1 00:00:00,200 --> 00:00:04,400 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,600 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,000 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,600 Después de un largo proceso de evolución, 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,800 esos extraterrestres 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,600 establecieron su propia civilización. 7 00:00:17,600 --> 00:00:22,400 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 8 00:00:22,400 --> 00:00:27,200 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 9 00:00:27,200 --> 00:00:31,000 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,600 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 11 00:00:35,600 --> 00:00:39,600 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 12 00:00:39,600 --> 00:00:45,400 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 13 00:00:45,400 --> 00:00:52,200 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 14 00:00:52,200 --> 00:00:55,800 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 15 00:00:55,800 --> 00:00:59,900 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 16 00:00:59,900 --> 00:01:04,600 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 17 00:01:04,600 --> 00:01:09,800 Desde la antigüedad, el conflicto entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminó. 18 00:01:09,800 --> 00:01:11,600 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, 19 00:01:11,600 --> 00:01:14,000 que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos. 20 00:01:14,000 --> 00:01:18,200 Creía que el amor podía superarlo todo. 21 00:01:18,200 --> 00:01:22,600 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 22 00:01:22,600 --> 00:01:26,500 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 23 00:01:26,500 --> 00:01:30,000 Fue bastante popular entre sus lectores. 24 00:01:30,000 --> 00:01:34,600 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 25 00:01:34,600 --> 00:01:40,200 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,600 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 27 00:01:42,600 --> 00:01:47,400 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 28 00:01:47,400 --> 00:01:59,800 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 29 00:02:00,900 --> 00:02:02,800 [Episodio 18] [Esta historia es puramente ficticia.] 30 00:02:05,100 --> 00:02:14,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 31 00:04:06,600 --> 00:04:08,800 Padre, ¿adónde vas? 32 00:04:08,800 --> 00:04:10,200 Voy a la Universidad de Hua. 33 00:04:10,200 --> 00:04:13,800 Voy a discutir esta ecuación con tu tío Genjiang. 34 00:04:15,200 --> 00:04:17,400 ¿Sabes qué día es hoy? 35 00:04:18,400 --> 00:04:20,800 11 de septiembre. 36 00:04:20,800 --> 00:04:23,200 Ataque terrorista del 911. 37 00:04:24,600 --> 00:04:26,400 ¿Qué? ¿Me equivoqué? 38 00:04:26,400 --> 00:04:28,200 Bien. 39 00:04:28,200 --> 00:04:29,700 Me voy entonces. 40 00:04:32,030 --> 00:04:33,330 Ey. 41 00:04:34,200 --> 00:04:36,200 ¿Qué ocurre? 42 00:04:36,200 --> 00:04:39,000 ¿Estás incómodo? ¿O tienes hambre? 43 00:04:39,000 --> 00:04:42,800 Hay comida en el frigorífico. Cómelo y ya vuelvo. 44 00:04:42,800 --> 00:04:45,200 Come un poco sin mí. 45 00:05:15,610 --> 00:05:17,610 Deje de seguirme. 46 00:05:27,510 --> 00:05:30,800 Voy a clase. No me sigas. Perturbarás mis estudios. 47 00:05:30,800 --> 00:05:32,600 ¿Por qué me ignoras entonces? 48 00:05:33,600 --> 00:05:35,400 Tú averígualo. 49 00:05:39,200 --> 00:05:42,200 Pipí. Pipí. ¡Tu novio es tan guapo! 50 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Bien. ¡Qué guapo! 51 00:05:44,000 --> 00:05:46,200 ¿Lo es? 52 00:05:46,200 --> 00:05:47,950 Todos somos súper celosos. 53 00:05:47,950 --> 00:05:49,800 Su novio se parece a Daniel... 54 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 ¿Celoso? 55 00:05:50,800 --> 00:05:53,600 ¡Daniel no es tan guapo como él! 56 00:05:53,600 --> 00:05:56,300 Si tu novio es tan guapo como él, 57 00:05:56,300 --> 00:06:01,200 pero esconde fotos de ex novias en casa, 58 00:06:01,200 --> 00:06:03,600 ¿Seguirías pensando que es así de guapo? 59 00:06:03,600 --> 00:06:06,200 ¿Cómo pudo hacer eso? 60 00:06:06,200 --> 00:06:09,400 Todas sus ex novias se parecen a mí. 61 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 ¿En realidad? 62 00:06:10,400 --> 00:06:13,000 Eso es como tratarte como a un reemplazo. Muy fuera de lugar. 63 00:06:14,000 --> 00:06:16,600 Algo así. 64 00:06:16,600 --> 00:06:18,700 Él no cree que soy diferente. 65 00:06:18,700 --> 00:06:23,000 Él piensa que todos somos la misma persona. Estoy tan enojado. 66 00:06:23,000 --> 00:06:25,800 No lo vi venir. Se ve tan decente. 67 00:06:25,800 --> 00:06:29,000 ¡Qué horrible! 68 00:06:29,000 --> 00:06:32,300 La clase comienza ahora. Tranquilizarse. 69 00:06:33,400 --> 00:06:34,700 Sentarse. 70 00:07:11,400 --> 00:07:12,900 [Helan Xi] 71 00:07:24,400 --> 00:07:27,000 El número al que llamas no está disponible actualmente. 72 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Por favor, deje un mensaje después del pitido. 73 00:07:30,000 --> 00:07:33,400 Qianhua, no sé si has vuelto todavía. 74 00:07:34,380 --> 00:07:37,380 Llámame cuando estés libre. 75 00:07:46,100 --> 00:07:48,800 La unidad de los opuestos. 76 00:07:48,800 --> 00:07:53,200 Todo en este mundo tiene un opuesto. 77 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 y están unificados. 78 00:07:55,800 --> 00:07:59,400 Esta ley puede ayudarnos a analizar mejor un problema. 79 00:07:59,400 --> 00:08:03,700 Por ejemplo, no sólo es útil que alguien sea atractivo sólo por fuera. 80 00:08:03,700 --> 00:08:07,600 La clave es que también necesitan tener algo dentro. 81 00:08:07,600 --> 00:08:10,300 Como yo, tengo la apariencia tanto por dentro como por fuera. 82 00:08:14,100 --> 00:08:14,800 - Yo me iré primero. - Adiós. 83 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 Adiós. 84 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 No esperaba que fuera ese tipo de persona. 85 00:08:29,200 --> 00:08:34,600 Ey. Quiero preguntar dónde fue la chica vestida de negro. 86 00:08:34,600 --> 00:08:36,600 Ella simplemente salió por la puerta trasera. 87 00:08:37,600 --> 00:08:40,400 Oye, guapo. Aquí tienes un recordatorio. 88 00:08:40,400 --> 00:08:44,400 No juegues con los sentimientos de las mujeres. ¿Entiendo? 89 00:08:44,400 --> 00:08:46,000 ¿Me escuchaste? 90 00:08:46,000 --> 00:08:47,400 Vamos. 91 00:08:55,100 --> 00:08:56,800 Feliz cumpleaños. 92 00:09:04,400 --> 00:09:06,100 ¡Aquí está el pastel! 93 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 ¡Feliz cumpleaños! 94 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 - Compramos un pastel. - ¿Por qué estás aquí? 95 00:09:10,000 --> 00:09:12,600 ¿No es tu cumpleaños hoy? 96 00:09:12,600 --> 00:09:14,000 ¿Cómo lo supiste? 97 00:09:14,000 --> 00:09:15,790 Por supuesto que lo sé. Lo mencionaste antes. 98 00:09:15,800 --> 00:09:17,400 ¿Cuándo lo mencioné? 99 00:09:17,400 --> 00:09:19,200 Olvídalo. 100 00:09:20,580 --> 00:09:22,000 Pide un deseo. 101 00:09:22,000 --> 00:09:23,500 Adelante. No te quedes ahí parado. 102 00:09:23,500 --> 00:09:25,400 Pide un deseo. 103 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 ¿Cómo puedo pedir el deseo con ustedes dos mirándome? 104 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Vámonos entonces. 105 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 No, no, no te vayas. Voy a pedir un deseo. 106 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 ¿Se acabó? 107 00:09:43,000 --> 00:09:44,950 - Muy rápido. - Sí. 108 00:09:45,800 --> 00:09:47,800 ¿Cuál crees que era su deseo? 109 00:09:47,800 --> 00:09:49,800 ¿Inmortalidad? 110 00:09:49,800 --> 00:09:53,300 Creo que su deseo era no beber sola. 111 00:09:53,300 --> 00:09:56,000 ¿Cuándo bebí solo? Ese vino es de mi jefe. 112 00:09:56,000 --> 00:09:58,600 A veces bebe aquí después de discutir con su esposa. 113 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 Bien. Eso es beber solo. 114 00:10:00,600 --> 00:10:05,000 Toro. Sólo porque hay un "ju" en mi nombre (T/N: Ju - crisantemo) 115 00:10:05,000 --> 00:10:07,400 Crees que nací en septiembre. 116 00:10:07,400 --> 00:10:09,200 ¿Y si me llamaran Mimosa? 117 00:10:09,200 --> 00:10:12,300 Eso es porque alguien revisó el calendario cuidadosamente. 118 00:10:12,300 --> 00:10:14,400 El día 11 estaba marcado. 119 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 ¿Es eso cierto? No sabía que prestabas tanta atención a los detalles. 120 00:10:18,000 --> 00:10:20,500 Hay tantas cosas que no sabes. 121 00:10:23,400 --> 00:10:26,600 Creo que es mi turno. 122 00:10:27,600 --> 00:10:28,900 Preguntas. 123 00:10:28,900 --> 00:10:31,400 ¿A mí? ¿Qué puedo preguntarle? 124 00:10:31,400 --> 00:10:34,500 Lo conozco del mismo modo que los agricultores conocen los fertilizantes. 125 00:10:35,800 --> 00:10:36,600 Si no hay preguntas, 126 00:10:36,600 --> 00:10:39,500 - pasa al siguiente. - Preguntaré. Voy a preguntar. 127 00:10:41,800 --> 00:10:45,000 ¿Quién te gusta? ¿Es Fang Jingxue? 128 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Por supuesto que no. 129 00:10:46,000 --> 00:10:50,300 ¿Eres aburrido? Te dije que no le gusta Fang Jingxue. 130 00:10:51,960 --> 00:10:53,340 Bien. 131 00:10:59,450 --> 00:11:01,600 Oye, se me acaba de ocurrir. 132 00:11:01,600 --> 00:11:04,600 Dijiste que tu padre era un genio en el campo de las matemáticas. 133 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 - Así es. - También es excéntrico. 134 00:11:07,000 --> 00:11:11,400 Tengo mucha curiosidad. ¿Con quién se casó tu padre que te hacía tan hermosa? 135 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 ¿Quién es tu madre? 136 00:11:19,700 --> 00:11:22,100 No nos lo digas si no quieres. 137 00:11:28,510 --> 00:11:34,790 Cuando era niño, mi madre y un hombre me llevaban a cenar con frecuencia. 138 00:11:34,790 --> 00:11:41,070 El hombre fue muy amable. Era un caballero. 139 00:11:41,070 --> 00:11:44,110 Me llevaría a comprar ropa bonita. 140 00:11:44,110 --> 00:11:46,740 Me llevaría al carnaval. 141 00:11:47,220 --> 00:11:52,090 Incluso me enseñó a usar el cuchillo y el tenedor. 142 00:11:52,090 --> 00:11:54,930 En aquel entonces, pensé 143 00:11:54,930 --> 00:11:57,820 Si fuera mi padre, sería genial. 144 00:11:59,370 --> 00:12:04,550 Al menos no me llamarían hija de un loco. 145 00:12:05,650 --> 00:12:10,400 Podía sentir que mi madre estaba verdaderamente feliz con él, 146 00:12:10,400 --> 00:12:14,370 el tipo de felicidad que nunca tuvo en casa. 147 00:12:14,370 --> 00:12:17,640 Mi mamá estuvo con ese tío durante siete años. 148 00:12:20,210 --> 00:12:25,650 Luego, a medida que crecí, ya no pude entenderla. 149 00:12:27,920 --> 00:12:31,930 no entiendo como 150 00:12:32,430 --> 00:12:34,820 una persona puede 151 00:12:35,830 --> 00:12:39,350 Vivir en dos relaciones al mismo tiempo. 152 00:12:41,980 --> 00:12:44,240 Ella lastimó a mi padre. 153 00:12:44,780 --> 00:12:49,230 Ella lastimó a ese hombre. Ella me lastimó. 154 00:12:49,230 --> 00:12:53,850 No sé si ella estaba realmente feliz. 155 00:12:56,010 --> 00:12:58,130 Dígame usted, 156 00:13:00,210 --> 00:13:02,760 ¿Cómo puede alguien ser tan egoísta? 157 00:13:06,500 --> 00:13:09,250 Tenía mis reservas. 158 00:13:09,250 --> 00:13:14,010 No sabía si debía decírselo a mi padre. 159 00:13:14,010 --> 00:13:19,520 Podía sentir que mi madre todavía se preocupaba mucho por mi padre. 160 00:13:20,990 --> 00:13:23,760 Pero también pude sentir 161 00:13:24,600 --> 00:13:27,500 cuánto confiaba en ese hombre. 162 00:13:40,590 --> 00:13:45,270 ¿Crees que si mi madre tuviera más coraje? 163 00:13:46,700 --> 00:13:51,770 y les reveló sus verdaderos vínculos, 164 00:13:51,770 --> 00:13:58,440 ¿Los tres se habrían sentado juntos como estamos ahora y lo habrían discutido? 165 00:13:58,440 --> 00:14:04,060 ¿Habría sido entonces menos doloroso? 166 00:14:12,490 --> 00:14:14,250 Bebamos. 167 00:15:35,890 --> 00:15:37,560 Hola, Pipi. ¿Estás fuera del trabajo? 168 00:15:37,560 --> 00:15:39,690 Adiós. 169 00:16:18,790 --> 00:16:22,460 Pipi, realmente eres tú. Creí haber visto a la persona equivocada. 170 00:16:22,460 --> 00:16:23,570 ¡Qué coincidencia! 171 00:16:23,570 --> 00:16:28,800 ¿Por qué estás trabajando aquí? Lord Helan es muy rico. 172 00:16:28,800 --> 00:16:32,520 Es un problema familiar. No tiene nada que ver con él. 173 00:16:32,520 --> 00:16:35,130 ¿Sigues obsesionado con las pinturas? 174 00:16:35,130 --> 00:16:38,280 Te dije que la mujer de las pinturas eras tú. 175 00:16:38,280 --> 00:16:40,980 ¿Por qué estar frustrado? 176 00:16:42,180 --> 00:16:45,750 Pero no creo que sea realmente yo. 177 00:16:46,490 --> 00:16:50,540 Entonces déjame preguntarte. ¿Te gusta Lord Helan? 178 00:16:54,560 --> 00:17:00,090 Entonces ya está. Te gusta y a él también le gustas. Entonces, tus problemas también son sus problemas. 179 00:17:00,090 --> 00:17:02,890 ¿Por qué no quieres compartir tus cargas con él? 180 00:17:02,890 --> 00:17:07,470 Creo que deberías ponerte en su lugar. 181 00:17:09,020 --> 00:17:11,500 Ya sea zorro o humano, 182 00:17:11,500 --> 00:17:14,670 No es fácil mantener una relación. 183 00:17:14,670 --> 00:17:19,500 Si lo dejaras ir así, sería una pena. 184 00:17:22,910 --> 00:17:28,460 Pero tienes que tomar la decisión final. Dije lo que podía decir. Piénselo. 185 00:17:28,460 --> 00:17:31,430 - Voy a ir. Adiós. - Adiós. 186 00:17:37,060 --> 00:17:39,360 Camarera, ¿dónde está la bebida? 187 00:17:39,360 --> 00:17:42,880 ¡Próximo! Espera un momento. 188 00:17:48,330 --> 00:17:50,910 Lo lamento. 189 00:17:55,130 --> 00:17:57,950 Lo lamento. Lo siento. 190 00:17:57,950 --> 00:18:00,620 Lo limpiaré por ti. 191 00:18:00,620 --> 00:18:06,830 Si bebes esto conmigo, 192 00:18:06,830 --> 00:18:09,020 Lo dejaré ir. 193 00:18:09,630 --> 00:18:11,690 Vamos. 194 00:18:11,690 --> 00:18:13,820 Lo siento, no puedo beber. 195 00:18:13,820 --> 00:18:18,290 ¿Qué? He gastado mucho aquí. 196 00:18:18,290 --> 00:18:23,630 ¿Me estás faltando el respeto? Te pedí que bebieras. ¿Qué pasa con toda esta basura? 197 00:18:23,630 --> 00:18:27,920 No se trata de respeto. Realmente no puedo beber. 198 00:18:27,920 --> 00:18:31,110 Llamaré a su gerente. 199 00:18:52,300 --> 00:18:56,630 Esta señora es un peso ligero. Lo bebí por ella. 200 00:18:56,630 --> 00:19:02,220 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sabes cuánto cuesta este whisky? 201 00:19:02,910 --> 00:19:06,870 Puedes pedir lo que quieras. Depende de mí. 202 00:19:06,870 --> 00:19:08,830 ¿Pedir lo que quiera? 203 00:19:09,380 --> 00:19:11,960 Si no te importa, nos vamos. 204 00:19:14,130 --> 00:19:18,400 ¡Detente ahí mismo! 205 00:19:21,020 --> 00:19:26,910 ¿Crees que quiero tu dinero? ¡Tengo mucho dinero! 206 00:19:26,910 --> 00:19:30,050 - Lo lamento. Todo es culpa mía. - ¡Deja de tonterías! 207 00:19:30,050 --> 00:19:31,970 Esto no ha terminado, te lo aseguro. 208 00:19:31,970 --> 00:19:33,360 ¿Qué quieres entonces? 209 00:19:33,360 --> 00:19:36,540 ¿Qué quiero? 210 00:19:36,540 --> 00:19:39,190 ¿Quieres pegarme? ¿Eh? 211 00:19:39,190 --> 00:19:41,870 - ¡Intenta pegarme! - ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó? 212 00:19:41,870 --> 00:19:43,370 Señor, ¿hay algún problema? 213 00:19:43,370 --> 00:19:45,890 ¡Tu camarera aquí es realmente extraordinaria! 214 00:19:45,890 --> 00:19:50,420 No se disculpó cuando hizo algo malo e incluso encontró a alguien que me golpeara. 215 00:19:50,420 --> 00:19:54,260 No, gerente, fue un malentendido. Al principio me disculpé. 216 00:19:54,260 --> 00:19:55,500 Lo siento mucho. 217 00:19:55,500 --> 00:20:00,990 Pido disculpas. Ella es nueva. No le hagas caso. Discúlpate ahora. 218 00:20:00,990 --> 00:20:02,560 Lo lamento. 219 00:20:02,560 --> 00:20:03,960 Olvídalo. 220 00:20:03,960 --> 00:20:09,270 Olvídate de ella. Él también debe disculparse. 221 00:20:10,660 --> 00:20:14,500 Vamos. Esto no te concierne. Vamos. 222 00:20:19,100 --> 00:20:20,970 Lo lamento. 223 00:20:22,860 --> 00:20:27,060 - Olvídalo. Olvídalo. Qué alboroto. - Lo siento mucho. 224 00:20:27,060 --> 00:20:28,200 Que alguien limpie esto. 225 00:20:28,200 --> 00:20:30,320 Iré a una mesa nueva. 226 00:20:31,260 --> 00:20:32,970 ¿Estás bien? 227 00:20:35,600 --> 00:20:38,580 Señor, lo siento. Por favor vete. 228 00:20:39,460 --> 00:20:41,430 Me voy entonces. 229 00:20:44,540 --> 00:20:47,360 Oye, ve y espera en esa mesa. Rápido. 230 00:20:47,360 --> 00:20:51,870 Está todo bien. Todos continúan. 231 00:20:56,100 --> 00:20:59,120 Gerente, volveré pronto para limpiar. 232 00:21:27,270 --> 00:21:30,700 ¿Te hicieron pasar un mal rato? 233 00:21:32,600 --> 00:21:35,190 Si no te gusta que esté aquí, 234 00:21:35,190 --> 00:21:37,940 Volveré ahora. No te enojes. 235 00:21:39,270 --> 00:21:41,630 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 236 00:21:44,500 --> 00:21:46,870 ¿Es por Huiyan? 237 00:21:46,870 --> 00:21:51,660 En tu opinión, Huiyan y yo somos la misma persona. ¿Bien? 238 00:21:54,090 --> 00:22:00,640 No. Para ser honesto, eres la misma persona. 239 00:22:00,640 --> 00:22:02,900 Pero tampoco. 240 00:22:02,900 --> 00:22:05,740 Sé que esto es difícil de entender. Pero quiero que sepas, 241 00:22:05,740 --> 00:22:10,020 Eres la única persona que he amado. 242 00:22:10,020 --> 00:22:11,840 No entiendo. 243 00:22:13,340 --> 00:22:17,160 No entiendo por qué eres tan bueno conmigo o por qué te gusto. 244 00:22:20,700 --> 00:22:23,140 Pero lo único que entiendo es... 245 00:22:24,600 --> 00:22:27,200 Creo que me estoy enamorando de ti. 246 00:22:27,200 --> 00:22:30,000 Helan Jingting, me gustas. ¿Qué tengo que hacer? 247 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 No es justo. 248 00:22:32,000 --> 00:22:34,800 Si soy la misma persona, 249 00:22:34,800 --> 00:22:39,300 Eso significa que debería tener cientos de años de recuerdos contigo. 250 00:22:39,300 --> 00:22:41,500 Pero sólo tú tienes eso. No. 251 00:22:41,500 --> 00:22:43,000 Eso no es justo. 252 00:22:43,000 --> 00:22:46,600 Si todos somos personas diferentes, eso es aún más injusto. 253 00:22:46,600 --> 00:22:48,800 Estuviste con ellos durante tantos años. 254 00:22:48,800 --> 00:22:50,000 ¿Qué hay de mí? 255 00:22:50,000 --> 00:22:52,800 Sólo te conozco desde hace unos meses. 256 00:22:52,800 --> 00:22:55,400 En tu corazón, ¿puedo competir con ellos? 257 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 ¿Puedo? 258 00:22:56,800 --> 00:22:59,400 No te estoy pidiendo que te guste y solo a mí. 259 00:22:59,400 --> 00:23:02,100 Sólo quiero tener mis propios recuerdos de ti y de mí. 260 00:23:02,100 --> 00:23:04,600 Los recuerdos que pertenecen sólo a ti y a mí. ¿Sabes? 261 00:23:04,600 --> 00:23:07,100 - Escúchame-- - Cásate conmigo. 262 00:23:18,970 --> 00:23:22,950 Guan Pipi, ¿te casarías conmigo? 263 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 ¿Por qué bebiste tanto si eres un peso ligero? 264 00:24:08,000 --> 00:24:10,400 Me preocupaba que te acosaran. 265 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 ¿Estás incómodo? 266 00:24:12,000 --> 00:24:13,300 No. 267 00:24:14,200 --> 00:24:18,000 Está bien. Es bueno que hayamos regresado antes de que saliera el sol. Entra. 268 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 Podría haber regresado solo. 269 00:24:19,800 --> 00:24:21,400 - ¿Está seguro? - Sí. 270 00:24:21,400 --> 00:24:23,800 - ¿Qué número es este? - Tres. 271 00:24:25,400 --> 00:24:27,300 Entonces puedes ver. 272 00:24:27,300 --> 00:24:30,000 Me voy. Necesito ir a cambiarme. 273 00:24:30,000 --> 00:24:32,200 Ya es de mañana. Entra y descansa un rato. 274 00:24:32,200 --> 00:24:33,400 Necesito regresar y cambiar. 275 00:24:33,400 --> 00:24:36,100 - No puedo volver a usar la misma ropa. - Entra. 276 00:24:37,100 --> 00:24:38,300 Qianhua. 277 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Señorita Guan, mucho tiempo sin vernos. 278 00:24:42,000 --> 00:24:43,700 Mucho tiempo sin verlo. 279 00:24:46,600 --> 00:24:47,800 Ustedes dos hablan entonces. 280 00:24:47,800 --> 00:24:52,800 Necesito regresar y cambiar. Yo saldré primero. 281 00:24:52,800 --> 00:24:55,800 Cuidarse. Estar a salvo. 282 00:24:56,800 --> 00:25:00,170 - Adiós. - Adiós. 283 00:25:06,400 --> 00:25:08,600 ¿Cuándo volviste? 284 00:25:08,600 --> 00:25:11,600 He vuelto hace días. 285 00:25:11,600 --> 00:25:16,300 No he sabido nada de ti. ¿Pasó algo? 286 00:25:19,010 --> 00:25:22,750 Lo lamento. Estaba preocupado. 287 00:25:24,980 --> 00:25:29,890 Qianhua, si pasó algo malo, dímelo. 288 00:25:32,710 --> 00:25:34,210 Ah Xi, 289 00:25:35,350 --> 00:25:39,460 Sé que harías cualquier cosa por Huiyan. 290 00:25:41,980 --> 00:25:47,100 Pero sobre esto espero que todos podamos ser un poco egoístas. 291 00:25:48,040 --> 00:25:51,570 Sé cómo salvar a Huiyan. 292 00:25:57,220 --> 00:25:59,820 La princesa Zhaoyang me dijo... 293 00:26:15,870 --> 00:26:17,780 No puedo creer que sea tan simple. 294 00:26:18,600 --> 00:26:20,100 Ah Xi. 295 00:26:23,400 --> 00:26:25,800 Si hubiera sabido esto antes. 296 00:26:25,800 --> 00:26:29,600 Te lo ruego. Sólo escúchame. 297 00:26:29,600 --> 00:26:31,800 No te estoy pidiendo que no salves a Huiyan. 298 00:26:31,800 --> 00:26:35,800 Simplemente creo que deberíamos esperar más. Quizás haya otra manera. 299 00:26:35,800 --> 00:26:40,600 No puedo esperar más. A Pipi se le acaba el tiempo. 300 00:26:40,600 --> 00:26:43,200 ¿Por qué no puedes esperar? 301 00:26:43,200 --> 00:26:45,200 Huiyan aparecerá de nuevo 302 00:26:45,200 --> 00:26:47,400 en los próximos cien años y mucho después. 303 00:26:47,400 --> 00:26:52,400 Quizás podamos encontrar una manera en la que el sacrificio no sea tan grande. 304 00:26:52,400 --> 00:26:57,100 Créeme. Habrá una manera de salvarla. 305 00:27:01,200 --> 00:27:05,800 Qianhua, ¿no lo entiendes? 306 00:27:05,800 --> 00:27:09,400 Huiyan está muerto. Ella se ha ido. 307 00:27:09,400 --> 00:27:11,200 El que estoy salvando ahora no es Huiyan. 308 00:27:11,200 --> 00:27:15,100 Es Guan Pipi. Guan Pipi no puede esperar. 309 00:27:22,200 --> 00:27:26,800 Bien. Yo te apoyo. 310 00:27:40,600 --> 00:27:42,200 - ¿Hola? - ¿Hola, Xiaoju? 311 00:27:42,200 --> 00:27:44,200 ¿Estás vestido? Ya casi llegamos. 312 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 Estoy listo. 313 00:27:45,400 --> 00:27:46,800 Bueno. Saldré enseguida. 314 00:27:46,800 --> 00:27:49,700 Está bien, sal afuera. Tenemos una sorpresa para ti. 315 00:27:53,700 --> 00:27:54,600 ¿Cómo es que estás aquí tan rápido? 316 00:27:54,600 --> 00:27:57,270 ¿Te gusta? ¿Estás sorprendido? ¿Estás feliz? 317 00:27:57,270 --> 00:27:58,900 Estás loco. Llámame cuando estés justo afuera de la puerta. 318 00:27:58,900 --> 00:28:00,700 tengo dinero Puedo gastarlo. 319 00:28:00,700 --> 00:28:03,000 ¿Eso te hace superior? ¿Sigues llamando? 320 00:28:03,000 --> 00:28:04,400 No te voy a llamar. 321 00:28:04,400 --> 00:28:06,610 Yo tampoco lo soy. 322 00:28:07,700 --> 00:28:09,700 ¿Hola? 323 00:28:09,700 --> 00:28:12,400 Hola. ¿Eres la familia de Xin Liming? 324 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 ¿Quién eres? 325 00:28:14,200 --> 00:28:19,000 Sr. Xin se peleó y resultó herido. Está en nuestra sala de emergencias. 326 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 ¿Puedes venir aquí? 327 00:28:22,200 --> 00:28:24,900 Te equivocaste de número. No conozco a ningún Xin Liming. 328 00:28:24,900 --> 00:28:27,000 - ¿Quién era ese? - Llamada no deseada. 329 00:28:27,000 --> 00:28:28,600 ¿Estás bien, Xiaoju? 330 00:28:28,600 --> 00:28:31,300 Vamos. 331 00:28:33,600 --> 00:28:35,300 ¿Qué película vamos a ver? 332 00:28:35,300 --> 00:28:37,600 Éste. Rey Kong. ¿Cómo suena eso? 333 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 ¿De qué se trata? 334 00:28:38,600 --> 00:28:40,900 Sobre un gorila que se enamora de una bella dama. 335 00:28:40,900 --> 00:28:44,800 ¿Un gorila enamorándose de una bella dama? ¿Cómo pueden los gorilas amar a los humanos? 336 00:28:44,800 --> 00:28:49,200 ¿Por qué los gorilas no pueden amar a los humanos? Los humanos provienen de los gorilas. 337 00:28:49,200 --> 00:28:51,500 ¿Hay otras opciones? 338 00:28:51,500 --> 00:28:53,300 ¿Qué quieres ver? 339 00:28:53,300 --> 00:28:56,200 Xiaoju, ¿qué quieres ver? 340 00:28:56,200 --> 00:28:58,500 ¿A mí? Todo está bien. 341 00:28:58,500 --> 00:29:00,600 Simplemente elige una categoría que te guste. 342 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 Lo que sea. 343 00:29:01,800 --> 00:29:04,600 ¿Te gusta la comedia? ¿Comedias románticas? ¿Horror? ¿Drama? 344 00:29:04,600 --> 00:29:07,300 Hace unos días vi una película con una mujer en un barco. 345 00:29:07,300 --> 00:29:10,600 Tenía esquizofrenia y mató a todos en el barco. 346 00:29:10,600 --> 00:29:13,000 - Veamos ese-- - ¡Basta! 347 00:29:13,000 --> 00:29:17,300 ¿Existe una película sobre un padre irresponsable que muere en el hospital? 348 00:29:23,100 --> 00:29:28,800 Kuanyong, ¿puedes llevarme primero al hospital? 349 00:29:31,000 --> 00:29:32,100 Bueno. 350 00:29:33,000 --> 00:29:34,700 Gracias. 351 00:29:37,000 --> 00:29:44,900 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 352 00:29:57,810 --> 00:30:00,490 ¿A dónde fuiste? Metiéndose en este lío... 353 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 En ninguna parte. 354 00:30:03,200 --> 00:30:05,000 Simplemente caminé por la casa. 355 00:30:05,000 --> 00:30:07,500 Alrededor de casa. Tu no-- 356 00:30:07,500 --> 00:30:10,400 Tío, ¿te sientes mejor ahora? 357 00:30:10,400 --> 00:30:12,000 Tú también estás aquí. 358 00:30:12,000 --> 00:30:15,100 Tengo nuevos descubrimientos. Déjame decirte. 359 00:30:15,100 --> 00:30:17,800 ¡Venir! 360 00:30:17,800 --> 00:30:19,500 Hagamos esto otro día. 361 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 ¿No lo mirarás? 362 00:30:20,500 --> 00:30:22,200 Es por ese cuaderno otra vez. 363 00:30:22,200 --> 00:30:26,600 ¡Es por esto cada vez! O me ignoras por eso 364 00:30:26,600 --> 00:30:30,600 o pelearse con otros. ¿No sabes cuántos años tienes? 365 00:30:30,600 --> 00:30:32,400 ¿Has pensado en lo que haría si te pasara algo? 366 00:30:32,400 --> 00:30:34,200 Pero este cuaderno... 367 00:30:34,200 --> 00:30:38,600 Bien. ¡Tu cuaderno es lo más importante! ¡Soy el único que no es importante! 368 00:30:39,500 --> 00:30:41,900 Xiaoju. ¡Xiaoju! 369 00:30:43,600 --> 00:30:46,160 Ve a hablar con ella. 370 00:30:47,800 --> 00:30:50,800 Creo que ahora te necesita más. Ir. 371 00:30:50,800 --> 00:30:53,200 - Pero tú y ella... - ¿Qué? 372 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 No creo que le guste lo que digo. Vete, yo me quedaré aquí. 373 00:30:58,920 --> 00:31:01,110 ¿Lo oliste? 374 00:31:38,300 --> 00:31:40,200 ¿Estás bien? 375 00:31:40,200 --> 00:31:42,600 Estoy bien. Me pica la cabeza. 376 00:31:45,200 --> 00:31:47,200 Tú y tu padre sois iguales. 377 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 No soy como él. 378 00:31:50,200 --> 00:31:54,000 Ustedes dos son malos expresando sus emociones. 379 00:31:54,000 --> 00:31:56,400 ¿Eso se hereda? 380 00:31:58,900 --> 00:32:01,600 Me gusta alguien pero no lo digo. 381 00:32:01,600 --> 00:32:05,200 Te preocupas por alguien pero finges que no. 382 00:32:05,200 --> 00:32:10,200 En lugar de dejar que los demás sepan cómo te sientes, preferirías sacrificarte en secreto. 383 00:32:11,200 --> 00:32:14,600 Luego te quejas de que no te conocen lo suficiente. 384 00:32:14,600 --> 00:32:16,900 ¿No es demasiado dramático? 385 00:32:20,450 --> 00:32:23,220 ¿Estás hablando de ti mismo? 386 00:32:24,700 --> 00:32:26,800 quiero decir, 387 00:32:26,800 --> 00:32:30,500 las personas cercanas tienen más probabilidades de lastimarse entre sí. 388 00:32:32,600 --> 00:32:35,200 Tu padre realmente se preocupa por ti. 389 00:32:35,200 --> 00:32:37,600 de la misma manera que te preocupas por él. 390 00:32:37,600 --> 00:32:40,800 ¿No existe una mejor manera de comunicarse? 391 00:32:40,800 --> 00:32:43,900 ¿Una forma de hacerles saber mutuamente cómo se sienten? 392 00:32:55,000 --> 00:32:57,300 - Cuidarse. - Gracias. 393 00:32:57,300 --> 00:32:59,200 Vamos. 394 00:33:24,400 --> 00:33:29,020 ¿Todavía sientes dolor? 395 00:33:32,700 --> 00:33:34,460 Tu... 396 00:33:36,100 --> 00:33:40,400 Oye. ¿Creen que existen los extraterrestres? 397 00:33:41,670 --> 00:33:43,400 ¿Lo hacen? 398 00:33:47,700 --> 00:33:49,310 Ey. 399 00:34:13,400 --> 00:34:15,670 Sé que hay extraterrestres. 400 00:34:17,200 --> 00:34:20,700 Oh. 401 00:34:29,400 --> 00:34:32,000 [¡Feliz cumpleaños, Xiaoju!] 402 00:34:35,910 --> 00:34:37,570 Ah, también, 403 00:34:40,200 --> 00:34:43,040 Los compré en la tienda de la esquina cerca de tu escuela. 404 00:34:43,040 --> 00:34:45,920 El dueño me dijo que niñas así. 405 00:34:51,800 --> 00:34:54,450 Hoy no es mi cumpleaños. 406 00:34:54,450 --> 00:34:56,810 Ya no soy una niña. 407 00:35:04,600 --> 00:35:06,600 Pero gracias. 408 00:35:23,800 --> 00:35:25,600 Bueno. 409 00:35:28,900 --> 00:35:30,850 Sí. 410 00:35:39,100 --> 00:35:41,440 Papá, colgaré el teléfono ahora. 411 00:35:53,800 --> 00:35:55,810 Xiaoju, ¿estás ocupado? 412 00:35:55,810 --> 00:35:59,350 No estoy ocupado. ¿Qué pasa? 413 00:35:59,350 --> 00:36:02,870 Acabo de ver a Tianxin. 414 00:36:02,870 --> 00:36:05,030 ¿Qué pasó después? 415 00:36:05,030 --> 00:36:06,250 ¿Por qué reaccionas así? 416 00:36:06,250 --> 00:36:10,190 Como ya regresó, conocerla era sólo cuestión de tiempo. 417 00:36:10,190 --> 00:36:11,690 ¿Cómo lo supiste? 418 00:36:11,690 --> 00:36:15,270 Me encontré con Tao Jialin hace unos días. 419 00:36:15,270 --> 00:36:17,940 ¿Te encontraste con Jialin? ¿Por qué no me lo dijiste? 420 00:36:17,940 --> 00:36:21,310 Ya tienes nuevo novio. ¿Es eso importante? 421 00:36:22,300 --> 00:36:25,480 ¿Te dijo algo? 422 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 Tao Jialin... 423 00:36:31,300 --> 00:36:34,390 - Hola. - Esta es tu medicación. 424 00:36:34,390 --> 00:36:36,100 ¿Xiaoju? 425 00:36:38,800 --> 00:36:41,230 ¿Has vuelto? 426 00:36:45,400 --> 00:36:46,870 ¿Estás enfermo? 427 00:36:46,870 --> 00:36:49,430 No. Estoy comprando la medicina para mi padre. 428 00:36:50,300 --> 00:36:54,140 Yo también estoy aquí para eso. Los medicamentos para la presión arterial de mi padre. 429 00:36:54,140 --> 00:36:55,620 Ah. 430 00:36:57,800 --> 00:37:00,250 Xiaoju. Últimamente es Pipi-- 431 00:37:00,250 --> 00:37:01,950 Ella está bien. 432 00:37:03,700 --> 00:37:05,100 Ah. 433 00:37:05,770 --> 00:37:09,280 Me han pasado muchas cosas últimamente. 434 00:37:09,280 --> 00:37:11,180 Tianxin y yo rompimos. 435 00:37:11,180 --> 00:37:13,860 Ni siquiera sabía cuándo se juntaron. 436 00:37:13,860 --> 00:37:17,990 Ahora que habéis roto, no es necesario que me lo notifiques. 437 00:37:20,200 --> 00:37:25,090 Estoy pensando en disculparme con Pipi. ¿Crees que...? 438 00:37:25,090 --> 00:37:28,600 No hay necesidad de eso. Pipi te ha perdonado. 439 00:37:28,600 --> 00:37:32,720 Si te disculpas para aliviar tu culpa, olvídalo. 440 00:37:32,720 --> 00:37:36,020 - No, soy sincero acerca de— - Si estás intentando recuperar algo a cambio, 441 00:37:36,020 --> 00:37:39,910 no tiene sentido. Ella no va a regresar. 442 00:37:45,100 --> 00:37:50,170 Lo sé. Fue mi culpa. 443 00:37:50,170 --> 00:37:54,140 Correcto. Es tu culpa. 444 00:37:54,140 --> 00:37:56,980 Tao Jialin, una relación 445 00:37:56,980 --> 00:37:59,830 es un proceso para confirmar si eres compatible. 446 00:37:59,830 --> 00:38:04,730 En este proceso, es normal enamorarse o desenamorarse. 447 00:38:04,730 --> 00:38:06,780 Pero te enamoraste del mejor amigo de Pipi, 448 00:38:06,780 --> 00:38:09,520 ¡Y ni siquiera tuviste el valor de decírselo! 449 00:38:09,520 --> 00:38:11,100 ¿Dónde quedó tu respeto por ella? 450 00:38:11,100 --> 00:38:14,250 ¿Dónde estaba tu respeto por tu relación? 451 00:38:14,250 --> 00:38:16,990 Tu mayor problema es no enamorarte de otra persona, 452 00:38:18,000 --> 00:38:19,900 es que eres débil. 453 00:38:28,900 --> 00:38:34,170 Tao Jialin, Pipi ahora tiene novio. 454 00:38:43,700 --> 00:38:47,020 Está bien, lo entiendo. Adiós. 455 00:38:51,900 --> 00:38:54,820 ¿Por qué no podemos decir lo que realmente sentimos? 456 00:38:54,820 --> 00:38:57,930 ¿Es porque tenemos miedo de hacerles saber cuánto nos importan? 457 00:38:57,930 --> 00:39:01,220 ¿O tenemos miedo de hacerles saber lo débiles que somos? 458 00:39:01,220 --> 00:39:03,980 ¿O es el miedo a que alguien más descubra lo egoístas que somos? 459 00:39:03,980 --> 00:39:07,140 ¿O el miedo a que los demás vean lo indiferentes que somos? 460 00:39:07,140 --> 00:39:10,180 Quizás lo que más tememos 461 00:39:10,180 --> 00:39:13,180 es dejar que los demás vean quiénes somos realmente. 462 00:39:13,180 --> 00:39:15,450 Es como si te pillaran desnudo. 463 00:39:15,450 --> 00:39:18,190 No hay defensa. No hay nada retenido. 464 00:39:18,190 --> 00:39:21,070 No hay forma de contraatacar. 465 00:39:48,400 --> 00:39:51,990 [Sala de partos 2] 466 00:40:17,400 --> 00:40:22,620 Señorita Fang, necesito decirle algo. 467 00:40:22,620 --> 00:40:25,330 ¿Puedo hablar contigo en otro lugar? 468 00:40:27,200 --> 00:40:32,400 Doctor, dímelo directamente. 469 00:40:32,400 --> 00:40:34,970 ¿Cuánto tiempo tiene? 470 00:40:37,000 --> 00:40:40,180 Hemos consultado con los mejores especialistas. 471 00:40:40,180 --> 00:40:45,470 Desafortunadamente, todavía no hemos encontrado una manera de tratar esta rara enfermedad. 472 00:40:45,470 --> 00:40:48,750 Haremos todo lo posible para tratar la enfermedad. 473 00:40:48,750 --> 00:40:53,750 Pero... quizás sea hora de que te prepares. 474 00:40:57,800 --> 00:41:02,580 Está bien, lo sé. Gracias. 475 00:41:34,000 --> 00:41:37,540 He usado el Espejo de la Flor Dorada como me pidió la Princesa Zhaoyan: 476 00:41:37,540 --> 00:41:42,770 pero no pude entender el texto. ¿Qué significa? 477 00:41:42,770 --> 00:41:48,260 Esa es la manera de salvar a su hijo. Es algo cruel. No sé si estarás dispuesto a ello. 478 00:41:48,260 --> 00:41:53,290 Por supuesto que lo soy. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa si puede salvar a mi hijo... 479 00:41:53,290 --> 00:41:55,950 Incluso si me pides que muera. 480 00:41:58,700 --> 00:42:02,740 No necesitas morir. Pero alguien más tendrá que hacerlo. 481 00:42:05,300 --> 00:42:06,650 ¿Qué significa eso? 482 00:42:06,650 --> 00:42:10,910 Deberías conocer al mestizo, Lord Helan. 483 00:42:10,910 --> 00:42:14,860 Cuando nació, era ciego. 484 00:42:14,860 --> 00:42:17,930 Escuché que la princesa Zhaoyan lo salvó. 485 00:42:17,930 --> 00:42:19,930 Por eso le pedí ayuda a la princesa. 486 00:42:19,930 --> 00:42:21,660 También deberías saber, 487 00:42:21,660 --> 00:42:26,710 Quien sacrificó un hígado a Lord Helan fue una mujer humana. 488 00:42:28,400 --> 00:42:30,860 ¿Qué tiene eso que ver con mi bebé? 489 00:42:30,860 --> 00:42:33,590 Su hígado salvó a Lord Helan. 490 00:42:33,590 --> 00:42:36,120 Ahora puede salvar a su bebé. 491 00:42:36,120 --> 00:42:39,660 Mientras la mates, toma su hígado. 492 00:42:39,660 --> 00:42:42,370 Haz la sopa de hígado y haz que tu bebé la beba. 493 00:42:42,370 --> 00:42:44,390 la enfermedad se curará. 494 00:42:44,390 --> 00:42:47,550 ¿Es esa la única manera? 495 00:42:47,550 --> 00:42:50,940 ¡Me estás pidiendo que mate a alguien! 496 00:42:50,940 --> 00:42:54,530 ¿Estás dispuesto a esperar y ver morir a tu bebé? 497 00:42:54,530 --> 00:42:58,750 Pero esa chica ya lleva la Perla de Encanto de Lord Helan. 498 00:42:58,750 --> 00:43:02,680 Si la mato, Lord Helan no me dejará ir. 499 00:43:02,680 --> 00:43:05,560 Ella nunca vivirá más allá de los veinticinco años. 500 00:43:05,560 --> 00:43:08,470 No necesitas sentirte culpable. 501 00:43:08,500 --> 00:43:11,340 Además, tiene la oportunidad de renacer. 502 00:43:11,340 --> 00:43:13,800 pero tu bebé no. 503 00:43:14,800 --> 00:43:17,420 Piensa en lo que dije. 504 00:43:17,420 --> 00:43:21,890 Quiero que tomes una decisión pronto. El bebé no puede esperar. 505 00:43:25,000 --> 00:43:28,160 ¿Es cierto que la muchacha no puede vivir más allá de los veinticinco años? 506 00:43:41,000 --> 00:43:50,950 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 507 00:43:58,900 --> 00:44:06,800 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 508 00:44:06,800 --> 00:44:14,750 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 509 00:44:14,750 --> 00:44:22,550 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 510 00:44:22,550 --> 00:44:30,720 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 511 00:44:30,720 --> 00:44:38,760 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 512 00:44:38,760 --> 00:44:46,590 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 513 00:44:46,590 --> 00:44:54,690 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 514 00:44:54,690 --> 00:45:02,790 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 515 00:45:02,790 --> 00:45:07,390 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 516 00:45:10,800 --> 00:45:14,880 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 517 00:45:14,880 --> 00:45:18,860 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 518 00:45:18,860 --> 00:45:26,740 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 519 00:45:26,740 --> 00:45:30,890 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 520 00:45:30,890 --> 00:45:34,900 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 521 00:45:34,900 --> 00:45:44,030 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 522 00:45:44,030 --> 00:45:49,000 ♫ Mil amores en una mirada ♫