 332 00:26:59,680 --> 00:27:02,510 entrar en una buena universidad y venir a una gran ciudad. 333 00:27:02,510 --> 00:27:04,930 Encuentras un trabajo que quizás no te guste mucho. 334 00:27:04,930 --> 00:27:07,920 Pero no hay otra opción. Tienes que hacerlo para tener éxito. 335 00:27:07,920 --> 00:27:10,010 Para una niña, 336 00:27:11,510 --> 00:27:13,690 no es fácil. 337 00:27:14,920 --> 00:27:16,580 Un brindis por ti. 338 00:27:19,130 --> 00:27:23,220 Para un chico rico como tú, 339 00:27:23,220 --> 00:27:25,500 Debe ser entretenido escuchar nuestras historias de pobreza de vez en cuando. 340 00:27:26,170 --> 00:27:30,090 Me entendiste mal. Soy huérfano. 341 00:27:33,380 --> 00:27:37,820 Al crecer, siempre supe que solo podía contar conmigo mismo. 342 00:27:37,820 --> 00:27:42,980 A veces, cuando haces ciertas cosas, pensarán 343 00:27:42,980 --> 00:27:47,590 Siempre estás jugando alguna mala pasada o tienes alguna agenda. 344 00:27:47,590 --> 00:27:52,110 Pero quiero decirles que no todos corren la misma suerte. 345 00:27:52,110 --> 00:27:56,890 Algunas personas nacen con suerte. 346 00:27:56,890 --> 00:28:01,620 Pueden conseguir cosas que quieran o no quieran. 347 00:28:01,620 --> 00:28:04,180 Para personas como nosotros, podemos 348 00:28:04,180 --> 00:28:07,940 Sólo trabajamos duro por las cosas que queremos. 349 00:28:07,940 --> 00:28:12,380 De lo contrario, ¿quién nos lo va a dar? 350 00:28:20,960 --> 00:28:24,950 Aquí está mi brindis por ti. Gracias por decirme eso. 351 00:28:24,950 --> 00:28:29,120 Como dijiste, el mundo es cruel. 352 00:28:29,120 --> 00:28:34,170 Si no somos duros con los demás, seremos nosotros los que saldremos heridos. 353 00:28:48,930 --> 00:28:50,490 Ten cuidado. 354 00:28:51,780 --> 00:28:54,820 No estoy borracho. Puedo volver solo. 355 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Ni siquiera puedes caminar. Aquí. 356 00:28:58,700 --> 00:29:01,840 Ten cuidado. Puedes descansar aquí esta noche. 357 00:29:01,840 --> 00:29:03,450 Está bien. Puedo tomar un taxi. 358 00:29:03,450 --> 00:29:08,230 Relajarse. Si, me gustas y quiero seguir viendote, 359 00:29:08,230 --> 00:29:11,760 pero espero que podamos pasar más tiempo conociéndonos. 360 00:29:11,760 --> 00:29:15,720 No haré nada que no quieras. 361 00:29:15,720 --> 00:29:18,550 Relajarse. Puedes descansar aquí esta noche. 362 00:29:18,550 --> 00:29:20,950 Conseguiré otra habitación. 363 00:29:29,730 --> 00:29:31,530 ¿Estás bien? 364 00:29:33,470 --> 00:29:35,310 Ya sabes, 365 00:29:36,060 --> 00:29:38,090 Soy paparazzi. 366 00:29:38,090 --> 00:29:40,420 Mi creencia es que 367 00:29:40,420 --> 00:29:43,610 Puedo hacer cualquier cosa para conseguir lo que quiero. 368 00:29:43,610 --> 00:29:50,360 Pero hoy me di cuenta de que hay algunas cosas que debo proteger. 369 00:29:51,360 --> 00:29:54,390 Esta es la grabación de nuestra cena. 370 00:29:56,920 --> 00:30:00,860 No soy una celebridad. ¿Por qué hiciste eso? 371 00:30:15,950 --> 00:30:18,780 No te preguntaré quién eres. 372 00:30:18,780 --> 00:30:21,960 No preguntaré qué hay en eso. 373 00:30:21,960 --> 00:30:25,670 No tengo una copia. Llévatelo. 374 00:30:36,960 --> 00:30:39,190 ¿No me tienes miedo? 375 00:30:43,160 --> 00:30:44,720 Soy. 376 00:30:47,190 --> 00:30:50,790 Pero tal vez no sea un buen reportero... 377 00:31:25,390 --> 00:31:27,480 Descansa tú primero. 378 00:32:20,790 --> 00:32:22,790 - Buen día. - Buen día. 379 00:32:22,790 --> 00:32:24,360 Hice el desayuno. 380 00:32:24,360 --> 00:32:25,870 Gracias. 381 00:32:25,870 --> 00:32:31,150 No sabía qué estilo te gustaba, así que te compré algo de ropa. 382 00:32:31,150 --> 00:32:32,370 Gracias. 383 00:32:32,370 --> 00:32:35,320 Gracias por protegerme. 384 00:32:35,320 --> 00:32:39,780 Te contaré todo cuando tenga la oportunidad. 385 00:32:39,780 --> 00:32:43,750 Relajarse. Tengo buenas intenciones y no te haré daño. 386 00:32:43,750 --> 00:32:45,030 Te creo. 387 00:32:45,030 --> 00:32:47,930 Además, no quiero que nuestra relación 388 00:32:47,930 --> 00:32:52,130 afectar su trabajo. 389 00:32:52,130 --> 00:32:55,860 Come tu desayuno. You will find out once you get to the office. 390 00:33:11,540 --> 00:33:13,600 Xiaoju, may I ask you a question? 391 00:33:13,600 --> 00:33:14,830 Dígalo. 392 00:33:14,830 --> 00:33:18,270 ¿Realmente tu padre puede resolver todos los problemas del mundo con matemáticas? 393 00:33:18,270 --> 00:33:20,320 ¿Y qué si puede? 394 00:33:20,320 --> 00:33:23,380 Todavía no puede encajar. 395 00:33:24,230 --> 00:33:26,890 Xiaoju, do you know Tesla? 396 00:33:26,890 --> 00:33:28,530 ¿Tesla? ¿El monstruo? 397 00:33:28,530 --> 00:33:31,340 El auto. El coche eléctrico. 398 00:33:31,340 --> 00:33:34,880 Llamado así en honor a Nikola Tesla. He was a great scientist. 399 00:33:34,880 --> 00:33:39,050 Los teléfonos móviles, la televisión y las computadoras que utilizamos ahora están relacionados con su investigación. 400 00:33:39,050 --> 00:33:42,230 He invented the alternating current. 401 00:33:43,090 --> 00:33:46,060 - Pensé que Thomas Edison inventó las luces. - Exactamente. 402 00:33:46,060 --> 00:33:47,650 ¿No fue Edison? 403 00:33:47,650 --> 00:33:49,470 Estaba hablando de la corriente alterna. 404 00:33:49,470 --> 00:33:52,840 Era alguien que no podía encajar en el mundo. 405 00:33:52,840 --> 00:33:57,000 Dedicó todo su tiempo a su investigación. 406 00:33:57,000 --> 00:33:59,070 No pasó mucho tiempo con su familia. 407 00:33:59,070 --> 00:34:03,760 Se le ocurrieron muchas teorías locas. Lo trataron como a un maníaco. 408 00:34:04,550 --> 00:34:05,880 ¿Lo conocías? 409 00:34:05,880 --> 00:34:08,850 - Sí. - ¿Era también un zorro? 410 00:34:08,850 --> 00:34:10,750 Él era humano. 411 00:34:10,750 --> 00:34:12,300 ¿Humano? 412 00:34:12,300 --> 00:34:15,550 Por eso creo que fue tan genial. 413 00:34:15,550 --> 00:34:16,900 Oh. 414 00:34:18,000 --> 00:34:23,570 En realidad, a veces los lunáticos y los genios son sólo una idea aparte. 415 00:34:26,690 --> 00:34:31,750 Pero... gracias por reconocer a mi padre. 416 00:34:32,670 --> 00:34:36,740 Si no fuera por esa cosa, 417 00:34:36,740 --> 00:34:41,100 habría sido considerado un genio. 418 00:34:43,570 --> 00:34:46,030 Necesitas oportunidades para tener éxito. 419 00:34:46,030 --> 00:34:49,890 Especialmente para personas como ellos, que se adelantan a su tiempo. 420 00:34:49,890 --> 00:34:52,920 - ¿Dilo de nuevo? - dije, 421 00:34:52,920 --> 00:34:55,330 Tres personas están enamoradas. 422 00:34:55,330 --> 00:34:59,890 A A le gusta B. A B le gusta C. A C le gusta A. 423 00:34:59,890 --> 00:35:03,070 ¿Cómo haces felices a las tres personas? 424 00:35:03,070 --> 00:35:04,420 ¿Hay alguna manera? 425 00:35:04,420 --> 00:35:09,240 Ey. Espera. Lo calcularé. 426 00:35:09,240 --> 00:35:11,190 Un... 427 00:35:17,770 --> 00:35:22,950 Pipí. Pipí. Pipí. Alguien te está buscando abajo. 428 00:35:22,950 --> 00:35:24,220 ¿OMS? 429 00:35:24,220 --> 00:35:26,880 Dijo que su nombre es Tao Jialin. 430 00:35:28,810 --> 00:35:31,210 Bien, gracias. 431 00:35:58,410 --> 00:35:59,990 Pipí. 432 00:36:00,860 --> 00:36:04,410 Lamento presentarme en su lugar de trabajo. 433 00:36:04,410 --> 00:36:06,540 Escuché que todavía trabajas de noche. 434 00:36:06,540 --> 00:36:10,270 No puedes dormir mucho. Entonces no fui a tu casa. 435 00:36:10,270 --> 00:36:12,400 Tenía miedo de perturbar tu descanso. 436 00:36:13,560 --> 00:36:15,460 Estoy bien. 437 00:36:16,790 --> 00:36:21,200 Lamento mucho que mi mamá te haya pedido dinero prestado. 438 00:36:21,200 --> 00:36:22,990 No hables de eso. 439 00:36:22,990 --> 00:36:25,560 Te devolveré el dinero lo antes posible. 440 00:36:25,560 --> 00:36:29,640 Estoy aquí para decirte algunas cosas. 441 00:36:29,640 --> 00:36:31,890 No te retendré mucho tiempo. 442 00:36:33,260 --> 00:36:37,160 Bueno. Yo también tengo algo que decirte. 443 00:36:38,430 --> 00:36:40,720 Xiaoju me dijo que 444 00:36:41,390 --> 00:36:43,380 tienes un nuevo novio. 445 00:36:45,100 --> 00:36:46,550 Sí. 446 00:36:48,700 --> 00:36:53,020 Estaba preocupado. La última vez en el club nocturno, 447 00:36:53,020 --> 00:36:54,830 él te asustó. ¿Bien? 448 00:36:54,830 --> 00:36:58,860 Me preocupaba que fuera por nuestra situación. 449 00:36:58,860 --> 00:37:03,120 - Sé que no tengo derecho a decir esto, pero no quiero— - No te preocupes. 450 00:37:04,190 --> 00:37:07,060 La última vez fue sólo un malentendido. 451 00:37:08,090 --> 00:37:09,890 Él es muy amable. 452 00:37:17,100 --> 00:37:22,150 ¿Qué hay de ti y Tianxin? ¿Qué pasó con ustedes dos? 453 00:37:24,960 --> 00:37:28,840 Tianxin y yo peleamos mucho. 454 00:37:29,600 --> 00:37:33,960 No sé por qué. Todo cambió cuando llegamos a Estados Unidos. 455 00:37:35,190 --> 00:37:36,830 Pipi... 456 00:37:38,760 --> 00:37:40,730 ¿me odias? 457 00:37:46,160 --> 00:37:47,720 No. 458 00:37:50,070 --> 00:37:52,440 ¿Todavía te gusto? 459 00:38:02,070 --> 00:38:06,860 ¿Recuerdas la carta que me escribiste cuando éramos niños? 460 00:38:10,330 --> 00:38:12,390 No lo recuerdo. 461 00:38:17,730 --> 00:38:19,970 Está bien si no lo recuerdas. 462 00:38:20,550 --> 00:38:24,490 Cuando éramos niños, siempre fantaseaba 463 00:38:24,490 --> 00:38:29,390 que me propondrías mientras lees esa carta. 464 00:38:29,390 --> 00:38:31,770 Lo pensé cientos de veces. 465 00:38:35,130 --> 00:38:37,770 Pero mirándote ahora, 466 00:38:39,580 --> 00:38:43,190 Realmente no puedo imaginarlo. 467 00:38:46,720 --> 00:38:49,400 No creo que todavía me gustes. 468 00:38:54,940 --> 00:38:56,490 Está bien. 469 00:38:59,720 --> 00:39:01,640 ¿Es bueno contigo? 470 00:39:03,400 --> 00:39:06,700 Muy bien. 471 00:39:08,790 --> 00:39:10,800 ¿Te gusta? 472 00:39:19,350 --> 00:39:21,240 Me encanta. 473 00:39:24,930 --> 00:39:30,960 Pipi, sé que tal vez no quieras volver a verme. 474 00:39:31,640 --> 00:39:34,080 pero nos conocemos desde que éramos niños. 475 00:39:36,150 --> 00:39:39,470 Ya te perdí como amante. 476 00:39:39,470 --> 00:39:43,300 Como amigos, no quiero volver a perderlos. 477 00:39:44,460 --> 00:39:47,060 ¿Podemos seguir siendo amigos? 478 00:39:52,060 --> 00:39:53,820 Déjame pensar en ello. 479 00:39:54,900 --> 00:39:57,270 No puedo responderte ahora. 480 00:39:59,290 --> 00:40:01,940 Volveré a trabajar ahora. 481 00:40:04,370 --> 00:40:05,970 Pipí. 482 00:40:08,660 --> 00:40:11,870 Si hay algo que necesites que haga, dímelo. 483 00:40:11,870 --> 00:40:15,080 Todavía quiero compensarte haciendo algo. 484 00:40:39,290 --> 00:40:42,600 Aquí. Hermana Xuan, su entrega. 485 00:40:43,600 --> 00:40:45,810 Señorita Wang, firme aquí. 486 00:40:46,870 --> 00:40:50,240 ¿Mío? Ah, gracias. 487 00:40:53,100 --> 00:40:54,670 Gracias. 488 00:41:28,530 --> 00:41:31,590 Una vez tuve mucho miedo de las despedidas. 489 00:41:31,590 --> 00:41:34,570 Es como si decir adiós significara perder a alguien. 490 00:41:34,570 --> 00:41:38,670 Pero cuando te volví a encontrar, me di cuenta 491 00:41:38,670 --> 00:41:42,830 que comparado con perder una relación, he ganado algo más. 492 00:41:42,830 --> 00:41:46,910 Soy mucho más valiente e independiente que antes. 493 00:41:46,910 --> 00:41:49,970 He aprendido a tratar a los demás de una manera más sincera. 494 00:41:49,970 --> 00:41:53,770 He aprendido a mirar las cosas con indiferencia. 495 00:41:53,770 --> 00:41:57,400 Puedo sentir que me estoy convirtiendo en una mejor persona. 496 00:41:57,400 --> 00:42:00,980 Y conocí a alguien mejor gracias a ello. 497 00:42:00,980 --> 00:42:05,630 Aunque no sé si podré seguir siendo amigo tuyo, 498 00:42:05,630 --> 00:42:09,340 Pero Jialin, realmente te lo agradezco. 499 00:42:48,780 --> 00:42:50,940 Hola. Este es Wang Xuan. 500 00:42:50,940 --> 00:42:53,610 Tengo un artículo aquí. Por favor, colóquelo en la portada. 501 00:42:53,610 --> 00:42:55,820 Te lo enviaré por correo electrónico. 502 00:43:04,920 --> 00:43:09,330 Hola. Sí. ¿Lo recibiste? 503 00:43:09,330 --> 00:43:11,270 Bueno. Gracias. 504 00:43:28,110 --> 00:43:41,110 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 505 00:43:44,690 --> 00:43:52,740 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 506 00:43:52,740 --> 00:44:00,570 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 507 00:44:00,570 --> 00:44:08,310 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 508 00:44:08,310 --> 00:44:16,570 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 509 00:44:16,570 --> 00:44:24,590 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 510 00:44:24,590 --> 00:44:32,600 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 511 00:44:32,600 --> 00:44:40,610 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 512 00:44:40,610 --> 00:44:47,680 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 513 00:44:47,680 --> 00:44:53,090 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 514 00:44:56,710 --> 00:45:05,190 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 515 00:45:05,190 --> 00:45:12,690 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 516 00:45:12,690 --> 00:45:18,580 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ ♫ Día y noche ♫ 517 00:45:18,580 --> 00:45:22,570 ♫ Eres tú quien ama mi cara. Deja que el tiempo ♫ 518 00:45:22,570 --> 00:45:29,690 ♫ cumple tu promesa ♫ 519 00:45:29,690 --> 00:45:35,190 ♫ Mil amores en una mirada ♫