1 00:00:00,200 --> 00:00:04,400 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,800 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,100 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,100 --> 00:00:14,700 Después de un largo proceso de evolución, esos alienígenas 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 establecieron su propia civilización. 6 00:00:17,500 --> 00:00:22,200 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 7 00:00:22,200 --> 00:00:27,000 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,900 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 9 00:00:31,900 --> 00:00:35,600 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 10 00:00:35,600 --> 00:00:39,600 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 11 00:00:39,600 --> 00:00:45,400 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 12 00:00:45,400 --> 00:00:52,200 Las personas en él llevaban sombreros, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 13 00:00:52,200 --> 00:00:55,800 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 14 00:00:55,800 --> 00:00:59,800 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 15 00:00:59,800 --> 00:01:04,700 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 16 00:01:04,700 --> 00:01:09,600 Desde la antigüedad, los conflictos entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminaron. 17 00:01:09,600 --> 00:01:11,600 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,000 que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos. 19 00:01:14,000 --> 00:01:18,200 Creía que el amor podía superarlo todo. 20 00:01:18,200 --> 00:01:22,500 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 21 00:01:22,500 --> 00:01:26,500 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El Gran Libro de las Maravillas) 22 00:01:26,500 --> 00:01:30,000 Fue popular entre sus lectores. 23 00:01:30,000 --> 00:01:34,700 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 24 00:01:34,700 --> 00:01:40,200 Los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 25 00:01:40,200 --> 00:01:42,600 Los Zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 26 00:01:42,600 --> 00:01:47,100 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 27 00:01:54,000 --> 00:01:59,800 [Nudo de amor: El primer amor de Su Excelencia] 28 00:02:00,600 --> 00:02:02,900 [Episodio 4] 29 00:02:06,200 --> 00:02:08,000 No puedes mirar. 30 00:02:08,000 --> 00:02:09,700 No estoy mirando. 31 00:02:09,700 --> 00:02:12,800 - ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro. 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,700 Bien. 33 00:02:16,400 --> 00:02:17,800 ¿Cuantos es este? 34 00:02:18,800 --> 00:02:20,000 Diez... 35 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 ¿Qué pasa con esto? 36 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 Este... es uno. 37 00:02:24,800 --> 00:02:26,300 ¿Está seguro? 38 00:02:26,300 --> 00:02:28,400 Si no estoy mirando, ¿cómo lo sabría? 39 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 Entonces ¿qué pasa con esto? 40 00:02:29,400 --> 00:02:33,200 Eso... probablemente cinco. 41 00:02:33,200 --> 00:02:34,800 ¿Realmente no estás mirando? 42 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 Realmente no estoy mirando. 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 ¡No puedes mirar! 44 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 No estoy mirando. 45 00:02:40,400 --> 00:02:41,800 ¿No me estás mintiendo? 46 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 No. 47 00:02:43,200 --> 00:02:45,200 Está bien. 48 00:02:45,200 --> 00:02:47,600 Recuerda cerrar los ojos. 49 00:02:47,600 --> 00:02:49,600 No los abriré. 50 00:02:49,600 --> 00:02:51,500 Dame tu mano. 51 00:02:51,500 --> 00:02:53,200 ¿Cuál? 52 00:02:54,000 --> 00:02:55,800 Tu mano izquierda. 53 00:03:00,500 --> 00:03:01,700 ¿Puedo abrir los ojos? 54 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 ¡No! 55 00:03:06,620 --> 00:03:08,200 Ahora puedes. 56 00:03:11,400 --> 00:03:15,000 Es muy bonito y brillante también. 57 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Esta es una tradición de clan. 58 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 Usar el dije de perla les dice a todos 59 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 que estaremos juntos para siempre. 60 00:04:20,400 --> 00:04:21,600 Me asustaste. 61 00:04:21,600 --> 00:04:23,800 ¿Están aquí? 62 00:04:23,800 --> 00:04:25,500 Están dentro. 63 00:04:26,700 --> 00:04:28,600 Estaba pensando... 64 00:04:28,600 --> 00:04:33,300 Si la provocamos así, ¿no se enojará aún más contigo? 65 00:04:39,300 --> 00:04:43,300 No lo sé, pero no tengo otras ideas en este momento. 66 00:04:43,300 --> 00:04:46,200 Sólo quiero saber si ella se preocupa por mí o no. 67 00:04:47,800 --> 00:04:52,200 Muy bien, entonces sigamos con el plan. Puedes entrar primero. 68 00:05:04,600 --> 00:05:06,600 - ¿Te acuerdas ahora? - Lo recuerdo. 69 00:05:06,600 --> 00:05:08,600 - En el festival de arte, ¿verdad? - Sí. 70 00:05:08,600 --> 00:05:10,200 La actuación que ofreció... 71 00:05:10,200 --> 00:05:11,400 Hola Chen Nan. 72 00:05:11,400 --> 00:05:16,300 - Viniste-- - Rompimos. Mantén tu asiento. 73 00:05:16,300 --> 00:05:19,600 - Está bien. Puedes sentarte. Me sentaré aquí. - ¿Rompiste? 74 00:05:20,800 --> 00:05:22,000 Parecía un buen tipo. 75 00:05:22,000 --> 00:05:26,100 Bien, mi trasero. No me gustan los hombres como él. 76 00:05:27,000 --> 00:05:29,200 No seas así, de verdad. Han pasado tantos años. 77 00:05:29,200 --> 00:05:31,300 No hay problema. 78 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 ¿Chen Nan? 79 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 ¿De verdad eres tú? 80 00:05:37,200 --> 00:05:39,400 ¡Mucho tiempo sin verlo! 81 00:05:39,400 --> 00:05:42,400 ¿Dónde está mi llamada telefónica? Mentiroso. 82 00:05:42,400 --> 00:05:45,400 He estado ocupado recientemente. Me olvidé. 83 00:05:45,400 --> 00:05:47,100 - ¿Son estos tus amigos? - Sí. 84 00:05:47,100 --> 00:05:48,800 Estamos discutiendo algunas cosas. 85 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 Tengo algo que decirte. 86 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Disculpe, voy a tomarlo prestado por un momento. 87 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 Vamos. 88 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 Sentarse. Sentarse. 89 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 ¿Me está mirando? 90 00:06:00,800 --> 00:06:03,600 Aún no... 91 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 - Sentémonos más cerca el uno del otro. - Bueno. 92 00:06:08,400 --> 00:06:10,300 ¿Qué pasa ahora? 93 00:06:11,800 --> 00:06:15,500 Parece que sí echó un vistazo, pero tal vez no lo hizo. 94 00:06:16,600 --> 00:06:18,200 ¿Qué tal esto? Tu... 95 00:06:18,200 --> 00:06:20,300 reír. Fuerte. 96 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 ¿Qué expresión es esa? 97 00:06:27,600 --> 00:06:29,800 En verdad, estás en una posición difícil. 98 00:06:29,800 --> 00:06:31,900 Es por ti. 99 00:06:33,900 --> 00:06:36,100 ¿Me está mirando ahora? 100 00:06:38,700 --> 00:06:40,400 Ella todavía no nos mira. ¿Qué hacemos? 101 00:06:40,400 --> 00:06:43,700 ¿Quieres probar otra táctica? 102 00:06:46,000 --> 00:06:47,500 Olvídalo. 103 00:06:47,500 --> 00:06:51,600 Supongo... que a ella no le importo mucho. 104 00:06:53,700 --> 00:06:55,400 No es eso. 105 00:06:55,400 --> 00:06:59,000 Habéis estado juntos durante tanto tiempo. ¿Cómo es posible que ella no se preocupe por ti? 106 00:06:59,000 --> 00:07:02,600 Es normal que las parejas discutan. 107 00:07:02,600 --> 00:07:04,200 Verdadero. 108 00:07:04,200 --> 00:07:09,700 Ha pasado tanto tiempo. Tal vez por eso no me di cuenta si discutíamos como todos los demás. 109 00:07:09,700 --> 00:07:11,800 o porque no éramos adecuados el uno para el otro. 110 00:07:12,810 --> 00:07:16,010 ¿No estás siendo un poco pesimista? 111 00:07:16,940 --> 00:07:19,050 Cuando se trata de amor, 112 00:07:20,000 --> 00:07:22,400 No os podéis obligar el uno al otro. 113 00:07:22,400 --> 00:07:27,000 Incluso si pudiera, todavía elegiría 114 00:07:27,000 --> 00:07:30,600 estar con alguien adecuado para mí. 115 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Respecto a esta cuestión, 116 00:07:34,800 --> 00:07:40,000 De hecho, pienso lo mismo. 117 00:07:40,000 --> 00:07:41,600 Después de todo... 118 00:07:42,500 --> 00:07:44,000 Lo siento. 119 00:07:44,000 --> 00:07:45,800 Sal por un segundo. 120 00:07:47,000 --> 00:07:48,600 Seguir. 121 00:09:13,800 --> 00:09:19,600 Barra de labios completamente natural. Sin pruebas con animales. 122 00:09:36,600 --> 00:09:39,700 Qué boca más viciosa. Cosas bastante buenas, sin embargo. 123 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 Esta es la primera vez que la subasta de Ralph se lleva a cabo en Asia. 124 00:09:50,200 --> 00:09:54,800 En una pausa respecto a eventos anteriores, la subasta cuenta principalmente con antigüedades orientales. 125 00:09:54,800 --> 00:10:00,600 Aquí se han reunido expertos y coleccionistas de todo el mundo. 126 00:10:12,600 --> 00:10:13,800 Señorita, aquí está el problema. 127 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 Si no tienes invitación solo podrás permanecer en el lobby. 128 00:10:16,200 --> 00:10:18,800 Esta área es para VIP. Se requiere una invitación. 129 00:10:18,800 --> 00:10:21,400 Tengo un amigo dentro. ¿Puedo simplemente darle algo y luego salir? 130 00:10:21,400 --> 00:10:23,800 Señorita, lo siento. No puedes entrar sin una invitación. 131 00:10:23,800 --> 00:10:26,200 Sólo dame cinco minutos. Incluso dos minutos bastarán. 132 00:10:26,200 --> 00:10:28,400 - ¿Puede? - Lo siento, señorita. Ni siquiera un minuto. 133 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 ¿Puedes darme un poco de holgura? 134 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 Por favor regrese al lobby. 135 00:10:33,800 --> 00:10:36,400 ¿Por qué entraste? Y este vestido... 136 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 Simplemente vuelve a cambiarte y ponte tu propia ropa. 137 00:10:38,400 --> 00:10:42,800 Hay una puerta trasera al garaje. Puedes esperar allí. Helan podría usar esa salida cuando esto termine. 138 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 No tengo nada para cambiarme. 139 00:10:44,200 --> 00:10:46,200 Entonces, vete a casa. Necesitas una invitación para entrar. 140 00:10:46,200 --> 00:10:49,200 Yo tengo uno. Esto... 141 00:10:50,000 --> 00:10:51,200 ¿En serio? 142 00:10:51,200 --> 00:10:53,400 - Me lo regaló un amigo— - Está bien. 143 00:10:53,400 --> 00:10:56,300 Entonces, entraré. No sirve de nada que entres. 144 00:10:56,300 --> 00:10:58,200 Eso no servirá. 145 00:10:59,200 --> 00:11:03,600 Hola. Esta invitación pertenece a la dama que está a tu lado. 146 00:11:03,600 --> 00:11:05,300 Por favor, entre. 147 00:11:05,300 --> 00:11:08,800 Somos amigos. Si no entro, ella tampoco entrará. ¿Verdad, Pipi? 148 00:11:08,800 --> 00:11:11,600 Señorita Guan, ¿la ha estado acosando? 149 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Está bien. Está bien. 150 00:11:12,600 --> 00:11:16,000 La subasta ya ha comenzado. Por favor, no nos hagas perder el tiempo. Vamos. 151 00:11:16,000 --> 00:11:19,400 Señorita Guan, el señor Helan la ha estado esperando. 152 00:11:19,400 --> 00:11:21,100 Venga conmigo. 153 00:11:23,300 --> 00:11:24,800 - Voy a entrar. - ¡Pipí! 154 00:11:24,800 --> 00:11:27,000 ¿Qué relación tienes con Helan? ¡Vuelve aquí! 155 00:11:27,000 --> 00:11:28,900 - Señorita. -Guan Pi— 156 00:11:28,900 --> 00:11:32,800 Si no puedes entrar, ¿piensas seguir gritando toda la noche? 157 00:11:32,800 --> 00:11:35,600 ¿Qué más entonces? ¿Hay algún lugar al que no puedo entrar? 158 00:11:36,400 --> 00:11:41,700 Señor, esta es mi tarjeta. Debería poder traer a alguien conmigo, ¿correcto? 159 00:11:44,010 --> 00:11:46,030 No hay problema, señor. 160 00:11:46,900 --> 00:11:49,700 - Por favor, entra. - Ven conmigo. No te alejes. 161 00:11:50,670 --> 00:11:53,000 Tenaz. 162 00:11:53,900 --> 00:11:59,440 Y ahora, me complace presentar el artículo número 1010 a subasta. 163 00:11:59,440 --> 00:12:04,140 Un jade hetiano de la dinastía Ming, con detalles de mariposas y peonías. 164 00:12:04,140 --> 00:12:06,910 Señorita Guan, siéntese aquí. 165 00:12:06,910 --> 00:12:12,510 La introducción detallada a este artículo se puede encontrar en la página cinco del catálogo. 166 00:12:12,510 --> 00:12:18,530 Se sabe que el jade hetiano es muy delicado y cristalino... 167 00:12:18,530 --> 00:12:23,090 Sr. Helan, ¿le gustaría decirme el motivo por el que me invitó? 168 00:12:23,090 --> 00:12:26,070 Espera hasta el final del evento y lo descubrirás. 169 00:12:26,070 --> 00:12:28,560 Sí. 170 00:12:28,560 --> 00:12:31,670 Empezaremos la puja en ¥200.000. Por favor, ofrezca sus ofertas. 171 00:12:31,670 --> 00:12:33,860 El invitado 058 ofrece 200.000 yenes. 172 00:12:33,860 --> 00:12:36,460 El invitado 036 ofrece 300.000 yenes. 173 00:12:36,460 --> 00:12:39,890 Esto sólo lo he visto en películas. 174 00:12:39,890 --> 00:12:44,010 ¿Realmente sostienes esto si quieres comprar algo? 175 00:12:44,010 --> 00:12:47,410 Sí. ¿Quieres echarle un vistazo? 176 00:12:47,410 --> 00:12:49,560 ¡Sí! 177 00:12:51,130 --> 00:12:54,780 ¿Quieres ofertar por mí? 178 00:12:54,780 --> 00:12:58,120 ¿A mí? No sé qué hacer. 179 00:12:58,120 --> 00:13:01,760 Simplemente levante la tarjeta. Te diré cuando. 180 00:13:01,760 --> 00:13:04,890 Está bien. 181 00:13:04,890 --> 00:13:10,000 Invitado 042. La puja ahora es de 450.000 yenes. 182 00:13:10,000 --> 00:13:13,030 ¿Ya? 183 00:13:13,030 --> 00:13:16,540 Aunque los artículos son bastante antiguos, 184 00:13:16,540 --> 00:13:21,320 cada artículo tiene una historia. 185 00:13:21,320 --> 00:13:23,680 ¿Conoces la historia de Liang y Zhu convirtiéndose en mariposas? 186 00:13:23,680 --> 00:13:28,270 La mariposa ha sido un símbolo del amor desde la antigüedad. 187 00:13:28,270 --> 00:13:33,920 Este jade pertenecía a la hija de un funcionario de la dinastía Ming, que se enamoró de un joven general. 188 00:13:33,920 --> 00:13:39,050 Cuando el ejército Qing marchó hacia el paso Shanhai, el general abandonó su casa para luchar contra Zheng Chenggong. 189 00:13:39,050 --> 00:13:46,660 Como no podía quedarse con la chica, ella le dio esta mariposa de jade como muestra de su amor. 190 00:13:46,660 --> 00:13:52,040 Cuando el ejército Qing se dirigió al sur, la familia de la niña fue reubicada. 191 00:13:52,040 --> 00:13:57,410 Cuando el joven general regresó con el jade, buscó a la niña por todas partes. 192 00:13:57,410 --> 00:14:01,880 La buscó durante veinte años pero no la encontró. 193 00:14:01,880 --> 00:14:04,590 1.100.000 yenes. 194 00:14:06,110 --> 00:14:07,780 1.200.000 yenes. 195 00:14:07,780 --> 00:14:12,610 Dos personas que se amaban pero no pueden estar juntas. 196 00:14:12,610 --> 00:14:16,100 ¿Cómo sabes todo esto? ¿Qué pasó después de eso? 197 00:14:16,100 --> 00:14:21,430 Después de eso, perdí contacto con el general. 198 00:14:21,430 --> 00:14:24,220 ¿Perdiste el contacto? 199 00:14:24,220 --> 00:14:27,340 Vendido. Felicitaciones. 200 00:14:28,900 --> 00:14:32,260 Entonces me has estado mintiendo. 201 00:14:32,260 --> 00:14:35,330 No te he mentido ni una vez en esta vida. 202 00:14:35,330 --> 00:14:37,440 ¿Esta vida? 203 00:14:40,580 --> 00:14:45,490 Sólo nos conocemos desde hace unos días. Mentiroso. 204 00:14:45,490 --> 00:14:48,270 La licitación comienza ahora. 205 00:14:48,270 --> 00:14:55,410 La segunda subasta ha terminado. El tercero comenzará a las 8:15. 206 00:14:55,410 --> 00:14:58,000 Ayúdame aquí. Quiero entrevistarlo. 207 00:14:58,000 --> 00:15:01,480 Ayúdame a conseguir una entrevista con él. ¿Me oyes? 208 00:15:02,560 --> 00:15:05,300 Hola, Sr. Helan. Mi nombre es Wang Xuan. 209 00:15:07,390 --> 00:15:11,510 ¿Puedo hablar contigo dos minutos? Soy amigo de Qian Hua. 210 00:15:11,510 --> 00:15:13,630 Señorita Wang. 211 00:15:16,000 --> 00:15:18,880 ¿Esta vez no usaste piel de animal? 212 00:15:18,880 --> 00:15:22,090 También usé el lápiz labial que me diste. Me gusta. 213 00:15:22,090 --> 00:15:25,380 - El color te sienta bien. - Gracias. 214 00:15:25,380 --> 00:15:28,690 Te dejaré hablar. Volveré más tarde. 215 00:15:29,620 --> 00:15:32,470 No pensé que tuvieras amigos. 216 00:15:37,940 --> 00:15:41,340 Tengo alguna información sobre ese artículo. 217 00:15:44,090 --> 00:15:48,000 Señorita Guan, lo siento. Tenemos algunos asuntos que discutir. 218 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 Está bien. 219 00:16:00,660 --> 00:16:06,800 Recibimos la noticia. El calendario se cerró en el último momento. 220 00:16:09,340 --> 00:16:15,280 Durante la segunda subasta, la compañía de seguros transportó la Perla de Encanto en una caja fuerte. 221 00:16:16,140 --> 00:16:20,900 Antes de la tercera subasta, la Perla del Encanto será transferida a la sala de evaluación al lado del salón principal. 222 00:16:20,900 --> 00:16:24,370 En la sala de evaluación, dos personas abrirán la caja fuerte al mismo tiempo. 223 00:16:24,370 --> 00:16:28,870 Después de confirmar su identidad, los gemólogos evaluarán la perla. 224 00:16:28,870 --> 00:16:33,090 ¿Por qué solicitar una evaluación in situ de un artículo en subasta? 225 00:16:33,090 --> 00:16:36,800 El propietario del artículo y el organizador del evento fueron reconocidos por separado. 226 00:16:36,800 --> 00:16:40,610 ¿Quién será responsable si algo sale mal? 227 00:16:42,000 --> 00:16:46,040 Un control de identidad de la Perla del Encanto es como la aduana. 228 00:16:46,040 --> 00:16:49,920 Si el gemólogo encuentra algún problema, pasa a ser responsabilidad de la compañía de seguros. 229 00:16:49,920 --> 00:16:53,410 Si hay algún problema posteriormente será responsabilidad de la sala de exposiciones. 230 00:16:53,410 --> 00:16:58,730 La seguridad transferirá la perla después de que se confirme su valor. 231 00:16:58,730 --> 00:17:03,720 Después de la exposición, será devuelto a la caja fuerte y transportado en coche. 232 00:17:03,720 --> 00:17:07,240 Entonces, ¿entonces lo reemplazaremos? 233 00:17:07,240 --> 00:17:13,130 Bien. Necesitamos reemplazar el verdadero por uno falso frente a más de 50 cámaras y más de 200 personas de seguridad. 234 00:17:13,130 --> 00:17:14,770 ¿No podemos hacerlo de antemano? 235 00:17:14,770 --> 00:17:19,700 No, no hay tiempo. Si encuentran algún problema durante la tasación, 236 00:17:19,700 --> 00:17:23,370 Toda la sala de exposiciones se cerrará inmediatamente. 237 00:17:24,970 --> 00:17:27,690 Tu nueva identidad. 238 00:17:27,690 --> 00:17:30,080 ¿Por qué soy yo cada vez? 239 00:17:30,080 --> 00:17:32,970 Tienes un look tan clásico. 240 00:17:37,720 --> 00:17:41,060 - Perdóneme. - Lo siento. Lo siento. Lo siento. 241 00:17:46,840 --> 00:17:49,480 ¿Qué te dijo el señor Helan? 242 00:17:49,480 --> 00:17:54,300 Poco. Me dijo que mirara a mi alrededor por mi cuenta. 243 00:17:54,300 --> 00:17:58,940 Sus expresiones faciales son extrañas. ¿De qué crees que están hablando? 244 00:17:58,940 --> 00:18:02,900 Probablemente antigüedades. ¿Qué más puede ser? 245 00:18:03,470 --> 00:18:06,430 ¿Conoce a ese hombre de allí? 246 00:18:06,870 --> 00:18:09,150 No. 247 00:18:10,200 --> 00:18:13,210 No creo que tengas ninguna posibilidad con él. 248 00:18:13,210 --> 00:18:14,790 ¿Por qué? 249 00:18:14,790 --> 00:18:21,180 Con solo mirarlos, se puede decir que somos de mundos diferentes. 250 00:18:21,180 --> 00:18:25,590 Somos tú y yo quienes estamos en mundos diferentes. 251 00:18:25,590 --> 00:18:30,520 Iré a prepararme y me pondré algo... clásico. 252 00:18:32,550 --> 00:18:36,280 Necesitaré unos quince minutos. 253 00:18:36,280 --> 00:18:38,790 ¿Se necesita tanto tiempo para dejar a alguien inconsciente? 254 00:18:38,790 --> 00:18:40,960 No lleva mucho tiempo dejar a alguien inconsciente. 255 00:18:40,960 --> 00:18:43,710 pero lleva un tiempo replicar su información de identidad. 256 00:18:43,710 --> 00:18:46,560 También necesito usar el sistema informático aquí. 257 00:18:46,560 --> 00:18:49,100 hackear la base de datos de los gemólogos, 258 00:18:49,100 --> 00:18:52,770 para poder ingresar la información de Kuanyong. 259 00:18:52,770 --> 00:18:56,590 Si es como la subasta anterior, no durará tanto. 260 00:18:56,590 --> 00:18:58,710 Necesitamos más tiempo. 261 00:18:58,710 --> 00:19:02,230 Los mismos guardias de seguridad patrullan tanto la sala de subastas como la sala de tasación. 262 00:19:02,230 --> 00:19:06,510 Si puedes detenerlos, ganarás más tiempo. 263 00:19:06,510 --> 00:19:10,530 Usaré los 15 minutos para ingresar la información de identificación de Kuanyong. 264 00:19:10,530 --> 00:19:12,860 Necesito que encuentres un postor activo. 265 00:19:12,860 --> 00:19:17,410 y subir el precio lentamente, para ganarnos más tiempo. 266 00:19:17,410 --> 00:19:21,230 ¿Ves a esa mujer del vestido de flores detrás de ti? 267 00:19:22,990 --> 00:19:27,340 Ella es la amante del hijo de Tan Construction. Es el mayor desarrollador de la región. 268 00:19:27,340 --> 00:19:30,840 Compró más de diez artículos en subastas anteriores. 269 00:19:30,840 --> 00:19:35,750 Si compites contra ella, tal vez puedas ganarnos más tiempo. 270 00:19:35,750 --> 00:19:40,420 No durarás más de 3 minutos si compites contra ella. Conozco a esta mujer. 271 00:19:40,420 --> 00:19:45,030 Compra muchas joyas de diamantes, pero nunca las usa. 272 00:19:45,030 --> 00:19:49,960 Veremos esos artículos venderse en futuras subastas. 273 00:19:49,960 --> 00:19:54,070 En mi opinión, ella es sólo una máquina de lavado de dinero. 274 00:19:54,070 --> 00:19:58,480 Ella nunca ofrecería nada que fuera incluso ligeramente superior al valor de mercado. 275 00:19:58,480 --> 00:20:01,350 Xiuxian, tienes que hacer tu tarea. 276 00:20:01,350 --> 00:20:04,410 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 277 00:20:04,410 --> 00:20:09,050 Mirar alrededor. Con la excepción de la señorita Guan, ¿quién se parece menos a un comprador? 278 00:20:09,050 --> 00:20:11,820 La mujer que trajo Kuanyong tampoco cuenta. 279 00:20:11,820 --> 00:20:14,490 ¿Qué pasa con ese tipo de allí? 280 00:20:15,340 --> 00:20:18,770 Sr. Helan, por favor aumente la oferta después de él. 281 00:20:18,770 --> 00:20:20,530 ¿Por qué él? 282 00:20:20,530 --> 00:20:25,260 Es un recién llegado. Ni siquiera levantó la paleta en la última subasta. 283 00:20:25,260 --> 00:20:27,390 ¿Estamos cerca? 284 00:20:28,120 --> 00:20:30,180 Aún es temprano. 285 00:20:31,210 --> 00:20:35,500 Si solo estuviera aquí para ver el espectáculo, ya habría tenido suficiente. 286 00:20:35,500 --> 00:20:40,350 Mira lo nervioso que está. Debe haber algo que crea que podrá conseguir en la próxima subasta. 287 00:20:40,350 --> 00:20:43,750 Por lo tanto, debes subir después de que él haga una oferta. 288 00:20:43,750 --> 00:20:46,460 Investigaré un poco sobre él. 289 00:20:55,100 --> 00:21:01,470 Está elaborado con caviar negro Beluga. No se puede apreciar esta comida lujosa. 290 00:21:01,470 --> 00:21:06,490 Sé que esto es caviar. Simplemente nunca lo probé. 291 00:21:06,490 --> 00:21:11,620 ¿Puedes dejar de actuar como si estuvieras en un programa de televisión, hablando de lujo, realeza y demás? 292 00:21:11,620 --> 00:21:14,700 Sólo te estoy enseñando, Guan Pipi. 293 00:21:14,700 --> 00:21:16,360 Bueno. 294 00:21:16,890 --> 00:21:19,420 Mesero. 295 00:21:19,420 --> 00:21:22,990 - Hola. - ¿Tienes bollos de cerdo fritos? Tráele algunos. 296 00:21:22,990 --> 00:21:25,150 Es difícil asegurar que la comida satisfaga a todos. 297 00:21:25,150 --> 00:21:31,540 El precio no determina si te gustará o no. 298 00:21:31,540 --> 00:21:35,050 Es demasiado superficial tratar los alimentos de manera diferente debido al precio. 299 00:21:35,050 --> 00:21:36,990 ¡Sr. Helan! 300 00:21:36,990 --> 00:21:41,870 Si no te gusta nada de esto, dime qué te gusta comer. Les pediré que lo preparen. 301 00:21:41,870 --> 00:21:43,660 No hay necesidad. No hay necesidad. No tengo tanta hambre. 302 00:21:43,660 --> 00:21:46,260 No te fuerces. 303 00:21:47,130 --> 00:21:50,660 Probablemente no tendrán lo que quiero. 304 00:21:50,660 --> 00:21:53,820 Sólo dime qué quieres comer. 305 00:21:53,820 --> 00:21:58,670 Ahora que lo mencionó, quiero bollos de cerdo fritos. 306 00:21:58,670 --> 00:22:01,180 ¿Es demasiado difícil encontrar bollos de cerdo fritos? 307 00:22:01,180 --> 00:22:03,990 ¿Cómo nos puede resultar difícil si nos lo pides? Espere por favor. 308 00:22:03,990 --> 00:22:05,820 Gracias. 309 00:22:12,490 --> 00:22:14,780 Espera aquí entonces. 310 00:22:27,820 --> 00:22:30,480 Señorita, sus panecillos de cerdo fritos. 311 00:22:32,300 --> 00:22:34,700 ¡Realmente los hiciste! 312 00:22:35,650 --> 00:22:37,200 Gracias. 313 00:22:37,200 --> 00:22:38,800 Por favor disfruta. 314 00:22:44,100 --> 00:22:48,890 Continuaremos la subasta con el número de artículo 315 00:22:48,890 --> 00:22:53,900 1068, oferta inicial para este artículo 316 00:22:53,900 --> 00:22:57,820 es ¥350.000. Que comience la subasta. 317 00:22:57,820 --> 00:23:00,650 400.000 yenes. Sí... 500.000 yenes. 318 00:23:00,650 --> 00:23:04,690 500.000 yenes una vez. 500.000 yenes duplicados. 319 00:23:04,690 --> 00:23:08,800 500.000 yenes yendo tres veces. Vendido. 320 00:23:11,700 --> 00:23:14,360 Esto es lo que acaba de descubrir Xiuxian. 321 00:23:14,360 --> 00:23:19,460 Su nombre es Guan Zhihao, descendiente de Guan Hanqing, uno de los cuatro escritores más famosos de óperas de la era Yuan. 322 00:23:19,460 --> 00:23:23,050 Vino aquí por el fanático de la dinastía Yuan. 323 00:23:24,100 --> 00:23:26,320 Es sólo un ventilador normal. 324 00:23:26,320 --> 00:23:29,060 Se cree que es una pieza creada por el propio Guan Hanqing. (Notable dramaturgo y poeta de la dinastía Yuan) 325 00:23:29,060 --> 00:23:32,170 Entonces, Guan Zhihao apunta a ello. 326 00:23:33,700 --> 00:23:35,700 Voy a salir. 327 00:23:35,710 --> 00:23:41,200 550.000 yenes. 700.000 yenes. 328 00:23:41,200 --> 00:23:45,070 Invitado 063, ¥700.000. 329 00:23:45,070 --> 00:23:48,180 ¿De qué estaban hablando ustedes dos? 330 00:23:48,180 --> 00:23:50,390 Una historia. 331 00:23:50,390 --> 00:23:54,250 ¿Una historia otra vez? ¿Eres un escritor de comedia? 332 00:23:54,250 --> 00:23:56,680 ¿Qué es un escritor de comedia? 333 00:23:57,800 --> 00:24:00,970 Es algo así como un escritor. 334 00:24:02,000 --> 00:24:07,440 Continuaremos. Presentando artículo... 335 00:24:07,440 --> 00:24:10,190 Comienza la puja. 336 00:24:10,190 --> 00:24:15,350 ...950.000¥ yendo dos veces. 337 00:24:15,350 --> 00:24:19,240 Vendido... El precio inicial es ¥3.000.000. 338 00:24:22,800 --> 00:24:24,720 ¿Aburrido? 339 00:24:26,600 --> 00:24:28,600 No. 340 00:24:29,900 --> 00:24:32,050 Te dejaré disfrutar más tarde. 341 00:25:03,700 --> 00:25:06,180 Hola. 342 00:25:06,180 --> 00:25:10,390 Mi apellido es Wang. Soy del Centro de Evaluación Wen Guo. 343 00:25:14,600 --> 00:25:19,600 Ahora, presentaré la pieza final de esta subasta, 344 00:25:19,600 --> 00:25:23,860 un abanico caligrafiado de la dinastía Yuan. 345 00:25:23,860 --> 00:25:28,970 Se decía que era una obra maestra de Guan Hanqing. 346 00:25:44,800 --> 00:25:48,990 Ahora, que comience la puja. 347 00:25:48,990 --> 00:25:51,860 Sí, 400.000 yenes. 348 00:25:51,860 --> 00:25:54,260 ¥ 500.000... 349 00:25:54,260 --> 00:25:56,820 600.000 yenes. 350 00:25:56,820 --> 00:25:59,050 700.000 yenes. 351 00:25:59,050 --> 00:26:00,880 800.000 yenes. 352 00:26:00,880 --> 00:26:04,060 900.000 yenes... ¡1.000.000 yenes! 353 00:26:04,060 --> 00:26:08,210 La oferta actual es de ¥1.000.000. 354 00:26:08,210 --> 00:26:10,630 1.000.000 de yenes una vez. 355 00:26:10,630 --> 00:26:12,780 1.000.000 de yenes yendo dos veces. 356 00:26:12,780 --> 00:26:14,720 1.100.000 yenes. 357 00:26:14,720 --> 00:26:17,670 Llama al maestro. 358 00:26:17,670 --> 00:26:20,750 1.200.000 yenes. 359 00:26:20,750 --> 00:26:23,930 1.300.000 yenes. 360 00:26:23,930 --> 00:26:26,110 1.400.000 yenes. 361 00:26:26,110 --> 00:26:28,350 Entendido. 362 00:26:28,350 --> 00:26:30,420 1.500.000 yenes. 363 00:26:30,420 --> 00:26:32,180 Sigue pujando. 364 00:26:32,180 --> 00:26:37,040 La oferta actual es de ¥1.500.000. 365 00:26:37,040 --> 00:26:40,460 La cantidad ahora se ha duplicado. ¥3.000.000. 366 00:26:40,460 --> 00:26:45,360 La oferta actual ya ha alcanzado 367 00:26:45,360 --> 00:26:47,780 3.000.000 de yenes. 368 00:26:55,900 --> 00:26:58,500 La licitación continuará. 369 00:26:58,500 --> 00:27:01,380 ¥ 3.000.000 una vez. 370 00:27:01,380 --> 00:27:04,300 3.100.000 yenes. 371 00:27:05,800 --> 00:27:08,290 3.100.000 yenes. 372 00:27:10,800 --> 00:27:13,880 ¥ 3.200.000... ¥ 3.300.000. 373 00:27:13,880 --> 00:27:15,930 ¥ 3.400.000. 374 00:27:15,930 --> 00:27:18,570 ¥ 3.400.000 una vez. 375 00:27:18,570 --> 00:27:22,160 ¡3.500.000 yenes! 376 00:27:23,100 --> 00:27:27,440 La oferta actual es de ¥3.500.000. 377 00:27:29,800 --> 00:27:34,200 La oferta se ha duplicado. 7.000.000 yenes. 378 00:27:34,200 --> 00:27:39,210 Sí, la oferta actual por el artículo 379 00:27:39,210 --> 00:27:41,820 aumentó de ¥4.000.000 a ¥7.000.000. 380 00:27:41,820 --> 00:27:44,270 ¿Es este fan realmente tan importante para ti? 381 00:27:44,270 --> 00:27:46,420 7.000.000 de yenes por una vez. 382 00:27:46,420 --> 00:27:50,210 No es tan importante, pero lo quiero. 383 00:27:50,210 --> 00:27:51,140 Levante la paleta. 384 00:27:51,140 --> 00:27:52,660 7.000.000 yenes... 385 00:27:52,660 --> 00:27:55,500 - Rápidamente. - ...yendo dos veces. 386 00:27:55,500 --> 00:28:00,050 7.000.000 de yenes yendo tres veces: ¡7.100.000 yenes! 387 00:28:00,050 --> 00:28:05,340 Lo siento, quiero detenerme un momento. Quiero tener una charla con esa señora. 388 00:28:05,340 --> 00:28:09,270 La licitación se suspenderá por tres minutos. Reanudaremos en breve. 389 00:28:14,300 --> 00:28:17,900 Hola, soy Guan Zhihao. 390 00:28:17,900 --> 00:28:20,090 Hola. 391 00:28:20,090 --> 00:28:24,370 Quería informarles que Guan Hanqing es mi antepasado. 392 00:28:24,370 --> 00:28:29,770 Según fuentes fiables, esta es la obra de arte de mi antepasado. 393 00:28:29,770 --> 00:28:34,850 Mi familia ha estado coleccionando estas piezas. Son muy importantes para mi familia. 394 00:28:34,850 --> 00:28:38,040 Sé que un caballero nunca debe quitarle el objeto amado a otra persona. 395 00:28:38,040 --> 00:28:41,020 Entonces, aunque mi solicitud pueda parecer irrazonable, 396 00:28:41,020 --> 00:28:45,030 por favor, permíteme este favor. 397 00:28:45,030 --> 00:28:47,480 - Por supuesto— - Sr. Guan, 398 00:28:47,480 --> 00:28:51,340 Como has dicho, no hay motivo para que me rinda. 399 00:28:51,340 --> 00:28:53,830 ¡Joven, no puedes hacer esto! 400 00:28:53,830 --> 00:28:57,610 Sr. Guan, hagamos una oferta por esto de manera justa. 401 00:28:59,940 --> 00:29:06,950 Sustituciones y sincronización presentadas por The Love Knot Team @viki.com. 402 00:29:09,500 --> 00:29:12,590 Simplemente dijo que esto es muy importante para su familia. 403 00:29:12,590 --> 00:29:15,570 ¿Por qué no dárselo y buscar otro ventilador para comprarlo? 404 00:29:15,570 --> 00:29:20,020 Te pedí aquí que levantaras la paleta, no que juzgaras mis decisiones. 405 00:29:20,020 --> 00:29:23,460 Los tres minutos han terminado. La subasta continuará ahora. 406 00:29:23,460 --> 00:29:25,450 Por favor, reanude la puja. 407 00:29:25,450 --> 00:29:27,470 ¡8.000.000 yenes! 408 00:29:27,470 --> 00:29:32,600 8.000.000 yenes. Una vez más, la oferta actual ha aumentado. 409 00:29:46,900 --> 00:29:49,190 ¿Podemos adelantar la tasación? 410 00:29:49,190 --> 00:29:51,210 Lo lamento. No puedes. 411 00:29:54,800 --> 00:29:57,490 9.800.000 yenes. 412 00:30:00,400 --> 00:30:04,260 La oferta actual es de ¥9.800.000. 413 00:30:04,260 --> 00:30:07,370 ¥ 9.800.000 una vez. 414 00:30:13,100 --> 00:30:15,040 - Levantar la paleta. -9.800.000 yenes... 415 00:30:15,040 --> 00:30:19,090 yendo dos veces. Yendo tres veces. 416 00:30:19,090 --> 00:30:22,890 9.800.000 yenes yendo tres veces. 417 00:30:24,080 --> 00:30:26,090 ¡9.900.000 yenes! 418 00:30:26,090 --> 00:30:29,020 - El artículo ahora cuesta ¥9.900.000. - ¡Puja por ti mismo! 419 00:30:29,020 --> 00:30:31,840 La oferta actual es ahora de 9.900.000 yenes. 420 00:30:31,840 --> 00:30:34,520 ¥ 9.900.000 una vez. 421 00:30:34,520 --> 00:30:38,090 9.900.000 yenes yendo dos veces. 422 00:30:38,090 --> 00:30:42,260 - Joven Maestro, perdimos. - ¥9.900.000 yendo tres veces. 423 00:30:42,260 --> 00:30:43,950 ¡Vendido! [100% Carga completa. Tiempo restante: 00:00:00] 424 00:31:32,200 --> 00:31:34,080 Hola guapo! 425 00:31:36,400 --> 00:31:38,460 ¿Qué sois tú y él? 426 00:31:42,100 --> 00:31:45,300 - Me preguntaba... - Me preguntaba si me encontraría contigo. 427 00:31:45,300 --> 00:31:50,200 No esperaba que estuvieras aquí. Después de que salga del trabajo, ¿te gustaría salir a tomar una taza de café? 428 00:31:50,240 --> 00:31:52,000 ¿Café? 429 00:31:52,000 --> 00:31:53,450 Estoy trabajando ahora. 430 00:31:53,450 --> 00:31:56,180 Lo siento, pero me voy... ¡ya! 431 00:31:58,000 --> 00:32:00,120 ¡Realmente tengo que irme! 432 00:32:00,120 --> 00:32:04,100 Estoy realmente preocupada por las chicas que compraron tu lápiz labial. 433 00:32:15,440 --> 00:32:17,080 Sí. 434 00:32:39,550 --> 00:32:42,540 Ha sido confirmado. No hay problemas. 435 00:33:21,920 --> 00:33:23,510 ¡Eso es sólo una bombilla LED! 436 00:33:23,510 --> 00:33:25,720 ¿Por qué nos muestras una falsificación? 437 00:33:55,820 --> 00:33:58,160 ¿Ese artículo es falso? 438 00:33:58,160 --> 00:34:00,300 No lo sé. ¿Cómo puede ser falso? 439 00:34:00,300 --> 00:34:01,890 Ve a mirar. 440 00:34:02,540 --> 00:34:04,710 Vamos a echar un vistazo. 441 00:34:12,520 --> 00:34:14,200 Entra. 442 00:34:14,200 --> 00:34:16,890 No veo por qué debo irme contigo. 443 00:34:16,890 --> 00:34:19,930 Lord Helan quiere que pasemos un tiempo juntos. 444 00:34:19,930 --> 00:34:22,270 Deberías tener cuidado al conducir mi coche. 445 00:34:22,270 --> 00:34:24,350 ¡Señorita Qianhua! 446 00:34:24,350 --> 00:34:28,100 Eres delgada. Por favor, siéntate atrás. 447 00:34:31,160 --> 00:34:32,220 ¿Dónde está la Perla del Encanto? 448 00:34:32,220 --> 00:34:35,640 Se lo di a Lord Helan. Relajarse. Nos pidió que fuéramos sin él. 449 00:34:37,730 --> 00:34:40,120 ¡No acostarse! 450 00:34:41,550 --> 00:34:42,880 Sr. Wang Zhongping. Hola. 451 00:34:42,880 --> 00:34:45,390 Mi nombre es Wang Xuan. ¿Puedo agregarte a WeChat? 452 00:34:45,390 --> 00:34:46,700 Lo siento, señorita. 453 00:34:46,700 --> 00:34:49,980 ¿No ves que sólo salimos con gente guapa? 454 00:34:49,980 --> 00:34:53,510 Alguien como tú... ¿Crees que es apropiado? 455 00:34:55,700 --> 00:34:57,230 Eso— 456 00:35:16,250 --> 00:35:18,970 Sr. Guan, espere. 457 00:35:21,460 --> 00:35:24,830 Felicitaciones, Sr. Helan. 458 00:35:25,940 --> 00:35:30,440 Sr. Guan, gracias. 459 00:35:31,060 --> 00:35:33,440 ¡Esto es demasiado! 460 00:35:36,790 --> 00:35:41,410 Sr. Helan, no importa si es real o no, 461 00:35:41,410 --> 00:35:45,320 Espero que aprecies ese abanico. 462 00:35:45,320 --> 00:35:48,970 Entonces la familia Guan no se arrepentirá. 463 00:35:48,970 --> 00:35:53,670 El Sr. Yizhai (Guan Hanqing) era un hombre instruido e incontenible. 464 00:35:53,670 --> 00:35:55,570 Un hombre tan inteligente e interesante. 465 00:35:55,570 --> 00:35:57,760 Soy un admirador desde hace mucho tiempo. 466 00:35:57,760 --> 00:36:00,310 Esta subasta fue solo una formalidad. 467 00:36:00,310 --> 00:36:02,280 He visto la caligrafía en el abanico. 468 00:36:02,280 --> 00:36:05,160 De hecho, fue escrito por él. 469 00:36:05,160 --> 00:36:08,590 Le he enviado el abanico a tu familia. 470 00:36:11,580 --> 00:36:13,290 ¿Qué significa eso? 471 00:36:13,290 --> 00:36:17,010 Como usted dijo, Sr. Guan, un caballero nunca debe tomar lo que otro ama. 472 00:36:17,010 --> 00:36:19,690 ¿Cómo puedo quitarte lo que amas? 473 00:36:19,690 --> 00:36:23,910 Deberías conservar el trabajo de tus propios antepasados. 474 00:36:23,910 --> 00:36:26,300 Sólo estoy devolviendo las cosas a su lugar. 475 00:36:30,720 --> 00:36:35,480 Hoy en día, es difícil encontrar personas que... 476 00:36:35,480 --> 00:36:37,650 - tan bueno escribiendo comedia como Guan Hanqing. - ¿Eh? 477 00:36:38,470 --> 00:36:41,040 ¡No es un escritor de comedia! 478 00:36:41,040 --> 00:36:45,490 Un gran escritor. Sí. Escritor. 479 00:36:45,490 --> 00:36:47,580 A veces se confunde. 480 00:36:47,580 --> 00:36:50,990 Está diciendo tonterías. Espero que no te importe. 481 00:36:50,990 --> 00:36:53,860 No hables loco. 482 00:36:55,100 --> 00:36:58,760 Sr. Guan, me iré ahora. 483 00:37:00,870 --> 00:37:02,750 Ven, camina conmigo. 484 00:37:24,870 --> 00:37:26,600 Señorita Guan. 485 00:37:28,990 --> 00:37:33,560 En realidad, la razón por la que te invité esta noche es esta. 486 00:37:36,090 --> 00:37:37,890 Esto es... 487 00:37:38,880 --> 00:37:42,550 ¿Acabas de robar eso? 488 00:37:43,320 --> 00:37:46,300 Esto se llama la Perla del Encanto. 489 00:37:46,300 --> 00:37:48,790 Pertenecía a uno de mis amigos. 490 00:37:48,790 --> 00:37:53,340 Quería que se lo devolvieran al propietario, pero no estaba en subasta. 491 00:37:53,340 --> 00:37:56,850 Relajarse. Quien lo consiga podrá venderlo al doble de su precio. 492 00:37:56,850 --> 00:38:00,080 Esto es sólo dinero para ellos. 493 00:38:00,080 --> 00:38:03,720 Pero es muy importante para mí y para mi amigo. 494 00:38:03,720 --> 00:38:06,090 Entonces todos ganan. 495 00:38:08,010 --> 00:38:10,460 Está bien, lo tengo. 496 00:38:10,460 --> 00:38:12,490 Terminé mi trabajo. Tengo que irme. 497 00:38:12,490 --> 00:38:15,160 Hola, Sra. Guan. Te llevaré a la parada del autobús. 498 00:38:15,160 --> 00:38:16,950 - Está bien. No hay necesidad. No hay necesidad. - Las calles están muy oscuras. Es demasiado peligroso. 499 00:38:16,950 --> 00:38:18,960 No hay necesidad. No hay necesidad. 500 00:38:18,960 --> 00:38:21,670 ¿Peligroso? Tú eres el peligroso. ¿Bueno? 501 00:38:25,800 --> 00:38:28,240 - ¿Qué estás haciendo? - No te muevas. 502 00:38:34,990 --> 00:38:36,180 ¿Qué estás haciendo? 503 00:38:36,180 --> 00:38:40,840 Si dijera que te pertenece, ¿me creerías? 504 00:38:42,110 --> 00:38:45,100 ¿Estás bromeando? 505 00:38:45,100 --> 00:38:47,680 ¿Cómo me quito esto? 506 00:38:55,100 --> 00:38:59,580 La parada de autobús está justo enfrente de nosotros. No iré contigo. Te veré mañana por la noche a las 7:00. 507 00:39:00,470 --> 00:39:04,820 ¡Oye, no! Dime cómo quitarme esto. ¡Ey! 508 00:39:09,500 --> 00:39:11,700 Qué raro. 509 00:39:13,690 --> 00:39:15,980 Hola Xiaoju. ¿Qué ocurre? 510 00:39:15,980 --> 00:39:20,170 ¿Bebida? ¿No saliste a cenar? 511 00:39:30,710 --> 00:39:32,120 ¿Qué estás haciendo? 512 00:39:32,120 --> 00:39:35,610 Estás usando perfume. Huele bien. 513 00:39:35,610 --> 00:39:38,550 No llevo perfume. 514 00:39:48,360 --> 00:39:52,350 Oye, déjame decirte algo. Hice algo realmente genial hoy. 515 00:39:52,350 --> 00:39:53,730 ¿Qué fue? 516 00:39:53,730 --> 00:39:56,720 ¿Recuerdas a mi amigo Chen Nan? 517 00:39:56,720 --> 00:40:00,290 Me dijo que fingiera ser su nueva novia. 518 00:40:00,290 --> 00:40:02,670 Sí, lo recuerdo. ¿Qué pasó? 519 00:40:02,670 --> 00:40:06,400 Fuimos hoy y adivinamos qué pasó. 520 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 Esa mujer explotó tan pronto como me vio. 521 00:40:09,320 --> 00:40:12,250 Llorando y gritando, con ganas de volver a estar juntos. 522 00:40:12,250 --> 00:40:14,850 Así lo hicieron. 523 00:40:18,790 --> 00:40:22,110 Entonces, ¿Chen Nan te dijo algo más? 524 00:40:22,110 --> 00:40:27,300 ¡Sí! Me agradeció. 525 00:40:27,300 --> 00:40:31,500 "De nada", le dije. 526 00:40:32,690 --> 00:40:37,560 Dime, ¿no soy increíblemente genial? 527 00:40:38,760 --> 00:40:40,960 ¿Qué es tan asombroso? 528 00:40:45,030 --> 00:40:46,840 Xiaoju, 529 00:40:48,430 --> 00:40:51,130 ¿te gusta él? 530 00:40:51,130 --> 00:40:53,850 ¿Qué estás pensando? 531 00:40:54,480 --> 00:40:59,730 Él es sólo un amigo. Le estaba haciendo un favor. 532 00:41:00,380 --> 00:41:02,760 ¿No es eso natural? 533 00:41:20,440 --> 00:41:23,350 Objeto devuelto al propietario original. 534 00:41:23,350 --> 00:41:27,380 Está devolviendo algo a su propietario original. 535 00:41:28,220 --> 00:41:30,450 Cada vez que hablamos de ello, 536 00:41:30,450 --> 00:41:33,670 se siente como un "final feliz". 537 00:41:33,670 --> 00:41:36,670 Parece el mejor resultado. 538 00:41:36,670 --> 00:41:40,860 Poco lo saben, para aquellos que lo devuelven 539 00:41:40,860 --> 00:41:44,370 y para aquellos que lo anhelaban, 540 00:41:44,370 --> 00:41:46,970 viendo este resultado 541 00:41:46,970 --> 00:41:51,470 los hace sentir muy tristes 542 00:41:51,470 --> 00:41:55,460 y date cuenta de lo difícil que es aceptar la verdad. 543 00:42:06,600 --> 00:42:09,010 ¿Cómo te fue, mi Señor? ¿Le diste la Perla del Encanto? 544 00:42:09,010 --> 00:42:10,570 Ella lo está usando. 545 00:42:10,570 --> 00:42:12,690 Felicidades. Has plantado la fragancia. 546 00:42:12,690 --> 00:42:14,810 Pero no se encendió. 547 00:42:24,960 --> 00:42:32,920 Tiempos y subtítulos presentados por The Love Knot Team @ Viki.com 548 00:42:56,070 --> 00:43:04,100 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 549 00:43:04,100 --> 00:43:11,940 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 550 00:43:11,940 --> 00:43:19,880 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 551 00:43:19,880 --> 00:43:28,050 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 552 00:43:28,050 --> 00:43:35,920 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 553 00:43:35,920 --> 00:43:43,910 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 554 00:43:43,910 --> 00:43:52,030 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 555 00:43:52,030 --> 00:43:59,130 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 556 00:43:59,130 --> 00:44:03,480 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 557 00:44:08,030 --> 00:44:12,210 ♫ Un destino de mil años, extendiéndose a través del tiempo ♫ 558 00:44:12,210 --> 00:44:16,240 ♫ Día y noche, eres tú quien ama mi rostro ♫ 559 00:44:16,240 --> 00:44:24,150 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 560 00:44:24,150 --> 00:44:28,200 ♫ Un destino de mil años, extendiéndose a través del tiempo ♫ 561 00:44:28,200 --> 00:44:32,160 ♫ Día y noche, eres tú quien ama mi cara ♫ 562 00:44:32,160 --> 00:44:39,220 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 563 00:44:39,220 --> 00:44:44,920 ♫ Mil amores en una mirada ♫