1 00:00:38,975 --> 00:00:41,225 عد! يا! 2 00:00:43,142 --> 00:00:45,558 يا! قف! 3 00:01:05,058 --> 00:01:07,642 قف! عد! 4 00:01:23,058 --> 00:01:26,975 إنه لم يقم حتى بإزالة رقائق الإنذار كم عمرك؟ 5 00:01:32,433 --> 00:01:34,850 هل فكرت بهذا بنفسك؟ 6 00:01:35,058 --> 00:01:37,975 هل أردت الحصول على هذا أم ماذا؟ 7 00:01:41,683 --> 00:01:45,600 ماذا؟ لا، أنا مساعدها. 8 00:01:45,933 --> 00:01:47,392 مساعدها! 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,892 لحظة واحدة، سأوصلك إليها. 10 00:01:50,100 --> 00:01:51,558 هناك:... 11 00:01:51,892 --> 00:01:56,683 طبقتين من الأسفلت... أستميحك عذراً، سأعود فوراً. 12 00:01:57,017 --> 00:02:00,475 -هل هناك مشكلة؟ -لا أعرف. 13 00:02:04,850 --> 00:02:05,933 والبيئة؟ 14 00:02:06,267 --> 00:02:09,433 باتريك سوف يشرح لك كل شيء، أنا خارج. 15 00:02:09,767 --> 00:02:11,225 لقد تأخرت... 16 00:02:13,892 --> 00:02:17,642 -ماذا يحدث يا ماري؟ -قلق مع ماريوس. 17 00:02:17,850 --> 00:02:20,225 -هل تحتاجني؟ -لا، لا! 18 00:02:33,433 --> 00:02:35,475 شكرا لإعلامي. 19 00:02:35,683 --> 00:02:38,308 كما تم إخطار والده. 20 00:02:38,517 --> 00:02:40,475 وكن حذرا. 21 00:02:40,683 --> 00:02:42,850 نحن نعرف من هو. 22 00:02:44,558 --> 00:02:45,642 استمر... 23 00:02:49,808 --> 00:02:52,225 أريد منك أن تشرح. 24 00:02:52,433 --> 00:02:54,683 أنت لا تفعل أي شيء في المدرسة. 25 00:02:54,892 --> 00:02:57,308 أنت على وشك الطرد. 26 00:02:57,517 --> 00:02:59,725 والآن تم القبض عليك وأنت تسرق؟! 27 00:03:00,058 --> 00:03:02,267 هل تنوي الذهاب بعيداً في الحياة؟ 28 00:03:07,892 --> 00:03:11,142 وماذا عن هذا الرقم؟ 29 00:03:11,350 --> 00:03:13,933 لو كان لدي رقم لوالدك، 30 00:03:14,267 --> 00:03:15,892 سأعطيها لك. 31 00:03:18,600 --> 00:03:20,892 مرحبًا؟ نعم. نعم باتريك. 32 00:03:21,100 --> 00:03:22,267 ماذا؟ 33 00:03:22,600 --> 00:03:26,600 انتظرني قبل الرد هناك حل. 34 00:04:15,892 --> 00:04:19,183 -كيف حالك سيدة بنشيتريت؟ -نعم. 35 00:04:22,933 --> 00:04:24,392 هذا لك. 36 00:04:39,017 --> 00:04:41,183 -شكرًا لك روبرت. -اتمنى لك يوم جيد. 37 00:04:43,892 --> 00:04:45,475 مرحبا أيها الشاب. 38 00:04:46,558 --> 00:04:49,975 يبدو جيدا، هاه! انها باردة. أرك لاحقًا. 39 00:05:13,350 --> 00:05:15,100 وجنوب أفريقيا؟ 40 00:05:15,308 --> 00:05:19,142 لا توجد إجابة حتى الآن، ولكن إذا نجح الأمر، فلا بأس. 41 00:05:19,350 --> 00:05:20,558 هل هو أمل؟ 42 00:05:20,892 --> 00:05:24,600 كان العملاء مخلصين للعم جان. 43 00:05:24,933 --> 00:05:26,642 أين في جنوب أفريقيا؟ 44 00:05:26,975 --> 00:05:28,475 كيب تاون. 45 00:05:28,808 --> 00:05:32,475 علينا أن نتحدث عن العمل مع عائلتك حولها؟ 46 00:05:34,767 --> 00:05:37,808 كان والدي في جنوب أفريقيا؟ 47 00:05:39,600 --> 00:05:40,767 أوه نعم. 48 00:05:41,100 --> 00:05:42,558 نعم بالتأكيد. 49 00:05:43,642 --> 00:05:46,808 هل هناك قبائل هناك؟ 50 00:05:47,017 --> 00:05:48,475 بوشمن. 51 00:05:48,808 --> 00:05:52,558 ينقرون على ألسنتهم للتحدث. 52 00:05:52,892 --> 00:05:54,433 هل رأيتم "الآلهة... 53 00:05:54,767 --> 00:05:56,975 يجب أن يكون مجنونا"؟ 54 00:05:57,308 --> 00:05:58,933 هل رأيت ذلك يا جان لوران؟ 55 00:05:59,267 --> 00:06:00,517 لا. 56 00:06:00,850 --> 00:06:04,808 الجميع يغني "عيد ميلاد سعيد". 57 00:06:08,892 --> 00:06:10,767 ماريوس، مرة أخرى! 58 00:06:11,100 --> 00:06:12,350 لقد نفخت... 59 00:06:12,683 --> 00:06:13,933 صعب للغاية. 60 00:06:15,058 --> 00:06:18,767 عيد ميلاد سعيد! 61 00:06:19,100 --> 00:06:20,767 برافو يا أطفال. 62 00:06:21,683 --> 00:06:24,017 عيد ميلاد سعيد يا ملاكي. 63 00:06:30,683 --> 00:06:32,225 تحدث إلى ماريوس. 64 00:06:34,683 --> 00:06:36,183 ماذا يجب أن أقول؟ 65 00:06:36,517 --> 00:06:39,933 كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما كان الأمر أكثر صعوبة. 66 00:06:41,517 --> 00:06:44,350 بسبب انتظار الوقت المناسب.. 67 00:06:45,183 --> 00:06:47,558 لقد نسيت أنني كنت أتوقع. 68 00:06:54,767 --> 00:06:57,058 -عرض جديد؟ -بالتأكيد. 69 00:06:57,683 --> 00:06:59,308 لقد ارتكبت حماقة. 70 00:06:59,642 --> 00:07:01,058 هل يمكنني رؤيته؟ 71 00:07:02,142 --> 00:07:05,267 احذر، فهي تحتوي على وجه ساعة قديم. 72 00:07:05,600 --> 00:07:07,808 -إنه عمري. -عظيم. 73 00:07:08,017 --> 00:07:10,600 -جربه، جان لوران. -لا... 74 00:07:10,808 --> 00:07:13,433 جربه. وسوف تناسبك كبيرة. 75 00:07:13,642 --> 00:07:17,100 -إنها باهظة الثمن، كما تعلمون. -أين المشكلة؟ 76 00:07:17,308 --> 00:07:18,433 أنظر إلى فريد... 77 00:07:18,767 --> 00:07:20,100 ماذا يعني له؟ 78 00:07:20,308 --> 00:07:21,767 -لا بأس... -لا... 79 00:07:22,100 --> 00:07:24,767 ولكن إذا كنت تريد، يمكنك شراء... 80 00:07:24,975 --> 00:07:28,183 -لست مهتما. -لا شيء يرن جرسه. 81 00:07:28,517 --> 00:07:31,392 أنا مهتمة يا حبيبتي.. 82 00:07:31,725 --> 00:07:32,975 حسنا، نحن ذاهبون. 83 00:07:33,183 --> 00:07:34,225 بالفعل؟ 84 00:07:34,433 --> 00:07:35,892 لدي اجتماع. 85 00:07:36,892 --> 00:07:38,558 لم أكن أعرفها. 86 00:07:40,017 --> 00:07:42,767 إنها جميلة، أليس كذلك؟ أخذته... 87 00:07:43,100 --> 00:07:45,433 عندما كنت في التاسعة من عمري، صيف الحادث. 88 00:07:46,433 --> 00:07:48,308 علينا أن نذهب. 89 00:07:48,517 --> 00:07:52,475 كورين لديها... موعد. شخص ما... 90 00:07:53,975 --> 00:07:55,183 -وداعا. -الوداع. 91 00:07:56,850 --> 00:07:58,058 باديكير؟ 92 00:07:58,392 --> 00:08:02,100 البوتوكس؟ شيء جميل على أية حال. 93 00:08:04,975 --> 00:08:06,225 مضحك جدا. 94 00:08:13,767 --> 00:08:16,392 لا...أنا آسف. 95 00:08:16,725 --> 00:08:20,600 سأنتظر. سأنتظر طوال اليوم. 96 00:08:20,933 --> 00:08:22,850 -إنهم لا يجيبون. -ماذا يمكنني أن أفعل؟ 97 00:08:24,350 --> 00:08:27,100 لقد كنت أنتظر هذه الرسالة لمدة شهر. 98 00:08:27,433 --> 00:08:29,392 تجد أن هذا طبيعي؟ 99 00:08:30,892 --> 00:08:32,683 حسنا، سأعود. 100 00:08:33,017 --> 00:08:35,767 يجب أن أحصل على هذه الرسالة! 101 00:08:37,600 --> 00:08:39,308 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم. 102 00:08:39,642 --> 00:08:43,142 لا أعرف. اعتاد أن يكون رئيسا هنا. 103 00:08:43,475 --> 00:08:47,683 هذا ليس سببا للحديث من هذا القبيل. 104 00:08:50,475 --> 00:08:53,350 -مرحبًا. -مرحبًا. لدي موعد. 105 00:08:54,517 --> 00:08:55,767 اه ماري! 106 00:08:55,975 --> 00:08:57,475 مرحبًا ماري. 107 00:08:57,683 --> 00:09:01,350 هناك اثنان يتنافسان بالنسبة لعقد جنوب أفريقيا. 108 00:09:01,683 --> 00:09:05,017 اقترحت زيارة الموقع. 109 00:09:05,350 --> 00:09:06,767 ذلك من A5. 110 00:09:07,808 --> 00:09:10,558 - سوف يستغرق الأمر طوال اليوم . -نعم. 111 00:09:12,392 --> 00:09:14,058 -مرحبا كلوي. -ماري؟ 112 00:09:14,267 --> 00:09:17,350 -الاقتراح للحزب. -أي حزب؟ 113 00:09:17,558 --> 00:09:19,558 الحزب الكبير. 114 00:09:19,767 --> 00:09:23,808 -كبير؟ -100 عام من لاغرانج فالوا. 115 00:09:24,017 --> 00:09:27,267 -هل جان لوران هنا؟ -لا، ليس بعد. 116 00:09:33,058 --> 00:09:35,683 - هل الأمور على ما يرام يا إلفيرا؟ -نعم وأنت؟ 117 00:09:35,892 --> 00:09:37,392 رائحتها طيبة، ذلك. 118 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 هل أكل ماريوس جيداً؟؟ 119 00:09:39,808 --> 00:09:42,225 -ليس كثيرًا، لا. -حقًا؟ 120 00:09:42,433 --> 00:09:44,642 إنها الساعة 8 و10 --- أنا خارج. 121 00:09:44,850 --> 00:09:46,683 -غداً إذن يا ماري. -بالتأكيد. 122 00:09:53,142 --> 00:09:54,558 طيب يا ملاكي؟ 123 00:09:55,933 --> 00:09:58,267 أنظر، هذا موجود على الفيسبوك. 124 00:09:58,475 --> 00:10:02,017 -يقول أنه يمكن أن يكون والدي. -ماذا؟ 125 00:10:02,225 --> 00:10:08,058 "عزيزي ماريوس، هذا هو رقمي، اتصل بي وقتما تشاء." 126 00:10:12,100 --> 00:10:14,933 عاش في منطقة الأمازون والمكسيك. 127 00:10:15,142 --> 00:10:20,183 اكتشف مواقع المايا. ثم كان في نيوزيلندا. 128 00:10:20,517 --> 00:10:21,767 يتطابق. 129 00:10:25,808 --> 00:10:29,600 اتصلت به؟ أعطيته عنواننا؟ 130 00:10:29,808 --> 00:10:34,392 -أردت أن أخبرك عنها أولاً. -يا حبيبي.. 131 00:10:34,725 --> 00:10:36,392 أنا آسف جدا. 132 00:10:36,725 --> 00:10:40,142 قد يكون مستكشفاً، لكن... 133 00:10:40,475 --> 00:10:42,308 - لا علاقة له به. -لماذا؟ 134 00:10:43,517 --> 00:10:44,767 يبدو... 135 00:10:46,183 --> 00:10:47,725 هناك بعض المتاعب... 136 00:10:48,058 --> 00:10:50,017 عندما تبحث عن والدك 137 00:10:50,225 --> 00:10:51,725 لماذا يا أمي؟ 138 00:10:54,558 --> 00:10:56,975 أنا من سيجده. 139 00:10:57,183 --> 00:10:59,183 توقف مع الكمبيوتر. 140 00:10:59,517 --> 00:11:01,558 كيف ستفعل ذلك؟ 141 00:11:01,892 --> 00:11:03,142 ثق بي. 142 00:11:09,183 --> 00:11:10,517 سوف نعمل على حل المشكلة. 143 00:11:28,350 --> 00:11:29,517 السيد فيدال. 144 00:11:29,850 --> 00:11:31,475 ليس لدي وقت. 145 00:11:31,683 --> 00:11:33,725 ما المشكلة يا... 146 00:11:34,058 --> 00:11:35,558 السيد فيدال؟ 147 00:11:35,892 --> 00:11:36,933 يستغرق خمس دقائق... 148 00:11:37,267 --> 00:11:39,058 للتوقيع على هذه الرسالة. 149 00:11:39,267 --> 00:11:42,058 لم تستلم بعد... 150 00:11:42,267 --> 00:11:43,850 لا يوجد مثل هذا الحظ. 151 00:11:44,183 --> 00:11:45,975 سوف أعتني بالأمر. 152 00:11:46,183 --> 00:11:48,308 يجب أن أعتني بكل شيء. 153 00:11:51,892 --> 00:11:53,267 هذا صحيح، نعم... 154 00:11:53,600 --> 00:11:55,642 مثل المرة الأخيرة؟ 155 00:12:31,767 --> 00:12:33,392 ماذا يحدث هنا؟ 156 00:12:33,725 --> 00:12:36,308 إنه يتوقع شيئاً من السيد فيدال. 157 00:12:36,642 --> 00:12:37,808 اتصل به... 158 00:12:38,142 --> 00:12:39,725 نيابة عني. 159 00:12:40,267 --> 00:12:41,308 شكرًا. 160 00:12:45,058 --> 00:12:50,225 هذه ماري فالوا. لديك مشكلة ارتداء الملابس الداخلية في الردهة. 161 00:12:50,558 --> 00:12:52,225 متفق؟ شكرًا. 162 00:12:53,517 --> 00:12:55,183 -حظ سعيد. -شكرًا. 163 00:13:00,225 --> 00:13:02,308 هل تعرف هذا النوع من الرجال؟ 164 00:13:02,642 --> 00:13:05,142 اسمه روبرت بيكيه. 165 00:13:05,475 --> 00:13:10,017 كان يعمل لدى ‏‎Vidal-Naval‎‏. أعرفه من خلال كلير. 166 00:13:10,350 --> 00:13:13,850 لقد مضى وقت طويل. وكان عليهم أن يسمحوا له بالرحيل. 167 00:13:15,975 --> 00:13:17,058 انحني إذن،... 168 00:13:17,392 --> 00:13:18,975 كل شيء على ما يرام؟ 169 00:13:19,183 --> 00:13:22,975 -هل أقوم بتجديدك؟ - لا تضغطي، كلوديت. 170 00:13:23,183 --> 00:13:25,058 تريد القهوة؟ 171 00:13:27,975 --> 00:13:31,600 سأطلب من كلوديت أن تقوم بالبوفيه. 172 00:13:35,433 --> 00:13:36,683 اخبرني... 173 00:13:37,017 --> 00:13:41,100 إذا كنت ترغب في القيام بمشروع في الطرف الآخر من العالم.. 174 00:13:41,308 --> 00:13:44,475 يجب عليك إنشاء وكيل على الفور. 175 00:13:44,808 --> 00:13:47,517 -بالتأكيد. -والتكلفة المتكبدة... 176 00:13:47,850 --> 00:13:49,683 هذه ليست مشكلة؟ 177 00:13:50,017 --> 00:13:53,350 بالطبع لا. أنا لا أفهم سؤالك. 178 00:13:53,683 --> 00:13:57,475 أردت أن أكون متأكدا أنك كنت تولي اهتماما. 179 00:13:57,683 --> 00:13:59,975 حسنًا، استمتع بوقتك. 180 00:14:04,808 --> 00:14:08,558 -سوف تقدم لنا بعض القوائم. -جيد. 181 00:14:12,142 --> 00:14:13,767 ماذا سأخدمك؟ 182 00:14:15,433 --> 00:14:17,725 -بريسون. -بريسون. 183 00:15:02,433 --> 00:15:04,808 -هل أزعجك؟ -مُطْلَقاً. 184 00:15:05,017 --> 00:15:08,267 أقوم بتطوير الصور. هل كل شيء على ما يرام؟ 185 00:15:08,475 --> 00:15:11,725 -سأقوم بتعيين أب لماريوس. -عفوا؟ 186 00:15:12,058 --> 00:15:15,892 ماريوس يريد مقابلته. لهذا السبب أتصل هاتفيا. 187 00:15:16,225 --> 00:15:20,100 -سأقوم بفحصه. -انتظر! لا يمكنك أن تفعل ذلك. 188 00:15:27,933 --> 00:15:29,392 مرحباً، سيد لي. 189 00:15:30,350 --> 00:15:32,350 -مرحبا روبرت. -كيف الحال؟ 190 00:15:32,683 --> 00:15:34,642 بخير. أنا سأتزوج. 191 00:15:35,933 --> 00:15:40,225 -متى؟ -في يونيو. مزدوج أ. جيد جدًا. 192 00:15:40,558 --> 00:15:42,725 أنا سعيد من أجلك. 193 00:15:43,058 --> 00:15:44,100 هنا. 194 00:15:44,308 --> 00:15:46,183 هل تشربه أم ماذا؟ 195 00:15:46,392 --> 00:15:48,392 -انتظرني هنا. -نعم. 196 00:17:23,058 --> 00:17:24,267 مرحبًا. 197 00:17:38,017 --> 00:17:39,142 السيد أندريه. 198 00:17:39,350 --> 00:17:40,975 -مهلا، روبرت! -مرحبًا يا من هناك. 199 00:17:41,183 --> 00:17:42,392 شكرا روبرت. 200 00:17:42,600 --> 00:17:46,267 روبرت! نغمة حمراء... 201 00:17:46,433 --> 00:17:47,975 في 15 حرف؟ 202 00:17:51,767 --> 00:17:54,183 15 حرفاً لحن أحمر... 203 00:17:55,433 --> 00:17:56,975 "الدولية". 204 00:17:57,308 --> 00:17:58,475 ها! 205 00:17:59,100 --> 00:18:00,433 شكرا روبرت! 206 00:18:03,267 --> 00:18:05,850 "هذه هي المعركة النهائية ..." 207 00:18:21,183 --> 00:18:22,225 مرحبا. 208 00:18:22,433 --> 00:18:24,933 -مرحبا سيدة بنشيتريت. -هنا. 209 00:18:25,267 --> 00:18:26,433 شكرًا. 210 00:18:30,517 --> 00:18:31,558 وهذا... 211 00:18:32,433 --> 00:18:36,433 هو لك. نعم نعم. ضعه حسب الحجم. استمر. 212 00:18:36,767 --> 00:18:38,892 -اتمنى لك يوم جيد. -شكرا لك، سوزي. 213 00:18:47,517 --> 00:18:48,558 مرحبًا. 214 00:18:48,892 --> 00:18:50,017 مرحبًا. 215 00:18:50,850 --> 00:18:54,183 أنا ماري فالوا، من لاغرانج فالوا. 216 00:18:54,517 --> 00:18:56,058 نعم أنا أعلم. 217 00:18:57,725 --> 00:18:59,100 هل يمكنني الدخول؟ 218 00:19:01,183 --> 00:19:02,725 إذا كان لديك وظيفة بالنسبة لي. 219 00:19:03,058 --> 00:19:06,100 هذه هي الوثيقة التي كنت تتوقعها؟ 220 00:19:34,100 --> 00:19:35,183 تفضل. 221 00:19:35,392 --> 00:19:38,058 إنها الوظيفة التي تريدها؟ 222 00:19:38,267 --> 00:19:40,308 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 223 00:19:41,933 --> 00:19:44,017 إنه قليلا... 224 00:19:46,933 --> 00:19:48,100 من عمل جيد. 225 00:19:48,433 --> 00:19:51,642 أبدا تجعد. أنا دائما يتم البحث عني. 226 00:19:52,475 --> 00:19:54,933 هل لديك كوب من الماء؟ 227 00:20:01,975 --> 00:20:04,808 قد يكون لدي عمل بالنسبة لك. 228 00:20:07,350 --> 00:20:08,475 أوه، هل هذا صحيح؟ 229 00:20:12,433 --> 00:20:14,058 هنا. 230 00:20:21,350 --> 00:20:23,058 اسمه ماريوس. 231 00:20:24,308 --> 00:20:26,225 هل لديك أي أطفال؟ 232 00:20:27,558 --> 00:20:28,683 لا. 233 00:20:30,267 --> 00:20:33,642 لديك سمعة جيدة في Vidal-Naval. 234 00:20:35,183 --> 00:20:37,725 -وماذا في ذلك؟ - إذن حسناً... 235 00:20:50,142 --> 00:20:52,308 أعرف أنه يبدو... 236 00:20:52,642 --> 00:20:53,725 انها ملتوية. 237 00:20:54,058 --> 00:20:56,392 لا، انها ليست ملتوية. 238 00:20:57,475 --> 00:21:01,392 أنا لا أطلب منك أن تحبه. 239 00:21:01,725 --> 00:21:04,267 اسأل شخص آخر. 240 00:21:04,600 --> 00:21:07,558 يجب أن يكون شخصًا لا يعرفه. 241 00:21:07,767 --> 00:21:11,142 -لدي وظيفة. -أنت بحاجة إلى المال. 242 00:21:13,058 --> 00:21:16,100 هل ستفعل أي شيء مقابل المال؟ 243 00:21:16,433 --> 00:21:18,392 ابني يخرج عن المسار.. 244 00:21:19,225 --> 00:21:21,933 ولكن مع ذلك، سوف يستقيم. 245 00:21:22,267 --> 00:21:24,767 أنت من يخسرها 246 00:21:46,933 --> 00:21:51,017 شقراء! نذل! سيكون لدى الناس بشرتك! 247 00:22:51,600 --> 00:22:52,725 شكرا لك، خوسيه. 248 00:22:52,933 --> 00:22:54,975 اعذرني. مرحبًا؟ 249 00:22:57,600 --> 00:22:58,725 روبرت؟ 250 00:22:59,058 --> 00:23:00,600 سأفعل ذلك. 251 00:23:00,808 --> 00:23:01,933 عفو؟ 252 00:23:02,767 --> 00:23:05,350 تم الاتفاق. سوف نجربها. 253 00:23:05,683 --> 00:23:08,558 ما الذي جعلك تقرر؟ 254 00:23:08,892 --> 00:23:10,600 كنت تبحث عن محاسب. 255 00:23:10,933 --> 00:23:15,267 إذا ساعدتك، هل ستدعم طلبي؟ 256 00:23:18,975 --> 00:23:22,975 أخبره أنك غيرت حياتك بشكل كبير. 257 00:23:23,183 --> 00:23:24,558 سوف يضخك بالأسئلة. 258 00:23:24,892 --> 00:23:27,475 أخبره أنك عشت.. 259 00:23:27,808 --> 00:23:29,933 بين قبيلة في الأمازون. 260 00:23:30,267 --> 00:23:32,433 -هل حصلت على ذلك؟ -الأمازون؟ 261 00:23:32,767 --> 00:23:34,475 هل كان لديك أدلة؟ 262 00:23:34,808 --> 00:23:36,558 لدي خريطة للضواحي. 263 00:23:41,017 --> 00:23:46,308 لم تكن تعرف شيئًا عن ماريوس أثناء سفرك. 264 00:23:46,642 --> 00:23:49,308 لتعقيد الأمور... 265 00:23:49,642 --> 00:23:52,183 سأعطيك بعض التعليقات. 266 00:23:52,517 --> 00:23:53,808 لن نحكم. 267 00:23:54,142 --> 00:23:55,725 لا أحد يحكم. 268 00:23:56,058 --> 00:23:57,475 وديعة... 269 00:23:57,808 --> 00:24:00,767 لا، أنت تدفع لي عندما ننتهي. 270 00:24:01,100 --> 00:24:02,558 سوف يستغرق وقتا طويلا؟ 271 00:24:03,308 --> 00:24:04,517 آمل أن لا. 272 00:24:05,350 --> 00:24:07,267 روبرت، انظر إلي. 273 00:24:08,142 --> 00:24:09,183 يبتسم. 274 00:24:11,058 --> 00:24:12,267 الوداع. 275 00:24:13,475 --> 00:24:14,517 الوداع. 276 00:24:14,725 --> 00:24:18,142 -روبرت، لا تنسى حقائبك. -اوه نعم... 277 00:24:43,142 --> 00:24:45,683 1، 2، 3...1، 2، 3... 278 00:24:45,892 --> 00:24:47,183 1، 2، 3... 279 00:24:47,392 --> 00:24:49,183 رقم 1، 2، 3... 280 00:24:49,725 --> 00:24:51,808 آه! حسنًا، هذا أنا. 281 00:24:52,017 --> 00:24:54,100 لقد لحقت بك هناك. 282 00:24:55,892 --> 00:24:57,808 -إذن... -ماذا تفعل؟ 283 00:24:58,683 --> 00:24:59,933 سترى. 284 00:25:08,433 --> 00:25:13,267 حسنًا، إنه ليس مغامرًا على الإطلاق. لبعض الوقت الآن. 285 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 لقد غير كل شيء. 286 00:25:15,808 --> 00:25:19,808 غير حياته واسمه.. اسمه روبرت. 287 00:25:20,142 --> 00:25:23,517 لقد واجهت صعوبة في التعرف عليه بنفسي. 288 00:25:23,725 --> 00:25:25,850 هل أخبرته عني؟ 289 00:25:26,183 --> 00:25:27,225 بالطبع. 290 00:25:27,433 --> 00:25:30,808 لقد قلبته رأسًا على عقب لتعلم أنه أب. 291 00:25:31,142 --> 00:25:35,350 إنه وحيد جدًا، كما تعلم. دب صغير. 292 00:25:35,683 --> 00:25:38,058 الأربعاء، تتناول الغداء معه.. 293 00:25:38,392 --> 00:25:40,683 قبل فصل الفن الخاص بك. 294 00:25:43,892 --> 00:25:47,017 -أستطيع طباعة هذا؟ -بالطبع. 295 00:25:47,350 --> 00:25:50,017 إنه أمر مضحك، كما تعلمون... 296 00:27:11,975 --> 00:27:13,433 من الذي تبحث عنه؟ 297 00:27:14,392 --> 00:27:17,100 -روبرت بيكيه. -"الإكسيمورون"! 298 00:27:17,308 --> 00:27:18,975 مهلا مهلا! 50 نقطة! 299 00:27:20,600 --> 00:27:22,100 تناقض لفظي؟ 300 00:27:22,433 --> 00:27:24,933 لا تتحدث مع غريب الأطوار القديم. 301 00:27:25,267 --> 00:27:26,600 خمنت. 302 00:27:26,933 --> 00:27:29,058 صورة من الكلام الذي يجمع الأشياء معا. 303 00:27:29,392 --> 00:27:31,058 كلمتين متناقضتين. 304 00:28:03,350 --> 00:28:04,433 ادخل. 305 00:28:06,558 --> 00:28:07,642 ادخل. 306 00:28:13,767 --> 00:28:14,933 احصل على مقعد. 307 00:28:27,517 --> 00:28:31,600 -هل تريد مشروبا؟ - لا تخاطبني بكلمة " vous ". 308 00:28:32,475 --> 00:28:33,808 نعم...لا... 309 00:28:36,017 --> 00:28:39,100 هل تريد بطاطا مقلية مع السجق؟ 310 00:28:39,308 --> 00:28:40,517 إنها الساعة العاشرة. 311 00:28:41,100 --> 00:28:42,142 هكذا هو الحال. 312 00:28:42,350 --> 00:28:45,100 يجب أن يكون اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 313 00:28:45,308 --> 00:28:47,183 كنت في رحلة؟ 314 00:28:48,975 --> 00:28:50,267 حسنا... 315 00:28:56,100 --> 00:28:57,225 لا، لا. 316 00:28:58,058 --> 00:29:00,975 لست بحاجة إلى القيام برحلة حتى أتأخر. 317 00:29:02,225 --> 00:29:04,475 الرحلات، لقد أصبحت شيئًا من الماضي الآن. 318 00:29:09,183 --> 00:29:12,600 -هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟ -بالتأكيد. هناك. 319 00:29:12,808 --> 00:29:15,058 يمكنك خلع معطفك. 320 00:30:12,808 --> 00:30:15,433 هل ستخبرني عن رحلة استكشافية؟ 321 00:30:18,850 --> 00:30:20,725 لقد فعلت الكثير. 322 00:30:20,933 --> 00:30:24,433 -حسنا المفضل لديك. -المفضل عندي... 323 00:30:26,183 --> 00:30:28,517 الأول. 324 00:30:29,058 --> 00:30:32,475 -إلى أنابورنا. هل سمعت عن ذلك؟ -نعم. 325 00:30:33,767 --> 00:30:35,017 كان الجحيم. 326 00:30:37,725 --> 00:30:39,267 لقد هربنا. 327 00:30:51,308 --> 00:30:55,392 تتعلم الكثير عن الناس عن طريق كي ملابسهم. 328 00:30:55,725 --> 00:30:57,642 درس من السيدة بونيو. 329 00:30:57,850 --> 00:30:59,183 من هو الذي؟ 330 00:30:59,517 --> 00:31:01,642 عاشت بجواري في الشقة 4E. 331 00:31:01,850 --> 00:31:05,225 عندما انتقلت، حصلت على عملائها. 332 00:31:05,558 --> 00:31:09,683 السيدة بنشيتريت تعطيني قمصان زوجها الميت. 333 00:31:09,892 --> 00:31:11,725 كما لو كان لا يزال على قيد الحياة. 334 00:31:12,058 --> 00:31:13,308 هكذا تسير الأمور. 335 00:31:14,975 --> 00:31:16,100 الحق، ثم. 336 00:31:20,308 --> 00:31:22,517 هل قابلت بوشمن؟ 337 00:31:23,267 --> 00:31:25,225 -لقاء...؟ -البوشمان. 338 00:31:26,058 --> 00:31:27,308 حسنا... 339 00:31:28,308 --> 00:31:29,892 الذين يتحدثون بهذه الطريقة... 340 00:31:33,142 --> 00:31:36,725 -آه بالتأكيد! بوشمن، بالتأكيد. -هل رأيتهم؟ 341 00:31:37,058 --> 00:31:39,600 وفي النهاية كان على والدتك أن تقول لك: 342 00:31:39,808 --> 00:31:41,600 لقد تخليت عن كل ذلك. 343 00:32:01,058 --> 00:32:03,308 حبيبي قلت لك . 344 00:32:03,517 --> 00:32:05,142 لقد تغير كثيرا. 345 00:32:05,475 --> 00:32:09,142 لا تقلق، أنت غير ملزم لرؤيته مرة أخرى. 346 00:32:11,600 --> 00:32:12,642 وأنت،... 347 00:32:12,975 --> 00:32:14,642 سوف تراه مرة أخرى؟ 348 00:32:14,850 --> 00:32:16,975 اه...آه، لا. 349 00:32:17,183 --> 00:32:19,142 لا يا ملاكي أنت تعلم... 350 00:32:19,475 --> 00:32:22,808 لا...الأمور مختلفة الآن. 351 00:32:23,142 --> 00:32:27,975 أفضّل أن أعيش مع الذاكرة من الشاب الذي عرفته ذات يوم. 352 00:32:28,308 --> 00:32:32,433 إنه والدك. لكنه ليس كما كان من قبل. 353 00:33:34,433 --> 00:33:35,558 أهلاً. 354 00:33:36,683 --> 00:33:37,850 أهلاً. 355 00:33:38,683 --> 00:33:40,600 إنه لطيف، في مكانك. 356 00:33:40,808 --> 00:33:42,142 هناك. 357 00:33:43,183 --> 00:33:45,933 -كل شيء سار على ما يرام؟ -الأفضل. 358 00:33:47,850 --> 00:33:50,100 -لقد حصلت على rйsumй الخاص بك؟ -نعم. 359 00:33:50,642 --> 00:33:53,017 لقد أرسلت لك نسخة. 360 00:33:53,225 --> 00:33:55,725 جيد، هذا جيد. 361 00:33:56,058 --> 00:33:57,808 نعم. الوداع. 362 00:33:58,142 --> 00:34:01,475 -الوداع. طاب يومك. -طاب يومك. 363 00:34:02,267 --> 00:34:03,558 شكرا لك روبرت. 364 00:34:05,558 --> 00:34:06,642 هل ترى؟ 365 00:34:06,975 --> 00:34:09,267 لقد حدث الأمر كما تخيلت. 366 00:34:09,600 --> 00:34:11,850 ماذا كنت تتوقع؟ 367 00:34:12,058 --> 00:34:13,558 سونيا توقفي... 368 00:34:13,767 --> 00:34:15,642 لا، أنت، توقف عن ذلك. 369 00:34:15,975 --> 00:34:18,683 انتظر...أنا أختك الكبرى. 370 00:34:19,017 --> 00:34:22,600 -لقد اعتنيت بك. -سوف تؤذي ماريوس. 371 00:34:22,933 --> 00:34:26,350 انها تسير بشكل جيد للغاية. يتحدث أكثر عن والده. 372 00:34:26,558 --> 00:34:28,767 إنه في فصله الفني. 373 00:34:29,100 --> 00:34:32,475 كن حذرا، سوف تحصل على شارب. 374 00:34:32,683 --> 00:34:35,808 ومن ثم يمكنك أن تجعل شعرها. 375 00:34:37,850 --> 00:34:40,475 بإمكانك تلوين القبعة... 376 00:34:48,558 --> 00:34:49,642 حسنا... 377 00:34:49,850 --> 00:34:51,600 أين أنت يا ماريوس؟ 378 00:34:51,808 --> 00:34:54,058 -غادر. - غادر إلى أين؟ 379 00:34:54,392 --> 00:34:57,267 أنت لا تعرف شيئًا عن تشيخوف! 380 00:34:57,600 --> 00:34:59,600 إذا أعدت قراءة الفصل الثاني... 381 00:34:59,808 --> 00:35:02,808 مع الفتاة الصغيرة. احمق ولكن... 382 00:35:03,017 --> 00:35:05,975 إنه ليس هناك، روبرت الخاص بك. إنه في ذلك الميدان 383 00:35:06,308 --> 00:35:09,433 هنا يطلق عليه الملعب. اتجه يمينا،... 384 00:35:09,767 --> 00:35:12,642 واتخذ الخطوات إلى أعلى المصعد. 385 00:35:12,850 --> 00:35:14,100 شكرا لك يا سيدي. 386 00:35:14,433 --> 00:35:15,475 سعيد للمساعدة. 387 00:35:15,683 --> 00:35:17,017 ماذا قلت؟ 388 00:35:17,225 --> 00:35:21,392 أن الابنة الثانية في "الأخوات الثلاث" كانت أحمق. 389 00:35:23,267 --> 00:35:26,475 هذا جيد! هذا جيد! 390 00:35:26,808 --> 00:35:27,850 للأعلى نذهب! 391 00:35:29,725 --> 00:35:32,475 جيد، جيد، جيد جدا! 392 00:35:34,850 --> 00:35:37,475 التعامل مع الكرة الخاصة بك. هذا كل شيء. جيد. 393 00:35:39,058 --> 00:35:40,142 نعم! 394 00:35:56,933 --> 00:35:58,017 نحن هنا. 395 00:35:58,892 --> 00:35:59,933 أوه نعم. 396 00:36:00,267 --> 00:36:02,142 هذا هو الضيف الغامض 397 00:36:02,350 --> 00:36:04,683 - المهرب لماري. -لا... 398 00:36:04,892 --> 00:36:05,933 سترى،... 399 00:36:06,267 --> 00:36:10,017 التقت برجل جميل مع الأمريكيين. 400 00:36:10,350 --> 00:36:12,433 لا، أنت لم تفعل ذلك... 401 00:36:12,642 --> 00:36:13,850 لقد فعلت ذلك. 402 00:36:14,058 --> 00:36:15,642 إنها لا تعطيني استراحة أبدًا. 403 00:36:15,975 --> 00:36:17,308 هنا ريتشارد. 404 00:36:19,017 --> 00:36:20,058 مساء الخير. 405 00:36:20,392 --> 00:36:21,600 مرحبا... 406 00:36:22,725 --> 00:36:24,308 مساء الخير. ريتشارد. 407 00:36:24,850 --> 00:36:25,975 شكرًا. 408 00:36:26,183 --> 00:36:27,642 -اجلس. -نعم. 409 00:36:29,017 --> 00:36:34,392 أنا أعمل في مجال الطاقة الحرارية الأرضية. نحن نبحث عن الحرارة تحت الأرض. 410 00:36:34,600 --> 00:36:38,475 أحاول إقناعهم باستخدام هذه التقنية. 411 00:36:38,808 --> 00:36:43,683 نحن نحاول أن نعطي الناس نموذج جديد للاستهلاك 412 00:36:44,017 --> 00:36:45,100 همم. 413 00:36:48,225 --> 00:36:51,975 سأتحدث معك لدقيقة واحدة...معذرة... 414 00:36:52,183 --> 00:36:55,600 أنا أنظر إليك في العين. جميل. 415 00:36:56,642 --> 00:36:58,725 أردت أن أقول لك. 416 00:36:59,058 --> 00:37:01,767 أحس أنك امرأة.. 417 00:37:02,100 --> 00:37:04,308 الذي يريد تغيير العالم. 418 00:37:04,517 --> 00:37:07,767 لا تثير نفسك، أنا أحب النساء. 419 00:37:08,100 --> 00:37:11,267 -أنا فقط لم أجرؤ على إخبارهم. -نعم... 420 00:37:23,267 --> 00:37:27,058 -ما الذي يقلقك؟ -هل تريد إعادة الاستثمار؟ 421 00:37:27,392 --> 00:37:29,017 نعم وبعد ذلك؟ 422 00:37:29,350 --> 00:37:32,225 مساهمونا بحاجة إلى المال. 423 00:37:32,558 --> 00:37:34,058 سأقول هذا. 424 00:37:34,392 --> 00:37:36,183 سيفعلون خيرا... 425 00:37:36,517 --> 00:37:38,517 أن تتفق معي! 426 00:37:38,850 --> 00:37:41,892 لم يكن من المفترض أن تلمس أرباحهم! 427 00:37:42,100 --> 00:37:43,725 ولو لم ينجح الأمر... 428 00:37:44,058 --> 00:37:45,225 ستكون أزمة. 429 00:37:45,558 --> 00:37:48,350 نحن محاصرون بالمنافسة. 430 00:37:48,558 --> 00:37:49,933 فقط افهم... 431 00:37:50,267 --> 00:37:51,433 من هو على الجانب الخاص بك. 432 00:37:51,767 --> 00:37:54,433 مازلت بحاجة إلينا يا عزيزي! 433 00:37:55,392 --> 00:37:57,808 شكرا لك...شكرا لدعمكم. 434 00:37:58,142 --> 00:38:00,642 واستغني عن "الحبيبة"! 435 00:38:03,600 --> 00:38:08,058 كان هناك 200 ألف متظاهر وبحسب النقابات... 436 00:38:08,267 --> 00:38:10,725 80.000 حسب السلطات. 437 00:38:10,933 --> 00:38:13,183 الهامبرغر السامة. 438 00:38:13,392 --> 00:38:17,642 وزارة الصحة تطالب المستهلكين... 439 00:38:17,850 --> 00:38:20,642 من اشترى شرائح لحم "سيرتاجيل"... 440 00:38:20,850 --> 00:38:23,100 لا تأكلهم. 441 00:38:24,850 --> 00:38:27,142 على اثر الاخبار... 442 00:38:33,308 --> 00:38:35,017 آسف، الوقت متأخر. 443 00:38:36,017 --> 00:38:37,767 لا، كل شيء على ما يرام. 444 00:38:37,975 --> 00:38:39,558 ملابسك جاهزة. 445 00:38:39,892 --> 00:38:41,767 لا، الأمر لا يتعلق بذلك. 446 00:38:42,683 --> 00:38:43,725 أوه؟ 447 00:38:43,933 --> 00:38:45,975 هل يمكنك فعل هذا؟ 448 00:38:46,308 --> 00:38:48,725 أردت أن أحضره الليلة. 449 00:38:51,558 --> 00:38:52,642 بالتأكيد. 450 00:38:52,850 --> 00:38:55,433 -ادخل. -لا أريد أن أزعجك. 451 00:38:55,767 --> 00:38:57,642 سأعود بعد خمسة عشر دقيقة؟ 452 00:38:57,850 --> 00:38:59,308 -نعم. -شكرًا. 453 00:38:59,517 --> 00:39:00,558 طاب مساؤك. 454 00:39:16,767 --> 00:39:18,767 خلال خمس دقائق، إذا كان هذا مناسبًا لك. 455 00:39:18,975 --> 00:39:21,183 أريدك في حالة جيدة للمدرسة. 456 00:39:21,517 --> 00:39:23,350 صحيح يا عزيزي؟ 457 00:39:23,558 --> 00:39:25,475 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 458 00:39:26,058 --> 00:39:28,725 -هل ستنام؟ -نعم يا ملاكي. 459 00:39:28,933 --> 00:39:31,100 لكن أولاً، لدي القليل من العمل لأقوم به. 460 00:39:45,933 --> 00:39:47,308 هل أنت وحدك؟ 461 00:39:47,517 --> 00:39:48,558 إنه نائم. 462 00:39:48,767 --> 00:39:51,017 -كنت في العشاء... -الصمت! 463 00:39:51,225 --> 00:39:53,517 في وزارة الثقافة. 464 00:39:54,517 --> 00:39:58,350 لم أقاوم الرغبة في عبور نهر السين.. 465 00:39:58,558 --> 00:40:00,100 على الرغم من أن الجو بارد. 466 00:40:00,308 --> 00:40:01,850 -لا سين. -آه! 467 00:40:02,058 --> 00:40:03,100 لا سين. 468 00:40:03,308 --> 00:40:05,433 إذا كنت تريد كأساً من النبيذ... 469 00:40:05,767 --> 00:40:07,475 هناك زجاجة. 470 00:40:07,683 --> 00:40:09,600 هل مازلت تعمل؟ 471 00:40:09,808 --> 00:40:14,017 إذا لم يكن لدي عقد، أفعل ما يتطلبه العمل. 472 00:40:15,183 --> 00:40:17,767 ماري، لقد أعطيت عنوانا. 473 00:40:17,975 --> 00:40:19,100 فندق صغير ... 474 00:40:19,433 --> 00:40:23,183 في نورماندي، كل الديكور من نفس القماش. 475 00:40:23,392 --> 00:40:25,517 ستائر، مفارش،... 476 00:40:25,850 --> 00:40:27,933 وزي الرئيس. 477 00:40:28,142 --> 00:40:29,183 هل سنفعل هذا؟ 478 00:40:30,392 --> 00:40:31,433 لا. 479 00:40:31,642 --> 00:40:33,892 انتظر قبل أن تقول لا. 480 00:40:39,558 --> 00:40:43,392 من شأنه أن يثير ماريوس. هناك صالة مليئة بالقصص المصورة. 481 00:40:43,725 --> 00:40:46,892 لا أستطيع التعامل مع الأمر الآن يا كليبر. 482 00:40:47,100 --> 00:40:50,308 أحتاج إلى صديق، وليس إلى حبيب. 483 00:40:52,683 --> 00:40:54,225 هيا، بابتيست! 484 00:40:54,433 --> 00:40:56,642 نعم يا ثيو! سريع حقيقي! 485 00:40:56,850 --> 00:40:59,183 مرة أخرى! هذا صحيح! ها أنت ذا! 486 00:41:09,225 --> 00:41:11,517 ما الذي تفعله هنا؟ 487 00:41:11,850 --> 00:41:14,183 أود أن ألعب الرجبي. 488 00:41:17,433 --> 00:41:18,767 هل لعبتها من قبل؟ 489 00:41:19,517 --> 00:41:20,558 لا. 490 00:41:24,558 --> 00:41:27,475 سأضطر للتحدث مع والدتك. 491 00:41:30,100 --> 00:41:31,142 دعنا نذهب! 492 00:41:31,475 --> 00:41:34,392 مستعد؟ على اتصال. محاذاة دقيقة ... 493 00:41:36,100 --> 00:41:37,975 تفضل يا بابتيست، رمية تماس! 494 00:41:40,142 --> 00:41:41,642 تعال! يذهب! 495 00:41:43,725 --> 00:41:46,975 مرحبًا روبرت. ماذا يحدث هنا؟ 496 00:41:47,183 --> 00:41:51,308 طلب مني ماريوس أن أشركه في التدريب. 497 00:41:51,517 --> 00:41:53,392 هل رأيت ماريوس؟ 498 00:41:53,600 --> 00:41:55,475 لكن أي تدريب؟ 499 00:41:55,683 --> 00:41:58,225 أنا مدرب الرجبي. 500 00:41:58,433 --> 00:42:01,225 لا أعرف كيف عرف. 501 00:42:01,558 --> 00:42:05,183 يكره الرياضة . سأعتني بهذا. 502 00:42:05,392 --> 00:42:06,933 ولا تقل شيئا. 503 00:42:07,142 --> 00:42:09,933 -انتظر! مهمتي مستمرة؟ -لا أعرف. 504 00:42:10,142 --> 00:42:12,100 سأعود إليك. 505 00:42:12,308 --> 00:42:15,267 الحق... ليس من الضروري أن أفعل ذلك بنفسي. 506 00:42:31,142 --> 00:42:33,267 هل تريد لعب الرجبي؟ 507 00:42:33,475 --> 00:42:35,433 -نعم. -غير وارد. 508 00:42:35,642 --> 00:42:38,433 هذه ليست رياضة بالنسبة لك. 509 00:42:38,642 --> 00:42:40,183 وأنا غاضب... 510 00:42:40,392 --> 00:42:43,892 أنك رأيت روبرت دون أن تخبرني. 511 00:42:44,100 --> 00:42:45,892 لكنه والدي! يمين؟ 512 00:42:46,100 --> 00:42:48,350 نعم. لكني أخبرتك كيف هو. 513 00:42:50,683 --> 00:42:54,142 يجعلني غير مريح للغاية. هذا يزعجني. 514 00:42:54,475 --> 00:42:58,475 أعطني القليل من الوقت، سأخرجنا من هذا. 515 00:42:58,683 --> 00:43:00,392 إنها ليست مشكلة كبيرة. 516 00:43:00,725 --> 00:43:04,933 بالنسبة لي التدريب هو نفسه واحد فقط أكثر... 517 00:43:05,142 --> 00:43:06,808 هل حصلت على السيرة الذاتية الخاصة بي؟ 518 00:43:07,142 --> 00:43:08,267 نعم نعم. 519 00:43:08,475 --> 00:43:10,767 يمكنك الاعتماد علي. 520 00:43:10,975 --> 00:43:13,142 جيد. شكرًا. الوداع. 521 00:43:13,350 --> 00:43:17,058 إنه أنا الذي يجب أن أشكرك. وداعا، روبرت. 522 00:43:26,975 --> 00:43:30,017 ها نحن. هيا، سأقدم لك. 523 00:43:30,058 --> 00:43:34,183 أطفال! نحن هنا: ثيو، هوغو، ليو، كيليان،... 524 00:43:34,183 --> 00:43:38,433 بابتيست، لام، كيم، غاسبار، ميشيل، فيكتور، جون، ... 525 00:43:38,517 --> 00:43:40,600 مارك، وآخرون بول. هذا ماريوس. 526 00:43:41,475 --> 00:43:42,517 ابنه. 527 00:43:42,600 --> 00:43:44,558 يمين. ابني. 528 00:43:44,767 --> 00:43:46,808 جيد، دعونا نذهب! ها نحن! 529 00:43:47,892 --> 00:43:50,892 خبئ سترتك وحقيبتك وتعال معنا. 530 00:43:50,975 --> 00:43:53,058 لفة الاحماء! 531 00:43:54,058 --> 00:43:56,058 دعنا نذهب، ماريوس! 532 00:43:56,142 --> 00:43:57,308 أسرع! 533 00:43:58,225 --> 00:44:00,350 ضع قلبك فيه! 534 00:44:01,225 --> 00:44:04,350 هرولة! هرولة! هرولة! 535 00:44:04,475 --> 00:44:05,517 ها نحن ذا! 536 00:44:05,558 --> 00:44:07,517 هذا جيد، اذهب لذلك! 537 00:44:07,600 --> 00:44:09,725 اليوم سنعمل على معالجة! 538 00:44:16,975 --> 00:44:18,100 هذا جيد. 539 00:44:18,975 --> 00:44:21,183 يستمر في التقدم! يلعب! ها نحن ذا! 540 00:44:21,267 --> 00:44:23,267 نعم؟ مرة أخرى! 541 00:44:24,142 --> 00:44:25,308 اذهب، اذهب! 542 00:44:25,350 --> 00:44:26,392 استمر! 543 00:44:27,475 --> 00:44:32,725 ماريوس، هل أنت متأكد أنك بخير؟ أسنانك؟ توقف النزيف؟ 544 00:44:33,558 --> 00:44:35,767 ما هذه رياضة البلطجية؟ 545 00:44:35,850 --> 00:44:40,933 -أتمنى ألا تفعل هذا مرة أخرى. -توقف عن ذلك، لقد كان رائعًا! 546 00:44:44,058 --> 00:44:47,142 شكرا لك، سنبقيك على اطلاع. 547 00:44:47,225 --> 00:44:50,267 هل هو إعلان حرب؟ 548 00:44:50,350 --> 00:44:53,558 الاستثمار في سكن خاص للمتقاعدين... 549 00:44:54,433 --> 00:44:56,475 هذا ليس ضد مصالحك. 550 00:44:56,558 --> 00:44:59,517 و إذا كان هناك أي شك ... 551 00:44:59,558 --> 00:45:01,892 أنا لم رشوة العم جون. 552 00:45:02,767 --> 00:45:03,850 كن رياضة جيدة. 553 00:45:03,933 --> 00:45:05,975 لن أستسلم دائمًا. 554 00:45:06,058 --> 00:45:08,975 -لكن... -ماذا قلت؟ 555 00:45:09,058 --> 00:45:11,100 زوجتك ستكون سبب سقوطك 556 00:45:11,183 --> 00:45:14,392 عندما تقول "المساهمون في حالة اكتئاب".. 557 00:45:15,267 --> 00:45:16,433 أنت تتحدث عن نفسك. 558 00:45:17,308 --> 00:45:21,433 لذا نعم، أريدك أن تتوقف عن إفساح المجال. 559 00:45:24,600 --> 00:45:26,767 تريد أن تستمر في هذا المسعى.. 560 00:45:51,642 --> 00:45:54,850 اسمع يا ماريوس، علي أن أذكرك... 561 00:45:54,933 --> 00:45:58,933 أن مجموع الزوايا هو دائما 180 درجة. 562 00:46:06,308 --> 00:46:08,433 أنت لا تركز يا ماريوس. 563 00:46:10,517 --> 00:46:13,683 هل أنت من أمسك بهذه الفراشات؟ 564 00:46:19,808 --> 00:46:23,100 هناك العديد من المثلثات مثل الفراشات. 565 00:46:23,142 --> 00:46:25,017 -حقًا؟ -نعم. 566 00:46:25,100 --> 00:46:29,225 هل سأعرض لك واحدة نادرة جدًا؟ من الأنواع المهددة بالانقراض؟ 567 00:46:29,267 --> 00:46:32,350 يطلق عليه "المثلث المستحيل". 568 00:46:40,808 --> 00:46:41,850 ها أنت ذا. 569 00:46:43,767 --> 00:46:44,808 انها لك 570 00:46:48,058 --> 00:46:50,017 والمعزوفة! يذهب! 571 00:46:51,142 --> 00:46:53,225 أين الكرة؟ 572 00:46:53,350 --> 00:46:55,183 لو سمحت! 573 00:46:56,225 --> 00:46:57,267 أوه! 574 00:46:57,350 --> 00:46:58,558 -حسنًا؟ -حسنًا؟ 575 00:46:59,433 --> 00:47:01,517 يبدأ. احترس. 576 00:47:01,600 --> 00:47:03,642 إنهم دغدغة. 577 00:47:07,683 --> 00:47:08,725 هنا. 578 00:47:08,933 --> 00:47:09,933 شكرًا. 579 00:47:11,975 --> 00:47:15,017 لا أعتقد أنني أشبهك كثيرًا. 580 00:47:15,058 --> 00:47:17,267 أنا لا أشبه نفسي كثيرًا أيضًا. 581 00:47:18,267 --> 00:47:21,267 -أنا لا أحب القشرة. -حقًا؟ 582 00:47:21,350 --> 00:47:24,392 كان لدي معالجة جيدة. 583 00:47:24,475 --> 00:47:25,517 ذات يوم،... 584 00:47:25,600 --> 00:47:28,517 تمكنت من معالجة. 585 00:47:28,600 --> 00:47:30,808 كنت الوحيد الذي كان في حالة انفصال فائقة. 586 00:47:31,642 --> 00:47:32,850 -أتعلم؟ -لا. 587 00:47:32,892 --> 00:47:35,850 كان الثلج يتساقط، على الرغم من أنه كان في شهر مايو. 588 00:47:36,017 --> 00:47:38,975 أود تجربة شيء ما. 589 00:47:40,058 --> 00:47:41,100 تعال وانظر. 590 00:47:43,183 --> 00:47:47,308 حاول ركل الكرة بين القائمتين. 591 00:47:47,350 --> 00:47:50,517 استخدم زخمك وقم بالقيادة مثل الغاشمة. 592 00:47:50,600 --> 00:47:51,600 استمر. 593 00:47:52,600 --> 00:47:54,642 كل قوتك. 594 00:47:56,683 --> 00:47:57,808 يا لها من ركلة! 595 00:47:58,850 --> 00:47:59,933 هذا جيد. 596 00:47:59,975 --> 00:48:01,975 الآن أنت تبدو مثلي، ثم. 597 00:48:02,058 --> 00:48:05,183 نحن بحاجة إلى أحذية أخرى. 598 00:48:06,058 --> 00:48:08,267 -نعم. -أين ذهبت الكرة على وجه الأرض؟ 599 00:48:08,350 --> 00:48:10,433 -هناك. -أحضرها. 600 00:48:19,683 --> 00:48:22,808 لكن لماذا تعود إذا كنت تعرف... 601 00:48:22,892 --> 00:48:24,933 انه ليس والدك؟ 602 00:48:25,017 --> 00:48:26,933 أنا أغتنم هذه الفرصة. 603 00:48:28,142 --> 00:48:30,017 خذ ذلك. 604 00:48:42,600 --> 00:48:44,600 -مرحبًا. -مرحبًا. 605 00:48:46,767 --> 00:48:47,850 كيف هي الأمور؟ 606 00:48:50,933 --> 00:48:54,183 ماذا جرى؟ هل أنفي ملتوي؟ 607 00:48:55,017 --> 00:48:57,225 لا...أنا أحاول أن أفهم. 608 00:48:57,267 --> 00:48:59,267 هذه بداية جيدة. 609 00:49:00,392 --> 00:49:04,392 أنا متأكد من أنك معجب جدًا ... 610 00:49:04,433 --> 00:49:08,517 لكن ماريوس توقف عن الرسم، الذي يحبه... 611 00:49:08,517 --> 00:49:11,808 لينفجر في ملعب الرجبي... 612 00:49:12,683 --> 00:49:16,017 ليس لديه ركلة سيئة. 613 00:49:16,892 --> 00:49:19,058 ولم يكن يشعر بالاشمئزاز من الرجبي.. 614 00:49:19,142 --> 00:49:22,183 يجب أن يثير اشمئزازك. انتبه.. 615 00:49:24,308 --> 00:49:26,433 حسنًا. 616 00:49:28,017 --> 00:49:29,100 عفو؟ 617 00:49:29,933 --> 00:49:32,183 يجب أن يثير اشمئزازك. 618 00:49:35,683 --> 00:49:37,058 رائع... 619 00:49:37,142 --> 00:49:38,850 هل لديك فكرة أفضل؟ 620 00:49:40,975 --> 00:49:45,017 العب دور الرجل القذر. أنا آسف. 621 00:49:46,183 --> 00:49:47,308 -حسنا... -أنا... 622 00:49:48,183 --> 00:49:49,225 نعم... 623 00:49:50,225 --> 00:49:51,267 جيد. 624 00:49:54,600 --> 00:49:57,725 لا أعرف...اخترع شيئا. 625 00:49:58,725 --> 00:50:00,683 -نعم. -سنحاول. 626 00:50:09,058 --> 00:50:11,017 أنا مرهقة نفسي. 627 00:50:12,267 --> 00:50:13,308 اه... 628 00:50:16,267 --> 00:50:19,308 Phew...من الأفضل الجلوس، أليس كذلك؟ 629 00:50:19,517 --> 00:50:20,558 أمم؟ 630 00:50:21,600 --> 00:50:23,558 لا بأس، هناك... 631 00:50:23,642 --> 00:50:25,600 آه، إنه شعور جيد. 632 00:50:28,725 --> 00:50:29,767 هاه؟ 633 00:50:30,933 --> 00:50:32,058 يا بلدي... 634 00:50:35,142 --> 00:50:37,225 "جوانا لا ميكسيكاين"... 635 00:50:42,308 --> 00:50:45,600 ماريوس؟ هل أخبرتك من قبل لماذا تركت والدتك؟ 636 00:50:47,517 --> 00:50:48,600 لا. 637 00:50:56,975 --> 00:50:59,642 لقد تركني من أجل جوانا؟ 638 00:51:00,017 --> 00:51:01,225 نعم. نجمة سينمائية. 639 00:51:02,225 --> 00:51:06,475 هل أخبرك أنه غادر من أجل نجمة تدعى جوانا؟ 640 00:51:07,350 --> 00:51:10,558 نعم، نجمة سينمائية مكسيكية. 641 00:51:10,642 --> 00:51:14,517 لا تقل "بن أوي". انها ليست الفرنسية. 642 00:51:14,767 --> 00:51:16,683 أبي يقول ذلك. 643 00:51:17,683 --> 00:51:21,350 هذا ليس الوقت المناسب لتناول الطعام. اذهب إلى غرفتك. 644 00:51:21,933 --> 00:51:23,808 -أم؟ -نعم؟ 645 00:51:23,933 --> 00:51:26,142 أحتاج إلى بعض أحذية الرجبي. 646 00:51:26,225 --> 00:51:28,183 لن يحدث ذلك. 647 00:51:34,475 --> 00:51:37,600 أنت لم تتوصل إلى أي شيء! 648 00:51:37,683 --> 00:51:40,725 ليس كل شخص لديه موهبتك. 649 00:51:40,850 --> 00:51:43,850 -عليك أن تجد شيئا آخر. -بن... 650 00:51:43,933 --> 00:51:47,975 انتبه إلى لغتك! لا تقل "بن". 651 00:51:48,058 --> 00:51:52,100 لو راجعت القاموس لن تجد "بن". 652 00:52:16,142 --> 00:52:18,225 -مساء الخير. -مساء الخير روبرت. 653 00:52:24,475 --> 00:52:25,517 هل أنت بخير؟ 654 00:52:26,517 --> 00:52:28,725 -بخير وأنت؟ -جيد شكراً. 655 00:52:34,850 --> 00:52:36,933 -ها هو. أتمنى لك مساء الخير. -نعم. 656 00:52:43,267 --> 00:52:46,433 إنه لشيء رائع. انتظر، هل تضع الأشياء في كل مكان؟ 657 00:52:49,600 --> 00:52:51,517 شوتايم... 658 00:52:52,683 --> 00:52:54,600 -أمي؟ -نعم؟ 659 00:52:54,683 --> 00:52:55,767 15 في الرياضيات! 660 00:52:56,642 --> 00:52:59,767 أوه، هذا جيد! أنا سعيد لسماع ذلك. 661 00:52:59,850 --> 00:53:02,017 دعني أرى ذلك...أوه، كما تعلم،... 662 00:53:02,100 --> 00:53:05,017 هذا أفضل. أنا سعيد جدًا. 663 00:53:05,100 --> 00:53:07,183 هل يمكننا الاحتفال به في أحد المطاعم؟ 664 00:53:11,392 --> 00:53:12,475 ربما غدا؟ 665 00:53:13,433 --> 00:53:14,475 بالتأكيد. 666 00:53:18,517 --> 00:53:19,767 -هل قررت شيئاً؟ -لا. 667 00:53:20,600 --> 00:53:22,892 - خمس دقائق أخرى، أعدك. -هذا جيّد. 668 00:53:23,933 --> 00:53:25,892 مهلا...هل ترى ذلك؟ 669 00:53:25,975 --> 00:53:28,100 هناك النقانق الافتراضية. 670 00:53:28,975 --> 00:53:32,225 أنت لا تريد كوبًا من ماء البحر كطبق رئيسي؟ 671 00:53:34,225 --> 00:53:36,433 أعلم أنه سيكون خليطًا. 672 00:53:37,308 --> 00:53:38,350 حسنا... 673 00:53:38,392 --> 00:53:39,517 ها نحن ذا. ثم... 674 00:53:41,517 --> 00:53:42,558 روبرت؟ 675 00:53:42,600 --> 00:53:45,642 -مساء الخير. - اجل ولكن... 676 00:53:46,808 --> 00:53:49,767 -يا لها من صدفة. -لا أعلم... 677 00:53:49,850 --> 00:53:51,892 ما إذا كان يمكننا أن نقول ذلك. 678 00:53:52,017 --> 00:53:53,058 إنه ماريوس... 679 00:53:54,017 --> 00:53:55,058 ماذا؟ 680 00:53:56,058 --> 00:53:58,350 حسنا، اجلس...أنت. احصل على مقعد. 681 00:54:03,308 --> 00:54:04,558 هل تتناول العشاء هنا كثيرًا؟ 682 00:54:05,433 --> 00:54:09,600 الاحتفال بالأخبار الجيدة هنا. الغذاء الكيميائي. 683 00:54:09,683 --> 00:54:11,642 جزيئي. 684 00:54:11,767 --> 00:54:14,808 -ما هو الخبر الجيد؟ -أنت. 685 00:54:14,892 --> 00:54:18,975 حصل على تقدير جيد في الرياضيات لأول مرة على الإطلاق. 686 00:54:23,350 --> 00:54:25,267 منذ متى... 687 00:54:25,350 --> 00:54:30,433 -هل تناولتما الطعام معًا؟ -حسنا... منذ الأسبوع الماضي. 688 00:54:30,517 --> 00:54:32,683 أعني، عندما كنت في حالة حب. 689 00:54:33,767 --> 00:54:35,767 اه...أرى... 690 00:54:35,850 --> 00:54:37,808 عمره 13 سنة. 691 00:54:38,892 --> 00:54:40,017 قبل... 692 00:54:40,892 --> 00:54:43,058 فهو يفضل الممثلات... 693 00:54:43,142 --> 00:54:45,142 الممثلات المكسيكيات. 694 00:54:47,308 --> 00:54:49,308 هل أنت مستعد لعمل الطلب؟ 695 00:54:50,308 --> 00:54:53,308 كما تعلمون، أنا تقليدي جدا. 696 00:54:53,350 --> 00:54:55,600 سآخذ يخنة لحم العجل. 697 00:54:56,475 --> 00:54:57,600 جيد جدا. 698 00:54:57,683 --> 00:54:59,725 وبعض التاكو والتيكيلا. 699 00:55:09,017 --> 00:55:11,017 يا! من لديه 4 يورو؟ 700 00:55:19,392 --> 00:55:20,517 وداعا، روبرت. 701 00:55:20,600 --> 00:55:22,517 وداعا يا صديقي. 702 00:55:23,558 --> 00:55:24,600 طاب مساؤك. 703 00:55:24,683 --> 00:55:27,725 الرجاء مساعدتي، هذا لا يمكن أن يستمر. 704 00:55:27,767 --> 00:55:29,975 أتوسل إليك، ساعدني. 705 00:55:39,350 --> 00:55:40,433 دعنا نذهب. 706 00:55:44,350 --> 00:55:45,475 اتبع تلك التاكسي. 707 00:56:14,558 --> 00:56:18,767 كان لديك 10 دقائق في ما انتظرته لمدة عام. 708 00:56:27,058 --> 00:56:29,183 اعتني بالأمر، روبرت. 709 00:56:29,267 --> 00:56:32,392 ربما هي بحاجة إليك. 710 00:56:39,683 --> 00:56:40,767 هيا يا ماريوس! 711 00:56:41,767 --> 00:56:42,933 نحن في طريقنا إلى الوراء! 712 00:56:43,767 --> 00:56:46,892 -والدتك سوف تقلق. -إنها فقط تسكر علي. 713 00:56:46,975 --> 00:56:50,017 لا تتحدث بهذه الطريقة عن والدتك. 714 00:56:50,100 --> 00:56:53,225 ولا تنسى "نقطة الإنطلاق" الخاصة بك. اسرع. 715 00:57:01,600 --> 00:57:04,600 يجب الاهتمام بالأم . 716 00:57:04,683 --> 00:57:05,767 إنها ثمينة. 717 00:57:07,892 --> 00:57:10,850 كيف كنت في عمري؟ 718 00:57:10,892 --> 00:57:16,225 لا أعلم، فأنا لا أتحدث كثيرًا عن الماضي. 719 00:57:17,267 --> 00:57:19,183 ليلة سعيدة، روبرت. 720 00:57:19,267 --> 00:57:20,350 طاب مساؤك. 721 00:57:23,517 --> 00:57:25,392 هذا هو المستقبل؟ 722 00:57:27,558 --> 00:57:30,850 انها عالية جدا بالنسبة لي. 25 طابقا. 723 00:57:31,683 --> 00:57:32,850 يوجد مصعد. 724 00:57:32,933 --> 00:57:36,850 لا أستطيع استخدامه --- أشعر برهاب الأماكن المغلقة. 725 00:57:36,933 --> 00:57:40,100 قم برحلة استكشافية للذهاب لرؤيتها. 726 00:57:40,183 --> 00:57:42,267 لقد تسلقت أنابورنا. 727 00:57:43,142 --> 00:57:46,350 إنه سهل في الخارج. الداخل مختلف. 728 00:57:46,433 --> 00:57:50,475 عندما وصلت إلى العاشر، كانت يدي متعرقة. 729 00:57:50,517 --> 00:57:51,600 مغنيسيا. 730 00:57:52,475 --> 00:57:55,808 -هل تعرف كيفية الصعود؟ - اعتدت على ذلك. 731 00:57:56,683 --> 00:57:58,850 أنا أكثر عرضة للانزلاق. 732 00:58:02,017 --> 00:58:04,100 هيا، دعنا نذهب، يا صديقي. 733 00:58:09,392 --> 00:58:12,350 أنا سعيد لأنني تعرفت عليك. 734 00:58:12,433 --> 00:58:14,475 أنا أيضاً. هيا، اصعد. 735 00:58:31,183 --> 00:58:33,225 مرحبًا! 736 00:58:34,308 --> 00:58:35,350 مرحبًا. 737 00:58:35,433 --> 00:58:37,308 مثل هذه الحركة! 738 00:58:45,642 --> 00:58:47,808 يبدو سعيدا، ابنك. 739 00:58:47,892 --> 00:58:49,808 هل تحدثت معه؟ 740 00:58:49,892 --> 00:58:50,933 لا. 741 00:58:52,017 --> 00:58:55,058 ربما تكون على ما يرام، بعد كل شيء. 742 00:58:58,308 --> 00:59:00,392 ومن المثير للاهتمام، قلادة لها. 743 00:59:01,267 --> 00:59:02,350 لقد عرضته... 744 00:59:02,433 --> 00:59:03,475 لأمي. 745 00:59:04,350 --> 00:59:06,475 بسبب "الفكين". 746 00:59:06,558 --> 00:59:08,683 كان لدي مهبل من عجين الملح. 747 00:59:09,558 --> 00:59:11,725 كان من المفترض أن يكون حامل قلم رصاص. 748 00:59:11,850 --> 00:59:13,725 ولحسن الحظ، بالنسبة للأطفال،... 749 00:59:13,808 --> 00:59:15,850 ولكن سأتصل بك. 750 00:59:15,933 --> 00:59:17,975 لقد حصلت عليه أيضا؟ 751 00:59:18,058 --> 00:59:20,100 أنا، لقد عرضت عليه. 752 00:59:20,142 --> 00:59:22,142 أوه! حقيبة شانيل؟ 753 00:59:22,225 --> 00:59:23,350 ابنك سرقها؟ 754 00:59:24,225 --> 00:59:25,308 إنه والده. 755 00:59:25,392 --> 00:59:27,308 اه صحيح... 756 00:59:28,350 --> 00:59:32,475 كل عام نفس الشيء. نفتح أكياس الملابس الصيفية... 757 00:59:32,558 --> 00:59:33,683 وكل شيء متجعد. 758 00:59:33,767 --> 00:59:36,808 تفضل. سأعود. 759 00:59:36,850 --> 00:59:40,808 إنها فوضى ولن يتأخر فرانك. 760 00:59:46,183 --> 00:59:48,183 -مرحبا، نعم؟ -السيد. بيكيه؟ 761 00:59:48,225 --> 00:59:49,350 نعم، هذا أنا. 762 00:59:50,183 --> 00:59:53,517 مكتب مدير المدرسة. أنت والد ماريوس؟ 763 00:59:54,392 --> 00:59:56,642 -نعم، هذا أنا. - إذن علينا... 764 00:59:58,683 --> 01:00:01,558 إنها الساعة التاسعة صباحًا يوم الأحد 20 يونيو. 765 01:00:01,725 --> 01:00:03,850 عيد أب سعيد لجميع الآباء. 766 01:00:03,892 --> 01:00:08,100 الطقس: طقس مختلط، درجات الحرارة تنخفض. 767 01:00:08,975 --> 01:00:12,142 دخان في البرلمان الأوكراني. 768 01:00:12,225 --> 01:00:15,350 سنذهب إلى مراسلنا الخاص... 769 01:00:15,433 --> 01:00:18,517 الجلسة في Les Halles الساعة 4:30 مساءً. 770 01:00:19,350 --> 01:00:21,600 ولكن يمكننا أن نفعل شيئا آخر. 771 01:00:22,475 --> 01:00:24,642 هل يمكننا الذهاب إلى مدينة العلوم؟ 772 01:00:25,683 --> 01:00:26,850 لدي فكرة أخرى. 773 01:00:39,225 --> 01:00:40,308 عيد أب سعيد. 774 01:00:52,850 --> 01:00:55,850 هل ستجعلني أعمل؟ 775 01:00:55,933 --> 01:00:59,100 مغنيسيا للتسلق. أنت مميز. 776 01:01:22,933 --> 01:01:24,183 أثناء مواجهة المنصب.. 777 01:01:54,350 --> 01:01:56,350 عمتك سونيا تقترح عليك... 778 01:01:56,433 --> 01:01:58,433 للذهاب إلى كروز. 779 01:01:58,517 --> 01:02:00,517 -قالت لك؟ -نعم. 780 01:02:01,517 --> 01:02:04,725 -يمكنك أيضًا الذهاب معهم. -كما يحلو لك. 781 01:02:05,808 --> 01:02:09,767 في البداية، أود أن أعيش مع أبي. 782 01:02:14,017 --> 01:02:17,100 بهذه الطريقة، يمكنك الاسترخاء قليلاً. 783 01:02:27,558 --> 01:02:31,725 لا شيء يتناغم مع كلمة "بسيط" بالفرنسية. 784 01:02:33,808 --> 01:02:34,975 ليست كلمة واحدة. 785 01:02:45,183 --> 01:02:47,350 يجب أن نتكلم. 786 01:02:47,475 --> 01:02:50,517 روبرت، حان وقت الاحتفال! ادخل! 787 01:02:53,600 --> 01:02:55,350 ادخل. 788 01:02:55,642 --> 01:02:56,683 هيا! 789 01:03:11,392 --> 01:03:14,517 - في صحتك، روبرت. -تفضل. 790 01:03:14,558 --> 01:03:15,600 شكرًا. 791 01:03:43,517 --> 01:03:44,600 استمتع. 792 01:03:56,142 --> 01:03:58,225 لا أعرف ماذا أفعل. 793 01:04:02,350 --> 01:04:04,392 لماذا تمزح؟ 794 01:04:04,433 --> 01:04:08,725 أكاذيبك لن تكون ضخمة إذا كنت تنام معي؟ 795 01:04:09,600 --> 01:04:11,683 أنا أنام معك؟ 796 01:04:11,767 --> 01:04:14,933 قد تربط أحلامك بالواقع. 797 01:04:35,683 --> 01:04:36,850 كليبر، هذا أنا. 798 01:04:37,850 --> 01:04:39,933 إنها صعبة الليلة، حسنًا؟ 799 01:04:40,017 --> 01:04:44,183 إذا كنت حرا، هل تستطيع رؤيتي؟ أفتقدك. 800 01:04:58,558 --> 01:04:59,683 سيدة بنشيتريت؟ 801 01:05:01,683 --> 01:05:02,808 سيدة بنشيتريت؟ 802 01:05:04,850 --> 01:05:05,933 مرحبا سوزي. 803 01:05:06,017 --> 01:05:08,142 بالأمس، لم تكن هناك. 804 01:05:08,975 --> 01:05:10,100 أنا أعرف. 805 01:05:12,183 --> 01:05:13,308 هل أنت بخير؟ 806 01:05:14,142 --> 01:05:15,225 نعم. 807 01:05:15,267 --> 01:05:17,267 الأمور على ما يرام. 808 01:05:18,350 --> 01:05:22,642 لقد مر وقت طويل منذ أن أعطيتني قميصًا. 809 01:05:22,725 --> 01:05:27,683 حسنًا، أنت تعلم أن زوجي مات. 810 01:05:35,183 --> 01:05:37,058 شكرا يا صديقي. 811 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 شكرًا. 812 01:05:49,683 --> 01:05:51,642 مساء الخير يا سيدتي. 813 01:05:56,892 --> 01:05:59,100 أهنئك. 814 01:06:00,225 --> 01:06:02,267 -تهنئيني؟ -همم. 815 01:06:03,100 --> 01:06:04,142 ماريوس... 816 01:06:04,225 --> 01:06:07,308 لقد عوض عيوبه في الرياضيات. 817 01:06:07,350 --> 01:06:09,225 حتى أنه كان لديه 19 ... 818 01:06:09,350 --> 01:06:10,392 في الهندسة. 819 01:06:10,475 --> 01:06:13,600 - اندهش معلمه. -أنا سعيد. 820 01:06:13,725 --> 01:06:15,683 بفضل والده. 821 01:06:16,725 --> 01:06:18,975 -شكرا لمن؟ -التقيت به. 822 01:06:19,850 --> 01:06:20,933 انه عظيم. 823 01:06:21,058 --> 01:06:24,058 وبالتأكيد جيد لماريوس. 824 01:06:26,142 --> 01:06:27,308 وداعا، سيدتي. 825 01:06:28,350 --> 01:06:30,350 وداعا يا سيدي. 826 01:06:53,267 --> 01:06:56,350 روبرت بيكيه. اترك لي رسالة. 827 01:06:58,350 --> 01:07:01,558 ماذا جاء عليك؟ هل أنت مجنون؟ 828 01:07:01,600 --> 01:07:05,725 ليس من المقبول الذهاب لرؤية مدير ماريوس؟ 829 01:07:05,808 --> 01:07:10,892 أنت لست والده، روبرت! أنت لست والده! 830 01:07:10,975 --> 01:07:13,933 أنت لا أحد بالنسبة له! 831 01:07:15,100 --> 01:07:17,225 -هل أنتِ بخير سيدتي؟ -فقط بخير. 832 01:07:20,267 --> 01:07:22,350 يا! يا! 833 01:07:22,475 --> 01:07:24,392 -ماريوس! -يا ولدي! 834 01:07:24,475 --> 01:07:26,475 ماذا جرى؟ 835 01:07:27,558 --> 01:07:29,725 لا يوجد تدريب اليوم. 836 01:07:30,600 --> 01:07:32,683 وجدوا الملعب. 837 01:07:32,767 --> 01:07:33,933 ليس بعيدًا عن هنا. 838 01:07:34,850 --> 01:07:38,142 -عظيم لروبرت! -إنه ليس مدربًا حقيقيًا. 839 01:07:38,975 --> 01:07:41,017 -سيكون لديك محترف. -نعم. 840 01:07:41,100 --> 01:07:42,183 رائع، هاه؟ 841 01:07:42,267 --> 01:07:44,350 رائع، نعم... 842 01:07:48,308 --> 01:07:49,350 استمر. 843 01:07:51,683 --> 01:07:55,683 كن حقيقيا. ظلال تسريح العمال.. 844 01:07:55,767 --> 01:07:57,767 معلقة فوق الشركة. 845 01:07:57,850 --> 01:08:01,892 -السياسة الحالية لا تساعد. -لقد خسرنا... 846 01:08:02,017 --> 01:08:03,100 اثنين من العملاء المهمين. 847 01:08:03,975 --> 01:08:05,058 بطاطا صغيرة. 848 01:08:05,142 --> 01:08:06,267 أهدافنا... 849 01:08:07,100 --> 01:08:08,267 طموحة. 850 01:08:08,350 --> 01:08:11,308 -إذا كانت جنوب أفريقيا... -"إذا"! 851 01:08:11,392 --> 01:08:14,350 إنهم يعطوننا الهارب. 852 01:08:14,475 --> 01:08:16,475 لن ننجح في ذلك أبداً! 853 01:08:16,600 --> 01:08:18,600 أبداً! 854 01:08:19,725 --> 01:08:21,725 إنها رحلة إلى كيب تاون! 855 01:08:24,933 --> 01:08:29,100 أنا سعيد على أي حال. نحن مرتاحون. 856 01:08:32,267 --> 01:08:34,308 هذه أخبار جيدة. 857 01:08:36,392 --> 01:08:39,392 إليك rйsumй الذي طلبته مني. 858 01:08:39,517 --> 01:08:40,517 شكرًا. 859 01:08:40,600 --> 01:08:43,517 -هل تريد التعاقد معه؟ -نعم. 860 01:08:47,850 --> 01:08:51,850 من الواضح أنه عاشق رائع. 861 01:08:51,975 --> 01:08:53,100 من الذي تتحدث عنه؟ 862 01:08:53,975 --> 01:08:55,100 روبرت بيكيه. 863 01:08:55,183 --> 01:08:57,183 حقًا؟ اوه حسنا... 864 01:08:57,267 --> 01:09:00,225 سوبر. أنا، هذا يلهمني. 865 01:09:00,308 --> 01:09:06,225 بالضبط. له، رغم ذلك. يبدو أنه ملهم للغاية. 866 01:09:06,433 --> 01:09:07,517 جيد... 867 01:09:09,642 --> 01:09:10,683 سوبر. 868 01:09:11,683 --> 01:09:12,767 شكرا، كلوي. 869 01:09:12,850 --> 01:09:14,767 من دواعي سروري. 870 01:09:14,850 --> 01:09:17,933 اه...كل شيء جاهز للغد؟ 871 01:09:18,017 --> 01:09:21,058 -ليس لديك ما تفعله؟ -سأكون هناك. 872 01:09:35,683 --> 01:09:37,933 مرحبا ماري. إنه كليبر. 873 01:09:38,767 --> 01:09:41,058 أردت أن أعرف إذا كنت ستذهب... 874 01:10:36,267 --> 01:10:39,350 لقد فتنت. سأتصل بك. 875 01:10:42,475 --> 01:10:43,558 استمر، أنت. 876 01:10:49,808 --> 01:10:53,767 هذا جيد. فكرة جيدة. اعذرني. مرحبًا؟ 877 01:10:53,850 --> 01:10:54,933 اه روبرت... 878 01:10:55,017 --> 01:10:57,933 إنه لطيف منك أن تتصل بي. 879 01:10:58,017 --> 01:11:01,850 آسف بشأن رسالتي. يمكنني رؤيتك؟ 880 01:11:02,350 --> 01:11:05,308 -الشمبانيا مبردة؟ -نعم بالطبع. 881 01:11:23,142 --> 01:11:25,017 جاليانو. 882 01:11:26,100 --> 01:11:27,183 لاكروا. 883 01:11:27,767 --> 01:11:29,308 لاكروا؟ 884 01:11:29,392 --> 01:11:30,183 بنشيتريت. 885 01:11:30,517 --> 01:11:32,308 بنشيتريت... 886 01:11:34,350 --> 01:11:35,517 تصفيق. 887 01:11:40,683 --> 01:11:43,933 مساء الخير أيها الأصدقاء الأعزاء، شكرا لحضوركم... 888 01:11:44,767 --> 01:11:48,850 لمساعدة العائلة على الاحتفال الذكرى المئوية لاغرانج-فالوا. 889 01:11:49,433 --> 01:11:51,142 في البداية أود أن أشكر... 890 01:11:51,267 --> 01:11:53,183 كلوديت: هذا البوفيه... 891 01:11:53,267 --> 01:11:55,183 انها سامية. 892 01:12:07,767 --> 01:12:11,017 وأريد أن أقوم بإعلان. 893 01:12:11,892 --> 01:12:12,933 أين كنت؟ 894 01:12:13,017 --> 01:12:17,058 وبجهود الجميع...أود أن أشكر... 895 01:12:17,183 --> 01:12:18,267 باتريك وجان لوران... 896 01:12:19,142 --> 01:12:20,267 على وجه الخصوص. 897 01:12:20,308 --> 01:12:25,392 لقد تم اختيارنا لمشروع الترميم.. 898 01:12:25,517 --> 01:12:29,683 أكثر من 200 كيلومتر في جنوب أفريقيا، بين كيب تاون... 899 01:12:29,767 --> 01:12:31,725 وبورت إليزابيث. 900 01:12:41,142 --> 01:12:46,267 وأخيرا، لقد تأثرنا بشدة على العم جون،... 901 01:12:46,350 --> 01:12:48,433 الذي سيكون سعيدا جدا. 902 01:12:48,558 --> 01:12:50,433 هذه هي اللحظة... 903 01:12:50,517 --> 01:12:54,725 لتتحول تخسر على البوفيه الرائع من كلوديت. 904 01:13:03,017 --> 01:13:04,142 -مساء الخير. -مساء الخير. 905 01:13:05,017 --> 01:13:08,183 -هل أنت قادم؟ أود التحدث معك. -أرك لاحقًا. 906 01:13:12,475 --> 01:13:15,475 لدي عرض عمل. 907 01:13:15,517 --> 01:13:19,725 وهذا بعيد كل البعد عن الراتب من المدير المالي. 908 01:13:19,767 --> 01:13:23,933 هذا قصير جدًا. جنوب أفريقيا. 909 01:13:27,017 --> 01:13:30,183 آه، أحدث أفكارك --- تجعلني أختفي. 910 01:13:31,058 --> 01:13:33,225 لن تواجه الحقائق؟ 911 01:13:33,308 --> 01:13:36,225 أجد أنه مخيب للآمال. 912 01:13:36,433 --> 01:13:38,308 لقد رأيت. 913 01:13:39,475 --> 01:13:40,600 لكن الأمر انتهى. 914 01:13:41,433 --> 01:13:43,683 سأقول الحقيقة لماريوس. 915 01:13:44,808 --> 01:13:49,850 سيكون الأمر أسهل بالنسبة له إذا لم تكن موجودًا. 916 01:13:58,100 --> 01:13:59,183 شكرا لك روبرت. 917 01:13:59,392 --> 01:14:03,433 شكرًا لك على كل ما فعلته من أجل ماريوس. 918 01:14:47,100 --> 01:14:50,225 من أنت بالضبط يا روبرت؟ 919 01:14:50,308 --> 01:14:52,475 أنت مدرب مزيف.. 920 01:14:53,350 --> 01:14:56,642 تقوم بإرجاع الغسيل، لكن ليس رجل نظافة.. 921 01:14:56,683 --> 01:15:01,642 تقول انك محاسب لكنك المدير المالي. 922 01:15:01,767 --> 01:15:05,933 لذا أكرر: من أنت بالضبط يا روبرت؟ 923 01:15:06,017 --> 01:15:08,058 ما الفرق الذي يحدثه؟ 924 01:15:08,142 --> 01:15:13,183 مدير مالي عاطل عن العمل يمكن أن يصبح محاسبا. 925 01:15:13,267 --> 01:15:15,433 كان الأمر معقدًا جدًا بالنسبة لي. 926 01:15:16,267 --> 01:15:19,517 وصلت والأشياء أصبح أكثر تعقيدا. 927 01:15:24,558 --> 01:15:25,808 تبحث عن شخص ما؟ 928 01:15:26,892 --> 01:15:28,808 هل رأيت روبرت؟ 929 01:15:28,892 --> 01:15:29,933 روبرت؟ 930 01:15:30,975 --> 01:15:32,017 والدي. 931 01:15:32,058 --> 01:15:33,933 والدك... 932 01:15:34,017 --> 01:15:37,058 اه، نعم، نعم...هذا صحيح، بالتأكيد... 933 01:15:39,183 --> 01:15:41,392 وأمك تعطيني دروسا.. 934 01:15:43,475 --> 01:15:44,558 استمع... 935 01:15:47,475 --> 01:15:50,642 -بغض النظر عما قالته والدتك.. -أعطها قسطا من الراحة. 936 01:15:50,767 --> 01:15:52,808 أعلم أنه ليس والدي. 937 01:15:52,892 --> 01:15:54,767 لكنك قلت للتو... 938 01:15:54,892 --> 01:15:57,933 أنت، أمك تناديك "شيري". 939 01:15:58,975 --> 01:16:00,017 هذا صحيح... 940 01:16:02,225 --> 01:16:03,308 آه، أنت هناك! 941 01:16:04,183 --> 01:16:06,433 كنت أبحث عنك. هل نحن ذاهبون؟ 942 01:16:07,308 --> 01:16:09,517 ماذا بعد؟ ماذا؟ إيه؟ 943 01:16:09,600 --> 01:16:11,642 لقد تعبت من كل ذلك. دعنا نذهب. 944 01:16:12,517 --> 01:16:15,683 أنا، لا أريد العودة إلى المنزل. 945 01:16:15,767 --> 01:16:18,975 وأنا أقرر هل أعود أم لا. 946 01:16:19,850 --> 01:16:22,017 من الآن فصاعدا سأقرر.. 947 01:16:22,100 --> 01:16:24,017 إذا عدت أم لا! 948 01:16:24,100 --> 01:16:27,183 ولذلك، لا أريد العودة إلى المنزل. 949 01:16:28,142 --> 01:16:29,392 لذلك نحن لا نعود. 950 01:18:59,308 --> 01:19:02,517 روبرت. ما الذي تفعله هنا؟ 951 01:19:03,350 --> 01:19:06,517 مشكلة؟ هل أنا مدين لك بالمال؟ 952 01:19:21,725 --> 01:19:23,475 كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟ 953 01:19:23,683 --> 01:19:25,558 نعم، هو يقوم بكي ملابسي. 954 01:19:25,767 --> 01:19:27,558 كثيرا ما يسقط. 955 01:19:29,392 --> 01:19:31,642 خطيبي. وصل من بكين. 956 01:19:32,517 --> 01:19:34,767 أيمكنني مساعدتك؟ 957 01:19:36,725 --> 01:19:37,892 لم أعد أستطيع... 958 01:19:38,767 --> 01:19:40,808 اذهب للمنزل. انا ذاهب بعيدا. 959 01:19:42,017 --> 01:19:44,017 أنا سعيد من أجلك. 960 01:20:22,558 --> 01:20:24,767 يجب أن أطلب عفوك، ماريوس. 961 01:20:25,600 --> 01:20:27,767 أنا لا أعرف من هو والدك. 962 01:20:27,850 --> 01:20:29,850 أنا فقط لا أعرف. 963 01:20:29,933 --> 01:20:32,975 هذا هو المكان الذي التقيت به. 964 01:20:33,017 --> 01:20:37,267 لقد تحطمت بوفاة أجدادك. 965 01:20:38,100 --> 01:20:40,267 بكيت طوال اليوم. 966 01:20:41,267 --> 01:20:42,517 ذات يوم كان هناك. 967 01:20:43,350 --> 01:20:45,600 لقد بدا ضائعًا مثلي. 968 01:20:46,433 --> 01:20:49,725 بدأ المطر يهطل، فذهبنا بعيدًا. 969 01:20:49,808 --> 01:20:51,808 لقد ذهب في الصباح. 970 01:20:52,808 --> 01:20:54,892 وحزني معه. 971 01:20:56,850 --> 01:20:58,975 وفي مكانها كنت أنت. 972 01:21:01,142 --> 01:21:04,225 إذن لن أعرف والدي أبداً؟ 973 01:21:05,392 --> 01:21:09,517 كل ما يمكنني قوله لك هو أن لديك عينيه... 974 01:21:09,600 --> 01:21:11,433 والنعومة. 975 01:21:13,725 --> 01:21:17,725 حاولت أن أجده، لكن دون جدوى. 976 01:21:17,767 --> 01:21:20,933 لقد كنت سعيدا جدا بوجودك... 977 01:22:06,850 --> 01:22:08,933 بعد ستة أشهر. 978 01:23:34,142 --> 01:23:35,267 برافو! 979 01:23:37,308 --> 01:23:39,558 عطلات سعيدة. 980 01:24:08,767 --> 01:24:10,683 اوووه! 981 01:24:19,058 --> 01:24:24,350 هل تعرف ما هو اسمي في فرنسا؟ "الحذاء الإمبراطوري"! 982 01:24:49,350 --> 01:24:51,350 ماريوس! هل هذا أنت؟! 983 01:25:21,517 --> 01:25:25,642 لقد كنت مصمماً يا روبرت للعثور على المثلث المستحيل. 984 01:25:25,725 --> 01:25:26,850 يمكن أن توجد. 985 01:26:30,267 --> 01:26:33,558 "هذا هو الصراع الأخير ... 986 01:26:34,433 --> 01:26:37,725 "نحن نجتمع معًا، وغدًا... 987 01:26:38,600 --> 01:26:41,642 ""الانترناشيونال"" 988 01:26:41,850 --> 01:26:42,892 "سيكون هناك... 989 01:26:43,767 --> 01:26:45,850 "الجنس البشري!" 990 01:26:50,183 --> 01:26:51,225 نعم...