1
00:00:12,620 --> 00:00:15,640
හැමදෙයක්ම මේ වගේ දවස් තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,160
මම එක්ක ගත කරන හැම දවසකම වගේ
ඔබ, මැරිනෙට්.

3
00:00:20,160 --> 00:00:26,740
ගැටලුවක් තිබේද? එය පණිවිඩයකි
නතාලි. ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

4
00:00:26,740 --> 00:00:27,880
මම මගේ පියාගේ උරුමයෙන්.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
මම මෙතනට ආවේ එතකොට හැමදේම හොඳයි කියලා
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව

6
00:00:31,600 --> 00:00:35,180
උරහිස්. මට ඉතා කනගාටුයි. එපා
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මැරිනෙට්. අයි

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,980
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන මතක් වෙද්දී දුකයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවදුරටත් එහි නොමැති අය, නමුත් මම

8
00:00:37,980 --> 00:00:39,200
මම ඉදිරියට යාමට සූදානම් බව මට හැඟේ.

9
00:00:40,300 --> 00:00:43,360
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. ඔයා මොකක්ද
හදන්න කියලා සිසිල් බීමක් කියලා

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,540
මේ ඊටත් වඩා පරිපූර්ණ දවස? සහ
මෙන්න ඔබේ අයිස්ක්‍රීම්

11
00:00:49,140 --> 00:00:53,080
කවුරුහරි කලබල වෙලාද, Marinette? නැත,
නැත, ඊට පටහැනිව, ටිකී, සියල්ල හොඳයි. සී

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,660
මම ඒඩ්‍රියන්ට බොරු කිව්ව එක ඇත්ත
ඔහුගේ පියා අ

13
00:00:55,660 --> 00:00:57,680
සුපිරි නපුරු, නමුත් එය පමණක් විය
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

14
00:00:58,300 --> 00:01:00,860
පැරිස් කිසි විටෙකත් එතරම් සන්සුන් වී නැත
මම සියල්ල බෙදා දුන් නිසා

15
00:01:00,860 --> 00:01:04,060
ආශ්චර්යමත්. ඉතින් සමහරවිට
අවසානයේදී, මම හරි දේ කරනවා.

16
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
මගේ නම Marinette.

17
00:01:09,200 --> 00:01:10,620
අනිත් එක වගේ කෙල්ලෙක්.

18
00:01:11,440 --> 00:01:15,280
නමුත් දෛවය මාව තෝරා ගන්නා විට
නපුරු බලවේගයන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න, අයි

19
00:01:15,280 --> 00:01:16,800
ආශ්චර්යමත් වන්න!

20
00:01:37,850 --> 00:01:40,430
අද සෑම කෙනෙකුටම නිෂ්පාදනය කළ හැකිය
එහි ආහාර නගරයේ.

21
00:01:41,050 --> 00:01:44,210
පැරිසියේදී ඔබට ප්‍රවාහනය කළ හැකිය
මහජනතාව නොමිලේ.

22
00:01:45,210 --> 00:01:47,630
කොහොමද කියලා මිනිස්සු තේරුම් ගන්න ඕන
ලෝකය ක්රියා කරයි.

23
00:01:48,310 --> 00:01:51,610
ඇයගේ තේරී පත්වූ දා සිට බුස්ටියර් මැඩම්
ළමා සභාවක් පිහිටෙව්වා.

24
00:01:51,990 --> 00:01:53,630
දැන් හැමෝටම අයිතිය තියෙනවා
වචනය.

25
00:01:54,030 --> 00:01:57,710
අපි මෙහි පැරිසියේ කළ දේ, ඔබට පුළුවන්
ලොව පුරා කරන්න. යන්න දෙන්න එපා

26
00:01:57,710 --> 00:02:01,150
කිසිවක් නැත. සහ සියල්ලටම වඩා, අමතක කරන්න එපා
ප්රීතිය වඩන්න. ඒක තමයි සතුට

27
00:02:01,150 --> 00:02:02,630
සටන දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි.

28
00:02:07,340 --> 00:02:09,979
අනික ඒකට views කීයක් ලැබුනද?
බිලියන ගණනක්.

29
00:02:10,340 --> 00:02:13,060
මෙම වර්ගයේ අන්තර්ගතය භයානක ය
අපේ ව්යාපාරය.

30
00:02:13,440 --> 00:02:16,660
එය භයානක දෙයට වඩා බෙහෙවින් නරක ය. එය
පාලනය කළ නොහැකි.

31
00:02:17,180 --> 00:02:19,560
ඒ නිසා ආපසු ගැනීම අපට භාරයි
පාලනය.

32
00:02:35,790 --> 00:02:37,290
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි විය.

33
00:02:37,850 --> 00:02:39,250
ෆ්‍රෙඩ්, ඒක ගොඩක් කල්.

34
00:02:39,970 --> 00:02:43,150
ජොසියන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
? ඔබේ ප්‍රියතම නියෝජිතයාට අවශ්‍ය a

35
00:02:43,150 --> 00:02:44,750
ඔහුගේ අනාගත සුපිරි සහෝදරිය බැලීමට සමාවෙන්න.

36
00:02:45,070 --> 00:02:48,210
අහන්න, ෆ්‍රෙඩ්, ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය පුපුරා යනු ඇත
ඇය බොහෝ කලකට පෙර විය යුතු පරිදි.

37
00:02:48,550 --> 00:02:49,930
අන්තිමට මට ඔයාට ගැලපෙන චරිතයක් තියෙනවා.

38
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ. මම දුවන්නේ නැහැ
සාර්ථකත්වයෙන් පසුව, ඔබ දන්නවා. අයි

39
00:02:53,090 --> 00:02:55,530
නිහතමානී භූමිකාවන් කිරීමට කැමති සහ
මගේ පොඩි එකාව බලාගන්න වෙලාව

40
00:02:55,530 --> 00:02:59,290
පවුල. තාත්තේ, මම සෑහෙන්න ලොකුයි
මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂා වන්න. එතකොට, නම්

41
00:02:59,290 --> 00:03:02,170
මෙම වෙඩි තැබීම ඔබට සතුටක්, එය මට සතුටක් ගෙන දෙයි
මටත් සතුටුයි.

42
00:03:02,470 --> 00:03:05,430
හොඳයි, සමත් වීමට කිසිවක් වැය නොවේ
පරීක්ෂණ. මේක මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද?

43
00:03:05,580 --> 00:03:09,180
මෙය ඉතා රහසිගත තොරතුරු, නමුත්
මම දන්නා එක දෙයක් ඇත. මේ

44
00:03:09,180 --> 00:03:10,640
ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යභාරය විය හැකිය.

45
00:03:15,060 --> 00:03:18,580
ඔයා අද රෑටත් මාව බබා හදනවද? අපි
අම්මයි තාත්තයි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

46
00:03:18,740 --> 00:03:23,360
ඔබ තාත්තා සහ මරීනා වනු ඇත ... ඔව්,
මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත්තා. සඳහා වනු ඇත

47
00:03:23,360 --> 00:03:26,520
ඊළඟ වතාවේ, මනෝන්. මොකද එතන,
මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා

48
00:03:26,520 --> 00:03:28,940
'ඉන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
ඉතා විනෝදජනකයි.

49
00:03:29,700 --> 00:03:31,140
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරන්න.

50
00:03:31,660 --> 00:03:33,400
පොරොන්දුවක්ද? ඔව්, අපි පොරොන්දු වෙනවා.

51
00:03:36,910 --> 00:03:38,490
ලොකු වෙන්න විහිලු වැඩියි.

52
00:03:39,770 --> 00:03:43,250
මීළඟ ප්‍රශ්නය, මනෝන් මෙනවිය. කවුද
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව? ඕනෑවට වඩා

53
00:03:43,250 --> 00:03:44,590
පහසුයි, ඒ මගේ අම්මා.

54
00:03:47,390 --> 00:03:54,270
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ මෝස්තර නිර්මාණ ශිල්පියා කවුද?
ද

55
00:03:54,270 --> 00:03:59,350
පැරිස් නගරය? අයියෝ, ඔයා අහන්නෙත් නැහැ
ප්රශ්න.

56
00:03:59,830 --> 00:04:02,290
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා මගෙන් ඇහුවා කවුද කියලා
විය...

57
00:04:33,630 --> 00:04:34,790
ආයුබෝවන්. ෆ්රෙඩ්, ඇයට පසුව.

58
00:04:35,370 --> 00:04:38,870
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Agrest සන්නාමය
එකක් වීමට අපගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වනු ඇත

59
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
මධ්යම ආභරණය.

60
00:04:40,070 --> 00:04:42,470
හිතවත් ඇඩ්‍රියන්, ඔබේ පියා බව දැනගන්න
මගේ ආකෘතිය.

61
00:04:42,790 --> 00:04:45,790
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම මා සහ මා කම්පනයට පත් කළේය
ඔබේ වේදනාව සිතා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

62
00:04:46,010 --> 00:04:48,990
නමුත් මම දන්නවා විලාසිතා ලෝකය
ඔබට බර විය. ඔයා මාව හැදුවා නම්

63
00:04:48,990 --> 00:04:51,910
වෙළඳ නාමය මට විකිණීමේ ගෞරවය, අයි
අනුමත කිරීමට යුතුකමක් වනු ඇත

64
00:04:51,910 --> 00:04:53,510
ඔහුගේ උරුමය සඳහා වගකීම.

65
00:04:56,910 --> 00:05:03,550
ඔයාට ස්තූතියි. මොකද කරන්නේ
හිතන්න, නතාලි? මම හිතන්නේ ඔහු

66
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
ක්රියා කරයි...

67
00:05:05,750 --> 00:05:08,930
ලැබිය යුතු අවස්ථාවක්
එහි රැඳී සිටියි.

68
00:05:11,490 --> 00:05:15,650
ඇයි ඔය වගේ වටේ යන්නේ?
තාත්තා තාම ගෙදර ආවේ නෑ. ඉතින්,

69
00:05:15,750 --> 00:05:19,130
රවුමට යනවා, එය ඔබට උදව් කරයිද? කිසිවක් නැත
හැම දෙයක්ම! නමුත් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්

70
00:05:19,130 --> 00:05:22,490
මේසය. අනික මොකද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැති නිසා
වෙනත්, මම හිතන්නේ. ඒ වගේම හිතන්න

71
00:05:22,490 --> 00:05:25,270
මට කරදර කරයි. ඒ වගේම කනස්සල්ල මාව ඇති කරනවා
බිය. ඒ නිසා මට දෙයක් කරන්න වෙනවා

72
00:05:25,270 --> 00:05:28,850
මම බයයි කියලා අමතක කරන්න. නමුත් මම දන්නවා
කුමක් කළ යුතුද යන්න නොවේ. ඒ නිසා මම

73
00:05:28,850 --> 00:05:29,850
රවුම් වටා යයි.

74
00:05:30,070 --> 00:05:34,150
තාත්තා! ඔබ ව්යසනයකි.

75
00:05:35,310 --> 00:05:39,770
සම්පූර්ණ හා නිරපේක්ෂ ව්යසනයක්, මන්ද
ඒ... මට බලන්න ඕන කියවන්න සහ

76
00:05:39,770 --> 00:05:43,890
මෙම විශාල පිටපත ඉගෙන ගන්න! වාව්!
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔබට භූමිකාව ලැබුණා! ජේ

77
00:05:43,890 --> 00:05:47,730
මම දැනටමත් ගිවිසුමට අත්සන් කර ඇත, ඔබ
අවබෝධ වෙනවාද? ජොසියන් මට කිව්වා ඒක එහෙමයි

78
00:05:47,730 --> 00:05:50,510
මෙම වර්ගයේ ව්යාපෘති සඳහා පොදු වේ. එයාලට තියෙනවා
මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා බයයි

79
00:05:50,510 --> 00:05:54,190
කොන්ත්රාත්තුවක් නොමැතිව තොරතුරු කාන්දු කිරීම, නොවේ
සිද්ධිය. මම කැමතියි ඔබට කියන්න

80
00:05:54,190 --> 00:05:57,110
පළමුව කතා කරන්න, මන්ද එය බලපානු ඇත
අපේ පවුල් ජීවිතය, නමුත්... කරදර වෙන්න එපා

81
00:05:57,110 --> 00:06:00,950
නැහැ, මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ඒක
නිකන්... මට සමාවෙන්න ඔයාට තිබුනාට

82
00:06:00,950 --> 00:06:03,030
ඔබ වාඩි වී සිටීමට මෙතරම් කාලයක් නතර වීමට සිදු විය
මගෙන්.

83
00:06:03,420 --> 00:06:06,120
නමුත් කිසිම භූමිකාවක් මොහොතකට වටින්නේ නැත
අපි එකට ගත කළ වටිනා කාලය.

84
00:06:06,400 --> 00:06:09,860
මම මේක ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා නම් හොඳයි.
මම ඔබෙන් ඈත්ව බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි

85
00:06:09,860 --> 00:06:11,240
ඔයාගෙ අම්මගෙයි මමයි එයාව අල්ලන්නෙ නෑ.

86
00:06:11,600 --> 00:06:16,180
අම්මා තාම මෙතන හිටියා නම්
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. භූමිකාව සඳහා සහ වීමට

87
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
නියම තාත්තා කෙනෙක්.

88
00:06:19,900 --> 00:06:21,880
සමහර වෙලාවට මට ඇය වගේ දැනෙනවා
එතන අපිත් එක්ක.

89
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
ඔබටත් ?

90
00:06:38,890 --> 00:06:40,290
අවංකවම, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

91
00:06:40,550 --> 00:06:43,810
මට ඔබේ නිවසට එන්න පුළුවන්ද? ආ ඔව් එන්න
ඒ වගේ Marinette, ඇය තවත් බලයි

92
00:06:43,810 --> 00:06:48,730
ඔහුගේ දුරකථනය! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සමත් විය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. හැම දෙයක්ම හොඳයිද? මම විශ්වාස කරනවා,

93
00:06:48,770 --> 00:06:49,770
ඔව්.

94
00:06:52,130 --> 00:06:55,170
එතකොට ඔබ කරන්න යන භූමිකාව මොකක්ද? ඒ
හදන්න සටන් කරන මාධ්‍යවේදියා

95
00:06:55,170 --> 00:07:00,230
ඇත්ත හෙළි කරන්න. ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?
මම? ලේඩි බග්ගේ රහස.

96
00:07:00,510 --> 00:07:02,030
පෙනෙන විදිහට එය කරුණු වලින් ආභාෂය ලබා ඇත
සැබෑ.

97
00:07:02,270 --> 00:07:05,810
මට එය කුතුහලය දනවන කරුණක්. ඔබ දන්නවා ඇති කාටද කියලා
මේ පිටපත ලිව්වේ? නැහැ, අදහසක් නැහැ.

98
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
ප්‍රධාන රහසත්.

99
00:07:17,710 --> 00:07:20,930
එය පැහැදිලිවම කිරීමට පෙලඹී නැත
ඇය කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ. එය

100
00:07:20,930 --> 00:07:21,930
නිසැකවම දෝෂයකි.

101
00:07:22,550 --> 00:07:25,410
කියන කතාවක් වෙන්න ඇති
ආශ්වාදජනක සුපිරි වීරයා. නමුත් එය තිබේ

102
00:07:25,410 --> 00:07:28,150
මොනවා උනත්. අපිට කියන්න බෑ
එවැනි බොරු මිනිසුන්ට.

103
00:07:28,570 --> 00:07:31,770
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක නැහැ
කියවා නැත, ඔවුන්ගේ පිටපත. එතකොට, කවුද ඉන්නේ

104
00:07:31,770 --> 00:07:35,070
ඉතිහාසය ගැන ඇත්තටම උනන්දුයි
හොඳ විශේෂ ප්‍රයෝග ඇති තාක් කල්

105
00:07:35,070 --> 00:07:37,770
? එය මට උනන්දුවක් දක්වයි. හරියටම වගේ
එයාව බලන්න යන මිනිස්සු.

106
00:07:38,090 --> 00:07:41,450
ෆ්‍රෙඩ්, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා,
විශ්වාසයන්? ඒක හරියට හාන්සි පුටු වගේ

107
00:07:41,450 --> 00:07:44,170
සිනමාව. ඔබ නම් එය මත වාඩි විය යුතුය
ත්‍රෙඩ් එක රසවිඳින්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

108
00:07:44,380 --> 00:07:47,520
මම මේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්නේ නැහැ.
ඔබට තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි අතර ඔබ අත්සන් කර ඇත,

109
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
මගේ හාවා.

110
00:07:48,580 --> 00:07:49,960
වැඩිහිටි ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

111
00:07:51,600 --> 00:07:53,280
මම උන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුවට කොටු වෙලා.

112
00:07:55,440 --> 00:07:57,440
අපි ඔවුන්ව හරවා ගැනීම වළක්වන්නේ නම් මිස
චිත්රපටය.

113
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
එක් අතකින්, එය ඉදිරියට යාමට මට සහනයක් වනු ඇත
වෙනත් දෙයක්. නමුත් අනෙක් අතට, මට අ

114
00:08:04,600 --> 00:08:07,420
මේ සියල්ල යැයි මට කොඳුරන කුඩා කටහඬ
වේගයෙන් යනවා.

115
00:08:07,680 --> 00:08:10,680
ඔබ ඔවුන්ට ලබා දිය යුතු නැත
වහාම පිළිතුරු දෙන්න, ඔව්? නැත.

116
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

117
00:08:25,870 --> 00:08:27,950
මගේ තාත්තා ඒක කළා, ගේබ්රියෙල්
හැග්රෙට්.

118
00:08:28,510 --> 00:08:34,990
හොඳ පිළිතුරක්! Marinette, ඒක තමයි
Nadia Chamak දැනටමත් ලබාගෙන ඇත

119
00:08:34,990 --> 00:08:38,409
මනෝන්? නැහැ, ඇය පසුව එයි.
මට එයාට පෙන්නන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. අයි

120
00:08:38,409 --> 00:08:43,230
ඔබට ඔබේ නිවසට පැමිණිය හැකිද? මම ආදරෙයි
ලිපිය!

121
00:08:43,230 --> 00:08:48,610
බාහිර රාත්‍රිය, මංතීරුවක්. ද
මාධ්‍යවේදියා සැඟවී ඇත.

122
00:08:48,830 --> 00:08:52,770
ඔහු දකින්නේ ලේඩි බග්ගේ සෙවනැලි පමණි.
කළු බළලා සහ සමනලයා කැපී පෙනේ

123
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
දැවැන්ත බිත්ති මත.

124
00:08:54,109 --> 00:08:57,410
Ladybug පවසයි... අපි සාර්ථක වුනා සමනලයා. ඔබ
පැරිසියේ වැසියන් අතර විශාල භීතියක් වපුරා ඇත

125
00:08:57,410 --> 00:08:59,150
Cat Noir සහ මම ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය කළා කියලා
විශ්වාසය.

126
00:08:59,430 --> 00:09:02,310
මම එයින් සතුටු වන බව ඔබට පෙනේ. මිනිසුන්ට ඇති විට
බිය, ඔවුන් වඩාත් පහසු වේ

127
00:09:02,310 --> 00:09:06,450
හැසිරවිය හැකි. නමුත් අම්මා, Cat Noir සහ
ලේඩිබග්, ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේද? නමුත්

128
00:09:06,450 --> 00:09:10,150
නම්, මගේ හදවත, කරදර නොවන්න, එයයි
නිකම්ම හදපු කතාවක්. කවුද ලිව්වේ

129
00:09:10,150 --> 00:09:13,110
මෙම තත්ත්වය? අපි කිසිවක් සහ සියල්ල නොදනිමු
එකම ශිරා තුළ වේ.

130
00:09:13,710 --> 00:09:17,090
අභ්යන්තර රාත්රිය, ගේබ්රියෙල්ගේ කාර්යාලය
එකඟයි. මාධ්‍යවේදියා ගේබ්‍රියෙල්ට කියයි

131
00:09:17,090 --> 00:09:20,630
එකඟයි... මම නම් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Ladybug සහ Cat Noir බව හෙළි කරයි

132
00:09:20,630 --> 00:09:23,710
පැපිලෝන්ගේ සගයන්. ඒ නිසා මම
ශක්තිමත් සහයෝගයක් අවශ්‍යයි, කෙනෙක්

133
00:09:23,710 --> 00:09:26,850
කවුරුත් ගරු කරන වචනය.
ඔබ, අග්‍රෙස්ට් මහතා. ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්

134
00:09:26,850 --> 00:09:29,310
පිළිතුරු දෙයි. මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි, ගණන් කරන්න
මම.

135
00:09:29,570 --> 00:09:30,750
දැන් නරකම.

136
00:09:31,230 --> 00:09:34,970
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් ඉදිරියට යයි
මාධ්යවේදී. ඔවුන් අසල, අපි සොයා ගනිමු

137
00:09:34,970 --> 00:09:37,230
ගේබ්‍රියෙල්ගේ අළු පිළිම
Agreste සහ Papillon.

138
00:09:37,710 --> 00:09:39,170
ලේඩිබග් මාධ්‍යවේදියාට තර්ජනය කරයි.

139
00:09:39,550 --> 00:09:43,170
ලෝකය කවදාවත් ඒ ගැන දැන නොගනු ඇත, මන්ද එයයි
කතා කිරීමට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

140
00:09:43,470 --> 00:09:45,430
මම කවදාවත් නිහඬව නොසිටිමි. චැට් නොයර්, ඔබේ
සෙල්ලම් කිරීමට.

141
00:09:45,930 --> 00:09:49,810
Black Cat ඔහුගේ ව්‍යසනය අවුලුවයි
යටින් විවෘත වන බිම මත ඔහුගේ අත තබයි

142
00:09:49,810 --> 00:09:51,550
මාධ්යවේදියාගේ පාද,
එය ගිල ගනිමින්.

143
00:09:52,030 --> 00:09:55,370
වාසනාවකට මෙන්, නිර්භීත මාධ්යවේදියා
a වෙත ඔහුගේ ලිපිය යැවීමට හැකි විය

144
00:09:55,370 --> 00:09:58,910
චිත්‍රපටයක් කරන්න අධ්‍යක්ෂක.
මේ ඔයාලා බලපු ෆිල්ම් එක.

145
00:09:59,440 --> 00:10:02,900
මම Ladybug නම්, මම නියත වශයෙන්ම
අපකීර්තියට පත් විය. මම කැට් නොයාර් නම්, අයි

146
00:10:02,900 --> 00:10:06,240
මම මේ බඩවැල විනාශ කරන්න කැමතියි.
ඒක ඇත්ත කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ..

147
00:10:06,240 --> 00:10:07,280
නරක චිත්‍රපටයක් පමණයි.

148
00:10:07,520 --> 00:10:10,920
නරක චිත්‍රපටයක් විතරක් නෙවෙයි බොරුවක්
සත්‍යයේ පෙනුම ගන්නා,

149
00:10:10,920 --> 00:10:14,180
ඒක හරිම භයානකයි. නාඩියා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් පීඩනයක් ඇති කරන බව ජනතාව දන්නවා

150
00:10:14,180 --> 00:10:17,220
ඒ නිසා මේ නින්දිත චිත්‍රපටිය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
හැරී ගියේය. ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය

151
00:10:17,220 --> 00:10:21,460
ඔබේ සංදර්ශනය? ඔයා හරි.

152
00:10:22,520 --> 00:10:26,080
ආර්ලට්, මට ඒ සඳහා සුවිශේෂී ස්කූප් තිබේ
අද රෑ පුවත්. ඔව්, ඔව්, හොඳයි, කාන්තාවන්

153
00:10:26,080 --> 00:10:29,720
නාඩියා, නමුත් මුලින්ම මම ඔබට කැමතියි
අපගේ නව කොටස් හිමියා වන Noé හඳුන්වා දෙන්න

154
00:10:29,720 --> 00:10:33,660
ලක්සම්බර්ග්. මම නොඉවසිල්ලෙන් පිච්චෙනවා
ඔබේ හඬ ඇසීමේ අදහස, මැඩම්

155
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
චමාක්.

156
00:10:34,960 --> 00:10:36,580
ඔව් ටීවී එකේ අම්මට හොඳයි.

157
00:10:39,380 --> 00:10:42,860
හෙලෝ, මගේ කුඩා කැන්ඩිඩ් පළතුරු. අයි
මම ඔබේ නව ඉදිරිපත් කරන්නා

158
00:10:42,860 --> 00:10:48,680
පුවත්පත. මා සමඟ, සහතික වන්න, නොවේ
සලාද! එය එකක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ

159
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
මාධ්යවේදී.

160
00:10:50,000 --> 00:10:53,780
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ඉඳලා තියෙනවා
ආපසු ගියා. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි

161
00:10:53,780 --> 00:10:56,960
ඔබට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද? අපි සැක කරනවා
බුස්ටියර් මැඩම් වංචා කළ නිසා

162
00:10:56,960 --> 00:11:00,300
නගරයේ නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් විය. ඔහ්, අපි
කුණු වූ ශබ්දයක් ඇති බව පෙනේ

163
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
පැරිස් නගර ශාලාව.

164
00:11:01,370 --> 00:11:04,790
ඒක බොරුවක්. ඡන්ද විය
සම්පූර්ණ විනිවිදභාවයකින් පවත්වනු ලැබේ. සඳහා

165
00:11:04,790 --> 00:11:08,170
මෙම ප්‍රවෘත්තිය ගැන අදහස් දක්වන්න, අපට ලැබේ
Noé Luxus, සුඛෝපභෝගී නව තරුව සහ

166
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
පැරිසියේ මහා පෙම්වතා.

167
00:11:09,270 --> 00:11:12,430
ලක්සස් මහත්මයා, ආවට ස්තුතියි
ඔබේ ස්ට්‍රෝබෙරි නැවත අප වෙත ගෙන එන්න

168
00:11:12,430 --> 00:11:16,570
විකාශනය. මේ ගැන මොකද හිතන්නේ
ව්යාපාර? මම විනාශ වෙලා. මැතිණියනි

169
00:11:16,570 --> 00:11:19,750
Bustier බොහෝ දේවල මූර්තිමත් විය
බලාපොරොත්තු වල. මේ චෝදනා නම්

170
00:11:19,750 --> 00:11:22,970
තහවුරු කළා, මම අපේක්ෂකයෙක් වෙන්න භාර ගන්නවා
පැරිස් නගර ශාලාවේදී ඒ නිසා

171
00:11:22,970 --> 00:11:25,050
ඡන්දදායකයින්ට විශ්වාසය නැවත ලබා ගත හැකිය
අනාගතයේදී.

172
00:11:25,250 --> 00:11:29,190
අහ්, මෙන්න අවසානයේ ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට යමක්
! එය මුදවා ගැනීමට අවශ්‍ය මිනිසා ය

173
00:11:29,190 --> 00:11:30,190
මගේ පියාගේ ලකුණ.

174
00:11:30,870 --> 00:11:33,070
පෙනෙන විදිහට ඔහු සමාගම ද අයිතියි
කවුද මේ චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කළේ.

175
00:11:33,570 --> 00:11:39,650
ඉතින් අපි මේ රෙද්දට ණය වෙන්නේ එයාට
බොරුද? ඔයාට හරි ද? එය

176
00:11:39,650 --> 00:11:42,230
අපි ගොඩනඟා ගත් සියල්ල මෙන්
එකට කඩා වැටුණා වගේ

177
00:11:42,230 --> 00:11:45,570
යටපත් කිරීමේ බලය නැවත ආරම්භ විය
පාලනය කිරීම සහ ඒ සම්බන්ධයෙන් අපට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති බව

178
00:11:45,570 --> 00:11:48,890
කරන්න, මට තවත් කිසිවක් කළ නොහැකි බව!
ඉන්න, අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය

179
00:11:48,890 --> 00:11:52,710
විසඳුම! පැටියෝ, මේ මම. මෙය නොවේ
ඒ හැමදෙයක්ම ගෙනියන එක ඔයාට බාර නැහැ, මම ඉන්නවා.

180
00:11:52,930 --> 00:11:54,070
අපි හැමෝම ඔබ සමගයි.

181
00:11:54,530 --> 00:11:55,530
ඔබට දැනෙන්නේ...

182
00:12:00,880 --> 00:12:03,740
මට ඒක කරන්න බෑ මුලට්. ඒ රාත්‍රියයි
ඉතා ශක්තිමත්.

183
00:12:03,940 --> 00:12:05,120
මට ශක්තිමත් වැඩියි.

184
00:12:08,280 --> 00:12:10,160
සුභ උදෑසනක්. මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

185
00:12:10,480 --> 00:12:12,960
නමුත් ඔබේ කනස්සල්ල කෙතරම් ප්‍රබල විය
මට ක්‍රියා කළා.

186
00:12:13,220 --> 00:12:16,200
නැහැ, මම මටම ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. යන්න,
මාව තනි කරන්න.

187
00:12:20,220 --> 00:12:22,420
මම මේ Noah Laxus ට වචන කිහිපයක් කියන්නයි යන්නේ.

188
00:12:22,760 --> 00:12:24,340
කිසිවෙකුගේ හදවතේ බලාපොරොත්තුවක් නැත
මගේ ජීවිතය.

189
00:12:35,400 --> 00:12:36,420
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

190
00:12:39,440 --> 00:12:42,740
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද, මැරිනෙට්? එපා
කරදර වෙන්න එපා, දිගටම Adrien,

191
00:12:42,840 --> 00:12:44,740
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඒක තමයි වැඩිය
වැදගත්.

192
00:12:50,480 --> 00:12:54,080
මම ඔයාට බොරු කිව්වා, ඇඩ්‍රියන්! ටිකී,
මාව වෙනස් කරන්න!

193
00:12:54,080 --> 00:13:00,980
ආයුබෝවන්,

194
00:13:01,340 --> 00:13:02,700
මගේ හැඟීමට සමාව දෙන්න.

195
00:13:19,140 --> 00:13:25,940
මට බලය දෙන්න පුළුවන්

196
00:13:25,940 --> 00:13:27,800
ඔබේ ක්රියාවන් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

197
00:13:28,080 --> 00:13:29,820
ඔබ එයට එකඟ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

198
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
ඔයා හරි.

199
00:13:31,310 --> 00:13:32,750
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

200
00:14:12,360 --> 00:14:14,260
සහ එය මට යැවීමට ඉඩ සලසන දැයි බලන්න
සාප කරනවා.

201
00:14:14,620 --> 00:14:17,060
ගැටලුවක් තිබේ නම්, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න
සම්බන්ධ කරන්න.

202
00:14:23,100 --> 00:14:27,260
ඔයා කව්ද ? ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

203
00:14:57,320 --> 00:14:59,540
පරමාර්ථය ආක්‍රමණශීලී ලෙස අනුකරණය නොවේ!

204
00:14:59,540 --> 00:15:15,620
ඔහු

205
00:15:15,620 --> 00:15:18,840
ඔහුගේ තොප්පිය අල්ලාගෙන සිටින බව පෙනේ!
අල්ට්‍රා කුමා එහි තිබිය යුතුය!

206
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
හොඳ වැඩක්, පතල්.

207
00:15:36,670 --> 00:15:39,530
කවදාවත් Ladybug සහ Cat Noir එපා
මෙම සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගනු ඇත. නමුත් ඔබ, ඔබ

208
00:15:39,530 --> 00:15:41,490
ඔවුන්ගෙන් ගත කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලයක් ඇත
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත්.

209
00:16:16,520 --> 00:16:19,400
කළු කාර් වලින් පසුව හෝ කුමක් ද? ඔහු
සිටින අයෙකු සෙවිය යුතුය

210
00:16:19,400 --> 00:16:20,980
මෙයට සමාන මෝටර් රථයක.

211
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
අපි එය එකට ගන්නෙමු.

212
00:16:27,540 --> 00:16:31,300
ඉතින්, මයිම්, ඔබ කවුද?
සොයන්නේ? ඔහුගේ තොප්පිය ගියේ කොහේද? අයි

213
00:16:31,300 --> 00:16:33,480
දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කියන්නේ නැහැ. ඔහුට එය තිබේ
සැඟවී ඇත.

214
00:16:39,050 --> 00:16:41,610
අපට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි. නොමැතිව
තොප්පිය, අපට නොහැකි වනු ඇත

215
00:16:41,610 --> 00:16:44,790
decomatize. ඒ නිසා අපි ඔහුව තල්ලු කළ යුතුයි
තනියම decomatize.

216
00:16:44,990 --> 00:16:48,050
ඒ සඳහා අපි ඔහුට ප්‍රකාශ කිරීමට උදව් කළ යුතුයි
ඔහු පුද්ගලයාට ඔහුගේ හදවතේ ඇති දේ

217
00:16:48,050 --> 00:16:51,030
'ඔහු සේවය කරයි. එනම් පුද්ගලයා
මෙම මෝටර් රථවලින් එකක තිබී හමු විය

218
00:16:51,030 --> 00:16:54,070
කළු. ඒත් අපි කොහොමද මේක හොයාගන්නේ
mime එකට කලින් කාර් එක? අපි ළඟට යනවා

219
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
උදව් අවශ්යයි.

220
00:17:15,920 --> 00:17:19,780
මට, මුලට්. ඔබ ආතතියට පත්වන විට
අසරණ බවක් දැනේ, නමුත් ඔබට එහි ක්‍රියා කළ හැකිය.

221
00:17:19,780 --> 00:17:21,220
ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි.

222
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
මයිලීන්, මට කතා කරන්න.

223
00:17:24,099 --> 00:17:25,599
ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

224
00:17:26,680 --> 00:17:30,280
ඒක හරි යයි මැණික. මට අවශ්‍යයි
ටිකක් තනියම ඉන්න, ඒත් මම ඔයාට කතා කරනවා

225
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
දැන්.

226
00:17:34,860 --> 00:17:35,860
මයිලීන්ට හොඳක් දැනෙනවා.

227
00:17:35,980 --> 00:17:37,860
එබැවින්, මා වෙනස් කරන්න.

228
00:18:19,050 --> 00:18:20,650
අත් ක්‍රීඩාව, නපුරු ක්‍රීඩාව.

229
00:18:21,970 --> 00:18:24,790
ශුද්ධ මවුස්, අපි සොයා ගත යුතුයි
mime හි ඉලක්කය. ඇය A තුළ සිටිය යුතුය

230
00:18:24,790 --> 00:18:26,930
එහි ලාංඡන වලින් එකක් සහිත කළු මෝටර් රථය, නමුත්
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

231
00:18:27,130 --> 00:18:30,310
තේරුනා. ඔබ මට උස දෙන්න,
කළු බළලා? ෂොට් එකක් දෙන්න සතුටුයි

232
00:18:30,310 --> 00:18:31,310
පාදය.

233
00:18:59,539 --> 00:19:03,280
දර්ශනය සැබෑ විය. ඔබ හොඳයි
දුෂ්ටයන්ගේ හවුල්කරුවන්. නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

234
00:19:03,280 --> 00:19:06,000
සත්‍යයට පමණක් සේවය කරමු. සහ ද
අවංක සන්නිවේදනය.

235
00:19:06,340 --> 00:19:10,820
සහ අපට සන්නිවේදනය කළ හැක්කේ කෙසේද a
කතා නොකරන්නේ කවුද? ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ

236
00:19:10,820 --> 00:19:13,820
මක්නිසාද යත් එය නිෂ්ඵල යැයි ඔහු සිතන බැවිනි.
නමුත් ඔබ එයට සවන් දීමට සූදානම් නම්,

237
00:19:13,860 --> 00:19:15,340
සමහර විට එය සාර්ථක විය හැක.

238
00:19:18,500 --> 00:19:19,740
සමහරවිට ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

239
00:19:32,720 --> 00:19:36,300
මම දන්නවා, එය දැනීම භයානකයි
අසරණයි. ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ

240
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
ඔබගේ සියලු වටිනාකම් උල්ලංඝනය කර ඇත.

241
00:19:37,560 --> 00:19:40,780
මීට පෙර, එය මා බියට පත් කළේය. ඔබ,
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා, මට තේරෙනවා.

242
00:19:41,160 --> 00:19:44,820
මා සමඟ, ඔබ සැමවිටම සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය
අම්මා කිව්වම මාව සනසන්න වචන

243
00:19:44,820 --> 00:19:47,940
මම නැහැ කියලා බය වෙලා ඉන්නකොට ගියා
මගේ සටන් වලදී කාර්යය ඉටු කිරීමට

244
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
වඩා හොඳ ලෝකයක්.

245
00:19:49,160 --> 00:19:51,940
තාත්තේ, මම දන්නවා පළිගැනීමක් නෙවෙයි කියලා
ඔබේ ආයුධය.

246
00:20:06,250 --> 00:20:08,870
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඔබ වී ඇත
akumatization ගොදුරක්.

247
00:20:09,430 --> 00:20:12,330
මට යටවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
කෝපය. මට කණගාටුයි.

248
00:20:12,550 --> 00:20:15,830
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට සමත් විය
අන්ත-අකුමා. දැන් ඔබට ඇති

249
00:20:15,830 --> 00:20:18,650
ඔබේ ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාව
සිතුවිලි. පැරිස් ඔබ සතුයි.

250
00:20:20,470 --> 00:20:23,690
ඔයා මාව කොන්ත්‍රාත්තුවක් දාලා හිර කළා
චිත්‍රපටයක රඟපාන්න කියලා මට බල කරනවා

251
00:20:23,690 --> 00:20:26,690
සඳහා Ladybug සහ Cat Noir පසුකරමින්
නරක මිනිස්සු. නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස

252
00:20:26,690 --> 00:20:30,110
කතන්දර, ඔබට වගකීමක් ඇත
සත්‍යය පැවසීමේ සදාචාරය. ලේඩි බග් සහ

253
00:20:30,110 --> 00:20:33,150
චැට් නොයාර් සැබෑ වීරයන් ය. නම් මොකද
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ එකක් පමණි

254
00:20:33,150 --> 00:20:36,590
අභිනය, ලේඩිබග් සහ කැට් බව මතක තබා ගන්න
මගේ අතින් ඔයාව බේරගත්ත කළු

255
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
කෝපය.

256
00:20:38,470 --> 00:20:40,990
ඔබ හරි, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
සමාව ඉල්ලන්න.

257
00:20:41,330 --> 00:20:44,510
මමත් මේකට රැවටුනා
දර්ශනය. මම පෞද්ගලිකව සහතික කරමි

258
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
එය නැවත ලිවිය යුතු බව.

259
00:20:46,270 --> 00:20:49,470
කපන්න! ඒක හොඳයි, හැමෝටම ස්තූතියි!
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

260
00:20:51,020 --> 00:20:57,640
පරිමිතිය සවි කරන්න! ඔබට අවශ්යයි
ද

261
00:20:57,640 --> 00:20:58,860
ඇත්ත? මෙන්න මගේ ආරංචිය.

262
00:20:59,220 --> 00:21:02,580
මෙතැන් සිට, ඔබට මාව සොයාගත හැකිය
Zo ජාලය. මගේ පළමු සඳහා

263
00:21:02,580 --> 00:21:06,460
විකාශනය, ලැබීමේ සතුට මට ඇත
බුස්ටියර් මැඩම්. ඒ විමර්ශනයෙන් පසුවයි

264
00:21:06,460 --> 00:21:09,840
මැතිවරණ පැවැත්වීම බව ඔප්පු කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල, එබැවින් ඔබ රැඳී සිටින්න

265
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
පැරිස් නගරාධිපති.

266
00:21:11,140 --> 00:21:14,280
ෆ්‍රෙඩ්, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා, මට ඒක තියෙනවා
අන්තිමට මේ පිටපත කියෙව්වා, ඒක

267
00:21:14,280 --> 00:21:17,660
ඇත්තටම නරකයි. ඔබ සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඒක ඇතුලට ඇදලා දැම්මා. මම කොහොමද

268
00:21:17,660 --> 00:21:21,220
සමාව දීමට? ඔහු සොයා ගැනීමෙන් ඒ
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ හොඳ චරිතයක්. ඒ

269
00:21:21,220 --> 00:21:25,480
Monsieur Mime වෙතින් අලුත් pistachio, ඔව්
! හැම දේම මේ වගේ වෙලාවල් තියෙනවා

270
00:21:25,480 --> 00:21:27,780
පරිපූර්ණයි නේද? පරිපූර්ණ කුමක්ද
? ඔබේ වීදුරුව හිස්.

271
00:21:33,060 --> 00:21:34,760
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ, මාරි-ලුයිස්.

272
00:21:34,960 --> 00:21:37,800
මට ඕන උනේ හැමදේම හරි කියලා විශ්වාස කරන්න,
නමුත් නව අනතුරක් මතු වී ඇත

273
00:21:37,800 --> 00:21:40,800
පැරිස් මේ වතාවේ හැම දෙයක්ම තිබුණත්
නැවත පිළිවෙලට, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

274
00:21:40,800 --> 00:21:41,940
අපි මේ Noé Lucas ඉවරයි.

275
00:21:42,280 --> 00:21:44,940
පුංචි කටහඬක් මට කියනවා මම යනවා කියලා
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

276
00:21:56,910 --> 00:21:57,910
මෙන්න අපි අම්මේ.

277
00:21:58,110 --> 00:22:02,030
පැරිසියේ හැමෝම අන්තිමට දන්නවා මම කවුද කියලා
පෙ.ව. ඊළඟ අදියර ආරම්භ කළ හැකිය.

278
00:22:02,370 --> 00:22:05,130
ඔබ දක්ෂයි, මගේ ආදරණීය පුංචි
දියමන්ති.