1
00:00:01,920 --> 00:00:05,575
MICHAEL PALIN: Začetek je
mojega drugega tedna v Nigeriji
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,575
'in sem v severnem mestu
Kano.'
3
00:00:08,600 --> 00:00:12,415
zdravo
MICHAEL SE SMEJI
4
00:00:12,440 --> 00:00:17,895
'101 neenakomeren korak
pelji me na vrh hriba Dalia,
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,615
'ena redkih razglednih točk
tega mesta.'
6
00:00:34,720 --> 00:00:38,375
Zdaj, to je ...
res, staro mesto Kano,
7
00:00:38,400 --> 00:00:41,055
ki je bil tukaj
za mnogo, mnogo stotin,
8
00:00:41,080 --> 00:00:42,935
če ne 1000 let.
9
00:00:45,360 --> 00:00:48,975
Zelo, zelo pomembno mesto cos
je bil konec trgovske poti,
10
00:00:49,000 --> 00:00:54,215
prišel iz Maroka, čez skozi
Timbuktu in navzdol v Nigerijo.
11
00:00:54,240 --> 00:00:57,695
To je veliko starejše mesto od Lagosa.
12
00:00:57,720 --> 00:01:02,895
"Kano izgleda in se počuti popolnoma
drugače kot na jugu Nigerije.
13
00:01:02,920 --> 00:01:05,695
'To je tudi izhodišče
mojega potovanja
14
00:01:05,720 --> 00:01:09,895
'v nekaj najzahtevnejših
in nevarnih predelih te države.
15
00:01:11,600 --> 00:01:13,095
'Nigerija ...
16
00:01:15,320 --> 00:01:18,695
'..pogosto zaznano od zunaj
kot nagnjeni h korupciji...'
17
00:01:18,720 --> 00:01:20,695
TUKANJE SIRENE,
KRIČANJE
18
00:01:20,720 --> 00:01:23,815
'...goljufija in grožnja
terorizma Boko Haram.'
19
00:01:23,840 --> 00:01:26,175
PEVJE: Takoj pripeljite naša dekleta
in živ!
20
00:01:27,280 --> 00:01:30,575
"Ampak ta država
je zapletena uganka.
21
00:01:30,600 --> 00:01:34,815
'V porastu je,
s hitro rastočim prebivalstvom
22
00:01:34,840 --> 00:01:37,735
'to bo uspelo
tretja najbolj naseljena država
23
00:01:37,760 --> 00:01:41,215
'na svetu do leta 2050.'
Vau.
24
00:01:41,240 --> 00:01:44,535
'Da poskusim razumeti
protislovja Nigerije ..."
25
00:01:44,560 --> 00:01:46,815
Eno vozovnico za Abujo, prosim.
ROGOVI
26
00:01:46,840 --> 00:01:50,975
'..| se vkrcavam
na 1300 milj dolgem potovanju...
27
00:01:52,800 --> 00:01:57,735
'..čez izjemno deželo
znan kot velikan Afrike...
28
00:01:59,760 --> 00:02:03,015
'..živahna država
kjer živi 60% prebivalstva
29
00:02:03,040 --> 00:02:04,695
'je mlajši od 25 let ...'
30
00:02:04,720 --> 00:02:08,375
Nigerijci imajo edinstven čut
želje po uspevanju.
31
00:02:08,400 --> 00:02:11,615
'..ampak čigav potencial
je zadržan.'
32
00:02:11,640 --> 00:02:15,815
Politika je sredstvo
obogateti samega sebe. ja
33
00:02:15,840 --> 00:02:17,455
'Nekoč del britanskega imperija,
34
00:02:17,480 --> 00:02:21,175
„Nigerija in Združeno kraljestvo
imeti zapleten odnos.'
35
00:02:21,200 --> 00:02:25,095
Glavni zagovorniki so bili Britanci
trgovine s sužnji.
36
00:02:25,120 --> 00:02:28,175
Morali bi nam vrniti
naši artefakti.
37
00:02:28,200 --> 00:02:31,295
'Varnost bo velika skrb
med mojim potovanjem...
38
00:02:32,440 --> 00:02:35,575
'..ampak nevarne ceste v Nigeriji
bi mi lahko preprečil, da bi kamor koli prišla.'
39
00:02:36,720 --> 00:02:38,495
Zdaj smo v res hudih težavah.
40
00:02:41,000 --> 00:02:43,655
"Ko vstopam v drugi teden tukaj,
41
00:02:43,680 --> 00:02:45,415
'Upam, da bom dobil
boljše razumevanje
42
00:02:45,440 --> 00:02:48,375
'razlik znotraj Nigerije.'
43
00:02:48,400 --> 00:02:50,575
To je kot plemenski znak.
44
00:02:50,600 --> 00:02:53,815
»Dobim občutek
kaj bi lahko prinesla prihodnost ...'
45
00:02:53,840 --> 00:02:55,535
Ja, malo je podobno biti
v Kaliforniji.
46
00:02:55,560 --> 00:02:57,015
To je skoraj kot pilot.
47
00:02:57,040 --> 00:02:58,815
Lahko narediš to
po vsej državi.
48
00:02:58,840 --> 00:03:00,815
'..in odkrijte
kar čutijo nekateri Nigerijci
49
00:03:00,840 --> 00:03:02,575
"Britanski kolonialni vpliv ..."
50
00:03:02,600 --> 00:03:03,735
Oh, ja.
51
00:03:03,760 --> 00:03:07,135
'..se še zadržuje
ta čudovita dežela.«
52
00:03:07,160 --> 00:03:09,375
Ena najhujših stvari
to se zgodi Nigeriji
53
00:03:09,400 --> 00:03:10,815
je prihod Britancev.
54
00:03:29,360 --> 00:03:33,255
Kano je mesto
več kot štiri milijone ljudi,
55
00:03:33,280 --> 00:03:36,175
večina od njih
iz etnične skupine Hausa,
56
00:03:36,200 --> 00:03:39,135
za razliko od Lagosa
kjer je večina ljudi Jorubcev.
57
00:03:41,720 --> 00:03:44,615
Iz katere skupine si
je v Nigeriji zelo pomembno.
58
00:03:46,920 --> 00:03:49,375
Sem v hudem kulturnem šoku...
ja
59
00:03:49,400 --> 00:03:50,495
...in nenadoma v to.
60
00:03:50,520 --> 00:03:52,135
Občutek je zelo drugačen.
61
00:03:52,160 --> 00:03:55,175
Ja, Kano je podoben
trgovsko mesto Nigerije.
62
00:03:56,320 --> 00:03:58,815
'Mohammad Adamu,
univerzitetni predavatelj,
63
00:03:58,840 --> 00:04:02,455
'mi pomaga krmariti po moji poti
skozi Kano.'
64
00:04:02,480 --> 00:04:06,935
Torej, kaj razlikuje
kje smo in severna Nigerija?
65
00:04:06,960 --> 00:04:08,695
Ali je to musliman?
66
00:04:08,720 --> 00:04:11,095
Ja, večina severa
so muslimani. ja
67
00:04:11,120 --> 00:04:13,695
Ancl večina na jugu
so kristjani. Ja, ja.
68
00:04:13,720 --> 00:04:16,095
To je torej osnova,
in tudi kultura.
69
00:04:16,120 --> 00:04:19,575
Ja, ker tukaj
je bolj islamska kultura. ja
70
00:04:19,600 --> 00:04:22,775
Na jugu je več
zahodne kulture. Ja, ja.
71
00:04:22,800 --> 00:04:24,015
Ampak mislim, to je ...
72
00:04:24,040 --> 00:04:27,135
Zgodovina tukaj, samo čutim
obstaja veliko daljša zgodovina...
73
00:04:27,160 --> 00:04:29,295
Ja, daljša zgodovina.
..kot je z jugom.
74
00:04:29,320 --> 00:04:30,575
Ja točno.
75
00:04:30,600 --> 00:04:34,815
„Severna in južna Nigerija sta bili
dejansko dve različni državi
76
00:04:34,840 --> 00:04:38,455
"dokler niso bili združeni
Britanci leta 1914.
77
00:04:42,360 --> 00:04:45,775
»Toda sever je še vedno zakoreninjen
v svojih tradicijah,
78
00:04:45,800 --> 00:04:49,175
'in Mohammad predlaga, da gremo
v park sredi mesta
79
00:04:49,200 --> 00:04:52,015
'biti priča starodavnemu hausa športu.
80
00:04:54,640 --> 00:04:58,575
»Vsi ti ljudje prihajajo
gledati boks Dambeja,
81
00:04:58,600 --> 00:05:00,935
'ki sega v preteklost
do 10. stoletja.'
82
00:05:02,400 --> 00:05:04,935
Torej, gremo noter? Nimam vstopnice.
OK.
83
00:05:04,960 --> 00:05:06,415
Si v redu?
Nimam vstopnice.
84
00:05:06,440 --> 00:05:08,615
MOHAMMAD SE SMEJE
Oh, imam ga.
85
00:05:08,640 --> 00:05:12,255
"Ko vstopimo v areno,
Opazil sem, da je naprodaj topla hrana.«
86
00:05:13,720 --> 00:05:15,895
Nisem tako prepričan o tem.
87
00:05:15,920 --> 00:05:19,855
V redu, to je eksotika, kot npr.
črevesje, ja. Ja, ja.
88
00:05:19,880 --> 00:05:21,095
To bom zamudil.
ja
89
00:05:21,120 --> 00:05:23,935
"Rekli so mi, da je črevesje."
90
00:05:23,960 --> 00:05:26,095
Tako je hrupno.
ja
91
00:05:26,120 --> 00:05:29,015
BOBNANJE, PEVJE
92
00:05:36,880 --> 00:05:40,735
'Dambe boks je zelo priljubljen,
in večino noči,
93
00:05:40,760 --> 00:05:43,335
'ljudje pridejo gledat
niz moških in fantov
94
00:05:43,360 --> 00:05:46,055
'vzemi v ring
za triminutne tekme.«
95
00:05:48,480 --> 00:05:50,935
KRIČANJE
96
00:05:59,640 --> 00:06:01,335
Torej, kaj je ...?
97
00:06:01,360 --> 00:06:03,495
Kakšna so pravila
te posebne igre?
98
00:06:03,520 --> 00:06:05,295
Vidim, da je ena roka odprta,
99
00:06:05,320 --> 00:06:09,095
druga roka ima...
kot boksarska rokavica ali samo lepilni trak.
100
00:06:09,120 --> 00:06:11,975
Ja, tam so ga močno zvezali.
101
00:06:12,000 --> 00:06:13,775
ja Morajo narediti
tvoje roke take.
102
00:06:13,800 --> 00:06:15,655
Ancl so ga potem močno zvezali.
OK.
103
00:06:15,680 --> 00:06:18,135
Ja, in včasih je boleče
za njih, pravzaprav, ja.
104
00:06:18,160 --> 00:06:20,375
ja
Na primer, dlje ko ostane tako,
105
00:06:20,400 --> 00:06:21,775
dlje jim je boleče.
106
00:06:21,800 --> 00:06:27,615
Očitno so se borci potapljali
njihova zavezana roka v zmletem steklu,
107
00:06:27,640 --> 00:06:29,855
'ampak praksa
je zdaj prepovedano.'
108
00:06:31,600 --> 00:06:33,375
Ja, nekaj od tega izgleda čudno.
109
00:06:33,400 --> 00:06:35,095
Držijo se za roke,
in potem nenadoma,
110
00:06:35,120 --> 00:06:36,375
druga roka se dvigne.
111
00:06:36,400 --> 00:06:37,975
Ja, to je vsa taktika.
Ja, ja.
112
00:06:38,000 --> 00:06:40,175
Taktika, ki te upočasni,
ampak drugi,
113
00:06:40,200 --> 00:06:43,415
vsak od njih se trudi
udarjati drug drugega.
114
00:06:43,440 --> 00:06:44,855
To je noro.
MOHAMMAD CH UCKLES
115
00:06:46,480 --> 00:06:47,815
Ja, pa gremo. Vau!
116
00:06:47,840 --> 00:06:49,255
Oh, vau.
ja
117
00:06:49,280 --> 00:06:51,495
Torej, ko zadene udarec,
kar težko je.
118
00:06:51,520 --> 00:06:52,815
Ja, kar težko je.
ja
119
00:06:52,840 --> 00:06:54,335
Vidite lahko, da imajo nekateri, npr.
120
00:06:54,360 --> 00:06:56,575
obliži na obrazu
zaradi udarcev. ja
121
00:06:58,000 --> 00:06:59,055
ooo
Oh, poglej to.
122
00:06:59,080 --> 00:07:00,855
Ja, ja.
123
00:07:00,880 --> 00:07:03,415
'Tekme potekajo
skoraj vsako noč v tednu,
124
00:07:03,440 --> 00:07:07,015
in moški so plačani okoli 40 funtov
za vsako borbo.
125
00:07:07,040 --> 00:07:07,175
in moški so plačani okoli 40 funtov
BOBNANJE SE NADALJUJE
126
00:07:07,200 --> 00:07:09,055
BOBNANJE SE NADALJUJE
127
00:07:19,520 --> 00:07:21,855
"Kot mnogi ljudje v Nigeriji,
128
00:07:21,880 --> 00:07:24,735
"Mohammad ima značilne brazgotine
na njegovem obrazu.'
129
00:07:24,760 --> 00:07:28,015
Vaše oznake,
si označil... označil sebe?
130
00:07:28,040 --> 00:07:31,695
Oh, ja. To, jaz...
To je nekakšna plemenska oznaka.
131
00:07:31,720 --> 00:07:35,895
OK. Ja, moja mama je to naredila zame
ko sem bil star približno sedem dni.
132
00:07:35,920 --> 00:07:37,855
Moja mama je to naredila zame,
133
00:07:37,880 --> 00:07:40,455
tako prepoznati
da je to moje pleme.
134
00:07:40,480 --> 00:07:42,095
Torej je to kot plemenska oznaka.
ja
135
00:07:42,120 --> 00:07:44,015
ja
Torej ti...
136
00:07:44,040 --> 00:07:46,695
Naredi vse svoje... mladeniče
iz vašega plemena imajo to?
137
00:07:46,720 --> 00:07:49,375
Ja, moji bratje in sestre,
to imajo vsi. Prav, ja.
138
00:07:52,280 --> 00:07:55,015
'Težko je ne opaziti
kako mladi so nekateri od teh fantov.'
139
00:07:56,440 --> 00:08:00,895
Torej, mislim, veliko je
fantov različnih starosti,
140
00:08:00,920 --> 00:08:02,495
tudi mladi...
ja
141
00:08:02,520 --> 00:08:04,695
... ki sem jih videl na stadionu.
ja
142
00:08:04,720 --> 00:08:08,935
Ali so, ali jih je veliko
nekakšni brezposelni mladeniči?
143
00:08:08,960 --> 00:08:10,455
Ja, večina njih,
so brezposelni.
144
00:08:10,480 --> 00:08:12,295
Nimajo posebnega dela.
145
00:08:12,320 --> 00:08:17,215
To je torej tisto, kar počnejo, da...
za svoje preživetje.
146
00:08:25,720 --> 00:08:29,335
„Severna Nigerija jih ima nekaj
najvišjih stopenj revščine
147
00:08:29,360 --> 00:08:30,655
'na deželi,
148
00:08:30,680 --> 00:08:35,575
'in nekateri trdijo, da brezposelnost
med mladimi moškimi okoli 70 %.
149
00:08:38,280 --> 00:08:40,495
"In s povprečno starostjo 18 let,
150
00:08:40,520 --> 00:08:43,895
'to pomeni, da jih je veliko
mladih moških v severni Nigeriji
151
00:08:43,920 --> 00:08:45,535
'iskanje namena.
152
00:08:49,200 --> 00:08:51,775
'Na žalost,
nekatere od njih vleče proti
153
00:08:51,800 --> 00:08:54,335
'vedno prisotna grožnja
ekstremizma
154
00:08:54,360 --> 00:08:56,855
'in teroristične skupine Boko Haram.
155
00:08:59,920 --> 00:09:03,855
'Naslednje jutro v našem hotelu,
Čakam na prihod nekoga
156
00:09:03,880 --> 00:09:08,255
'čigar življenje se je za vedno spremenilo
s strani teroristične skupine.'
157
00:09:08,280 --> 00:09:11,495
Več kot en teden od
množične ugrabitve šolark
158
00:09:11,520 --> 00:09:13,975
v Nigeriji s strani islamističnih borcev,
159
00:09:14,000 --> 00:09:19,415
Število otrok je še vedno pogrešanih
je danes ocenjeno na več kot 230.
160
00:09:19,440 --> 00:09:21,775
Vpletena skupina se imenuje
Boko Haram,
161
00:09:21,800 --> 00:09:25,175
ki prevaja
saj je "zahodna vzgoja grešna".
162
00:09:25,200 --> 00:09:28,975
Obseg ugrabitve je
šokirala najbogatejšo afriško državo.
163
00:09:29,000 --> 00:09:35,255
14. aprila 2014,
219 deklet, starih od 16 do 18 let
164
00:09:35,280 --> 00:09:37,975
so bili ugrabljeni
iz njihove krščanske šole
165
00:09:38,000 --> 00:09:41,655
v mestu Chibok
v severovzhodni Nigeriji.
166
00:09:41,680 --> 00:09:45,655
Ugrabitev je šokirala svet
in pripeljal do odmevne kampanje
167
00:09:45,680 --> 00:09:47,015
da jih vrnem.
168
00:09:47,040 --> 00:09:50,095
PEVJE: Pripelji nazaj naša dekleta zdaj,
in živ!
169
00:09:50,120 --> 00:09:54,695
V zadnjih desetih letih,
več kot 100 deklet je pobegnilo,
170
00:09:54,720 --> 00:09:57,735
vendar mnogi drugi ostajajo z
njihovi ujetniki ali so bili ubiti.
171
00:09:59,400 --> 00:10:03,135
Eno od deklet, ki so pobegnila
je Amina Ali Nkeki,
172
00:10:03,160 --> 00:10:06,175
ki me je potoval spoznat
iz države Borno,
173
00:10:06,200 --> 00:10:08,535
ki je na meji
s Kamerunom.
174
00:10:08,560 --> 00:10:11,855
To je del države
ki se je zdel preveč nevaren
175
00:10:11,880 --> 00:10:13,815
da nas obiščejo.
176
00:10:13,840 --> 00:10:16,735
»Ni prijetno govoriti
o nečem takem,
177
00:10:16,760 --> 00:10:19,775
'toda Amina želi povedati svojo zgodbo.'
178
00:10:19,800 --> 00:10:24,935
Amina, najlepša hvala
ker si prišel samo govoriti z mano.
179
00:10:24,960 --> 00:10:27,415
Zelo prijazno od vas,
in zelo lepo te je spoznati.
180
00:10:27,440 --> 00:10:34,375
Mi lahko poveste, kaj se je zgodilo?
na dan, ko so te ugrabili?
181
00:10:34,400 --> 00:10:38,375
Ta glina 14. ponoči,
okoli 21h,
182
00:10:38,400 --> 00:10:41,855
Začnem slišati ta zvok pištole,
183
00:10:41,880 --> 00:10:45,495
kričanje, klicanje imen,
184
00:10:45,520 --> 00:10:52,055
in samo razbijejo šolska vrata
in vstopil in klical samo,
185
00:10:52,080 --> 00:10:55,935
»Hej, hej, je kdo tukaj?
"Moraš priti ven,"
186
00:10:55,960 --> 00:10:58,855
rekel: "Mi smo vojska.
Tukaj smo za vas." Prav.
187
00:10:58,880 --> 00:11:01,375
Rekli so, da so vojska,
in niso bili.
188
00:11:01,400 --> 00:11:03,295
ja ja
Lagali so, ja.
189
00:11:03,320 --> 00:11:06,895
Torej smo le prišli ven
in zbrati skupaj,
190
00:11:06,920 --> 00:11:09,775
in šele začnejo streljati
pištolo. ah
191
00:11:09,800 --> 00:11:12,055
Ancl za zdaj, smo zdaj spoznali
192
00:11:12,080 --> 00:11:14,975
da so to ljudje Boko Haram,
ne vojska. Ne vojska.
193
00:11:16,560 --> 00:11:19,335
Zame je zelo, zelo žalostna glina.
194
00:11:19,360 --> 00:11:24,895
Želim si, da bi imel moč
da se osvobodim iz njihovih rok,
195
00:11:24,920 --> 00:11:27,815
ampak nisem mogel.
196
00:11:27,840 --> 00:11:31,775
'Amina in druga dekleta
odpeljali v oddaljeni gozd
197
00:11:31,800 --> 00:11:35,575
'od Boko Harama
kjer so živeli več kot eno leto.
198
00:11:35,600 --> 00:11:39,215
»Dekleta, ki so bila krščanska
bili pod pritiskom, da se spreobrnejo.'
199
00:11:40,960 --> 00:11:45,135
Kakšno je bilo življenje z Boko Haramom?
200
00:11:45,160 --> 00:11:47,655
Samo to nas sprašujejo...
201
00:11:49,560 --> 00:11:54,495
..ali bomo postali
muslimanu ali ne? in...
202
00:11:54,520 --> 00:11:57,295
Ali se boste spreobrnili v islam?
Ja, ja. ja
203
00:11:57,320 --> 00:11:59,975
In rečemo "ne",
in pravijo: »zakaj?
204
00:12:00,000 --> 00:12:06,815
Zato jim samo povemo
da odkar smo ... rojeni,
205
00:12:06,840 --> 00:12:09,175
nič ne vemo
o muslimanih,
206
00:12:09,200 --> 00:12:11,415
torej ne bomo muslimani.
207
00:12:11,440 --> 00:12:13,615
Torej ste na nek način precej borbeni.
208
00:12:13,640 --> 00:12:17,015
Ti... Ti si bil sposoben
da se pogovorim z njimi.
209
00:12:17,040 --> 00:12:19,255
ja
Zdaj, kaj so...?
210
00:12:19,280 --> 00:12:21,975
Kako so se takrat odzvali?
So se razjezili?
211
00:12:22,000 --> 00:12:25,935
Ali so bili fizično nasilni
proti tebi? ja Ja, ja.
212
00:12:25,960 --> 00:12:28,455
Sčasoma so se dekleta spreobrnila,
213
00:12:28,480 --> 00:12:31,975
'so se dogovorili med seboj
to je bila samo pretvara.
214
00:12:32,000 --> 00:12:34,175
Toda kmalu zatem so Amini povedali
215
00:12:34,200 --> 00:12:36,855
'tisti njen ugrabitelj
bi postal njen mož.'
216
00:12:38,040 --> 00:12:41,975
Pravijo, da v redu,
če se ne bi poročil,
217
00:12:42,120 --> 00:12:44,495
suženj boš.
218
00:12:44,520 --> 00:12:45,815
Suženj. ja
ja
219
00:12:45,840 --> 00:12:50,935
In če se odločiš biti suženj,
brez hrane zate.
220
00:12:50,960 --> 00:12:55,695
In potem lahko počnemo, kar hočemo
opraviti z vami ljudje. ja
221
00:12:55,720 --> 00:12:59,935
In pravim, zame,
Samo pomislim in rečem,
222
00:12:59,960 --> 00:13:06,215
"V redu, bolje se je poročiti,"
to vedeti, ja...
223
00:13:06,240 --> 00:13:09,495
Ostajam z eno osebo
namesto...
224
00:13:09,520 --> 00:13:12,295
Biti spolni suženj.
Da, z različnimi ljudmi.
225
00:13:12,320 --> 00:13:13,455
Mm.
226
00:13:15,400 --> 00:13:19,655
'Amina se je poročila z enim od svojih ugrabiteljev
in imela z njim otroka,
227
00:13:19,680 --> 00:13:22,695
'toda po enem letu,
vsi trije so se odločili za pobeg
228
00:13:22,720 --> 00:13:25,775
'in preživel veliko dni
treking skozi gozd
229
00:13:25,800 --> 00:13:26,815
'preden so bili najdeni.'
230
00:13:29,280 --> 00:13:32,535
Kdo je bil prvi človek
v vaši družini
231
00:13:32,560 --> 00:13:35,895
ki ste ga videli, ko ste pobegnili?
232
00:13:35,920 --> 00:13:38,495
Prva oseba, ki sem jo videla, je bila moja mama.
233
00:13:38,520 --> 00:13:40,015
ja Tvoja mati?
ja
234
00:13:40,040 --> 00:13:44,015
In to je moralo biti
neverjeten trenutek. ja
235
00:13:44,040 --> 00:13:46,935
Vidva prideta skupaj
po tako dolgem času. ja
236
00:13:46,960 --> 00:13:50,655
Samo odprem avto in pridem ven,
in preden se je mama obrnila,
237
00:13:50,680 --> 00:13:53,135
Samo objel sem jo...
Mora imeti ...
238
00:13:53,160 --> 00:13:55,975
Začne jokati.
Ne vem, kaj je pravkar...
239
00:13:56,000 --> 00:13:57,735
Jokala je, jokala je,
240
00:13:57,760 --> 00:14:01,335
in to sem ji rekel,
"Ni ti treba jokati."
241
00:14:01,360 --> 00:14:02,895
»Moraš biti srečen
242
00:14:02,920 --> 00:14:06,335
"ker bi se moral zahvaliti Bogu
da sem živ."
243
00:14:06,360 --> 00:14:10,815
Pravkar so mi vzeli otroka
in ji predati,
244
00:14:10,840 --> 00:14:13,095
in ona to imenuje samo moj otrok.
245
00:14:13,120 --> 00:14:17,255
Rekla je, da je to
moj vnuk, ki ga držim?"
246
00:14:19,240 --> 00:14:23,415
Njena ljubka, čeprav sramežljiva hči
zdaj je star osem let
247
00:14:23,440 --> 00:14:26,455
in Amina študira na univerzi.
248
00:14:26,480 --> 00:14:29,855
ooh
Ah, gremo.
249
00:14:29,880 --> 00:14:31,575
Tukaj ste.
Pozdravi mamo.
250
00:14:31,600 --> 00:14:33,855
ja
Bi šel k mamici?
251
00:14:33,880 --> 00:14:36,055
Ja, mislim... Oh, draga.
SNEMALEC CH UCKLES
252
00:14:36,080 --> 00:14:39,175
Vas je strah kamere?
ja Vau. Oh, vau.
253
00:14:39,200 --> 00:14:42,375
»Toda medtem ko Amina začne
obnoviti svoje življenje,
254
00:14:42,400 --> 00:14:47,575
'skoraj 100 njenih šolskih prijateljev
še vedno drži Boko Haram,
255
00:14:47,600 --> 00:14:51,935
'in teroristična skupina nadaljuje
biti grožnja življenju v Nigeriji.'
256
00:14:54,920 --> 00:14:58,375
dobro jutro kako si
Spet na cesti.
257
00:14:58,400 --> 00:15:01,495
'Naslednje jutro,
čas je, da zapustimo Kano,
258
00:15:01,520 --> 00:15:03,135
'in spakiramo za prvo etapo
259
00:15:03,160 --> 00:15:06,655
'najinega 800 milj dolgega potovanja
čez Nigerijo.'
260
00:15:06,680 --> 00:15:11,215
Začenjamo pot proti jugu
iz Kano danes
261
00:15:11,240 --> 00:15:13,095
najprej v Kaduno.
262
00:15:13,120 --> 00:15:16,815
In pravzaprav,
ta odsek ceste
263
00:15:16,840 --> 00:15:18,815
je bil večkrat napaden.
264
00:15:18,840 --> 00:15:20,335
Tam delujejo razbojniki.
265
00:15:20,360 --> 00:15:22,815
Do pred slabim tednom dni,
266
00:15:22,840 --> 00:15:26,815
naši ljudje so nam svetovali
da ne potujejo po tej cesti.
267
00:15:26,840 --> 00:15:29,695
Varnost ni mogla ...
ni mogel zagotoviti naše varnosti.
268
00:15:30,880 --> 00:15:32,335
'Ko smo se odpravili,
269
00:15:32,360 --> 00:15:35,735
'obstaja nesporen smisel
napetosti v zraku.'
270
00:15:44,400 --> 00:15:46,655
ROGOVI BROBIJO
271
00:15:49,280 --> 00:15:52,975
'Prvi del mojega potovanja
po Nigeriji
272
00:15:53,000 --> 00:15:56,455
"je skoraj preveč gladko."
273
00:15:56,480 --> 00:15:59,815
Zaenkrat, predvidevam
približno 20 milj južno od Kana,
274
00:15:59,840 --> 00:16:05,815
in ena stvar mi je bila povedana
o Nigeriji
275
00:16:05,840 --> 00:16:07,535
so bile to ceste
so v groznem stanju.
276
00:16:07,560 --> 00:16:10,175
To pravzaprav
je očitno pred kratkim tlakovana.
277
00:16:10,200 --> 00:16:14,735
Je zelo, zelo gladko
da bi lahko, veš, odkimal.
278
00:16:21,080 --> 00:16:22,255
MICHAEL SE SMEJI
279
00:16:23,560 --> 00:16:26,295
Ta del mojega potovanja
nas bo vzel dol
280
00:16:26,320 --> 00:16:30,695
v mesto Kaduna, preden se odpravimo
južneje do Abuje,
281
00:16:30,720 --> 00:16:36,215
sodobna prestolnica Nigerije,
na koncu prispeli v Lokojo,
282
00:16:36,240 --> 00:16:39,335
enkrat center
britanske kolonialne vladavine.
283
00:16:42,160 --> 00:16:44,655
Dolge vožnje so lahko dolgočasne,
284
00:16:44,680 --> 00:16:48,055
ampak dajejo tudi edinstven vpogled
v novo državo.
285
00:16:48,080 --> 00:16:52,255
Z majhnih obcestnih tržnic
na moj prvi pravi pogled
286
00:16:52,280 --> 00:16:54,135
nigerijske pokrajine.
287
00:16:59,680 --> 00:17:02,855
Toda nevarnost ni nikoli daleč.
288
00:17:02,880 --> 00:17:05,975
To je mesto Zaria
na poti v Kaduno,
289
00:17:06,000 --> 00:17:07,855
in ravno prejšnji teden,
290
00:17:07,880 --> 00:17:12,815
štiri osebe so bile ugrabljene
in ubit tukaj v Zariji.
291
00:17:14,000 --> 00:17:17,735
Kakorkoli, to je nekakšen center
nedavnih težav.
292
00:17:20,280 --> 00:17:22,895
Toda nekaj minut po tem, ko gremo mimo Zarije,
293
00:17:22,920 --> 00:17:26,215
pridemo nekam
to je nekoliko presenetljivo.
294
00:17:28,720 --> 00:17:30,815
Ooo, to je zelo elegantno.
295
00:17:32,080 --> 00:17:33,175
Zelo razkošno.
296
00:17:34,800 --> 00:17:39,455
Nenadoma s ceste
ob naselju pločevinastih streh,
297
00:17:39,480 --> 00:17:42,855
vse to se nam zdi zelo dober nick.
298
00:17:42,880 --> 00:17:45,535
Vau, kakšno presenečenje.
299
00:17:45,560 --> 00:17:48,415
To je
Fifth Chukker Country Club,
300
00:17:48,440 --> 00:17:50,575
luksuzni hotel z bazeni...
301
00:17:51,840 --> 00:17:53,975
...zasebne vile...
302
00:17:56,200 --> 00:17:58,055
...in klubsko hišo.
303
00:18:02,200 --> 00:18:04,375
Vse je zelo mirno
304
00:18:04,400 --> 00:18:06,095
in ima zelo drugačen občutek
305
00:18:06,120 --> 00:18:08,775
glede na to, kar sem do sedaj doživel
v Nigeriji.
306
00:18:11,960 --> 00:18:14,215
Tega res ne morem verjeti
po tem, kjer smo bili,
307
00:18:14,240 --> 00:18:18,535
saj veš, Lagos in Kano
kjer je ves čas hrup
308
00:18:18,560 --> 00:18:20,415
in vedno je šest ljudi
okoli tebe.
309
00:18:20,440 --> 00:18:22,935
In tukaj smo,
ni samo vode,
310
00:18:22,960 --> 00:18:24,935
je veliko vode -
tam je bazen,
311
00:18:24,960 --> 00:18:27,295
Mislim, da bi lahko plaval,
Najbrž sem hotel.
312
00:18:28,800 --> 00:18:33,215
Samo... To je
trenutek, ko pozabiš
313
00:18:33,240 --> 00:18:38,575
v kateri državi si,
ta nekakšna oaza tukaj...
314
00:18:38,600 --> 00:18:39,855
si upam reči, razkošje?
315
00:18:42,480 --> 00:18:44,575
Ampak to je več kot le hotel.
316
00:18:48,880 --> 00:18:50,095
Poglej tole
317
00:18:56,160 --> 00:18:58,495
Je tudi polo klub.
318
00:19:02,320 --> 00:19:06,575
Nenadoma začutim, da sem spet doma,
Sem v Angliji, pa še nisem.
319
00:19:08,520 --> 00:19:10,335
veš,
je kot skozi to, kar smo dali.
320
00:19:10,360 --> 00:19:13,415
Videli smo trge,
videli smo polne ulice.
321
00:19:13,440 --> 00:19:15,775
Videli smo
nekakšni ljudje, ki se prerivajo,
322
00:19:15,800 --> 00:19:17,975
vam prodajajo stvari in nenadoma,
323
00:19:18,000 --> 00:19:19,535
tukaj si
sredi polo tekme
324
00:19:19,560 --> 00:19:21,175
in še vedno v Nigeriji.
325
00:19:22,280 --> 00:19:24,215
Ah, to je ena. Nekdo je odšel.
326
00:19:25,560 --> 00:19:26,615
In to je precej ...
327
00:19:26,640 --> 00:19:28,735
In obseg tega,
je precej fantastično.
328
00:19:30,080 --> 00:19:34,215
Mislim, da sem verjetno v sanjah
in se bo vsak trenutek zbudil.
329
00:19:35,960 --> 00:19:38,815
Ne, to je prava stvar.
330
00:19:38,840 --> 00:19:42,135
Polo je prvič prišel sem leta 1904
331
00:19:42,160 --> 00:19:45,495
ko je bila Nigerija del
britanskega imperija.
332
00:19:45,520 --> 00:19:48,775
Ostaja priljubljen šport,
predvsem na severu,
333
00:19:48,800 --> 00:19:51,655
kjer so bili konji osrednji
do življenja stoletja.
334
00:19:51,680 --> 00:19:54,655
KRIČANJE
335
00:19:57,840 --> 00:19:58,975
ooh
336
00:20:02,360 --> 00:20:06,135
Prišel sem na sredino
turnirja Charity Shield
337
00:20:06,160 --> 00:20:09,295
ki vključuje tako lokalne
in mednarodni igralci.
338
00:20:11,240 --> 00:20:13,895
tako kot je kjerkoli drugje
v svetu,
339
00:20:13,920 --> 00:20:18,095
polo v Nigeriji je večinoma igra
za bogato elito.
340
00:20:18,120 --> 00:20:19,055
Zelo dobro.
341
00:20:19,080 --> 00:20:21,495
Moja služba je bila danes markantna.
CH CUCKLING
342
00:20:21,520 --> 00:20:23,695
Markiranje, še več markiranja.
MOŠKI: Delovalo je.
343
00:20:23,720 --> 00:20:26,215
Delovalo je, jasno.
Poglej rezultat.
344
00:20:26,240 --> 00:20:28,495
Srečam rojenega v Nigeriji,
345
00:20:28,520 --> 00:20:33,375
ampak Harrow izobražen
in Folarin Kuku, ki ga je treniral Sandhurst.
346
00:20:33,400 --> 00:20:35,775
Vedno se mi je zazdelo,
veš, je ...?
347
00:20:35,800 --> 00:20:38,855
To je težka igra, razumete
tudi telesne poškodbe?
348
00:20:38,880 --> 00:20:40,255
Oh, absolutno, absolutno.
349
00:20:40,280 --> 00:20:41,855
mislim...
Kakšno stvar?
350
00:20:41,880 --> 00:20:43,375
Mislim, nekdo mi je nekoč rekel,
351
00:20:43,400 --> 00:20:45,335
"Nisi pravi jahač
razen če padeš."
352
00:20:45,360 --> 00:20:47,175
prav.
Torej, ja, nekajkrat sem padel.
353
00:20:47,200 --> 00:20:49,295
Ste padli?
Rekel bi, da sem precej izkušen.
354
00:20:50,360 --> 00:20:52,775
Ste britanski Nigerijec, kajne?
355
00:20:52,800 --> 00:20:54,815
Sem Nigerijec Nigerijec.
Ste Nigerijec, kajne?
356
00:20:54,840 --> 00:20:58,815
Šolal pa sem se v Veliki Britaniji
in imajo državljanstvo Združenega kraljestva.
357
00:20:58,840 --> 00:21:01,055
ja Nato sem se tam šolal,
358
00:21:01,080 --> 00:21:03,255
tam delal nekaj časa,
pridružil vojski.
359
00:21:03,280 --> 00:21:05,135
Neki nori časi.
Torej, so bili Britanci tisti...?
360
00:21:05,160 --> 00:21:07,175
Mislim, ker sem prišel danes,
361
00:21:07,200 --> 00:21:09,935
bili smo na trgih
v Lagosu in Kanu,
362
00:21:09,960 --> 00:21:13,295
tukaj, z vsem tem čudovitim prostorom,
je kot nekakšen angleški vrt.
363
00:21:13,320 --> 00:21:16,855
Mislim, ali so bili Britanci tisti, ki ...
kdo je tukaj začel polo?
364
00:21:16,880 --> 00:21:18,655
Polo, kot veliko športov
po vsem svetu,
365
00:21:18,680 --> 00:21:21,495
so se premikali z
britanska vojska. Oh, prav.
366
00:21:21,520 --> 00:21:23,375
Mislim, da prvi ljudje
igrati polo v Nigeriji
367
00:21:23,400 --> 00:21:27,895
so bili kraljeva mornarica v Lagosu
okoli 1905, 1910-ish. ja
368
00:21:27,920 --> 00:21:29,335
Torej, ja, Britanci so ga prinesli,
369
00:21:29,360 --> 00:21:32,735
ampak kot večina delov sveta,
dodamo svoj okus.
370
00:21:32,760 --> 00:21:36,215
ja Zakaj mislite
se je tako prijelo?
371
00:21:36,240 --> 00:21:37,775
Je bilo po vsej Nigeriji?
372
00:21:37,800 --> 00:21:41,295
Ali je bil to severni del Nigerije
kje se je najbolj prijelo?
373
00:21:41,320 --> 00:21:44,415
No, severni del Nigerije
ima konjsko kulturo.
374
00:21:44,440 --> 00:21:48,055
Ampak, mislim, igra sama,
tak kontrast je,
375
00:21:48,080 --> 00:21:51,575
kot očitno veš,
med tem, kar smo videli in slišali,
376
00:21:51,600 --> 00:21:54,175
moraš imeti nekaj denarja
igrati to igro.
377
00:21:54,200 --> 00:21:56,095
Je dovolj denarja naokoli
v Nigeriji?
378
00:21:56,120 --> 00:21:58,415
Ja, mislim, ja, seveda,
obstajajo skrajnosti,
379
00:21:58,440 --> 00:21:59,935
in Nigerija je država
skrajnosti.
380
00:21:59,960 --> 00:22:01,815
Ampak spet,
to je tisto, kar lahko vložiš vanj.
381
00:22:01,840 --> 00:22:05,095
Stvar, ki ohranja polo,
pravzaprav je množica
382
00:22:05,120 --> 00:22:07,295
in dostop do polo.
ja
383
00:22:07,320 --> 00:22:09,975
»Tudi če potrebuješ nekaj denarja
priti sem,
384
00:22:10,000 --> 00:22:12,015
'se mi zdi
da je Fifth Chukker odločen
385
00:22:12,040 --> 00:22:17,255
'zamešati stereotip
severne Nigerije kot prepovedano območje.
386
00:22:17,280 --> 00:22:20,735
'To je simbol
nigerijske težnje.'
387
00:22:20,760 --> 00:22:22,935
Mislim, to je več
kot le igrišče za polo, kajne?
388
00:22:22,960 --> 00:22:24,495
Mislim, to je luksuzno letovišče.
389
00:22:24,520 --> 00:22:26,935
Je to...? Je to
prihodnost tega kraja,
390
00:22:26,960 --> 00:22:30,495
pripeljati ne samo igralce pola
in navijači, ampak drugi?
391
00:22:30,520 --> 00:22:33,615
Ja, mislim...
polo je že sam po sebi odlična privlačnost.
392
00:22:33,640 --> 00:22:36,775
ja In predvsem
ko smo tukaj zunaj mesta,
393
00:22:36,800 --> 00:22:40,095
ljudje potrebujejo prostor za bivanje,
torej to je bil temelj.
394
00:22:40,120 --> 00:22:42,375
mislim,
Tu mislim na precej široko krtačo,
395
00:22:42,400 --> 00:22:45,655
ampak to je nekako kot...
skoraj kot pilot.
396
00:22:45,680 --> 00:22:48,495
Če lahko dobite ljudi
tja, kjer obstajajo takšni kraji,
397
00:22:48,520 --> 00:22:50,735
veš, ti zmoreš to
po vsej državi.
398
00:22:50,760 --> 00:22:54,015
Kako vidite prihodnost
Nigerije?
399
00:22:54,040 --> 00:22:55,215
Ste optimistični?
400
00:22:55,240 --> 00:22:57,415
Vsi pravijo Afrika
ima prekletstvo virov
401
00:22:57,440 --> 00:22:58,695
zaradi nafte in plina,
402
00:22:58,720 --> 00:23:01,575
ampak dejansko,
naša nafta in plin nista naš vir.
403
00:23:01,600 --> 00:23:03,815
Naši viri so naši ljudje
in našo kulturo
404
00:23:03,840 --> 00:23:06,615
ker smo tako raznoliki
kulturna skupina posameznikov.
405
00:23:08,640 --> 00:23:11,735
»Ne govorim o polo klubih
so odgovor,
406
00:23:11,760 --> 00:23:15,015
'ampak začenjam dobivati občutek
nigerijskih sanj.
407
00:23:17,520 --> 00:23:22,095
'Jutri gremo v Abujo,
čisto novo glavno mesto,
408
00:23:22,120 --> 00:23:24,695
'kar sem slišal, je vizija
za prihodnost države.«
409
00:23:36,120 --> 00:23:38,615
Naslednje jutro zgodaj,
410
00:23:38,640 --> 00:23:40,815
Najdem se nazaj
v vsakdanji Nigeriji.
411
00:23:40,840 --> 00:23:42,575
ŽIVAHNO KLEPETANJE
412
00:23:48,560 --> 00:23:51,015
To je železniška postaja Kaduna.
413
00:23:51,040 --> 00:23:53,215
Vsi tukaj, vključno z mano,
414
00:23:53,240 --> 00:23:56,255
upa, da bo ujel vlak
v glavno mesto države.
415
00:23:57,920 --> 00:23:58,975
No, obožujem vlake.
416
00:23:59,000 --> 00:24:01,975
Zelo sem navdušen, da sem
na železniški postaji.
417
00:24:02,000 --> 00:24:06,175
Kot vidite, ni gladko
trenutno napredek.
418
00:24:11,400 --> 00:24:15,615
Razlog, zakaj jemljemo
vlak pravzaprav do Abuje
419
00:24:15,640 --> 00:24:19,135
je, da so nam svetovali
ta celoten odsek
420
00:24:19,160 --> 00:24:22,175
je težko varnostno tveganje,
421
00:24:22,200 --> 00:24:26,175
ampak ideja je, da ob
vlak je dejansko varnejši
422
00:24:26,200 --> 00:24:27,775
kot na pot.
423
00:24:30,680 --> 00:24:33,535
Eno vozovnico za Abujo, prosim.
424
00:24:33,560 --> 00:24:35,455
OK. Hvala. OK.
425
00:24:38,680 --> 00:24:42,055
Zelo previdno ... vstopnice potekajo.
426
00:24:43,640 --> 00:24:47,335
hej Hvala. hvala lepa
427
00:24:47,360 --> 00:24:49,615
Vstopnica! Vozovnica za Abujo.
428
00:24:50,880 --> 00:24:55,775
Rekli so mi, da Abuja predstavlja
nova in uspešna Nigerija,
429
00:24:55,800 --> 00:24:59,175
kar verjetno pojasnjuje zakaj
toliko ljudi se odpravlja tja.
430
00:25:00,960 --> 00:25:05,175
Sem na O05.
SV8... 5.
431
00:25:05,200 --> 00:25:08,215
Hvala. Tako je prav.
Oh, dobro. Hvala.
432
00:25:09,400 --> 00:25:11,975
Ali pa je morda samo
živo pobarvane kočije
433
00:25:12,000 --> 00:25:13,775
ki pritegnejo ljudi.
434
00:25:15,760 --> 00:25:16,895
Hvala, gospod. Hvala.
435
00:25:18,400 --> 00:25:19,655
Prav-ho.
436
00:25:19,680 --> 00:25:23,575
13, 14, mislim, da sem tukaj. Uf.
437
00:25:26,640 --> 00:25:27,735
ah
438
00:25:28,880 --> 00:25:30,255
No, spet na vlaku,
439
00:25:30,280 --> 00:25:32,975
to je nekaj
o fantih iz South Yorkshira.
440
00:25:34,760 --> 00:25:36,855
Na vlakih se dobro počutimo,
veš
441
00:25:38,240 --> 00:25:41,295
YORŠKI NAGLAS: Polo je v redu,
ampak ni za nas.
442
00:25:41,320 --> 00:25:44,335
Biti na hrbtu
ne bi ustrezal fantom.
443
00:25:44,360 --> 00:25:48,055
To bi lahko naredili na kolesih.
ROGOVI
444
00:25:48,080 --> 00:25:49,655
Adijo, Kaduna.
445
00:25:49,680 --> 00:25:52,535
To je čudovito,
vlak zapušča postajo.
446
00:25:54,240 --> 00:25:55,695
Kakšen boljši občutek?
447
00:25:57,000 --> 00:26:00,055
ROGOVI
448
00:26:01,200 --> 00:26:06,375
Moja pot me bo vzela 150 milj
v središče Nigerije.
449
00:26:14,240 --> 00:26:15,695
Ko gremo proti jugu,
450
00:26:15,720 --> 00:26:19,495
pokrajina postane
vse bolj bujno in tropsko.
451
00:26:23,400 --> 00:26:27,695
Ta železnica je skoraj nova,
ki je bil odprt leta 2016
452
00:26:27,720 --> 00:26:31,255
po ceni 1,6 milijarde dolarjev.
453
00:26:32,960 --> 00:26:36,015
Kot mnogi infrastrukturni projekti
v Nigeriji,
454
00:26:36,040 --> 00:26:38,175
je bilo zgrajeno
s strani kitajskega podjetja.
455
00:26:40,480 --> 00:26:41,695
TAN NOY: Prosim za pozornost.
456
00:26:41,720 --> 00:26:43,895
To je za obveščanje
naši ugledni potniki
457
00:26:43,920 --> 00:26:46,575
da kmalu pridemo
na železniški postaji Kubwa
458
00:26:46,600 --> 00:26:48,015
v naslednjih nekaj minutah.
459
00:26:54,240 --> 00:26:59,455
Tudi postaja Abuja je popolnoma nova,
in njegov eleganten, sodoben dizajn
460
00:26:59,480 --> 00:27:01,575
ne bi bilo videti na mestu
v Pekingu.
461
00:27:03,040 --> 00:27:08,375
To je v središču glavnega
nekakšna naložba v promet,
462
00:27:08,400 --> 00:27:10,775
večinoma kitajskega denarja.
463
00:27:10,800 --> 00:27:15,015
To verjetno stane milijone,
in ideja je, da na koncu,
464
00:27:15,040 --> 00:27:17,775
to bo srce
kompleksa železniških prog
465
00:27:17,800 --> 00:27:20,655
ki gre naravnost do Lagosa.
466
00:27:20,680 --> 00:27:24,815
To je torej transportni sistem
prihodnosti.
467
00:27:26,480 --> 00:27:29,095
Ko se vozimo
v središče Abuje,
468
00:27:29,120 --> 00:27:31,295
postane jasno
da je to zelo različno
469
00:27:31,320 --> 00:27:33,815
iz drugih mest, kjer sem bil
v Nigeriji.
470
00:27:36,160 --> 00:27:38,535
Povsod gradijo,
žerjavi povsod, tako nekako,
471
00:27:38,560 --> 00:27:41,335
in novi bloki, ki se gradijo.
472
00:27:41,360 --> 00:27:45,495
Očitno je mesto v izdelavi,
saj veste, tudi zgradbe.
473
00:27:46,600 --> 00:27:47,735
Vsi so dokaj novi.
474
00:27:47,760 --> 00:27:49,735
Zgrajeni so bili
v zadnjih 20 letih oz.
475
00:27:49,760 --> 00:27:52,695
Torej obstaja splošen občutek
da je v zelo dobrem stanju.
476
00:27:55,280 --> 00:27:59,815
Ima... Mislim, cestni sistem
tukaj je vse načrtovano -
477
00:27:59,840 --> 00:28:04,015
široki bulvarji, drevoredi.
478
00:28:04,040 --> 00:28:06,255
Mislim, da je pravzaprav prostor.
479
00:28:06,280 --> 00:28:08,455
Tukaj je prostor za premikanje.
480
00:28:08,480 --> 00:28:11,815
To je... veš, malo je podobno
biti v Kaliforniji, na nek način.
481
00:28:13,120 --> 00:28:16,255
Abuja je relativno novo mesto
482
00:28:16,280 --> 00:28:19,735
in je bil samo glavno mesto
od leta 1991.
483
00:28:19,760 --> 00:28:22,295
Njegov položaj
v središču Nigerije
484
00:28:22,320 --> 00:28:25,815
se je videlo kot način združevanja
državo, zaradi česar postane prestolnica
485
00:28:25,840 --> 00:28:28,695
za vse različne etnične skupine
v Nigeriji.
486
00:28:30,920 --> 00:28:34,855
Zasnovali so ga ameriški arhitekti
s širokimi drevoredi,
487
00:28:34,880 --> 00:28:37,775
Abuja je vizija nove Nigerije.
488
00:28:38,960 --> 00:28:42,095
To je tudi Nelsonov dom,
naš varnostni svetovalec,
489
00:28:42,120 --> 00:28:45,215
in zelo je ponosen
popolnoma nove prestolnice Nigerije.
490
00:28:46,720 --> 00:28:49,655
Kakšne so prednosti življenja
v Abuji? OK.
491
00:28:49,680 --> 00:28:55,415
V Abuji imamo torej vso vlado
sedež agencije v Abuji. ja
492
00:28:55,440 --> 00:29:00,015
Ancl potem tudi imamo
veliko administrativnih dejavnosti
493
00:29:00,040 --> 00:29:01,575
in zgradbe tukaj v Abuji.
494
00:29:01,600 --> 00:29:03,855
Zdi se, da je, veš,
dolge, ravne ceste,
495
00:29:03,880 --> 00:29:05,575
vsak se obnaša po svoje...
ja
496
00:29:05,600 --> 00:29:08,975
... kar se zdi malo
nekako nenigerijsko.
497
00:29:09,000 --> 00:29:10,495
SE SMEJIJO
498
00:29:10,520 --> 00:29:13,575
No, razlog
zakaj praviš, da je Abuja tiho
499
00:29:13,600 --> 00:29:15,975
je zato, ker
veliko je discipline.
500
00:29:16,000 --> 00:29:18,495
Ah, prav.
Veliko je discipline.
501
00:29:18,520 --> 00:29:21,015
Imamo dobre dostopne ceste
povsod. Ja, ja.
502
00:29:21,040 --> 00:29:24,055
Medtem ko v Lagosu,
saj veste, prometni zastoj.
503
00:29:24,080 --> 00:29:28,495
Mislite, da je to vzorec
za prihodnost Nigerije?
504
00:29:28,520 --> 00:29:31,095
To naj bi bil model
za vsa mesta.
505
00:29:31,120 --> 00:29:34,055
Verjamem, postopoma,
Nigerija si bo prizadevala za dosego
506
00:29:34,080 --> 00:29:36,575
povsod isti model.
ja
507
00:29:36,600 --> 00:29:39,215
Dobro. No, pridi v Abujo,
vsi.
508
00:29:39,240 --> 00:29:40,335
NELSON SE SMEJI
509
00:29:40,360 --> 00:29:43,135
Zdi se, da je Redhill
kot dolgočasno mesto Surrey.
510
00:29:43,160 --> 00:29:45,655
ČUKAJO SE
Rad bi, da živiš v Abuji.
511
00:29:45,680 --> 00:29:47,255
Oh, ali bi?
ja
512
00:29:47,280 --> 00:29:50,215
OK. Lepo bi se zabavali,
ali ne bi? Seveda!
513
00:29:50,240 --> 00:29:53,535
Imamo klube, imamo salone,
imamo restavracije,
514
00:29:53,560 --> 00:29:55,375
imamo vse.
ČUKAJO SE
515
00:29:55,400 --> 00:29:57,855
Dobra zdravstvena oskrba za starajoče se.
Dobro zdravje, ja, točno.
516
00:29:57,880 --> 00:29:59,375
To si res želim.
Točno tako.
517
00:29:59,400 --> 00:30:01,175
Imamo...
Potrebujem svoj dnevni popravek.
518
00:30:01,200 --> 00:30:03,015
Seveda.
SE SMEHAJO
519
00:30:05,360 --> 00:30:08,335
Rečeno je bilo
da za vse njegove široke ceste,
520
00:30:08,360 --> 00:30:11,055
Abuja je samo malo dolgočasna.
521
00:30:12,280 --> 00:30:17,495
Ima pa svoje posebnosti...
in ta je eden izmed njih.
522
00:30:17,520 --> 00:30:19,375
No, mest ni veliko
v svetu
523
00:30:19,400 --> 00:30:24,015
kjer bi našli izdelano letalo
na vrhu hiše, kot jo imate tukaj,
524
00:30:24,040 --> 00:30:27,895
zgradil pa jo je poslovnež
za svojo ženo,
525
00:30:27,920 --> 00:30:31,135
ki rad potuje,
in ji verjetno dal vse,
526
00:30:31,160 --> 00:30:34,935
kaj več bi si lahko želeli, ampak
letalo na vrhu vaše hiše?
527
00:30:34,960 --> 00:30:37,415
Mislim, niti jaz tega nisem naredil.
528
00:30:37,440 --> 00:30:42,055
Verjetno glavna atrakcija Abuje
leži tik izven mesta.
529
00:30:44,040 --> 00:30:48,015
Je eden najbolj izrazitih
in znane znamenitosti po vsej Nigeriji,
530
00:30:48,040 --> 00:30:49,815
in je ogromno.
531
00:30:57,880 --> 00:30:59,975
To je Zuma Rock.
532
00:31:05,960 --> 00:31:10,335
Do vrha je 300 metrov visoko,
533
00:31:10,360 --> 00:31:13,295
in meri en kilometer
vrh tamkajšnje gore.
534
00:31:14,920 --> 00:31:21,175
In to je središče Nigerije,
geografsko središče Nigerije tukaj,
535
00:31:21,200 --> 00:31:23,935
zato verjetno Abuja
je bila zgrajena tukaj.
536
00:31:23,960 --> 00:31:26,135
In ne dobite funkcije
več kot to
537
00:31:26,160 --> 00:31:29,655
podčrtati srce
država nekako stoji tam,
538
00:31:29,680 --> 00:31:32,695
prav fantastično impresivno.
539
00:31:32,720 --> 00:31:35,775
Ena najbolj značilnih lastnosti
je nastanek
540
00:31:35,800 --> 00:31:38,095
tega, kar je videti kot obraz
v skali.
541
00:31:39,280 --> 00:31:42,535
Lahko vidite par oči
tam gor.
542
00:31:42,560 --> 00:31:45,335
Torej, mislim,
Mislim, da to verjetno velja
543
00:31:45,360 --> 00:31:47,375
velik duhovni pomen.
544
00:31:47,400 --> 00:31:50,815
In veliko ljudi mora čutiti
da je to čudovita prisotnost.
545
00:31:50,840 --> 00:31:52,735
To čutim, vsekakor.
546
00:31:57,520 --> 00:32:00,535
TROBANJE ROGOV
547
00:32:02,840 --> 00:32:05,895
Naslednje jutro,
čas je zapustiti prestolnico
548
00:32:05,920 --> 00:32:08,615
in vozite proti jugu
v mesto Lokoja,
549
00:32:08,640 --> 00:32:11,255
od koder Britanija
nekoč vladal Nigeriji.
550
00:32:12,440 --> 00:32:16,135
No, zdaj gremo proti jugu
na naši poti skozi zelo...
551
00:32:17,520 --> 00:32:20,655
... gosto poseljena država.
ROGOVI BROBIJO
552
00:32:20,680 --> 00:32:23,495
Po nekaj kilometrih,
vstopimo v del Nigerije
553
00:32:23,520 --> 00:32:25,775
znan kot država Kogi,
554
00:32:25,800 --> 00:32:28,735
in razmere na cestah
obrniti se na slabše.
555
00:32:31,480 --> 00:32:35,335
No, pravkar sem videl znak
od lokalnih politikov
556
00:32:35,360 --> 00:32:39,615
kampanjo pod sloganom
"Make Kogi Great Again".
557
00:32:39,640 --> 00:32:41,415
No, vsekakor bi se lahko začelo
s cestami.
558
00:32:47,080 --> 00:32:51,055
ooh Bomo imeli
trdno se držati.
559
00:32:51,080 --> 00:32:55,255
Ker smo res izgubili svoje
gladke, široke površine
560
00:32:55,280 --> 00:32:57,535
bolj severno,
561
00:32:57,560 --> 00:33:03,415
in zdaj je ... površina je ...
to so luknje.
562
00:33:06,880 --> 00:33:11,455
Kot mehurček modernosti v Abuji
umika se v daljavo,
563
00:33:11,480 --> 00:33:15,335
Zavedam se, da sem nazaj
v nekoliko ostrejše realnosti
564
00:33:15,360 --> 00:33:16,935
preostale Nigerije.
565
00:33:29,760 --> 00:33:34,215
Tri ure južno od Abuje,
pokrajina se spet spremeni
566
00:33:34,240 --> 00:33:36,935
ko se znajdemo obkroženi
po vodi.
567
00:33:39,280 --> 00:33:43,695
Peljemo se v mesto Lokoja
kjer sta Niger in Benue,
568
00:33:43,720 --> 00:33:47,415
dve glavni reki v državi,
konvergirati.
569
00:33:47,440 --> 00:33:50,815
Kje smo zdaj?
Prečkanje reke Niger.
570
00:33:50,840 --> 00:33:52,975
Največja reka v zahodni Afriki.
571
00:33:55,480 --> 00:33:58,495
Dolg več kot 2500 milj,
572
00:33:58,520 --> 00:34:01,895
velika reka Niger
izvira iz Gvineje
573
00:34:01,920 --> 00:34:05,815
in sčasoma izpusti svoje vode
v Atlantski ocean
574
00:34:05,840 --> 00:34:07,575
na obali Nigerije.
575
00:34:10,960 --> 00:34:14,415
In na točki, kjer je Niger
se sreča z reko Benue
576
00:34:14,440 --> 00:34:18,575
je mesto, ki bo moj dom
za naslednjih nekaj noči.
577
00:34:20,200 --> 00:34:22,255
No, to je Lokoja.
578
00:34:22,280 --> 00:34:26,175
Pomislite na afriško
spet vrvež,
579
00:34:26,200 --> 00:34:28,695
trgovanje poteka
obe strani ceste.
580
00:34:30,120 --> 00:34:33,015
Lokoja, glavno mesto države Kogi,
581
00:34:33,040 --> 00:34:37,535
in je zasedeno,
glasno in izjemno vroče.
582
00:34:37,560 --> 00:34:39,775
Toda ko gremo skozi
prometno krožišče,
583
00:34:39,800 --> 00:34:43,495
težko je ne opaziti
zelo navdušen prometni policist.
584
00:35:02,200 --> 00:35:06,815
Izkazalo se je, da je veselje Onoja nekaj
lokalnega zvezdnika v Lokoji.
585
00:35:10,720 --> 00:35:15,095
Ima okoli 40 stopinj Celzija
in tukaj izjemno vlažno,
586
00:35:15,120 --> 00:35:17,295
a njena energija se zdi neskončna.
587
00:35:17,320 --> 00:35:19,095
Lahko ...?
588
00:35:19,120 --> 00:35:21,855
Lahko povem besedo
kako zelo občudujem tvoj nastop?
589
00:35:21,880 --> 00:35:23,895
Hvala. Tudi jaz sem zelo vesela.
Smo iz Londona.
590
00:35:23,920 --> 00:35:25,855
Bog te blagoslovi.
Super je ... To je fantastično.
591
00:35:25,880 --> 00:35:27,695
Hvala, gospod.
kako vam uspe Kako ti...?
592
00:35:27,720 --> 00:35:29,935
Kako preživite v vročini?
Obožujem delo. Všeč mi je.
593
00:35:29,960 --> 00:35:32,255
Kako vzdržujete kondicijo?
Da, všeč mi je.
594
00:35:32,280 --> 00:35:34,455
ja
Obožujem nigerijsko policijo.
595
00:35:34,480 --> 00:35:36,415
Oh, ja, razumeš.
Zelo mi je všeč.
596
00:35:36,440 --> 00:35:38,775
In ste si izmislili svoja pravila?
Ja, zelo sem vesel.
597
00:35:38,800 --> 00:35:40,495
Zato ljubim
Nigerijska policija.
598
00:35:40,520 --> 00:35:43,855
Zato opravljam delo
v moje zadovoljstvo.
599
00:35:43,880 --> 00:35:45,135
ja
Bog te blagoslovi.
600
00:35:45,160 --> 00:35:47,415
Ne izgleda kot služba.
Izgleda kot nekakšna rutina.
601
00:35:47,440 --> 00:35:49,055
Ja, zato me vidiš...
602
00:35:49,080 --> 00:35:50,295
Zelo dobro.
..ko delam.
603
00:35:50,320 --> 00:35:52,895
Ja, ja. Zelo sem vesel
ker obožujem delo
604
00:35:52,920 --> 00:35:56,095
saj sem bil vzgojen, da se pridružim
nigerijske policije.
605
00:35:56,120 --> 00:35:57,735
ON CH JE ZDRAV
Bog vas blagoslovi, gospod.
606
00:35:57,760 --> 00:35:59,575
hvala lepa
Hvala. hvaležna sem
607
00:35:59,600 --> 00:36:01,455
Resnično cenim to.
Hvala, gospod.
608
00:36:01,480 --> 00:36:04,695
VESELJE po imenu in veselje po naravi.
609
00:36:04,720 --> 00:36:07,655
Nisem prepričan, da kdo
je bil kdaj tako srečen
610
00:36:07,680 --> 00:36:10,055
biti v nigerijski policiji.
611
00:36:10,080 --> 00:36:11,295
ONA KRIČA,
HORNA BIPKA
612
00:36:15,840 --> 00:36:18,095
Lokoja ima še drugo stran,
613
00:36:18,120 --> 00:36:22,935
nekaj, kar veže ta kraj
v kolonialno preteklost Nigerije.
614
00:36:22,960 --> 00:36:28,415
Od leta 1882 do 1960 je Nigerija postala
del britanskega imperija,
615
00:36:28,440 --> 00:36:31,455
in to mesto je bilo učinkovito
prva prestolnica
616
00:36:31,480 --> 00:36:33,055
združene Nigerije.
617
00:36:34,920 --> 00:36:38,175
Ostajajo še stavbe iz
obdobje britanske vladavine tukaj,
618
00:36:38,200 --> 00:36:41,735
ki jih je seveda treba zdraviti
z največjim spoštovanjem.
619
00:36:45,760 --> 00:36:50,095
Ta hiša tukaj je bila pravzaprav
poslano v obliki kompleta iz Anglije
620
00:36:50,120 --> 00:36:51,935
za človeka po imenu Frederick Lugard,
621
00:36:51,960 --> 00:36:55,295
kdo, če se kdo lahko imenuje
ustvarjalec moderne Nigerije,
622
00:36:55,320 --> 00:36:59,975
prav on je leta 1914 prinesel
skupaj Severni protektorat
623
00:37:00,000 --> 00:37:03,575
in južni protektorati
Nigerije v eno celoto.
624
00:37:03,600 --> 00:37:04,815
Torej predvidevam, da,
625
00:37:04,840 --> 00:37:07,695
to je bilo prvič
Nigerija je postala Nigerija.
626
00:37:07,720 --> 00:37:09,895
In zelo zanimiv podatek,
precej zanimivo,
627
00:37:09,920 --> 00:37:13,575
je to njegov takratni prijatelj
se je imenovala Flora Shaw.
628
00:37:13,600 --> 00:37:17,815
Bila je novinarka in to je tudi bila
ki je napisal prispevek za Times
629
00:37:17,840 --> 00:37:20,015
in rekel: "Morda
temu bi lahko rekli Nigerija."
630
00:37:21,440 --> 00:37:24,535
Z združevanjem
te zelo različne regije,
631
00:37:24,560 --> 00:37:28,175
Združila tudi Britanija
na stotine različnih etničnih skupin
632
00:37:28,200 --> 00:37:31,095
v eno zgrajeno državo,
633
00:37:31,120 --> 00:37:34,295
in mnogi krivijo nenehne delitve
med temi skupinami
634
00:37:34,320 --> 00:37:38,455
kot koren težav
ki še danes pestijo Nigerijo.
635
00:37:42,680 --> 00:37:44,695
Ko je imel sedež v Lokoji,
636
00:37:44,720 --> 00:37:47,775
Lugardova najljubša destinacija
je bil Mount Patti.
637
00:37:49,200 --> 00:37:52,255
No, zdaj smo,
z malo težav
638
00:37:52,280 --> 00:37:57,975
vzpon na Mount Patti,
ki gleda na Lokojo.
639
00:37:58,000 --> 00:38:00,255
Oh, ja. Vau. Tam lahko vidim.
640
00:38:01,320 --> 00:38:03,095
Oh, ja. Fantastičen razgled.
641
00:38:15,080 --> 00:38:17,215
Zdaj, to je mamutski pogled.
642
00:38:18,600 --> 00:38:20,135
To je izjemno, kajne?
643
00:38:23,840 --> 00:38:30,255
To je naravna lepota Nigerije,
kar je... ja.
644
00:38:30,280 --> 00:38:33,695
Nisem vedel, kaj naj pričakujem,
ampak tega nisem čisto pričakovala.
645
00:38:33,720 --> 00:38:37,375
Razgled je spektakularen.
646
00:38:37,400 --> 00:38:42,375
Lugardu je bil ta kraj tako všeč, da
tukaj zgoraj je zgradil majhno kočo.
647
00:38:42,400 --> 00:38:46,135
Zdaj obstajajo njegovi kipi
in Flora Shaw zraven.
648
00:38:47,480 --> 00:38:50,015
Ampak nisem prepričan, da jih je veliko
Nigerijci želijo praznovati
649
00:38:50,040 --> 00:38:51,535
dnevi Britancev.
650
00:38:53,200 --> 00:38:56,855
Odločim se vprašati prijatelja in popravljalca,
Chriss Nwobu,
651
00:38:56,880 --> 00:39:00,255
njegov občutek glede vpliva
kolonialne vladavine.
652
00:39:00,280 --> 00:39:04,175
Chriss, te lahko vprašam, kaj imaš
so Britanci kdaj naredili za Nigerijo?
653
00:39:04,200 --> 00:39:05,175
SMEHAJO SE
654
00:39:08,720 --> 00:39:12,735
No, zame je to
moje osebno mnenje in moj pogled...
655
00:39:12,760 --> 00:39:14,935
To si želimo.
..| pomislite na eno najhujših stvari
656
00:39:14,960 --> 00:39:18,775
ki se je zgodilo Nigeriji, je pravzaprav
britanski vdor v Nigerijo.
657
00:39:18,800 --> 00:39:20,495
Ali bi morala obstajati Nigerija?
658
00:39:20,520 --> 00:39:23,055
Je bilo to dobro narediti
ustvariti eno državo?
659
00:39:24,320 --> 00:39:27,815
Tu so bili narodi
različnih ljudi
660
00:39:27,840 --> 00:39:32,815
pred prihodom Britancev
v Nigerijo,
661
00:39:32,840 --> 00:39:36,735
in ti različni narodi
ljudstev
662
00:39:36,760 --> 00:39:40,495
njihove različne dejavnosti,
medsebojno poslovanje.
663
00:39:40,520 --> 00:39:43,775
Toda v trenutku, ko so vstopili Britanci,
664
00:39:43,800 --> 00:39:48,695
potem celoten koncept
deli in vladaj, veš,
665
00:39:48,720 --> 00:39:52,935
to je bilo uvedeno, veš,
začeli ločevati ljudi.
666
00:39:52,960 --> 00:39:56,855
Ancl, ki je še naprej,
igrati do te gline.
667
00:39:57,960 --> 00:40:01,615
Britanci so bili znani po posvojitvah
politike deli in vladaj
668
00:40:01,640 --> 00:40:03,415
v koloniziranih državah,
669
00:40:03,440 --> 00:40:05,695
mešanje različnih skupin
drug proti drugemu.
670
00:40:07,560 --> 00:40:09,655
In nekateri pravijo, da te delitve ostajajo.
671
00:40:11,480 --> 00:40:14,695
Britanci so včasih radi pavšali
mesta skupaj, dajte jim ime,
672
00:40:14,720 --> 00:40:16,535
podčrtaj ime,
daj v datoteko,
673
00:40:16,560 --> 00:40:18,015
in to je to, veš.
674
00:40:18,040 --> 00:40:20,255
Preveč je zapleteno
razmišljati o preveč narodih.
675
00:40:20,280 --> 00:40:23,815
Lorcl Lugard prvi začne
z imenom Nigerija.
676
00:40:23,840 --> 00:40:26,095
ja
In danes smo obtičali s tem.
677
00:40:26,120 --> 00:40:28,655
Ampak ob vsem tem ...
ja
678
00:40:28,680 --> 00:40:30,775
...sva bila skupaj
kot ljudje...
679
00:40:32,200 --> 00:40:37,335
... v narekovajih, kot Nigerijci, veste,
za določen čas. ja
680
00:40:37,360 --> 00:40:42,695
Zato mislim, da namesto stanovanja
o preteklosti, je za nas,
681
00:40:42,720 --> 00:40:45,975
predvsem mlajše generacije,
začrtati novo pot.
682
00:40:46,000 --> 00:40:49,895
Kako naredimo to mesto
posebno mesto za nas
683
00:40:49,920 --> 00:40:52,815
da smo kot Nigerijci
bo zelo ponosen?
684
00:40:52,840 --> 00:40:54,975
Ko kjerkoli vidiš Nigerijca
v svetu,
685
00:40:55,000 --> 00:40:57,415
hodijo visoko, veš?
686
00:40:57,440 --> 00:40:59,695
verjamem
tudi v skupni moči,
687
00:40:59,720 --> 00:41:02,375
saj veste, država
več kot 200 milijonov ljudi.
688
00:41:02,400 --> 00:41:05,175
To je sila, s katero lahko računamo,
računati s.
689
00:41:05,200 --> 00:41:08,695
Lahko pa ga le izboljšamo
sebe.
690
00:41:08,720 --> 00:41:13,295
Ne verjamem v... pomoč
ali karkoli, ja.
691
00:41:13,320 --> 00:41:15,455
Svoj dom narediš kaj
želite, da je.
692
00:41:18,320 --> 00:41:21,775
Lokoja označuje polovico poti
mojega potovanja.
693
00:41:24,320 --> 00:41:28,535
Dovolj dolgo sem že v Nigeriji
da dobim nekaj vtisov,
694
00:41:28,560 --> 00:41:32,055
in, mislim,
ves čas smo imeli izpade elektrike,
695
00:41:32,080 --> 00:41:34,335
prevoz ni dober,
ceste niso dobre,
696
00:41:34,360 --> 00:41:35,975
infrastruktura ni dobra.
697
00:41:38,000 --> 00:41:40,615
Ampak stvar je taka
da država sama,
698
00:41:40,640 --> 00:41:45,775
obstaja tak občutek...
potenciala tukaj.
699
00:41:45,800 --> 00:41:49,175
So stvari, ki so mi všeč
o Nigeriji,
700
00:41:49,200 --> 00:41:51,655
in obstajajo stvari
kar čutim zelo močno
701
00:41:51,680 --> 00:41:54,295
ki je pravzaprav ljudska
vrsta energije.
702
00:41:55,680 --> 00:41:58,735
Učim se o zgodovini.
Učim se o njihovem ozadju.
703
00:41:58,760 --> 00:42:00,495
Zaenkrat le čutim
704
00:42:00,520 --> 00:42:03,775
vztrajalo je
včasih z nohti
705
00:42:03,800 --> 00:42:07,015
nekako obdržati ... obdržati
s tempom države.
706
00:42:08,600 --> 00:42:10,415
Toda bolj ko se spuščaš v to,
707
00:42:10,440 --> 00:42:12,815
več dobiš
v ritem kraja,
708
00:42:12,840 --> 00:42:16,295
in morda tisti manj
o tem bi morali soditi...
709
00:42:18,080 --> 00:42:19,815
... ker jih je veliko
tukaj je super.
710
00:42:27,000 --> 00:42:29,775
Torej, um, dobro jutro vsem.
711
00:42:29,800 --> 00:42:34,015
VSI: Dobro jutro.
Upam, da smo se vsi dobro spočili. OK.
712
00:42:34,040 --> 00:42:39,175
Čas je, da zapustimo Lokojo in se odpeljemo
do našega naslednjega cilja, Benina.
713
00:42:39,200 --> 00:42:41,375
Torej, v bistvu gremo
voziti po območjih
714
00:42:41,400 --> 00:42:43,135
ki veljajo za rdeče cone.
715
00:42:43,160 --> 00:42:46,495
Preden se lotite katere koli dejavnosti
med tem potovanjem,
716
00:42:46,520 --> 00:42:47,975
se posvetujte z vodjo ekipe.
717
00:42:48,000 --> 00:42:51,215
V vseh avtomobilih imamo radie,
povezani smo z GPS.
718
00:42:51,240 --> 00:42:54,295
Moramo vzdrževati
zelo visoko stopnjo pripravljenosti.
719
00:42:54,320 --> 00:42:57,975
'Lokalne volitve na tem območju
postali nasilni,
720
00:42:58,000 --> 00:43:01,055
'in bilo jih je več
razbojniški napadi na cestah,
721
00:43:01,080 --> 00:43:04,535
'ki sami
so v nevarnem stanju.'
722
00:43:04,560 --> 00:43:07,175
No, danes zjutraj,
zapuščamo Lokojo
723
00:43:07,200 --> 00:43:10,375
in potovanje proti jugu v Benin.
724
00:43:10,400 --> 00:43:13,855
In to bo
eno izmed daljših potovanj, ki jih bomo opravili,
725
00:43:13,880 --> 00:43:18,335
dlje časa na poti,
in cesta je... je malo zapletena.
726
00:43:18,360 --> 00:43:21,215
In spet smo v...
smo na nekoliko težkem območju.
727
00:43:21,240 --> 00:43:22,815
Bomo videli, kako nam bo šlo.
728
00:43:22,840 --> 00:43:25,575
Tudi z bolj oboroženimi stražarji,
729
00:43:25,600 --> 00:43:30,655
obstaja izrazit občutek dvoma
o tem, ali bomo dosegli Benin.
730
00:43:30,680 --> 00:43:32,415
'Naslednjič ...'
731
00:43:32,440 --> 00:43:34,575
VRIČI JAZ,
ALARMI TREBIJO
732
00:43:34,600 --> 00:43:36,135
Česa takega še nisem videl.
733
00:43:36,160 --> 00:43:39,015
Nigerijske ceste
postane nekaj problema.'
734
00:43:39,040 --> 00:43:42,375
Zdaj smo v res hudih težavah.
ROGOVI
735
00:43:42,400 --> 00:43:43,735
Oh!
736
00:43:44,840 --> 00:43:47,055
Občutki o Britancih
teči visoko.'
737
00:43:47,080 --> 00:43:48,775
Kaj delaš tukaj?
no...
738
00:43:48,800 --> 00:43:51,575
Želim govoriti s teboj
o teh belcih.
739
00:43:51,600 --> 00:43:55,615
»V delti Nigra sem odkril
grozna cena te države
740
00:43:55,640 --> 00:43:58,015
'in njegovi ljudje plačujejo za nafto.'
741
00:43:58,040 --> 00:44:00,215
Ta reka je mrtva.
742
00:44:00,240 --> 00:44:03,975
»In sem priča čaščenju
v obsegu, kakršnega še nisem videl.'
743
00:44:04,000 --> 00:44:05,815
PETJE,
NAVIJANJE
744
00:44:05,840 --> 00:44:06,935
Kakšen ropot!