1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වේවා

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳට කැමතියි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
අපිත් එසේ කරමු.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මම කැමති මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ඉන්න විතරයි

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම නැරඹීම.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
සදාකාලික හා භූතයන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරයි.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඇය අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මට සැලකුවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත.

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ, සියලු ජීවිත කාලය පුරාම ...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
සහ ජීවිතය හා මරණය එකක් ලෙස බෙදා ගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,340 --> 00:02:49,910
[11 වැනි කථාංගය]

19
00:02:56,690 --> 00:02:57,770
ඇයි?

20
00:02:58,620 --> 00:03:00,960
ඇයි මාස්ටර් මට මෙහෙම කළේ?

21
00:03:01,720 --> 00:03:03,090
ඇයි?

22
00:03:03,780 --> 00:03:05,020
ඇයි?

23
00:03:05,810 --> 00:03:06,650
නැත.

24
00:03:06,670 --> 00:03:07,270
නැත.

25
00:03:08,840 --> 00:03:10,210
Ling Long මැරිලා.

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,720
පුරාවෘත්තය ව්යාජ ය.

27
00:03:13,860 --> 00:03:15,750
ලින්ග් ලෝන්ග් කුන්ලුන් නිකාය ඝාතනය කළේ නැත.

28
00:03:16,079 --> 00:03:17,290
ෆොක්ස් ක්ලෑන් එකත් කළේ නැහැ.

29
00:03:17,310 --> 00:03:18,750
එය රොං ෂියෑන් විය!

30
00:03:22,870 --> 00:03:24,390
රොං ෂියෑන් අද නිම්නයේ නැත.

31
00:03:24,530 --> 00:03:25,810
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

32
00:03:25,920 --> 00:03:27,130
කුන්ලුන්හි නිකාය නායකයා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

33
00:03:27,160 --> 00:03:28,480
ඔහු නැවතත් කුන්ලුන් වෙත දිව ගියේය.

34
00:03:28,500 --> 00:03:29,710
ඔහු නැවත කුන්ලුන් වෙත ගියාද?

35
00:03:29,730 --> 00:03:32,200
Ling Long මට දැන් අමුතු දෙයක් කිව්වා.

36
00:03:32,230 --> 00:03:34,250
ඇය අද ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
මම ඇගෙන් ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.

38
00:03:35,340 --> 00:03:36,220
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පැවසුවාය

39
00:03:36,240 --> 00:03:37,310
සහ විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය.

40
00:03:45,660 --> 00:03:46,340
Ling Long.

41
00:03:48,380 --> 00:03:49,430
ඇය කොහෙද ගියේ?

42
00:03:55,210 --> 00:03:56,910
[වු වෙත]

43
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
වූ

44
00:04:04,430 --> 00:04:06,000
සමුගන්නේ නැතිව ගියාට මට සමාවෙන්න.

45
00:04:06,740 --> 00:04:08,020
ෆොක්ස් වංශයේ සෑම සාන්තුවරියක්ම

46
00:04:08,050 --> 00:04:09,540
ගෝත්‍රයේ ජේඩ් ඇත.

47
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
ජේඩ් පැලෙන විට,

48
00:04:10,650 --> 00:04:12,220
ඒ කියන්නේ වංශය අමාරුවේ.

49
00:04:12,410 --> 00:04:14,050
නරියා වංශයේ සාන්තුවරිය ලෙස,

50
00:04:14,150 --> 00:04:15,910
නරියා වංශය ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

51
00:04:16,700 --> 00:04:17,760
ඒත් ඔයා වෙනස්.

52
00:04:18,160 --> 00:04:20,050
ඔබ අවුරුදු තුනක් මා සමඟ ෆොක්ස් ක්ලෑන් හැර ගියා

53
00:04:20,070 --> 00:04:22,150
සහ අවසානයේ නිදහස් හා ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කරති.

54
00:04:22,750 --> 00:04:24,960
මම කැමති නැහැ ඔයා අනතුරේ වැටෙනවට.

55
00:04:25,060 --> 00:04:27,840
ඔබට නොසැලකිලිමත් කුඩා දැරියක් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

56
00:04:27,880 --> 00:04:30,030
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා

57
00:04:30,240 --> 00:04:32,270
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

58
00:04:33,140 --> 00:04:34,830
Rong Xian සහ Ling Long එක පිට එක ගියා.

59
00:04:35,450 --> 00:04:37,159
අද ට්‍රයි දෙකට මොනවා හරි වෙයි කියලා බයයි.

60
00:04:37,970 --> 00:04:40,060
ඇය ඇත්තටම මාව Wu ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාය.

61
00:04:41,420 --> 00:04:42,400
රසික යූ.

62
00:04:42,800 --> 00:04:44,640
ඇත්තටම අපිට වෙනස් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?

63
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Ling Long ගැබ්ගෙනද?

64
00:04:58,090 --> 00:04:59,440
අපි ෆොක්ස් ක්ලැන් වෙත යමු.

65
00:05:00,750 --> 00:05:09,040
[කුන්ලුන්]

66
00:05:11,450 --> 00:05:12,360
රොං ෂියෑන්.

67
00:05:12,390 --> 00:05:13,880
නිකායික නායකයා තම අධ්‍යාත්මික බලය අවසන් වී මිය ගියේය

68
00:05:13,900 --> 00:05:15,290
ඔහුගේ කුසලතා ඔබ වෙත ලබා දීමට.

69
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
කොහොමද ඔයාට

70
00:05:16,140 --> 00:05:17,420
ඔබේ ස්වාමියා පාවා දෙන්න

71
00:05:17,450 --> 00:05:18,590
සහ කුන්ලුන් නිකාය?

72
00:05:18,620 --> 00:05:20,890
මගේ ස්වාමියා සහ නිකාය පාවා දෙනවාද?

73
00:05:20,910 --> 00:05:23,180
කුන්ලුන් නිකාය ඉතා කුරිරු හා සීතලයි.

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,830
ඉතින් මම එය විනාශ කළොත්?

75
00:05:36,900 --> 00:05:37,700
රොං ෂියෑන්!

76
00:05:37,730 --> 00:05:38,440
නවත්වන්න!

77
00:05:51,980 --> 00:05:53,490
කුන්ලුන් වැරදියි.

78
00:05:53,510 --> 00:05:54,740
නමුත් කුන්ලුන් නිකාය නායකයා සහ ඒ අය පමණයි

79
00:05:54,770 --> 00:05:56,070
අපතයෝ හතර දෙනෙක් මැරෙන්න සුදුසුයි.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,630
මේ ගෝලයෝ ඔයාට කරදර කළේ නැහැ.

81
00:05:57,840 --> 00:05:59,370
හැමෝම මැරෙන්න සුදුසු නැහැ!

82
00:05:59,760 --> 00:06:00,980
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

83
00:06:01,440 --> 00:06:03,470
ලින්ග් ලෝන්ග් සහ දරුවා කළ වරද කුමක්ද?

84
00:06:03,500 --> 00:06:04,620
රොන්ග් ෂියෑන් මහතා.

85
00:06:05,210 --> 00:06:06,460
දිගටම මරනවා නම්,

86
00:06:06,690 --> 00:06:08,340
ආපසු හැරීමක් නැත.

87
00:06:08,370 --> 00:06:09,250
ආපසු හැරෙන්නද?

88
00:06:10,150 --> 00:06:11,660
මම නැවත පැමිණීමේ ස්ථානය පසු කර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

89
00:06:12,840 --> 00:06:14,410
නරියා වංශය මා විසින් විනාශ කරන ලදී.

90
00:06:14,870 --> 00:06:16,330
මම දැනටමත් විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

91
00:06:17,600 --> 00:06:19,880
මට ඕන මේ කුන්ලුන් නිකාය ලෝකයම රැවැට්ටුවා

92
00:06:19,920 --> 00:06:22,030
ලින්ග් ලෝන්ග් සහ දරුවා සමඟ මිහිදන් කිරීමට!

93
00:06:22,280 --> 00:06:24,190
මම එයට සුදුසු අයව මරා දැමූ විට,

94
00:06:24,840 --> 00:06:26,590
මම ඔවුන් සමඟ අපායට යන්නෙමි.

95
00:06:59,690 --> 00:07:01,100
මේ දරුවා...

96
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
එය විය හැකිද ...

97
00:07:27,320 --> 00:07:28,030
Ling Long!

98
00:07:32,740 --> 00:07:33,530
Ling Long!

99
00:07:33,980 --> 00:07:34,659
Ling Long!

100
00:07:35,980 --> 00:07:36,920
Ling Long!

101
00:07:40,120 --> 00:07:41,510
අපි තාම පරක්කු වැඩියි.

102
00:07:43,150 --> 00:07:44,990
ෆොක්ස් වංශය ඝාතනය කළේ කවුද?

103
00:07:46,740 --> 00:07:47,830
වූ

104
00:07:49,280 --> 00:07:50,530
ස්තුතියි

105
00:07:50,560 --> 00:07:51,710
ඔබ ජීවතුන් අතර.

106
00:07:52,640 --> 00:07:53,840
ඒ Rong Xian ය.

107
00:07:54,159 --> 00:07:56,360
රොං ෂියෑන් ෆොක්ස් වංශය ඝාතනය කළේය.

108
00:07:56,750 --> 00:07:58,110
මේ සියල්ල

109
00:07:58,270 --> 00:07:59,960
කුන්ලුන් නිකායයි

110
00:08:00,690 --> 00:08:02,040
වරද.

111
00:08:07,750 --> 00:08:08,690
ඇයි?

112
00:08:09,980 --> 00:08:11,810
Rong Xian සදාකාලික නොවේද?

113
00:08:12,390 --> 00:08:14,240
කුන්ලුන් ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණේ නැද්ද?

114
00:08:16,180 --> 00:08:18,190
ඔහු ෆොක්ස් වංශය මරා දැමීය.

115
00:08:18,920 --> 00:08:20,890
ඇයි එයාට තාම මෙච්චර තරහක් තිබ්බේ

116
00:08:20,920 --> 00:08:22,880
එවැනි අමනාපයක් ඇති කිරීමට?

117
00:08:28,600 --> 00:08:29,400
අමනාපයේ රාජධානියක්ද?

118
00:08:32,679 --> 00:08:33,600
ඔව්.

119
00:08:33,929 --> 00:08:35,320
මෙය අමනාප ප්‍රදේශයකි.

120
00:08:36,039 --> 00:08:37,740
සියල්ල ව්යාජ බැවින්,

121
00:08:38,200 --> 00:08:40,120
ජීවිතය සහ මරණය ආපසු හැරවිය හැකිද?

122
00:08:41,240 --> 00:08:43,270
අපි Ling Long සහ දරුවා බේරා ගත්තොත්,

123
00:08:43,289 --> 00:08:44,810
වෙනසක් සඳහා අවස්ථාවක් වේද?

124
00:08:45,790 --> 00:08:46,860
Ling Long මැරිලා.

125
00:08:47,630 --> 00:08:48,320
මට ඇයව බේරගන්න බැහැ.

126
00:08:49,220 --> 00:08:51,030
ඔබ පැවසුවේ ඔබට ලින්ග් ලෝන්ග් බේරා ගත නොහැකි බවයි.

127
00:08:52,190 --> 00:08:53,630
ඉතින් බබාව බේරගන්න පුලුවන්ද?

128
00:09:01,500 --> 00:09:02,840
මෙම දරුවා පාහේ රැස් කර ඇත

129
00:09:02,840 --> 00:09:04,150
Ling Long ගේ සියලුම අධ්‍යාත්මික බලය.

130
00:09:04,710 --> 00:09:06,090
ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්.

131
00:09:06,330 --> 00:09:07,720
නමුත් මෙය නිකම්ම නිකම් රාජධානියකි
මිත්යාව.

132
00:09:07,740 --> 00:09:09,710
ඔවුන් ඒ වන විටත් රොං ෂියෑන් විසින් ඝාතනය කර ඇත.

133
00:09:10,040 --> 00:09:11,180
අපි දෛවයට එරෙහිව ගියත්

134
00:09:11,210 --> 00:09:12,580
සහ ඔහුව බේරා ගන්න

135
00:09:12,600 --> 00:09:13,960
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

136
00:09:13,990 --> 00:09:14,840
නැත.

137
00:09:15,520 --> 00:09:17,330
සියල්ල සිදු වූවා නම්

138
00:09:17,350 --> 00:09:18,990
Rong Xian කැමති පරිදි,

139
00:09:19,020 --> 00:09:20,130
ඔහු තවමත් දියුණු වූයේ ඇයි?

140
00:09:20,160 --> 00:09:21,490
එවැනි දැඩි අමනාපයක්

141
00:09:21,520 --> 00:09:23,270
සහ එවැනි විචිත්‍රවත් අමනාපයක් තිබේද?

142
00:09:24,180 --> 00:09:25,180
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා

143
00:09:25,200 --> 00:09:27,060
Rong Xian මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

144
00:09:27,110 --> 00:09:28,490
මට ඒක පේනවා

145
00:09:28,510 --> 00:09:29,680
Ling Long සඳහා ඔහුගේ ආදරය

146
00:09:29,710 --> 00:09:30,660
සැබෑ විය.

147
00:09:31,310 --> 00:09:32,360
වසර දහසකට පසුව,

148
00:09:32,360 --> 00:09:33,950
අපි අහපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි.

149
00:09:33,970 --> 00:09:35,380
ඉතින් අපි දැන් දකින දේ

150
00:09:35,420 --> 00:09:36,830
අවශ්යයෙන්ම සත්ය නොවේ.

151
00:09:37,820 --> 00:09:39,990
කුන්ලුන්ට පෙර ෆොක්ස් වංශය විනාශ වූයේ නම්,

152
00:09:40,440 --> 00:09:42,150
එතකොට කවුද කියලා

153
00:09:42,730 --> 00:09:43,820
කුන්ලුන් විනාශ කළේ කවුද?

154
00:09:46,540 --> 00:09:47,340
රසික යූ.

155
00:09:47,950 --> 00:09:49,370
මේ දරුවා බේරගන්න

156
00:09:49,630 --> 00:09:51,330
සහ සියල්ල හැරවිය හැක.

157
00:09:52,390 --> 00:09:54,080
ඔබට ඇත්තටම මේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

158
00:10:19,140 --> 00:10:20,110
රොං ෂියෑන්.

159
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
Ling Long ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

160
00:10:22,170 --> 00:10:23,560
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ

161
00:10:23,580 --> 00:10:24,550
මුලින්ම ෆොක්ස් වංශය ඝාතනය කරන්න

162
00:10:24,600 --> 00:10:25,870
ඉන්පසු කුන්ලුන් නිකාය විනාශ කරනවාද?

163
00:10:25,870 --> 00:10:26,910
කට වහපන්.

164
00:10:27,910 --> 00:10:28,960
කට වහපන්!

165
00:10:29,090 --> 00:10:31,000
කුන්ලුන්හි නිකාය නායකයා ඔහුගේ මතකයන් වෙනස් කළේය.

166
00:10:31,020 --> 00:10:32,740
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු ෆොක්ස් වංශයට සහ ශාන්තුවරයට වෛර කළේය.

167
00:10:32,770 --> 00:10:34,290
ඔහු ෆොක්ස් වංශය ඝාතනය කළේ එබැවිනි.

168
00:10:34,310 --> 00:10:35,710
ශාන්ත ලින්ග් ලෝන්ග් මිය ගිය විට,

169
00:10:35,740 --> 00:10:36,580
ඇය ඇගේ රුධිරය භාවිතා කළාය

170
00:10:36,600 --> 00:10:38,050
ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට.

171
00:10:39,050 --> 00:10:40,190
මම දකියි.

172
00:10:41,070 --> 00:10:42,060
රොං ෂියෑන්.

173
00:10:42,240 --> 00:10:43,000
බලන්න.

174
00:10:43,610 --> 00:10:45,430
මේ ඔබේ සහ Ling Long ගේ දරුවා.

175
00:10:48,460 --> 00:10:51,320
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

176
00:10:49,600 --> 00:10:50,950
ඔහු නොවේ.

177
00:10:51,470 --> 00:10:52,680
ඔහු නොවේ!

178
00:10:52,160 --> 00:10:54,700
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපුණු මල්♫

179
00:10:53,180 --> 00:10:54,570
එයා මැරිලා!

180
00:10:55,360 --> 00:10:59,280
♫මට මතකයි ඒ කනස්සල්ලට හේතුව

181
00:10:55,790 --> 00:10:56,990
ඒ මමයි.

182
00:10:57,130 --> 00:11:00,400
මම මගේම බිරිඳ සහ දරුවා මැරුවා!

183
00:10:59,910 --> 00:11:03,040
♫ඒත් අවාසනාවට මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා

184
00:11:01,910 --> 00:11:02,970
ඔහු පිස්සු වැටී ඇත.

185
00:11:03,650 --> 00:11:06,300
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

186
00:11:03,980 --> 00:11:05,470
මුකුත් කිව්වට වැඩක් නෑ.

187
00:11:07,260 --> 00:11:10,510
♫සුළඟට වේලුණා♫

188
00:11:09,140 --> 00:11:10,170
මාව විශ්වාස කරන්න.

189
00:11:10,960 --> 00:11:12,320
♫සරත් ඍතුවේ සුළඟේ සිටින තැනැත්තා♫

190
00:11:13,060 --> 00:11:16,560
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

191
00:11:17,480 --> 00:11:20,890
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

192
00:11:18,390 --> 00:11:18,990
නැත.

193
00:11:19,420 --> 00:11:20,620
දරුවා තවමත් මෙහි සිටී.

194
00:11:21,380 --> 00:11:22,140
බලන්න.

195
00:11:21,480 --> 00:11:24,830
♫ මල් පිපුණු පසු නොදැනුවත්වම කොළ වැටුණි

196
00:11:23,110 --> 00:11:24,510
ඔහුට අඬන්න පුළුවන්.

197
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
ඔහුට සිනාසිය හැකිය.

198
00:11:25,250 --> 00:11:28,960
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් අවුස්සනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

199
00:11:26,150 --> 00:11:27,350
ඔහු උණුසුම්.

200
00:11:27,370 --> 00:11:28,670
එයා හුස්ම ගන්නවා.

201
00:11:28,690 --> 00:11:30,080
එයා ටිකක් චූටි උනත්.

202
00:11:29,510 --> 00:11:32,310
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් දිගහැරේ♫

203
00:11:30,600 --> 00:11:32,840
ඔහු කුඩා ඩම්ප්ලිං මෙන් මෘදුයි.

204
00:11:32,680 --> 00:11:36,170
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

205
00:11:34,210 --> 00:11:35,720
ඔබ දැකලා නැහැ

206
00:11:36,300 --> 00:11:37,690
නැත්නම් තවමත් ඔහුව වැළඳ ගත්තා.

207
00:11:36,630 --> 00:11:39,990
♫අහස පුරවමින් මල් සඳ යට පියාසර කළා♫

208
00:11:40,150 --> 00:11:42,220
ලින්ග් ලෝන්ග් මුල සිටම දැන සිටියේය

209
00:11:40,520 --> 00:11:43,800
♫මඩට වැටීම, මතකයන් වළලමින්♫

210
00:11:42,700 --> 00:11:44,460
මේ දරුවා නොදියුණුයි කියලා

211
00:11:44,520 --> 00:11:45,930
සහ ජීවත් නොවිය හැකිය.

212
00:11:44,710 --> 00:11:47,750
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

213
00:11:46,620 --> 00:11:49,170
නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඇය සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට සූදානම් විය.

214
00:11:48,160 --> 00:11:51,810
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා

215
00:11:50,790 --> 00:11:52,540
ඇය මේ දරුවාට ආදරය කළ නිසා

216
00:11:53,130 --> 00:11:54,120
ඇය ඔබට ආදරය කළාය.

217
00:11:59,530 --> 00:12:02,350
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

218
00:11:59,650 --> 00:12:00,410
දිගු.

219
00:12:01,300 --> 00:12:02,870
මම දන්නවා Fox Clan එක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

220
00:12:03,180 --> 00:12:06,230
♫ මල් පිපුණු පසු නොදැනුවත්වම කොළ වැටුණි

221
00:12:03,660 --> 00:12:05,140
එක දවසක්,

222
00:12:05,160 --> 00:12:06,590
සදාකාලික හා භූතයන් සටන් නතර කරන විට,

223
00:12:06,980 --> 00:12:08,860
ඔවුන්ට අපගේ සම්බන්ධතාවය පිළිගත හැකි වූ විට,

224
00:12:07,100 --> 00:12:10,240
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් අවුස්සනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

225
00:12:10,010 --> 00:12:12,460
මම ඔබව ගෞරවාන්විතව නැවත නරියා වංශයට ගෙන එන්නෙමි.

226
00:12:11,260 --> 00:12:13,640
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් දිගහැරේ♫

227
00:12:12,490 --> 00:12:13,730
වෛරය පමණක් තිබිය යුතු නොවේ

228
00:12:13,750 --> 00:12:15,540
යක්ෂයන් සහ සදාකාලිකයින් අතර.

229
00:12:14,380 --> 00:12:17,500
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

230
00:12:15,620 --> 00:12:17,800
අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම වරදක් නොවේ.

231
00:12:17,950 --> 00:12:20,390
Kunlun සහ Fox Clan එය පිළිගත්තත් නැතත්,

232
00:12:18,280 --> 00:12:21,410
♫අහස පුරවමින් මල් සඳ යට පියාසර කළා♫

233
00:12:20,740 --> 00:12:22,980
ඔබ, මම,

234
00:12:22,120 --> 00:12:25,220
♫මඩට වැටීම, මතකයන් වළලමින්♫

235
00:12:23,210 --> 00:12:25,130
සහ අපේ අනාගත දරුවා

236
00:12:25,150 --> 00:12:26,750
ගෞරවනීය වේ.

237
00:12:26,540 --> 00:12:29,120
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

238
00:12:27,500 --> 00:12:28,880
ලෝකය විශාල වැඩියි.

239
00:12:29,240 --> 00:12:31,260
වංශ දෙක අතර රණ්ඩුව මට එපා වෙලා.

240
00:12:30,210 --> 00:12:33,130
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා

241
00:12:31,420 --> 00:12:32,420
මට අවශ්ය දේ

242
00:12:33,280 --> 00:12:35,170
උණුසුම් නිවහනකි.

243
00:12:37,910 --> 00:12:39,900
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස අධිෂ්ඨාන කර නොමැති බවයි

244
00:12:40,030 --> 00:12:41,590
කුන්ලුන්ගේ උගුලට වැටීම නිසා.

245
00:12:42,140 --> 00:12:44,300
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වැරදිකාරයා කියලා.

246
00:12:44,760 --> 00:12:46,260
ඉතින් ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ

247
00:12:47,040 --> 00:12:48,380
ඔබම වේ,

248
00:12:48,990 --> 00:12:49,640
හරිද?

249
00:12:51,290 --> 00:12:52,090
ඇයි?

250
00:12:54,870 --> 00:12:56,990
මම කුන්ලුන්ගේ ශාන්ත පුත්‍රයා වන්නේ ඇයි?

251
00:12:57,970 --> 00:13:00,670
සදාකාලික හා භූතයන් කටුක අවසානය දක්වා එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

252
00:13:02,020 --> 00:13:04,130
මෙතරම් කුරිරු දෙයක් විය යුත්තේ ඇයි?

253
00:13:04,180 --> 00:13:07,300
මට සහ ලින්ග් ලෝන්ට සිදුවේද?

254
00:13:07,880 --> 00:13:10,510
මේ ලෝකයේ පැහැදිලි කළ නොහැකි බොහෝ දේ ඇත.

255
00:13:11,730 --> 00:13:13,580
මටත් අසාධාරණයක් වුණා.

256
00:13:15,150 --> 00:13:16,880
මම වරක් අහස්ගෙන් ඇසුවෙමි

257
00:13:16,240 --> 00:13:21,200
♫කවදාවත් පල නොදරන මල මොන වගේද?♫

258
00:13:19,350 --> 00:13:21,740
ඇයි මාව දෙවියෙක් බේරගත්තෙ

259
00:13:23,630 --> 00:13:26,040
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය අතුරුදහන් වූ අතර.

260
00:13:24,360 --> 00:13:29,860
♫කවදාවත් මලක් නොදකින පලතුර කුමක්ද?♫

261
00:13:26,790 --> 00:13:28,790
ඇයි මගේ තාත්තා මැරෙන්න වුණේ?

262
00:13:30,290 --> 00:13:32,220
ඒත් කාටවත් මට උත්තරයක් දෙන්න බෑ.

263
00:13:32,650 --> 00:13:40,080
♫නිශ්චල බව දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්

264
00:13:33,420 --> 00:13:34,910
සමහර විට ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන්

265
00:13:35,360 --> 00:13:37,050
දුක් විඳිනවා.

266
00:13:37,420 --> 00:13:38,770
අපි හැමෝටම අපේම දුක් වේදනා තියෙනවා.

267
00:13:39,900 --> 00:13:42,450
නමුත් අපි අපටම මගක් සෙවිය යුතුයි.

268
00:13:41,000 --> 00:13:46,050
♫ඔබේ මල් වලට ඵලය මමයි

269
00:13:45,570 --> 00:13:47,720
මගේ මාර්ගය ඉදිරියට යාමට නම්,

270
00:13:50,070 --> 00:13:51,330
ඔබේ මාර්ගය

271
00:13:52,590 --> 00:13:53,680
යන්න දෙන්නයි.

272
00:14:05,120 --> 00:14:08,680
සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫

273
00:14:13,450 --> 00:14:18,060
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫

274
00:14:20,770 --> 00:14:28,040
♫ මගේ ඉතිරි දවස්වල මාව ගෙනියන්න මම පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නැතිව

275
00:14:29,110 --> 00:14:33,780
♫සුළඟේ මල්, ජලයේ වැලි♫

276
00:14:34,670 --> 00:14:36,240
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ.

277
00:14:37,410 --> 00:14:38,340
මම වගේ නෙවෙයි.

278
00:14:39,890 --> 00:14:40,940
එය හොඳයි.

279
00:14:53,260 --> 00:14:58,650
♫කවදාවත් මුල් නොලබන ගස කුමක්ද?♫

280
00:14:57,890 --> 00:14:59,200
දරුවා.

281
00:15:01,290 --> 00:15:06,850
♫ මොන වගේ මුල්ද කිසිදා ගස් බවට පත් නොවේ

282
00:15:01,650 --> 00:15:03,470
මෙතන තරහ වැඩියි.

283
00:15:03,970 --> 00:15:05,320
අපි ඔබේ මව වෙත යමු.

284
00:15:06,410 --> 00:15:07,290
හරි හරී?

285
00:15:09,790 --> 00:15:16,760
♫ ප්‍රේමයේ මුල් කඩන්නට, අතීතය දෙස බලා සිත මුද්‍රා කර ගැනීමට ♫

286
00:15:17,260 --> 00:15:22,450
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා

287
00:15:26,030 --> 00:15:30,580
♫ මල් ඉගිල ගියා

288
00:15:33,730 --> 00:15:39,240
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි

289
00:15:42,810 --> 00:15:45,830
[වුජි මාලිගය]

290
00:15:44,590 --> 00:15:46,480
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

291
00:15:46,620 --> 00:15:48,790
♫ආශාව, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා ඇති වන දුක

292
00:15:48,850 --> 00:15:50,640
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

293
00:15:50,890 --> 00:15:52,740
♫එකතු කිරීම, පැවැත්වීම සහ සම්පූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

294
00:15:53,090 --> 00:15:54,670
♫ජනතාව කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින්, මම මගේ උමතුව අත්හැරියෙමි♫

295
00:15:55,040 --> 00:15:56,650
♫මම සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට වඩන ලදී

296
00:15:55,190 --> 00:15:57,970
[වුජි මාලිගය]

297
00:15:56,520 --> 00:15:57,850
ඔහුගේ අමනාපය දිය වෙමින් පවතී.

298
00:15:56,940 --> 00:15:58,950
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

299
00:15:59,050 --> 00:16:00,210
අපිට ඉක්මනින්ම එළියට යන්න පුළුවන්!

300
00:15:59,260 --> 00:16:00,840
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

301
00:16:01,160 --> 00:16:02,950
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

302
00:16:03,220 --> 00:16:05,230
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් විපත් විඳිමි♫

303
00:16:05,520 --> 00:16:07,020
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම කපා හැරියෙමි

304
00:16:07,220 --> 00:16:09,680
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

305
00:16:23,150 --> 00:16:23,980
කැන්ග් ෂාන්.

306
00:16:24,350 --> 00:16:25,280
කැන්ග් ෂාන්!

307
00:16:32,410 --> 00:16:33,670
මට අවසානයේ චලනය කළ හැකිය.

308
00:16:46,330 --> 00:16:47,210
ෂූඕ!

309
00:16:48,360 --> 00:16:49,520
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

310
00:16:50,240 --> 00:16:51,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

311
00:16:52,020 --> 00:16:52,880
ෂූඕ.

312
00:16:53,070 --> 00:16:53,910
ඔයාට හරි ද?

313
00:16:55,680 --> 00:16:56,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

314
00:16:56,430 --> 00:16:57,190
මම සනීපෙන්.

315
00:16:57,780 --> 00:16:59,450
අපි රොන්ග් ෂියෑන් ගේ අමනාප කලාපයට ඇතුළු වුණෙමු.

316
00:16:59,470 --> 00:17:00,530
අමනාපය තුළ,

317
00:17:00,550 --> 00:17:01,580
අපි සමහර දේවල් වෙනස් කළා.

318
00:17:02,140 --> 00:17:03,250
පසුගිය වසර 1000 පුරාවට,

319
00:17:03,270 --> 00:17:04,940
රොන්ග් ෂියාන්ට තිබුණේ වේදනාකාරී ජීවිතයකි.

320
00:17:05,680 --> 00:17:07,200
ඔහු මෙම අමනාපයේ කලාපය නිර්මාණය කළේය

321
00:17:07,230 --> 00:17:09,380
ඛේදවාචකය නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය කළේය.

322
00:17:09,400 --> 00:17:11,400
ඔහු එසේ කළේ තමන්ටම දඬුවම් කර ගැනීමටය.

323
00:17:11,430 --> 00:17:13,190
නමුත් ඔහු නිහඬව බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති

324
00:17:13,359 --> 00:17:15,800
කවුරු හරි ඇවිත් බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

325
00:17:18,800 --> 00:17:19,560
රසික යූ.

326
00:17:20,290 --> 00:17:21,160
ස්තුතියි

327
00:17:21,680 --> 00:17:22,770
දරුවා බේරා ගැනීම සඳහා

328
00:17:22,790 --> 00:17:24,020
සහ Rong Xian.

329
00:17:24,160 --> 00:17:25,810
ඔහුම දරුවා බේරා ගත්තේය.

330
00:17:27,119 --> 00:17:28,569
ඔහුට තමාටම සමාව දිය නොහැකි විය.

331
00:17:28,730 --> 00:17:30,200
ඒ නිසා ඔහු වසර 1000 ක් තිස්සේ උමතු විය.

332
00:17:30,900 --> 00:17:32,630
නමුත් ඛේදවාචකයන් ගල් ගැසූ විට පවා

333
00:17:32,650 --> 00:17:34,040
සහ අතීතය වෙනස් කළ නොහැක,

334
00:17:34,120 --> 00:17:35,210
ඔහු තවමත් එය බලාපොරොත්තු විය

335
00:17:35,230 --> 00:17:36,450
යමෙකුට දරුවාගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය

336
00:17:36,470 --> 00:17:38,000
අමනාපය තුළ.

337
00:17:38,510 --> 00:17:40,420
ඒකයි බේරගන්න පුළුවන් වුණේ.

338
00:17:40,450 --> 00:17:41,740
ඔහු අපව තෝරා ගත්තේය.

339
00:17:43,900 --> 00:17:45,590
රොන්ග් ෂියාන් වසර දහසක් තිස්සේ තමාටම වෛර කළේය.

340
00:17:46,620 --> 00:17:48,180
දැන් ඔහුට අවසානයේ එය අත්හැරිය හැක.

341
00:17:48,850 --> 00:17:49,490
හේයි.

342
00:17:49,510 --> 00:17:50,070
ඔවුන් වී ඇත

343
00:17:50,100 --> 00:17:50,930
ටික වෙලාවක් මිමිණුවා.

344
00:17:50,950 --> 00:17:51,710
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

345
00:17:52,090 --> 00:17:53,160
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

346
00:17:53,180 --> 00:17:54,140
ඔවුන්ගෙන්ම විමසන්න.

347
00:18:15,150 --> 00:18:16,310
එය හදවතේ දැල්ලයි.

348
00:18:16,550 --> 00:18:17,390
එය ඇත්තෙන්ම හදවතේ දැල්ලයි.

349
00:18:17,420 --> 00:18:18,160
ඔන්න ඕකයි.

350
00:18:18,430 --> 00:18:19,420
හදවතේ ගිනිදැල් දර්ශනය වී ඇත.

351
00:18:19,450 --> 00:18:20,410
මෙය හදවතේ දැල්ලයි.

352
00:18:20,430 --> 00:18:21,520
එය ඇත්තටම හදවත දැල්ලද?

353
00:18:30,770 --> 00:18:31,880
එය කෙසේ විය හැකිද?

354
00:18:31,910 --> 00:18:32,790
මු ජියු.

355
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
ඒක ගන්න.

356
00:18:34,530 --> 00:18:35,850
- ජ්යෙෂ්ඨ.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

357
00:18:37,130 --> 00:18:38,600
මෙය රොන්ග් ෂියෑන් මහතාගේ තේරීම විය.

358
00:18:38,810 --> 00:18:39,710
එයත් බලාපොරොත්තු වුණා

359
00:18:39,740 --> 00:18:41,380
අපිට ගෝත්‍ර දෙකේ වෛරය නැති කරන්න පුළුවන්.

360
00:18:41,780 --> 00:18:42,290
එසේ නොමැතිනම්,

361
00:18:42,320 --> 00:18:43,760
අපි හැඳුනුම්පත් මාරු කරන්නේ නැහැ

362
00:18:43,780 --> 00:18:45,220
අමනාපය තුළ.

363
00:18:45,820 --> 00:18:47,740
මෙම හෘද ගිනිදැල් දැන් නරියා වංශයට අයත් වේ.

364
00:18:47,760 --> 00:18:48,630
කුන්ලුන්ට විරුද්ධත්වයක් නැත.

365
00:18:48,660 --> 00:18:49,420
නැත.

366
00:18:50,110 --> 00:18:51,820
Outlanders ගේ සොහොන ගවේෂණය කිරීමට සියලු දෙනා දායක වූහ.

367
00:18:51,960 --> 00:18:53,090
ඔහුට එය තබා ගැනීමට ලැබෙන්නේ ඇයි?

368
00:18:53,120 --> 00:18:53,430
ඒක හරි.

369
00:18:53,450 --> 00:18:54,180
හරියටම!

370
00:18:54,240 --> 00:18:55,710
ඔහුට එය තබා ගැනීමට ලැබෙන්නේ ඇයි?

371
00:18:55,740 --> 00:18:56,500
හරියටම.

372
00:18:56,520 --> 00:18:57,590
මැරිල අවුරුදු දාහක් ගිය මනුස්සයෙක්

373
00:18:57,620 --> 00:18:58,590
අයිතියක් නැත

374
00:18:58,610 --> 00:19:00,050
ජීවත්වන්නන් සඳහා හෘද දැල්ලෙහි අයිතිය තීරණය කිරීමට.

375
00:19:00,080 --> 00:19:00,920
ඒක හරි!

376
00:19:00,940 --> 00:19:01,730
ඇති.

377
00:19:01,760 --> 00:19:03,240
මට මුලින් ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

378
00:19:03,640 --> 00:19:04,920
නමුත් දැන් ඔබ සිටින බව

379
00:19:04,950 --> 00:19:05,950
සියල්ලෝම ඒ සඳහා සටන් කරති,

380
00:19:06,340 --> 00:19:07,800
මම එය තවදුරටත් වෙන් නොකරමි.

381
00:19:07,820 --> 00:19:08,960
මම ඔබට කියන්නම්.

382
00:19:08,990 --> 00:19:10,520
ඒ සඳහා මා සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද

383
00:19:10,540 --> 00:19:12,380
Jingyou කන්දේ සතුරා වනු ඇත.

384
00:19:13,270 --> 00:19:14,790
ඔහුගේ නැන්දා Chang Mei ය.

385
00:19:14,820 --> 00:19:15,930
Chang Mei යනු යක්ෂ ජාතියේ රජවරුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.

386
00:19:15,950 --> 00:19:16,630
ඇය තරමක් බලවත් ය

387
00:19:16,660 --> 00:19:17,810
සහ ගනුදෙනු කිරීමට පහසු නැත.

388
00:19:17,880 --> 00:19:19,430
ඔයාලා චැං මේයිට බය වෙන්න ඇති.

389
00:19:19,570 --> 00:19:21,600
නමුත් Yunxiao නිකාය එසේ නොවේ.

390
00:19:21,810 --> 00:19:22,600
ළමයා.

391
00:19:23,330 --> 00:19:25,120
මට දෙවෙනි හද දැල්ල දෙන්න.

392
00:19:26,790 --> 00:19:28,040
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

393
00:19:28,850 --> 00:19:31,260
ඔබට හදවතේ ගිනිදැල් දින භාගයක්වත් තබා ගත නොහැක.

394
00:19:31,280 --> 00:19:32,600
ඇයි ඔබ එය මට දෙන්නේ නැත්තේ?

395
00:19:32,930 --> 00:19:33,820
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ ඇයි?

396
00:19:35,540 --> 00:19:36,980
නමුත් මේ කාන්තාව

397
00:19:37,000 --> 00:19:38,560
දැන් මාව අවුල් ජාලයෙන් බේරුවා.

398
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

399
00:19:40,190 --> 00:19:41,300
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

400
00:19:43,720 --> 00:19:44,480
ඇය?

401
00:19:46,810 --> 00:19:47,860
නැත.

402
00:19:48,940 --> 00:19:50,700
ඔබ දැන් Rong Xian සමඟ සටන් කළ විට,

403
00:19:50,730 --> 00:19:52,010
ඔබ පැහැදිලිවම අධ්‍යාත්මික බලය පාවිච්චි කළා.

404
00:19:52,960 --> 00:19:54,340
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

405
00:19:54,610 --> 00:19:55,960
- ඔව්.
- ඔබ පිටස්තරයෙක්.

406
00:19:56,390 --> 00:19:57,390
- පිටස්තරයෙක්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

407
00:19:57,410 --> 00:19:58,230
ඔව්.

408
00:19:58,920 --> 00:20:00,380
මගේ අනන්‍යතාවය

409
00:20:00,410 --> 00:20:01,650
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

410
00:20:01,700 --> 00:20:03,490
Bright Moon Palace වංචා කළා.

411
00:20:03,740 --> 00:20:05,210
ඒකට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැත්තේ කොහොමද?

412
00:20:05,240 --> 00:20:05,890
ඒක හරි.

413
00:20:05,910 --> 00:20:07,180
ඒක හරි.

414
00:20:07,790 --> 00:20:08,480
ඔබට වංචා කළ හැක්කේ කෙසේද?

415
00:20:08,480 --> 00:20:09,280
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

416
00:20:09,310 --> 00:20:10,480
ඔබ තරඟාවලියට මිනිසෙකු ගෙනාවා.

417
00:20:10,500 --> 00:20:11,650
අපි ඒක ඉවසුවා.

418
00:20:11,680 --> 00:20:12,640
හරිද?

419
00:20:12,660 --> 00:20:14,870
දැන් ඔබ වංචා කිරීමට Outlander සමඟ හවුල් විය.

420
00:20:14,900 --> 00:20:16,730
අපි කොහොමද ඒක පිළිගන්නේ?

421
00:20:16,750 --> 00:20:17,400
හරිද?

422
00:20:17,440 --> 00:20:18,720
- ඔව්.
- ඔව්.

423
00:20:18,720 --> 00:20:20,240
Tian Huo මීට වසර හතකට පෙර Outlanders නගරය හැර ගියේය.

424
00:20:20,260 --> 00:20:21,830
අවුට්ලෑන්ඩර්ස් නගරයේ කටයුතු ගැන ඇය තවදුරටත් දැනුවත් නැත.

425
00:20:21,860 --> 00:20:23,170
ඇය දැන් භූත මාවතේ ගමන් කරයි

426
00:20:23,200 --> 00:20:24,250
ඒ වගේම භූත මන්ත්‍ර ගුරුකම් කරනවා.

427
00:20:24,270 --> 00:20:25,620
ඇය තරගාවලියට එක්වූයේ යක්ෂණියක් ලෙසිනි.

428
00:20:25,650 --> 00:20:26,570
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

429
00:20:26,600 --> 00:20:27,880
ඇයට ඇගේ කුසලතා වෙනස් කළ හැකිය,

430
00:20:27,900 --> 00:20:29,270
නමුත් ඇයට ඇගේ රුධිර පරම්පරාව වෙනස් කළ හැකිද?

431
00:20:29,300 --> 00:20:29,970
ඇය පිටරට පදිංචිකාරියකි

432
00:20:29,990 --> 00:20:31,030
ඇගේ ඇටකටු තුළ.

433
00:20:31,990 --> 00:20:32,800
- ඔව්.
- ඔව්.

434
00:20:32,820 --> 00:20:33,820
කැතයි.

435
00:20:34,560 --> 00:20:36,010
සහ ඔබ...

436
00:20:36,250 --> 00:20:37,380
දම් පාට අර්තාපල් ආත්මය.

437
00:20:37,410 --> 00:20:38,930
ඔබ හදවතේ දැල්ල ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය,

438
00:20:38,950 --> 00:20:40,090
දැන් ඔබ ඇගේ මූලාරම්භය තෝරා ගන්නවා.

439
00:20:40,120 --> 00:20:41,810
ඔබ ඔබ ගැනම සඳහන් කළා යැයි සිතීමට

440
00:20:41,830 --> 00:20:43,500
යක්ෂයන් සහ සදාකාලිකයින් අතර ප්‍රභූන් ලෙස.

441
00:20:43,530 --> 00:20:44,810
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම නිකම්

442
00:20:44,830 --> 00:20:46,350
ලැජ්ජා නැති!

443
00:20:46,640 --> 00:20:48,040
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

444
00:20:48,070 --> 00:20:48,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

445
00:20:49,750 --> 00:20:50,740
නවත්වන්න! මෙහේ එන්න!

446
00:20:52,790 --> 00:20:53,990
-මෙහේ එන්න.
-නවත්වන්න!

447
00:20:54,110 --> 00:20:55,460
-නවත්වන්න!
- ඔහු පසුපස යන්න!

448
00:20:55,860 --> 00:20:57,960
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

449
00:20:58,200 --> 00:20:59,310
ඔහුට හදවතේ දැල්ල ඇත.

450
00:20:59,310 --> 00:21:00,200
ඔයා එයාව පන්නන්න යන්නෙ නැද්ද?

451
00:21:12,610 --> 00:21:13,400
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

452
00:21:13,400 --> 00:21:13,920
නවත්වන්න!

453
00:21:13,920 --> 00:21:14,830
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

454
00:21:14,830 --> 00:21:15,400
නවත්වන්න!

455
00:21:15,400 --> 00:21:16,270
නවත්වන්න!

456
00:21:16,270 --> 00:21:17,090
නවත්වන්න!

457
00:21:17,830 --> 00:21:18,590
නවත්වන්න!

458
00:21:20,940 --> 00:21:21,820
නවත්වන්න!

459
00:21:22,480 --> 00:21:23,390
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

460
00:21:23,670 --> 00:21:24,560
නවත්වන්න!

461
00:21:27,220 --> 00:21:28,450
මෝඩයෝ රැලක්.

462
00:21:28,890 --> 00:21:30,260
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

463
00:21:32,390 --> 00:21:34,810
ඩීමන් රේස් හි සුප්‍රසිද්ධ ටියන් හූඕ ආර්යාව

464
00:21:35,210 --> 00:21:36,540
ඇත්තටම Outlander කෙනෙක්.

465
00:21:38,340 --> 00:21:39,560
සිත්ගන්නා සුළුය.

466
00:21:47,580 --> 00:21:48,170
මාස්ටර්.

467
00:21:48,200 --> 00:21:49,830
ඇයි අපි හදවත දැල්ල නොගන්නේ

468
00:21:49,830 --> 00:21:50,720
Mu Jiu වෙතින්ද?

469
00:21:55,160 --> 00:21:55,750
මාස්ටර්!

470
00:21:55,750 --> 00:21:56,960
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

471
00:21:59,990 --> 00:22:01,060
මම සනීපෙන්.

472
00:22:01,700 --> 00:22:03,320
මට ටිකක් තුවාලයි.

473
00:22:03,790 --> 00:22:06,080
එය හදවතේ ගිනිදැල් ගැනීමට හොඳම කාලය නොවේ.

474
00:22:06,110 --> 00:22:07,640
තුන්වන හෘද දැල්ල හමු වී නැත.

475
00:22:07,940 --> 00:22:09,940
හදවතේ ගිනිදැල් දෙකම අපේ අතේ තිබේ නම්,

476
00:22:10,130 --> 00:22:12,210
අපි පමණක් ඊළඟ ඉලක්කය බවට පත් වනු ඇත.

477
00:22:12,560 --> 00:22:13,270
මාස්ටර්.

478
00:22:13,300 --> 00:22:15,430
අමනාපයේ ක්ෂේත්‍රයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

479
00:22:15,490 --> 00:22:17,290
කොහොමද ඔයාට මේ තරම් තුවාල වුණේ?

480
00:22:19,660 --> 00:22:20,310
මම සනීපෙන්.

481
00:22:21,310 --> 00:22:22,240
මම ටිකක් වියදම් කළා විතරයි

482
00:22:22,240 --> 00:22:24,050
අමනාපය තුළ ඉරණම වෙනස් කිරීම.

483
00:22:24,080 --> 00:22:25,430
මානා ටිකක් විතරද?

484
00:22:25,850 --> 00:22:27,240
අමනාප තලයේ වුවද,

485
00:22:27,270 --> 00:22:28,600
ඉරණම වෙනස් කිරීමේ මිල

486
00:22:28,620 --> 00:22:30,750
හොඳම දෙය නම් දරුණු තුවාලයක් සහ නරකම අවස්ථාවක මරණයයි.

487
00:22:30,770 --> 00:22:32,200
ඔබ ඒ ගැන ඉතා සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනවා.

488
00:22:32,230 --> 00:22:32,940
මාස්ටර්.

489
00:22:32,970 --> 00:22:34,410
ඔබ සතුව තරු හතේ ආත්මය දැවෙන මුද්‍රාව තිබේ.

490
00:22:34,430 --> 00:22:35,840
ඔබ ඔබව වඩා අගය නොකරන්නේ ඇයි?

491
00:22:37,120 --> 00:22:37,830
ඔය ඔක්කොම කළාද

492
00:22:37,830 --> 00:22:39,070
Bai Shuo බේරගන්නද?

493
00:22:40,010 --> 00:22:41,760
මට අවශ්‍ය වූයේ අමනාපයෙන් මිදීමට පමණි.

494
00:22:42,140 --> 00:22:43,620
බායි ෂුඕව බේරගන්නේ කොහොමද?

495
00:22:44,510 --> 00:22:45,830
එතකොට, Bai Shuo ඒක දන්නවද

496
00:22:46,570 --> 00:22:48,600
රොන්ග් ෂියෑන් ගේ අමනාපය විනාශ කිරීමට,

497
00:22:48,680 --> 00:22:49,870
ඔබ ඔබේ අධ්‍යාත්මික ශක්තියට විශාල හානියක් කළාද?

498
00:22:49,900 --> 00:22:51,030
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.

499
00:22:52,000 --> 00:22:53,670
එය ඇයට සඳහන් නොකරන්න.

500
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
- ඔව්.
- ඔව්.

501
00:23:01,960 --> 00:23:05,350
[කරුණාකර උදව් එවන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්. වෙතින්: Chong Zhao]

502
00:23:08,310 --> 00:23:09,110
ජ්යෙෂ්ඨ.

503
00:23:09,140 --> 00:23:09,930
ඔබ ඇමතුවාද?

504
00:23:10,710 --> 00:23:12,300
Outlanders' City ඇතුලේ අපිට මැජික් පාවිච්චි කරලා ලියුම් එවන්න බෑ.

505
00:23:12,330 --> 00:23:13,580
නගරයෙන් පිටත යන්න

506
00:23:13,710 --> 00:23:14,740
සහ මෙම ලිපිය එවන්න

507
00:23:14,160 --> 00:23:17,840
[නිකාය නායකයාට]

508
00:23:14,880 --> 00:23:16,250
ඔබගේ අධ්‍යාත්මික බලයෙන් අපේ නිකායට.

509
00:23:16,530 --> 00:23:17,780
ලිපියක් යවන්නද?

510
00:23:18,030 --> 00:23:19,150
ඇයි මෙතරම් හදිසි?

511
00:23:19,170 --> 00:23:20,170
Outlanders නගරය තුළ,

512
00:23:20,200 --> 00:23:21,310
ඒ නාඳුනන යක්ෂයා වේවා

513
00:23:21,350 --> 00:23:22,510
Rong Xian ගේ අමනාපය,

514
00:23:22,540 --> 00:23:23,690
හෝ එම Tian Huo,

515
00:23:23,710 --> 00:23:25,230
ඔවුන් සියල්ලෝම සැක සහිතය.

516
00:23:25,830 --> 00:23:28,100
Wutong සටන් කලා තරඟය සරල තරඟයක් නොවන බව මම බිය වෙමි.

517
00:23:28,720 --> 00:23:29,550
ඉක්මන් කරන්න.

518
00:23:29,570 --> 00:23:30,530
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.

519
00:24:06,590 --> 00:24:08,080
[නිකාය නායකයාට]

520
00:24:13,440 --> 00:24:17,730
[නිකාය නායකයාට]

521
00:24:17,750 --> 00:24:21,450
[කරුණාකර උදව් එවන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්. වෙතින්: Chong Zhao]

522
00:24:19,930 --> 00:24:20,650
මහරජතුමනි,

523
00:24:21,510 --> 00:24:23,270
Chong Zhao ලැන්ලිං නිකායට වාර්තා කළේය.

524
00:24:23,300 --> 00:24:24,650
වාසනාවකට මෙන්, මම සූදානම් විය

525
00:24:24,670 --> 00:24:25,560
සහ ලිපිය අල්ලා ගත්තේය.

526
00:24:26,400 --> 00:24:27,530
ෂෙන් යූ හරි.

527
00:24:27,550 --> 00:24:28,620
මෙනෙහි කිරීමේ ගල

528
00:24:28,650 --> 00:24:30,610
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ව Rong Xian ගේ අමනාපයෙන් ගෙන යා හැකිය.

529
00:24:31,350 --> 00:24:32,430
වසර දහසකට පෙර,

530
00:24:32,800 --> 00:24:34,680
රොං ෂියෑන් සදාකාලිකයින්ට සහ යක්ෂයින්ට වෛර කළේය.

531
00:24:35,030 --> 00:24:36,550
ඔහු Ling Long ගේ සිරුර ගෙනාවා

532
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Outlanders' City වෙත.

533
00:24:38,160 --> 00:24:39,680
තම බිරිඳ සහ දරුවා මිහිදන් කිරීමෙන් පසු,

534
00:24:40,430 --> 00:24:42,190
ඔහු සොහොන් ගෙය ඉදිරිපිට සියදිවි නසා ගත්තේය

535
00:24:42,610 --> 00:24:44,260
සහ අවුරුදු 1000 ක අමනාපයක් ඉතිරි කළා.

536
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
එය විසඳීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

537
00:24:46,260 --> 00:24:47,700
Fan Yue සහ Bai Shuo

538
00:24:47,730 --> 00:24:49,290
ඔවුන් විසඳා ඇතැයි සිතුවා

539
00:24:49,310 --> 00:24:50,660
Rong Xian ගේ අමනාපය.

540
00:24:51,980 --> 00:24:53,390
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

541
00:24:54,290 --> 00:24:56,530
අපිට පාර හදනවා විතරයි කියලා.

542
00:24:58,020 --> 00:24:59,310
Fu Ling ගේ මෙහෙයුම ඇත

543
00:24:59,340 --> 00:25:00,100
පටන් ගත්තද?

544
00:25:00,120 --> 00:25:00,980
සැලැස්මට අනුව,

545
00:25:01,010 --> 00:25:01,860
එය ඉක්මනින් ආරම්භ විය යුතුය.

546
00:25:02,290 --> 00:25:04,320
Fenlan භෝජන සංග්රහය දින දෙකකින්.

547
00:25:04,600 --> 00:25:06,330
සදාකාලික හා භූතයන් මාලිගාවට ඇතුළු වන මොහොතේ,

548
00:25:06,460 --> 00:25:07,500
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

549
00:25:07,530 --> 00:25:08,880
ආයේ කවදාවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

550
00:25:09,330 --> 00:25:10,480
අවසාන භෝජන සංග්‍රහය,

551
00:25:11,030 --> 00:25:12,420
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ වේදිකාවක්.

552
00:25:14,110 --> 00:25:17,500
මම එයාලට ලොකුම අවමගුල දෙන්නම්.

553
00:25:18,890 --> 00:25:19,680
මාස්ටර්!

554
00:25:19,710 --> 00:25:20,400
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

555
00:25:21,600 --> 00:25:22,280
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

556
00:25:22,300 --> 00:25:23,170
ඉරණම වෙනස් කිරීම

557
00:25:23,200 --> 00:25:24,410
යන්න සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

558
00:25:24,440 --> 00:25:26,360
මම බයයි ඒකෙන් ඔයාගේ හිත රිදෙයි කියලා.

559
00:25:26,380 --> 00:25:28,030
බායි ෂුඕ පැරණි කැස්බෑවාගෙන් වෛද්‍ය කුසලතා කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තේය.

560
00:25:28,060 --> 00:25:29,000
යන්න ඇයව ගන්න.

561
00:25:29,380 --> 00:25:30,000
හරි හරී.

562
00:25:31,380 --> 00:25:32,290
මාස්ටර්.

563
00:25:35,840 --> 00:25:36,820
මම බෙහෙත් ගෙනාවා.

564
00:25:36,850 --> 00:25:38,250
ඉක්මන් කරන්න, අපේ ස්වාමියාට සලකන්න.

565
00:25:41,180 --> 00:25:42,460
ඔහුට මොකද වුණේ?

566
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කවදාද?

567
00:25:43,510 --> 00:25:45,420
කොයි වෙලාවෙ රිදුනාද දන්නෙ නැද්ද?

568
00:25:45,440 --> 00:25:46,500
ඔහු ඒ තරම් භූත බලයක් පාවිච්චි කළා

569
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
ඒ දරුවාගේ ඉරණම ආපසු හැරවීමට

570
00:25:47,790 --> 00:25:49,030
ඔබ ගැන අමනාපයේ ක්ෂේත්රයේ.

571
00:25:49,050 --> 00:25:49,480
ඒත් ඔයාවත් නෑ...

572
00:25:49,480 --> 00:25:50,030
කැන්ග් ෂාන්.

573
00:25:58,030 --> 00:25:58,550
[පුනර්ජීවන පෙත්ත]

574
00:26:03,020 --> 00:26:04,060
මොකක්ද මේ පෙත්ත?

575
00:26:04,680 --> 00:26:05,480
පුනර්ජීවන පෙත්ත.

576
00:26:05,480 --> 00:26:06,130
දෙවන ශ්රේණියේ.

577
00:26:06,160 --> 00:26:07,150
එය ආත්මික හරය නැවත පිරවිය හැකිය.

578
00:26:08,470 --> 00:26:09,330
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

579
00:26:09,350 --> 00:26:10,560
එවිට ඔහු මිය යන ආකාරය බලන්න.

580
00:26:33,500 --> 00:26:34,370
එය ඇත්තෙන්ම ක්රියා කරයි.

581
00:26:34,390 --> 00:26:35,710
මෙම පෙත්ත ප්රමාණවත් නොවේ.

582
00:26:35,730 --> 00:26:37,140
අපිට තවම බෙහෙත් ටිකක් ඕන.

583
00:26:37,160 --> 00:26:38,570
නගරයේ බෙහෙත් සොයා යන්න.

584
00:26:38,590 --> 00:26:39,110
බෙහෙත් වට්ටෝරු?

585
00:26:59,260 --> 00:27:00,220
රසික යූ.

586
00:27:00,780 --> 00:27:02,220
මේ දරුවා බේරගන්න

587
00:27:02,520 --> 00:27:04,420
සහ සියල්ල හැරවිය හැක.

588
00:27:20,180 --> 00:27:22,600
ඒ දරුවා බේරගත්තොත් ඔයාගේ භූත බලයට හානි වෙනවා.

589
00:27:23,310 --> 00:27:24,950
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ

590
00:27:25,020 --> 00:27:26,130
අමනාපයේ ක්ෂේත්‍රයේද?

591
00:27:31,590 --> 00:27:32,430
රසික යූ,

592
00:27:33,590 --> 00:27:35,550
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

593
00:28:27,570 --> 00:28:28,370
Tian Huo!

594
00:28:28,400 --> 00:28:29,360
කැන්ග් ෂාන්!

595
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
මොකක් ද වැරැද්ද?

596
00:28:32,660 --> 00:28:33,890
ඔබේ ස්වාමියා අවදියෙන්ද?

597
00:28:33,920 --> 00:28:35,290
ඔහු අපව කැඳවනු අපට ඇසුණේ නැත.

598
00:28:35,310 --> 00:28:36,550
ඔහු කාමරයේ නැත.

599
00:28:38,860 --> 00:28:39,920
මාස්ටර්?

600
00:28:39,940 --> 00:28:40,620
ඔහු කොහේ ද?

601
00:28:40,650 --> 00:28:41,900
ඔහු තුවාල වී දුර්වලයි.

602
00:28:41,920 --> 00:28:43,560
අඩුම තරමේ මාවවත් එක්කගෙන එන්න තිබුණා.

603
00:28:43,580 --> 00:28:45,210
පිටස්තරයකු ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

604
00:28:45,240 --> 00:28:47,000
ඔහු තනිවම කාමරයෙන් පිටව ගියේය.

605
00:28:47,020 --> 00:28:48,180
අපි බෙදිලා හොයමු.

606
00:28:48,210 --> 00:28:48,660
අපි යමු.

607
00:28:49,550 --> 00:28:50,350
මෙම මාර්ගයේ.

608
00:28:59,920 --> 00:29:00,750
මට සමාවෙන්න.

609
00:29:00,750 --> 00:29:02,070
පොඩ්ඩක් බලන්න.

610
00:29:10,200 --> 00:29:10,980
ප්රවේසම් වන්න!

611
00:29:15,950 --> 00:29:17,060
මට සමාවෙන්න මිස්.

612
00:29:17,550 --> 00:29:19,510
මම ඔයාව බේරගන්න මුළු රැයම ගත කළේ නැහැ

613
00:29:19,530 --> 00:29:21,000
ඔබට ලොගයකින් පහර දීමට ඉඩ දීමට.

614
00:29:21,030 --> 00:29:22,160
ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?

615
00:29:25,090 --> 00:29:26,940
ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

616
00:29:27,080 --> 00:29:28,450
එයා තරහද මන්දා

617
00:29:28,470 --> 00:29:29,460
මම එයාට හොඳටම බැන්නාද?

618
00:29:31,030 --> 00:29:32,450
ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා,

619
00:29:33,060 --> 00:29:34,150
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.

620
00:29:42,950 --> 00:29:43,910
එය රිදෙනවාද?

621
00:29:50,530 --> 00:29:51,610
ඔබ Fan Yue නොවේ.

622
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
ඔයා කව්ද?

623
00:29:59,930 --> 00:30:02,350
ඇත්තටම ඔයාගේ නම මතක නැද්ද?

624
00:30:05,370 --> 00:30:06,030
මොනවා ගැනද

625
00:30:06,030 --> 00:30:06,960
දීප්තිමත් සඳ මාලිගය?

626
00:30:09,400 --> 00:30:10,640
ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජු?

627
00:30:12,820 --> 00:30:13,770
Tian Huo සහ Cang Shan?

628
00:30:16,400 --> 00:30:18,660
මෙනෙහි කිරීමේ ගල මතක තබා ගත යුතුයි නේද?

629
00:30:19,920 --> 00:30:21,750
ඔබට මතක කුමක්ද?

630
00:30:21,770 --> 00:30:22,630
ඔබ.

631
00:30:24,180 --> 00:30:24,780
ඔබ...

632
00:30:25,390 --> 00:30:26,840
ඔයාට මතකද මම කවුද කියලා?

633
00:30:27,740 --> 00:30:28,620
ඔබ...

634
00:30:28,880 --> 00:30:29,750
කරුණාවන්ත කෙනෙක්

635
00:30:30,510 --> 00:30:31,450
කවුද මාව බේරගත්තේ.

636
00:30:31,890 --> 00:30:33,720
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

637
00:30:33,750 --> 00:30:35,470
මම ඊයේ රෑ ඔහුට පුනර්ජීවන පෙත්ත පමණක් කැව්වෙමි.

638
00:30:35,490 --> 00:30:36,520
ඒකෙ වරදක් නෑ.

639
00:30:36,740 --> 00:30:38,700
අමනාපයේ තලයේ තුවාල වූ නිසාද

640
00:30:38,750 --> 00:30:39,670
සහ ස්වභාවය වෙනස් විය,

641
00:30:39,700 --> 00:30:41,220
ඉතින් එය පෙති වල බලපෑම වෙනස් කළාද?

642
00:30:41,840 --> 00:30:42,630
නැත.

643
00:30:42,650 --> 00:30:44,380
Tian Huo සහ Cang Shan කවදාවත් ඒක දැනගන්න බෑ

644
00:30:44,410 --> 00:30:45,810
මම Fan Yue මෝඩයෙක් බවට පත් කළා.

645
00:30:45,830 --> 00:30:47,430
නැත්නම් මාව මරයි.

646
00:30:49,830 --> 00:30:51,270
සවන් දෙන්න.

647
00:30:51,290 --> 00:30:52,850
ඔබේ නම Fan Yue,

648
00:30:52,880 --> 00:30:55,570
ධ්‍රැවීය කලාපයේ යක්ෂ රජු සහ දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්.

649
00:30:55,600 --> 00:30:57,650
Tian Huo සහ Cang Shan ඔබේ

650
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්.

651
00:30:58,680 --> 00:30:59,400
ඔබේ කීර්තිය

652
00:30:59,400 --> 00:31:00,720
ලෝකය දන්නා,

653
00:31:00,720 --> 00:31:01,810
සහ සෑම කෙනෙකුටම බිය වේ.

654
00:31:01,830 --> 00:31:03,550
ඔබේ නිවස Bright Moon Palace හි ඇත.

655
00:31:03,580 --> 00:31:05,140
ඔබ එය ගොඩනඟන්න විශාල මුදලක් වැය කළා.

656
00:31:05,160 --> 00:31:06,480
එය ඉතා විශිෂ්ට හා සුඛෝපභෝගී,

657
00:31:06,500 --> 00:31:08,070
ඔබේ ඇඳුම් වගේ.

658
00:31:08,100 --> 00:31:09,970
අපි දැන් ඉන්නේ Outlanders' නගරයේ,

659
00:31:10,030 --> 00:31:12,200
අපි මෙහි සිටින්නේ මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්‍රිය කිරීමටයි.

660
00:31:20,530 --> 00:31:21,960
අපි මුළු Outlanders නගරයම සෙව්වා,

661
00:31:21,980 --> 00:31:23,220
නමුත් මාස්ටර් කොහේවත් නැත.

662
00:31:23,250 --> 00:31:24,570
ඔහු දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

663
00:31:25,880 --> 00:31:26,710
අමුත්තන්,

664
00:31:26,730 --> 00:31:27,580
ඔබේ ස්වාමියා

665
00:31:27,610 --> 00:31:28,560
බොහෝ කලකට පෙර ආපසු පැමිණියේය.

666
00:31:28,590 --> 00:31:29,270
මම දැක්කා

667
00:31:29,270 --> 00:31:30,360
මිනිස් දැරිය

668
00:31:30,390 --> 00:31:31,430
ඔහුව උඩට ඇදගෙන යන්න.

669
00:31:35,680 --> 00:31:36,860
මගේ නම Bai Shuo.

670
00:31:36,960 --> 00:31:38,000
මම ඔබේ...

671
00:31:40,740 --> 00:31:41,350
ආදරවන්තයා.

672
00:31:45,960 --> 00:31:48,120
මම දැන් ඉක්මන් වැඩියි කිව්වද?

673
00:31:48,160 --> 00:31:48,590
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.

674
00:31:48,590 --> 00:31:49,200
බායි ෂුඕ.

675
00:31:50,480 --> 00:31:51,240
මට එය තේරුණා.

676
00:31:52,980 --> 00:31:55,510
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

677
00:31:55,540 --> 00:31:56,820
එය තවමත් ගණන් කරන්නේද?

678
00:31:56,840 --> 00:31:57,510
ඔව්.

679
00:31:59,240 --> 00:32:00,200
යක්‍ෂ රජුගේ පොරොන්දුව

680
00:32:00,200 --> 00:32:01,070
බිඳ දැමිය නොහැක.

681
00:32:07,700 --> 00:32:08,540
මම ඒක කඩන්නේ නැහැ.

682
00:32:10,330 --> 00:32:13,610
♫මම මේ පොරොන්දුව මගේ ජීවිතයෙන් ඉටු කරනවා

683
00:32:14,450 --> 00:32:17,720
♫ජීවිතයේ එක් වරක්, සදහටම♫

684
00:32:18,270 --> 00:32:19,590
ඇයි මාව ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ.

685
00:32:19,640 --> 00:32:22,230
♫සෑම තරු එළියක්ම♫

686
00:32:19,860 --> 00:32:21,290
ඔබ මාව බේරාගත් විට,

687
00:32:21,610 --> 00:32:23,110
ඔබේ ඇස් කනස්සල්ලෙන් පිරී තිබුණි.

688
00:32:22,720 --> 00:32:26,290
♫මගෙන් ඔබට හාදුවක්ද♫

689
00:32:23,780 --> 00:32:25,500
ඔබ කවුදැයි මට මතක නැති වුවද,

690
00:32:25,950 --> 00:32:27,800
ඔබ මට සමීපතම පුද්ගලයා විය යුතුය.

691
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාසයි.

692
00:32:30,400 --> 00:32:31,160
ෂූඕ.

693
00:32:32,030 --> 00:32:32,600
මාස්ටර්!

694
00:32:32,630 --> 00:32:33,700
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

695
00:32:39,860 --> 00:32:40,690
ඔබ...

696
00:32:40,720 --> 00:32:41,370
මොකක්ද...

697
00:32:42,680 --> 00:32:43,440
අපොයි නෑ.

698
00:32:43,470 --> 00:32:44,670
මම එයාට හැමදේම කියලා ඉවර නෑ.

699
00:32:44,880 --> 00:32:45,590
ෆෑන් යූට ඔහුගේ මතකය නැති විය.

700
00:32:45,590 --> 00:32:46,790
ඔහුට ඒවා කිසිසේත් මතක නැත.

701
00:32:46,790 --> 00:32:47,310
ඔහු කතා කළ වහාම ඔවුන් සොයා ගනීවි.

702
00:32:47,310 --> 00:32:47,920
බායි ෂුඕ.

703
00:32:47,940 --> 00:32:49,460
ඔයා කොහොමද අපේ ස්වාමියා පොළඹවන්නේ

704
00:32:49,490 --> 00:32:50,500
අපි නැති අතරේ?

705
00:32:50,520 --> 00:32:51,910
මම ...

706
00:32:51,940 --> 00:32:53,020
මම මූලිකත්වය ගත්තා.

707
00:33:01,160 --> 00:33:02,260
ගැටලුවක් තිබේද?

708
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
එසේ නොවේ නම්,

709
00:33:08,050 --> 00:33:09,330
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

710
00:33:09,350 --> 00:33:11,180
ඔබ නිරුපද්‍රිතව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආපසු පැමිණි බැවින්,

711
00:33:11,210 --> 00:33:12,410
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

712
00:33:18,130 --> 00:33:18,930
දොර වසන්න.

713
00:33:30,600 --> 00:33:31,800
ඔවුන් විය යුතුය

714
00:33:31,820 --> 00:33:33,410
Tian Huo සහ Cang Shan නේද?

715
00:33:34,320 --> 00:33:35,610
ඔබට ඒවා දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

716
00:33:37,010 --> 00:33:38,440
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

717
00:33:38,470 --> 00:33:40,040
මොකද උන් එනකොට

718
00:33:40,750 --> 00:33:42,000
ඔබ කනස්සල්ලෙන් බලා සිටියා.

719
00:33:42,530 --> 00:33:43,490
බව පෙනේ

720
00:33:43,510 --> 00:33:44,940
ඔහුගේ මතකය නැති වුවද,

721
00:33:44,970 --> 00:33:46,140
ඔහු මෝඩයෙකු නොවීය.

722
00:33:46,160 --> 00:33:47,710
ඔහු තවමත් දක්ෂයි.

723
00:33:48,330 --> 00:33:49,160
මතක තියාගන්න.

724
00:33:49,180 --> 00:33:50,220
Outlanders' City භයානකයි.

725
00:33:50,250 --> 00:33:52,820
ඔබේ මතකය නැති වූ බව කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

726
00:33:52,840 --> 00:33:54,030
ඔවුන් ඇතුළු.

727
00:33:56,580 --> 00:33:57,290
මේක කොහොමද?

728
00:33:57,320 --> 00:33:58,010
මම ඔබට උගන්වමි.

729
00:34:00,910 --> 00:34:02,800
මෙම වචන පමණක් මතක තබා ගන්න:

730
00:34:03,140 --> 00:34:07,280
♫පළමු බැල්මෙන්ම අපි සදහටම එකට සිටීමට නියම කර ඇත්තෙමු

731
00:34:03,640 --> 00:34:04,440
කෙළින් සිටගෙන,

732
00:34:05,530 --> 00:34:06,490
අඩුවෙන් කතා කරන්න,

733
00:34:06,510 --> 00:34:07,420
සහ තියුණු බලන්න.

734
00:34:07,890 --> 00:34:10,070
♫ආයුබෝවන්, තනිකම♫

735
00:34:10,820 --> 00:34:14,090
♫ටිකක් පරක්කු උන එකා♫

736
00:34:11,260 --> 00:34:13,449
ඔබ අන් අය සමඟ කතා කරන විට අණ දෙන ස්වරයක් භාවිතා කරන්න,

737
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
මේ වගේ.

738
00:34:14,550 --> 00:34:15,380
මෙවැනි.

739
00:34:15,330 --> 00:34:22,409
♫ඔබ මා දෙසට ආවා, තව තවත් ළං විය

740
00:34:15,590 --> 00:34:16,510
තව එක පාරක්.

741
00:34:16,840 --> 00:34:17,650
මෙවැනි.

742
00:34:19,929 --> 00:34:20,630
කෙළින් සිටගන්න.

743
00:34:20,770 --> 00:34:23,380
මේ අත මෙතන තියන්න.

744
00:34:23,870 --> 00:34:26,679
♫ඔබ මගේ ජීවිතය පොහොසත් කළා

745
00:34:26,090 --> 00:34:27,889
මාස්ටර්ගේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

746
00:34:28,360 --> 00:34:29,760
ඔව්.

747
00:34:31,100 --> 00:34:32,719
බායි ෂුඕ මාස්ටර්ගේ කාමරයේ නිදාගත්තේය

748
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
එක් රාත්රියක් සඳහා.

749
00:34:34,610 --> 00:34:36,000
ඔබ සිතනවාද

750
00:34:36,020 --> 00:34:37,489
ඇය අපේ ස්වාමියාට මත් කළාද?

751
00:34:37,510 --> 00:34:38,469
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

752
00:34:40,280 --> 00:34:42,340
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ෆෑන් යූගේ කාමරයේ නිදාගත්තේ කවුද?

753
00:34:44,840 --> 00:34:45,639
මම...

754
00:34:46,370 --> 00:34:46,969
ඔව්.

755
00:34:47,510 --> 00:34:48,239
මෙවැනි.

756
00:34:48,989 --> 00:34:50,199
ඔබ වඩාත් සිසිල් පෙනුමක් තිබිය යුතුය

757
00:34:50,219 --> 00:34:51,449
සහ වඩා උඩඟු.

758
00:34:51,480 --> 00:34:52,440
ඔබේ බැල්ම තියුණු විය යුතුය.

759
00:35:02,030 --> 00:35:02,720
දීප්තිමත් සඳෙහි මාස්ටර්,

760
00:35:02,740 --> 00:35:03,740
කරුණාකර ඔබම හැසිරෙන්න.

761
00:35:04,100 --> 00:35:05,110
- ඔබ අපේ ස්වාමියාට අකාරුණික වන්නේ කෙසේද!
- ෂාඕ.

762
00:35:05,110 --> 00:35:05,800
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

763
00:35:09,890 --> 00:35:11,330
ෂුඕ මගේ කාන්තාවයි.

764
00:35:11,350 --> 00:35:13,070
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

765
00:35:13,100 --> 00:35:14,060
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

766
00:35:14,080 --> 00:35:15,240
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

767
00:35:15,730 --> 00:35:16,770
Zhao, ඔයා...

768
00:35:17,810 --> 00:35:19,470
මම අහන්නේ ෂුඕට විතරයි.

769
00:35:19,490 --> 00:35:21,070
මම යන්න දුන්නොත් සහ කවදාද

770
00:35:21,160 --> 00:35:22,210
සියල්ල ඇගේ වචන මත රඳා පවතී.

771
00:35:26,820 --> 00:35:27,670
රසික යූ.

772
00:35:27,820 --> 00:35:28,790
යන්න දෙන්න.

773
00:35:28,810 --> 00:35:29,770
ඒක වැඩියි.

774
00:35:31,210 --> 00:35:32,080
යන්න දෙන්න.

775
00:35:35,970 --> 00:35:37,200
මා සමග එන්න.

776
00:35:45,180 --> 00:35:45,930
මාස්ටර්...

777
00:35:45,960 --> 00:35:46,690
එලියට යන්න.

778
00:35:47,590 --> 00:35:48,380
ඔව්.

779
00:35:55,930 --> 00:35:56,670
දොර වසන්න.

780
00:36:05,800 --> 00:36:07,910
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

781
00:36:07,930 --> 00:36:10,410
ෆෑන් යූ තුවාල ලැබුවේ මායාවේ සිටින කෙනෙකු බේරා ගැනීමෙනි.

782
00:36:10,440 --> 00:36:12,250
මම මුළු රෑම එයාව බලාගත්තා.

783
00:36:12,270 --> 00:36:13,190
යමෙකු බේරා ගැනීමද?

784
00:36:13,710 --> 00:36:14,750
ඔහු යක්ෂ රජෙක්.

785
00:36:15,490 --> 00:36:16,410
ඔහු යමෙකු බේරා ගනීවිද?

786
00:36:17,250 --> 00:36:19,130
ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

787
00:36:19,150 --> 00:36:20,340
නමුත් ඔහු නිකම්...

788
00:36:23,770 --> 00:36:24,520
ෂූඕ.

789
00:36:25,370 --> 00:36:27,370
ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

790
00:36:27,780 --> 00:36:29,640
Fan Yue හට දැන් කිසිවක් මතක නැත.

791
00:36:29,670 --> 00:36:30,940
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

792
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
එයාගේ මතකය නැති වුණා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

793
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
වසන්නද?

794
00:36:35,670 --> 00:36:37,870
මම ඔහුට කිසිවක් ණයට ගැනීමට කැමති නැත.

795
00:36:38,110 --> 00:36:39,550
Outlanders' නගරයේ, සදාකාලික සහ භූතයන් ගැටුමක පවතී

796
00:36:39,550 --> 00:36:40,590
අන්තරාය සෑම තැනකම සැඟවී තිබියදී.

797
00:36:40,890 --> 00:36:42,620
තරගයෙන් ඉවත් වෙන්න හිතුවද?

798
00:36:43,060 --> 00:36:44,590
තරඟය එකම අවස්ථාව නොවේ.

799
00:36:44,620 --> 00:36:45,590
Outlanders' නගරයේ ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

800
00:36:45,590 --> 00:36:46,960
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

801
00:36:47,270 --> 00:36:48,710
එය අනුග්‍රහය දැක්වීම හෝ පළිගැනීම වේවා,

802
00:36:48,890 --> 00:36:50,410
මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

803
00:36:50,440 --> 00:36:52,450
එය ඉදිරියෙන් පර්වතයක් වුවද,

804
00:36:52,480 --> 00:36:53,690
මම පිම්ම ගන්නම්.

805
00:36:53,710 --> 00:36:54,910
ඔබ කැබලිවලට කඩා වැටුණොත්?

806
00:36:54,940 --> 00:36:56,090
ඔබ තවමත් පනිනවාද?

807
00:36:58,000 --> 00:37:00,260
කලින් කතා බැලුවම,

808
00:37:00,280 --> 00:37:01,760
පර්වතයකින් පැනීම

809
00:37:02,250 --> 00:37:04,210
සෑම විටම ආශ්චර්යයක් සමඟ මුණගැසෙනු ඇත.

810
00:37:04,810 --> 00:37:06,080
මට ජනප්‍රිය ආයුධයක් ගන්න පුළුවන්

811
00:37:06,100 --> 00:37:07,380
හෝ අද්විතීය කුසලතා ලබා ගන්න,

812
00:37:07,740 --> 00:37:09,730
ඉන්පසු මාගේ සතුරන් මරා දැමීමට නැවත එන්න

813
00:37:10,570 --> 00:37:11,700
සහ මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න.

814
00:37:13,500 --> 00:37:14,270
චොං ෂාඕ.

815
00:37:15,030 --> 00:37:16,600
මටත් එසේම වේවා.

816
00:37:17,160 --> 00:37:18,580
මට සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

817
00:37:18,650 --> 00:37:19,990
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමේදී.

818
00:37:21,520 --> 00:37:22,360
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුද?

819
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
මම සිටිය යුතුයි.

820
00:37:31,090 --> 00:37:32,280
මම දකියි.

821
00:37:34,760 --> 00:37:36,200
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

822
00:37:44,630 --> 00:37:46,840
ඔබ මාස්ටර්ට මොනවද කළේ?

823
00:37:48,540 --> 00:37:49,780
මම එය දැනගත්තා.

824
00:37:49,800 --> 00:37:51,500
කැන්ග් ෂාන්ව රවට්ටන්න ලේසියි.

825
00:37:51,620 --> 00:37:53,050
නමුත් ඔබ නොවේ.

826
00:37:57,020 --> 00:37:58,110
ඇම්නේෂියාවද?

827
00:37:58,140 --> 00:37:59,220
පෙම්වතුන්ද?

828
00:37:59,240 --> 00:38:00,550
මාස්ටර්ට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබුණු විට

829
00:38:00,580 --> 00:38:01,790
සහ ඔබේ උසුළු විසුළු හරහා දකියි,

830
00:38:01,810 --> 00:38:03,130
ඔහු ඔබට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

831
00:38:04,160 --> 00:38:05,680
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

832
00:38:05,710 --> 00:38:07,890
ඔයාගේ ස්වාමියා දැන් මාව විතරයි විශ්වාස කරන්නේ.

833
00:38:07,980 --> 00:38:09,540
මම අසතුටින් නම්,

834
00:38:09,560 --> 00:38:11,820
මම එයාට හැමදාම පුනර්ජීවන පෙත්තක් කවන්නම්.

835
00:38:11,850 --> 00:38:13,690
බලමු එයා මාව විශ්වාස කරනවද එයාගෙ ආදරවන්තිය.

836
00:38:13,710 --> 00:38:15,100
හෝ ඔබ, ඔහුගේ භාරකරු.

837
00:38:15,150 --> 00:38:15,840
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

838
00:38:15,860 --> 00:38:16,970
ඇයි නැත්තේ?

839
00:38:17,010 --> 00:38:18,370
මගේ පෙම්වතා ලෙස යක්ෂ රජු?

840
00:38:18,410 --> 00:38:19,710
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

841
00:38:19,740 --> 00:38:21,700
ඔබට තවමත් සමාධි පහ රැස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

842
00:38:21,720 --> 00:38:23,800
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සුව කරන්න.

843
00:38:23,820 --> 00:38:25,280
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලද?

844
00:38:25,880 --> 00:38:27,340
ඔහුගේ වර්තමාන තත්ත්වය

845
00:38:27,360 --> 00:38:28,500
අනපේක්ෂිත ය.

846
00:38:28,530 --> 00:38:30,140
ඔහුව සුව කිරීමට කාලය ගතවේ.

847
00:38:30,160 --> 00:38:31,410
කොපමණ කාලයක් ද?

848
00:38:32,440 --> 00:38:33,810
අවම වශයෙන් දින එකක් හෝ දෙකක්.

849
00:38:33,840 --> 00:38:34,680
සහ වැඩිම වුනොත්?

850
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
මම තවම දන්නේ නැහැ.

851
00:38:37,130 --> 00:38:38,630
ඔබට නොතිබීම හොඳය

852
00:38:38,820 --> 00:38:40,790
මෙය ඔහුට හිතාමතා කළා.

853
00:38:41,570 --> 00:38:43,770
මට Fan Yue ගේ ඉලක්කයම ඇත.

854
00:38:43,800 --> 00:38:44,950
දැනුත්,

855
00:38:44,980 --> 00:38:46,500
අපි තවමත් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ.

856
00:38:46,520 --> 00:38:48,250
මම හිතාමතාම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.

857
00:38:48,450 --> 00:38:50,020
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ මිත්‍රයෙකු ලෙස පමණක්ද?

858
00:38:55,290 --> 00:38:56,130
වෙන මොනවා ද?

859
00:38:57,330 --> 00:38:58,400
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

860
00:39:04,300 --> 00:39:05,450
රිදුනද?

861
00:39:07,160 --> 00:39:08,280
Tian Huo සහ Cang Shan

862
00:39:08,300 --> 00:39:10,310
නගරයේ රහසිගතව ඖෂධ පැළෑටි සොයමින් සිටියහ.

863
00:39:10,340 --> 00:39:11,790
ඒවා සියල්ලම සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි.

864
00:39:11,810 --> 00:39:13,860
මම බයයි ඒවා හදන්න පුළුවන් Fan Yue ට විතරයි

865
00:39:14,040 --> 00:39:15,050
ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

866
00:39:15,660 --> 00:39:18,380
Rong Xian ගේ අමනාපයෙන් ඔහු රිදුනේද?

867
00:39:19,200 --> 00:39:20,300
ඉතින්,

868
00:39:20,460 --> 00:39:22,420
Tian Huo දැන් Fan Yue සමඟ නැත.

869
00:39:22,450 --> 00:39:23,220
ඔව්.

870
00:39:38,260 --> 00:39:41,160
[Sihai Inn]

871
00:39:47,400 --> 00:39:48,330
මම හැදුවා විතරයි.

872
00:39:58,510 --> 00:39:59,930
ඔබ ඇත්තටම තරහින්ද?

873
00:40:01,640 --> 00:40:03,430
මම බය වුණා ෂාඕ වෙයි කියලා

874
00:40:03,450 --> 00:40:04,620
ඔබේ මතකය නැති වී ඇති බව සොයා ගන්න.

875
00:40:04,650 --> 00:40:05,730
- ඒකයි...
- ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ෂාඕ කියා,

876
00:40:05,750 --> 00:40:06,650
නමුත් ඔබ මට කියන්නේ Fan Yue කියා.

877
00:40:10,080 --> 00:40:11,150
මේ නිසා?

878
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
මු.

879
00:40:16,580 --> 00:40:18,480
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට කියන්නේ මූ කියලා.

880
00:40:18,500 --> 00:40:20,070
ඔබේ ලිඛිත නාමයේ "Mu" ඇති නිසා.

881
00:40:20,100 --> 00:40:21,870
නමුත් ඔබ ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජු ය.

882
00:40:21,890 --> 00:40:23,000
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න බැහැ

883
00:40:23,030 --> 00:40:24,540
අනිත් අය ඉදිරියේ ඒ නමින්.

884
00:40:26,700 --> 00:40:27,410
මු.

885
00:40:27,430 --> 00:40:30,910
♫ ඈත සිටින පුද්ගලයා♫

886
00:40:29,530 --> 00:40:30,260
බෙහෙත් ගන්න.

887
00:40:30,290 --> 00:40:30,880
මු.

888
00:40:31,840 --> 00:40:33,570
♫ බය වෙන්න එපා♫

889
00:40:34,910 --> 00:40:38,850
♫ තරු ඔබට මා වෙත මග පෙන්වනු ඇත

890
00:40:39,710 --> 00:40:46,020
♫මා දෙසට ඇවිදින්න

891
00:40:41,410 --> 00:40:42,700
හොඳ කොල්ලා.

892
00:40:42,810 --> 00:40:43,890
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

893
00:40:43,910 --> 00:40:44,900
වේලාසනින් නිදාගන්න.

894
00:40:46,430 --> 00:40:47,390
ඔයා කොහේද යන්නේ?

895
00:40:48,010 --> 00:40:48,930
මගේ කාමරයට.

896
00:40:48,150 --> 00:40:51,130
♫ මගේ හදවතට දැනෙනවා...♫

897
00:40:49,130 --> 00:40:50,520
මෙතන ඇඳක් තියෙනවා.

898
00:40:50,550 --> 00:40:51,590
අපි එකට නිදාගමු.

899
00:40:51,560 --> 00:40:57,160
♫මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට එය ගැහෙනවා

900
00:40:53,300 --> 00:40:54,960
අපිට එකට නිදාගන්න බැහැ.

901
00:40:55,250 --> 00:40:56,230
ඇයි නැත්තේ?

902
00:40:56,250 --> 00:40:57,180
බලන්න.

903
00:40:57,210 --> 00:40:58,320
මෙම තානායම තුළ,

904
00:40:58,340 --> 00:40:59,850
සෑම කෙනෙකුටම කාමරයක් ලැබේ.

905
00:40:59,110 --> 00:41:02,890
♫ තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි

906
00:40:59,870 --> 00:41:00,800
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

907
00:41:00,830 --> 00:41:03,140
ඒ එකිනෙකාට තනිව සිටීමට යම් ඉඩක් ලබා දීමයි.

908
00:41:03,160 --> 00:41:04,220
අපි පෙම්වතුන්.

909
00:41:04,250 --> 00:41:05,260
අප තනිව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

910
00:41:05,290 --> 00:41:06,040
ආදරය...

911
00:41:06,880 --> 00:41:10,070
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫

912
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
පෙම්වතුන් එපා

913
00:41:09,340 --> 00:41:11,250
තමන්ටත් කාලය අවශ්‍යද?

914
00:41:10,770 --> 00:41:15,040
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසානයි

915
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
නමුත් දුරින් හදවත සිසිල් කරයි.

916
00:41:13,160 --> 00:41:13,950
නැත.

917
00:41:13,970 --> 00:41:14,710
දුර

918
00:41:14,880 --> 00:41:15,770
හදවත උණුසුම් කරයි.

919
00:41:15,870 --> 00:41:21,900
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා

920
00:41:17,750 --> 00:41:18,460
ඒත් මට ඕන...

921
00:41:18,480 --> 00:41:19,040
නැත.

922
00:41:22,220 --> 00:41:25,180
♫අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫

923
00:41:22,440 --> 00:41:23,280
ඔබට අවශ්ය නැත.

924
00:41:26,390 --> 00:41:29,980
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

925
00:41:30,080 --> 00:41:31,690
ඔබ දැන් මා විශ්වාස කරන තරමට,

926
00:41:31,720 --> 00:41:32,760
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත

927
00:41:32,780 --> 00:41:34,850
ඔබ සනීප වූ විට මාව ඉරා දමන්න.

928
00:41:34,870 --> 00:41:36,570
යක්‍ෂ රාජයා කොහොමටත් යක්‍ෂ රජුය.

929
00:41:36,600 --> 00:41:38,250
දුරක් තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

930
00:41:42,180 --> 00:41:42,920
හොඳ වෙන්න.

931
00:41:42,940 --> 00:41:44,030
තනියම නිදාගන්න.

932
00:41:46,170 --> 00:41:46,770
පරිස්සමෙන්!

933
00:42:16,730 --> 00:42:18,360
Hua Lin ඔබව මෙහි එව්වාද?

934
00:42:18,390 --> 00:42:19,120
කුමරිය.

935
00:42:19,140 --> 00:42:19,820
දීප්තිමත් සඳෙහි මාස්ටර්

936
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
මෙතන Outlanders' නගරයේ මැරෙන්න ඕනේ.

937
00:42:25,500 --> 00:42:26,620
මැරෙන්න අකමැති නම්,

938
00:42:26,850 --> 00:42:27,520
අතරමං වෙන්න!

939
00:42:27,550 --> 00:42:28,200
පසුබැසීම!

940
00:42:38,880 --> 00:42:40,150
අපි යනවද

941
00:42:40,170 --> 00:42:41,300
අපගේ ඇණවුම සම්පූර්ණ නොකර?

942
00:42:41,330 --> 00:42:42,250
ජෙනරාල් අපට නියෝග කළේය

943
00:42:42,270 --> 00:42:43,460
කුමරියට රිදවීමට නොවේ.

944
00:42:46,060 --> 00:42:47,510
ඔයා මට පිහිය ගත්තා.

945
00:42:47,530 --> 00:42:49,330
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

946
00:42:51,370 --> 00:42:52,410
මම සනීපෙන්.

947
00:42:52,440 --> 00:42:53,650
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

948
00:42:53,670 --> 00:42:55,020
මට ඒක මතකයි.

949
00:42:55,910 --> 00:42:57,710
මම නිකන් අහම්බෙන් කිව්වා.

950
00:42:57,960 --> 00:42:59,440
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නැත,

951
00:42:59,460 --> 00:43:00,900
නමුත් ඔබට මෙය මතකද?

952
00:43:00,930 --> 00:43:02,010
මට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

953
00:43:02,740 --> 00:43:04,000
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

954
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

955
00:43:13,160 --> 00:43:15,690
තමුසෙගෙ ජීවිතේ පරදුවට තියල මාව රකින්න බෑ.

956
00:43:18,020 --> 00:43:19,940
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත්,

957
00:43:20,020 --> 00:43:21,230
මුලින්ම ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

958
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

959
00:43:24,320 --> 00:43:25,300
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

960
00:43:28,150 --> 00:43:29,030
මම ඔබෙන් අසමි.

961
00:43:29,050 --> 00:43:30,010
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

962
00:43:37,360 --> 00:43:38,030
ඔබේ අත.

963
00:43:39,280 --> 00:43:40,190
ඔබ ඔහුට තවත් පෙති කවනවාද?

964
00:43:40,190 --> 00:43:40,760
මොනවා නම්...

965
00:43:45,850 --> 00:43:47,440
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු ඔබට නිදිමත දැනෙනු ඇත.

966
00:43:47,460 --> 00:43:48,060
ඔබට නිදිමත ඇති විට නිදාගන්න.

967
00:43:48,090 --> 00:43:48,990
මම එනකම් ඉන්න එපා.

968
00:43:51,450 --> 00:43:52,840
Tian Huo සහ I

969
00:43:52,860 --> 00:43:54,100
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

970
00:44:05,090 --> 00:44:06,010
Tian Huo.

971
00:44:06,310 --> 00:44:08,260
මට ඔබේ පසුබිම ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය,

972
00:44:08,290 --> 00:44:10,040
නමුත් දැන් නගරයේ රාක්ෂයන් බහුලව සිටිති,

973
00:44:10,060 --> 00:44:11,710
Fenlan භෝජන සංග්රහය කෙළවරේ ඇත,

974
00:44:11,730 --> 00:44:13,370
සහ මිනිසුන් Fan Yue ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

975
00:44:13,400 --> 00:44:14,360
නගරයේ අන්තරාය අනපේක්ෂිත ය.

976
00:44:14,380 --> 00:44:16,380
මේක විසඳගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

977
00:44:18,650 --> 00:44:20,330
මම හිතනවා ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කියලා

978
00:44:20,360 --> 00:44:21,240
ඔබ දන්නා සියල්ල,

979
00:44:21,670 --> 00:44:23,140
ඔබේ අතීතය ඇතුළුව.