1 00:00:00,200 --> 00:00:04,400 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,600 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,000 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,560 Después de un largo proceso de evolución, 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,800 esos extraterrestres 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,600 establecieron su propia civilización. 7 00:00:17,600 --> 00:00:22,200 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 8 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 9 00:00:27,200 --> 00:00:31,000 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 10 00:00:31,860 --> 00:00:35,670 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 11 00:00:35,700 --> 00:00:39,600 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 12 00:00:39,600 --> 00:00:45,400 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 13 00:00:45,400 --> 00:00:52,200 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 14 00:00:52,200 --> 00:00:55,800 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 15 00:00:55,800 --> 00:00:59,800 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 16 00:00:59,800 --> 00:01:04,600 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 17 00:01:04,600 --> 00:01:09,800 Desde la antigüedad, el conflicto entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminó. 18 00:01:09,800 --> 00:01:11,600 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, 19 00:01:11,600 --> 00:01:14,000 que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos. 20 00:01:14,000 --> 00:01:18,200 Creía que el amor podía superarlo todo. 21 00:01:18,200 --> 00:01:22,500 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 22 00:01:22,500 --> 00:01:26,400 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 23 00:01:26,400 --> 00:01:30,000 Fue bastante popular entre sus lectores. 24 00:01:30,000 --> 00:01:34,600 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 25 00:01:34,600 --> 00:01:40,200 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,600 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 27 00:01:42,600 --> 00:01:47,400 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 28 00:01:47,400 --> 00:02:00,000 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 29 00:02:00,800 --> 00:02:02,900 [Episodio 16] [Esta historia es puramente ficticia.] 30 00:02:04,000 --> 00:02:11,900 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 31 00:02:22,600 --> 00:02:24,400 ¿Qué estás escribiendo? 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,300 Estoy escribiendo mi nombre. 33 00:02:27,200 --> 00:02:30,000 ¿Es ese el personaje "Xi"? 34 00:02:30,000 --> 00:02:31,600 Sí. 35 00:02:33,300 --> 00:02:35,400 Este personaje... 36 00:02:35,400 --> 00:02:39,300 Se parece al carácter simplificado de "llevar". 37 00:02:39,300 --> 00:02:41,000 ¿Qué personaje? 38 00:02:41,000 --> 00:02:42,400 Aquí. Lo escribiré para ti. 39 00:02:42,400 --> 00:02:44,600 El carácter "llevar". 40 00:02:52,200 --> 00:02:53,600 ¿Es feo? [T/N: llevar = "xié dài"] 41 00:02:53,600 --> 00:02:55,000 Se parece un poco a eso. 42 00:02:55,000 --> 00:02:57,500 Te enseñaré a escribir mi nombre. 43 00:03:07,800 --> 00:03:10,400 ¿Sabes qué significa este personaje? 44 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 No sé. 45 00:03:12,400 --> 00:03:16,800 En la antigüedad, esta palabra representaba 46 00:03:16,800 --> 00:03:21,000 la expectativa de desatar un nudo. 47 00:03:21,000 --> 00:03:25,200 Otro significado es que representa la sabiduría. 48 00:03:31,600 --> 00:03:36,000 Eres tan increíble. Eres bueno memorizando libros de texto. 49 00:03:36,000 --> 00:03:38,300 También eres bueno en caligrafía. 50 00:03:39,100 --> 00:03:41,700 También tengo que empezar a trabajar duro. 51 00:03:43,400 --> 00:03:45,600 ¿Estás mirando inglés? 52 00:03:47,000 --> 00:03:50,200 Sé algo de inglés. 53 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 ¿También entiendes inglés? 54 00:03:51,800 --> 00:03:53,400 Así es. 55 00:03:53,400 --> 00:03:57,800 Viví durante tanto tiempo. Tuve suficiente tiempo para aprender. 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,300 Guau. Tan asombroso. 57 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 El inglés es muy difícil. 58 00:04:05,400 --> 00:04:09,000 Si hay diez palabras, ni siquiera sé ocho de ellas. 59 00:04:09,000 --> 00:04:12,200 ¿Quieres mirar uno de mis muchos diccionarios desde arriba? Iré a buscarlos. 60 00:04:12,200 --> 00:04:16,000 No hay necesidad. ¡No hay necesidad! Escribe tú y yo iré a buscarlos. 61 00:04:16,000 --> 00:04:17,200 ¿Podrás encontrarlos? 62 00:04:17,200 --> 00:04:19,300 Definitivamente puedo encontrarlos. 63 00:04:57,400 --> 00:04:59,300 ¿Qué es esto? 64 00:06:23,800 --> 00:06:25,500 ¿Los encontraste? 65 00:06:34,370 --> 00:06:37,250 Tu cabello ha crecido mucho. 66 00:06:38,560 --> 00:06:40,300 ¿Es eso así? 67 00:06:42,800 --> 00:06:45,400 Esta noche hay luna llena. 68 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 Deberías estar completamente curado. 69 00:06:50,030 --> 00:06:52,340 Entonces, ¿puedo irme a casa ahora mismo? 70 00:06:53,400 --> 00:06:55,300 ¿Quieres que te lleve a casa? 71 00:06:56,200 --> 00:06:57,800 ¿Ahora mismo? 72 00:06:57,800 --> 00:06:59,700 ¿De verdad quieres volver? 73 00:07:05,200 --> 00:07:06,500 Yo... 74 00:07:08,500 --> 00:07:11,200 Si no quieres ir, está bien. 75 00:07:11,200 --> 00:07:14,400 Puedes vivir en mi casa todo el tiempo que quieras. 76 00:07:16,410 --> 00:07:18,000 Demos un paseo. 77 00:07:20,840 --> 00:07:23,570 ¿Me estás tomando el pelo ahora? 78 00:07:41,600 --> 00:07:44,400 ¿Puedo hacerte una pregunta? 79 00:07:44,400 --> 00:07:46,000 Por supuesto. 80 00:07:50,800 --> 00:07:55,500 ¿Alguna vez le has regalado esta Perla de Encanto a alguien más? 81 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 ¿Por qué preguntas eso de repente? 82 00:07:59,900 --> 00:08:01,100 Sin motivo. 83 00:08:02,000 --> 00:08:07,100 Sólo un pensamiento. Has vivido tanto tiempo en este mundo. 84 00:08:08,650 --> 00:08:12,870 En el pasado, ¿te gustaba alguien más? 85 00:08:17,600 --> 00:08:19,000 No lo hice. 86 00:08:22,700 --> 00:08:26,600 Eres el único propietario de esta Perla de Encanto. 87 00:08:37,800 --> 00:08:39,700 Esas flores, de allá. 88 00:08:39,700 --> 00:08:43,000 Está bien, pero no lo sé. Oh, el Maestro está aquí. 89 00:08:48,400 --> 00:08:51,400 Dejamos al Sumo Sacerdote, hemos finalizado el catering. 90 00:08:51,400 --> 00:08:55,800 Se necesitarían veinte minutos más para que este arco de flores estuviera listo. Todo lo demás está listo. 91 00:08:55,800 --> 00:08:59,600 Dime si hay algo más que quieras arreglar. 92 00:09:00,600 --> 00:09:01,800 ¿Qué? 93 00:09:02,500 --> 00:09:04,100 Ah, está bien. 94 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 Vamos. 95 00:10:01,600 --> 00:10:03,200 Sumo Sacerdote Izquierdo. 96 00:10:07,140 --> 00:10:09,450 Tío, ¿por qué mostrarme tanta deferencia? 97 00:10:10,300 --> 00:10:12,800 Soy yo quien te molesta con esto. 98 00:10:12,800 --> 00:10:15,400 Esto es sólo un asunto menor. Déjamelo a mí. 99 00:10:15,400 --> 00:10:16,800 Pero... 100 00:10:17,700 --> 00:10:20,030 Di, una vez que esta boda termine, 101 00:10:20,030 --> 00:10:21,200 Estoy preocupado. 102 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 Tío, no te preocupes. 103 00:10:23,200 --> 00:10:25,400 Simplemente proceda según las instrucciones. 104 00:10:51,800 --> 00:10:53,000 ¿Qué? 105 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 ¿Qué quieres decir con "qué?" 106 00:10:54,000 --> 00:10:54,900 Comamos. 107 00:10:54,900 --> 00:10:56,000 No estoy comiendo. 108 00:10:56,000 --> 00:10:59,300 Estoy acostumbrado a comer aquí. Dijiste que esta tienda era la más sabrosa. 109 00:11:00,600 --> 00:11:04,400 Señorita Xin, mucho tiempo sin vernos. 110 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 Mucho tiempo sin verlo. 111 00:11:05,400 --> 00:11:07,800 Dos bocadillos, como siempre. 112 00:11:07,800 --> 00:11:08,900 Está bien. 113 00:11:14,000 --> 00:11:17,100 ¡Xiaoju! ¡Xiaoju! 114 00:11:22,600 --> 00:11:24,600 - No entres. - Déjame decirte. 115 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 -Xiaoju. - ¿Qué? 116 00:11:25,600 --> 00:11:28,100 - Venir. Ven, ven. Ven aquí. - ¡Ay! 117 00:11:29,000 --> 00:11:30,800 Lo calculé. 118 00:11:31,800 --> 00:11:35,100 ¡Te lo digo, lo calculé! Lo calculé. 119 00:11:35,100 --> 00:11:38,400 - La tasa de vibración de la energía-- - Estás haciendo todas estas cosas inútiles otra vez. 120 00:11:38,400 --> 00:11:39,800 ¿Cómo es esto inútil? 121 00:11:39,800 --> 00:11:42,900 Según la mecánica cuántica, el mundo está hecho de energía. 122 00:11:42,900 --> 00:11:46,000 Mi algoritmo puede explicar todo en este mundo, 123 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 incluyendo cosas que los humanos aún tienen que entender. 124 00:11:48,200 --> 00:11:53,500 Está bien, te lo ruego. Ve a educar a la humanidad y deja de interponerte en mi negocio. 125 00:11:53,500 --> 00:11:57,200 ¿Cómo estoy afectando a tu negocio? Incluso quería que fueras el primero en enterarte de esta gran noticia. 126 00:11:57,200 --> 00:11:59,400 - No quiero oír esto. - ¡Oye, no lo toques! 127 00:11:59,400 --> 00:12:01,700 - Vete a casa y habla. La tienda está muy ocupada. - ¡No lo toques! 128 00:12:01,800 --> 00:12:03,000 - Vuelve a casa y habla, ¿vale? - No lo toques. 129 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 No está bien aquí. 130 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 No hay una cifra continua. 131 00:12:07,000 --> 00:12:11,200 Esta ecuación de Schrodinger que escribiste se puede resolver con cualquier "e" mayor que cero. 132 00:12:11,200 --> 00:12:13,600 Cualquier "e" es el valor adecuado de esta ecuación. 133 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 El estado propio correspondiente debería ser... 134 00:12:15,400 --> 00:12:18,600 - Siéntate. - Échale un vistazo. - Dos locos. 135 00:12:18,600 --> 00:12:20,000 Así. 136 00:12:21,000 --> 00:12:22,600 Añade eso y añade eso. 137 00:12:22,600 --> 00:12:24,200 - ¿Verdad? - ¿Por qué no pensé en eso? 138 00:12:24,200 --> 00:12:25,900 ¿Quieres una bebida? 139 00:12:56,700 --> 00:13:00,800 Probablemente sea de mala suerte para el novio y la novia verse antes de la boda. 140 00:13:00,800 --> 00:13:04,700 No esperaba que tuvieras tan claro estas aburridas costumbres. 141 00:13:04,700 --> 00:13:09,400 Por supuesto que lo sé. Ya tuve una boda. 142 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 Lo siento. Me trajeron malos recuerdos a la mente. 143 00:13:12,400 --> 00:13:16,600 Está bien. Es simplemente irónico. 144 00:13:16,600 --> 00:13:20,100 Ambas bodas fueron gracias a él, pero él ni siquiera estuvo allí. 145 00:13:20,100 --> 00:13:23,800 Pero en esas dos bodas yo estuve allí. 146 00:13:23,800 --> 00:13:25,900 ¿Estuviste allí la última vez? 147 00:13:31,500 --> 00:13:34,800 Olvídalo. Deja que estos tristes recuerdos desaparezcan. 148 00:13:34,800 --> 00:13:36,700 Casi todos los invitados están aquí. 149 00:13:36,700 --> 00:13:39,800 La boda comenzará al anochecer. 150 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 ¿Vino la princesa Zhaoyan? 151 00:13:44,200 --> 00:13:49,200 ¿Te asustarás si ella no viene? 152 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 ¿De qué tendré miedo? 153 00:13:50,800 --> 00:13:56,000 Cuando termine la ceremonia, te casarás conmigo de verdad. 154 00:13:58,800 --> 00:14:02,500 Estoy bromeando. Mira lo nervioso que estás. 155 00:14:02,500 --> 00:14:05,400 Creo que ella definitivamente vendrá. 156 00:14:05,400 --> 00:14:07,500 ¿Tan seguro? 157 00:14:07,500 --> 00:14:09,500 No te preocupes. 158 00:14:09,500 --> 00:14:14,200 Vi a Bozhong comportándose de manera extraña. 159 00:14:14,200 --> 00:14:16,000 Probablemente se esté preparando para algo. 160 00:14:16,000 --> 00:14:18,800 Pase lo que pase, antes de que aparezca la princesa Zhaoyan, 161 00:14:18,800 --> 00:14:21,500 tenemos que seguir así. 162 00:14:22,400 --> 00:14:23,800 Por cierto, 163 00:14:23,800 --> 00:14:27,500 El anciano oficiante es un tío que me vio crecer. 164 00:14:27,500 --> 00:14:32,200 Si hay algún problema con la Perla del Encanto, él nos lo cubrirá. 165 00:14:32,200 --> 00:14:36,400 Si la princesa Zhaoyan no aparece antes de los votos, 166 00:14:36,400 --> 00:14:39,200 Encontraré una excusa para cancelar la boda. 167 00:14:39,200 --> 00:14:42,780 No volveré a avergonzarte a ti ni a la familia Tushan. 168 00:14:45,800 --> 00:14:49,400 Gracias. Gracias por ser tan considerado. 169 00:14:51,800 --> 00:14:53,500 Lo admito. 170 00:14:53,500 --> 00:14:57,200 Cuando te puse la Perla del Encanto, sólo pensaba en mí. 171 00:14:58,000 --> 00:15:00,600 Pero ahora, 172 00:15:00,600 --> 00:15:03,600 quiero una boda real 173 00:15:04,750 --> 00:15:07,030 y un 174 00:15:08,090 --> 00:15:10,730 novia que me ama. 175 00:15:12,360 --> 00:15:15,520 Cuando hayas terminado con tus cosas, 176 00:15:16,620 --> 00:15:21,400 Te molestaré de vez en cuando, como en los viejos tiempos. 177 00:15:21,400 --> 00:15:24,000 Quizás, algún día 178 00:15:24,000 --> 00:15:26,800 Estarás dispuesto a casarte conmigo. 179 00:15:28,550 --> 00:15:30,860 Entonces puedes esperar. 180 00:15:42,180 --> 00:15:43,640 Canción de Zhao. 181 00:15:47,400 --> 00:15:51,050 No es nada. Nos vemos en un rato. 182 00:16:14,700 --> 00:16:16,700 ¿Qué pasa ahora? 183 00:16:19,580 --> 00:16:22,390 Por lo tanto, el valor adecuado de este operador de Hamilton, 184 00:16:22,400 --> 00:16:26,000 cuál es la energía, puede valorar la otra. 185 00:16:26,000 --> 00:16:28,800 Sí. Bien. Este mundo está hecho de energía. 186 00:16:28,800 --> 00:16:30,400 También podemos probar... 187 00:16:30,400 --> 00:16:32,500 ¿Cómo estás? ¿Estás un poco mejor? 188 00:16:32,500 --> 00:16:34,300 Si la "e" es mayor que el "0"... 189 00:16:34,300 --> 00:16:36,100 ¿Podré mejorar cuando él esté así? 190 00:16:37,000 --> 00:16:39,200 Pero cero es... 191 00:16:46,740 --> 00:16:48,360 ¿De qué te ríes? 192 00:16:49,200 --> 00:16:50,400 ¿De qué te ríes? 193 00:16:50,400 --> 00:16:51,800 Lo entiendo ahora. 194 00:16:51,800 --> 00:16:54,900 Tienes problemas con papá. 195 00:16:56,200 --> 00:16:57,400 Problemas de papá, mi trasero. 196 00:16:57,400 --> 00:16:59,000 - Mirar. Míralos a los dos. - Hazte a un lado. 197 00:16:59,000 --> 00:17:02,700 - Son iguales, como gemelos. - A es igual a X y X es igual a A. 198 00:17:07,600 --> 00:17:09,000 Cierto, cierto. 199 00:17:09,000 --> 00:17:11,200 Pensé en esto antes. 200 00:17:11,200 --> 00:17:13,600 Nunca antes te había oído mencionar a tu padre. [Ep. 6, 15:30, papá de Xiaoju.] 201 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 No soy cercano a él. ¿Por qué mencionarlo? 202 00:17:15,600 --> 00:17:19,100 ¿No eres cercano a tu papá? ¿Estás bromeando? 203 00:17:20,200 --> 00:17:22,600 Desde que era joven, él nunca se preocupó por mí. 204 00:17:22,600 --> 00:17:26,600 Todos los días desaparecía por algún tema o iba a hacer cálculos al parque. 205 00:17:26,600 --> 00:17:30,300 Mi mamá no pudo soportarlo más así que se divorciaron y se casaron con otra persona. Ella me dejó a su cuidado. 206 00:17:30,300 --> 00:17:34,400 ¿Problemas de cálculo en el parque? ¿Calcular qué problemas? 207 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 Esos problemas de matemáticas. 208 00:17:39,600 --> 00:17:41,800 En realidad es un genio. 209 00:17:41,800 --> 00:17:45,700 Aunque a veces puede volverse loco, 210 00:17:45,700 --> 00:17:48,200 Mucha gente lo respetaba en su día. 211 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 Él es así ahora 212 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 probablemente, como medio de escape. 213 00:17:56,000 --> 00:17:59,100 ¿Escapar? ¿Escapar de qué? 214 00:18:03,200 --> 00:18:05,600 En su mundo, 215 00:18:05,600 --> 00:18:10,000 Los problemas, como las matemáticas, tienen una solución práctica. 216 00:18:10,000 --> 00:18:12,600 Desde que mi mamá se volvió a casar, 217 00:18:14,000 --> 00:18:16,600 se volvió así. 218 00:18:16,600 --> 00:18:18,800 Quizás, en su mente, 219 00:18:18,800 --> 00:18:23,500 No hay solución para sus emociones. 220 00:18:30,360 --> 00:18:32,220 Pero está bien. 221 00:18:33,200 --> 00:18:36,660 Mi papá y yo elegimos caminos diferentes. 222 00:18:37,600 --> 00:18:39,800 Hay algunos problemas que no necesitan respuesta. 223 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 Algunas cuestiones no necesitan entenderse 224 00:18:41,800 --> 00:18:44,600 siempre y cuando seas fiel a ti mismo. 225 00:18:44,600 --> 00:18:49,800 Desde que me gradué de la secundaria, trabajé y gané dinero para mantenerlo. 226 00:18:49,800 --> 00:18:52,500 ¿No está viviendo muy feliz ahora mismo? 227 00:18:54,120 --> 00:18:58,800 ¿Por qué me miras así? No me digas que me vas a patrocinar. 228 00:18:59,700 --> 00:19:01,100 Bruto. 229 00:19:01,100 --> 00:19:03,200 Por supuesto que no. 230 00:19:03,200 --> 00:19:06,400 Estaba pensando, con tu personalidad, 231 00:19:06,400 --> 00:19:09,800 Nadie querría vivir contigo cuando seas viejo. 232 00:19:09,800 --> 00:19:12,800 Es muy posible que mueras solo. 233 00:19:12,800 --> 00:19:16,600 Pero no te preocupes, Kuanyong y yo tenemos dinero. 234 00:19:16,600 --> 00:19:20,400 Le guardaremos una habitación en nuestra futura casa. 235 00:19:20,400 --> 00:19:23,200 ¿Está bien? Cuando llegue ese momento, te daremos la bienvenida en cualquier momento. 236 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 No te preocupes. 237 00:19:24,200 --> 00:19:28,600 Incluso cuando sea una anciana, no iré a vivir con ustedes dos, viejos. 238 00:19:28,600 --> 00:19:32,700 Es imposible que esa situación suceda. Xiaoju, de verdad. Te lo garantizo. 239 00:19:32,700 --> 00:19:36,000 ¿Por qué? Porque somos zorros. No envejeceremos. 240 00:19:36,000 --> 00:19:39,200 ¿Lo olvidaste? Cuando te conviertas en una anciana, 241 00:19:39,200 --> 00:19:41,400 Seguiré siendo así. 242 00:19:42,200 --> 00:19:43,800 No cambiaré ni un poco. 243 00:19:44,700 --> 00:19:48,400 ¿Cómo es? ¿Estás enojado con solo escucharlo? 244 00:19:51,600 --> 00:19:55,100 - ¿Verdad? - Claro, claro. 245 00:20:08,800 --> 00:20:10,100 Hermano canción. 246 00:20:11,100 --> 00:20:14,300 El mudo... El mudo está hablando. 247 00:20:14,300 --> 00:20:18,200 Incluso trajo a alguien, insistiendo en que conociera a la señorita Qianhua. No pude detenerlo. 248 00:20:18,200 --> 00:20:19,500 ¿Quién es? 249 00:20:19,500 --> 00:20:21,600 Algo así como... la princesa Zhaoyan. 250 00:20:21,600 --> 00:20:24,400 - ¿Dónde? - Allí. 251 00:20:26,000 --> 00:20:33,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 252 00:20:48,000 --> 00:20:53,000 Tushan Qianhua es realmente tan hermosa como dice la leyenda. 253 00:20:53,800 --> 00:20:55,600 Princesa Zhaoyan, muchas gracias por su cumplido. 254 00:20:55,600 --> 00:20:58,600 Es un honor que aparezcas en nuestra boda. 255 00:20:58,600 --> 00:21:02,200 - Pero- - No sólo voy a aparecer en tu boda, 256 00:21:02,200 --> 00:21:05,100 También seré testigo de tu matrimonio. 257 00:21:17,200 --> 00:21:18,700 ¡Qianhua! 258 00:21:21,400 --> 00:21:23,800 Felicitaciones, Sumo Sacerdote Izquierdo. 259 00:21:25,200 --> 00:21:30,000 No sabía que estaba aquí, princesa Zhaoyan. Mis disculpas por no saludarte. 260 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 ¿No sabías que vendría? 261 00:21:32,000 --> 00:21:35,100 Pensé que me estaban esperando. 262 00:21:41,700 --> 00:21:45,400 Sumo Sacerdote izquierdo, tengo palabras que decirle a la nueva novia. 263 00:21:45,400 --> 00:21:49,600 Si no te importa, por favor, sal. 264 00:21:56,790 --> 00:22:02,080 Te volveré a poner la Perla del Encanto cuando estemos ahí fuera. 265 00:22:03,400 --> 00:22:06,000 Me lo quitaré por ahora y me prepararé. 266 00:22:36,000 --> 00:22:37,600 ¿Hola? Xiaoju. 267 00:22:37,600 --> 00:22:42,300 ¿Está Kuanyong contigo? 268 00:22:42,300 --> 00:22:45,600 Dame su número de teléfono. 269 00:22:45,600 --> 00:22:49,300 ¿Hola? Kuanyong. Este es Guan Pipi. 270 00:22:50,200 --> 00:22:53,400 Quiero pedirte el número de teléfono de Sumei. 271 00:22:53,400 --> 00:22:55,400 Nada. 272 00:22:55,400 --> 00:22:58,300 Es sólo charla de chicas. 273 00:22:58,300 --> 00:23:01,800 La última vez dijo que deberíamos comer juntos. 274 00:23:01,800 --> 00:23:04,900 ¿Hola? ¿Es esta Sumei? 275 00:23:04,900 --> 00:23:07,200 Hola, soy Guan Pipi. 276 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 Perdón por hacerte venir hasta aquí. 277 00:23:09,400 --> 00:23:12,000 Quiero preguntarte sobre algunas cosas. 278 00:23:12,000 --> 00:23:14,100 Ningún problema. Dígalo. 279 00:23:15,300 --> 00:23:18,200 ¿Sabes quién es Huiyan? 280 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 ¿No eres Huiyan? 281 00:23:22,190 --> 00:23:25,110 Huiyan eres tú. Eres Huiyan. 282 00:23:26,400 --> 00:23:28,400 Me estás confundiendo. 283 00:23:28,400 --> 00:23:30,800 Esperar. Déjame mostrarte. 284 00:23:30,800 --> 00:23:33,500 Mira esta foto. 285 00:23:33,500 --> 00:23:35,300 ¿Quién es? 286 00:23:36,200 --> 00:23:39,000 ¿No estás haciendo cosplay con esto? Acabas de cambiarte de ropa. 287 00:23:39,000 --> 00:23:43,100 ¿No eres tú de la dinastía Song y la dinastía Ming? 288 00:23:44,940 --> 00:23:48,710 Aún recuerdas que casi me matas la última vez, ¿verdad? 289 00:23:49,600 --> 00:23:52,200 Estoy hablando en serio. Deja de bromear. 290 00:23:52,200 --> 00:23:55,300 Echa un vistazo a esto por mí. ¿Quién es ella exactamente? 291 00:23:56,600 --> 00:24:00,600 Este de Song Dyansty se llama Ning Wen. 292 00:24:00,600 --> 00:24:03,800 Este de la dinastía Ming se llama Xiang Ding. 293 00:24:03,800 --> 00:24:07,200 Son iguales que tú. Todos ustedes son Shen Huiyan. 294 00:24:08,550 --> 00:24:12,970 Pero esto es de hace mucho tiempo. 295 00:24:14,300 --> 00:24:16,300 ¿Hace cuanto? 296 00:24:18,580 --> 00:24:22,450 Hace unos 900 años. 297 00:24:23,800 --> 00:24:27,500 Lord Qingmu es el líder más alto de nuestro Clan Fox. 298 00:24:27,500 --> 00:24:32,400 La leyenda dice que se enamoró de una chica humana. 299 00:24:34,200 --> 00:24:38,800 - ¿Tuvieron una hija llamada Helan? - Sí. 300 00:24:39,600 --> 00:24:42,000 Los zorros y los humanos no pueden casarse entre sí. 301 00:24:42,000 --> 00:24:45,300 Así que una vez que nació Helan, estaba muy débil 302 00:24:45,300 --> 00:24:47,700 y no podía ver. 303 00:24:47,700 --> 00:24:50,500 Lord Helan es el único hijo de Lord Qingmu. 304 00:24:50,500 --> 00:24:54,400 Por mucho que lo amaba, era estricto con él. 305 00:24:54,400 --> 00:24:57,500 Lord Qingmu tenía expectativas realmente estrictas para Lord Helan. 306 00:24:57,500 --> 00:25:01,200 Él piensa que con la salud y la capacidad de su hijo, 307 00:25:01,200 --> 00:25:04,400 no podrá heredar su poder superior. 308 00:25:04,400 --> 00:25:08,600 Las crías de zorro enfermas deben ser arrojadas a la naturaleza cuando nacen. 309 00:25:08,600 --> 00:25:11,100 Los dejarán morir. 310 00:25:12,000 --> 00:25:13,300 Eso es tan cruel. 311 00:25:13,300 --> 00:25:17,600 Esto es muy normal. Es muy difícil para los zorros sobrevivir en la naturaleza. 312 00:25:17,600 --> 00:25:22,600 Si ni siquiera pueden cazar ellos mismos, nadie podrá ayudarlos. 313 00:25:22,600 --> 00:25:26,700 Pero Lord Qingmu dejó que Lord Helan se quedara. 314 00:25:27,500 --> 00:25:32,200 Lord Helan parecía un humano cuando nació. 315 00:25:32,200 --> 00:25:35,300 Era sólo que no podía ver. 316 00:25:35,300 --> 00:25:39,600 Lord Helan era un niño trabajador. 317 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 Entonces creció muy rápido. 318 00:25:42,600 --> 00:25:46,800 Pero desde que era joven sólo podía comer pétalos. 319 00:25:46,800 --> 00:25:50,800 Aunque no sabemos el motivo, todo el mundo supone 320 00:25:50,800 --> 00:25:54,500 es porque es interracial. 321 00:25:55,600 --> 00:25:58,200 Para curar los ojos de Lord Helan, 322 00:25:58,200 --> 00:26:02,900 Lord Qingmu encontró una niña pequeña para que le hiciera compañía. 323 00:26:02,900 --> 00:26:05,400 ¿Es Huiyan? 324 00:26:05,400 --> 00:26:08,200 ¿Puede ser que realmente no puedas ver? 325 00:26:08,200 --> 00:26:12,400 Mi padre dijo que mis ojos se curarán algún día. 326 00:26:12,400 --> 00:26:15,600 Pero sólo podré ver bajo la luz de la luna. 327 00:26:15,600 --> 00:26:17,200 Qué bonita. 328 00:26:17,200 --> 00:26:20,900 - Una vez que te pones la Perla del Encanto, le dices a todos, - Se lo estás diciendo a todo el mundo, 329 00:26:20,900 --> 00:26:24,200 podemos estar juntos para siempre. 330 00:26:24,200 --> 00:26:27,800 Lord Qingmu invitó a un maestro. 331 00:26:27,800 --> 00:26:29,600 Ese maestro dijo, 332 00:26:29,600 --> 00:26:33,400 en el decimoséptimo cumpleaños de Lord Helan, 333 00:26:33,400 --> 00:26:35,400 resulta ser el año de la cabra. 334 00:26:35,400 --> 00:26:37,270 Si en ese año, 335 00:26:37,300 --> 00:26:41,400 conoce a una chica humana que es todo "Yang". 336 00:26:41,400 --> 00:26:43,600 hacer que se enamore de él, 337 00:26:43,600 --> 00:26:47,300 y luego encontrar un día de suerte, 338 00:26:47,300 --> 00:26:50,000 y comerse el hígado de la niña, 339 00:26:50,000 --> 00:26:53,100 entonces eso permitiría que sus ojos volvieran a ver. 340 00:26:54,790 --> 00:26:56,950 ¿Se lo comió? 341 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 En el decimoséptimo cumpleaños de Lord Helan, 342 00:27:02,000 --> 00:27:04,900 Sucedió que fue una noche de luna llena. 343 00:27:34,740 --> 00:27:36,080 Padre. 344 00:27:41,300 --> 00:27:45,000 Padre, ¿dónde está Huiyan? 345 00:27:45,000 --> 00:27:46,800 A partir de hoy, 346 00:27:47,900 --> 00:27:50,800 Olvídate de Shen Huiyan. 347 00:27:50,800 --> 00:27:52,500 ¿Dónde está ella? 348 00:27:53,600 --> 00:27:56,100 No la volverás a ver nunca más. 349 00:27:56,100 --> 00:28:00,000 ¿Por qué? Ella prometió casarse conmigo. 350 00:28:00,000 --> 00:28:02,900 Ella es sólo tu medicina. 351 00:28:07,600 --> 00:28:10,300 Fue engañado por su padre y bebió esa sopa, 352 00:28:11,240 --> 00:28:15,050 la sopa que se hizo con el hígado de Huiyan, 353 00:28:17,780 --> 00:28:22,580 Cuando descubrió la verdad, se separó de su padre. 354 00:28:22,600 --> 00:28:26,000 Dijo que mientras estuviera vivo, 355 00:28:26,000 --> 00:28:28,700 Él se vengaría de Huiyan. 356 00:28:31,000 --> 00:28:33,400 Incluso después de que Lord Helan bebiera la sopa, 357 00:28:33,400 --> 00:28:37,200 sólo podía ver de noche. 358 00:28:37,200 --> 00:28:42,500 Quizás porque tiene sangre mitad humana. 359 00:28:46,740 --> 00:28:49,860 Pero todavía estoy confundido acerca de algo. 360 00:28:51,000 --> 00:28:53,300 ¿Por qué el Señor Qingmu no 361 00:28:54,200 --> 00:28:58,200 Encuentra a esa chica en el decimoséptimo cumpleaños de Lord Helan. 362 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 ¿Pero dejarlos crecer juntos desde que eran jóvenes? 363 00:29:02,800 --> 00:29:05,000 Probablemente esto se deba a que 364 00:29:05,000 --> 00:29:08,200 Lord Qingmu se enamoró de un humano 365 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 entonces ella dio a luz 366 00:29:10,200 --> 00:29:13,200 a Lord Helan, que es un niño enfermo. 367 00:29:13,200 --> 00:29:19,300 Entonces encontró a una chica que era humana para que le hiciera compañía. 368 00:29:19,300 --> 00:29:22,400 Una vez que se enamoren, ella será asesinada 369 00:29:22,400 --> 00:29:27,600 hacer que Lord Helan recuerde para siempre que no debe enamorarse de un humano. 370 00:29:30,900 --> 00:29:33,600 Lord Helan vagó durante mil años. 371 00:29:33,600 --> 00:29:36,600 Todavía no perdonó a su padre. 372 00:29:36,600 --> 00:29:41,800 Más tarde, huyó al Sur y se hizo más fuerte. 373 00:29:41,800 --> 00:29:46,400 Luego declaró la guerra a su padre. 374 00:29:47,400 --> 00:29:50,600 Esto fue lo que se conoce como la Guerra Zhenyong que duró tres años. 375 00:29:52,400 --> 00:29:57,200 Posteriormente, el Clan Zorro se dividió en dos, el Sur y el Norte. 376 00:29:57,200 --> 00:30:02,200 Lord Helan se convirtió en el Sumo Sacerdote Derecho a cargo del Sur. 377 00:30:02,200 --> 00:30:08,400 Lord Qingmu tituló a su discípulo Zhao Song 378 00:30:08,400 --> 00:30:12,000 como el Sumo Sacerdote de Izquierda que está a cargo del Clan Zorro en el Norte 379 00:30:12,000 --> 00:30:15,900 para resistir a Lord Helan. 380 00:30:19,810 --> 00:30:22,090 ¿Estás bien? 381 00:30:24,700 --> 00:30:27,010 Estoy bien. 382 00:30:30,400 --> 00:30:34,900 No sé por qué, pero claramente estoy escuchando la historia de alguien. 383 00:30:36,000 --> 00:30:38,800 sin embargo, mi corazón sigue sintiéndose como... 384 00:30:41,200 --> 00:30:45,300 Esta... Esta es tu historia. 385 00:30:52,100 --> 00:30:53,700 No. 386 00:30:55,690 --> 00:30:58,250 Esta es la historia de Huiyan. 387 00:30:59,710 --> 00:31:03,290 Soy Guan Pipi, no Huiyan. 388 00:31:05,600 --> 00:31:08,900 ¿Realmente nos importa el pasado de alguien? 389 00:31:09,680 --> 00:31:11,500 No lo creo. 390 00:31:12,300 --> 00:31:16,500 Lo que nos importa es la persona que pudo compartir el pasado con él. 391 00:31:16,500 --> 00:31:21,000 La persona que te hace querer comparar. 392 00:31:21,000 --> 00:31:25,700 La persona que hace estallar tus inseguridades. 393 00:31:25,700 --> 00:31:28,200 Ella es como una sombra, 394 00:31:28,200 --> 00:31:32,600 o tal vez eres sólo su sombra. 395 00:31:34,000 --> 00:31:41,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 396 00:31:51,300 --> 00:31:53,570 Señor, te levantaste tan temprano. 397 00:31:55,100 --> 00:31:57,700 No pude dormir. Estoy un poco preocupado. 398 00:31:57,700 --> 00:31:59,360 ¿Pipí? 399 00:31:59,360 --> 00:32:01,290 -Qianhua. - Oh. 400 00:32:01,290 --> 00:32:05,820 Recientemente, la llamé un par de veces. Siento que algo anda mal. 401 00:32:05,820 --> 00:32:06,860 ¿Es Pipí? 402 00:32:06,860 --> 00:32:08,300 Qianhua. 403 00:32:08,300 --> 00:32:12,500 ¿De qué debe preocuparse Qianhua? No hay manera de que ella esté en desventaja en el Norte con su personalidad. 404 00:32:12,500 --> 00:32:15,560 ¿No va bien? 405 00:32:15,560 --> 00:32:19,980 Cada vez dice que va bien pero no me cuenta ningún detalle. 406 00:32:21,300 --> 00:32:26,540 Lord Qianhua siempre ha sido muy cuidadoso. Probablemente le resultó inconveniente contarle los detalles. 407 00:32:28,300 --> 00:32:34,300 Me preocupa que, además de Zhao Song, muchos otros poderes también le causen problemas. 408 00:32:34,300 --> 00:32:38,270 Señor, ¿no deberías preocuparte por Pipi? 409 00:32:38,270 --> 00:32:41,200 ¡Estoy hablando de Qianhua ahora mismo! 410 00:32:41,200 --> 00:32:43,770 Entonces, está bien. La llamaré. 411 00:32:46,400 --> 00:32:49,860 Debería haber ido yo mismo. No debería haberla molestado. 412 00:32:49,860 --> 00:32:52,850 Señor, si fueras al Norte con tu identidad, 413 00:32:52,850 --> 00:32:54,820 Me temo que habría más problemas. 414 00:32:54,820 --> 00:32:56,320 Hola Pipi. 415 00:32:56,320 --> 00:32:57,680 ¡Qianhua! 416 00:32:57,680 --> 00:33:01,320 Es Qianhua. Es Qianhua. Estoy bromeando. 417 00:33:01,320 --> 00:33:04,300 Ella no responde. Probablemente esté ocupada. 418 00:33:16,600 --> 00:33:18,810 - Por aquí, por favor. - Está bien, gracias. 419 00:33:24,680 --> 00:33:25,560 Felicitaciones. 420 00:33:25,560 --> 00:33:27,460 - Felicitaciones. - Sumo Sacerdote Izquierdo. 421 00:33:48,500 --> 00:33:52,570 Ya era hora. Podemos empezar la boda. 422 00:33:52,570 --> 00:33:56,850 Tío, podemos cancelar la boda. 423 00:33:56,850 --> 00:33:58,040 ¿Por qué? 424 00:33:58,040 --> 00:34:01,990 El espectáculo ha terminado. Como personaje secundario, yo también debería terminar mi trabajo. 425 00:34:01,990 --> 00:34:06,360 Simplemente hazlo como dijimos antes. Por favor. 426 00:34:13,500 --> 00:34:17,460 - ¡Todos! - Mi hijo se va a casar, 427 00:34:17,460 --> 00:34:22,730 sin embargo, como padre, no me invitaron. 428 00:34:29,200 --> 00:34:33,750 Princesa Zhaoyan, la boda de hoy no es una boda real. 429 00:34:33,750 --> 00:34:37,650 Para poder verte, le pedí a Zhao Song que fingiera. 430 00:34:37,650 --> 00:34:40,510 Te engañamos. Lo siento mucho. 431 00:34:40,510 --> 00:34:46,230 Está bien. No importa si es una boda real o una boda falsa, 432 00:34:46,230 --> 00:34:49,460 No me dejaría venir aquí sin ningún motivo. 433 00:34:50,300 --> 00:34:55,940 Quieres ayudar a Helan Jingting a salvar a esa chica que es humana, ¿verdad? 434 00:34:55,940 --> 00:34:59,940 - Bien. - Entonces seré franco. 435 00:34:59,940 --> 00:35:03,950 Tengo una condición. Tienes que prometerme. Si me lo prometes 436 00:35:03,950 --> 00:35:07,630 Entonces te diré cómo salvarla. 437 00:35:07,630 --> 00:35:10,220 Tu condición es... 438 00:35:10,220 --> 00:35:13,810 Es realmente sencillo. Casarse con Zhao Song. 439 00:35:13,810 --> 00:35:19,280 No me importa si ustedes realmente se aman o simplemente actúan. No me importa todo esto. 440 00:35:19,280 --> 00:35:21,760 Solo me importa el futuro del Clan Fox. 441 00:35:21,760 --> 00:35:25,000 Quiero que todos en el Clan Fox sepan 442 00:35:25,000 --> 00:35:27,700 que eres la esposa del Sumo Sacerdote Izquierdo. 443 00:35:29,000 --> 00:35:32,140 Sumo Sacerdote izquierdo. 444 00:35:32,140 --> 00:35:34,780 Explícame. 445 00:35:36,700 --> 00:35:39,040 ¡Contéstame! 446 00:35:40,700 --> 00:35:43,700 Date prisa y disuelve la boda. 447 00:35:44,780 --> 00:35:48,000 Todos, algo acaba de pasar. 448 00:35:48,000 --> 00:35:50,760 La boda de hoy está cancelada. Señor Qingmu 449 00:35:50,760 --> 00:35:53,810 les dice a todos que regresen primero. Por favor, regresa. 450 00:35:54,730 --> 00:35:58,960 Date prisa y vámonos. 451 00:36:17,800 --> 00:36:19,760 ¿Dónde está Qianhua? 452 00:36:20,800 --> 00:36:22,400 No sé. 453 00:36:24,600 --> 00:36:29,420 Yo fui quien personalmente organizó la boda de Ah Xi y Qianhua. 454 00:36:29,420 --> 00:36:31,760 Sin embargo, te atreviste a arruinar el arreglo de la boda. 455 00:36:31,760 --> 00:36:34,790 Padre, nuestra boda esta vez es falsa. 456 00:36:34,790 --> 00:36:36,430 ¡Nunca me has tomado en serio! 457 00:36:36,430 --> 00:36:38,870 Nuestro motivo es hacer aparecer a la princesa Zhaoyan. 458 00:36:38,870 --> 00:36:41,530 - En realidad no nos vamos a casar. - ¡Suficiente! 459 00:36:41,530 --> 00:36:44,990 Siempre te ha gustado Qianhua. 460 00:36:44,990 --> 00:36:48,560 No creas que no sé lo que planeas hacer. 461 00:36:50,300 --> 00:36:55,150 Sólo porque... ¿Solo porque no soy tu hijo biológico? 462 00:36:55,150 --> 00:36:56,280 ¿Qué dijiste? 463 00:36:56,280 --> 00:37:01,110 Dije que es porque no soy tu hijo biológico así que no recibo nada. 464 00:37:01,110 --> 00:37:05,790 ¿No te di suficiente? ¿Qué más quieres? 465 00:37:05,790 --> 00:37:11,040 Puedo devolverte todas las cosas que me diste, pero gustarle a alguien 466 00:37:12,200 --> 00:37:16,250 es mi libertad. Esto no tiene nada que ver contigo. 467 00:37:16,250 --> 00:37:18,680 No me importa quién te guste, 468 00:37:18,680 --> 00:37:23,110 pero no te puede gustar Qianhua. 469 00:37:25,100 --> 00:37:27,910 Qianhua tiene que casarse con Ah Xi. 470 00:37:27,910 --> 00:37:30,460 Ah Xi, Ah Xi. Siempre es Ah Xi. 471 00:37:30,460 --> 00:37:32,840 Lo que sea que Ah Xi quiera, se lo darás. Ahora, 472 00:37:32,840 --> 00:37:35,380 Lo que él no quiere, todavía se lo estás dando. 473 00:37:35,380 --> 00:37:40,190 Padre, ¿nunca has pensado en mí? 474 00:37:46,600 --> 00:37:51,170 Lo que pasó hoy, manéjalo bien. 475 00:37:51,170 --> 00:37:56,410 Dejemos que Qianhua se dé prisa y regrese y no continuaré con este asunto. 476 00:37:58,300 --> 00:37:59,970 ¡¿Por qué?! 477 00:37:59,970 --> 00:38:03,540 ¿Por qué siempre favoreces a Helan, un bastardo? 478 00:38:03,540 --> 00:38:06,260 ¿Será que te gustan tanto los humanos? 479 00:38:13,200 --> 00:38:17,950 Al ver tu expresión, no estás tan sorprendido. 480 00:38:19,200 --> 00:38:24,500 En realidad, ya lo adiviné cuando Bozhong se me acercó en la fiesta. 481 00:38:24,500 --> 00:38:27,310 ¿Cómo lo adivinaste? 482 00:38:27,310 --> 00:38:31,900 El Sumo Sacerdote Helan Jingting, como sucesor, ha estado luchando contra Lord Qingmu durante muchos años. 483 00:38:31,900 --> 00:38:33,770 Provocó la división del Norte y del Sur. 484 00:38:33,770 --> 00:38:36,950 Más importante aún, siempre está presionando para integrarse con la sociedad humana. 485 00:38:36,950 --> 00:38:39,420 Eso es exactamente lo contrario de lo que quieres. 486 00:38:39,420 --> 00:38:43,570 En comparación, Zhao Song está en la misma página que usted. 487 00:38:43,570 --> 00:38:47,280 Probablemente pienses que es más adecuado para ser el sucesor. 488 00:38:47,280 --> 00:38:51,170 Si me caso con Zhao Song, las grandes familias del Norte estarán de su lado. 489 00:38:51,170 --> 00:38:53,920 Eso ejercería mucha presión sobre Lord Qingmu. 490 00:38:53,920 --> 00:38:57,050 y obligarlo a cambiar a su sucesor. 491 00:38:59,100 --> 00:39:01,950 Eres realmente un niño inteligente. 492 00:39:01,950 --> 00:39:04,770 Sólo has adivinado correctamente la mitad. 493 00:39:04,770 --> 00:39:08,280 De hecho, consideré el futuro del Clan Fox. 494 00:39:08,280 --> 00:39:12,690 pero por razones personales, 495 00:39:12,690 --> 00:39:15,730 Estoy en contra de Helan Jingting. 496 00:39:15,730 --> 00:39:20,330 ¿Por qué? ¿Por qué estás en contra de Helan Jingting? 497 00:39:20,330 --> 00:39:27,080 Por lo que sé, ustedes dos no están conectados en absoluto. Ni siquiera lo has conocido. 498 00:39:27,080 --> 00:39:29,830 Estamos relacionados por sangre. 499 00:39:31,600 --> 00:39:33,830 Helan Jingting 500 00:39:35,700 --> 00:39:38,070 Es hijo de mi hermana menor. 501 00:39:39,100 --> 00:39:43,010 ¿Estás hablando de la princesa Xiyan? 502 00:39:58,000 --> 00:39:59,980 Xiyan. 503 00:40:13,700 --> 00:40:23,070 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 504 00:40:31,300 --> 00:40:39,360 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 505 00:40:39,360 --> 00:40:47,160 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 506 00:40:47,160 --> 00:40:54,960 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 507 00:40:54,960 --> 00:41:03,170 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 508 00:41:03,170 --> 00:41:11,170 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 509 00:41:11,170 --> 00:41:19,020 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 510 00:41:19,020 --> 00:41:27,100 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 511 00:41:27,100 --> 00:41:35,230 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 512 00:41:35,230 --> 00:41:39,260 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 513 00:41:43,200 --> 00:41:47,250 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 514 00:41:47,250 --> 00:41:51,370 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 515 00:41:51,370 --> 00:41:59,270 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 516 00:41:59,270 --> 00:42:03,280 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 517 00:42:03,280 --> 00:42:07,280 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 518 00:42:07,280 --> 00:42:16,490 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 519 00:42:16,490 --> 00:42:21,000 ♫ Mil amores en una mirada ♫