1 00:00:00,300 --> 00:00:04,480 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,730 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,730 --> 00:00:11,020 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,020 --> 00:00:14,870 Después de un largo proceso de evolución, esos alienígenas 5 00:00:14,870 --> 00:00:17,580 establecieron su propia civilización. 6 00:00:17,580 --> 00:00:22,360 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 7 00:00:22,360 --> 00:00:27,190 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 8 00:00:27,190 --> 00:00:31,970 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 9 00:00:31,970 --> 00:00:35,680 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,680 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 11 00:00:39,680 --> 00:00:45,480 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 12 00:00:45,480 --> 00:00:52,250 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 13 00:00:52,250 --> 00:00:55,820 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 14 00:00:55,820 --> 00:00:59,940 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 15 00:00:59,940 --> 00:01:04,700 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 16 00:01:04,700 --> 00:01:09,800 Desde la antigüedad, los conflictos entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminaron. 17 00:01:09,800 --> 00:01:14,060 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, que estaba especialmente interesado en el amor entre los zorros y los humanos. 18 00:01:14,060 --> 00:01:18,260 Creía que el amor podía superarlo todo. 19 00:01:18,260 --> 00:01:22,620 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 20 00:01:22,620 --> 00:01:26,520 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 21 00:01:26,520 --> 00:01:30,170 Fue bastante popular entre sus lectores. 22 00:01:30,170 --> 00:01:34,750 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 23 00:01:34,750 --> 00:01:40,210 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 24 00:01:40,210 --> 00:01:42,630 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 25 00:01:42,630 --> 00:01:46,820 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 26 00:01:46,820 --> 00:02:00,100 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 27 00:02:00,800 --> 00:02:02,720 [Episodio 14] [Esta historia es puramente ficticia.] 28 00:02:02,720 --> 00:02:08,370 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 29 00:02:10,800 --> 00:02:15,810 La gente dice que la lluvia en un día soleado es un signo de suerte para un matrimonio del clan Fox. 30 00:02:15,810 --> 00:02:18,570 Parece que no es tan exacto. 31 00:02:18,570 --> 00:02:20,810 Señorita, volvamos. 32 00:02:20,810 --> 00:02:24,140 ¿Volver? ¿Volver a dónde? 33 00:02:24,140 --> 00:02:26,260 Volvamos a Tushan. 34 00:02:27,300 --> 00:02:28,330 Voy a ir a buscar... 35 00:02:28,330 --> 00:02:31,100 No importa cuánto lo ames, no está bien que huya el día de la boda... 36 00:02:31,100 --> 00:02:35,710 Él me necesita. Helan Jingting necesita a Tushan. 37 00:02:37,000 --> 00:02:40,390 Adelante, regresa a Tushan. Ya no necesitas seguirme. 38 00:02:40,390 --> 00:02:43,140 Entonces, ¿qué le digo al viejo maestro? 39 00:02:43,140 --> 00:02:46,050 Dile que tengo mis propios planes. 40 00:03:44,000 --> 00:03:45,030 ¿Sumei? 41 00:03:45,030 --> 00:03:46,680 Señorita Guan. 42 00:03:46,680 --> 00:03:48,190 ¿Qué te trajo aquí? 43 00:03:48,190 --> 00:03:52,230 Tú... ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor ahora? 44 00:03:52,230 --> 00:03:54,580 Estoy bien ahora. 45 00:03:54,580 --> 00:03:59,630 Lo siento mucho. Soy alguien que siempre actúa antes de pensar en las consecuencias. 46 00:03:59,630 --> 00:04:02,320 Esta vez, hice que estuvieras en ese estado. 47 00:04:02,320 --> 00:04:05,890 Está bien. El señor Helan ya me lo explicó. 48 00:04:05,890 --> 00:04:09,380 Simplemente no sabías de mí. Está bien. 49 00:04:09,380 --> 00:04:13,070 En realidad, estaba siendo egoísta... 50 00:04:13,070 --> 00:04:16,520 ¿Sabes que en los últimos cien años, Lord Helan 51 00:04:16,520 --> 00:04:21,760 Nunca había traído a una chica allí, así que estaba muy ansioso. 52 00:04:22,900 --> 00:04:27,480 Quiero decir, realmente... realmente quiero invitarte a comer. 53 00:04:27,480 --> 00:04:33,020 Está arreglado entonces. Llámame. Llámame. 54 00:04:33,020 --> 00:04:36,680 - Entonces hablen ustedes dos. Adiós. - Adiós. 55 00:04:36,680 --> 00:04:38,970 El proceso de alta está hecho. 56 00:04:40,000 --> 00:04:45,240 Gracias. Perdón por hacerte gastar dinero nuevamente. 57 00:04:45,240 --> 00:04:50,130 Entonces tengo que darme prisa y llegar a casa. Mis padres deben estar preocupados ya que no pudieron contactarme durante toda la noche. 58 00:04:50,130 --> 00:04:54,370 Hay otro problema. Probablemente no puedas volver a casa ahora mismo. 59 00:04:54,370 --> 00:04:55,670 ¿Por qué no? 60 00:04:55,670 --> 00:04:58,460 El proceso latente desencadenado por el beso aún puede ser peligroso para ti. 61 00:04:58,460 --> 00:05:04,800 Si estamos demasiado separados, mi aura no podrá protegerte. Habrá graves consecuencias. 62 00:05:04,800 --> 00:05:07,300 ¿Qué consecuencias? 63 00:05:07,300 --> 00:05:09,450 Probablemente perderás el cabello. 64 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Entonces tu piel se pudrirá. 65 00:05:13,780 --> 00:05:15,120 ¡Qué! 66 00:05:15,120 --> 00:05:18,380 Entonces, creo que deberías quedarte en mi casa unos días. 67 00:05:28,400 --> 00:05:30,910 Pipi, te llevaré a casa. 68 00:05:30,910 --> 00:05:35,310 - No hay necesidad. Tampoco has dormido en toda la noche. Date prisa y regresa. - Está bien-- - Señorita Guan. 69 00:05:35,310 --> 00:05:37,260 Viaja en mi auto. 70 00:05:37,260 --> 00:05:41,650 Realmente no es necesario. De todos modos, poco después del amanecer ya no podrás ver. 71 00:05:41,650 --> 00:05:44,210 Está bien, yo conduciré. Iré a traer el auto. 72 00:05:44,210 --> 00:05:47,520 Realmente no es necesario. puedo... 73 00:05:56,700 --> 00:05:59,330 Entonces te molestaré. 74 00:06:04,600 --> 00:06:06,860 - Te llevaré a casa. - No hay necesidad. 75 00:06:06,860 --> 00:06:08,900 Fue sólo un beso. No significó nada. 76 00:06:08,900 --> 00:06:14,010 - No del todo. Creo que es posible que Pipi ya se haya enamorado del Sr. Helan... - Estaba hablando de Kuanyong. 77 00:06:14,010 --> 00:06:16,280 ¿Qué tiene que ver Kuanyong conmigo? 78 00:06:16,280 --> 00:06:20,650 A Fang Jingxue le gustaba Kuanyong, pero a Kuanyong nunca le agradó ella. 79 00:06:20,650 --> 00:06:23,660 Así que lo que pasó entre ellos anoche en la fiesta podría haber sido un malentendido. 80 00:06:23,660 --> 00:06:25,430 - No es necesario que pienses demasiado en ello. - No lo hice. 81 00:06:25,430 --> 00:06:29,420 - Me temo que lo malinterpretarás. - ¿Qué puedo malinterpretar? 82 00:06:29,420 --> 00:06:33,730 Está bien. Como es así, me iré primero. Buenas noches. 83 00:06:35,000 --> 00:06:37,260 Tan aleatorio. 84 00:06:41,000 --> 00:06:45,100 Parece que este asunto se está volviendo cada vez más interesante. 85 00:06:45,100 --> 00:06:51,480 Bien. Bozhong se ha hecho pasar por un mudo durante mucho tiempo. 86 00:06:51,480 --> 00:06:54,420 ¿Qué motivo tenía? 87 00:06:54,420 --> 00:06:57,800 Quizás estaba esperando una oportunidad. 88 00:06:57,800 --> 00:07:00,620 ¿Una oportunidad para qué? 89 00:07:00,620 --> 00:07:04,670 Una oportunidad para evitar que Helan Jingting se convierta en el sucesor. 90 00:07:04,670 --> 00:07:07,410 Entonces, ¿por eso me llamaste? 91 00:07:07,410 --> 00:07:12,500 Si Helan Jingting no puede ser el sucesor, el próximo sucesor serás tú. 92 00:07:18,200 --> 00:07:22,170 ¿Crees que yo arreglé todo esto? 93 00:07:22,170 --> 00:07:25,570 No importa si lo arreglaste o no. Lo importante es 94 00:07:25,570 --> 00:07:28,840 conocer a la princesa Zhaoyan. 95 00:07:30,300 --> 00:07:34,010 La princesa Zhaoyan ha vivido una vida discreta durante años. Ella no quiere que la molesten. 96 00:07:34,010 --> 00:07:37,760 Entonces, por favor dile a la princesa que a Qianhua le gustaría reunirse con ella 97 00:07:37,760 --> 00:07:41,250 ¿Preguntar sobre el Espejo Flor Dorada y los detalles del procedimiento de extracción del hígado? 98 00:07:41,250 --> 00:07:43,800 La princesa Zhaoyan tomó una decisión hace mil años, 99 00:07:43,800 --> 00:07:46,550 lo que llevó a la guerra civil en el clan Fox. 100 00:07:46,550 --> 00:07:49,170 La princesa siempre se ha sentido culpable. 101 00:07:49,170 --> 00:07:53,050 Espera que la guerra termine pronto y poder enmendar su error. 102 00:07:53,050 --> 00:07:57,640 Lo sé. Durante miles de años, la princesa Zhaoyan y la familia Mingyue 103 00:07:57,640 --> 00:08:00,400 se han dedicado a la defensa de la pureza genética en el linaje del Clan Zorro. 104 00:08:00,400 --> 00:08:03,260 Hermano Bozhong, ya que ya estás aquí, deja de andarte con rodeos. 105 00:08:03,260 --> 00:08:05,770 Tushan Qianhua es de hecho más inteligente que otros. 106 00:08:05,770 --> 00:08:11,230 La princesa Zhaoyan ha estado viviendo recluida durante años. Si ella apareciera, 107 00:08:11,230 --> 00:08:13,230 sólo sería para un gran evento en el Clan Fox. 108 00:08:13,230 --> 00:08:14,720 ¿Qué tipo de gran evento? 109 00:08:14,720 --> 00:08:20,010 El hecho de que el nuevo líder asuma el trono y el matrimonio del Sumo Sacerdote, ambos se consideran acontecimientos importantes. 110 00:08:20,010 --> 00:08:24,800 ¿No dijo que para un evento importante, como que un nuevo líder asuma el trono o que un Sumo Sacerdote se case, 111 00:08:24,800 --> 00:08:27,730 ¿Definitivamente aparecerá la princesa? 112 00:08:59,900 --> 00:09:05,000 Sr. Helan, hemos llegado a mi casa. Date prisa y regresa y descansa. 113 00:09:05,000 --> 00:09:07,890 ¿Te sientes incómodo? No te ves bien. 114 00:09:07,890 --> 00:09:10,230 Estoy bien. Me siento mucho mejor. No te preocupes. 115 00:09:10,230 --> 00:09:13,620 ¿Qué tal esto? Ven a casa conmigo. Entraré y hablaré con el tío y la tía. 116 00:09:13,620 --> 00:09:16,930 ¿Eh? Ah, no es necesario. No hay necesidad. 117 00:09:18,400 --> 00:09:20,110 ¿Qué ocurre? 118 00:09:25,600 --> 00:09:29,430 Ver. Ya te dije que no era necesario que me trajeras de regreso. 119 00:09:29,430 --> 00:09:32,310 - ¿Adónde vas? Vuelve al coche. - Debería saludarlos. 120 00:09:32,310 --> 00:09:36,170 Ya te dije que no era necesario que me trajeras a casa. Ahora tengo que acompañarte de regreso. 121 00:09:36,170 --> 00:09:39,350 Este niño. Dime, ¿adónde fue? ¡Ey! 122 00:09:39,350 --> 00:09:41,260 - ¿Pipí? - Mamá. 123 00:09:41,260 --> 00:09:44,830 ¿Por qué no volviste anoche? Te llamé y no pasó. 124 00:09:44,830 --> 00:09:47,140 - Estábamos muy ansiosos. - Así es. 125 00:09:47,140 --> 00:09:49,980 Oh, mi teléfono probablemente se quedó sin batería. 126 00:09:49,980 --> 00:09:51,790 - Esto es... - Sí, ¿quién es? 127 00:09:51,790 --> 00:09:56,090 Hola tío y tía. Soy amiga de Pipi. Mi nombre es Helan Jingting. 128 00:09:56,090 --> 00:10:00,000 ¿Helan Jingting? ¿Cómo es que nunca te había oído mencionarlo antes? 129 00:10:00,000 --> 00:10:03,950 Tía, nos conocimos hace poco. 130 00:10:04,970 --> 00:10:07,910 Entonces, ¿adónde fueron ustedes dos anoche? 131 00:10:07,910 --> 00:10:11,700 El señor Helan y yo fuimos a una fiesta de vinos. 132 00:10:11,700 --> 00:10:17,180 ¿Fuiste a una fiesta de vino? Fuiste... Ella asistió a una fiesta de vino. 133 00:10:17,180 --> 00:10:23,300 Sr. Helan, entre, por favor. Entra a la casa. 134 00:10:23,300 --> 00:10:28,850 Déjame preguntarte. ¿Qué él ha hecho? ¿TI o finanzas? 135 00:10:28,850 --> 00:10:31,630 Es un trabajador independiente. 136 00:10:31,630 --> 00:10:35,420 - ¿Qué tipo de autónomo? - Mamá. 137 00:10:38,900 --> 00:10:42,400 Sr. Helan, ya está dentro de la casa así que puede quitarse las gafas de sol. 138 00:10:42,400 --> 00:10:45,570 Tía, no puedo ver. 139 00:10:45,570 --> 00:10:49,330 ¿Él no puede ver? ¿Un masajista ciego? 140 00:10:49,330 --> 00:10:51,810 - Joven, ¿tienes sed? Iré a servirte un vaso de agua. - ¿Por qué eres así? 141 00:10:51,810 --> 00:10:53,300 Tío, no hay necesidad de molestarte. 142 00:10:53,300 --> 00:10:56,160 Ya dijo que no quiere molestarte. No. 143 00:10:58,000 --> 00:11:00,530 Sr. Helan, déjeme llevarlo primero. Me comunicaré contigo más tarde. 144 00:11:00,530 --> 00:11:03,260 Es difícil conseguir un taxi aquí. Será mejor que vayas al cruce. 145 00:11:03,260 --> 00:11:06,900 - Está bien. Hay un coche esperándome afuera. - ¿Qué? 146 00:11:06,900 --> 00:11:09,080 ¿Tienes coche? 147 00:11:09,080 --> 00:11:10,510 ¿Dónde está tu casa? 148 00:11:10,510 --> 00:11:14,090 Vivo en la calle Xianting. No está lejos. Tío, tía, entonces me voy. 149 00:11:14,090 --> 00:11:17,910 Espera, ¿calle Xianting? ¿Estás hablando del barrio de la villa? 150 00:11:17,910 --> 00:11:21,310 No te vayas. No te vayas. Iré a lavarte algunas frutas. Come un poco de fruta antes de irte. 151 00:11:21,310 --> 00:11:22,960 Tía, no te molestes. 152 00:11:22,960 --> 00:11:26,980 Mamá, él no come fruta. ¡Mamá! 153 00:11:26,980 --> 00:11:29,890 Joven, eh... ¿Fumas? 154 00:11:29,890 --> 00:11:32,010 - No fumo, tío. - Oh. 155 00:11:32,010 --> 00:11:34,720 No fumes. Es bueno que no fumes. 156 00:11:39,700 --> 00:11:42,960 - Lo siento. - Está bien. 157 00:11:45,500 --> 00:11:46,940 Sr. Helan, apúrate y vete. 158 00:11:46,940 --> 00:11:48,950 ¿No tengo que despedirme de tío y tía antes de irme? 159 00:11:48,950 --> 00:11:51,070 ¿Dar qué despedida? Si te despides, ¡nunca podrás irte! ¡Date prisa, vete! 160 00:11:51,070 --> 00:11:54,910 - Esto... no es correcto, ¿verdad? - Está bien. Está bien. Apurarse. Apurarse. 161 00:12:08,200 --> 00:12:09,900 Mentiroso. 162 00:12:34,300 --> 00:12:35,500 Hola. 163 00:12:42,400 --> 00:12:44,510 ¿Los hiciste hoy? 164 00:12:45,400 --> 00:12:47,800 - ¿Ya comiste? - No. Te estaba esperando para comer juntos. 165 00:12:47,800 --> 00:12:50,100 ¿No te dije que no me esperaras? 166 00:12:56,000 --> 00:12:57,600 Sabe bien. 167 00:13:01,500 --> 00:13:04,000 Cuando lo comí en casa, no pensé mucho en estos, 168 00:13:04,000 --> 00:13:06,400 pero ¿por qué saben tan bien cuando los como aquí? 169 00:13:06,400 --> 00:13:11,800 Ah, claro. Finalmente resolví mis asuntos escolares. Podemos regresar a China en unos días. 170 00:13:11,800 --> 00:13:14,400 Si tienes tiempo estos próximos días ya puedes empezar a hacer las maletas. 171 00:13:14,400 --> 00:13:17,100 La próxima vez que vengamos será cuando empiecen las clases. 172 00:13:21,400 --> 00:13:25,000 Esta vez, volviendo, podemos traer algo 173 00:13:25,000 --> 00:13:27,400 verduras encurtidas, ramen, 174 00:13:27,400 --> 00:13:30,300 y pasta de soja. 175 00:13:40,600 --> 00:13:43,200 - ¡Ey! - Lo siento. Lo siento. 176 00:13:46,600 --> 00:13:48,800 ¿Qué te pasa otra vez? 177 00:13:48,800 --> 00:13:51,300 Si quieres pasta de soja, ve a Pipi. 178 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 ¿Qué te pasa? 179 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 - ¿Sigues contactando a Pipi? - No lo soy. 180 00:13:58,000 --> 00:14:02,300 Ese día, en el aeropuerto, te envió un mensaje de WeChat. ¿Todavía no la llamaste? 181 00:14:03,820 --> 00:14:06,590 Me envió un mensaje deseándome un buen viaje. Tuve que responder. 182 00:14:06,600 --> 00:14:09,000 Entonces, ¿qué pasa hace unos días? 183 00:14:09,000 --> 00:14:10,400 ¿Qué tal hace unos días? 184 00:14:10,400 --> 00:14:15,300 Hace unos días, la llamaste en secreto en medio de la noche. ¿De qué hablaron ustedes dos? 185 00:14:17,200 --> 00:14:21,400 Sólo quería disculparme con ella. ¿No crees que le debemos una disculpa? 186 00:14:21,400 --> 00:14:23,100 Entonces ¿qué hay de mí? 187 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 Por ti, incluso rechacé la oferta. 188 00:14:26,400 --> 00:14:28,600 Incluso perdí a mi mejor amigo. 189 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 ¿Te has disculpado conmigo? 190 00:14:30,600 --> 00:14:32,400 Eres diferente. 191 00:14:32,400 --> 00:14:34,200 Tao Jialin, déjame decirte. 192 00:14:34,200 --> 00:14:38,600 ¿Cuántos días llevamos aquí? Ya me has hecho sentir inseguro y solo. 193 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti en el futuro? ¿Cómo vamos a estar juntos? 194 00:14:41,600 --> 00:14:44,200 ¿Qué voy a hacer si conoces a alguien mejor? 195 00:14:44,200 --> 00:14:47,700 ¿Qué pasa si te das cuenta de que tampoco somos adecuados el uno para el otro? 196 00:14:50,040 --> 00:14:51,670 Pasta de soja. 197 00:14:52,980 --> 00:14:55,140 Estás siendo irrazonable. 198 00:14:56,330 --> 00:14:59,370 ¡No quiero convertirme en la próxima Pipi! 199 00:15:10,100 --> 00:15:17,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 200 00:15:31,600 --> 00:15:36,000 No hay nadie dentro. Supongo que su papá y su mamá están ocupados en este momento. 201 00:15:36,000 --> 00:15:38,200 ¿Puedes ver a Pipi? 202 00:15:38,200 --> 00:15:40,400 Yo tampoco puedo verla. 203 00:15:40,400 --> 00:15:42,200 Lord Helan, ¿por qué no salimos? 204 00:15:42,200 --> 00:15:45,500 Si su familia te ve, me temo que no lo entenderán. 205 00:15:48,400 --> 00:15:50,200 En realidad, no necesitas preocuparte. 206 00:15:50,200 --> 00:15:53,900 La señorita Guan probablemente te buscará mañana. 207 00:15:58,100 --> 00:16:00,300 - Vamos. - Está bien. 208 00:17:27,300 --> 00:17:30,000 ¡Ayuda! 209 00:17:33,200 --> 00:17:34,600 Lo siento. Lo siento. 210 00:17:34,600 --> 00:17:37,400 Está en tus ojos. Lo siento. 211 00:17:37,400 --> 00:17:41,600 ¿Por qué estás vestido así? ¿Adónde vas? ¿Estás enfermo? 212 00:17:41,600 --> 00:17:43,400 Voy a buscar a Xiaoju. 213 00:17:43,400 --> 00:17:47,000 ¿Por qué buscas a Xiaoju? ¿Por qué no buscar al ciego de la calle Xianting? 214 00:17:47,000 --> 00:17:49,300 ¿De qué estás hablando? Me voy. 215 00:17:49,300 --> 00:17:52,400 - Vuelve temprano. - Lo sé. 216 00:18:00,600 --> 00:18:03,700 ¡Oye, Helan Jingting! ¡Oye! 217 00:18:05,800 --> 00:18:08,100 ¡Oye! ¡Ey! 218 00:18:13,800 --> 00:18:17,000 ¡Hola, Helan Jingting! ¡Abrir la puerta! 219 00:18:17,000 --> 00:18:19,800 ¡Oye! ¡Abrir la puerta! ¡Oye! 220 00:18:19,800 --> 00:18:22,200 Abre la puerta. Abre la puerta. 221 00:18:22,200 --> 00:18:24,700 ¡Por supuesto que tú! ¿A quién más estaría buscando? 222 00:18:32,000 --> 00:18:33,600 ¿Qué ocurre? 223 00:18:33,600 --> 00:18:35,200 - Abre la puerta. - ¿Qué? 224 00:18:35,200 --> 00:18:37,300 - ¡Abre la puerta! - ¿Qué? 225 00:18:37,300 --> 00:18:39,000 ¡Abrir la puerta! 226 00:18:43,200 --> 00:18:44,300 ¿Qué es? 227 00:18:44,300 --> 00:18:47,100 Necesito tu ayuda. Abrir la puerta. 228 00:18:57,900 --> 00:18:59,800 Está bien, vine. 229 00:18:59,800 --> 00:19:02,600 ¿Puedes dejarme crecer el pelo ahora? 230 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Es más serio de lo que pensaba. 231 00:19:12,200 --> 00:19:14,600 Mientras te quedes aquí, 232 00:19:14,600 --> 00:19:17,200 poco a poco volverá a crecer. 233 00:19:17,200 --> 00:19:21,000 ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Una hora? 234 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Eso no servirá. 235 00:19:22,000 --> 00:19:24,400 - ¿Un día? - No. 236 00:19:24,400 --> 00:19:25,900 ¿Una semana? 237 00:19:26,800 --> 00:19:28,800 Eso tampoco sería suficiente. 238 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 No va a llevar toda la vida, ¿verdad? 239 00:19:33,790 --> 00:19:36,880 No. Alrededor de un mes más o menos. 240 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Si sabías todo esto, ¿por qué me besaste? 241 00:19:44,800 --> 00:19:48,400 ¿No fuiste tú quien me besó esa noche? 242 00:19:48,400 --> 00:19:50,600 ¿Por qué no me alejaste? 243 00:19:50,600 --> 00:19:53,800 Bueno, no ayuda concentrarse en ello ahora. 244 00:19:53,800 --> 00:19:56,000 ¿Qué debo hacer? 245 00:19:56,000 --> 00:19:59,200 - ¡Me siento fatal! - Señorita Guan, 246 00:19:59,200 --> 00:20:02,200 Si sigues rascándote la cabeza, se te caerá todo el pelo. 247 00:20:07,300 --> 00:20:11,200 No te preocupes por eso. Mientras tú y yo estemos juntos, volverá a crecer. 248 00:20:11,200 --> 00:20:12,600 ¿Quién quiere salir contigo? 249 00:20:12,600 --> 00:20:17,400 No. Eso no es lo que quise decir. Lo que estoy diciendo es que permanezcan físicamente cerca de mí. 250 00:20:17,400 --> 00:20:19,700 ¿Acercándose de nuevo? 251 00:20:21,200 --> 00:20:24,000 Esa es la única solución que conozco en este momento. 252 00:20:24,000 --> 00:20:26,200 ¿Qué tan cerca tengo que estar? 253 00:20:34,800 --> 00:20:40,800 ¿Puedes prestarme una blusa más delgada? 254 00:20:40,800 --> 00:20:42,100 Está bien. 255 00:20:48,300 --> 00:20:51,400 Señorita Guan, ¿tiene hambre? 256 00:20:51,400 --> 00:20:53,900 ¿Cómo podría tener apetito ahora mismo? 257 00:20:56,220 --> 00:20:58,570 Luego te serviré un vaso de agua. 258 00:21:16,800 --> 00:21:20,400 En realidad no es necesario que me sigas. Volveré cuando termine de verter el agua. 259 00:21:20,400 --> 00:21:23,000 Eso no servirá. No puedo estar muy lejos de ti. 260 00:21:23,000 --> 00:21:26,200 ¿No me recuperaré más rápido si estoy más cerca de ti? 261 00:21:27,500 --> 00:21:29,700 Eso es lo que dicen. 262 00:21:32,500 --> 00:21:34,800 ¿No volverás a ver la televisión? 263 00:21:34,800 --> 00:21:36,500 Oh. 264 00:21:44,400 --> 00:21:46,600 ¿No estás viendo la televisión? 265 00:21:49,200 --> 00:21:50,700 Oh. 266 00:22:32,800 --> 00:22:35,600 Realmente no necesitas seguirme. Está bien. 267 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 ¿Adónde vas? 268 00:22:37,600 --> 00:22:40,000 Te lo explicaré más tarde. Quédate aquí, ¿de acuerdo? 269 00:22:40,000 --> 00:22:41,600 No puedes estar muy lejos de mí. 270 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 Siéntate primero. 271 00:23:07,200 --> 00:23:12,260 Señorita Guan, por favor no se quede junto a la puerta. Aléjate más de mí. 272 00:23:15,100 --> 00:23:18,940 Señorita Guan, no está lo suficientemente lejos. Por favor, ve más lejos. 273 00:23:20,900 --> 00:23:25,290 Señorita Guan, manténgase al menos a diez metros de mí. 274 00:23:25,290 --> 00:23:27,090 ¿Estás seguro de que está bien? 275 00:23:27,090 --> 00:23:31,250 No te preocupes. Realmente no pasará nada. 276 00:23:37,900 --> 00:23:43,180 Señorita Guan, por favor, no intente engañarme. Vuelve a donde estabas. 277 00:23:50,100 --> 00:23:53,970 Pórtate bien y siéntate. Realmente no pasará nada. 278 00:24:06,100 --> 00:24:08,750 Maldita perra. Eres tan testarudo. 279 00:24:08,750 --> 00:24:11,030 No les tendré miedo, chicos. 280 00:24:16,800 --> 00:24:19,030 ¡No perderé contra ustedes! 281 00:24:19,030 --> 00:24:22,950 ¡Perra, deja de tonterías antes de que te mate a golpes! 282 00:24:27,800 --> 00:24:32,520 ¡Piérdete! ¡Será mejor que corras! 283 00:24:35,100 --> 00:24:36,940 ¿Estás bien? 284 00:24:38,400 --> 00:24:42,160 No me mires. Soy horrible ahora. 285 00:24:42,160 --> 00:24:45,580 No. Eres mi mujer. 286 00:24:45,580 --> 00:24:49,970 En mi opinión, siempre serás la más bella. 287 00:25:04,000 --> 00:25:05,980 ¿Por qué ya no estás mirando? 288 00:25:07,000 --> 00:25:10,390 Nunca me ha gustado ver programas con (quejosa) Mary Sues. 289 00:25:10,390 --> 00:25:12,470 ¿Quién es María Sue? 290 00:25:12,470 --> 00:25:17,360 Una "Mary Sue" es una protagonista femenina que es 291 00:25:17,360 --> 00:25:22,620 Súper normal, pero tan perfecta que a todos los chicos les gusta. 292 00:25:22,620 --> 00:25:24,760 ¿Es un trastorno delirante del amor? [es decir, erotomanía, que es inexacta.] 293 00:25:24,800 --> 00:25:26,840 Ah. Es así. 294 00:25:26,840 --> 00:25:30,760 La chica que acaba de ser golpeada hasta que parecía la cabeza de un cerdo, pero él todavía dice: 295 00:25:30,760 --> 00:25:36,200 "Eres mi mujer. Siempre serás la más hermosa". 296 00:25:36,200 --> 00:25:38,060 Tan falso. 297 00:25:38,060 --> 00:25:44,470 No es falso. Si realmente te gusta alguien, te gusta sin importar cómo se vea. 298 00:25:45,800 --> 00:25:49,960 ¿Es eso así? Mientras me veo así, ahora mismo, 299 00:25:49,960 --> 00:25:53,280 calvo así. ¿Todavía puedes decir que soy hermosa? 300 00:25:53,300 --> 00:25:55,200 Eres muy hermosa. 301 00:25:57,570 --> 00:25:59,230 Eso no es todo. 302 00:25:59,230 --> 00:26:04,080 Repítelo. Di las palabras que ese chico le acaba de decir. ¿Puedes decirlo? 303 00:26:04,080 --> 00:26:06,350 ¿Qué acaba de decir? 304 00:26:07,300 --> 00:26:13,320 La niña dijo: "No me mires. Soy muy fea". Entonces el niño dijo: 305 00:26:13,320 --> 00:26:16,660 "No, eres mi mujer". 306 00:26:16,660 --> 00:26:21,010 "En mi opinión, siempre serás la más hermosa". 307 00:26:25,200 --> 00:26:28,230 - No puedes decirlo así, ¿verdad? - No. 308 00:26:28,230 --> 00:26:33,690 Eres mi mujer. En mis ojos, siempre serás la más hermosa. 309 00:26:38,400 --> 00:26:41,550 Quizás, si te lo digo con sentimiento. 310 00:26:47,200 --> 00:26:53,380 Por ejemplo, me están golpeando tipos malos como este, como una damisela en apuros que necesita ser salvada. ¿Bien? 311 00:26:53,380 --> 00:26:57,900 ¡Irse! ¡No admitiré la derrota! ¡Irse! 312 00:26:57,900 --> 00:27:01,020 Señorita Guan, ¿se encuentra bien? 313 00:27:02,100 --> 00:27:09,190 Tienes que ser más serio. Tienes que imaginar que una pandilla me está golpeando. No soy la señorita Guan. No me llames señorita Guan. 314 00:27:09,190 --> 00:27:11,910 Señorita Ma, ¿se encuentra bien? 315 00:27:11,910 --> 00:27:13,980 ¿Por qué sería "Señorita Ma"? 316 00:27:13,980 --> 00:27:16,000 ¿No es Ma Lisu? [María Sue] 317 00:27:16,000 --> 00:27:18,410 El apellido de Mary Sue es Sue, ¿vale? 318 00:27:18,410 --> 00:27:21,840 Habla en serio. Estoy intentando con todas mis fuerzas actuar esto. 319 00:27:27,200 --> 00:27:30,370 Es tu turno. Es tu turno. Sálvame. 320 00:27:35,400 --> 00:27:37,600 Señorita Sue, ¿se encuentra bien? 321 00:27:37,600 --> 00:27:41,290 No me mires. Soy tan feo. 322 00:27:44,200 --> 00:27:49,940 No. Eres mi mujer. En mi opinión, eres la más hermosa. 323 00:27:54,200 --> 00:27:57,000 ¿Por qué no te ríes? ¿No es gracioso? 324 00:27:57,980 --> 00:28:00,390 Realmente eres hermosa a mis ojos. 325 00:28:15,200 --> 00:28:20,110 Aún así no te reirás incluso cuando estoy así de calvo. No eres nada divertido. 326 00:28:20,110 --> 00:28:23,450 Soy tan feo. ¿Cómo podría seguir siendo hermosa? 327 00:28:34,000 --> 00:28:39,750 Nunca veo programas con personajes de "Mary Sue" 328 00:28:39,750 --> 00:28:43,280 porque creo que son demasiado irreales. 329 00:28:47,200 --> 00:28:50,370 Pero ahora mismo, entiendo 330 00:28:50,370 --> 00:28:53,730 la gente a la que le gusta verlos. 331 00:30:36,400 --> 00:30:38,760 ¿Señor Helan? 332 00:30:43,700 --> 00:30:45,990 Señor Helan, ¿estás aquí? 333 00:30:48,200 --> 00:30:52,360 Señorita Guan. Señorita Guan. 334 00:30:57,800 --> 00:31:03,520 Oh, es usted, señorita Guan. Digamos que es plena luz del día. ¿Por qué finges ser un fantasma? 335 00:31:07,100 --> 00:31:10,420 ¿Qué es todo esto? 336 00:31:10,420 --> 00:31:14,120 Es realmente mágico. Dormí una noche y creció. 337 00:31:14,120 --> 00:31:16,450 No te mentí, ¿verdad? 338 00:31:16,450 --> 00:31:22,380 Pero ha crecido demasiado. Si lo hubiera sabido, no me habría mantenido tan cerca de ti. 339 00:31:22,380 --> 00:31:27,930 Lo siento. Ayer no pude controlar mi fuerza. 340 00:31:27,930 --> 00:31:30,620 Lord Helan, perdóneme si digo demasiado. 341 00:31:30,620 --> 00:31:33,910 pero cuando tienes intimidad con la señorita Guan, realmente tienes que prestar más atención a tu fuerza. 342 00:31:33,910 --> 00:31:36,640 - ¿Qué intimidad? - ¿Recuerdas la última vez? 343 00:31:36,640 --> 00:31:39,930 Casi mueres después de besarlo. 344 00:31:39,930 --> 00:31:42,090 Si quieres ser un poco más íntimo, 345 00:31:42,090 --> 00:31:45,370 ¡Creo que tendrás que esperar hasta la próxima luna llena! 346 00:31:45,370 --> 00:31:49,600 De esa manera, podrás adaptarte lentamente al aura de Lord Helan... 347 00:31:49,600 --> 00:31:52,150 ¡Lo sé, lo sé! No te preocupes. 348 00:31:52,150 --> 00:31:54,870 No. ¿Entendiste mal algo? 349 00:31:54,870 --> 00:31:59,830 Estás siendo muy tímido. Todos somos adultos. No seas tímido. 350 00:31:59,830 --> 00:32:02,430 Sumei, ¿no hay alguna razón por la que estás aquí? 351 00:32:02,430 --> 00:32:06,660 Yo... Ah, claro. Lo olvidé. Aquí. Es para ti. 352 00:32:06,660 --> 00:32:10,870 Vine a visitarte para que te mejores pronto. También te traje algo de fruta. 353 00:32:10,870 --> 00:32:15,370 Gracias Sumei. Probablemente no me pase nada más. Mira, ya me ha crecido el pelo. 354 00:32:15,370 --> 00:32:17,420 Luego, descansas. Yo me iré primero. 355 00:32:17,420 --> 00:32:20,410 ¿Te vas? Te acompañaré. 356 00:32:21,600 --> 00:32:23,690 Mi pierna. Pierna. ¡Pierna! 357 00:32:23,690 --> 00:32:25,190 ¡Yo me iré primero! 358 00:32:25,190 --> 00:32:28,070 Sumei! No es... 359 00:32:32,100 --> 00:32:35,360 No puedes ver. ¿Eso realmente no es un problema? 360 00:32:35,360 --> 00:32:39,850 No te preocupes. Voy a empezar ahora. 361 00:32:39,850 --> 00:32:43,610 Espera un segundo. Córtalo hasta aquí. 362 00:32:43,610 --> 00:32:46,030 - Oh. - Por ahí, cierto. 363 00:33:05,100 --> 00:33:08,350 Después de que me cortes el pelo, ¿puedo irme a casa? 364 00:33:08,350 --> 00:33:09,900 Aún no puedes. 365 00:33:09,900 --> 00:33:13,540 ¿Entonces cuánto tiempo tengo que quedarme contigo? 366 00:33:13,540 --> 00:33:16,610 ¿Crees que es un poco incómodo vivir aquí? 367 00:33:16,610 --> 00:33:21,610 No, no. Sólo quiero saber sobre mi situación. 368 00:33:23,500 --> 00:33:27,950 Tienes que esperar hasta la próxima luna llena y entonces estarás curado. 369 00:33:27,950 --> 00:33:30,480 ¿La próxima luna llena? 370 00:33:34,200 --> 00:33:36,730 ¿Qué ocurre? ¿Te lastimé? 371 00:33:36,730 --> 00:33:40,020 No. De repente, sientes las manos muy frías. 372 00:33:40,020 --> 00:33:42,380 Oh. Lo siento. 373 00:33:46,600 --> 00:33:51,430 No hay necesidad. No tienes que ser tan serio. Justo estaba comentando. 374 00:34:03,000 --> 00:34:09,360 En el mundo real, hay demasiadas preguntas. Es agotador. 375 00:34:09,360 --> 00:34:15,370 ¿Qué le gusta de mí? ¿Algún día ya no le agradaré? 376 00:34:15,370 --> 00:34:19,440 ¿Qué puedo hacer para que le siga gustando? 377 00:34:19,440 --> 00:34:23,630 En un mundo Mary Sue, no hay preguntas como estas. 378 00:34:23,630 --> 00:34:27,430 Porque pase lo que pase, siempre le gustarás 379 00:34:27,430 --> 00:34:31,440 por toda la eternidad. Eso es genial. 380 00:34:34,300 --> 00:34:36,990 Incluso si ser Mary Sue es solo un sueño, 381 00:34:37,000 --> 00:34:41,400 ¿No te gustaría seguir soñando? 382 00:34:56,130 --> 00:34:57,950 - ¡Vamos! - ¿Qué estás haciendo? 383 00:34:57,950 --> 00:35:02,300 - ¡Ya estás aquí! ¿Por qué no comer con...? - Te dije que no quiero venir aquí. 384 00:35:02,300 --> 00:35:03,890 Solo come un bocado. 385 00:35:13,960 --> 00:35:17,970 Agregamos un nuevo sándwich a nuestro menú de hoy. ¿Quieres probarlo? 386 00:35:17,970 --> 00:35:19,940 ¡Bueno! ¡Quiero uno! 387 00:35:19,940 --> 00:35:23,310 - No comeré hoy. - ¿Qué? ¿No te sientes bien? 388 00:35:23,310 --> 00:35:27,610 No, me siento muy bien. ¡Súper bien! 389 00:35:27,610 --> 00:35:30,030 ¿Estás celoso? 390 00:35:30,030 --> 00:35:32,580 Simplemente no me gusta comer sándwiches. 391 00:35:34,240 --> 00:35:37,680 ¿Quizás pueda hacerte una hamburguesa? 392 00:35:37,680 --> 00:35:40,880 ¿Puedes decirme la diferencia entre una hamburguesa y un sándwich? 393 00:35:40,880 --> 00:35:43,260 Tienes una rebanada a cada lado. 394 00:35:43,260 --> 00:35:47,120 Xiuxian, ¿por qué le hablas así a la señorita Xin? 395 00:35:49,140 --> 00:35:52,220 Xiuxian, sal un rato. Tengo algo que decir. 396 00:36:02,080 --> 00:36:05,350 ¡Xiuxian! ¡Xiuxian! 397 00:36:11,390 --> 00:36:14,460 Querías comer un sándwich, ¿verdad? Iré a hacerlo por ti. 398 00:36:33,770 --> 00:36:37,020 Sr. Helan, no sabía que sería tan útil. 399 00:36:37,660 --> 00:36:40,620 No me llames más Sr. Helan. 400 00:36:40,620 --> 00:36:44,060 Llámame Helan o Ah Xi. 401 00:36:46,240 --> 00:36:49,560 Está bien. No importa si parece incómodo. 402 00:36:49,560 --> 00:36:52,470 ¡Entonces llámame Pipi! Eso sería justo. 403 00:36:52,470 --> 00:36:54,340 ¡Pipí! 404 00:37:05,870 --> 00:37:10,920 Ah, claro. No traje un cambio de ropa. ¿Puedes llevarme a casa más tarde? 405 00:37:10,920 --> 00:37:13,800 Seguro. 406 00:37:13,800 --> 00:37:15,550 Gracias. 407 00:37:22,880 --> 00:37:25,380 Helan. 408 00:37:34,920 --> 00:37:36,900 ¿Recuerdas lo que te dije? 409 00:37:36,900 --> 00:37:38,440 Recuerdo. 410 00:37:38,440 --> 00:37:42,560 Diré que tu compañía de revistas me está haciendo una entrevista de seguimiento y quieres ayudar. 411 00:37:42,560 --> 00:37:47,190 Sí. ¿Y si mi mamá pregunta por qué tengo que quedarme en tu casa? 412 00:37:47,190 --> 00:37:53,610 Diré que la empresa lo programó para comprender mejor mi estilo de vida. 413 00:37:53,610 --> 00:37:58,690 Oh. ¿Qué pasa si mi mamá dice que no es apropiado que un hombre y una mujer permanezcan juntos? ¿Qué dices? 414 00:37:58,690 --> 00:38:02,530 "Madre, también habrá otros colegas que se quedarán con Pipi. Tenga la seguridad". 415 00:38:02,530 --> 00:38:04,960 ¡Bien! Sólo hay que tener mucho cuidado. 416 00:38:04,960 --> 00:38:08,130 Mi mamá siempre ha sido muy estricta conmigo. Ella nunca me dejaría vivir solo. 417 00:38:08,130 --> 00:38:12,150 Recuerda hacerle creer a mi mamá que estoy muy seguro. No lo regales. 418 00:38:12,150 --> 00:38:13,530 He venido. 419 00:38:13,530 --> 00:38:14,730 Tío. 420 00:38:14,730 --> 00:38:16,270 Papá. 421 00:38:16,270 --> 00:38:19,870 - ¿Qué es? - ¿Cuándo viniste? 422 00:38:19,870 --> 00:38:22,890 No pienses demasiado. Papá no te siguió. Eso es algo que tu mamá haría. 423 00:38:22,890 --> 00:38:24,430 ¡Viejo Pi! 424 00:38:24,430 --> 00:38:28,790 ¿Compraste comestibles y todavía no los traes? 425 00:38:29,430 --> 00:38:32,940 ¡Ve rápido! Ir. ¡Ir! Espera, tenemos que hablar. 426 00:38:32,940 --> 00:38:35,130 Estoy siguiendo a Pipi. 427 00:38:35,130 --> 00:38:38,390 Solo. Quiero hablar contigo a solas. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 428 00:38:38,390 --> 00:38:40,420 Hablaremos solos. 429 00:38:40,420 --> 00:38:44,730 - Mamá. - ¿Cómo es que eres tú quien trae las compras? ¿Dónde está tu papá? 430 00:38:44,730 --> 00:38:48,490 Les diré que el Sr. Helan es todo un partido, 431 00:38:48,490 --> 00:38:52,800 aunque sea ciego. Está bien. 432 00:38:52,800 --> 00:38:55,790 Tu tía (la mamá de Pipi) en realidad tiene muy buen corazón. 433 00:38:55,790 --> 00:38:58,070 Aún así, a veces es un poco esnob. 434 00:38:58,070 --> 00:39:01,160 No te lo tomes en serio. No te lo tomes en serio. 435 00:39:02,080 --> 00:39:04,460 Por lo general, 436 00:39:04,460 --> 00:39:07,690 la gente de nuestra edad tenemos algunos amigos a nuestro lado, 437 00:39:07,690 --> 00:39:09,870 pero por su mal genio, 438 00:39:09,870 --> 00:39:13,930 ella no tiene ninguno en absoluto. Algunos de los míos vinieron a pedir dinero prestado, 439 00:39:13,930 --> 00:39:17,140 pero cuando estaba sacando mi cartera, ella irrumpió gritando: "¿Qué estás haciendo? 440 00:39:17,140 --> 00:39:19,400 "¿Es fácil ganar dinero? ¿Por qué eres tan generoso? ¡No prestes!" 441 00:39:19,400 --> 00:39:24,670 Y justo en frente de mi cara, ella los ahuyentó a todos. Estaba tan avergonzado. 442 00:39:24,670 --> 00:39:27,530 ¡Tan barato y tacaño! Definitivamente no volverán a contactarnos. 443 00:39:27,530 --> 00:39:30,870 Pero para ser justos, incluso si ella no se reúne con esas personas, 444 00:39:30,870 --> 00:39:34,960 todavía intenta ganarse el favor de la madre de Tao Jialin. 445 00:39:34,960 --> 00:39:37,370 - Conoces a Tao Jialin, ¿verdad? - Sí, lo sé. Lo sé. 446 00:39:37,370 --> 00:39:39,410 Ese es el exnovio de Pipi. 447 00:39:39,410 --> 00:39:44,330 Ella vive bien ahora. Pipi ya es mayor. Ella puede ser independiente. 448 00:39:44,330 --> 00:39:47,130 Aunque no tenemos mucho ahorrado, 449 00:39:47,130 --> 00:39:49,360 Todavía tengo esta casa. 450 00:39:49,360 --> 00:39:51,460 Ahora que lo pienso, 451 00:39:51,460 --> 00:39:56,390 Todo es gracias a la tía. De lo contrario, ni siquiera tendríamos esta casa. 452 00:39:56,390 --> 00:40:00,580 Pipi y yo tenemos este problema. No sé si es bueno o no. 453 00:40:00,580 --> 00:40:06,420 Es solo que somos sensibles y no podemos negarle a nadie. 454 00:40:06,420 --> 00:40:08,720 En realidad, tu tía era así en el pasado. 455 00:40:08,720 --> 00:40:11,940 Ella fue muy gentil y amable. Cada vez que veía a alguna familia en problemas, 456 00:40:11,940 --> 00:40:14,430 ella estaría dispuesta a ayudarlos. 457 00:40:14,430 --> 00:40:17,640 Sin embargo, olvidé cuándo, 458 00:40:17,640 --> 00:40:21,400 ella cambió de repente. ella se puso muy quisquillosa 459 00:40:21,400 --> 00:40:25,040 y materialista. Ah, claro, no lo sé. 460 00:40:25,040 --> 00:40:29,130 si Pipi alguna vez te dijera esto, pero la tía tiene tres pautas. 461 00:40:29,130 --> 00:40:32,660 No presta dinero, no invita invitados y no se pone en contacto con parientes pobres. 462 00:40:32,660 --> 00:40:36,070 Pero aunque dejó de tratar con parientes pobres, 463 00:40:36,070 --> 00:40:40,530 ella les daba regalos a los maestros de Pipi todo el tiempo. 464 00:40:40,530 --> 00:40:43,570 Ella también fue a mi empresa y le dio regalos a mi superior. 465 00:40:43,570 --> 00:40:47,100 Entiendo que en el fondo ella solo quería a los profesores de Pipi. 466 00:40:47,100 --> 00:40:51,460 para cuidarla, y para mí tenerlo más fácil en el trabajo. 467 00:40:51,460 --> 00:40:54,300 Después de un tiempo, mis colegas decían: 468 00:40:54,300 --> 00:40:57,200 "El papá de Pipi es bastante decente, 469 00:40:57,200 --> 00:40:59,500 pero su mamá no." ¡Una mala persona! 470 00:40:59,500 --> 00:41:04,060 Ahora, cuando lo pienso, aunque nuestras vidas no han sido las mejores, 471 00:41:04,060 --> 00:41:07,090 su madre se ofreció voluntaria para ser la mala. 472 00:41:07,090 --> 00:41:13,410 Entonces terminé siendo considerado un buen tipo. Le estoy muy agradecido. 473 00:41:13,410 --> 00:41:17,210 Pero recuerda, ¡nadie la obligó a ser la mala! 474 00:41:17,210 --> 00:41:21,110 Fue ella quien se ofreció como voluntaria y dijo: "Quiero ser una mala persona". 475 00:41:21,110 --> 00:41:23,440 Esa... la tía está aquí. 476 00:41:23,440 --> 00:41:26,870 ¿Eh? ¿Puedes verla? 477 00:41:26,870 --> 00:41:29,660 ¿Quién dijiste que es un chico malo? ¿Quién es el malo? 478 00:41:29,660 --> 00:41:34,660 Viene el señor Helan y ni siquiera lo invitas a pasar. ¿De qué estás divagando? 479 00:41:35,470 --> 00:41:39,800 Oh, ¿puede ver? 480 00:41:39,800 --> 00:41:43,300 Sólo soy sensible a la luz del día. Puedo ver de noche. 481 00:41:43,300 --> 00:41:46,430 Él realmente puede ver. 482 00:41:46,430 --> 00:41:50,100 Sr. Helen, ¡rápido! ¡Entra, bienvenido! 483 00:41:50,100 --> 00:41:52,530 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 484 00:41:52,530 --> 00:41:56,870 Hablamos mucho antes. Si dije algo que no debería haber dicho, por favor, perdónenme. 485 00:41:56,870 --> 00:41:58,670 Venir. Ven, ven. Bebe un poco de té. 486 00:41:58,670 --> 00:42:00,670 Bebe un poco de té. 487 00:42:00,670 --> 00:42:04,700 - Con solo mirar al Sr. Helan, podemos darnos cuenta de que es una buena persona. - Una persona decente. 488 00:42:04,700 --> 00:42:09,140 Cierto, como es tan buena persona, nuestra revista quiere entrevistarlo nuevamente. 489 00:42:09,140 --> 00:42:12,370 Realmente no quería ir, 490 00:42:12,370 --> 00:42:16,060 pero la editorial tiene poco personal, así que tengo que hacerlo. 491 00:42:16,060 --> 00:42:19,900 Pero... esto... un hombre y una mujer solos en la noche... 492 00:42:19,900 --> 00:42:26,890 Oh, uh, tía, Pipi y sus colegas se quedarán en las habitaciones de invitados, así que nosotros... 493 00:42:26,890 --> 00:42:29,340 ¡Está bien! Bien. No hables. 494 00:42:31,070 --> 00:42:32,890 Mamá... 495 00:42:33,500 --> 00:42:35,630 Papá, ¿mamá está enojada? 496 00:42:35,630 --> 00:42:37,580 No entrar en pánico. Iré a ver qué pasa. 497 00:42:38,730 --> 00:42:42,150 ¿Ver? ¡Te dije que no vinieras conmigo, pero insististe en entrar! 498 00:42:42,150 --> 00:42:44,730 Pensé que podrías ayudarme. ¡En realidad! 499 00:42:44,730 --> 00:42:46,820 ¡Muy bien, aquí! 500 00:42:46,820 --> 00:42:49,910 Pipi, esta maleta es muy grande. Puedes empacar mucho más en él. 501 00:42:49,910 --> 00:42:56,050 Sr. Helan, no se vaya a casa todavía. Te haré la cena. ¡Espera un poco! 502 00:43:03,150 --> 00:43:13,280 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 503 00:43:21,180 --> 00:43:29,090 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 504 00:43:29,090 --> 00:43:37,160 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 505 00:43:37,160 --> 00:43:45,000 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 506 00:43:45,000 --> 00:43:53,070 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 507 00:43:53,070 --> 00:44:00,970 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 508 00:44:00,970 --> 00:44:09,020 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 509 00:44:09,020 --> 00:44:17,060 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 510 00:44:17,060 --> 00:44:24,000 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 511 00:44:24,000 --> 00:44:29,450 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 512 00:44:32,900 --> 00:44:37,330 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 513 00:44:37,330 --> 00:44:41,290 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 514 00:44:41,290 --> 00:44:49,140 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 515 00:44:49,140 --> 00:44:53,380 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 516 00:44:53,380 --> 00:44:57,290 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 517 00:44:57,290 --> 00:45:06,440 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 518 00:45:06,440 --> 00:45:11,980 ♫ Mil amores en una mirada ♫