1 00:00:00,300 --> 00:00:04,480 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,720 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,010 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,010 --> 00:00:14,760 Después de un largo proceso de evolución, esos alienígenas 5 00:00:14,760 --> 00:00:17,570 establecieron su propia civilización. 6 00:00:17,570 --> 00:00:22,290 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 7 00:00:22,290 --> 00:00:27,080 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 8 00:00:27,080 --> 00:00:30,960 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,680 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 10 00:00:35,680 --> 00:00:39,640 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 11 00:00:39,640 --> 00:00:45,470 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 12 00:00:45,470 --> 00:00:52,270 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 13 00:00:52,270 --> 00:00:55,770 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 14 00:00:55,770 --> 00:00:59,970 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 15 00:00:59,970 --> 00:01:04,660 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 16 00:01:04,660 --> 00:01:09,690 Desde la antigüedad, el conflicto entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminó. 17 00:01:09,690 --> 00:01:13,950 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, que estaba especialmente interesado en el amor entre los zorros y los humanos. 18 00:01:13,950 --> 00:01:18,300 Creía que el amor podía superarlo todo. 19 00:01:18,300 --> 00:01:22,570 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 20 00:01:22,570 --> 00:01:26,530 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 21 00:01:26,530 --> 00:01:30,090 Fue bastante popular entre sus lectores. 22 00:01:30,090 --> 00:01:34,690 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 23 00:01:34,690 --> 00:01:40,240 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 24 00:01:40,240 --> 00:01:42,570 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 25 00:01:42,570 --> 00:01:47,010 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 26 00:01:47,010 --> 00:02:00,070 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 27 00:02:00,900 --> 00:02:02,790 [Episodio 9] [Esta historia es puramente ficticia.] 28 00:02:07,200 --> 00:02:11,430 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 29 00:02:21,800 --> 00:02:25,240 ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Todavía estás comiendo? 30 00:02:25,240 --> 00:02:27,050 ¿Qué pasa con los de allá? 31 00:02:27,050 --> 00:02:29,220 Tan lento, como una niña. 32 00:02:29,220 --> 00:02:33,360 ¡Date prisa y come! Cuando termines de comer, date prisa y ve a trabajar. ¡Ir! 33 00:02:40,600 --> 00:02:43,020 Te daré la carne. No lo voy a comer. 34 00:02:55,600 --> 00:02:57,650 Sírveles bien. 35 00:02:57,650 --> 00:02:59,230 Tus manos son bastante tiernas. 36 00:02:59,230 --> 00:03:03,000 Ven. Te ayudaré a pelar una mandarina. 37 00:03:07,200 --> 00:03:10,490 - ¡Llega un cliente prestigioso! - Pasa, por favor. 38 00:03:10,490 --> 00:03:14,740 No sabía que una clienta tan prestigiosa nos honraría con su presencia. Disculpe que no salgo a saludarlo. 39 00:03:16,600 --> 00:03:20,330 Estoy avergonzado. Ha llegado el momento de dar a luz al Clan Zorro, 40 00:03:20,330 --> 00:03:22,480 pero todos los intentos han fracasado. 41 00:03:22,480 --> 00:03:24,890 Hoy vine, pero no lo sé. 42 00:03:24,890 --> 00:03:28,180 qué favor de amo debería recibir. 43 00:03:28,180 --> 00:03:30,880 Jefe, por favor dame algunas sugerencias. 44 00:03:30,880 --> 00:03:33,640 Esto no sirve, en absoluto. Primero, bebe el té. 45 00:03:42,100 --> 00:03:46,470 ¿Qué pasa con el maestro de la túnica verde? 46 00:03:46,470 --> 00:03:50,010 Realmente tienes buen gusto. Es uno nuevo. 47 00:03:55,050 --> 00:03:56,520 Ey. 48 00:04:16,000 --> 00:04:18,250 ¿Qué tal el otro? 49 00:04:18,250 --> 00:04:21,120 Ese es aún mejor. 50 00:04:35,800 --> 00:04:37,940 Te aplicaré la medicina. 51 00:04:47,800 --> 00:04:50,020 Aguanta un poco. 52 00:04:57,600 --> 00:04:59,510 Gracias. 53 00:05:02,700 --> 00:05:05,170 Vamos. 54 00:05:05,900 --> 00:05:10,280 Si continuamos haciendo este trabajo, nuestros cuerpos no podrán soportarlo. 55 00:05:10,280 --> 00:05:12,930 Su enfermedad es cada vez más grave. 56 00:05:20,800 --> 00:05:24,290 ¿Escapar? ¿Ustedes dos siquiera quieren escapar? 57 00:05:24,290 --> 00:05:27,100 Uno está enfermo y uno es siempre tan lento todos los días. 58 00:05:27,100 --> 00:05:31,550 Ni siquiera puedes conseguir un cliente. Si aún no puedes lograrlo, ¡habrá más sufrimiento! 59 00:05:31,550 --> 00:05:33,950 ¡Golpéalos! ¡Derrótalos! 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,320 Jefe, el Sumo Sacerdote Adecuado está aquí. 61 00:05:39,320 --> 00:05:42,420 ¿Correcto Sumo Sacerdote? ¿Aquí ahora? 62 00:05:42,420 --> 00:05:46,780 Quizás esté relacionado con ese humano de hace unos días. 63 00:05:46,780 --> 00:05:48,640 Está bien. Está bien. 64 00:06:00,300 --> 00:06:03,420 Señor Sumo Sacerdote, bienvenido. 65 00:06:03,420 --> 00:06:06,180 ¿Qué te trae por aquí? 66 00:06:07,800 --> 00:06:11,330 Sabes muy claramente por qué he venido. 67 00:06:13,200 --> 00:06:17,670 Tanfeng Manor tiene la insignia de Lord Qingmu. 68 00:06:17,670 --> 00:06:20,980 No podemos ser disueltos solo por tus pocas palabras, por parte del Señor Sumo Sacerdote. 69 00:06:20,980 --> 00:06:25,790 Tanfeng Manor está en mi territorio. 70 00:06:25,790 --> 00:06:29,220 Con los humanos, has estado involucrado en el tráfico de zorros. 71 00:06:29,220 --> 00:06:33,240 ¿Crees que no lo sé? Este es un delito grave. 72 00:06:33,240 --> 00:06:37,350 Nuestros zorros reproductores son esenciales para el futuro reproductivo de Fox Clan. 73 00:06:37,350 --> 00:06:39,090 Lord Qingmu lo sabe. 74 00:06:39,090 --> 00:06:42,600 Las diferentes tribus del Clan Fox se están distanciando. 75 00:06:42,600 --> 00:06:47,450 Ésa es la razón por la que no tenemos recién nacidos. 76 00:06:47,450 --> 00:06:50,900 El uso de zorros reproductores en la reproducción. 77 00:06:50,900 --> 00:06:55,470 los está alejando aún más. ¿Asumirás la responsabilidad de eso? 78 00:06:55,470 --> 00:06:59,660 ¿Cómo pudo Lord Qingmu producir un chucho bastardo como tú? 79 00:06:59,660 --> 00:07:02,310 Relaciones basadas en el amor 80 00:07:02,310 --> 00:07:05,330 son más estables que los lazos de sangre y una necesidad mutua de reproducirse. 81 00:07:05,330 --> 00:07:08,990 Así es como el Clan Zorro prosperará en los años venideros. 82 00:07:10,500 --> 00:07:14,560 La mansión Tanfeng... tiene que desaparecer. 83 00:07:39,600 --> 00:07:44,660 El mundo es tan grande que cualquier lugar puede ser tu hogar. ¡Deje de seguirme! 84 00:07:56,700 --> 00:07:59,590 - ¡Señor Helan! - ¡Señor Helan! 85 00:08:07,300 --> 00:08:11,910 No tengo forma de cuidar de ti. Deje de seguirme. 86 00:08:33,300 --> 00:08:36,370 [Vainilla: Pastelería] 87 00:08:46,900 --> 00:08:48,780 Bienvenido cliente. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,790 ¿Pipí? 89 00:08:53,900 --> 00:08:55,850 ¿No fuiste a trabajar? 90 00:08:57,300 --> 00:08:59,120 ¿Te regañó el editor jefe? 91 00:09:03,600 --> 00:09:08,210 Pareces muy cansado. Te haré un poco de café. 92 00:09:16,500 --> 00:09:18,780 -Xiaoju. -¿Eh? 93 00:09:20,300 --> 00:09:23,910 - Renuncié. - ¿Por qué? 94 00:09:23,910 --> 00:09:26,950 Últimamente están sucediendo demasiadas cosas. 95 00:09:26,950 --> 00:09:29,450 Soy un desastre. Quiero organizarme. 96 00:09:29,450 --> 00:09:31,520 Para eso no era necesario dimitir. 97 00:09:31,520 --> 00:09:35,210 Primero vete de vacaciones y descansa. 98 00:09:36,190 --> 00:09:40,620 De todos modos, no me gustó el trabajo. Así que lo dejé. 99 00:09:42,500 --> 00:09:47,030 Ahora mismo sólo quiero darme prisa e ir a Estados Unidos con Jialin y empezar una nueva vida. 100 00:09:47,030 --> 00:09:50,550 ¿Ir a Estados Unidos? ¿Jialin te dijo algo? 101 00:09:50,550 --> 00:09:54,800 Aún no. Hay un problema por parte de Jialin. 102 00:09:54,800 --> 00:09:59,420 Su diploma se perdió en el correo y tiene que ir allí. 103 00:09:59,420 --> 00:10:03,760 Pero dijo que cuando regrese, hablará de ir a Estados Unidos conmigo. 104 00:10:05,000 --> 00:10:09,840 ¿Por qué sigo teniendo la sensación de que quiere decir que no te va a llevar? 105 00:10:09,840 --> 00:10:12,620 ¿No puedes esperar algo mejor para mí? 106 00:10:13,800 --> 00:10:18,720 Ahora mismo sólo quiero ir a Estados Unidos con Jialin y empezar una nueva vida. 107 00:10:18,720 --> 00:10:22,920 Empezar una nueva vida y evitar la vida no es lo mismo. 108 00:10:30,000 --> 00:10:35,500 Entonces, si te vas, ¿qué pasa con Helan? 109 00:10:37,800 --> 00:10:40,140 Él... 110 00:10:42,500 --> 00:10:45,520 Probablemente ya no quiera verme más. 111 00:10:46,400 --> 00:10:50,460 Pero eso también es bueno, ya que ya logré mi objetivo. 112 00:10:50,460 --> 00:10:53,040 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 113 00:10:53,040 --> 00:10:58,510 ¿Recuerdas el día que les pedí a esos dos bichos raros que concertaran una cita con el Sr. Helan? 114 00:10:58,510 --> 00:11:00,470 Recuerdo. 115 00:11:02,200 --> 00:11:05,160 Más tarde sí nos conocimos. 116 00:11:05,160 --> 00:11:08,220 Llevé conmigo una bolsa de rejalgar que había comprado. 117 00:11:08,220 --> 00:11:12,000 ¿Rejalgar? ¿Para qué? 118 00:11:13,660 --> 00:11:19,050 Leí en línea que los zorros le temen al azufre rubí, 119 00:11:19,050 --> 00:11:22,690 Entonces compré una bolsa para protección. 120 00:11:22,690 --> 00:11:25,330 Cuando se enteró se enojó mucho. 121 00:11:25,330 --> 00:11:27,940 y metió el dedo en el rejalgar. 122 00:11:27,940 --> 00:11:29,600 ¿Qué pasó? 123 00:11:29,600 --> 00:11:32,820 Le dolió. 124 00:11:34,160 --> 00:11:39,310 Pipi, creo que te has excedido en este tema. 125 00:11:39,310 --> 00:11:41,400 Le gustas al Sr. Helan. 126 00:11:41,400 --> 00:11:45,090 Además, no te hizo nada peligroso. ¿No es así? 127 00:11:46,380 --> 00:11:47,740 Pero... 128 00:11:47,740 --> 00:11:49,670 Lo diré así. 129 00:11:49,670 --> 00:11:53,150 Este mundo está lleno de cosas desconocidas. 130 00:11:53,150 --> 00:11:54,980 No puedes llevar azufre rubí 131 00:11:54,980 --> 00:11:57,260 porque le tienes miedo. 132 00:11:57,260 --> 00:12:00,800 ¿Qué pasaría si llevara ácido consigo cuando te conoció porque tenía miedo? 133 00:12:00,800 --> 00:12:02,850 ¿Cómo te sentirías? 134 00:12:12,440 --> 00:12:16,000 ¿Por qué esos dos bichos raros no están aquí? 135 00:12:17,740 --> 00:12:20,990 No sé qué está pasando con ellos últimamente. Siempre están enojados. 136 00:12:21,630 --> 00:12:26,270 ¿Enojado? 137 00:12:36,120 --> 00:12:38,360 - Voy a ir. - ¿Adónde vas? 138 00:12:38,360 --> 00:12:40,150 Tengo algo que hacer. 139 00:12:40,150 --> 00:12:41,970 Ve con seguridad. 140 00:13:37,230 --> 00:13:39,490 Buenos días, señorita Xin. 141 00:13:39,490 --> 00:13:42,520 ¿Cómo se llama este paquete de emoticones? Yo también lo quiero. 142 00:14:02,870 --> 00:14:04,850 Si quieres ir, ve. 143 00:14:05,400 --> 00:14:08,180 ¿Qué te hace pensar que puedes decidir por mí? No voy a ir. 144 00:14:08,180 --> 00:14:11,060 ¿No vas a ir? Entonces me iré. 145 00:14:11,690 --> 00:14:15,090 Tú... ¿Qué te hace pensar que puedes ir solo? Yo también voy. 146 00:14:15,090 --> 00:14:16,960 Me voy. 147 00:14:16,960 --> 00:14:18,670 Yo también voy. 148 00:14:39,880 --> 00:14:43,360 [Taxi] 149 00:14:43,360 --> 00:14:46,230 [Taxímetro] 150 00:15:23,280 --> 00:15:25,800 Señorita Guan, ¿ha venido? 151 00:15:25,800 --> 00:15:28,000 ¿Cómo supiste que era yo? 152 00:15:28,000 --> 00:15:30,220 Puedo olerte. 153 00:15:30,220 --> 00:15:32,150 No es de extrañar. 154 00:15:32,150 --> 00:15:36,270 Aquí. Estas flores son para ti. 155 00:15:36,270 --> 00:15:39,210 El dueño de la florería dijo que no hay fertilizantes. 156 00:15:39,210 --> 00:15:42,820 Gracias. 157 00:15:44,890 --> 00:15:48,580 Hoy vine a disculparme contigo. 158 00:15:48,580 --> 00:15:50,290 ¿Disculparse por qué? 159 00:15:51,070 --> 00:15:54,400 La última vez te lastimé el dedo. 160 00:15:54,400 --> 00:15:59,070 Ah, está bien. Fui yo quien metió el dedo en el rubí azufre. 161 00:15:59,070 --> 00:16:04,080 No. No debería haber tenido el rubí azufre cuando te conocí. 162 00:16:04,080 --> 00:16:06,120 Lo lamento. 163 00:16:06,120 --> 00:16:08,970 Está bien. Pasa. Te traeré algo de beber. 164 00:16:08,970 --> 00:16:10,910 Ah, no es necesario. 165 00:16:11,640 --> 00:16:15,560 ¿No quieres beber porque realmente no tienes sed? 166 00:16:15,560 --> 00:16:20,920 ¿O en realidad tienes sed, pero no estás dispuesto a molestarme, por lo que tu corazón...? - Lo beberé. 167 00:16:20,920 --> 00:16:23,250 De hecho, adiviné correctamente. 168 00:16:34,700 --> 00:16:37,620 Hay algo que quiero decirte. 169 00:16:38,540 --> 00:16:41,020 Dejé mi trabajo hoy. 170 00:16:41,020 --> 00:16:45,500 Entonces, no publicaré esa entrevista. 171 00:16:45,500 --> 00:16:49,020 Nadie sabrá tu secreto. No te preocupes. 172 00:16:49,020 --> 00:16:53,290 Genial. Eso me ahorrará muchos problemas. 173 00:16:53,290 --> 00:16:54,930 Gracias. 174 00:17:01,060 --> 00:17:05,410 En realidad, he empezado a creer 175 00:17:05,410 --> 00:17:08,200 esas cosas que me dijiste. 176 00:17:08,200 --> 00:17:11,990 Pero para una persona común y corriente como yo, 177 00:17:11,990 --> 00:17:16,720 Cuando las dijiste, ¿no pensaste que tendría miedo? 178 00:17:18,030 --> 00:17:19,710 Deberías haber tenido miedo. 179 00:17:19,710 --> 00:17:21,900 Entonces, ¿por qué todavía me lo dijiste? 180 00:17:21,900 --> 00:17:25,300 Deberías haber inventado algo y haber terminado con ello. 181 00:17:25,300 --> 00:17:29,200 Te dije que no te mentiría en esta vida. 182 00:17:29,200 --> 00:17:33,130 Así que, cualquier cosa que me preguntes, te responderé con sinceridad y sinceridad. 183 00:17:35,650 --> 00:17:40,100 Tengo otra pregunta, algo que quería preguntarte el día de la subasta. 184 00:17:40,100 --> 00:17:42,990 ¿Por qué yo? 185 00:17:42,990 --> 00:17:45,370 ¿Soy especial de alguna manera? 186 00:17:46,720 --> 00:17:51,190 En mi opinión, eres el más especial y el más singular. 187 00:17:51,190 --> 00:17:54,790 Te protegeré con mi vida. 188 00:17:58,460 --> 00:18:00,940 No tienes que llegar tan lejos, ¿verdad? 189 00:18:02,290 --> 00:18:06,590 El significado todavía no me queda claro. 190 00:18:07,290 --> 00:18:10,530 Lo lamento. Ahora mismo no tengo manera 191 00:18:10,530 --> 00:18:13,760 para ayudarte a resolver esto limpiamente, 192 00:18:14,290 --> 00:18:18,860 pero espero que puedas confiar en mí. Nunca te haré daño. 193 00:18:26,490 --> 00:18:28,780 ¿Tu mano está mejor? 194 00:18:28,780 --> 00:18:33,030 Ah, es mucho mejor. Me alegro que me lo hayas recordado. Es hora de cambiar el vendaje. 195 00:18:33,030 --> 00:18:34,990 Yo te ayudaré. 196 00:18:34,990 --> 00:18:36,570 ¿Puede? 197 00:18:37,830 --> 00:18:40,540 - Puedo. - Está bien. 198 00:18:53,130 --> 00:18:54,770 - Ey. - ¿Qué? 199 00:18:54,770 --> 00:18:56,720 Estás caminando en la dirección equivocada. 200 00:18:57,780 --> 00:19:01,080 No lo soy. Originalmente quería hacer ejercicio. 201 00:19:16,430 --> 00:19:19,250 Ey. ¿Qué están haciendo ustedes dos? 202 00:19:20,770 --> 00:19:22,630 Más despacio, ustedes dos. 203 00:19:24,280 --> 00:19:25,450 Iré a comprar palomitas de maíz. 204 00:19:25,450 --> 00:19:27,520 - ¿Prefieres comer dulce o salado? - Cualquiera de las dos servirá. 205 00:19:27,520 --> 00:19:31,760 Entonces, ¿podrías preguntarle al señor de traje negro que tengo delante? 206 00:19:32,620 --> 00:19:34,670 - ¿Te gusta— - Cualquier cosa servirá. 207 00:19:36,460 --> 00:19:38,980 Señorita Xin, ¿le gusta sentarse en la última fila o en la primera fila? 208 00:19:38,980 --> 00:19:40,900 Cualquier lugar servirá. ¿Dónde le gusta sentarse a Xiuxian? 209 00:19:40,900 --> 00:19:43,650 A él le gusta sentarse en la última fila, así que compraré la primera fila. 210 00:19:59,520 --> 00:20:01,550 ¿Adónde vas? Tu número está aquí. 211 00:20:01,550 --> 00:20:05,960 No quiero sentarme a su lado. Me mantendré alejado de él. 212 00:20:14,160 --> 00:20:15,690 Está justo aquí. 213 00:20:16,280 --> 00:20:17,850 Lo lamento. Este es mi asiento. 214 00:20:17,850 --> 00:20:19,800 Estás sentado en el asiento de otra persona. 215 00:20:19,800 --> 00:20:23,450 - Lo lamento. - Sin modales. 216 00:20:24,460 --> 00:20:27,640 Estás sentado en mi asiento. 217 00:20:27,640 --> 00:20:31,060 Ridiculizas a los demás mientras haces lo mismo. 218 00:20:32,990 --> 00:20:36,550 Mala vista. No puedo ver los números de asiento. 219 00:20:37,080 --> 00:20:39,990 ¿Ambos vuestros cerebros se ahogaron en agua hoy? 220 00:20:43,240 --> 00:20:45,140 - ¿Estás comiendo o no? - No voy a comer. 221 00:20:45,140 --> 00:20:47,610 - Oye, ¿por qué no me preguntaste si estoy comiendo o no? - ¿No estás comiendo? 222 00:20:47,610 --> 00:20:49,850 Quiero comer los que me das de comer. 223 00:20:51,600 --> 00:20:54,710 Hay mantequilla en las palomitas de maíz. 224 00:20:54,710 --> 00:20:57,320 Come menos. Si comes demasiado te cansarás. 225 00:20:57,320 --> 00:21:01,640 - ¡Baja la voz! - Malos modales. 226 00:21:01,640 --> 00:21:04,120 - ¡Qué mala educación! - ¡Qué! 227 00:21:05,970 --> 00:21:13,940 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 228 00:21:50,740 --> 00:21:52,330 Hecho. 229 00:21:53,390 --> 00:21:55,120 Gracias. 230 00:21:56,850 --> 00:22:00,580 ¿Todavía me tienes miedo incluso ahora? 231 00:22:03,390 --> 00:22:05,380 No sé por qué, 232 00:22:05,380 --> 00:22:08,910 pero parece que ya no tengo tanto miedo como antes. 233 00:22:08,910 --> 00:22:10,490 Eso es bueno. 234 00:22:11,300 --> 00:22:14,520 ¿Tienes algo que decir? 235 00:22:17,130 --> 00:22:20,860 Es mejor no decirlo. Te asustará. 236 00:22:21,370 --> 00:22:23,450 Entonces, cuéntame un poco. 237 00:22:23,450 --> 00:22:25,010 No quiero. 238 00:22:27,200 --> 00:22:32,000 Entonces, en su lugar, haré preguntas. ¿No dijiste que no me mentirías? 239 00:22:32,000 --> 00:22:34,300 ¿Me estás amenazando? 240 00:22:36,000 --> 00:22:37,880 No lo soy. 241 00:22:37,880 --> 00:22:40,400 La verdad es que tengo bastante curiosidad. 242 00:22:40,400 --> 00:22:46,000 Antes, ¿no dijiste que algunos zorros comen hígados humanos? 243 00:22:46,000 --> 00:22:48,300 ¿Por qué se comen el hígado de la gente? 244 00:22:49,090 --> 00:22:53,560 Porque comer un hígado humano alargará nuestras vidas. 245 00:22:55,000 --> 00:22:58,700 Entonces, ¿los otros dos zorros también se los comen? 246 00:22:58,700 --> 00:23:03,600 ¿Estás hablando de Xiuxian y Kuanyong? 247 00:23:03,600 --> 00:23:05,200 No se los comen. 248 00:23:05,200 --> 00:23:07,800 Todos los zorros del sur no saben comérselos. 249 00:23:07,800 --> 00:23:11,200 Hace mil años implementé una directiva. 250 00:23:12,500 --> 00:23:17,000 Entonces, ¿realmente nunca has comido uno? 251 00:23:22,940 --> 00:23:26,430 Está bien. No tienes que responder. 252 00:23:27,370 --> 00:23:29,230 Me comí uno. 253 00:23:31,480 --> 00:23:33,590 Fue en contra de mi voluntad. 254 00:23:34,450 --> 00:23:37,050 Sucedió hace mucho tiempo. 255 00:23:47,500 --> 00:23:50,200 Entonces, si no hay nada más, voy a seguir adelante y seguir adelante. 256 00:23:50,200 --> 00:23:52,000 Señorita Guan, 257 00:23:56,800 --> 00:24:01,000 si mi no estar cerca de ti te permite tener 258 00:24:01,000 --> 00:24:04,200 días normales y felices, entonces 259 00:24:05,350 --> 00:24:07,420 Estoy dispuesto a dejarte en paz. 260 00:24:08,400 --> 00:24:13,500 Porque descubrí que amar a alguien que no te ama realmente duele. 261 00:24:17,410 --> 00:24:19,080 Lo lamento. 262 00:24:20,200 --> 00:24:24,200 Entiendo. Por favor, confía en mí. 263 00:24:25,120 --> 00:24:29,020 Trabajaré duro solo para tu felicidad. 264 00:24:35,800 --> 00:24:38,100 Entonces, adiós. 265 00:24:39,000 --> 00:24:40,600 Adiós. 266 00:25:45,800 --> 00:25:48,200 Guau. 267 00:26:09,800 --> 00:26:11,700 Golpéalo. 268 00:26:14,400 --> 00:26:17,300 ¡Golpéalo! ¡Golpéalo! 269 00:26:24,200 --> 00:26:26,500 Realmente... 270 00:26:29,000 --> 00:26:33,500 Ambos nacidos de la misma raíz, ¡por qué atormentarse tan cruelmente! 271 00:26:33,500 --> 00:26:35,800 - ¿Quién nace de la misma raíz? - ¿Quién nace de la misma raíz? 272 00:26:40,400 --> 00:26:43,000 Esta película fue demasiado buena. 273 00:26:43,000 --> 00:26:46,600 César es mi nuevo ídolo. 274 00:26:46,600 --> 00:26:47,900 Entonces, Zhao Kuanyong, 275 00:26:47,900 --> 00:26:49,400 No te acerques demasiado a los humanos. 276 00:26:49,400 --> 00:26:52,000 ¿De qué sirve? No tiene sentido ser bueno con ellos. 277 00:26:52,000 --> 00:26:54,400 En esta película, mira lo que les hicieron a los animales. 278 00:26:54,400 --> 00:26:56,200 Tú también lo viste. 279 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 Esa gente mala realmente se pasó de la raya. 280 00:26:58,000 --> 00:27:00,200 Si algún día domino el mundo, 281 00:27:00,200 --> 00:27:02,400 Los encerraré a todos. 282 00:27:02,400 --> 00:27:04,200 Sin ofender. 283 00:27:04,200 --> 00:27:07,600 No puedes hacer eso. Si lo hacemos, ¿cuál es la diferencia entre nosotros y ellos? 284 00:27:07,600 --> 00:27:10,100 No fueron nada buenos desde el principio. 285 00:27:11,800 --> 00:27:15,200 César es realmente guapo. Un simio puede actuar mejor que una persona. 286 00:27:15,200 --> 00:27:17,800 - ¿Estás hablando del protagonista masculino? - Por supuesto. 287 00:27:17,800 --> 00:27:19,700 ¿Crees que hay una secuela? 288 00:27:19,700 --> 00:27:21,200 - No sé. - Por supuesto que sí. 289 00:27:21,200 --> 00:27:24,700 ¿Verdadero? ¿De qué se trata? 290 00:27:24,700 --> 00:27:28,100 Al final, los humanos matan a todos los simios. 291 00:27:28,100 --> 00:27:32,000 ¿Eso no puede ser cierto? ¿Cómo es eso posible? 292 00:27:32,000 --> 00:27:34,200 - Pipí. - Kuanyong, 293 00:27:34,200 --> 00:27:38,000 - ¿Cómo fue la charla? - ella acaba de decir que César moriría en la secuela. ¿Verdad? 294 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Creo que quiere decir algo más. 295 00:27:41,000 --> 00:27:44,700 ¿Qué pasa con Jialin? Se va mañana. ¿No te hace compañía hoy? 296 00:27:46,600 --> 00:27:49,000 Entonces ven a buscarnos. 297 00:27:49,000 --> 00:27:53,600 No lo harás. Soy la única persona aquí. Estoy tan asustado. 298 00:27:53,600 --> 00:27:55,400 Te esperaré. Adiós. 299 00:27:57,000 --> 00:27:59,800 ¡Ey! ¿Adónde vas? ¿Vamos a comer? 300 00:28:09,800 --> 00:28:14,400 Hasta ahora, esto es todo lo que pude encontrar; estas imágenes y textos. 301 00:28:14,400 --> 00:28:17,600 Todavía no puedo leer algunos de los textos. 302 00:28:17,600 --> 00:28:22,300 Necesitaré la ayuda de los mayores cuando llegue al norte. 303 00:28:33,740 --> 00:28:36,180 Le pedí que fuera conmigo al norte. 304 00:28:36,200 --> 00:28:37,800 Él dijo, 305 00:28:37,800 --> 00:28:41,900 Mientras use su Perla de Encanto, los ancianos del norte me tratarán bien. 306 00:28:44,220 --> 00:28:48,640 Necesito que me ayude ahora mismo, así que tengo que aceptar su solicitud. 307 00:28:49,470 --> 00:28:53,440 Me lo quitaré cuando encuentre la respuesta. 308 00:28:56,000 --> 00:29:00,200 Ahora clasificaré estas imágenes y textos. 309 00:29:08,560 --> 00:29:14,420 Ah Xi, no te preocupes. Él no me hará daño. 310 00:29:24,500 --> 00:29:26,600 Ustedes dos, ¿pueden dejar de seguirme? 311 00:29:26,600 --> 00:29:28,800 ¿Por qué no nos traes a comer? 312 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Los mejores amigos están comiendo juntos. ¿Qué tiene eso que ver con ustedes dos? 313 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 Sólo quieres hablar mal de nosotros a nuestras espaldas. 314 00:29:32,600 --> 00:29:34,200 Puedo hablar mal de ti en la cara. 315 00:29:34,200 --> 00:29:37,000 Entonces, supongo que nos felicitarás a nuestras espaldas. 316 00:29:37,000 --> 00:29:37,700 Simplemente descarado. 317 00:29:37,700 --> 00:29:41,300 Muy bien, como ya estamos aquí, comamos juntos. ¿Qué tal? 318 00:29:43,800 --> 00:29:46,200 ¿Quién es? ¿Lo conoces? 319 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Ten cuidado. 320 00:29:49,000 --> 00:29:52,500 - ¿No es ese el chico que conocimos la última vez en el clu--? - Cállate. 321 00:29:54,550 --> 00:29:56,260 Xiaoju. 322 00:29:59,300 --> 00:30:03,300 Pipi, eso... No comamos aquí. 323 00:30:03,300 --> 00:30:05,400 - ¿Por qué no? - Conozco otro lugar que es mucho más sabroso. 324 00:30:05,400 --> 00:30:08,600 ¿Pero no es esa tienda de postres tu favorita? 325 00:30:47,390 --> 00:30:49,250 ¿Hola, Pipi? 326 00:30:50,200 --> 00:30:53,200 Sólo quiero preguntarte, ¿ya te fuiste de casa? 327 00:30:53,200 --> 00:30:58,200 Ya casi estoy en el restaurante. Te llamaré más tarde. 328 00:30:58,200 --> 00:31:01,900 Dijiste que ibas a cenar con el profesor. ¿Bien? 329 00:31:01,900 --> 00:31:04,500 Sí. Pero eso ya lo sabías. 330 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 Está bien. Haz lo que quieras. 331 00:31:29,800 --> 00:31:31,200 Pipí. 332 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 Hola Pipi. ¿Qué pasa? 333 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 ¿Dónde estás? 334 00:31:38,400 --> 00:31:41,900 Estoy cenando con amigos. 335 00:31:45,400 --> 00:31:46,600 Pipí. 336 00:31:49,900 --> 00:31:52,000 ¿Has visto a Jialin estos últimos días? 337 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 ¿Los últimos días? 338 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 ¿Qué ocurre? 339 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 ¿Hay una emergencia? ¿Perdiste contacto con él? 340 00:31:59,000 --> 00:32:02,400 ¿Qué tal si lo veo y le digo...? 341 00:32:06,800 --> 00:32:08,200 ¡Pipí! 342 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 ¡Pipí! ¡Pipí! 343 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 ¡Pipí! ¡Escúchame! 344 00:32:19,300 --> 00:32:20,400 Pipí. 345 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 ¡Pipí! ¡Pipí! 346 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 ¡Pipí! ¡Escúchame! 347 00:32:24,200 --> 00:32:25,900 No hables. 348 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 ¿Cuándo empezó esto? 349 00:32:42,000 --> 00:32:45,500 - Pipi, no es lo que piensas- - ¿Puedes dejar de hablar? 350 00:32:47,980 --> 00:32:50,420 Deberías ser tú quien hable. 351 00:32:51,800 --> 00:32:53,500 ¿Por qué? 352 00:32:57,380 --> 00:33:01,970 Pipi, creo... que no somos el uno para el otro. 353 00:33:05,200 --> 00:33:09,300 ¿No está bien? ¿Eso significa que no soy lo suficientemente bueno? 354 00:33:09,300 --> 00:33:11,400 - Sé que no soy lo suficientemente bueno para ti. - No. 355 00:33:11,400 --> 00:33:14,100 Después de todos estos años, ¿recién ahora te das cuenta de que no somos el uno para el otro? 356 00:33:14,100 --> 00:33:17,700 Yo... de repente descubrí... 357 00:33:18,830 --> 00:33:21,230 lo que es más adecuado para mí. 358 00:33:25,600 --> 00:33:28,200 Entonces déjame preguntarte. 359 00:33:28,200 --> 00:33:32,200 ¿Descubriste lo inadecuados que éramos el uno para el otro después de enamorarnos de ella? 360 00:33:32,200 --> 00:33:33,400 ¿O simplemente no te gusto? 361 00:33:33,400 --> 00:33:35,200 Pipi, ¿no podemos hablar de esto aquí? 362 00:33:35,200 --> 00:33:37,000 ¿Cuándo quieres hablar de ello? 363 00:33:37,000 --> 00:33:40,400 Si no me encontré con ustedes dos hoy, ¿cuánto tiempo más planeaban mentirme? 364 00:33:40,400 --> 00:33:43,000 ¡No quise mentirte! 365 00:33:43,830 --> 00:33:45,620 probablemente yo 366 00:33:47,200 --> 00:33:50,500 Simplemente dejé de amarte. No se trata de Tianxin. 367 00:33:55,230 --> 00:33:57,830 Deberías haberme dicho esto antes. 368 00:34:00,190 --> 00:34:01,820 Lo lamento. 369 00:34:05,400 --> 00:34:10,600 Si me lo hubieras dicho antes, los tres no habríamos perdido tanto tiempo. 370 00:34:16,800 --> 00:34:18,600 Hablar alto. 371 00:34:18,600 --> 00:34:19,950 ¿Para decir qué? 372 00:34:20,800 --> 00:34:24,200 Di... "vamos a romper". 373 00:34:24,200 --> 00:34:25,800 Dígalo. 374 00:34:27,630 --> 00:34:30,800 Merezco escuchar las palabras, al menos. 375 00:34:37,800 --> 00:34:39,700 Terminemos. 376 00:34:48,600 --> 00:34:52,000 Ver. Es tan simple. 377 00:34:55,600 --> 00:34:57,000 Pipí. 378 00:34:57,000 --> 00:34:59,500 Creo que es mejor que te mantengas alejado de ella. 379 00:36:22,500 --> 00:36:25,250 ¿Qué ocurre? ¿Rompió? 380 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 Toma, bebamos. 381 00:36:34,200 --> 00:36:37,610 Parece que estás bastante molesto. Sólo estoy aquí para consolarte. 382 00:36:38,400 --> 00:36:40,670 ¡Estoy feliz! 383 00:36:41,600 --> 00:36:43,740 Eres tan joven y bonita. 384 00:36:43,740 --> 00:36:46,960 Tendrás muchas oportunidades. 385 00:36:57,900 --> 00:37:00,000 Nada de alcohol. 386 00:37:01,700 --> 00:37:04,430 ¡Dos tragos más! 387 00:37:04,430 --> 00:37:06,540 tengo mas. Aquí. 388 00:37:13,700 --> 00:37:15,250 ¡Salud! 389 00:37:31,800 --> 00:37:33,470 ¿Cómo puedes dormir? 390 00:37:37,550 --> 00:37:40,900 Vamos. 391 00:37:40,900 --> 00:37:43,000 ¿Quién eres? 392 00:37:44,630 --> 00:37:47,780 Te dije que bebieras menos. 393 00:37:58,000 --> 00:38:00,320 Es exactamente como lo viste. 394 00:38:00,320 --> 00:38:04,880 Es solo que la persona que amaste se enamoró de tu mejor amigo. 395 00:38:04,880 --> 00:38:07,660 No creo que la señorita Guan deba estar sola ahora. 396 00:38:07,660 --> 00:38:09,890 Siento lo mismo. 397 00:38:11,600 --> 00:38:13,860 ¿Por qué ya no puedo olerla? 398 00:38:13,860 --> 00:38:17,330 Ayer le devolvió la Perla de Encanto al Sr. Helan. 399 00:38:19,100 --> 00:38:21,260 ¿El Sr. Helan lo aceptó? 400 00:38:22,000 --> 00:38:24,200 ¿Qué más podría hacer? 401 00:38:29,700 --> 00:38:32,590 Vamos. Algo pasó. No hay tiempo para explicar. 402 00:38:35,400 --> 00:38:36,200 ¿Qué ocurre? 403 00:38:36,200 --> 00:38:39,320 Recibí un aviso de que sacaron a la señorita Guan de un club nocturno hace cinco minutos. 404 00:38:39,320 --> 00:38:40,370 ¿Qué? 405 00:38:40,370 --> 00:38:42,180 ¿Pipí? ¿Dónde deberíamos ir a rescatarla? 406 00:38:42,180 --> 00:38:44,550 - No entrar en pánico. - Hola, Señor Helan? 407 00:38:44,550 --> 00:38:47,210 Estaré allí en cinco minutos. 408 00:38:47,210 --> 00:38:48,900 Eres un zorro. ¿No puedes olerlo? 409 00:38:48,900 --> 00:38:50,430 ¿Qué puedo oler? 410 00:38:50,430 --> 00:38:54,120 No entrar en pánico. Veremos qué pasa cuando lleguemos allí. 411 00:38:54,120 --> 00:38:57,610 ¡Deja de gritar! 412 00:39:21,300 --> 00:39:23,930 ¡No puedes escapar! 413 00:39:23,930 --> 00:39:25,960 ¡Basta! 414 00:39:29,200 --> 00:39:33,450 Mírate, todo molesto. Me hace... 415 00:39:33,450 --> 00:39:36,950 Aquí. Déjame consolarte. 416 00:39:36,950 --> 00:39:39,180 Irse. 417 00:39:40,000 --> 00:39:44,960 ¡Irse! ¡Escapar! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 418 00:41:34,700 --> 00:41:40,560 Pipi, creo que no somos el uno para el otro. Terminemos. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,960 Cuando aún éramos niños, 420 00:42:07,960 --> 00:42:11,790 nos dijeron que nos mantuviéramos alejados del peligro. 421 00:42:11,790 --> 00:42:15,660 Manténgase alejado de lugares peligrosos y cosas peligrosas. 422 00:42:15,660 --> 00:42:18,410 Manténgase alejado de personas peligrosas. 423 00:42:19,300 --> 00:42:21,730 Aunque fuimos entrenados durante mucho tiempo, 424 00:42:21,730 --> 00:42:25,120 todavía cometemos errores. 425 00:42:25,120 --> 00:42:27,410 Lo que creemos que es seguro... 426 00:42:27,410 --> 00:42:31,270 puede volverse peligroso en un abrir y cerrar de ojos. 427 00:42:31,270 --> 00:42:33,690 Lo que creemos que es peligroso 428 00:42:33,690 --> 00:42:36,810 No podemos evitar acercarnos. 429 00:42:38,000 --> 00:42:41,920 Porque a veces, sólo cuando estás parado al lado de un acantilado, 430 00:42:41,920 --> 00:42:44,450 ¿Puedes ver lo que otros no pueden? 431 00:42:44,450 --> 00:42:47,010 Más vistas hermosas. 432 00:43:07,100 --> 00:43:17,950 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 433 00:43:25,100 --> 00:43:32,930 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 434 00:43:32,930 --> 00:43:40,900 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 435 00:43:40,900 --> 00:43:48,850 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 436 00:43:48,850 --> 00:43:56,940 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 437 00:43:56,940 --> 00:44:04,900 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 438 00:44:04,900 --> 00:44:12,790 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 439 00:44:12,790 --> 00:44:20,940 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 440 00:44:20,940 --> 00:44:28,950 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 441 00:44:28,950 --> 00:44:33,080 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 442 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 443 00:44:41,000 --> 00:44:45,050 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 444 00:44:45,050 --> 00:44:52,930 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 445 00:44:52,930 --> 00:44:57,060 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 446 00:44:57,060 --> 00:45:01,110 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 447 00:45:01,110 --> 00:45:10,150 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 448 00:45:10,150 --> 00:45:15,000 ♫ Mil amores en una mirada ♫