1
00:00:11,753 --> 00:00:13,716
صباح الخير يا سيدة بلامر!
صباح الخير يا فريد!

2
00:00:13,716 --> 00:00:16,639
صباح الخير، سيدة بلامر.
صباح الخير، كاي.

3
00:00:23,969 --> 00:00:25,892
صباح الخير، سيدة بلامر.
صباح.

4
00:00:42,353 --> 00:00:44,396
هذا ساحر يا سيد جود.

5
00:00:44,396 --> 00:00:46,438
ووستر.

6
00:00:46,438 --> 00:00:48,401
نعم، إنه كذلك بالفعل يا سيدة بلامر.

7
00:00:51,285 --> 00:00:54,689
هل لي أن ألقي نظرة على الصفصاف
لوحة منقوشة في الخزانة؟

8
00:00:58,254 --> 00:01:00,417
الذي على الرف العلوي.

9
00:01:09,068 --> 00:01:10,430
لا.

10
00:01:10,430 --> 00:01:12,472
لا، لا أعتقد ذلك.

11
00:01:12,472 --> 00:01:14,435
شكرا لك يا سيد جود.

12
00:01:15,797 --> 00:01:17,759
من دواعي سروري، السيدة بلامر.

13
00:02:57,570 --> 00:03:00,574
أعتقد أنني وجدت السجادة فقط
لغرفة كولي القديمة.

14
00:03:00,734 --> 00:03:03,137
إنه نوع من اللون الأزرق.
هل ذكرت ذلك؟

15
00:03:03,137 --> 00:03:05,861
انها عزيزة بعض الشيء
مما ناقشناه في الأصل،

16
00:03:05,861 --> 00:03:10,066
حوالي 100، حسنًا،
في الواقع أقرب إلى 200،

17
00:03:10,066 --> 00:03:11,588
لكنها مثالية.

18
00:03:11,588 --> 00:03:14,192
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب إلى كاوستون
معا يوم السبت.

19
00:03:14,192 --> 00:03:15,794
أعتقد أننا يجب أن نشتري سريراً.

20
00:03:15,794 --> 00:03:18,117
جويس؟

21
00:03:18,117 --> 00:03:20,680
ماذا تخطط للقيام به
مع ذلك؟ بماذا؟

22
00:03:20,680 --> 00:03:22,723
المذاق بلامر.
بن ذلك.

23
00:03:22,723 --> 00:03:24,686
لدي تصريح واضح.

24
00:03:24,686 --> 00:03:26,488
لا يمكنك التخلص من نكهة بلامر.

25
00:03:26,488 --> 00:03:29,652
ولم لا؟ لقد كان في الخلف
من تلك الخزانة لسنوات.

26
00:03:29,652 --> 00:03:31,134
كان والدي يتمتع بمذاق بلامر

27
00:03:31,134 --> 00:03:33,217
في شطائره كل يوم
حياته العملية.

28
00:03:33,217 --> 00:03:35,540
أنت لا تستخدمه أبدا، توم.

29
00:03:35,540 --> 00:03:38,584
هذا خطر على الصحة.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري جرة جديدة.

30
00:03:39,785 --> 00:03:41,107
أشك في أنهم فعلوا ذلك بعد الآن.

31
00:03:42,188 --> 00:03:44,231
لا تتخلص منها فقط في حالة.

32
00:03:44,231 --> 00:03:46,274
حسنًا.

33
00:03:46,274 --> 00:03:48,357
إذا كنت تصر.

34
00:03:48,357 --> 00:03:50,640
هل سمعت ما قلته
عن السجادة؟

35
00:03:50,640 --> 00:03:53,563
سوف يكلفنا أكثر مما كنا نعتقد.
مثل كل شيء آخر.

36
00:03:57,008 --> 00:03:58,530
اه!

37
00:04:02,615 --> 00:04:04,137
ماذا؟

38
00:04:04,137 --> 00:04:05,940
اه، في سبيل الله.

39
00:04:07,021 --> 00:04:09,745
اسمع، لقد أرسلت لهم شيكًا
منذ حوالي اسبوع.

40
00:04:11,026 --> 00:04:13,069
فعلت؟

41
00:04:13,069 --> 00:04:15,152
حسنًا، أخرجه من الحساب الآخر.

42
00:04:15,152 --> 00:04:17,995
مرحبًا بكم في بلامر وأولاده،
السيدات والسادة.

43
00:04:17,995 --> 00:04:20,439
اسمي سام هانت.
إنه لمن دواعي سروري البالغ

44
00:04:20,439 --> 00:04:23,322
أن تظهر لك حولها
مصنعنا الشهير اليوم.

45
00:04:23,322 --> 00:04:26,406
أنت المحاسب. أنت فرزها
خارج، وهذا ما أدفع لك ل.

46
00:04:26,406 --> 00:04:30,331
سنقوم بتسجيل الدخول وإعدادك
الخروج بالملابس المناسبة

47
00:04:30,331 --> 00:04:33,295
ثم سأريكم كيف هي بريطانيا
يتم صنع المذاق المفضل.

48
00:04:33,295 --> 00:04:36,099
أوه، توقف عن التذمر، يا رجل
حاول أن تنظر إلى الصورة الأكبر.

49
00:04:36,099 --> 00:04:38,582
صباح الخير يا سيد أنسيلم. أيها السادة...

50
00:04:38,582 --> 00:04:40,264
كل شيء هنا، من فضلك.

51
00:04:41,386 --> 00:04:44,110
سقطت مرة أخرى، أنسيلم؟
يسعدني رؤيتك أيضًا، كارولين.

52
00:04:53,402 --> 00:04:54,643
أنسيلم.

53
00:04:54,643 --> 00:04:56,766
مرحبا مامي.
ربما تكون قد تغيرت.

54
00:04:57,006 --> 00:04:58,368
كارو عزيزتي.

55
00:04:58,368 --> 00:04:59,930
شاحب جدا.

56
00:04:59,930 --> 00:05:01,492
هل تأكل؟

57
00:05:01,492 --> 00:05:04,096
أتمنى.
وأين هو رالف بحق الجحيم؟

58
00:05:04,096 --> 00:05:06,058
أين تعتقد؟

59
00:05:11,706 --> 00:05:14,349
♪ نغمة رنين الهاتف المحمول تعزف SEA SHANTY
التافه!

60
00:05:23,601 --> 00:05:26,285
أوه، التافه!

61
00:05:27,807 --> 00:05:31,612
وقع على الكتاب وهذه السيدة اللطيفة
سوف أعطيك شارة الزائر.

62
00:05:31,612 --> 00:05:35,337
تحدث هذه السيدة اللطيفة
إلى زوجتي السيدة الطيبة،

63
00:05:35,337 --> 00:05:36,979
لذلك نحن في أفضل سلوك لدينا.

64
00:05:36,979 --> 00:05:40,583
استمتع بالجولة،
السيدات والسادة.

65
00:05:40,583 --> 00:05:42,306
ستبدأ الجمعية العمومية خلال دقائق قليلة.

66
00:05:42,306 --> 00:05:44,028
من الأفضل أن أرتدي حذاءي للتزلج.

67
00:05:44,028 --> 00:05:47,833
سوف يريدون الشاي والبسكويت.
حسنًا يا حبي. أراك لاحقًا.

68
00:05:47,833 --> 00:05:50,997
حسنًا، جميعًا، من هذا الطريق، من فضلكم.

69
00:05:50,997 --> 00:05:52,439
اتبعني.

70
00:06:04,094 --> 00:06:05,296
أوه.

71
00:06:05,296 --> 00:06:07,659
رالف، إنهم في انتظارك.

72
00:06:07,659 --> 00:06:10,262
هل يجب علي ذلك حقًا؟
كل تلك المشاحنات.

73
00:06:10,262 --> 00:06:12,545
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهته.

74
00:06:12,545 --> 00:06:14,588
عزيزي، أنت الرئيس.

75
00:06:14,588 --> 00:06:17,151
لا يمكنهم عقد اجتماع الجمعية العمومية بدونك.

76
00:06:19,474 --> 00:06:23,119
عندما عاد الشاب ألبرت بلامر
من الهند سنة 1851م.

77
00:06:23,119 --> 00:06:25,843
لم يعد
مع ثروة كما هو مخطط لها،

78
00:06:25,843 --> 00:06:28,686
وقد عاد مع وصفة،
السيدات والسادة.

79
00:06:28,686 --> 00:06:31,931
وصفة للريليش اللذيذ
جاء عبر البنجاب.

80
00:06:33,413 --> 00:06:36,617
الآن، كان الشاب ألبرت مصممًا
لإعادة إنشاء هذا المذاق

81
00:06:36,617 --> 00:06:38,459
لأصدقائه وعائلته.

82
00:06:38,459 --> 00:06:40,502
وبعد إخفاقات عديدة
والنكسات ،

83
00:06:40,502 --> 00:06:42,464
لقد نجح على النحو الواجب.

84
00:06:43,266 --> 00:06:48,032
وتلك الوصفة السرية المكتوبة بخط اليد
بواسطة الشاب ألبرت طوال تلك السنوات الماضية،

85
00:06:48,032 --> 00:06:51,276
لا يزال محفوظًا تحت القفل والمفتاح
في قاعة مجلس إدارة الشركة.

86
00:06:58,686 --> 00:07:01,089
بسكويت الشوكولاتة، سيد رالف.

87
00:07:01,089 --> 00:07:03,292
أوه، جميل، سونيا. شكرًا لك.

88
00:07:05,374 --> 00:07:07,898
هيلين، إذا كنت ترغب في البدء
دحرجة الكرة.

89
00:07:08,739 --> 00:07:11,022
ستجد نسخة من جدول الأعمال
أمامك.

90
00:07:11,022 --> 00:07:13,785
العنصر الأول هو الدقائق
من اللقاء الأخير.

91
00:07:13,785 --> 00:07:15,868
مقترح، معار من ماما.

92
00:07:15,868 --> 00:07:18,271
البند الثاني يتعلق
بيت المرجل.

93
00:07:18,432 --> 00:07:21,596
هل تمانع إذا تقدمنا بسرعة
إلى البند الثالث -

94
00:07:21,596 --> 00:07:23,678
أرباح المساهمين؟

95
00:07:23,678 --> 00:07:27,043
أو لنكون أكثر تحديدا، هيلين، لماذا
الجحيم الدموي ليس هناك أي؟

96
00:07:27,043 --> 00:07:30,607
الشيء هو أن بعض الغلايات
أصبحت غير موثوقة بشكل متزايد.

97
00:07:30,607 --> 00:07:33,251
علينا أن نواجه الحقيقة
أنهم بحاجة إلى استبدال.

98
00:07:33,251 --> 00:07:35,334
سيكون ذلك مكلفًا للغاية.

99
00:07:35,334 --> 00:07:38,658
بخير. ولكن لا أرباح؟ نحن كذلك
نتحدث عن المذاق بلامر.

100
00:07:38,658 --> 00:07:40,741
الناس يستمتعون بها في جميع أنحاء العالم.

101
00:07:40,741 --> 00:07:43,264
وأنت تقول لي
ليس هناك مال لنا؟

102
00:07:43,264 --> 00:07:45,707
اسمنا على الملصق الدموي
في سبيل الله.

103
00:07:45,707 --> 00:07:48,951
لقد خسرنا الكثير من المال
في مطعمك، أنسيلم.

104
00:07:49,112 --> 00:07:50,914
دعونا لا ننسى المهور لعبة البولو الخاصة بك.

105
00:07:50,914 --> 00:07:52,877
والله أعلم لماذا الشركة
يجب أن يدفع لهم.

106
00:07:52,877 --> 00:07:55,080
ماذا عن كتاب الطبخ الخاص بك؟

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,763
وهذا كلفنا بضعة جنيهات
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

108
00:07:57,763 --> 00:07:59,205
كان عليّ أن أبحث في الأمر يا أنسيلم.

109
00:07:59,205 --> 00:08:02,089
نعم، في فنادق الكاريبي الخمس نجوم.

110
00:08:02,089 --> 00:08:05,053
كتاب الطبخ المذاق بلامر.
يا لها من فكرة جميلة.

111
00:08:05,053 --> 00:08:07,135
هل انتهيت منه بعد؟

112
00:08:07,135 --> 00:08:10,179
ليس بعد.
روايتي لها الأولوية بالطبع.

113
00:08:10,179 --> 00:08:12,823
ولقد كنت أعاني من بعض المشاكل الصحية.

114
00:08:12,823 --> 00:08:13,944
أوه.

115
00:08:13,944 --> 00:08:15,666
كيف حالك الآن يا عزيزي؟

116
00:08:15,666 --> 00:08:18,310
أفضل قليلا
منذ أن تخليت عن منتجات الألبان.

117
00:08:18,310 --> 00:08:20,713
سأخبرك متى كتاب الطبخ
سيتم الانتهاء.

118
00:08:20,713 --> 00:08:22,796
نفس الوقت
كما روايتها الدموية الشهيرة.

119
00:08:22,796 --> 00:08:26,561
يا أطفال، أطفال.

120
00:08:29,404 --> 00:08:31,527
لو أتيتم جميعاً إلى هنا.

121
00:08:31,527 --> 00:08:35,813
الآن، ثم في هذه الأوعية،
السيدات والسادة،
لدينا الفطر المجفف.

122
00:08:36,213 --> 00:08:39,297
المانجو، خلاصة التمر الهندي،
خل الشعير،

123
00:08:39,297 --> 00:08:41,941
كل شيء ينقع بعيدًا مثل المجنون.

124
00:08:43,343 --> 00:08:47,789
يسأل الناس ما هو الأكثر أهمية
مكون بلامر هو.

125
00:08:47,789 --> 00:08:50,792
أنت تعرف ما أقول دائما،
السيدات والسادة؟ الصبر.

126
00:08:50,792 --> 00:08:52,515
هذا ما.

127
00:08:52,515 --> 00:08:54,597
حسنًا، حسنًا، انظر من هنا.

128
00:08:54,597 --> 00:08:56,760
هذا هو ابني أليكس،
السيدات والسادة.

129
00:08:56,760 --> 00:09:00,325
إنه الإدارة الآن، وذلك عن طريق الحقوق
يجب أن أدعوه بالسيد هاردويك.

130
00:09:00,445 --> 00:09:02,488
أليس هذا صحيحا يا بني؟

131
00:09:02,488 --> 00:09:04,570
استمتع بزيارتك للجميع.

132
00:09:04,570 --> 00:09:07,775
أسرع يا أبي.
إنهم فقط يعيقون الطريق.

133
00:09:07,775 --> 00:09:12,020
نعم، كما كنت أقول، واحدة كبيرة
عائلة، عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

134
00:09:12,020 --> 00:09:14,063
الحق، فصاعدا.

135
00:09:14,063 --> 00:09:16,666
كتبها لك،
سيكون كتاب مزحة.

136
00:09:16,666 --> 00:09:17,988
أوه، اصمتوا جميعا!

137
00:09:19,029 --> 00:09:21,112
هيلين، استمري.

138
00:09:21,112 --> 00:09:25,077
والحقيقة هي أن لدينا الأصول،
ولكن لا يوجد نقدا.

139
00:09:25,077 --> 00:09:28,642
كما تعلمون جميعًا، شركة فيلدواي فودز
يائسون لشرائنا.

140
00:09:28,642 --> 00:09:31,326
اعتقدت أننا أرسلنا
هؤلاء رعاة البقر التعبئة.

141
00:09:31,326 --> 00:09:33,248
ألم يفعل فيلدواي مذاقهم الخاص؟

142
00:09:33,248 --> 00:09:35,331
نعم، نعم، أشياء قذرة.

143
00:09:35,331 --> 00:09:37,894
حسناً، لم يفهموا الأمر بشكل صحيح،
هذا أمر مؤكد.

144
00:09:37,894 --> 00:09:39,376
لم يستطيعوا، أليس كذلك؟

145
00:09:39,376 --> 00:09:42,420
ليس لديهم الوصفة السرية.

146
00:09:42,420 --> 00:09:44,943
الوصفة السرية القديمة لا تزال مغلقة
أعلى، أليس كذلك، رالف؟

147
00:09:44,943 --> 00:09:48,188
فيلدواي لا يحصلون على أيديهم
في هذه الشركة، سأخبرك بذلك.

148
00:09:48,188 --> 00:09:50,390
قد يتفقون
لاستثمار بعض رأس المال

149
00:09:50,390 --> 00:09:52,874
في المقابل
للحصول على حصة أقلية.

150
00:09:52,874 --> 00:09:55,357
أقول تعالوا نبيعه
القفل والمخزون والبرميل.

151
00:09:55,357 --> 00:09:57,760
دعونا نحصل على مكان ظهورنا
ويتم الانتهاء من ذلك.

152
00:09:57,760 --> 00:09:59,843
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

153
00:09:59,843 --> 00:10:02,687
لقد وعدت بابا بأنني سأحتفظ بالشركة
في العائلة.

154
00:10:02,687 --> 00:10:05,290
رالف، الخبز الأسمر للرجل العجوز
ونحن لسنا كذلك.

155
00:10:05,290 --> 00:10:08,014
حسنًا، أنت لم تقطع الوعد،
أنسيلم، فعلت.

156
00:10:08,014 --> 00:10:11,418
ما زلت خائفًا منه، رالف،
رغم أنه مات ودفن.

157
00:10:13,501 --> 00:10:15,063
الوعد هو الوعد.

158
00:10:15,063 --> 00:10:17,186
اللعنة، رالف!

159
00:10:17,186 --> 00:10:18,988
يمكن أن تجعلنا أطعمة Fieldway أغنياء.

160
00:10:18,988 --> 00:10:22,833
ألا يمكننا أن نرى على الأقل
ماذا يقدمون؟

161
00:10:22,833 --> 00:10:24,836
قد يكون هناك حل وسط.

162
00:10:24,836 --> 00:10:27,679
هل تمانع أنت لست بلامر
وأنت لست من المساهمين،

163
00:10:27,679 --> 00:10:29,121
لذا يرجى البقاء بعيدا عن ذلك.

164
00:10:31,204 --> 00:10:32,726
لنطرحها للتصويت.

165
00:10:32,726 --> 00:10:36,451
ما هي النقطة؟ رالف لديه المزيد
أسهم. هو دائما يفوز بالتصويت.

166
00:10:36,451 --> 00:10:38,373
ليس إذا صوتت ماما معنا. مومياء؟

167
00:10:38,373 --> 00:10:40,696
مومياء؟

168
00:10:40,696 --> 00:10:43,820
ألا تريد أن تكون جدًا،
غنية جدا؟

169
00:10:43,820 --> 00:10:46,824
أوه، عزيزي، ذلك سيكون جميلاً.

170
00:10:46,824 --> 00:10:49,868
ثم ارفع يدك للأعلى
عندما أقول لك ذلك.

171
00:10:53,753 --> 00:10:57,638
نعم. أقترح أن نبيع الشركة
إلى فيلدواي فودز.

172
00:10:57,638 --> 00:11:01,083
لنفترض أننا حصلنا على الرجم،
سقيفة كبيرة من المال.
كل هؤلاء مؤيدون؟

173
00:11:05,048 --> 00:11:07,331
يد في الهواء، ماما.

174
00:11:10,215 --> 00:11:12,778
علينا أن نفعل شيئا
أو سينتهي بنا الأمر إلى كسر الحجر.

175
00:11:12,778 --> 00:11:16,784
ماما، دعونا على الأقل معرفة ذلك
كم هم على استعداد لدفع.

176
00:11:17,985 --> 00:11:19,187
لا.

177
00:11:22,111 --> 00:11:24,273
لا، رالف على حق.

178
00:11:24,273 --> 00:11:27,397
يجب أن تبقى الشركة في العائلة.
وهذا ما أراده موريس.

179
00:11:30,842 --> 00:11:32,805
هؤلاء ضد؟

180
00:11:37,090 --> 00:11:38,412
حمل.

181
00:11:38,412 --> 00:11:39,734
حسنا، ها أنت ذا.

182
00:11:39,734 --> 00:11:41,776
ربما يمكننا مناقشة الأمر
في غضون ستة أشهر.

183
00:11:41,776 --> 00:11:44,580
لذلك تقترح عدم القيام بأي شيء
حسب العادة الدموية!

184
00:11:44,580 --> 00:11:46,543
رأيت رجلاً ميتاً في الحديقة.

185
00:11:48,705 --> 00:11:51,509
هل رأيت ماذا يا أميليا؟
رجل ميت.

186
00:11:51,509 --> 00:11:54,032
معلقة من شجرة.

187
00:11:55,875 --> 00:11:57,597
يمكن لأحد أن يقول لي
ما هي عليه؟

188
00:11:58,718 --> 00:12:01,442
ثم عندما نظرت مرة أخرى
لقد رحل.

189
00:12:14,579 --> 00:12:17,463
هذا هو جهاز التعقيم
السيدات والسادة.

190
00:12:17,463 --> 00:12:22,189
في بلامر نحن ملتزمون بـ
معايير النظافة الأكثر صرامة.

191
00:12:24,312 --> 00:12:25,514
تعال يا سيدي.

192
00:12:26,715 --> 00:12:28,117
أنت تفتقد كل المتعة.

193
00:12:37,169 --> 00:12:40,053
أحسنت يا رالف.
انتصار آخر للتردد.

194
00:12:40,053 --> 00:12:42,015
الصفافير المحمول

195
00:12:43,297 --> 00:12:45,059
لذا، أيها السيدات والسادة،

196
00:12:45,059 --> 00:12:49,104
هذا الجمال الصغير يضخ البخار
عند 200 درجة مئوية.

197
00:12:49,104 --> 00:12:51,347
لذلك لا نريد أن نقترب أكثر من اللازم،
هل نحن كذلك؟

198
00:12:51,347 --> 00:12:54,912
الحق، الآن، ثم.
لقد قمت بحفظ الأفضل حتى الأخير.

199
00:12:56,154 --> 00:12:58,236
رالف، ماذا تفعل؟

200
00:12:58,236 --> 00:13:00,680
انا ذاهب لنلقي نظرة الجولة
المصنع.

201
00:13:00,680 --> 00:13:03,643
لا تخبرني دائما
يجب أن أظهر وجهي؟

202
00:13:03,643 --> 00:13:06,567
حسنًا، نعم يا عزيزي،
هذا رائع.

203
00:13:06,567 --> 00:13:09,010
إنه أمر غير عادي للغاية.

204
00:13:11,133 --> 00:13:13,977
آه، السيد جود هنا لرؤيتك،
السيد رالف.

205
00:13:13,977 --> 00:13:15,940
تاجر العتيقة.

206
00:13:17,381 --> 00:13:19,704
آه، ليس سيئا للغاية هذه المرة،
السيد بلامر.

207
00:13:19,704 --> 00:13:21,427
فقط القليل من إبريق وورسستر.

208
00:13:21,427 --> 00:13:23,189
150.

209
00:13:24,551 --> 00:13:26,313
ما هذا بحق الجحيم؟

210
00:13:26,313 --> 00:13:28,756
كل شيء على ما يرام، أنسيلم،
سأتعامل معها.

211
00:13:28,756 --> 00:13:30,959
إنها ماما، أليس كذلك؟
نيك الأشياء مرة أخرى.

212
00:13:30,959 --> 00:13:34,284
لا، لا، لا، إنها تحصل على
قليل النسيان، هذا كل شيء.

213
00:13:34,284 --> 00:13:37,528
ما كل هذا الهراء
رجال ميتين معلقين في حديقتها؟

214
00:13:37,528 --> 00:13:40,492
ربما غفوت
وكان كابوسا.

215
00:13:40,492 --> 00:13:42,214
يا سيد جود.

216
00:13:42,214 --> 00:13:44,497
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

217
00:13:44,497 --> 00:13:47,220
لا أريد أن أتحدث عن ذلك
أمام الآخرين.

218
00:13:47,220 --> 00:13:49,183
سأتعامل مع السيد جود.
حسنًا يا عزيزي.

219
00:13:51,306 --> 00:13:52,788
شكرا لك يا عزيزي.

220
00:13:52,788 --> 00:13:55,912
هل تقبل الشيك يا سيد جود؟
أنا سوف. شكراً جزيلاً.

221
00:14:00,958 --> 00:14:03,842
علينا أن نفعل شيئًا بشأن ماما.
ماذا تقصد؟

222
00:14:03,842 --> 00:14:06,205
هذا واضح، أليس كذلك؟
غاغا الفتاة العجوز.

223
00:14:06,205 --> 00:14:08,248
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
هل ارتكبتها؟

224
00:14:08,248 --> 00:14:10,291
الآن، هناك فكرة.

225
00:14:18,822 --> 00:14:22,787
تزرع جميع هذه الطماطم
في الدفيئات الزراعية لدينا في هوم فارم.

226
00:14:22,787 --> 00:14:25,791
إنها مجموعة متنوعة قديمة
هذا كثير من النكهة.

227
00:14:25,791 --> 00:14:27,794
وبعد أن يتم طهيها
هنا،

228
00:14:27,794 --> 00:14:30,397
النكهة أكثر كثافة.

229
00:14:30,397 --> 00:14:33,962
يمين. الآن سوف ننتقل
إلى غرفة التشطيب.

230
00:14:39,088 --> 00:14:41,532
هيا أيها المتطرفون.
استمر في الخلف.

231
00:14:45,256 --> 00:14:46,338
مرحبًا؟

232
00:14:47,700 --> 00:14:49,462
إنه أنت، أليس كذلك؟

233
00:14:49,462 --> 00:14:50,543
أوي!

234
00:14:50,543 --> 00:14:52,226
حذرا!

235
00:15:46,897 --> 00:15:48,019
مرحبًا؟

236
00:16:01,676 --> 00:16:04,961
آه، ها أنت ذا.
مكان مضحك للاجتماع، أليس كذلك؟

237
00:16:07,284 --> 00:16:09,246
الرجل: اعتقدت أنك سوف تكون معتادا على ذلك.

238
00:16:16,496 --> 00:16:18,458
هل يمكننا الذهاب إلى مكان أكثر هدوءًا قليلاً؟

239
00:16:23,625 --> 00:16:24,747
يا.

240
00:16:24,747 --> 00:16:25,708
قف!

241
00:16:30,875 --> 00:16:32,076
قف!

242
00:16:33,919 --> 00:16:34,920
قف!

243
00:16:44,212 --> 00:16:45,334
قف!

244
00:16:49,659 --> 00:16:52,383
صباح الخير يا فريد.
صباح الخير يا مريم. كيف حالك؟

245
00:17:16,094 --> 00:17:18,858
ارغ! ارغ!

246
00:17:18,858 --> 00:17:20,740
ارغ!

247
00:17:22,663 --> 00:17:24,625
راديو الشرطة

248
00:17:34,398 --> 00:17:36,441
وقمت بالاتصال بالشرطة
على الفور؟

249
00:17:36,441 --> 00:17:38,844
سوف تأخذك كاث إلى المحطة
لبيانك.

250
00:17:38,844 --> 00:17:40,486
شكرًا لك.

251
00:17:40,486 --> 00:17:42,408
صباح الخير يا سيدي. من هنا.

252
00:17:45,212 --> 00:17:46,974
هذا مختلف بعض الشيء، يا سيدي.

253
00:17:46,974 --> 00:17:48,496
لذلك أسمع.

254
00:17:49,938 --> 00:17:51,981
صباح الخير يا توم.

255
00:17:51,981 --> 00:17:53,943
هنا واحدة للمذكرات.

256
00:17:55,185 --> 00:17:57,188
لك أو لي؟
كلاهما، على ما أعتقد.

257
00:17:57,188 --> 00:17:59,471
هذا الشيء هنا
عبارة عن معقم للزجاجات.

258
00:17:59,471 --> 00:18:02,034
يضخ البخار
عند 200 درجة مئوية.

259
00:18:02,034 --> 00:18:04,477
إذن Chummy هنا قد انتهى.

260
00:18:04,477 --> 00:18:06,119
هل نعرف أنه هو؟

261
00:18:06,119 --> 00:18:08,402
لا، لا نفعل ذلك، يا سيدي.
نحن نتحقق من قوة العمل،

262
00:18:08,402 --> 00:18:10,085
معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين.

263
00:18:11,163 --> 00:18:12,925
وقت الوفاة، جورج.

264
00:18:12,925 --> 00:18:14,928
الحرارة
سوف يجعل ذلك صعبا.

265
00:18:14,928 --> 00:18:18,733
أفضل مؤشر سيكون
محتويات معدته.

266
00:18:18,733 --> 00:18:21,016
لقد تم إفراغه
في نهاية دوام الأمس

267
00:18:21,016 --> 00:18:23,860
فمن كان فقد وجد
طريقه إلى هناك أثناء الليل.

268
00:18:23,860 --> 00:18:26,543
ومن كان سيكون هنا
الليلة الماضية؟ حارس أمن.

269
00:18:26,543 --> 00:18:28,626
يعيش في الكوخ
من بوابات المصنع .

270
00:18:28,626 --> 00:18:33,032
أفترض أن شخص ما قد فحص
هذا ليس حارس الأمن

271
00:18:33,032 --> 00:18:35,235
نعم يا سيدي.
إنه في المنزل، مستلقٍ في السرير.

272
00:18:35,235 --> 00:18:37,918
حسنًا، أرسل شخصًا ما
لفك له.

273
00:18:40,001 --> 00:18:42,284
لم يكن الأمر سهلاً ذلك،
من شأنه؟

274
00:18:42,284 --> 00:18:45,888
إجبار شخص ما على أداة غريبة
مثل هذا رغما عنهم.

275
00:18:46,890 --> 00:18:48,932
إلا إذا كان فاقداً للوعي بالفعل.

276
00:18:48,932 --> 00:18:50,975
أو مات بالفعل.

277
00:18:50,975 --> 00:18:52,697
من المسؤول هنا؟

278
00:19:04,913 --> 00:19:09,199
مرحبا، أنت. أنت الجمال.

279
00:19:09,199 --> 00:19:11,282
أوه هو!

280
00:19:11,282 --> 00:19:15,407
♪ نغمة رنين الهاتف المحمول تعزف SEA SHANTY
اللعنة! اللعنة!

281
00:19:22,897 --> 00:19:24,379
يجب أن يكون في ألبرت وود.

282
00:19:24,379 --> 00:19:26,582
من الأفضل أن نرسل شخصًا ما
لإحضاره.

283
00:19:28,264 --> 00:19:30,347
الشرطة تريد التحدث معك
السيدة بلامر.

284
00:19:30,347 --> 00:19:32,309
إنهم في الاستقبال

285
00:19:34,472 --> 00:19:37,796
عملت بها 43 سنة حتى تقاعدت.
لم أر شيئا مثل ذلك.

286
00:19:37,796 --> 00:19:39,999
لا تبدو كما لو كنت قد تقاعدت،
السيد هاردويك.

287
00:19:39,999 --> 00:19:42,643
أقوم بالجولات المصحوبة بمرشدين الآن.

288
00:19:42,643 --> 00:19:45,246
نحصل على الناس
من جميع أنحاء العالم، كما تعلمون.

289
00:19:45,567 --> 00:19:47,249
على أية حال، فهو يبعدني عن المشاكل.

290
00:19:47,249 --> 00:19:49,892
الحديث عن المتاعب،
هذا هو نصفي الأفضل.

291
00:19:49,892 --> 00:19:53,056
إرم، تريسي.

292
00:19:53,056 --> 00:19:55,139
هيلين بلامر، سيدي.

293
00:19:55,139 --> 00:19:58,624
أنا رئيس المباحث
بارنابي. أعتبر أنك المسؤول.

294
00:19:58,624 --> 00:20:01,948
أوه، لا،
أنا فقط سكرتير الشركة.

295
00:20:01,948 --> 00:20:04,071
زوجي هو المدير العام.

296
00:20:04,071 --> 00:20:05,953
مرحبا، أي أخبار؟

297
00:20:05,953 --> 00:20:09,798
إنه في طريقه. هذا هو اليكس
هاردويك، مدير الإنتاج.

298
00:20:09,798 --> 00:20:11,841
متى سنكون قادرين
لبدء العمل مرة أخرى؟

299
00:20:11,841 --> 00:20:13,924
ليس اليوم، هذا أمر مؤكد.

300
00:20:13,924 --> 00:20:16,287
حسنا، ماذا عن الغد؟

301
00:20:16,287 --> 00:20:17,769
دعونا نرى كيف ستسير الأمور اليوم.

302
00:20:17,769 --> 00:20:21,093
سام،
من الأفضل أن تلغي جولة اليوم.

303
00:20:21,093 --> 00:20:22,455
أوكي دوكي.

304
00:20:22,455 --> 00:20:23,656
شكرًا لك.

305
00:20:23,656 --> 00:20:25,739
الجميع هنا يا سيدة بلامر.

306
00:20:25,739 --> 00:20:28,303
إلا ثمانية في إجازاتهم
وثلاثة مرضى.

307
00:20:28,303 --> 00:20:29,664
لذلك لم يكن واحدا منا.

308
00:20:29,664 --> 00:20:32,188
سيد هاردويك؟

309
00:20:32,188 --> 00:20:34,751
هل قمت بالجولة أمس؟
نعم فعلت.

310
00:20:34,751 --> 00:20:38,916
كم عدد الأشخاص في تلك الجولة؟
عمرك 12 سنة، أليس كذلك يا سونيا؟

311
00:20:38,916 --> 00:20:40,879
نعم، أعتقد ذلك. دعني أرى.

312
00:20:43,603 --> 00:20:47,167
نعم. 12 تم تسجيل الدخول
و 12 تسجيل الخروج؟

313
00:20:47,167 --> 00:20:50,892
نعم، لقد أحصيت شارات الزوار
عندما أعادوهم.

314
00:20:50,892 --> 00:20:54,297
لكنك لم تحسب الأشخاص الفعليين.
أنت لم تحسب الرؤوس.

315
00:20:54,297 --> 00:20:56,900
لا، أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

316
00:20:57,981 --> 00:21:00,465
طالما أنني سأستعيد كل الشارات.

317
00:21:00,465 --> 00:21:03,428
كل شيء على ما يرام، سونيا.
هذا ليس خطأك.

318
00:21:03,428 --> 00:21:05,752
أسماء وعناوين جميع الزوار،
تحقق منها.

319
00:21:05,752 --> 00:21:08,595
أخبر الجميع أن بإمكانهم العودة إلى منازلهم
بمجرد الإدلاء بتصريحات.

320
00:21:08,595 --> 00:21:11,079
فقط ما احتاجه.

321
00:21:11,079 --> 00:21:13,722
تريسي.

322
00:21:13,722 --> 00:21:15,124
من الأفضل أن أبلغ العائلة

323
00:21:15,124 --> 00:21:16,726
عائلة؟

324
00:21:16,726 --> 00:21:19,490
عائلة زوجي. البلامرون.

325
00:21:19,490 --> 00:21:22,093
هذا لا يزال مملوكًا للعائلة
الأعمال، كما ترى.

326
00:21:22,093 --> 00:21:25,577
لقد عقدنا اجتماع الجمعية العمومية أمس،
لذا فهم جميعاً يقيمون في المنزل.

327
00:21:25,577 --> 00:21:27,099
في أي وقت كان موعد انعقاد الجمعية العمومية؟

328
00:21:27,099 --> 00:21:31,025
الساعة الرابعة، وقت الشاي.
الاجتماعات السنوية السنوية تكون دائمًا في وقت الشاي.

329
00:21:31,025 --> 00:21:33,588
ومتى كان السيد هاردويك
أخذ جولة له؟

330
00:21:33,588 --> 00:21:36,312
في نفس الوقت تقريبًا،
والآن أتيت لذكر ذلك.

331
00:21:36,312 --> 00:21:38,234
يا عزيزي.
ماذا جرى؟

332
00:21:39,315 --> 00:21:43,401
ولا شك أن هذا سوف يكون في نهاية المطاف
خطأي، بطريقة أو بأخرى.

333
00:21:43,401 --> 00:21:46,325
أوه، آسف.
أتظاهر بأنني لم أقل ذلك.

334
00:21:48,247 --> 00:21:50,210
وشدد قليلا في الوقت الراهن.

335
00:22:05,189 --> 00:22:08,073
ماما هل تستمعين؟

336
00:22:09,996 --> 00:22:12,599
أوه... آسف، أنسيلم.

337
00:22:14,121 --> 00:22:15,923
ماذا كنت تقول؟

338
00:22:15,923 --> 00:22:18,927
كنت أقول أن هذا هو
توكيل دائم.

339
00:22:24,134 --> 00:22:26,457
أليس هذا ما حاولت
للحصول على التوقيع من قبل؟

340
00:22:26,457 --> 00:22:27,899
أنسيلم.

341
00:22:27,899 --> 00:22:30,983
أيها الوغد المخادع.
أنت لم تخبرني أبدا. اصمت يا كارو.

342
00:22:31,143 --> 00:22:34,788
ماما، اسمعي. إذا لا سمح الله
كان ليحدث لك شيء

343
00:22:34,788 --> 00:22:38,913
هذا يعني أنني وكارو سنفعل ذلك
تكون قادرة على الاعتناء بك

344
00:22:38,913 --> 00:22:42,959
وأمركم إن لم تستطيعوا
لتعتني بهم بنفسك.

345
00:22:45,482 --> 00:22:48,366
إذا ذهبت غاغا، تقصد.
إنه لا يقصد ذلك يا أمي.

346
00:22:48,366 --> 00:22:51,089
في الواقع، نعم،
هذا بالضبط ما أعنيه.

347
00:22:52,171 --> 00:22:55,215
اسمعي يا أمي، إذا لم توقعي
هذا وأنت تذهب doolally،

348
00:22:55,215 --> 00:22:57,017
لن نقوم بالاعتناء بك

349
00:22:57,017 --> 00:22:58,940
سوف يكون أسفل
إلى محكمة الحماية.

350
00:22:58,940 --> 00:23:01,022
والله أعلم ماذا سيفعلون

351
00:23:01,022 --> 00:23:03,746
ماذا معك يركض
القرية تعبث بالأشياء,

352
00:23:03,746 --> 00:23:05,348
ربما سيحبسونك.

353
00:23:05,348 --> 00:23:08,152
رالف لن يسمح بذلك أبداً
لن يكون لديه أي خيار.

354
00:23:08,152 --> 00:23:10,795
هذا هو بيت القصيد.
انظري، واجهي الأمر يا ماما.

355
00:23:10,795 --> 00:23:12,317
رالف هو تدفق ضبطت.

356
00:23:12,317 --> 00:23:17,604
كل ما يريد فعله هو الجلوس في ألبرت
الخشب يحدق في البقع الأقل
com.thingumajig.

357
00:23:17,604 --> 00:23:21,249
بينما تجري زوجته الصغيرة الكئيبة
جولة تتظاهر بأنها المسؤولة.

358
00:23:26,536 --> 00:23:29,700
إذا كنت لن توقع على هذا، ماذا عن
هل تعطيني بعض أسهمك؟

359
00:23:29,700 --> 00:23:31,142
وأنا.

360
00:23:31,142 --> 00:23:34,026
لديك بالفعل بعض الأسهم،
عزيزتي، وأنت كذلك يا كارو.

361
00:23:34,026 --> 00:23:38,471
نعم، لكن رالف لديه المزيد
لذلك لا يمكننا التصويت له.

362
00:23:38,471 --> 00:23:40,634
مهما أقترح
رالف يصوت ضدها.

363
00:23:41,716 --> 00:23:44,880
الحقيقة هي أنه مستاء من الحقيقة
أنني واحد مع الأفكار.

364
00:23:44,880 --> 00:23:48,124
ماذا؟ مثل موضوع المذاق لبلامر
بارك، على ما أعتقد.

365
00:23:48,124 --> 00:23:50,888
لقد كانت تلك فكرة جيدة.

366
00:23:50,888 --> 00:23:54,813
قذف الناس حولها
في الخضروات العملاقة؟ لو سمحت!

367
00:24:03,584 --> 00:24:05,307
ربما لن أراه اليوم.

368
00:24:05,307 --> 00:24:06,708
ماذا قلت يا أمي؟

369
00:24:09,112 --> 00:24:12,276
لا شيء يا عزيزي.
يرن الهاتف

370
00:24:12,276 --> 00:24:14,639
نعم؟ ماذا؟

371
00:24:14,639 --> 00:24:16,601
ماذا؟!

372
00:24:19,365 --> 00:24:21,688
لا أرى ماذا بحق الجحيم
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

373
00:24:23,210 --> 00:24:27,776
فقط ما نحتاجه. بعض الأغبياء
قتل نفسه في الأعمال.

374
00:24:27,776 --> 00:24:29,258
من؟

375
00:24:29,258 --> 00:24:30,700
من قتل نفسه؟

376
00:24:30,700 --> 00:24:32,342
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

377
00:24:43,917 --> 00:24:46,200
الباب يفتح
اه.

378
00:24:46,200 --> 00:24:50,165
رالف، عزيزي، هذا هو المحقق
كبير المفتشين بارنابي

379
00:24:50,165 --> 00:24:52,208
والمخبر الرقيب سكوت.

380
00:24:52,208 --> 00:24:54,251
زوجي رالف بلامر.

381
00:24:54,251 --> 00:24:56,053
كيف حالك؟

382
00:24:56,053 --> 00:24:58,096
كيف حالك؟

383
00:24:58,096 --> 00:25:00,939
عمل مروع، هذا، مروع.

384
00:25:01,981 --> 00:25:05,145
هل نعرف من هو الرجل الفقير؟

385
00:25:05,145 --> 00:25:08,389
لقد تأكدنا، يا سيد بلامر،
إنه ليس أحد موظفيك.

386
00:25:09,831 --> 00:25:12,475
أوه. أوه، حسنا، شكرا للسماء
لذلك.

387
00:25:12,475 --> 00:25:15,919
هناك احتمال أنه كان واحدا من
الزوار في الجولة المصحوبة بمرشدين أمس.

388
00:25:17,361 --> 00:25:20,725
لكن كيف؟ نحن نأخذ مثل هذه الرعاية.

389
00:25:20,725 --> 00:25:23,809
رالف، المفتش لا يفكر
لقد كان حادثا.

390
00:25:23,809 --> 00:25:25,492
هذا صحيح يا سيد بلامر.

391
00:25:25,492 --> 00:25:27,895
نحن نعالج
الموت مشبوهة.

392
00:25:27,895 --> 00:25:29,977
جيد يا إلهي.

393
00:25:29,977 --> 00:25:33,102
لقد اضطررنا إلى إيقاف الإنتاج
خط لجمع الأدلة الجنائية.

394
00:25:33,102 --> 00:25:35,705
سنحتاج إلى التحقق مرة أخرى
حركات الجميع.

395
00:25:35,705 --> 00:25:37,467
بالطبع.

396
00:25:37,467 --> 00:25:40,711
ليس فقط القوى العاملة. أريد أن
التحدث إلى كل من كان في AGM.

397
00:25:40,711 --> 00:25:44,516
ماذا، تقصد العائلة؟
لماذا على الأرض؟

398
00:25:44,516 --> 00:25:47,801
عزيزي، المفتش بارنابي
سوف تحتاج إلى التحدث مع الجميع.

399
00:25:48,802 --> 00:25:50,284
أوه، نعم، نعم.

400
00:25:50,284 --> 00:25:52,086
بالطبع سوف يفعل. نعم بالتأكيد.

401
00:25:52,086 --> 00:25:53,208
رالف؟

402
00:25:53,208 --> 00:25:55,251
السيد رالف.

403
00:25:55,251 --> 00:25:57,574
بسكويت الشوكولاتة.

404
00:25:57,574 --> 00:26:00,577
أوه جميل.
جميلة، سونيا، شكرا لك.

405
00:26:00,577 --> 00:26:02,220
لقد لاحظت أن لديك كاميرات المراقبة.

406
00:26:02,220 --> 00:26:03,742
نعم هذا صحيح.

407
00:26:03,742 --> 00:26:06,225
هل يمكننا أن ننظر إلى الأشرطة
الليلة الماضية، من فضلك؟

408
00:26:06,225 --> 00:26:09,549
الأشرطة؟ أوه، لا يا عزيزي.
لا يوجد أي أشرطة.

409
00:26:09,549 --> 00:26:11,952
نحن لم نضع الأشرطة
منذ التخفيضات.

410
00:26:11,952 --> 00:26:14,756
كان علينا أن نجعل بعض الاقتصادات
مؤخراً أيها المفتش.

411
00:26:16,198 --> 00:26:21,765
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء آخر،
من فضلك لا تتردد في...

412
00:26:21,765 --> 00:26:23,808
أن أسأل زوجتي...

413
00:26:23,808 --> 00:26:27,252
لأنني ربما سأعمل
من المنزل لبقية اليوم.

414
00:26:30,376 --> 00:26:31,578
أوه، أنا فقط...

415
00:26:33,020 --> 00:26:34,502
جولي جيدة.

416
00:26:34,502 --> 00:26:35,864
حسنا...

417
00:26:35,864 --> 00:26:37,826
استمروا إذن أيها الجميع.

418
00:26:48,200 --> 00:26:52,726
أنا آسف. إنه دائمًا على حافة الهاوية
عندما تكون العائلة هنا لحضور الاجتماع السنوي العام.

419
00:26:52,726 --> 00:26:56,090
العمل مع هذا الرجل الفقير
لقد ألقي به تماما.

420
00:26:56,090 --> 00:26:59,054
لكننا نريد التحدث معكما على حد سواء
مرة أخرى، السيدة بلامر.

421
00:26:59,054 --> 00:27:01,657
أقترح عليك أن تأتي إلى بلامر هاوس
في وقت لاحق اليوم.

422
00:27:01,657 --> 00:27:05,102
سأحاول وأتأكد من الباقي
من العائلة هناك أيضا.

423
00:27:05,262 --> 00:27:07,225
سأقدر ذلك.

424
00:27:13,353 --> 00:27:17,839
دعونا نرى ما إذا كان حارس الأمن يستطيع ذلك
إلقاء أي ضوء على هذه المسألة.

425
00:27:17,839 --> 00:27:20,482
أنا لا أحبس أنفاسي يا سيدي.
هذا المكان في حالة من الفوضى.

426
00:27:20,482 --> 00:27:22,725
لا أحد يعرف
سواء كانوا قادمين أو ذاهبين.

427
00:27:22,725 --> 00:27:26,170
على الأقل هيلين بلامر لديها جمالها
رأس صغير ثمل على موافق.

428
00:27:27,692 --> 00:27:29,654
يبدو أن يا سيدي.

429
00:27:35,261 --> 00:27:36,583
استمر يا كيث.

430
00:27:36,583 --> 00:27:39,467
أخبره. أنت لا تدين
بلامر أي شيء.

431
00:27:43,152 --> 00:27:45,515
حسنًا، حسنًا،
لقد حدث شيء ما الليلة الماضية.

432
00:27:46,957 --> 00:27:50,602
ظهر السيد أنسلم في الرئيسي
البوابات بعد منتصف الليل مباشرة.

433
00:27:50,602 --> 00:27:52,684
يصرخ للسماح بالدخول.

434
00:27:52,684 --> 00:27:55,608
وقال أنه ترك هاتفه المحمول
في غرفة المجلس.

435
00:27:55,608 --> 00:27:58,131
لقد كان في اجتماع الجمعية العمومية، كما ترى،
في وقت سابق من ذلك اليوم.

436
00:27:58,131 --> 00:27:59,253
كان لجميع أفراد الأسرة.

437
00:27:59,253 --> 00:28:00,935
فماذا فعلت؟

438
00:28:00,935 --> 00:28:03,659
حسنًا، لقد فتحت البوابة
والسماح له بالدخول، أليس كذلك؟

439
00:28:03,659 --> 00:28:06,102
وبعد ذلك قمت بقفل غرفة الاجتماعات
بالنسبة له.

440
00:28:06,102 --> 00:28:10,267
بعد أن لم يخرج بعد حوالي
عشر دقائق ثم عدت للداخل

441
00:28:11,469 --> 00:28:12,911
نعم و؟

442
00:28:15,554 --> 00:28:17,397
استمر يا كيث.

443
00:28:18,758 --> 00:28:24,286
نعم، كما ترى...السيد أنسيلم
كان باب الخزنة مفتوحا.

444
00:28:25,727 --> 00:28:27,970
فقلت له:

445
00:28:27,970 --> 00:28:30,614
"هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
السيد أنسيلم؟"

446
00:28:30,614 --> 00:28:33,618
فقال: لا، هناك بئر دموية
ليس كذلك." مثل ذلك.

447
00:28:35,660 --> 00:28:37,383
لقد كان في مزاج جيد - سيد أنسيلم.

448
00:28:37,383 --> 00:28:41,108
إنه دائمًا في مزاج جيد، أليس كذلك؟
أنسيلم؟ دائماً؟

449
00:28:41,108 --> 00:28:44,152
وبعد ذلك قمت بجولة في الأعمال.

450
00:28:45,273 --> 00:28:47,796
نوع من. أعني روتيني
كان يصل إلى الصنبور، أليس كذلك؟

451
00:28:47,796 --> 00:28:50,240
كما تعلمون، لقد كنت في جميع أنحاء المتجر.

452
00:28:50,240 --> 00:28:53,604
لذلك قمت بعمل دائرتين على التوالي.

453
00:28:56,087 --> 00:28:58,010
لتعويض.

454
00:28:59,211 --> 00:29:02,175
ولقد نجحت
معقم الزجاجة؟

455
00:29:02,175 --> 00:29:04,258
أوه، نعم، نعم.

456
00:29:04,258 --> 00:29:06,941
لم أرى أي شيء غير عادي،
أنت تعرف.

457
00:29:06,941 --> 00:29:09,865
صادقة مع الله.
وبصرف النظر عن ظهور أنسيلم،

458
00:29:09,865 --> 00:29:12,549
لقد كانت ليلة
تماما مثل أي ليلة أخرى.

459
00:29:12,549 --> 00:29:16,634
إذا كنت تعمل ليلاً، سيد كارتر،
كيف تأتي أنت ترتدي
زيك هذا الصباح؟

460
00:29:19,958 --> 00:29:25,406
أوه، حسنًا، أنا أقوم بعمل صغير الآن
ومرة أخرى، بعد ظهر اليوم الغريب.

461
00:29:25,406 --> 00:29:27,448
في كاوستون، كما تعلم.

462
00:29:27,448 --> 00:29:31,694
ليس هناك الكثير لذلك.
مجرد إيه...مركز تسوق.

463
00:29:31,694 --> 00:29:34,257
وهذا لا يترك لك الكثير من الوقت
للنوم، أليس كذلك؟

464
00:29:34,257 --> 00:29:38,102
إذا دفع له بلامر مبلغًا لائقًا
الأجر، لن يضطر إلى ضوء القمر.

465
00:29:42,428 --> 00:29:45,352
مهما حدث الليلة الماضية،
نام من خلاله.

466
00:29:45,352 --> 00:29:47,394
حلقات الجوال

467
00:29:47,394 --> 00:29:49,037
دي إس سكوت.

468
00:29:50,078 --> 00:29:52,081
حقًا؟ شكرًا لك.

469
00:29:53,242 --> 00:29:56,807
أعطى أحد الزوار في الجولة Causton
عنوان غير موجود.

470
00:29:56,807 --> 00:29:58,849
اسم؟
جون سميث.

471
00:29:58,849 --> 00:30:01,052
جون سميث.
لا يصدق.

472
00:30:02,374 --> 00:30:04,417
شنق حول.
ماذا؟

473
00:30:04,417 --> 00:30:07,981
ما الذي كان مفقودا؟
عندما تم العثور على الضحية.

474
00:30:09,183 --> 00:30:10,665
لا أعرف يا سيدي.

475
00:30:10,665 --> 00:30:14,270
لو أنه ظهر عارياً، حتى سونيا
ربما لاحظ هاردويك.

476
00:30:14,270 --> 00:30:15,431
ملابسه.

477
00:30:15,431 --> 00:30:19,917
ملابسه. وأتساءل عما إذا كان هذا المكان
وقد حصلت على محرقة.

478
00:30:23,882 --> 00:30:26,526
أنها تبدو وكأنها بت
من أحد معاطف المصنع.

479
00:30:30,331 --> 00:30:31,572
مفتاح السيارة.

480
00:30:33,775 --> 00:30:35,537
ما هذا؟

481
00:30:46,111 --> 00:30:48,755
هل يمكنك قراءة ذلك؟ ماذا يقول؟

482
00:30:48,755 --> 00:30:51,518
لوكوود؟
نعم. ديكستر لوكوود.

483
00:31:04,135 --> 00:31:06,137
(لهث شديد)

484
00:31:56,924 --> 00:31:58,927
أوه، تمالكي نفسك يا امرأة.

485
00:32:00,128 --> 00:32:02,211
أنت تتخيل الأشياء.

486
00:32:02,211 --> 00:32:04,213
انظر مرة أخرى.

487
00:32:04,213 --> 00:32:06,216
سوف تختفي.

488
00:32:16,710 --> 00:32:19,033
كان لديه بيتزا لتناول طعام الغداء.

489
00:32:19,033 --> 00:32:22,037
نابولي إذا لم أكن مخطئا.
تليها كعكة الشوكولاتة.

490
00:32:22,037 --> 00:32:25,401
إنه بالكاد يتم هضمه،
لذلك سأضع وقت الوفاة

491
00:32:25,401 --> 00:32:28,525
بين الثلاثة والخمسة
في فترة ما بعد الظهر. كيف يا جورج؟

492
00:32:28,525 --> 00:32:30,568
مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

493
00:32:30,568 --> 00:32:35,214
تم سحقه حتى الموت بين
سطحين مموجين كبيرين.

494
00:32:36,656 --> 00:32:40,181
أرجل مكسورة، وحوض محطم،
ضلوع مطحونة.

495
00:32:40,181 --> 00:32:42,223
كما ظننت يا توم

496
00:32:42,223 --> 00:32:44,907
لقد كان ميتًا جدًا قبل أن يضعوه
في جهاز التعقيم.

497
00:32:46,629 --> 00:32:47,871
مرحبا سكوت.

498
00:32:47,871 --> 00:32:49,993
بطاقة الائتمان تنتمي إلى دكستر
لوكوود، سيدي.

499
00:32:49,993 --> 00:32:51,796
يبلغ من العمر 31 عامًا، وهو أعزب،

500
00:32:51,796 --> 00:32:54,039
ويعيش مع والده
في ميدسومر.

501
00:32:54,039 --> 00:32:58,444
إنه مدير تنفيذي للعلامة التجارية، أيًا كان
وهذا هو، للأغذية فيلدواي.

502
00:32:58,444 --> 00:33:01,088
إنه نوعاً ما من الطيران العالي.
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

503
00:33:01,088 --> 00:33:03,131
لم تتم رؤيته في العمل
لمدة يومين.

504
00:33:03,131 --> 00:33:04,252
أطعمة فيلدواي؟

505
00:33:04,252 --> 00:33:07,176
إنهم يصنعون الأطعمة المريحة، يا سيدي.
المشروبات الغازية، والوجبات الخفيفة.

506
00:33:07,176 --> 00:33:09,699
هذا النوع من القمامة هذا الفصل الفقير
كان لتناول طعام الغداء الأخير.

507
00:33:09,699 --> 00:33:11,221
لست متأكدًا من أن هذا ذو صلة،

508
00:33:11,221 --> 00:33:15,747
لكن رئيس لوكوود في فيلدواي
الأطعمة تقول أنهم كانوا يحاولون
لشراء ما يصل بلامر للأعمار.

509
00:33:15,747 --> 00:33:18,471
ربما كان لوكوود كذلك
في المصنع للعمل.

510
00:33:18,471 --> 00:33:20,714
رقم لقد تخلوا عن محاولة الشراء
منذ عصور بلامر

511
00:33:20,714 --> 00:33:22,796
لأن الأسرة طرقت دائما
لهم مرة أخرى.

512
00:33:22,796 --> 00:33:26,161
حان الوقت لإلقاء العين
على عائلة بلامر.

513
00:33:26,161 --> 00:33:28,444
جورج، شكرا لك.

514
00:33:28,444 --> 00:33:30,567
أوه، بالمناسبة، توم.

515
00:33:30,567 --> 00:33:34,652
كان السيد لوكوود يعاني من قرحة في المعدة.
ليس من المستغرب في ضوء نظامه الغذائي.

516
00:33:34,652 --> 00:33:37,095
وبصرف النظر عن البيتزا
وكعكة الشوكولاتة،

517
00:33:37,095 --> 00:33:39,939
كان بطنه ممتلئا
من مضادات الحموضة التي لا تستلزم وصفة طبية.

518
00:33:46,628 --> 00:33:48,590
بعد انفضاض الجمعية العمومية..

519
00:33:48,590 --> 00:33:51,514
ذهبت إلى أرضية المصنع
للتحدث مع أليكس هاردويك.

520
00:33:51,514 --> 00:33:55,039
لقد مررنا بغرفة الغليان
كانت مجموعة الزوار تغادره.

521
00:33:55,039 --> 00:33:58,243
لم أدفع لهم الكثير
الاهتمام، وأخشى.

522
00:33:58,243 --> 00:34:01,527
كان لدي الكثير في ذهني.
على عكس بقيتنا، على ما أعتقد.

523
00:34:01,527 --> 00:34:04,651
وأنت يا سيدي؟
لقد غادرت مباشرة بعد الاجتماع.

524
00:34:04,651 --> 00:34:06,293
أنا أيضاً.

525
00:34:06,293 --> 00:34:08,176
كان علي أن أعمل.

526
00:34:08,176 --> 00:34:09,858
أنا روائي، كما ترى.

527
00:34:09,858 --> 00:34:11,500
وفي الأسبوع الماضي كانت رسامة.

528
00:34:11,500 --> 00:34:13,222
الأسبوع الذي سبقه،
كانت صانعة أفلام.

529
00:34:13,222 --> 00:34:14,584
أنسيلم، من فضلك.

530
00:34:15,946 --> 00:34:18,189
وأنت يا سيد بلامر.

531
00:34:18,189 --> 00:34:19,951
أنا...

532
00:34:19,951 --> 00:34:23,596
بعد الاجتماع، كان لدي القليل
الأعمال للتعامل مع السيد جود.

533
00:34:23,596 --> 00:34:25,318
ثم عدت إلى المنزل.

534
00:34:25,318 --> 00:34:27,441
غادرت السيارة إلى هيلين.

535
00:34:27,441 --> 00:34:32,127
لقد قمت ببعض الأعمال الورقية وتوجهت إلى المنزل
بعد حوالي ساعة من مغادرة الآخرين.

536
00:34:32,127 --> 00:34:33,769
بطلي.

537
00:34:33,769 --> 00:34:35,291
من هو السيد جود؟

538
00:34:35,291 --> 00:34:36,933
اوه انه اه...

539
00:34:36,933 --> 00:34:39,937
يدير متجر التحف
في القرية.

540
00:34:39,937 --> 00:34:41,620
لقد كانت مسألة شخصية.

541
00:34:41,620 --> 00:34:43,021
حسنًا.

542
00:34:43,021 --> 00:34:46,466
كنت آمل أن أتحدث
للسيدة أميليا بلامر.

543
00:34:46,466 --> 00:34:49,790
لم أكن أعتقد أنه من الضروري أن
إشراك والدتي. إنها ضعيفة للغاية.

544
00:34:49,790 --> 00:34:51,873
وغادرت مباشرة بعد الاجتماع.

545
00:34:51,873 --> 00:34:53,315
نعم.

546
00:34:53,315 --> 00:34:57,440
ولم يرجع أحد منكم
إلى المصنع بعد ذلك؟

547
00:35:04,089 --> 00:35:05,611
وبصرف النظر عنك.

548
00:35:05,611 --> 00:35:07,133
أنا؟
أنت يا سيدي.

549
00:35:07,133 --> 00:35:09,576
لقد عدت إلى المصنع
بعد منتصف الليل يا سيدي.

550
00:35:09,576 --> 00:35:11,459
ماذا؟

551
00:35:11,459 --> 00:35:13,541
لقد تركت هاتفي المحمول خلفي، هذا كل شيء.

552
00:35:13,541 --> 00:35:15,624
أنت كاذب.

553
00:35:15,624 --> 00:35:18,187
كنت تثرثر عليه عندما كنت
غادر المصنع.

554
00:35:18,187 --> 00:35:20,390
حارس الأمن، السيد كيث كارتر،

555
00:35:20,390 --> 00:35:23,514
السماح لك بالدخول إلى غرفة الاجتماعات
لرؤية شيء ما في الخزنة.

556
00:35:23,514 --> 00:35:25,597
حسنًا. كنت أبحث في
آمنة.

557
00:35:25,597 --> 00:35:27,600
وماذا في ذلك؟ إنها خزنتي أيضًا، أنت
أعرف.

558
00:35:27,600 --> 00:35:29,242
لماذا على الأرض؟

559
00:35:29,242 --> 00:35:31,965
أراهن أنه كان يبحث عن ألبرت
وصفة سرية.

560
00:35:31,965 --> 00:35:34,168
هل كنت ستجلده
أطعمة فيلدواي؟

561
00:35:34,168 --> 00:35:36,692
هراء.
أنت فرحان، أنسيلم.

562
00:35:36,692 --> 00:35:38,734
إذا كنت تأخذ أي اهتمام في
شركة,

563
00:35:38,734 --> 00:35:41,979
كنت تعرف الوصفة الأصلية
موجود في البنك في كاوستون.

564
00:35:41,979 --> 00:35:44,141
السر الحقيقي هو أنه
غير صالح للأكل.

565
00:35:44,141 --> 00:35:47,386
سمم ألبرت الخادمة
عندما جربه على العباد.

566
00:35:47,386 --> 00:35:49,268
لذلك جاء طباخه بآخر
النسخة.

567
00:35:49,268 --> 00:35:51,711
لا ينبغي لنا أن نتحمل الغرباء معها.
آسف.

568
00:35:51,711 --> 00:35:53,674
قد تكون مهتمًا بمعرفة...

569
00:35:54,795 --> 00:35:58,560
.. أن الرجل الميت كان، في الواقع،
مدير تنفيذي لشركة Fieldway Foods.

570
00:35:58,560 --> 00:36:00,803
جيد يا إلهي.
هل كان لدى فيلدواي رجل يتطفل؟

571
00:36:00,803 --> 00:36:02,926
هذا هو التجسس الصناعي.

572
00:36:02,926 --> 00:36:05,169
نعتقد اسمه
كان ديكستر لوكوود.

573
00:36:05,169 --> 00:36:07,612
هل هذا هو الاسم الذي يقرع الجرس
مع أي شخص؟

574
00:36:12,378 --> 00:36:14,982
رقم لا أستطيع أن أقول أنه يفعل.

575
00:36:17,265 --> 00:36:19,227
مومياء؟

576
00:36:20,269 --> 00:36:22,271
هل أنت بخير، أميليا؟

577
00:36:23,954 --> 00:36:25,996
رأيت الرجل المشنوق مرة أخرى.

578
00:36:25,996 --> 00:36:28,519
وهذه المرة لم يذهب بعيدا.

579
00:36:28,519 --> 00:36:31,443
أنا رئيس المباحث
بارنابي، سيدة بلامر.

580
00:36:31,563 --> 00:36:33,686
ما يبدو أن المشكلة؟

581
00:36:33,686 --> 00:36:36,570
المفتش لديه أكثر أهمية
أشياء يجب القيام بها.

582
00:36:36,570 --> 00:36:38,533
اصمت يا رالف.

583
00:36:41,537 --> 00:36:43,579
رجل...

584
00:36:43,579 --> 00:36:45,622
معلقة من شجرة،

585
00:36:45,622 --> 00:36:47,665
مقابل حديقتي، أيها المفتش.

586
00:36:47,665 --> 00:36:49,627
هذه هي المشكلة.

587
00:36:49,627 --> 00:36:53,432
هل ترغب في ذلك أنا والرقيب
سكوت ليأتي وإلقاء نظرة؟

588
00:36:53,432 --> 00:36:56,796
أوه، نعم، من فضلك.
لن يكون ذلك ضروريا.

589
00:36:56,796 --> 00:36:59,800
أردت التحدث مع السيدة بلامر
على أية حال. سكوت، هيا.

590
00:36:59,800 --> 00:37:01,763
الوداع.

591
00:37:07,571 --> 00:37:10,975
لوكوود، لا علاقة له بـ...
هذا يكفي يا أنسيلم.

592
00:37:18,305 --> 00:37:20,948
هذا هو واحد. مقابل البوابة.

593
00:37:20,948 --> 00:37:23,031
إنه دائمًا معلق من ذلك.

594
00:37:23,031 --> 00:37:25,955
لديه حبل حول رقبته
معلقة من الشجرة،

595
00:37:25,955 --> 00:37:28,478
وعندما تفتح عينيك مرة أخرى،
لقد رحل؟

596
00:37:28,478 --> 00:37:31,202
حتى اليوم. ولم يذهب اليوم.

597
00:37:31,202 --> 00:37:33,925
حسنًا، دعونا نلقي نظرة فاحصة،
هل يجب علينا؟

598
00:37:36,529 --> 00:37:38,571
هناك آثار أقدام.

599
00:37:38,571 --> 00:37:40,654
الكثير منهم.

600
00:37:40,654 --> 00:37:44,219
هناك بعض اللحاء يفرك قبالة
فرع هناك، يا سيدي.

601
00:37:44,219 --> 00:37:46,261
يمكن أن يكون سببه حبل.

602
00:37:46,261 --> 00:37:48,224
من الواضح أنها كانت دمية.

603
00:37:49,345 --> 00:37:52,269
شخص ما كان يحاول التخويف
أنت يا سيدة بلامر.

604
00:37:52,269 --> 00:37:54,352
بطريقة ما، هذا أمر مريح.

605
00:37:54,352 --> 00:37:56,795
لقد بدأت أفكر
كنت أتخيل ذلك.

606
00:37:56,795 --> 00:37:59,398
أي فكرة لماذا أي شخص يريد ذلك
تخيفك؟

607
00:37:59,398 --> 00:38:01,361
لا شيء على الإطلاق.

608
00:38:07,569 --> 00:38:10,333
ذلك الرجل في العمل،

609
00:38:10,333 --> 00:38:12,415
هل تعرف من كان؟

610
00:38:12,415 --> 00:38:15,419
نعم، لقد كان شاباً يدعى
ديكستر لوكوود.

611
00:38:17,382 --> 00:38:19,345
هل تعرفينه يا سيدة بلامر؟

612
00:38:21,828 --> 00:38:24,231
اغفر لي. أشعر فجأة بفظاعة
متعب.

613
00:38:24,231 --> 00:38:26,274
هل سترافقني إلى المنزل؟

614
00:38:26,274 --> 00:38:28,236
نعم بالتأكيد.

615
00:38:30,319 --> 00:38:32,402
ربما هذا هو الأطفال.

616
00:38:32,402 --> 00:38:34,925
الكثير من المتاعب للذهاب فقط ل
تخويف سيدة عجوز.

617
00:38:34,925 --> 00:38:37,288
لقد حصلت على شيء لتفعله مع
مقتل لوكوود؟

618
00:38:37,288 --> 00:38:39,531
أريد أن أعرف لماذا بلامر كله
عشيرة

619
00:38:39,531 --> 00:38:42,054
الذهاب ماكر عند ذكر
اسم لوكوود.

620
00:38:42,054 --> 00:38:45,379
سأتحدث مع الأب.
لنرى إن كان بإمكانه إلقاء بعض الضوء عليه.

621
00:38:45,379 --> 00:38:47,341
وأنت يا سكوت

622
00:38:48,423 --> 00:38:50,505
ستعود إلى المصنع،

623
00:38:50,505 --> 00:38:53,469
والتحدث مع كل من كان على
أرضية المصنع في ذلك الوقت.

624
00:38:53,469 --> 00:38:56,673
لقد اتخذنا بالفعل تصريحات.
أنا أعرف. خذهم مرة أخرى.

625
00:39:09,490 --> 00:39:11,453
لا، شكرًا لك، سيد لوكوود.

626
00:39:12,534 --> 00:39:14,497
هذا والدي.

627
00:39:16,219 --> 00:39:18,422
أجلس بجوار موريس
بلامر.

628
00:39:18,422 --> 00:39:20,585
كان ذلك زوج أميليا، أليس كذلك؟

629
00:39:20,585 --> 00:39:22,627
هذا صحيح.

630
00:39:22,627 --> 00:39:24,590
كان موريس في نفس عمر أبي.

631
00:39:25,671 --> 00:39:27,714
هناك أبي.

632
00:39:27,714 --> 00:39:29,797
فتى القرية، ولكن هناك.

633
00:39:29,797 --> 00:39:32,921
قميص أبيض وبدلة وربطة عنق،
الجلوس مع بلامر.

634
00:39:32,921 --> 00:39:35,084
لقد قام بعمل جيد جدًا لنفسه.
أوه نعم.

635
00:39:35,084 --> 00:39:37,487
لقد أحدث ثورة
تلك الأعمال الدموية.

636
00:39:37,487 --> 00:39:39,570
وكانوا يملأون الجرار بأيديهم

637
00:39:39,570 --> 00:39:42,133
حتى بنى لهم أبي السليم
خط الانتاج .

638
00:39:42,133 --> 00:39:45,057
لم أتفق مع موريس بلامر
رغم ذلك، هل فعل ذلك؟

639
00:39:45,057 --> 00:39:47,139
بمجرد أن تولى موريس المسؤولية
شركة,

640
00:39:47,139 --> 00:39:49,222
لقد ركل أبي على أذنه.

641
00:39:49,222 --> 00:39:51,665
طردته من منزله
والقرية.

642
00:39:51,665 --> 00:39:53,668
لم يتغلب أبي على الأمر أبدًا.

643
00:39:59,235 --> 00:40:01,198
لقد انتحر.

644
00:40:03,040 --> 00:40:05,003
كان هذا هو حكم الطبيب الشرعي.

645
00:40:06,084 --> 00:40:08,127
لكنها كانت جريمة قتل إذا سألتني.

646
00:40:08,127 --> 00:40:10,210
سيد لوكوود، ما رأيك؟

647
00:40:10,210 --> 00:40:12,653
كان ابنك يفعل في بلامر
مصنع؟

648
00:40:14,095 --> 00:40:16,097
لا أعرف.

649
00:40:17,139 --> 00:40:19,101
كان ديكستر فتى ذكيا.

650
00:40:20,183 --> 00:40:22,225
لقد كان حقاً يذهب إلى أماكن.

651
00:40:22,225 --> 00:40:24,268
تماما مثل أبي.

652
00:40:24,268 --> 00:40:26,271
والآن مات.

653
00:40:27,713 --> 00:40:29,675
قتل البلامرز والدي.

654
00:40:30,957 --> 00:40:32,959
والآن قتلوا ابني.

655
00:40:37,726 --> 00:40:39,688
لا أريد أن أتحدث أكثر.

656
00:40:40,569 --> 00:40:43,333
سؤال آخر إذا كنت لا تمانع،
السيد لوكوود.

657
00:40:45,376 --> 00:40:47,418
والدك،

658
00:40:47,418 --> 00:40:49,421
كيف انتحر؟

659
00:40:52,305 --> 00:40:54,307
لقد شنق نفسه.

660
00:40:58,192 --> 00:41:00,275
مرحبا أيها المفتش.

661
00:41:00,275 --> 00:41:03,279
الرقيب (سكوت) قال أن يخبرك بذلك
في الكافتيريا.

662
00:41:03,279 --> 00:41:05,362
من خلال الباب، انعطف يمينا.

663
00:41:05,362 --> 00:41:07,645
وتجده بجانب المذاق
متحف.

664
00:41:07,645 --> 00:41:09,647
شكرًا لك.

665
00:41:11,290 --> 00:41:15,535
سيدة هاردويك، اسمها ستانلي
لوكوود يعني أي شيء بالنسبة لك؟

666
00:41:16,577 --> 00:41:19,901
رقم لا أستطيع أن أقول أنه يفعل. آسف.

667
00:41:33,278 --> 00:41:35,281
أنا مهتم حقًا.

668
00:41:39,447 --> 00:41:42,490
دعونا نلتقي لاحقا.
عظيم.

669
00:41:48,338 --> 00:41:50,861
سكوت...
قبل أن تقول أي شيء يا سيدي،

670
00:41:50,861 --> 00:41:52,704
هذا ليس ما تفكر فيه.

671
00:41:52,704 --> 00:41:55,548
أنت لا تعرف ما أفكر فيه.

672
00:41:55,548 --> 00:41:58,271
إنها تكتب كتابا.
بداخلها شرطي.

673
00:41:58,271 --> 00:42:00,754
أوه، البحث.
شيء من هذا القبيل.

674
00:42:00,754 --> 00:42:02,637
حاولت هذا؟
في الواقع لدي، نعم.

675
00:42:02,637 --> 00:42:04,599
حسناً، عندما تكون في روما...

676
00:42:05,921 --> 00:42:08,685
أوه، لدي شيء مثير للاهتمام
بالنسبة لك يا سيدي.

677
00:42:08,685 --> 00:42:12,129
يعتقد الرجل هناك أنه رآه
شيء في غرفة الغليان

678
00:42:12,129 --> 00:42:14,532
قبل دكستر لوكوود مباشرة
اختفى.

679
00:42:14,532 --> 00:42:16,615
ماذا؟ ماذا رأى؟

680
00:42:16,615 --> 00:42:18,538
من الأفضل أن يخبرك بنفسه يا سيدي

681
00:42:20,941 --> 00:42:22,983
انها مثيرة للاهتمام.

682
00:42:22,983 --> 00:42:25,026
إنه ذوق مكتسب.

683
00:42:25,026 --> 00:42:27,069
فلفل، فاكهي،

684
00:42:27,069 --> 00:42:29,112
تلميح من الكركم ،

685
00:42:29,112 --> 00:42:31,034
خريفي تمامًا.

686
00:42:31,034 --> 00:42:32,997
نعم. هل يجب علينا القيام ببعض الأعمال؟

687
00:42:38,724 --> 00:42:41,007
السيد ميلنر.
أوه، بهذه الطريقة.

688
00:42:44,772 --> 00:42:46,815
هل لديك أي فكرة متى يمكننا أن نبدأ العمل؟

689
00:42:46,815 --> 00:42:48,817
ليس اليوم، أخشى.

690
00:42:49,859 --> 00:42:51,981
السيد هاردويك

691
00:42:51,981 --> 00:42:54,705
هل عرفت رجلا من قبل
يدعى ستانلي لوكوود؟

692
00:42:54,705 --> 00:42:57,789
كن في عمرك تقريبًا، عملت هنا تمامًا
قبل بضع سنوات من الآن.

693
00:42:57,789 --> 00:42:59,872
ستانلي لوكوود؟ لا، لا أعرف.

694
00:42:59,872 --> 00:43:04,117
أوه، ستان لوكوود.
نعم، أنا أتذكره.

695
00:43:04,117 --> 00:43:06,120
نعم، ستان العجوز المسكين.

696
00:43:06,120 --> 00:43:08,683
ماذا تقصد بـ "ستان العجوز المسكين"؟

697
00:43:08,683 --> 00:43:10,726
حسناً، لقد كان مرعوباً بعض الشيء...

698
00:43:10,726 --> 00:43:12,809
كيف يجب أن أضعها؟

699
00:43:12,809 --> 00:43:15,773
لينة قليلا في الرأس.
وكان عليهم أن يسمحوا له بالرحيل.

700
00:43:15,773 --> 00:43:17,855
لماذا تسأل؟

701
00:43:17,855 --> 00:43:21,821
الشاب الذي مات هنا الليلة الماضية
كان حفيد ستانلي لوكوود.

702
00:43:27,828 --> 00:43:29,871
حفيد ستان.

703
00:43:29,871 --> 00:43:31,914
اوه حسناً.

704
00:43:31,914 --> 00:43:33,916
عالم صغير.

705
00:43:34,918 --> 00:43:37,601
أليس كذلك؟

706
00:43:37,601 --> 00:43:41,326
كنت أعمل هنا عندما سام
أحضر هاردويك المتعثرين.

707
00:43:41,326 --> 00:43:44,090
لقد كنت مشغولاً، لكني لاحظت واحدة منها
لهم معلقة الجولة

708
00:43:44,090 --> 00:43:46,092
كما كان الآخرون يذهبون.

709
00:43:46,092 --> 00:43:48,175
شاب يرتدي النظارات.

710
00:43:48,175 --> 00:43:50,138
ثم دخلت السيدة هيلين.

711
00:43:50,538 --> 00:43:52,581
مرحبا.

712
00:43:52,581 --> 00:43:54,664
إنه أنت، أليس كذلك؟

713
00:43:54,664 --> 00:43:57,067
أوي! احرص!

714
00:43:57,067 --> 00:44:00,711
"لم أسمع ما قالته، ولكن
قفز الرجل من جلده.

715
00:44:02,354 --> 00:44:04,877
اعتقدت أنه سوف يسقط
الطماطم.

716
00:44:04,877 --> 00:44:06,879
هل رأيت في أي طريق ذهب؟

717
00:44:07,921 --> 00:44:09,923
لا، لم أفعل.

718
00:44:10,725 --> 00:44:13,208
قالت هيلين بلامر إنها ذهبت مباشرة
العودة إلى المكتب

719
00:44:13,208 --> 00:44:14,970
بعد محادثتها مع أليكس هاردويك،

720
00:44:14,970 --> 00:44:18,054
ولكن بعد ذلك لا يمكن لأحد أن يؤكدها
مكان تواجدك خلال الساعة القادمة.

721
00:44:18,054 --> 00:44:20,097
إنها صغيرة فقط يا (سكوت).

722
00:44:20,097 --> 00:44:23,221
أنت لا تقترح أن تكون هيلين في طريقها
ديكستر لوكوود,

723
00:44:23,221 --> 00:44:25,344
بطريقة أو بأخرى سحقته حتى الموت

724
00:44:25,344 --> 00:44:27,667
وقبض عليه بخشونة في
معقم؟

725
00:44:27,667 --> 00:44:30,150
رقم ولكن لماذا لم تخبرنا
لقد تحدثت معه؟

726
00:44:31,271 --> 00:44:35,677
أخذ سام هاردويك الزوار إلى
غرفة التشطيب بهذه الطريقة.

727
00:44:35,677 --> 00:44:38,721
لذا، لنفترض أن ديكستر لوكوود
ذهب بهذه الطريقة.

728
00:44:59,949 --> 00:45:02,112
أوي، هذا الباب
من المفترض أن تكون مقفلة.

729
00:45:03,193 --> 00:45:05,236
هل يمكنك إيقاف ذلك، من فضلك؟

730
00:45:05,236 --> 00:45:07,279
سكوت.

731
00:45:07,279 --> 00:45:09,922
أنت تأخذ هذه النهاية، وأنا سأقبل هذا.

732
00:45:42,965 --> 00:45:44,928
سكوت!

733
00:45:52,898 --> 00:45:54,981
دم؟

734
00:45:54,981 --> 00:45:56,944
نكهة.

735
00:46:05,435 --> 00:46:07,437
التصفير

736
00:46:15,127 --> 00:46:17,691
قالوا أن لوكوود
تم سحقه حتى الموت

737
00:46:17,691 --> 00:46:19,894
بين اثنين من المموج كبيرة
الأسطح.

738
00:46:22,377 --> 00:46:24,460
يبدو أننا وجدناهم.

739
00:46:24,460 --> 00:46:26,462
هل لديك أي فكرة عما حدث هنا؟

740
00:46:26,462 --> 00:46:28,545
لا علاقة لي يا صديقي.

741
00:46:28,545 --> 00:46:30,588
هل كنت تعمل هنا بالأمس؟

742
00:46:30,588 --> 00:46:32,630
نعم. انتهت مناوبتي عند الساعة الثانية.

743
00:46:32,630 --> 00:46:35,955
هل من أحد يتولى منك؟
لا، أنا فقط هنا هذه الأيام.

744
00:46:35,955 --> 00:46:37,917
شكرًا لك.

745
00:46:43,885 --> 00:46:47,049
كنت أبحث عنك.
كنت أبحث عنك.

746
00:46:47,049 --> 00:46:49,052
أعتقد أنني أعرف السبب.

747
00:46:50,173 --> 00:46:53,257
لقد تعرفت على ديكستر لوكوود
على أرضية المصنع.

748
00:46:53,257 --> 00:46:55,340
أفضل عدم الحديث عن ذلك هنا.

749
00:46:55,340 --> 00:46:58,584
هل تعرف اثنين من صانعي البيرة في
سوق منتصف العمر؟

750
00:46:58,584 --> 00:47:00,467
في الواقع أفعل ذلك، نعم.

751
00:47:00,467 --> 00:47:03,391
سأقابلك هناك في الساعة السادسة والنصف،
إذا كان هذا كل الحق.

752
00:47:03,391 --> 00:47:05,353
نعم.

753
00:47:29,064 --> 00:47:31,067
مائة.
50.

754
00:47:31,067 --> 00:47:33,109
75.

755
00:47:33,109 --> 00:47:35,072
تم.

756
00:47:36,153 --> 00:47:38,196
خمسة.

757
00:47:38,196 --> 00:47:40,159
15. 35.

758
00:47:42,762 --> 00:47:44,845
آها.

759
00:47:44,845 --> 00:47:46,847
فقط الشخص الذي أردت رؤيته.

760
00:47:46,847 --> 00:47:48,850
أنا؟

761
00:47:52,815 --> 00:47:54,898
من فضلك،

762
00:47:54,898 --> 00:47:57,101
أنهي كل ما أنت عليه
القيام.

763
00:48:00,025 --> 00:48:01,987
و40 يساوي 75.

764
00:48:10,438 --> 00:48:12,481
حسناً أيها المفتش

765
00:48:12,481 --> 00:48:15,004
يبدو أنك جعلتني أحق بحقوقي.

766
00:48:17,688 --> 00:48:17,888
كل شيء هنا، من فضلك.

767
00:48:20,011 --> 00:48:21,973
كل شيء واضح.

768
00:48:23,055 --> 00:48:24,657
شكرا لك أيها المفتش.

769
00:48:25,298 --> 00:48:27,381
صفارات غلاية

770
00:48:28,542 --> 00:48:31,946
من المفترض أنه عندما يكبر المرء،
يحتاج المرء أقل.

771
00:48:31,946 --> 00:48:36,953
كل ما يهم هو أن تكون دافئًا، وتتغذى،
ومواجهة التلفاز .

772
00:48:36,953 --> 00:48:38,996
كل هذا هراء.

773
00:48:38,996 --> 00:48:40,958
يحتاج المرء إلى المال كذلك.

774
00:48:42,040 --> 00:48:45,084
لا يمكن للمرء أن يكون كبيرًا في السن أبدًا للحصول على المال.

775
00:48:45,084 --> 00:48:47,206
ومن هنا الترتيب الخاص بك مع السيد جود.

776
00:48:47,206 --> 00:48:49,249
بالفعل.

777
00:48:49,249 --> 00:48:51,292
كيف نجح ذلك بالضبط؟

778
00:48:51,292 --> 00:48:53,375
أوه، بسيط.

779
00:48:53,375 --> 00:48:56,819
أزيل شيئًا من منزل السيد جود
تسوق دون أن تدفع ثمنها.

780
00:48:56,819 --> 00:49:00,264
إنها ليست سرقة من المتاجر،
أنت تفهم.

781
00:49:00,264 --> 00:49:02,226
أنا غائبة عن البال.

782
00:49:03,348 --> 00:49:06,271
الآن، السيد جود، يذهب إلى رالف،

783
00:49:06,271 --> 00:49:09,516
من يدفع ثمن ما هو عليه
لقد اتخذت.

784
00:49:09,516 --> 00:49:14,402
ومن ثم أبيعه مرة أخرى للسيد جود
بسعر التجارة.

785
00:49:14,402 --> 00:49:17,246
أنا لا أكسب الكثير،
ولكن كل قرش يساعد.

786
00:49:18,848 --> 00:49:22,172
أجد أنه من الصعب أن أصدق أنك
نقص المال يا سيدة بلامر.

787
00:49:22,172 --> 00:49:24,215
ليس لدي حبة.

788
00:49:24,215 --> 00:49:26,858
أحصل على بدل صغير من رالف.

789
00:49:26,858 --> 00:49:28,941
ولا شيء على الإطلاق من أسهمي،

790
00:49:28,941 --> 00:49:31,064
لأن العمل يفعل ذلك
بشكل سيء.

791
00:49:33,743 --> 00:49:36,747
هل عرفت رجلاً يدعى
ستانلي لوكوود؟

792
00:49:37,869 --> 00:49:41,233
كان يعمل في بلامر مع
زوجك الراحل.

793
00:49:43,957 --> 00:49:47,241
الرجل الذي وجد ميتا في
كان المصنع حفيده.

794
00:49:47,241 --> 00:49:49,204
ديكستر لوكوود.

795
00:49:49,885 --> 00:49:51,967
هل ستأخذ الحليب أيها المفتش؟

796
00:49:51,967 --> 00:49:55,572
لا، من فضلك، لا تحاول ذلك مع
أنا. لن ينجح الأمر.

797
00:49:56,653 --> 00:49:58,616
لا أعرف ماذا تقصد.

798
00:49:59,697 --> 00:50:01,740
تصرفك الغامض.

799
00:50:01,740 --> 00:50:03,943
أنظر، هذا تحقيق في جريمة قتل.

800
00:50:03,943 --> 00:50:07,387
أشعر بالغضب الشديد مع الأشخاص الذين يفعلون ذلك
لا تتعاون.

801
00:50:13,916 --> 00:50:15,959
نعم.

802
00:50:15,959 --> 00:50:18,402
كنت أعرف ستانلي لوكوود.

803
00:50:19,483 --> 00:50:21,526
لقد كان وسيمًا، مضحكًا،

804
00:50:21,526 --> 00:50:23,368
ذكي,

805
00:50:23,368 --> 00:50:25,411
وأنا أحببته أيها المفتش.

806
00:50:25,411 --> 00:50:27,494
وكان يحبني.

807
00:50:27,494 --> 00:50:32,741
كان ستانلي يائسًا
أن أتزوجه، ولكن...

808
00:50:33,822 --> 00:50:35,865
لكن؟

809
00:50:35,865 --> 00:50:37,907
لقد كان فتى القرية،

810
00:50:37,907 --> 00:50:39,950
فماذا فعلت؟

811
00:50:39,950 --> 00:50:41,913
لقد تزوجت موريس.

812
00:50:42,994 --> 00:50:45,037
لقد كان بلامر.

813
00:50:45,037 --> 00:50:46,999
كان غنيا.

814
00:50:48,281 --> 00:50:50,364
لقد تزوجت الرجل الخطأ، أيها المفتش.

815
00:50:50,364 --> 00:50:52,446
ولقد كنت أدفع ثمن ذلك من أي وقت مضى
منذ ذلك الحين.

816
00:50:52,446 --> 00:50:54,489
بأي طريقة؟

817
00:50:54,489 --> 00:50:56,572
أظهر موريس ألوانه الحقيقية.

818
00:50:56,572 --> 00:50:59,896
عندما تزوجنا، كان متنمرًا
وطاغية.

819
00:50:59,896 --> 00:51:02,860
لكنني تمسكت به.
كما فعل المرء في تلك الأيام.

820
00:51:02,860 --> 00:51:04,823
وستانلي؟

821
00:51:05,944 --> 00:51:08,267
كان موريس يشعر بالغيرة بجنون
ستانلي

822
00:51:08,267 --> 00:51:11,431
ولم يتحمل وجوده
حوله، فأقاله.

823
00:51:11,431 --> 00:51:14,555
ولم أره مرة أخرى،
وهو ما أراده موريس.

824
00:51:16,478 --> 00:51:19,842
قرأت عن وفاة ستانلي

825
00:51:19,842 --> 00:51:21,805
في الصحيفة المحلية.

826
00:51:22,926 --> 00:51:26,651
من يلعب الألعاب في الأسفل
لحديقتك، سيدة بلامر،

827
00:51:26,651 --> 00:51:28,614
إنهم يعرفون تلك القصة.

828
00:51:30,176 --> 00:51:32,259
مفتش,

829
00:51:32,259 --> 00:51:35,022
الجميع في القرية
يعرف تلك القصة.

830
00:51:38,747 --> 00:51:40,790
أوه، هذا أنت.

831
00:51:40,790 --> 00:51:42,832
أمي، أين بنطالي النظيف؟

832
00:51:42,832 --> 00:51:45,836
أنا لست مدبرة منزلك، أنسيلم.

833
00:51:45,836 --> 00:51:47,919
حسناً، أبقي شعرك على حاله.

834
00:51:47,919 --> 00:51:50,122
على أية حال، الدجال وصل ليرى
أنت.

835
00:51:50,122 --> 00:51:52,084
لقد أوقفتها في غرفة الرسم.

836
00:52:03,580 --> 00:52:05,662
مرحبًا.

837
00:52:05,662 --> 00:52:07,945
أنا رئيس المباحث
بارنابي.

838
00:52:07,945 --> 00:52:09,908
الدكتورة سارة ستانارد.

839
00:52:11,029 --> 00:52:14,274
يجب أن تقوم بالتحقيق
ذلك الرجل الفقير في المصنع.

840
00:52:14,274 --> 00:52:17,918
كيف حالك؟
وأنت هنا لرؤية السيدة بلامر؟

841
00:52:17,918 --> 00:52:21,163
نعم. أنا البوب في كل ثلاثة أشهر أو
هكذا. أعطها مرة واحدة.

842
00:52:21,323 --> 00:52:24,126
إنها ليست مريضة جسدياً، أليس كذلك؟

843
00:52:24,126 --> 00:52:27,251
لا، يصلح كمان. على الأقل هي
كانت آخر مرة رأيتها.

844
00:52:27,771 --> 00:52:29,814
وماذا عن عقليا؟

845
00:52:29,814 --> 00:52:31,897
حسنًا، حسنًا مرة أخرى، إذا سألتني.

846
00:52:31,897 --> 00:52:35,021
وإلا لم أكن لأشهد
أن وكالة حماية البيئة لرالف.

847
00:52:35,021 --> 00:52:37,063
وكالة حماية البيئة؟

848
00:52:37,063 --> 00:52:39,146
توكيل دائم.

849
00:52:39,146 --> 00:52:41,910
جعلها رالف توقع واحدة
آخر مرة كنت هنا.

850
00:52:41,910 --> 00:52:44,713
حتى يتمكن من تولي أمرها
المال وما إلى ذلك.

851
00:52:44,713 --> 00:52:46,796
إذا لزم الأمر.

852
00:52:46,796 --> 00:52:49,480
على ما يبدو، حاول أنسيلم الحصول عليها
للتوقيع على واحدة.

853
00:52:49,480 --> 00:52:51,442
وقد حصل رالف على ذلك.

854
00:52:52,564 --> 00:52:54,606
هل قابلت أنسيلم؟
بالفعل لدي.

855
00:52:54,606 --> 00:52:57,009
لن أدع هذا بالقرب مني
تغيير فضفاض.

856
00:52:58,091 --> 00:53:00,053
سوف أراك أمي الآن يا دكتور.

857
00:53:01,135 --> 00:53:03,137
هل مازلت هنا يا بارنابي؟

858
00:53:03,137 --> 00:53:05,100
مجرد المغادرة، أنسيلم.

859
00:53:19,158 --> 00:53:22,883
والآن، أين أنت اليوم؟

860
00:53:45,152 --> 00:53:46,554
أوه.

861
00:53:52,362 --> 00:53:54,324
ماذا...؟

862
00:53:59,131 --> 00:54:01,093
أنسيلم!

863
00:54:10,386 --> 00:54:12,428
بانغ

864
00:54:12,428 --> 00:54:14,391
أعرف أنك هناك، رالف.

865
00:54:19,437 --> 00:54:21,480
أوه.

866
00:54:21,480 --> 00:54:23,563
لقد جعلتها مريحة.

867
00:54:23,563 --> 00:54:26,927
من فضلك، أنسيلم، زوج من صقور الباز
اتخذت الإقامة

868
00:54:26,927 --> 00:54:29,731
وإذا كنت تدوس حول...
دعونا نلقي نظرة، ثم.

869
00:54:29,731 --> 00:54:31,774
الباز، إيه؟

870
00:54:31,774 --> 00:54:33,856
لا تلمس ذلك!

871
00:54:33,856 --> 00:54:36,980
هل تهدأ، رالف.
سوف تجعل نفسك مريضا.

872
00:54:36,980 --> 00:54:40,104
لا تظن أنه سيكون من الأفضل إذا كنت
عاد إلى لندن؟

873
00:54:40,104 --> 00:54:42,187
أود أن، مثل لقطة.

874
00:54:42,187 --> 00:54:45,311
فقط ذلك الشرطي هو الذي طلب مني ذلك
تسكع قليلا.

875
00:54:45,311 --> 00:54:47,394
لماذا؟

876
00:54:47,394 --> 00:54:49,917
نحن مشتبه بهم، على ما أعتقد.

877
00:54:49,917 --> 00:54:53,362
في المذبحة البشعة
لوكوود جونيور.

878
00:54:53,362 --> 00:54:56,085
سأخبرك بمن على أموالي.
الشاب اليكس هاردويك.

879
00:54:56,085 --> 00:54:59,290
لا تكن سخيفا.
إنه أحمق صغير متقلب.

880
00:54:59,290 --> 00:55:01,412
ينبعث الحسد من كل مسام.

881
00:55:01,412 --> 00:55:03,415
وأما والديه الكئيبين ،

882
00:55:03,415 --> 00:55:05,938
سونيا وسام العجوزين الجميلين..

883
00:55:05,938 --> 00:55:08,061
لقد كانوا مع الشركة ل
سنوات.

884
00:55:08,061 --> 00:55:10,064
لديهم مصالحنا في القلب.

885
00:55:10,064 --> 00:55:12,186
الإسكافيون. إنهم يكرهون شجاعتنا.

886
00:55:12,186 --> 00:55:14,309
السماء تعرف أين سنكون
بدون اليكس.

887
00:55:14,309 --> 00:55:16,392
نعم، وانظر إلى أين أوصلنا.

888
00:55:16,392 --> 00:55:19,716
نحن مدينون للبنك بملايين الدولارات
وقد جفت السوق المحلية.

889
00:55:19,716 --> 00:55:21,759
الآن المصنع مغلق

890
00:55:21,759 --> 00:55:24,282
لأن شخص ما دفع قاسية في
المعقم.

891
00:55:24,282 --> 00:55:27,286
ولا حتى يمكنك العثور على الفضة
بطانة في تلك الكمية الصغيرة.

892
00:55:27,286 --> 00:55:29,449
لقد عادوا! لقد عادت الباز.

893
00:55:29,449 --> 00:55:31,452
يا إلهي، أنا أستسلم.

894
00:55:31,452 --> 00:55:35,136
أنا بالتأكيد أستسلم.

895
00:55:35,136 --> 00:55:37,299
أنسيلم، من فضلك لا...
انتقد الباب.

896
00:55:39,302 --> 00:55:41,104
الإسكافيون.

897
00:55:41,104 --> 00:55:43,067
احتفالي

898
00:55:51,918 --> 00:55:53,881
أوه، شكرا لك.

899
00:55:55,043 --> 00:55:58,167
اعتقدت أنني تعرفت على ديكستر
لوكوود في جولة إرشادية.

900
00:55:58,167 --> 00:56:01,531
ولكن عندما صعدت لألقي التحية،
لقد هرب مثل قطة محروقة.

901
00:56:01,531 --> 00:56:03,854
لذلك اعتقدت أنه ربما لم يكن هو
بعد كل شيء.

902
00:56:03,854 --> 00:56:06,257
ثم اتضح أنه كان كذلك.

903
00:56:08,780 --> 00:56:10,903
ربما كانت النظارات.

904
00:56:10,903 --> 00:56:13,667
لم أشاهده وهو يرتدي النظارات
من قبل، كما ترى.

905
00:56:13,667 --> 00:56:15,750
وكان يجب أن أخبرك، وأنا أعلم،

906
00:56:15,750 --> 00:56:19,835
لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك في
أمام العائلة. ولم لا؟

907
00:56:19,835 --> 00:56:23,360
لأنني عقدت بعض الاجتماعات
مع الناس في Fieldway Foods.

908
00:56:23,360 --> 00:56:25,723
كنت آمل أن أتمكن من التوصل إلى حل
حل وسط

909
00:56:25,723 --> 00:56:28,526
من شأنه أن ينقذ الشركة دون
الاضطرار إلى بيعه على الفور.

910
00:56:28,526 --> 00:56:30,569
وماذا حدث؟

911
00:56:30,569 --> 00:56:33,293
فجأة منذ حوالي شهر
كل شيء أصبح هادئا.

912
00:56:33,293 --> 00:56:35,696
اتصلت بديكستر لأسأله عما كان
يحدث.

913
00:56:35,696 --> 00:56:37,738
و؟

914
00:56:37,738 --> 00:56:39,701
حسنًا، لم يرد على مكالماتي.

915
00:56:42,825 --> 00:56:45,308
أليس هذا الرقيب الخاص بك؟

916
00:56:55,482 --> 00:56:57,725
هل تعلم عن دكستر
جد

917
00:56:57,725 --> 00:56:59,807
وعلاقته مع أميليا؟

918
00:56:59,807 --> 00:57:01,890
لا، ليس قبل أن تخبرني بذلك.

919
00:57:01,890 --> 00:57:04,133
ضع في اعتبارك أن هذا نموذجي لـ
السباكين.

920
00:57:05,254 --> 00:57:09,620
حسنًا، حسنًا، يا آنسة جودي ذات الحذاء
خارج شرب الخمر مع النحاس.

921
00:57:09,620 --> 00:57:11,743
أنت لا تحبها كثيراً،
هل أنت؟

922
00:57:11,743 --> 00:57:13,786
إنها حيوان أليف للمعلم.

923
00:57:13,786 --> 00:57:16,790
عندما تزوجت رالف
وبدأ العمل في المصنع،

924
00:57:16,790 --> 00:57:19,433
لقد حرصت على القيام بكل وظيفة
في المكان.

925
00:57:19,433 --> 00:57:22,357
تحدث عن الامتصاص.
ماذا تقصد بـ "كل وظيفة"؟

926
00:57:22,357 --> 00:57:25,321
وكانت تعمل في خط الإنتاج
مصنع تعبئة الزجاجات,

927
00:57:25,321 --> 00:57:27,003
سمها ما شئت، لقد فعلت ذلك.

928
00:57:27,003 --> 00:57:30,087
كانت تعمل في المستودع؟
نعم، أعتقد أنها فعلت.

929
00:57:30,087 --> 00:57:32,650
ولم يكن أحد على الإطلاق
أعجب.

930
00:57:32,650 --> 00:57:35,334
على أية حال، نحن هنا للحديث عن بلدي
الكتاب وليس هي.

931
00:57:35,334 --> 00:57:38,378
نعم. ما هو الكتاب حول مرة أخرى؟

932
00:57:38,378 --> 00:57:41,742
يتعلق الأمر بالموهوب،
امرأة حساسة

933
00:57:41,742 --> 00:57:45,587
تكافح من أجل التحرر منها
عائلة مادية صغيرة.

934
00:57:46,709 --> 00:57:48,751
يمين.

935
00:57:48,751 --> 00:57:50,794
أين الشرطي
تأتي في ذلك؟

936
00:57:50,794 --> 00:57:52,757
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

937
00:57:56,241 --> 00:57:58,284
عندما عملت هيلين في المستودع،

938
00:57:58,284 --> 00:58:00,327
هل كانت تستخدم لقيادة رافعة شوكية؟

939
00:58:00,327 --> 00:58:02,369
هل هذا سبب وجودك هنا؟

940
00:58:02,369 --> 00:58:04,452
لتضخيني بشأن الشركة اللعينة؟

941
00:58:04,452 --> 00:58:06,495
هل فعلت ذلك يا كارول؟
بالطبع فعلت.

942
00:58:06,495 --> 00:58:08,697
ليس هناك الكثير للقيام به في
مستودع.

943
00:58:09,699 --> 00:58:12,342
لماذا تعتقد
(ديكستر) لم يرد على مكالماتك؟

944
00:58:12,342 --> 00:58:14,785
لا أعرف. قد يكون بلامر
جعل الخسارة

945
00:58:14,785 --> 00:58:17,589
ولكن الاسم والعلامة التجارية لا يزال
يستحق شيئا.

946
00:58:17,589 --> 00:58:19,552
ليست الوصفة السرية؟
لا.

947
00:58:19,552 --> 00:58:21,514
كارول: فلسطينية.

948
00:58:30,606 --> 00:58:32,729
انها في الغالب السكر والخل
على أية حال.

949
00:58:32,729 --> 00:58:35,653
المكونات الأخرى
فقط تبدو جيدة على الملصق.

950
00:58:35,653 --> 00:58:37,695
طماطم، بصل، ثوم...

951
00:58:37,695 --> 00:58:39,738
تمر هندي، زنجبيل،

952
00:58:39,738 --> 00:58:42,261
غطاء محرك السيارة سكوتش، القرفة...

953
00:58:42,261 --> 00:58:44,825
لقد قمت بأداء واجبك.
أنا معجب.

954
00:58:44,825 --> 00:58:48,189
كان والدي يرتدي بلامر دائمًا
السندويشات كل يوم.

955
00:58:48,189 --> 00:58:51,113
اعتدت على قراءة التسمية.
اعتقدت أنها كانت غريبة جدا.

956
00:58:51,113 --> 00:58:53,556
وشعرت بخيبة أمل كبيرة عندما
اكتشفت

957
00:58:53,556 --> 00:58:56,480
كان غطاء المحرك الاسكتلندي نوعًا ما
فلفل.

958
00:58:56,480 --> 00:58:58,443
وليس قبعة سلتيك.

959
00:59:03,129 --> 00:59:05,652
من الأفضل أن أذهب لأرى كيف حال رالف
الحصول على.

960
00:59:05,652 --> 00:59:08,135
هناك زوج من الصقور في ألبرت
وودز،

961
00:59:08,135 --> 00:59:10,178
لذلك تم نقله للنوم في
إخفاء.

962
00:59:10,178 --> 00:59:12,261
حسنا، يجب أن يكون ذلك...

963
00:59:12,261 --> 00:59:13,983
غير مريح.

964
00:59:18,188 --> 00:59:20,231
أين ألبرت وود؟

965
00:59:20,231 --> 00:59:22,314
على الجانب الآخر من بلامر هاوس.

966
00:59:22,314 --> 00:59:24,357
لذلك، ليس الأمر كما لو أنه أميال
بعيدا.

967
00:59:29,443 --> 00:59:31,486
حسنا،

968
00:59:31,486 --> 00:59:34,129
شكرا لك على الشراب، أيها المفتش.

969
00:59:35,651 --> 00:59:37,614
لقد استمتعت به.

970
00:59:39,456 --> 00:59:41,419
أنا أيضاً.

971
00:59:47,867 --> 00:59:49,910
هيلين، أردت أن أسألك

972
00:59:49,910 --> 00:59:53,955
حول وكالة حماية البيئة التي وقعت عليها أميليا
صالح رالف.

973
00:59:53,955 --> 00:59:55,597
ماذا؟

974
00:59:55,597 --> 00:59:57,640
توكيل دائم.

975
00:59:57,640 --> 01:00:00,083
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
أنا خائف.

976
01:00:01,205 --> 01:00:04,489
كما قلت، عائلة بلامر تحافظ على العائلة
يهم لأنفسهم.

977
01:00:04,489 --> 01:00:06,572
حسنا، شكرا لك.

978
01:00:06,572 --> 01:00:08,574
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

979
01:00:08,574 --> 01:00:10,537
طاب مساؤك.

980
01:00:16,305 --> 01:00:18,267
كيف كان بحثك إذن يا (سكوت)؟

981
01:00:18,988 --> 01:00:21,631
لقد كان الأمر مثيراً للاهتمام يا سيدي.
كيف كان حالك؟

982
01:00:21,631 --> 01:00:23,634
هيلين...
هيلين؟

983
01:00:23,634 --> 01:00:25,717
هيلين لم تكن تعلم بالأمر

984
01:00:25,717 --> 01:00:29,201
الاتصال بين لوكوود
وأميليا أو وكالة حماية البيئة أيضًا.

985
01:00:29,201 --> 01:00:31,244
هل تصدقها؟

986
01:00:31,244 --> 01:00:33,447
ربما، نعم.

987
01:00:33,447 --> 01:00:35,530
حسنا، هنا شيء، يا سيدي.

988
01:00:35,530 --> 01:00:38,654
كانت هيلين بلامر تعمل في
مستودع.

989
01:00:38,654 --> 01:00:41,858
على ما يبدو، السيدة
يمكنه قيادة رافعة شوكية.

990
01:00:41,858 --> 01:00:45,222
نعم، ولكن لماذا هيلين
دهس ديكستر برافعة شوكية؟

991
01:00:45,222 --> 01:00:48,306
كان يحاول مساعدتها على الإنقاذ
بلامر، أليس كذلك؟

992
01:00:48,306 --> 01:00:50,389
مجرد إبقاء بعقل متفتح، يا سيدي.

993
01:00:50,389 --> 01:00:52,392
هل تقترح أنني لا؟
لا يا سيدي.

994
01:00:55,356 --> 01:00:57,398
أوه، إيه! سكوت.

995
01:00:57,398 --> 01:00:59,481
على ما يبدو،

996
01:00:59,481 --> 01:01:03,486
يقوم رالف بمراقبة طائره في
الخشب على الجانب الآخر من بلامر هاوس.

997
01:01:03,486 --> 01:01:05,329
أعتقد غدا، سكوت،

998
01:01:05,329 --> 01:01:09,414
يجب أن نقوم بزيارة رالف بلامر
في بيئته الطبيعية.

999
01:01:14,501 --> 01:01:16,583
هناك لون يسمى المحار،

1000
01:01:16,583 --> 01:01:18,906
أعتقد أنه سيكون جيدًا مع اللون الأزرق
سجادة.

1001
01:01:18,906 --> 01:01:20,949
محار؟

1002
01:01:20,949 --> 01:01:22,912
منذ متى كان المحار لونا؟

1003
01:01:22,912 --> 01:01:25,595
إنه نوع من اللون الرمادي، توم.

1004
01:01:25,595 --> 01:01:28,239
غراي، لقد سمعت عنه، نعم.
أعلم أنه ممل.

1005
01:01:28,239 --> 01:01:32,644
لكن لا يمكننا جميعًا قضاء أمسياتنا
شرب الخمر مع القتلة براقة.

1006
01:01:32,644 --> 01:01:34,727
أنت سيء مثل سكوت، أنت.

1007
01:01:34,727 --> 01:01:36,770
هيلين...
هيلين؟

1008
01:01:36,770 --> 01:01:38,893
هيلين بلامر ليست الوحيدة
المشتبه به.

1009
01:01:38,893 --> 01:01:41,937
مشرقة وجذابة ومجتهدة..

1010
01:01:41,937 --> 01:01:44,820
يجب أن تكون مذنبة بشيء ما.
ومن قال أنها جذابة؟

1011
01:01:44,820 --> 01:01:47,384
أنت. كنت أسمع ذلك في صوتك.

1012
01:01:52,030 --> 01:01:53,992
ما هذا؟

1013
01:01:55,034 --> 01:01:57,116
هل تعلم,

1014
01:01:57,116 --> 01:02:00,641
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بطهيها،
لا أستطيع أن أتذكر.

1015
01:02:00,641 --> 01:02:02,684
هنا.

1016
01:02:02,684 --> 01:02:04,646
هذا قد يساعد.

1017
01:02:07,410 --> 01:02:11,095
لذلك، رالف بلامر يقنع والدته بذلك
التوقيع على التوكيل الشيء.

1018
01:02:11,095 --> 01:02:14,019
ثم يحاول إخافتها بـ
خدعة الرجل المشنوق.

1019
01:02:14,019 --> 01:02:18,024
نعم. الفكرة هي أنه بعد ذلك يستطيع ذلك
تولي إدارة ممتلكاتها.

1020
01:02:18,024 --> 01:02:21,789
هناك مشكلة واحدة في تلك النظرية
ومع ذلك. ليس لديها عقار.

1021
01:02:21,789 --> 01:02:23,872
بصرف النظر عن حصصها في الأسرة
شركة.

1022
01:02:23,872 --> 01:02:25,754
وحيثما يتعلق الأمر بالشركة،

1023
01:02:25,754 --> 01:02:28,037
إنها تفعل بالضبط ما يقوله لها رالف
على أية حال.

1024
01:02:28,037 --> 01:02:30,120
ها هو.

1025
01:02:30,120 --> 01:02:33,284
ألقي نظرة حولك، سكوت،
بينما أتحدث معه.

1026
01:02:33,284 --> 01:02:35,687
لنرى إن كان بإمكانك العثور على الرجل المشنوق.

1027
01:02:37,329 --> 01:02:38,971
يطرق

1028
01:02:38,971 --> 01:02:41,054
اذهب بعيدا، أنسيلم!

1029
01:02:41,054 --> 01:02:43,978
إنه رئيس المباحث
بارنابي، السيد بلامر.

1030
01:02:46,942 --> 01:02:49,024
هل لي بكلمة؟

1031
01:02:49,024 --> 01:02:52,068
حسنًا، أنا... أفضل أن أراك
في المكتب أيها المفتش

1032
01:02:52,950 --> 01:02:55,032
نعم، وأنا كذلك.

1033
01:02:55,032 --> 01:02:58,277
المشكلة هي يا سيد بلامر، أنت كذلك
أبدا هناك.

1034
01:02:59,398 --> 01:03:02,442
زوج من الصقور متداخل في
الخشب الصيف الماضي.

1035
01:03:02,442 --> 01:03:05,206
أنا حريص جدًا على أن يفعلوا ذلك
مرة أخرى في الصيف المقبل.

1036
01:03:05,206 --> 01:03:09,531
أفترض أنك لم ترى الباز من قبل
على الجناح أيها المفتش؟

1037
01:03:09,531 --> 01:03:11,574
إيه، لا، لا أعتقد أن لدي.

1038
01:03:11,574 --> 01:03:13,617
لا، كنت ستتذكر لو كان لديك.

1039
01:03:13,617 --> 01:03:15,699
إنها طيور مثيرة أثناء الطيران.

1040
01:03:15,699 --> 01:03:19,024
لرؤية الباز يطير بسرعة
من خلال خشب كثيف مثل هذا...

1041
01:03:20,105 --> 01:03:22,148
خفة الحركة، والترقب...

1042
01:03:22,148 --> 01:03:24,110
الحدود على ما هو خارق للطبيعة.

1043
01:03:25,232 --> 01:03:28,236
لذا، على عكسنا،
التخبط هنا.

1044
01:03:28,236 --> 01:03:30,999
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله،
السيد بلامر؟

1045
01:03:30,999 --> 01:03:33,042
تخبط حولها؟

1046
01:03:33,042 --> 01:03:35,045
ألسنا جميعاً؟

1047
01:03:37,648 --> 01:03:40,051
هل تواصلت مع والدك؟
مفتش؟

1048
01:03:41,133 --> 01:03:43,215
نعم، على العموم، نعم.

1049
01:03:43,215 --> 01:03:46,980
حسنا، لم أفعل. في عيون والدي
لقد كنت أتخبط دائمًا.

1050
01:03:46,980 --> 01:03:49,423
المشكلة هي أنه كان على حق في أغلب الأحيان
الوقت.

1051
01:03:50,505 --> 01:03:52,908
ولكن عندما أكون هنا أشاهد
الباز...

1052
01:03:52,908 --> 01:03:54,590
البحث

1053
01:03:54,590 --> 01:03:57,114
ماذا كان ذلك؟
من المحتمل أنه رقيب بلدي...

1054
01:03:57,114 --> 01:03:59,076
تخبط حولها.

1055
01:04:05,244 --> 01:04:07,247
صباح الخير يا سيد بلامر.

1056
01:04:13,054 --> 01:04:15,137
أردت أن أسألك، سيد بلامر،

1057
01:04:15,137 --> 01:04:19,383
حول التوكيل الدائم
وقعت والدتك.

1058
01:04:20,424 --> 01:04:22,507
لماذا تريد أن تعرف عن ذلك؟

1059
01:04:22,507 --> 01:04:25,431
حسنا، شخص ما سوف يكون عظيما
أطوال لتخويف والدتك

1060
01:04:25,431 --> 01:04:27,393
وأنا فضولي لمعرفة السبب.

1061
01:04:29,156 --> 01:04:32,760
حسنا، لقد وقعت الأوراق
منذ ثلاثة أشهر.

1062
01:04:32,760 --> 01:04:36,165
وتم ممارسة الضغط عليها
من الجهات الأخرى وهكذا..

1063
01:04:36,165 --> 01:04:38,207
هل تقصد انسيلم؟

1064
01:04:38,207 --> 01:04:40,290
حسنا، نعم، في الواقع.

1065
01:04:40,290 --> 01:04:43,935
أنا متأكد من أنه لم يقصد أي ضرر.
أنسلم حسن النية حقا.

1066
01:04:43,935 --> 01:04:46,138
شعرت أنني يجب أن تأخذ
الاحتياطات.

1067
01:04:46,138 --> 01:04:48,220
نعم، نعم، تماما.

1068
01:04:48,220 --> 01:04:50,223
لم أكن أريد أن أزعج ماما.

1069
01:04:50,223 --> 01:04:52,226
أو أنسيلم في هذا الشأن.

1070
01:04:53,307 --> 01:04:56,431
أحاول ألا أزعج الناس،
مفتش. انه صعب.

1071
01:04:56,431 --> 01:04:58,474
العائلة.

1072
01:04:58,474 --> 01:05:00,557
الموظفين، البنك.

1073
01:05:00,557 --> 01:05:03,080
هناك الكثير منهم
وكلهم كذلك..

1074
01:05:03,080 --> 01:05:05,123
منزعج بسهولة.

1075
01:05:05,123 --> 01:05:07,205
حسنًا، شكرًا لك، سيد بلامر.

1076
01:05:07,205 --> 01:05:11,251
أم... وهو الطريق إلى بلامر
البيت من هنا؟

1077
01:05:11,251 --> 01:05:13,333
إنها بهذه الطريقة.

1078
01:05:13,333 --> 01:05:15,817
من فضلك لا تكرر ما قلته
حول أنسيلم.

1079
01:05:31,597 --> 01:05:33,720
لا بد أنه كان هناك اثنان منهم،
سكوت.

1080
01:05:33,720 --> 01:05:35,803
مراقبة واحدة.

1081
01:05:35,803 --> 01:05:38,967
والآخر رفع وخفض
الدمية.

1082
01:05:43,172 --> 01:05:45,175
سيد.

1083
01:05:46,296 --> 01:05:48,259
أقراص عسر الهضم.

1084
01:05:49,300 --> 01:05:51,383
كان ديكستر لوكوود يعاني من قرحة.

1085
01:05:51,383 --> 01:05:53,386
وكانت معدته مليئة بمضادات الحموضة.

1086
01:05:53,386 --> 01:05:55,468
لا يمكن أن يكون (ديكستر)، يا سيدي.

1087
01:05:55,468 --> 01:05:58,152
آخر مرة رأت فيها أميليا بلامر
الرجل المشنوق

1088
01:05:58,152 --> 01:06:00,195
كان اليوم التالي لمقتل ديكستر.

1089
01:06:00,195 --> 01:06:02,197
حسنًا، إذا لم يأتِ (ديكستر لوكوود)،

1090
01:06:02,197 --> 01:06:04,400
ربما كان على شريكه أن يفعل كل شيء
من تلقاء نفسه.

1091
01:06:04,400 --> 01:06:06,483
وأحدثت فوضى فيه؟

1092
01:06:06,483 --> 01:06:09,447
لقد قالت، أليس كذلك، أن
آخر مرة رأتها،

1093
01:06:09,447 --> 01:06:11,690
ولم يختف الجسم مباشرة
بعيدا.

1094
01:06:13,292 --> 01:06:16,015
حان الوقت لمحادثة أخرى مع Lockwood
كبار.

1095
01:06:16,015 --> 01:06:18,659
الآن، هناك رجل يكره حقا
بلامر.

1096
01:06:21,222 --> 01:06:23,786
تعال لتخبرني من قتل ابني،
هل لديك؟

1097
01:06:23,786 --> 01:06:25,788
أخشى أن لا يا سيد لوكوود.

1098
01:06:25,788 --> 01:06:27,871
تساءلنا...

1099
01:06:27,871 --> 01:06:29,914
إذا تمكنا من إلقاء نظرة على دكستر
غرفة.

1100
01:06:29,914 --> 01:06:32,277
هل هذه سيارة ابنك في
الممر يا سيدي؟

1101
01:06:33,358 --> 01:06:35,120
نعم.

1102
01:06:35,120 --> 01:06:37,163
هل حصلت على المفاتيح؟

1103
01:06:37,163 --> 01:06:39,246
لا، لم أفعل.

1104
01:06:39,246 --> 01:06:42,610
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا أردنا تجربة هذا يا سيد لوكوود؟

1105
01:06:45,254 --> 01:06:46,816
إذا كان يجب عليك.

1106
01:06:46,816 --> 01:06:48,818
شكرًا لك.

1107
01:06:51,582 --> 01:06:53,625
الآن، إذا استطعنا...

1108
01:06:53,625 --> 01:06:55,627
إذا أمكنك أن تريني الغرفة...

1109
01:06:59,472 --> 01:07:01,475
هنا.

1110
01:07:05,480 --> 01:07:07,483
هذا مكتبه.

1111
01:07:10,567 --> 01:07:12,650
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

1112
01:07:12,650 --> 01:07:17,095
أي شيء قد يخبرنا عن سبب ذلك
قُتل الابن يا سيد لوكوود.

1113
01:07:17,095 --> 01:07:19,859
لقد نفدت الأفكار،
أليس كذلك؟

1114
01:07:43,330 --> 01:07:45,292
ربما أنا؟

1115
01:07:46,334 --> 01:07:48,336
كن ضيفي.

1116
01:08:07,601 --> 01:08:10,485
لا تفترض أنك تعرف كلمة المرور
إلى كمبيوتر ديكستر.

1117
01:08:10,485 --> 01:08:11,967
لا أنا لا.

1118
01:08:11,967 --> 01:08:15,171
لا أعتقد أنك تعرف أين ذلك
الملف المفقود هو إما.

1119
01:08:16,213 --> 01:08:18,175
لا أنا لا.

1120
01:08:39,964 --> 01:08:42,007
ما يحيرني يا سيد لوكوود

1121
01:08:42,007 --> 01:08:45,651
لهذا السبب كنت أنت وابنك بالأسفل
ألبرت وود يحاول التخويف

1122
01:08:45,651 --> 01:08:48,455
وضح النهار الحي من الفقراء المسنين
السيدة بلامر.

1123
01:08:48,455 --> 01:08:50,978
"السيدة بلامر العجوز المسكينة"؟
لا تجعلني أضحك.

1124
01:08:50,978 --> 01:08:53,021
أنت لا تنكر ذلك إذن؟

1125
01:08:53,021 --> 01:08:55,264
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

1126
01:08:55,264 --> 01:08:57,266
هذا الشيء؟

1127
01:08:57,266 --> 01:08:59,469
يجب أن يكون الأطفال قد وضعوا ذلك في سلة المهملات.

1128
01:08:59,469 --> 01:09:01,913
ماذا عن الملف؟
من وضع هذا في سلة المهملات؟

1129
01:09:02,994 --> 01:09:05,557
لماذا تستجوبني؟

1130
01:09:06,639 --> 01:09:08,641
لقد كان ابني هو الذي قُتل.

1131
01:09:08,641 --> 01:09:10,764
نعم، لقد كان كذلك بالفعل يا سيد لوكوود.

1132
01:09:10,764 --> 01:09:14,489
وأعتقد أنني بدأت
لفهم السبب.

1133
01:09:19,896 --> 01:09:22,620
توكيل دائم.

1134
01:09:22,620 --> 01:09:25,584
يبدو أنهم كل الغضب في هذه
أجزاء، أليس كذلك؟

1135
01:09:27,666 --> 01:09:29,709
وقعتها أميليا بلامر.

1136
01:09:29,709 --> 01:09:33,714
إعطاء التوكيل الكامل
إلى ديكستر لوكوود.

1137
01:09:34,876 --> 01:09:37,679
إذا كانت غير قادرة على إدارتها
العقارات نفسها.

1138
01:09:37,679 --> 01:09:39,802
بتاريخ منذ شهر.

1139
01:09:39,802 --> 01:09:42,526
في الوقت الذي بدأت فيه أميليا
رؤية الرجل المشنوق.

1140
01:09:42,526 --> 01:09:44,368
أنت لا تحبها كثيرًا، افعل ذلك
أنت؟

1141
01:09:44,368 --> 01:09:46,451
أنا لست مولعا من بلاميرز، كامل
توقف.

1142
01:09:46,451 --> 01:09:50,136
أنت لست مولعا؟ يذهب ابنك
مفقود وماذا تفعل؟

1143
01:09:50,136 --> 01:09:52,178
تذهب إلى ألبرت وود

1144
01:09:52,178 --> 01:09:55,903
واسحب هذا الشيء إلى أعلى الشجرة
تخويف سيدة عجوز.

1145
01:09:55,903 --> 01:09:58,306
قال (ديكستر) أن يزعجها في ذلك اليوم
من الجمعية العمومية.

1146
01:09:58,306 --> 01:10:01,711
هذا صحيح. دفعها إلى الجنون
وتفعيل التوكيل .

1147
01:10:01,711 --> 01:10:05,035
استمع لي، بارنابي.
لا، استمع لي يا سيد لوكوود.

1148
01:10:06,117 --> 01:10:08,480
أحاول معرفة من قتل
ابنك

1149
01:10:08,480 --> 01:10:11,043
وكل ما أتلقاه منك هو الأكاذيب،
المراوغات

1150
01:10:11,043 --> 01:10:13,847
والموقف الذي لا ابنك لا
الائتمان على الإطلاق.

1151
01:10:13,847 --> 01:10:16,010
الآن، عليك أن تبدأ بالاستقامة مع
أنا،

1152
01:10:16,010 --> 01:10:17,852
أو سوف يأخذك إلى
محطة

1153
01:10:17,852 --> 01:10:21,136
ويتهمك بالتآمر على
يحرف مسار العدالة.

1154
01:10:21,136 --> 01:10:23,660
ناهيك عن إكراه الفتاة العجوز
في التوقيع على هذا.

1155
01:10:23,660 --> 01:10:25,702
"الإكراه؟"

1156
01:10:25,702 --> 01:10:27,665
لم تكن بحاجة إلى الإكراه.

1157
01:10:28,746 --> 01:10:30,749
ولماذا كان ذلك يا سيد لوكوود؟

1158
01:10:34,754 --> 01:10:36,757
لقد كانت الحروف.

1159
01:10:39,761 --> 01:10:41,763
ما الحروف؟

1160
01:10:45,008 --> 01:10:47,411
جاءني ديكستر لوكوود بشأن أ
قبل شهر.

1161
01:10:48,532 --> 01:10:52,417
وقال أنه وجد بعض الرسائل التي
لقد كتبت إلى جده،

1162
01:10:52,417 --> 01:10:54,420
وهل أرغب في استعادتهم؟

1163
01:10:55,461 --> 01:10:57,424
قلت نعم بالطبع.

1164
01:10:58,545 --> 01:11:01,669
ليس لدي أي من الحروف
الذي كتبه لي ستانلي.

1165
01:11:01,669 --> 01:11:03,712
وجدهم موريس وأحرقهم.

1166
01:11:03,712 --> 01:11:05,755
السيدة بلامر,

1167
01:11:05,755 --> 01:11:08,478
هل تتعرف على هذه الوثيقة؟

1168
01:11:11,763 --> 01:11:13,725
أوه!

1169
01:11:17,810 --> 01:11:19,853
هل أنتِ بخير يا سيدة بلامر؟

1170
01:11:19,853 --> 01:11:21,535
نعم شكرا لك.

1171
01:11:21,535 --> 01:11:23,458
هل أنت متأكد؟
نعم أنا.

1172
01:11:28,024 --> 01:11:29,986
بالطبع، أنا أتعرف عليه.

1173
01:11:31,068 --> 01:11:33,191
لهذا السبب كذبت بشأن الرؤية
أيمن.

1174
01:11:33,191 --> 01:11:35,834
أشعر بالذنب حيال ذلك.

1175
01:11:35,834 --> 01:11:37,837
لماذا وقعت عليه يا سيدة بلامر؟

1176
01:11:44,045 --> 01:11:47,770
قال ديكستر هيلين ورالف

1177
01:11:47,770 --> 01:11:51,414
كانوا يخططون لبيع بلامر ل
أطعمة فيلدواي.

1178
01:11:51,414 --> 01:11:53,417
قال...
ماذا؟

1179
01:11:53,417 --> 01:11:55,380
ماذا قال ديكستر؟

1180
01:11:57,743 --> 01:12:01,868
وقال إن الشركة كانت في حالة فظيعة
الديون.

1181
01:12:02,990 --> 01:12:06,114
وكان قلقا أنه بمجرد الصفقة
مرت ،

1182
01:12:06,114 --> 01:12:08,156
و تم سداد جميع الديون

1183
01:12:08,156 --> 01:12:11,240
لن يتبقى لي شيء

1184
01:12:11,240 --> 01:12:14,845
وسوف يتم إغلاقي
في بعض دار رعاية المسنين المروعة.

1185
01:12:14,845 --> 01:12:16,808
وصدقته؟

1186
01:12:17,929 --> 01:12:21,173
أنا أحب أطفالي، ولكن أنا تحت
لا أوهام عنهم.

1187
01:12:21,173 --> 01:12:25,900
كلهم في مكانهم
طرق منفصلة لا يمكن الاعتماد عليها تماما.

1188
01:12:27,341 --> 01:12:32,188
أخشى أن الصورة دكستر
كان الرسم قابلاً للتصديق تمامًا.

1189
01:12:35,112 --> 01:12:37,074
لقد كان حلوًا.

1190
01:12:38,156 --> 01:12:40,118
مثل جده.

1191
01:12:41,240 --> 01:12:44,444
كان الأمر كما لو
لقد عاد ستانلي إليّ.

1192
01:12:45,485 --> 01:12:48,089
وهذا مؤرخ منذ شهر.

1193
01:12:48,089 --> 01:12:52,935
هل يمكنك أن تتذكري، سيدة بلامر،
عندما رأيت الرجل المشنوق لأول مرة؟

1194
01:12:55,378 --> 01:12:57,421
حسناً، كان ذلك بعد عيد ميلادي مباشرة.

1195
01:12:57,421 --> 01:12:59,383
إذن، أم...

1196
01:13:09,036 --> 01:13:11,039
منذ شهر.

1197
01:13:15,324 --> 01:13:17,327
أنا آسف يا سيدة بلامر.

1198
01:13:23,014 --> 01:13:25,938
حسناً، على الأقل لدينا دافع
الآن، سكوت.

1199
01:13:25,938 --> 01:13:28,702
يجب أن يكون شخص ما قد اكتشف ذلك
التي وقعت عليها

1200
01:13:28,702 --> 01:13:31,986
التوكيل الرسمي لـ Dexter
لوكوود. السؤال هو من؟

1201
01:13:31,986 --> 01:13:34,870
لم يكن أحد من آل بلامر ليفعل ذلك
أعجب بشكل خاص.

1202
01:13:34,870 --> 01:13:36,392
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1203
01:13:36,392 --> 01:13:38,675
دعنا نكتشف ما كان لدى ديكستر
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1204
01:13:38,675 --> 01:13:40,718
ابدأ بذلك.

1205
01:13:40,718 --> 01:13:42,800
كانت هيلين بلامر هي التي فعلت ذلك

1206
01:13:42,800 --> 01:13:45,123
كل التعاملات مع (ديكستر)،
أليس كذلك؟

1207
01:13:45,123 --> 01:13:47,446
دعنا فقط نتحلى بعقل متفتح يا سكوت.
سيد.

1208
01:14:04,308 --> 01:14:07,713
تلك النحاسات تبدو للغاية
مشرقة العينين وذيل كثيف.

1209
01:14:07,713 --> 01:14:10,236
ربما هم عليك يا أنسيلم.
ماذا تقصد؟

1210
01:14:10,236 --> 01:14:13,801
لقد كنت تحاول سرقة الوصفة
من أجل ديكستر لوكوود، أليس كذلك؟

1211
01:14:13,801 --> 01:14:16,685
هراء.
إنه ليس كذبًا جيدًا. قال لي.

1212
01:14:18,126 --> 01:14:20,209
قال لك؟

1213
01:14:20,209 --> 01:14:22,612
تقصد أنك عرفته؟
نعم، لقد طلب مني الخروج.

1214
01:14:22,612 --> 01:14:24,775
أراد أن يعرف كل شيء عن

1215
01:14:24,775 --> 01:14:26,858
من يملك الأسهم وما إلى ذلك.

1216
01:14:26,858 --> 01:14:29,301
قال أنه سيأخذني إلى فيلدواي
المجلس إذا ساعدته.

1217
01:14:29,301 --> 01:14:31,624
أنا أيضاً. صغير ذو وجهين...

1218
01:14:31,624 --> 01:14:34,989
ثم توقف منذ حوالي شهر
يتصل بي. أنا أيضاً.

1219
01:14:34,989 --> 01:14:37,512
لا أحد يفعل ذلك بي.

1220
01:14:38,553 --> 01:14:41,117
الجحيم الدموي. كارو.

1221
01:14:41,117 --> 01:14:43,760
من الأفضل ألا تخبر أحداً.

1222
01:14:43,760 --> 01:14:46,524
لن أفعل إذا لم تفعل ذلك.
على أية حال، أنا لم أقتله.

1223
01:14:47,885 --> 01:14:49,808
هل فعلت؟
بالتأكيد لا.

1224
01:14:56,296 --> 01:14:57,939
هذه هي الطريقة التي يكسبون بها أموالهم.

1225
01:14:57,939 --> 01:15:00,021
ماذا تقصد؟

1226
01:15:00,021 --> 01:15:03,346
لا يمكنك أبدًا إخراج كل ذلك منه
الجرة. يفعلون ذلك عن قصد.

1227
01:15:03,346 --> 01:15:05,188
انها متجمدة، انظر.

1228
01:15:05,188 --> 01:15:08,272
لا تستطيع السيدة بلامر الفاتنة
أعطيك بعض في المنزل؟

1229
01:15:09,354 --> 01:15:11,556
قد يُفسر ذلك على أنه رشوة،
جويس.

1230
01:15:12,638 --> 01:15:14,600
أنت لم تلاحظ، أليس كذلك؟

1231
01:15:16,162 --> 01:15:18,205
لاحظت ماذا؟

1232
01:15:18,205 --> 01:15:20,969
نظارتي القراءة الجديدة.

1233
01:15:20,969 --> 01:15:23,011
نعم.

1234
01:15:23,011 --> 01:15:24,974
إنهم جدا...أم...

1235
01:15:27,537 --> 01:15:29,580
جدا ماذا؟

1236
01:15:29,580 --> 01:15:31,543
مثير جدا؟

1237
01:15:32,424 --> 01:15:34,466
مخيف جدا؟

1238
01:15:34,466 --> 01:15:35,828
أعطني فكرة.

1239
01:15:37,470 --> 01:15:39,513
النظارات.

1240
01:15:39,513 --> 01:15:41,476
ماذا حدث للنظارات؟

1241
01:15:44,960 --> 01:15:46,763
نظارات، سكوت.

1242
01:15:48,605 --> 01:15:50,968
سيد؟
قالت هيلين بلامر إنها لم تره من قبل

1243
01:15:50,968 --> 01:15:53,291
ديكستر لوكوود يرتدي النظارات
من قبل.

1244
01:15:53,291 --> 01:15:55,334
ماذا حدث للنظارات يا (سكوت)؟

1245
01:15:55,334 --> 01:15:58,938
وليس في المحرقة.
وقد مر أولاد SOCO بذلك
كل شبر هنا.

1246
01:15:58,938 --> 01:16:01,021
من قتل ديكستر لوكوود

1247
01:16:01,021 --> 01:16:04,145
كان يأمل في إخراج الجثة
المبنى أثناء الليل.

1248
01:16:04,145 --> 01:16:06,428
ربما كانوا يحسبون حسابا
رجل الأمن

1249
01:16:06,428 --> 01:16:08,231
ينام خلال نوبته كالمعتاد.

1250
01:16:08,231 --> 01:16:11,515
ولكن في منتصف الليل
يظهر أنسلم في خلق الفوضى

1251
01:16:11,515 --> 01:16:13,638
وبعد رحيله
حارس الأمن

1252
01:16:13,638 --> 01:16:17,242
يبدأ في أداء وظيفته بشكل صحيح
لمرة واحدة، للقيام بدوريات في المصنع.

1253
01:16:17,242 --> 01:16:19,165
لذلك يخفون الجثة
في جهاز التعقيم.

1254
01:16:19,165 --> 01:16:23,411
ربما سقطت النظارات
بينما كان يقتل.

1255
01:16:23,411 --> 01:16:25,453
أو عندما تم نقل الجسم؟

1256
01:16:25,453 --> 01:16:27,496
نعم. لذلك أنت تحرك الجسم،

1257
01:16:27,496 --> 01:16:29,418
النظارات تخرج،

1258
01:16:29,418 --> 01:16:32,542
تنحني، وتلتقطهم...
وأنت تضعهم في جيبك.

1259
01:16:32,542 --> 01:16:36,588
أنت تضعهم في الجيب
من المعطف الأبيض الذي ترتديه
على أرضية المصنع.

1260
01:16:37,909 --> 01:16:41,795
وفي ذعر عام..
نسيت كل شيء عنهم.

1261
01:16:41,795 --> 01:16:44,879
لذلك نحن نتحقق من جميع المعاطف البيضاء.
إلا إذا ذهبوا إلى الغسيل.

1262
01:16:44,879 --> 01:16:47,522
دعونا نسأل سونيا هاردويك.
لا بد أن تعرف.

1263
01:16:47,522 --> 01:16:49,605
هيا يا سيدي، نخبر سونيا،

1264
01:16:49,605 --> 01:16:52,168
سيكون الأمر في جميع أنحاء ليتل أبتون
في 10 دقائق.

1265
01:16:52,168 --> 01:16:55,092
وهذا آخر شيء نريده،
أليس كذلك (؟) أوه، نعم...

1266
01:17:29,938 --> 01:17:31,900
البوابة تتراجع

1267
01:17:38,309 --> 01:17:40,271
مرحبا؟

1268
01:17:54,009 --> 01:17:55,972
شخص ما هناك؟

1269
01:17:58,495 --> 01:18:00,538
هل يوجد أحد هنا؟

1270
01:18:00,538 --> 01:18:02,500
مرحبًا؟

1271
01:18:05,264 --> 01:18:07,307
يا!

1272
01:18:07,307 --> 01:18:09,269
يا! مرحبًا!

1273
01:18:10,150 --> 01:18:12,153
(صيحات مكتومة)

1274
01:18:54,528 --> 01:18:57,733
قلت لك ألا تشعل الأضواء
على، أليكس.

1275
01:18:57,733 --> 01:18:59,695
يا عزيزي.

1276
01:19:07,706 --> 01:19:09,308
سام! يساعد!

1277
01:19:09,308 --> 01:19:12,432
اتركه وشأنه.... سام!

1278
01:19:12,432 --> 01:19:15,316
انزل عنه، اتركه!

1279
01:19:16,597 --> 01:19:18,600
هذا يكفيكم جميعاً، توقفوا!

1280
01:19:31,096 --> 01:19:33,139
حسنا، حسنا...

1281
01:19:33,139 --> 01:19:34,981
لا ينبغي له أن يأتي إلى هنا أبدًا.

1282
01:19:34,981 --> 01:19:37,224
تحاول العضلات في
حياة الآخرين.

1283
01:19:37,224 --> 01:19:38,786
اصمت يا أليكس.
صفارات الإنذار

1284
01:19:38,786 --> 01:19:42,631
لم يكن خطأنا أن الفتى مات
أقسم. لقد كان حادثا مروعا.

1285
01:20:05,221 --> 01:20:07,183
هل حصلت عليهم؟
(مكتومة) نعم.

1286
01:20:12,110 --> 01:20:14,473
نعم، لقد حصلت عليها.

1287
01:20:20,040 --> 01:20:23,965
السيد بلامر، كان هاردويك
تم نقله إلى مركز شرطة كاوستون.

1288
01:20:23,965 --> 01:20:27,089
أريد أن أتحدث معك
قبل أن أتهمهم.

1289
01:20:27,089 --> 01:20:29,052
لقد كانوا يحاولون المساعدة فحسب،
مفتش.

1290
01:20:29,613 --> 01:20:31,615
أوه، أنا متأكد من أنهم كانوا.

1291
01:20:32,857 --> 01:20:36,902
لقد كانوا دائما برجا
القوة، هاردويك،
أليس كذلك؟

1292
01:20:36,902 --> 01:20:38,384
نعم، لقد فعلوا ذلك.

1293
01:20:38,384 --> 01:20:40,547
وعندما تم شنق ستانلي لوكوود

1294
01:20:40,547 --> 01:20:42,430
أتصور أنهم احتشدوا في ذلك الوقت،
أيضا؟

1295
01:20:43,551 --> 01:20:45,434
بالطبع.

1296
01:20:45,434 --> 01:20:48,357
في الواقع، عشيرة هاردويك بأكملها
خرج من ذلك بشكل جيد للغاية.

1297
01:20:48,357 --> 01:20:51,401
الترويج، إسكان الشركة.
الابن أليكس يصبح مديرًا.

1298
01:20:51,401 --> 01:20:53,364
إنه شاب واعد جدًا.

1299
01:20:54,886 --> 01:20:57,169
حتى ظهر ديكستر لوكوود.

1300
01:20:57,169 --> 01:20:59,932
شوكة في الجسد،
تماما مثل جده.

1301
01:20:59,932 --> 01:21:02,095
نعم. عزيزي، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء.

1302
01:21:03,177 --> 01:21:05,219
كل شيء على ما يرام، هيلين.

1303
01:21:05,219 --> 01:21:07,743
قد أنتهي من الأمر أيضًا.

1304
01:21:09,305 --> 01:21:14,271
كنت أعلم أن ديكستر لوكوود كان كذلك
اقترب من مختلف أفراد الأسرة.

1305
01:21:14,271 --> 01:21:17,115
ولكن عندما جعل ماما توقع
التوكيل

1306
01:21:17,115 --> 01:21:19,919
كانت تلك القشة الأخيرة.
لا بد أن هذا جعلك غاضبًا جدًا.

1307
01:21:19,919 --> 01:21:21,961
بالطبع فعلت.

1308
01:21:21,961 --> 01:21:24,044
من كل المخادعين والمخادعين...

1309
01:21:24,044 --> 01:21:26,808
وقد حل محل الذي كانت تمتلكه أميليا
وقعت لصالحك.

1310
01:21:26,808 --> 01:21:30,533
نعم. وبعد ذلك عندما بدأت المومياء
رؤية الرجال معلقين على الأشجار

1311
01:21:30,533 --> 01:21:33,496
كنت أعرف ما كان يحدث. أوه نعم.
رالف، لا تقل المزيد.

1312
01:21:35,058 --> 01:21:37,101
لقد أخبرت ديكستر لوكوود

1313
01:21:37,101 --> 01:21:39,184
أنني غيرت رأيي.

1314
01:21:39,184 --> 01:21:42,428
قلت له أنني أريد عقد صفقة
مع فيلدواي فودز.

1315
01:21:43,630 --> 01:21:46,554
قال إنه سيتعين عليه أن ينظر حوله
المصنع أولا.

1316
01:21:46,554 --> 01:21:49,277
ولم تطأ قدمه المكان قط
من قبل، ومن الواضح.

1317
01:21:49,277 --> 01:21:51,240
قلت أن ذلك سيكون صعبا.

1318
01:21:52,001 --> 01:21:55,445
ماذا لو تم التعرف عليه؟
قد تبدأ الألسنة تهز.

1319
01:21:55,445 --> 01:21:58,049
واقترح الانضمام إلى واحدة
من جولاتنا المصحوبة بمرشدين.

1320
01:21:58,049 --> 01:21:59,931
وهذا يناسبك تمامًا.

1321
01:21:59,931 --> 01:22:01,974
بالفعل.

1322
01:22:01,974 --> 01:22:04,978
استمتع بالجولة،
السيدات والسادة.

1323
01:22:05,979 --> 01:22:09,704
من المقرر أن يبدأ اجتماع الجمعية العمومية في أي دقيقة.
من الأفضل أن أرتدي حذاءي للتزلج.

1324
01:22:09,704 --> 01:22:12,227
سوف يريدون الشاي الخاص بهم
والبسكويت.

1325
01:22:12,227 --> 01:22:15,351
كان الترتيب هو أنني سألتقي
له في المستودع.

1326
01:22:15,351 --> 01:22:17,915
لقد تأكدت من الباب الجانبي
تم تركه مفتوحًا.

1327
01:22:26,606 --> 01:22:30,251
بمجرد أن كان في المستودع، أنا...

1328
01:22:30,251 --> 01:22:32,213
لقد حاصرته.

1329
01:22:32,213 --> 01:22:35,177
ودهسته في رافعة شوكية.
رالف (!)

1330
01:22:37,821 --> 01:22:39,703
انتظرت حتى الجميع
قد ذهب إلى المنزل.

1331
01:22:39,703 --> 01:22:41,666
ثم أنا...

1332
01:22:43,588 --> 01:22:45,551
لقد قمت بالتنظيف بأفضل ما أستطيع.

1333
01:22:48,755 --> 01:22:51,999
ثم قمت بسحب لوكوود إلى
الأبواب الرئيسية للمستودع.

1334
01:22:53,041 --> 01:22:55,163
وذلك عندما سقطت نظارته.

1335
01:22:56,485 --> 01:22:58,448
لقد التقطتهم و...

1336
01:22:59,529 --> 01:23:01,492
..وضعهم في جيبي.

1337
01:23:04,616 --> 01:23:07,059
كانت خطتي هي تركه
بالأبواب

1338
01:23:07,059 --> 01:23:10,503
ومن ثم حاول بطريقة أو بأخرى الحصول عليه
في إحدى شاحنات التسليم.

1339
01:23:10,503 --> 01:23:13,187
ولكن أصبح من الواضح أن الأمر لم يكن كذلك
الذهاب الى العمل.

1340
01:23:13,187 --> 01:23:15,310
شكرا لأنسيلم ،

1341
01:23:15,310 --> 01:23:18,113
بدأ حارس الأمن في القيام بذلك
وظيفته مرة واحدة.

1342
01:23:22,559 --> 01:23:25,683
أدركت أنني لن أحصل على
...

1343
01:23:25,683 --> 01:23:27,726
..الجسم خارج المبنى

1344
01:23:27,726 --> 01:23:29,769
لذلك أنا...

1345
01:23:29,769 --> 01:23:31,130
حسنا، أنا...

1346
01:23:31,130 --> 01:23:34,815
لقد جردت ديكستر لوكوود و
دفعه إلى جهاز التعقيم.

1347
01:23:34,815 --> 01:23:36,858
نعم.

1348
01:23:36,858 --> 01:23:38,901
نعم هذا صحيح.

1349
01:23:38,901 --> 01:23:40,463
لقد كان مغطى بالنكهة.

1350
01:23:40,463 --> 01:23:43,386
وأنت فعلت كل هذا بنفسك؟

1351
01:23:43,386 --> 01:23:45,429
بالطبع.

1352
01:23:45,429 --> 01:23:47,512
حسنًا، ها أنت أيها المفتش.

1353
01:23:47,512 --> 01:23:50,155
لديك اعتراف الخاص بك.
هناك نهاية لذلك.

1354
01:23:52,318 --> 01:23:54,361
أخشى أن لا يا سيد بلامر.

1355
01:23:54,361 --> 01:23:56,524
لأنني لا أصدق كلمة من ذلك.

1356
01:23:56,524 --> 01:23:59,087
هل يمكنك الوقوف من فضلك يا سيدي؟

1357
01:23:59,087 --> 01:24:00,329
سكوت، المعطف.

1358
01:24:00,329 --> 01:24:01,891
حاول ذلك، من فضلك.

1359
01:24:09,180 --> 01:24:10,702
(ضحكة مكتومة)

1360
01:24:13,266 --> 01:24:16,790
نظارات ديكستر لوكوود.
لم يكونوا في معطفك.

1361
01:24:18,352 --> 01:24:20,115
كانوا في زوجتك.

1362
01:24:25,562 --> 01:24:28,005
لقد وضعت معطفك على الوتد الخطأ،
أليس كذلك؟

1363
01:24:31,650 --> 01:24:34,614
وبصمات الأصابع على النظارات،

1364
01:24:34,614 --> 01:24:37,377
هيلين، سيكونون لك.

1365
01:24:41,422 --> 01:24:45,147
لقد تعرفت على Dexter Lockwood
أرضية المصنع، أليس كذلك؟

1366
01:24:45,147 --> 01:24:47,190
همم؟

1367
01:24:50,835 --> 01:24:52,797
مرحبًا.

1368
01:24:54,960 --> 01:24:57,804
إنه أنت، أليس كذلك؟
أوي، حذر!

1369
01:25:03,331 --> 01:25:06,936
لا يمكن لزوجك أن يخبرك
حول لقائه مع لوكوود

1370
01:25:06,936 --> 01:25:09,139
لذلك لم تكن تعرف ما كان ينوي فعله.

1371
01:25:24,399 --> 01:25:27,202
لذلك اتبعته
في المستودع.

1372
01:25:32,209 --> 01:25:34,171
لوكوود: مكان جيد للقاء...

1373
01:25:39,498 --> 01:25:42,342
بلامر: لقد سئمت من مخادعتك
الحيل، هل تفهم؟

1374
01:25:42,342 --> 01:25:43,904
لا تقترب من والدتي مرة أخرى، أبداً!

1375
01:25:45,546 --> 01:25:47,629
لقد رأيتهم يتحدثون معًا.

1376
01:25:47,629 --> 01:25:51,634
وذلك عندما قررت القتل
ديكستر لوكوود.

1377
01:25:54,999 --> 01:25:58,283
وأريد استعادة الأوراق.
أريد إعادتهم الآن. الآن!

1378
01:26:11,460 --> 01:26:13,423
هل يمكننا الذهاب إلى مكان أكثر هدوءًا قليلاً؟

1379
01:26:17,268 --> 01:26:19,711
مهلا... أوي!

1380
01:26:19,711 --> 01:26:21,674
قف!

1381
01:26:24,758 --> 01:26:26,440
قف!

1382
01:26:26,440 --> 01:26:28,402
يا! قف!

1383
01:26:37,174 --> 01:26:38,656
قف!

1384
01:26:46,146 --> 01:26:49,110
كل الباقي حدث إلى حد كبير
كما وصفتها، السيد بلامر.

1385
01:26:50,231 --> 01:26:53,235
إلا أنه لم يكن أنت الذي التقطت
النظارات، كان ذلك؟

1386
01:26:53,235 --> 01:26:55,278
لقد كانت زوجتك.

1387
01:26:55,278 --> 01:26:57,240
يُفتح الباب المنزلق

1388
01:27:23,755 --> 01:27:26,118
إذن،

1389
01:27:26,118 --> 01:27:28,761
كان عليك أن تفكر في مكان للاختباء
الجسم

1390
01:27:28,761 --> 01:27:31,205
قبل أن تتمكن من الحصول عليه
خارج المصنع.

1391
01:27:31,205 --> 01:27:33,528
وأتساءل من فكر
المعقم؟

1392
01:27:33,528 --> 01:27:35,410
فعلتُ.

1393
01:27:43,140 --> 01:27:45,704
كالعادة كنت الوحيد الذي يفكر
مستقيم.

1394
01:27:49,148 --> 01:27:51,231
لقد جردناه.

1395
01:27:51,231 --> 01:27:53,274
ثم جره
إلى غرفة الغليان.

1396
01:27:59,362 --> 01:28:01,324
الباب يفتح

1397
01:28:05,249 --> 01:28:07,452
ثم سمعنا كيث كارتر
يعود.

1398
01:28:17,185 --> 01:28:19,147
تبدأ الآلة بالطنين

1399
01:28:41,417 --> 01:28:43,499
السؤال هو

1400
01:28:43,499 --> 01:28:45,742
لماذا قتلت زوجتك؟
ديكستر لوكوود

1401
01:28:45,742 --> 01:28:47,865
بهذه الطريقة المتهورة،
السيد بلامر؟

1402
01:28:48,466 --> 01:28:50,909
بسبب ما فعله بوالدتي
بالطبع.

1403
01:28:52,791 --> 01:28:57,718
ولأنها...عرفت ذلك
لم أكن على مستوى الوظيفة بنفسي.

1404
01:28:57,718 --> 01:28:59,761
لا يا سيد بلامر.

1405
01:28:59,761 --> 01:29:04,327
زوجتك قتلت (ديكستر لوكوود).

1406
01:29:04,327 --> 01:29:06,369
لذلك لم يتمكن من إخبارك بهذا.

1407
01:29:06,369 --> 01:29:08,452
ما هذا؟

1408
01:29:08,452 --> 01:29:12,818
هذا تقرير أعده دكستر
لوكوود على أصول بلاميرز.

1409
01:29:14,500 --> 01:29:16,382
إذا نظرت هنا،

1410
01:29:16,382 --> 01:29:19,587
سترى ذلك
المصنع نفسه،

1411
01:29:19,587 --> 01:29:22,550
هذا لا يحظى بتقدير كبير حقًا
على الاطلاق.

1412
01:29:23,592 --> 01:29:27,917
العقارات في ليتل أبتون
المنازل التي يعيش فيها الموظفون،
هذا يستحق قليلا جدا.

1413
01:29:27,917 --> 01:29:30,000
لكن جوهرة التاج الحقيقية،
سيدي...

1414
01:29:31,162 --> 01:29:33,204
.. هو ألبرت وود.

1415
01:29:33,204 --> 01:29:35,247
ألبرت وود؟

1416
01:29:35,247 --> 01:29:37,770
ربما أنت لا تعرف يا سيدي.

1417
01:29:37,770 --> 01:29:41,295
تم إعادة تصنيف ألبرت وود.
لم يعد الحزام الأخضر.

1418
01:29:41,295 --> 01:29:45,100
زوجتك وديكستر لوكوود
استأجرت مستشارا

1419
01:29:45,100 --> 01:29:47,864
لتقييم احتمالية الحصول على
إذن التخطيط.

1420
01:29:47,864 --> 01:29:50,107
كان يعتقد أن هناك
فرصة جيدة جدًا حقًا.

1421
01:29:50,107 --> 01:29:52,910
هذا الخشب كبير بما يكفي للبناء
بلدة صغيرة على.

1422
01:29:52,910 --> 01:29:54,953
ثروة كبيرة.

1423
01:29:54,953 --> 01:29:56,875
بناء المنازل؟

1424
01:29:56,875 --> 01:29:58,718
في ألبرت وود؟

1425
01:29:58,718 --> 01:30:01,882
كان من الممكن أن ينقذ الشركة يا رالف.
هذا كل ما اهتم به.

1426
01:30:01,882 --> 01:30:04,806
ولكن ماذا عن الطيور؟

1427
01:30:04,806 --> 01:30:06,848
أوه، إلى الجحيم مع الطيور!

1428
01:30:06,848 --> 01:30:09,973
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

1429
01:30:11,655 --> 01:30:13,617
رأيت أن الأضواء كانت مضاءة.

1430
01:30:15,540 --> 01:30:18,544
كل شيء على ما يرام، ماما.
العودة إلى السرير.

1431
01:30:18,544 --> 01:30:21,748
ولكن ماذا يحدث؟
إنه منتصف الليل.

1432
01:30:24,832 --> 01:30:27,996
سأفعل...سأخبرك غدًا،
مومياء.

1433
01:30:29,919 --> 01:30:32,001
وأين موريس؟

1434
01:30:32,001 --> 01:30:34,204
سيكون لديه ما يقوله
حول هذا.

1435
01:30:45,299 --> 01:30:47,542
سأعيدك إلى الكوخ،
هل يجب علي؟

1436
01:30:49,104 --> 01:30:51,106
من أنت؟

1437
01:30:57,114 --> 01:30:59,117
إنه رالف يا أمي.

1438
01:31:00,118 --> 01:31:02,121
ابنك.

1439
01:31:05,645 --> 01:31:07,688
بالطبع هو كذلك.

1440
01:31:07,688 --> 01:31:10,572
انا ذاهب الى السرير

1441
01:31:10,572 --> 01:31:14,217
وهكذا ينبغي لكم جميعا. إنه بعيد
لقد فات الأوان للتجول.

1442
01:31:18,302 --> 01:31:20,305
(يغلق الباب)

1443
01:31:38,729 --> 01:31:40,811
استمر. اخفض رأسك.

1444
01:31:40,811 --> 01:31:42,814
أعتقد أن هذا يعني
أنني المسؤول.

1445
01:31:42,814 --> 01:31:44,296
وهذا يعني أننا المسؤولون.

1446
01:31:44,296 --> 01:31:46,659
ماذا تعرف عنه
تشغيل مصنع؟

1447
01:31:46,659 --> 01:31:48,902
ماذا تعرف عن الجري
مصنع؟

1448
01:31:51,986 --> 01:31:55,391
أجراس الجحيم، كارو، هل هذا يعني
سيكون لدينا في الواقع للعمل؟

1449
01:31:59,436 --> 01:32:01,398
لا تقل ذلك، سكوت.

1450
01:32:03,401 --> 01:32:05,724
قلت لك ذلك.

1451
01:32:07,887 --> 01:32:09,889
هل حصلت على السجادة الزرقاء الجديدة؟

1452
01:32:09,889 --> 01:32:12,132
لا.

1453
01:32:12,132 --> 01:32:15,096
ماذا عن طلاء المحار؟

1454
01:32:15,096 --> 01:32:16,658
لا.
جيد.

1455
01:32:17,980 --> 01:32:19,943
لست متأكدا من أن هذا سوف ينجح.

1456
01:32:24,509 --> 01:32:27,392
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك تأخذ
مصلحة في النهاية.

1457
01:32:28,554 --> 01:32:30,516
اشتريت لك جرة جديدة من هذا.

1458
01:32:33,560 --> 01:32:36,044
أوه. شكرًا لك.

1459
01:32:37,646 --> 01:32:39,368
ولكن لا ينبغي أن تزعج نفسك.

1460
01:32:39,368 --> 01:32:41,251
اعتقدت أنه كان المفضل لديك؟

1461
01:32:41,251 --> 01:32:43,253
حسنًا، لقد كان كذلك. ولكن الأمر لم يعد كذلك.

1462
01:32:44,735 --> 01:32:46,698
أعتقد أنهم غيروا الوصفة.

1463
01:32:53,827 --> 01:32:55,549
آسف.