1
00:00:09,943 --> 00:00:11,312
මගේ දුව,
ඇය කිව්වා ඔයාව බලන්න කියලා.

2
00:00:11,412 --> 00:00:12,580
ඇය එසේ කීවාය
ඔබ දැන් නගරාධිපති.

3
00:00:14,315 --> 00:00:15,483
ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ මල්ලි, මචන්.

4
00:00:15,583 --> 00:00:16,984
ඔබ යම් කාලයක් ගත කරනවාද?

5
00:00:17,085 --> 00:00:18,319
නෑ නෑ නෑ මම හොදින්.

6
00:00:18,419 --> 00:00:20,354
කුරියර්, එය නිවැරදි කරන්න මිනිසුන්.

7
00:00:20,454 --> 00:00:23,891
ඔබ කරන දේ,
ඔබේ පියා එය නිර්මාණය කළේය.

8
00:00:23,991 --> 00:00:25,893
- මුදල් කොහෙද?
- පොලිසිය.

9
00:00:25,993 --> 00:00:27,928
එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
ඔබට ගැටලුවක්.

10
00:00:31,099 --> 00:00:32,833
ආයේ කවදාවත් මට තර්ජනය කරන්න එපා.

11
00:00:32,933 --> 00:00:35,403
ඔහු තම සහෝදරයාට වඩා වෙනස් ය
වෙන කෙනෙක් යවන්න.

12
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
WHO?

13
00:00:36,970 --> 00:00:38,239
අයිරිස් කොහෙද?

14
00:00:38,339 --> 00:00:39,740
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- - මයිලෝ.

15
00:00:39,840 --> 00:00:40,774
එයා මගේ ලොක්කා.

16
00:00:40,874 --> 00:00:41,975
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,611
මම ශක්තිමත්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

18
00:00:43,711 --> 00:00:45,012
- ඒ ඔහුද?
- ඔව්.

19
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
වඩා හොඳයි, මේ මැග්ටෝ
උසාවියට යන්නේ නැහැ.

20
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
එයාලා බලයි
මේකේ අනිත් පැත්ත.

21
00:00:51,919 --> 00:00:53,121
අනිත් පැත්ත කොච්චර දුරද
ඔවුන් බලයිද?

22
00:00:53,221 --> 00:00:54,054
දුර.

23
00:00:54,155 --> 00:00:58,058
ඔබ ඔවුන්ට ණයයි.
ඔබ සැම ඔවුන්ට ණයයි.

24
00:00:58,159 --> 00:00:59,593
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අනුග්‍රහය අවශ්‍යයි.

25
00:00:59,693 --> 00:01:00,528
කුමන ආකාරයේ අනුග්රහයක්ද?

26
00:01:00,628 --> 00:01:01,662
අසාධාරණ වර්ගය.

27
00:01:01,762 --> 00:01:02,763
- WHO?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

28
00:01:02,863 --> 00:01:03,831
දෙවියනේ...

29
00:01:03,931 --> 00:01:04,932
මොකක්ද...

30
00:01:06,100 --> 00:01:08,669
ඔබ සතු සියල්ල,
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා.

31
00:01:08,769 --> 00:01:10,003
ඔබට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

32
00:01:10,104 --> 00:01:11,639
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වචනය කැඩුවා, මයික්!

33
00:01:11,739 --> 00:01:13,207
ඔවුන් මේ සඳහා බඩගිනියි.

34
00:01:20,348 --> 00:01:22,515
මේක විප්ලවයක් වගේ.

35
00:01:22,616 --> 00:01:25,619
වෙලාව හරි
කවුරුහරි පණිවිඩයක් එව්වා.

36
00:01:25,719 --> 00:01:27,087
පණිවිඩකරුවා මම.

37
00:03:00,348 --> 00:03:01,282
නවත්වන්න.

38
00:03:02,450 --> 00:03:03,617
විශාල පියවරක්.

39
00:03:08,622 --> 00:03:09,723
මේ පැත්තට හරවන්න.

40
00:03:10,224 --> 00:03:11,191
ඉක්මන්.

41
00:03:14,762 --> 00:03:16,829
මගේ අත ගන්න.
විශාල පියවරක් ගන්න.

42
00:03:17,998 --> 00:03:19,066
ඔන්න ඔහේ යනවා.

43
00:03:19,667 --> 00:03:20,734
මට ගත හැකිද?
මේ මගුල අවුල්ද?

44
00:03:20,834 --> 00:03:22,503
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඉඳ ගන්න.

45
00:04:01,475 --> 00:04:03,110
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය, දැන්.

46
00:04:18,559 --> 00:04:20,127
ඉදිරියට එන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

47
00:04:23,464 --> 00:04:24,932
කොහොමද මේක, හාහ්?

48
00:04:27,501 --> 00:04:29,970
වලස්සු නැත
වැව මැද නේද?

49
00:04:30,070 --> 00:04:31,171
මි.මී.

50
00:04:31,839 --> 00:04:33,073
ඉතින්, එය කාගේද?

51
00:04:33,774 --> 00:04:35,075
එය මත්ද්‍රව්‍ය ඇල්ලීමකි.

52
00:04:35,543 --> 00:04:37,044
ලබන සතියේ වෙන්දේසියට යනවා.

53
00:04:38,612 --> 00:04:40,013
ඔබ යාත්රා කරන ආකාරය දන්නවාද?

54
00:04:41,649 --> 00:04:43,116
මට මගුලක් නෑ.

55
00:04:44,151 --> 00:04:46,119
නමුත් එහි සුක්කානමක් තිබේ
සහ එන්ජිමක්,

56
00:04:46,219 --> 00:04:47,455
මට එලවන්න පුළුවන් ඉතින්...

57
00:04:47,855 --> 00:04:48,989
ඔන්න අපි යනවා.

58
00:04:51,425 --> 00:04:52,659
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

59
00:04:53,327 --> 00:04:54,362
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:04:55,529 --> 00:04:57,398
අපි එලියට යමු කියලා හිතුවා
වැව මැද.

61
00:04:58,198 --> 00:04:59,232
එහි නැංගුරම් දමන්න.

62
00:04:59,832 --> 00:05:01,802
ඔයාට නිදාගන්න බැහැ, මම නිදාගන්නේ නැහැ.

63
00:05:01,902 --> 00:05:04,338
පැද්දීම ගැන යමක්
බෝට්ටුව දෙකම සුව කරයි, හාහ්?

64
00:05:04,672 --> 00:05:06,306
සමහර විට අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්
කොහේ හරි.

65
00:05:06,407 --> 00:05:07,541
රාත්රී ආහාරය ගන්න.

66
00:05:07,641 --> 00:05:09,743
නෑ මම අපිට රෑට කෑම හදල දෙන්නම්.
ගාලියේ.

67
00:05:10,644 --> 00:05:11,579
ගැල් යනු කුමක්ද?

68
00:05:11,679 --> 00:05:13,814
ගැලී යනු "මුළුතැන්ගෙය" සඳහා බෝට්ටුවකි.

69
00:05:13,914 --> 00:05:15,148
කුස්සියක් තියෙනවද?

70
00:05:15,248 --> 00:05:16,350
ඔව්, මම දන්නවා.

71
00:05:16,450 --> 00:05:18,519
මෙන්න, ඔයාට බලන්න ඕන
බෝට්ටුවේ හොඳම කොටස?

72
00:05:43,343 --> 00:05:46,614
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,
"මට වයසට යනකල් ඉන්න බෑ.

73
00:05:47,180 --> 00:05:50,683
මගේ මනස මෘදු වීමට.
මගේ මතකයන් දිරාපත් වීමට.

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,220
අමාරුම දේ
කිරීමට අමතක කිරීම ය.

75
00:05:53,621 --> 00:05:55,756
ජීවිතය ඔබට දෙන කැළැල් අමතක කරන්න,

76
00:05:55,856 --> 00:05:57,957
කැළැල් අමතක කරන්න
ඔබ අන් අයට දුන්නා.

77
00:05:58,726 --> 00:06:00,327
අභියෝගය කෙසේ වෙතත්,

78
00:06:00,428 --> 00:06:03,330
වටිනා මතකයන් කිහිපයක් සඟවයි
ඔබේ මැරෙන මනසින් වළකින්න."

79
00:06:03,931 --> 00:06:05,466
ඔහු මට ජර්නලයක් තබා ගැනීමට කීවේය.

80
00:06:05,833 --> 00:06:07,334
සහ පමණක් ලියන්න
හොඳ දේවල්.

81
00:06:07,835 --> 00:06:09,537
එතකොට නරක දේවල්
වියැකී යන්න,

82
00:06:10,370 --> 00:06:12,473
ගැන ඔබට කියවිය හැකිය
ඔබ ගත කළ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය.

83
00:06:28,188 --> 00:06:29,957
නමුත් මනස එසේ නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් අමතක කරන්න.

84
00:06:30,658 --> 00:06:33,694
අපි දකින භීෂණය විට
සහ විඳදරාගැනීම මුල් බැස ගනී,

85
00:06:34,327 --> 00:06:36,930
පිස්සුව පමණි සහ
ඩිමෙන්ශියාව එය ඉවත් කළ හැකිය.

86
00:06:49,710 --> 00:06:51,244
ෂිට්...

87
00:07:35,556 --> 00:07:36,624
නැහැ!
නැහැ!

88
00:07:36,724 --> 00:07:37,858
- මගුල, නැහැ!
- කරීම්!

89
00:07:37,957 --> 00:07:39,159
නැහැ!

90
00:07:39,259 --> 00:07:40,894
- මා දෙස බලන්න!
- නැහැ!

91
00:07:40,994 --> 00:07:42,129
- නැහැ!
- කරීම්!

92
00:07:42,229 --> 00:07:44,732
- නැහැ, නැහැ!
- මා දෙස බලන්න!

93
00:07:44,832 --> 00:07:46,667
- නැහැ!
- මා දෙස බලන්න!

94
00:07:46,767 --> 00:07:48,135
ඔයා හොඳින්, බබා!

95
00:07:48,235 --> 00:07:49,436
ඔබ හොඳින්!

96
00:07:49,903 --> 00:07:51,404
මෙය නිවසයි!

97
00:07:51,505 --> 00:07:53,073
ඔබ ගෙදර!

98
00:07:56,744 --> 00:07:57,878
අම්මා?

99
00:07:58,579 --> 00:07:59,813
දැන්, නැවත ඇඳට යන්න!

100
00:08:05,118 --> 00:08:06,486
මගේ දිහා බලන්න පැටියෝ.

101
00:08:08,789 --> 00:08:10,157
ඔයා හොඳින්.

102
00:08:13,426 --> 00:08:14,628
ඔයා හොඳින්.

103
00:08:20,100 --> 00:08:23,370
මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

104
00:08:29,943 --> 00:08:32,011
ආලෝකය නිවා දැමීමට අවශ්‍යද?

105
00:08:34,181 --> 00:08:35,482
නැහැ, එය තබන්න.

106
00:09:13,520 --> 00:09:15,889
බැල්ලි-බූරු නිගා,
මෙතනින් යන්න, නිගා!

107
00:09:15,989 --> 00:09:16,890
නැගිටින්න!

108
00:09:22,329 --> 00:09:23,263
ඒකට මගුලක්!

109
00:09:26,499 --> 00:09:27,768
අපොයි!

110
00:09:40,047 --> 00:09:42,015
18 පේළියේ පරාජය කරන්න,
කූඩාරම 154.

111
00:09:42,115 --> 00:09:43,383
අපි දෙනවද?

112
00:09:44,785 --> 00:09:46,219
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

113
00:09:46,987 --> 00:09:48,355
කැරැල්ලක විපාකය

114
00:09:48,455 --> 00:09:50,423
විසුරුවා හැරීමයි
යන මිත්යාව

115
00:09:50,523 --> 00:09:52,660
බන්ධනාගාරය පාලනය කරනු ලැබේ
මුරකරුවන්.

116
00:09:53,426 --> 00:09:55,328
තැබීමේ විපාකය
කෝලාහල පහළ

117
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
විසුරුවා හැරීමයි
නායකත්ව ව්යුහය

118
00:09:57,698 --> 00:09:58,866
සිරකරුවන් තුළ.

119
00:09:59,432 --> 00:10:01,168
ඉතිරිව ඇත්තේ අවුල් ජාලයකි,

120
00:10:01,669 --> 00:10:03,971
නව නායකත්ව ව්‍යුහයක් දක්වා
නිර්මාණය වේ.

121
00:10:04,604 --> 00:10:06,306
සහ ඇති විට
ඇතුලේ නායකයෝ නෑ

122
00:10:06,874 --> 00:10:08,308
පිටත නායකයන් නැත.

123
00:10:08,776 --> 00:10:10,177
සියලුම කල්ලි බන්ධනාගාරයෙන්,

124
00:10:10,277 --> 00:10:12,612
මොකද එතන තමයි ඔක්කොම
මැරයන් අවසන් වේ.

125
00:10:21,354 --> 00:10:23,290
ප්රතිඵලය වේ
අපගේ නව යථාර්ථය.

126
00:10:26,093 --> 00:10:27,761
ඒ යථාර්ථය
අවුල් සහගතයි.

127
00:10:30,864 --> 00:10:32,332
♪ නිගාස් මාව ගණන් ගන්නවා

128
00:10:32,432 --> 00:10:34,101
♪ මම මගේ උණ්ඩ ගණන් කරනවා,
මම මගේ ක්ලිප් පූරණය කරනවා ♪

129
00:10:34,201 --> 00:10:35,703
♪ මම නම් ලියා තබමි,
මම ලැයිස්තුවක් හදනවා ♪

130
00:10:35,803 --> 00:10:37,705
♪ මම එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි
සහ මම ඔවුන්ට පහර දෙනවා ♪

131
00:10:37,805 --> 00:10:39,673
♪ සැබෑ අය මිය යනවා,
ව්‍යාජ ඒවා දල්වා ඇත ♪

132
00:10:39,773 --> 00:10:41,540
♪ ක්‍රීඩාව සමතුලිත නොවේ,
මම ආපහු මගේ ජරාවට ආවා ♪

133
00:10:41,641 --> 00:10:43,376
♪ බෙන්ට්ලි අපිරිසිදුයි,
මගේ සපත්තු අපිරිසිදුයි ♪

134
00:10:43,476 --> 00:10:45,445
♪ නමුත් මම එයට කැමති ආකාරයයි,
ඔබ සියල්ලෝම මගේ කුසේ ♪

135
00:10:45,545 --> 00:10:47,414
♪ මම මගේ බෑග් එකේ,
මේ තරම් අමාරුයි ♪

136
00:10:47,514 --> 00:10:49,382
♪ මම කුඩු ගසන්නේ නැහැ,
මම උගුරක් බොන්න පුළුවන් ♪

137
00:10:49,482 --> 00:10:51,418
♪ මට මොට ගහන්න පුළුවන්,
නමුත් මම සංචාරයට වගකිව යුතුයි ♪

138
00:10:51,518 --> 00:10:53,453
♪ මම පෙත්තක් බොන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කැමති පරිදි කරන්න ♪

139
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
♪ මම සමහර යක්ෂයින් සමඟ පෙරළෙමි,
මම ඔවුන්ට මැරෙන තුරු ආදරෙයි ♪

140
00:10:55,522 --> 00:10:57,490
♪ මට මිලියන කිහිපයක් ලැබුණා
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පොහොසත් නොවේ ♪

141
00:10:57,590 --> 00:10:59,459
♪ පාන් මොනතරම් හොඳද?
මගේ නිගා කැඩිලා නම්? ♪

142
00:10:59,559 --> 00:11:01,428
♪ පළමු පන්තියේ හොඳ කුමක්ද?
මගේ නිගාට වාඩි විය නොහැකි නම්? ♪

143
00:11:01,528 --> 00:11:03,296
♪ ඒක තමයි මගේ මීළඟ මෙහෙයුම,
ඒකයි මට අයින් වෙන්න බැරි ♪

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,032
♪ LeBron වගේ,
මගේ නිගාස් තව චිප්ස් ගන්න ♪

145
00:11:05,132 --> 00:11:06,900
♪ රෝලි එක පස්සට දාන්න
මගේ මැණික් කටුව මත ♪

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,869
♪ මෙම ඔරලෝසුව පැමිණියේ Drizzy වෙතින්,
ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නා ♪

147
00:11:08,969 --> 00:11:11,004
♪ රැප් ගේම් එක තිබ්බ කාලෙ
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා යාච්ඤා කරනවා ♪

148
00:11:11,104 --> 00:11:12,706
♪ ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නේ ජනප්‍රවාද දෙකක් වගේ
එකට පැවතිය නොහැක ♪

149
00:11:12,806 --> 00:11:14,607
♪ ඒත් මම කවදාවත් හරක් මස් කන්නේ නැහැ
♪ කිසිම දෙයක් සඳහා නිගා

150
00:11:14,708 --> 00:11:16,509
♪ මම රැප් ගායකයෙක් දුම් පානය කරන්නේ නම්,
එය නීත්‍යානුකූල වනු ඇත ♪

151
00:11:16,609 --> 00:11:18,478
♪ එය බලය සඳහා නොවේ,
එය කීර්තිය සඳහා නොවේ ♪

152
00:11:18,578 --> 00:11:20,547
♪ ඒක මගේ ජරාව නිසා වෙන්නේ නැහැ
එකම ♪ විකුණන්නේ නැහැ

153
00:11:20,647 --> 00:11:22,549
♪ එය ඔබව විකිණීමට නොවේ
මගේ අලුත්ම... ♪

154
00:11:23,483 --> 00:11:26,286
♪ මට යමක් අවශ්‍ය වී ඇත
මට දැනෙනවා ♪

155
00:11:26,386 --> 00:11:28,521
මගුල, බහින්න!
බහින්න!

156
00:11:38,832 --> 00:11:41,935
♪ මම ඔවුන්ට යමක් දෙන්නම්
ඔවුන්ට දැනෙනවා ♪

157
00:11:42,569 --> 00:11:45,472
♪ එය සංචිතයට සම්බන්ධ නොවේ නම්,
මගුලක් දෙන්න එපා ♪

158
00:11:47,207 --> 00:11:49,176
පැහැදිලි!
අන්තිම කාමරය.

159
00:11:51,678 --> 00:11:52,846
ආයුධය අතහරින්න!

160
00:11:52,946 --> 00:11:54,381
ආයුධය අතහරින්න!
ආයුධය අතහරින්න!

161
00:12:11,731 --> 00:12:13,366
මම අහන්නේ තුන් වතාවක් විතරයි.

162
00:12:24,912 --> 00:12:26,713
අයිරිස්!
ඔබ සූදානම්ද?

163
00:12:27,981 --> 00:12:28,982
හේයි!

164
00:12:30,617 --> 00:12:31,852
අපිට යන්න වෙනවා.

165
00:12:33,153 --> 00:12:34,321
කොහේ යන්නද?

166
00:12:34,421 --> 00:12:36,456
ඔයාව ආපහු කැබින් එකට ගෙනියන්න ඕනේ,
ඒ නිසා මට වැඩට යන්න පුළුවන්.

167
00:12:36,556 --> 00:12:38,691
මට කැබින් එකට යන්න ඕන නෑ!

168
00:12:38,792 --> 00:12:40,127
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

169
00:12:40,760 --> 00:12:42,095
ඒක මගේ බෝට්ටුව නෙවෙයි.

170
00:12:43,763 --> 00:12:46,099
ඔබ කිව්වා ඒවා විකුණන්නේ නැහැ කියලා
සතියකට නේද?

171
00:12:48,869 --> 00:12:50,403
ඉතින්, මට එය සතියක් තබා ගත හැකිද?

172
00:12:50,938 --> 00:12:53,040
ඔබ කුමක් කරන්නද, රැඳී සිටින්න
දවස පුරා බෝට්ටුවේ?

173
00:12:53,406 --> 00:12:55,175
එය වඩා කුඩා නොවේ
ඔබේ කුටිය.

174
00:12:56,877 --> 00:12:57,911
මගුල, හරි, හොඳයි...

175
00:12:58,245 --> 00:13:00,313
නිකන් කොහෙවත් යන්න එපා,
එහා මෙහා යනවා.

176
00:13:00,948 --> 00:13:02,282
කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
ඔයාව හොයනවා.

177
00:13:02,382 --> 00:13:03,316
කමක් නැහැ?

178
00:13:04,251 --> 00:13:05,385
ඔව්, කැප්ටන්.

179
00:13:07,855 --> 00:13:09,022
හේයි, මයික්.

180
00:13:10,257 --> 00:13:11,224
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:13:11,959 --> 00:13:12,725
හරි හරි හරි.

182
00:13:12,826 --> 00:13:13,994
අපොයි!

183
00:13:14,094 --> 00:13:15,328
දෙයියනේ.

184
00:13:15,996 --> 00:13:18,065
කොහේවත් යන්න එපා!

185
00:13:40,187 --> 00:13:41,088
එය මයික්.

186
00:13:41,188 --> 00:13:42,322
මයික්.

187
00:13:42,422 --> 00:13:44,457
ඔයා මෙතනින් බහින්න ඕනේ.
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක්.

188
00:13:44,557 --> 00:13:45,492
ඔයා කොහේ ද?

189
00:13:45,592 --> 00:13:47,027
මිදි සහ 24 වැනි.

190
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
හරි මම එන ගමන්.

191
00:13:50,697 --> 00:13:51,999
ක්රිස්තුස්.

192
00:13:52,099 --> 00:13:53,366
අපි සත්ව පාලනයට කතා කළ යුතුද?

193
00:13:53,466 --> 00:13:54,601
මුන් කරන්න යන මගුලද?

194
00:13:54,701 --> 00:13:55,702
ඔයාට දොර අරින්න ඕන
මේ දේට?

195
00:13:55,802 --> 00:13:56,769
මම කියනවා අපි වෙඩි තියන්න.

196
00:13:57,170 --> 00:13:58,271
ලොට්ටා ජංගම දුරකථන
එළියේ ඉන්නවා.

197
00:13:58,371 --> 00:14:00,373
ඒ දේ නැග්ග ගමන්
එම හිරු ආවරණ හරහා,

198
00:14:00,473 --> 00:14:01,341
අපි කොහොම හරි ඒකට වෙඩි තියනවා.

199
00:14:01,441 --> 00:14:02,775
ඒ මිනිහා මැරිලා.

200
00:14:02,876 --> 00:14:04,444
ඒ දේ, එය-එය
මිනිහෙක් කන එක විතරයි.

201
00:14:04,544 --> 00:14:05,378
අපොයි!

202
00:14:05,478 --> 00:14:07,214
මගුල, මගුල!

203
00:14:13,120 --> 00:14:14,254
අපොයි.

204
00:14:14,354 --> 00:14:15,488
හරි අපි හොදින්.

205
00:14:15,855 --> 00:14:17,290
හරි හරී.

206
00:14:21,794 --> 00:14:23,196
ඔහු හොඳයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

207
00:14:24,331 --> 00:14:25,232
මොකක් ද වෙන්නේ?

208
00:14:25,332 --> 00:14:26,399
පළමු දෙය තුළ
මගුලේ උදේ.

209
00:14:27,000 --> 00:14:28,101
උහ්-හහ්.

210
00:14:29,970 --> 00:14:31,304
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

211
00:14:32,039 --> 00:14:34,074
අහ්, මගුල, ඉයන්, යේසුස්!
කොහොමද පොඩි අවවාදයක්?

212
00:14:34,174 --> 00:14:35,708
ෆකින් පිට්බුල්
සන්රූෆ් හරහා.

213
00:14:35,808 --> 00:14:37,510
මම එලියට යනවා විතරයි
මෙතන මගුලක්

214
00:14:37,610 --> 00:14:38,745
සහ එය කල්ලිය සම්බන්ධ බව පවසන්න.

215
00:14:38,845 --> 00:14:39,879
ඔවුන් කවුදැයි සොයා බලන තුරු
ඇතුළත භාර,

216
00:14:39,980 --> 00:14:40,948
මේක තමයි වෙන්නේ.

217
00:14:41,048 --> 00:14:42,249
පිළිකුල් සහගතයි.

218
00:14:43,850 --> 00:14:45,585
රොබට්ගේ කණ්ඩායම ඩිපෝවකට පහර දුන්නා
ටවර්ස් හි.

219
00:14:46,386 --> 00:14:47,420
අපොයි.

220
00:14:48,788 --> 00:14:50,590
- කොපමණ නිෂ්පාදනයක්?
- එය දෂ්ට කරයි.

221
00:14:50,690 --> 00:14:52,659
ඔව්?
ජේසුස් වහන්සේ.

222
00:14:52,993 --> 00:14:55,162
ලේ ටිකක් එව්වා
ඉඟියක් සමඟ.

223
00:14:55,795 --> 00:14:57,164
මොන මගුලක්ද
අපි කළ යුතුද?

224
00:14:57,830 --> 00:14:58,898
හොඳයි, ඉයන් ...

225
00:14:58,999 --> 00:15:00,633
ඔයා ඒක ඇත්තටම අමාරු කරනවා.

226
00:15:00,733 --> 00:15:02,769
ඔබ වැටලීමේදී සාමයට

227
00:15:02,869 --> 00:15:04,404
සාම සාධක භටයාගේ මගුල
උයන්න ගෙවල්.

228
00:15:05,505 --> 00:15:07,907
මයික්, අපිට ඒ මගුල ගන්න වෙනවා
ජෙනී නැවත බෝතලයට.

229
00:15:08,008 --> 00:15:09,476
ඔව්, මාව ඩොන්ස් එකේදි මුණගැහෙන්න
පැයකින්.

230
00:15:09,576 --> 00:15:10,443
- හරි හරී?
- ඔව්.

231
00:15:10,543 --> 00:15:11,578
ඒ වගේම රොබට්වත් එක්කගෙන එන්න.

232
00:15:11,678 --> 00:15:12,612
ඔව්.

233
00:15:13,846 --> 00:15:14,982
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

234
00:15:15,082 --> 00:15:16,683
මේ ටර්න්කෝට් අම්මපා

235
00:15:16,783 --> 00:15:18,618
මට හිටගන්න කියන්න
සහ සටන් විරාමයක් කරන්න,

236
00:15:18,718 --> 00:15:20,853
ඔවුන් මගේ මගුල විසි කරනවා
කුක් ගෙදර?!

237
00:15:20,954 --> 00:15:22,422
මම ඉන්නේ මගේ මගුලේ.
කමක් නැහැ?

238
00:15:22,522 --> 00:15:24,591
- ඔව්, මම කඩේ ඉන්නවා.
- විනාඩි 20 යි.

239
00:15:24,691 --> 00:15:26,593
හේයි!
එය පැය දෙකක් කරන්න!

240
00:15:26,693 --> 00:15:27,794
ඔව්!

241
00:16:09,269 --> 00:16:10,770
ගේට්ටුව නවය විවෘත කරන්න.

242
00:17:00,620 --> 00:17:01,654
හොඳයි...

243
00:17:02,089 --> 00:17:03,256
මම හිතන්නේ, හැම...

244
00:17:03,623 --> 00:17:05,023
මට සමාවෙන්න.

245
00:17:05,125 --> 00:17:07,993
ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට පසුපසට යා හැකිද?
මට මගේ සිසුන් පේන්නේ නැහැ.

246
00:17:08,095 --> 00:17:09,529
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

247
00:17:09,829 --> 00:17:11,030
ම්...

248
00:17:11,131 --> 00:17:14,567
සෑම ජීවිතයක්ම ...
බරපතල තේරීම් වේ.

249
00:17:15,135 --> 00:17:16,769
ඔබේ පරිසරය කුමක් වුවත්,

250
00:17:16,868 --> 00:17:20,573
අරගල නොතකා
ඔබ එක් එක් කෙනා මුහුණ දී ඇති බව ...

251
00:17:22,509 --> 00:17:25,412
ඔබ තේරීමක් කළා
ඒක ඔයාව මෙතනට දැම්මා.

252
00:17:25,512 --> 00:17:29,149
ඔබව සමාජයෙන් ඉවත් කිරීම
ඔබේ දඬුවමයි.

253
00:17:29,849 --> 00:17:32,018
ඔබ දන්නවා, නමුත් සිතන්න එපා ...

254
00:17:35,322 --> 00:17:40,227
එක විනාඩියක්වත් හිතන්න එපා
ඔබ තේරීම් වලින් තොරය.

255
00:17:40,660 --> 00:17:42,129
ඔයා නෙමෙයි.

256
00:17:42,229 --> 00:17:44,997
ඔබ වාඩි වී සිටින බව
මෙන්න මේ දැන් පන්ති කාමරයේ

257
00:17:45,098 --> 00:17:46,433
යන්න සාක්ෂියකි.

258
00:17:47,134 --> 00:17:49,769
ඔබ මෙහි සිටීමට තේරීමක් කළා.

259
00:17:50,170 --> 00:17:54,341
සෑම දිනකම, ඔබ තෝරා ගනු ඇත
ඉගෙන ගන්නවද,

260
00:17:54,774 --> 00:17:56,075
නැත්නම් මේක පුපුරවන්නද කියලා.

261
00:17:56,676 --> 00:18:00,947
සෑම දිනකම, ඔබ තෝරා ගනු ඇත
දවසක හිරේ යයිද කියලා

262
00:18:01,047 --> 00:18:02,715
ඔබේ අතීතයේ කොටසක් වන්න...

263
00:18:03,650 --> 00:18:05,518
නැතහොත් ඔබේ එකම අනාගතය වන්න.

264
00:18:06,619 --> 00:18:07,720
සෑම දිනකම...

265
00:18:09,822 --> 00:18:10,757
සමාවෙන්න.

266
00:18:11,191 --> 00:18:13,059
ඔයා දන්නවනේ, අපිට, අපිට හිතන්න බෑ

267
00:18:13,160 --> 00:18:15,995
කුණාටු භටයන් සමඟ
කාමරයේ ගමන් කිරීම.

268
00:18:16,529 --> 00:18:19,366
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි,
නැත්නම් පන්තිය ඉවරයි.

269
00:18:19,899 --> 00:18:21,601
කමක් නැහැ.
හැමෝම නැගිටින්න!

270
00:18:22,202 --> 00:18:23,503
කුමක් ද?

271
00:18:23,836 --> 00:18:25,172
චලනය කරන්න!

272
00:18:28,541 --> 00:18:30,410
වේගය වැඩි කරන්න,
කාන්තාවන්!

273
00:18:51,898 --> 00:18:55,602
ඔබට හැඟෙනවාද සිද්ධිය වෙලා කියලා
ඔබේ මානසික යහපැවැත්මට බලපෑවාද?

274
00:19:03,142 --> 00:19:05,978
ඇත්තම කිව්වොත් වෛද්‍යතුමනි,
මම නිකම්...

275
00:19:06,078 --> 00:19:07,714
ජීවත් වීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.

276
00:19:08,781 --> 00:19:11,284
ඒ වගේම මගේ බිරිඳගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ දරුවන්.

277
00:19:20,293 --> 00:19:22,195
ඔබ ලිංගික අතවර කිසිවක් වාර්තා කර නැත.

278
00:19:23,363 --> 00:19:24,096
නැත.

279
00:19:24,797 --> 00:19:28,235
තවත් ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් ඒ බව ප්‍රකාශ කළහ
ඔවුන් ඔබේ දූෂණය දුටුවා

280
00:19:28,335 --> 00:19:31,170
බහු හවුල්කරුවන් විසින්,
ඔවුන් දූෂණය කිරීමට පෙර?

281
00:19:32,439 --> 00:19:35,174
ඔවුන් මාව ව්‍යාකූල කර ඇත
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

282
00:19:37,744 --> 00:19:41,214
එය වින්දිතයින්ට පොදු ය
ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ

283
00:19:41,314 --> 00:19:43,049
සිදු වූ ක්‍රියාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට

284
00:19:43,149 --> 00:19:45,285
ඒ ලැජ්ජාව නිසා
ඔවුන්ට දැනිය යුතු නැත.

285
00:19:48,087 --> 00:19:50,990
ඩොක්ටර් මම හිටියා නම්
ලිංගික අතවරයට ලක්ව,

286
00:19:51,090 --> 00:19:55,094
මම පන්ති ක්‍රියාදාම ඇඳුමකට සම්බන්ධ වෙනවා
බන්ධනාගාර කාර්යාංශයට එරෙහිව

287
00:19:55,194 --> 00:19:56,563
සහ රාජ්යය,

288
00:19:56,829 --> 00:19:58,197
සහ වෙන්න...

289
00:19:58,298 --> 00:20:01,133
විශ්‍රාම ගැනීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ.

290
00:20:02,402 --> 00:20:05,037
මට පහර දුන්නා සහ ...

291
00:20:05,137 --> 00:20:06,306
මරණ තර්ජන,

292
00:20:06,406 --> 00:20:08,975
ඒ දෙකම දන්නා අවදානම්
රැකියාවෙන්.

293
00:20:09,075 --> 00:20:10,910
දැන් මම ඒක අහන්නේ
මම නැවත වැඩට යනවා

294
00:20:11,010 --> 00:20:12,545
මගේ පවුලට සැපයීමට.

295
00:20:29,529 --> 00:20:32,231
ඔබට ආශාවක් දැනෙනවාද?
පළිගැනීමට?

296
00:20:34,066 --> 00:20:36,303
මට දැනෙන එකම ආශාව...

297
00:20:37,604 --> 00:20:41,207
වෘත්තියක් සම්පූර්ණ කිරීමයි
මම අවුරුදු 25ක් කැප කළා.

298
00:20:41,308 --> 00:20:44,511
සහ විශ්රාම ගන්න.
මගේ කොන්දේසි මත.

299
00:20:44,611 --> 00:20:46,579
මට විශ්‍රාම වැටුප ලැබුණු පසු.

300
00:21:33,393 --> 00:21:35,595
♪ මම සමහර නිගා දන්නවා
මම කවදාවත් දැකලා නෑ ♪ කියලා

301
00:21:35,695 --> 00:21:37,964
♪ මැරෙන්න, ඒ නිසා මට කවදාවත් බැහැ
පැති සටහන ♪

302
00:21:38,064 --> 00:21:41,233
♪ රෝල් එකක් මත,
මම වැඩිපුරම කරන්නේ ♪

303
00:21:41,334 --> 00:21:43,836
♪ මුදල් ගුවන් යානයක් ලැබුණා,
ප්‍රහාරක ජෙට් යානයක් මෙන් පියාසර කරන්න ♪

304
00:21:43,936 --> 00:21:47,507
♪ මම කලාපයේ ඉන්නේ,
මම සීන් එකත් එක්ක ඉන්නවා ♪

305
00:21:47,874 --> 00:21:49,241
හාවා පිටිපස්සේ?

306
00:21:49,476 --> 00:21:50,510
වහලය.

307
00:21:50,777 --> 00:21:52,078
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

308
00:21:52,779 --> 00:21:53,780
මෙතනින් පඩිපෙළ.

309
00:22:02,221 --> 00:22:05,191
♪ මම වගේ දහයේ ඉන්නේ,
සතියේ දින දහය, නිගා ♪

310
00:22:27,246 --> 00:22:29,181
හොඳයි, හොඳයි, බනී.

311
00:22:30,282 --> 00:22:33,653
කොච්චර කාලයක් යයි කියලද හිතන්නේ
PD ගේ ඩ්‍රෝන යානයක් මෙතනට එන්න කලින්?

312
00:22:33,753 --> 00:22:35,955
රූගත කිරීම් ඔබ කුණු විකුණනවා
ඔබේ වහලය මත.

313
00:22:36,856 --> 00:22:38,391
මම මෙතනින් ජරාව විකුණන්නේ නැහැ.

314
00:22:38,825 --> 00:22:40,359
ඔබ කැමති විය යුතුය
මෙම සුන්දර දසුන.

315
00:22:40,460 --> 00:22:42,829
මම මෙතන ඉතින් නෑ
mo'fucker මට ඩ්‍රයිව් බයි එකකදී ගැහුවා.

316
00:22:43,129 --> 00:22:44,431
මගේ පස්ස මතින් යන ඕනෑම කෙනෙක්,

317
00:22:44,531 --> 00:22:46,165
ඔවුන්ට මගුලක් අවශ්‍ය වනු ඇත
හෙලිකොප්ටරයක් හෝ ජරාවක්.

318
00:22:46,265 --> 00:22:47,667
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

319
00:22:47,767 --> 00:22:48,801
හේයි.

320
00:22:48,901 --> 00:22:50,437
ඒක ඔයාගේ කඩේ කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

321
00:22:50,903 --> 00:22:52,605
ලේ ටිකක් ඔත්තුවකට කතා කළා.

322
00:22:54,641 --> 00:22:56,676
මචන් උන් මී බූරු අම්මලා.

323
00:22:56,776 --> 00:22:59,111
ඔබ ඔත්තුව දකින තුරු ඔබ බලා සිටින්න
මම ඔවුන්ගේ බූරුවාට කතා කරමි.

324
00:22:59,211 --> 00:23:01,448
මම මුළු පොලිසියම දැම්මා
ඔවුන් Alamo දෙවියන් තුළ,

325
00:23:01,548 --> 00:23:02,982
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි.

326
00:23:03,082 --> 00:23:05,718
බනී, මම ආවා පියනක් දාන්න
මේ මගුල ගැන.

327
00:23:05,818 --> 00:23:07,554
නායකයන් නැහැ
ඇතුළත, මයික්.

328
00:23:07,654 --> 00:23:09,088
ඔව් ඔව්.

329
00:23:09,188 --> 00:23:11,223
එක mo'fucker shot call එකක්වත් නෑ
මුළු දේව කඳවුරේ.

330
00:23:12,825 --> 00:23:14,961
ඔබ නව නායකයින් තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

331
00:23:15,061 --> 00:23:17,530
අලුත් නායකයෝ නැහැ
තෝරා ගැනීමට, මයික්.

332
00:23:18,798 --> 00:23:21,233
මගුල S.W.A.T., සොල්දාදුවන්,
සහ මුළු දෙව්මි එක්සත් ජනපද හමුදාව

333
00:23:21,333 --> 00:23:23,770
එතනට ආවා,
හැමෝම මැරුවා.

334
00:23:24,370 --> 00:23:27,073
ඉතුරු වෙන හැමෝම
එක්කෝ කොළ වැඩියි

335
00:23:27,173 --> 00:23:30,510
නැත්නම් සමාවෙන්න බූරු අම්මෙක්
කාටවත් ජරාවක් ඕන නෑ.

336
00:23:33,480 --> 00:23:36,048
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා නායකයින්ගේ හැටි
නැගිටින්න, හරිද?

337
00:23:37,149 --> 00:23:38,751
කවුරුහරි කුසලානයක් ලබා ගනීවි.

338
00:23:38,851 --> 00:23:40,019
ඔවුන් පටන් ගන්නවා
බැජ් හන්ටින්, මයික්.

339
00:23:40,119 --> 00:23:41,320
මම ඔබට කියන්නම්
දැන් යමක්.

340
00:23:41,420 --> 00:23:43,155
එක ලාංඡනයක් වදිනවා
මගුල් බිම,

341
00:23:43,255 --> 00:23:45,091
ටැංකි දුවනු ඇත
වීදියේ ඉහළට සහ පහළට.

342
00:23:45,191 --> 00:23:46,559
ඔබ එය දන්නවා.
හරි හරී?

343
00:23:46,659 --> 00:23:47,894
එතකොට හිරගෙදර මුරකාරයෝ?

344
00:23:48,294 --> 00:23:50,730
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
පිටත ඇතුළත සඳහා දිව යයි.

345
00:23:51,363 --> 00:23:53,533
දැන්, අපට පණිවිඩ ලබා ගත නොහැක
ඇතුළත හෝ පිටත.

346
00:23:53,633 --> 00:23:56,503
අපට නිෂ්පාදන ලබා ගත නොහැක,
අපට මුදල් ලබා ගත නොහැක!

347
00:23:56,603 --> 00:23:58,337
මුන් තමයි මුරකාරයෝ...

348
00:23:58,437 --> 00:24:00,707
එයාලා අපිව හිරකරගෙන මැරෙනවා,
මයික්.

349
00:24:02,074 --> 00:24:04,310
හොඳයි, එය ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
වඩා හොඳයි, බනී,

350
00:24:04,410 --> 00:24:07,647
මුළු ලෝකයම ලැබෙනවා නම් වේ
නිහඩයි.

351
00:24:08,515 --> 00:24:11,083
සැබෑ නිහඬ, සැබෑ වේගවත්.

352
00:24:11,784 --> 00:24:12,885
මිතුරාගෙන් මිතුරාට...

353
00:24:13,452 --> 00:24:16,455
මම උයන්නේ නැහැ,
සහ මම චලනය නොවෙමි.

354
00:24:17,189 --> 00:24:19,458
ඔබ දන්නවා අපෙන් කී දෙනෙක්
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා ...

355
00:24:20,026 --> 00:24:21,427
බල්ලෝ වගේ...

356
00:24:21,761 --> 00:24:22,862
ඒ හිරගෙදරද?

357
00:24:22,962 --> 00:24:25,264
ඔවුන් ආරක්ෂකයින් 33 දෙනෙකු මරා දැමුවා, බනී.

358
00:24:25,598 --> 00:24:27,033
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික දූෂණය කළා
ඔවුන් සමඟ

359
00:24:27,133 --> 00:24:28,501
ඔවුන්ගේම මගුල් බිලී සමාජ.

360
00:24:28,601 --> 00:24:31,037
මේ මුරකාරයෝ, ඔවුන් මගුලක්
වට දෙකට පිපාසය.

361
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
යමක් කිරීමට.

362
00:24:34,774 --> 00:24:37,544
හොඳයි, ඔයා ඇතුලේ හිටියා.
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

363
00:24:38,077 --> 00:24:40,279
ඔබට ඇත්තේ ඔබේ අභිමානය පමණි,
සහ දැන්...

364
00:24:40,647 --> 00:24:42,181
එයාලට ඒකවත් නෑ.

365
00:24:43,583 --> 00:24:46,152
ඔවුන් එසේ කළ හැකි අය විය නොහැක
ඇසිපිය හෙළන්න, මයික්.

366
00:24:46,619 --> 00:24:48,588
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් ඇති
මගුල් ඇසිපිය ගැහුවා.

367
00:24:49,221 --> 00:24:50,389
බනී.
හරිද?

368
00:24:50,489 --> 00:24:51,558
ඒකයි උන්ට දාඩිය දාන්නෙ
උන්ගේ බූරුවෝ

369
00:24:51,658 --> 00:24:53,159
මගුල් කූඩාරම් වල.

370
00:24:53,259 --> 00:24:54,561
ඔවුන්ට දුරකථන තිබුණේ නැත.

371
00:24:54,961 --> 00:24:56,596
උන්ට බෙහෙත් නෑ..
ඔවුන්ට මුදල් නැත,

372
00:24:56,696 --> 00:24:58,064
ඔවුන්ට මගුලක් නැත.

373
00:24:59,932 --> 00:25:01,534
අපාය, එයාලට ලැබෙන්නෙත් නෑ
ඕන මගුලක් කෑමක්,

374
00:25:01,634 --> 00:25:02,635
ඔවුන් පරිස්සම් නොවන්නේ නම්.

375
00:25:03,269 --> 00:25:04,837
ඔබේ නායකයින් වර්ග කරන්න
එක් දෙයක් වනු ඇත.

376
00:25:04,937 --> 00:25:08,841
නමුත් මෙම අක්‍රීය කාලය භාවිතා කිරීම
තණකොළ සොරකම් කරන්න, අම්මපා...

377
00:25:09,341 --> 00:25:11,310
ඒක ගන්න හොඳ ක්‍රමයක්
එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී. ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ.

378
00:25:11,410 --> 00:25:12,812
හරි හරී?
ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්න.

379
00:25:12,912 --> 00:25:13,980
මං දිහා බලන්න එපා බ්‍රෝ.

380
00:25:14,080 --> 00:25:15,181
මම තමයි හැංගිලා ඉන්නේ
වහලය මත

381
00:25:15,281 --> 00:25:16,816
මේ හැම මගුලෙන්ම, අයියේ?

382
00:25:16,916 --> 00:25:18,284
මට මතකයි මේ වහලය

383
00:25:18,384 --> 00:25:20,887
ලේ තණතිල්ල විතරයි
සතියකට කලින්.

384
00:25:20,987 --> 00:25:23,222
සහ වසර තුනකට පෙර,
මේ ජරාව මගේ විය!

385
00:25:24,223 --> 00:25:26,759
මම ජරාවක් ගන්නේ නැහැ, මයික්!
මම ඒක ආපහු ගත්තා!

386
00:25:27,193 --> 00:25:29,461
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරු බූරුවෙක් වගේ
mo'fucker.

387
00:25:54,754 --> 00:25:56,889
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම මගුලක් කියනවා.

388
00:25:59,558 --> 00:26:01,393
හේයි, සාරා, මට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර?

389
00:26:01,493 --> 00:26:02,995
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මයික්, ඔබට කොහොමද?

390
00:26:03,095 --> 00:26:04,396
- ඔව්, හරි.
- මයික්.

391
00:26:04,496 --> 00:26:05,197
හරි කොල්ලෝ.

392
00:26:05,297 --> 00:26:06,365
මොකද වෙන්නේ?

393
00:26:06,465 --> 00:26:07,499
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:26:08,968 --> 00:26:10,402
හරි හරී.
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය කොහොමද?

395
00:26:10,502 --> 00:26:12,404
ඔවුන් වටේ ඇවිදිනවා
පිල්ලි වගේ

396
00:26:12,504 --> 00:26:14,006
මොකද ඒක හරිම රස්නෙයි.

397
00:26:14,340 --> 00:26:16,142
ඔවුන්ගෙන් අඩකටවත් බැහැ
ඔවුන්ගේ ඇඳන් බැස යන්න

398
00:26:16,242 --> 00:26:17,944
'මොකද ඒවා ඩෙටොක්සින්' ඉතා නරකයි.

399
00:26:18,044 --> 00:26:20,012
අපි ඒවා දාන්න තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර කූඩාරම් වල.

400
00:26:20,112 --> 00:26:21,914
ඕන කෙනෙක්ව පෙළගස්වා ගත්තා
ඒ ජරාව දුවන්නද?

401
00:26:22,014 --> 00:26:23,883
මෙක්සිකානුවන් එය තේරුම් ගත්තා,
මම හිතන්නේ.

402
00:26:24,383 --> 00:26:25,718
සුදු ජාතිකයින්ට එය ක්රම දෙකකින් අහිමි විය:

403
00:26:25,818 --> 00:26:27,086
ඔවුන්ට පිටතින් ආදිපාදවරයා අහිමි විය,

404
00:26:27,186 --> 00:26:28,855
ඔවුන්ගේ අණ නැති විය
ඇතුළත,

405
00:26:28,955 --> 00:26:30,256
ඔවුන් මගුලක්.

406
00:26:30,356 --> 00:26:32,424
ලේ සහ ක්‍රිප්ස් වී ඇත
එකිනෙකාට පහර දෙමින්,

407
00:26:32,524 --> 00:26:34,694
නමුත් ඔවුන් ළඟ ආයුධ නැහැ
දැන් ඉතින්...

408
00:26:34,994 --> 00:26:37,196
පොකුරක් විතරයි
ඉස්කෝලේ පොරවල්.

409
00:26:38,064 --> 00:26:39,832
මෙතනින් රගින්න හරිම හොඳයි
කෙසේ වෙතත්, හාහ්?

410
00:26:39,932 --> 00:26:41,634
ඒක හරියට Fallujah වගේ
මෙතනින්.

411
00:26:41,734 --> 00:26:43,903
අපිට උන්ගෙ කුක් ගෙවල් වලට ගහන්න බෑ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර.

412
00:26:44,003 --> 00:26:45,371
හරි හරී?

413
00:26:45,471 --> 00:26:47,073
නමුත් ඔවුන්ගේ කුක් ගෙවල්වලට පහර දෙනවා
මගේ මගුලේ වැඩක්.

414
00:26:47,173 --> 00:26:49,976
හොඳයි, අපිට Crips පාලනයක් අවශ්‍යයි.
හරි හරී?

415
00:26:50,076 --> 00:26:51,310
මොකද බනී විතරයි
කාටවත් ඇති

416
00:26:51,410 --> 00:26:52,511
සාමාන්‍ය බුද්ධිය හෝ දැක්ම

417
00:26:52,611 --> 00:26:54,981
අපිට නිකම්ම හදන්න බෑ
ඔහු දුර්වලයි, හරිද?

418
00:26:55,081 --> 00:26:57,016
මම කිව්වේ, ඔවුන් කතා කරනවා
කුසලාන දඩයම් කිරීම, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

419
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
ඔවුන්ට අවශ්යද
තවත් අමන යුද්ධයක්?

420
00:26:58,450 --> 00:27:00,219
මුන් දේව ධර්මයක් ඉගෙන ගත්තේ නෑ
අන්තිම එකේ දෙයක්?

421
00:27:00,319 --> 00:27:02,188
අපි කරන්න ඕන ලොක් කරන එක විතරයි
පොදු බව...

422
00:27:02,288 --> 00:27:04,023
- සියයට සියයක්.
- ඒ වගේම, ඒවා අතුගාන්න...

423
00:27:05,725 --> 00:27:07,093
ඔය ඔක්කොම නිකන් කෙලවෙනවද
මට සවන් දෙන්න?

424
00:27:07,193 --> 00:27:08,761
අපොයි!
හරි හරී?

425
00:27:08,861 --> 00:27:10,663
උන් කතා කරන්නේ මගුලට'
කල්ලි, මෙන්න.

426
00:27:10,763 --> 00:27:13,132
අපිට ඇතුලේ pecking order එකක් ඕනේ,
මහත්වරුනි.

427
00:27:13,232 --> 00:27:15,301
ඉතින් අපිට පාලනයක් තියෙනවා
පිටත.

428
00:27:15,401 --> 00:27:17,403
මට සාකච්ඡා කරන්න කවුරුත් නැහැ.

429
00:27:17,503 --> 00:27:18,938
මගුල් නියෝගයක් නැත!

430
00:27:19,038 --> 00:27:20,673
පිළිවෙළක් නොමැති විට,
ඔවුන් Drive-bys කරනවා

431
00:27:20,773 --> 00:27:21,941
මගුල් පාසල් මගින්,

432
00:27:22,041 --> 00:27:23,275
සහ සෑම පොලිස් කාර් රථයක්ම
පසුකර යන බව.

433
00:27:23,375 --> 00:27:24,576
අපට එය අවශ්‍ය නැත!

434
00:27:24,677 --> 00:27:25,745
මට දැන් කේන්ති ගන්න වෙනවා.

435
00:27:30,082 --> 00:27:31,283
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕනේ?

436
00:27:31,383 --> 00:27:33,219
ඔබේ පැමිණීම දෙගුණ කරන්න
වීදියේ,

437
00:27:33,319 --> 00:27:35,187
සහ යන්තම් ආපසු අදින්න
ටිකක්.

438
00:27:35,287 --> 00:27:36,655
කමක් නැහැ?
නිකම්...

439
00:27:36,756 --> 00:27:38,791
එයාලට ටික කාලයක් දෙන්න
මේ ජරාව වැඩ කරන්න.

440
00:27:38,891 --> 00:27:39,826
ඔබට එය කළ හැකිද?

441
00:27:39,926 --> 00:27:40,893
- මගුල් ඔව්.
- නියමයි.

442
00:27:40,993 --> 00:27:42,128
කෝ Ad Seg?

443
00:27:42,228 --> 00:27:43,429
එකක් නැහැ.

444
00:27:43,529 --> 00:27:44,463
ඇත්තටම?

445
00:27:44,563 --> 00:27:46,632
අපි සියලු සතුන්ව ඇතුළට දැම්මා
එකට.

446
00:27:47,033 --> 00:27:48,334
මයිලෝ සාමාන්‍ය පොප් එකේද?

447
00:27:48,434 --> 00:27:50,202
- මයිලෝ සන්ටර්?
- ඔව්.

448
00:27:50,302 --> 00:27:51,938
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
අර ජරාව කෑල්ල මැරිලා.

449
00:27:52,038 --> 00:27:53,806
එයා අපේ මගුලේ නැහැ
DOA ලැයිස්තුව.

450
00:27:54,841 --> 00:27:55,842
ඔබට විශ්වාසද?

451
00:27:55,942 --> 00:27:56,976
ඔයා හිතන්නේ මට ඒ ජරාව මග හැරිලා කියලා?

452
00:27:57,409 --> 00:27:59,712
බලන්න, මයික්, ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරනවා
ID සිරුරු වෙත.

453
00:27:59,812 --> 00:28:00,880
300ක් වගේ තියෙනවා.

454
00:28:00,980 --> 00:28:02,681
හැඳුනුම්පත නැති හැටි
ඔබේ සියලු සිරකරුවන් මතද?

455
00:28:02,782 --> 00:28:05,051
ඒවා පිච්චුන නිසා
වෛද්ය වාර්තා,

456
00:28:05,151 --> 00:28:06,385
- දන්ත ගොනු.
- ආහ්, ජේසු...

457
00:28:06,485 --> 00:28:08,520
ඔවුන් පරිගණක විනාශ කළා,
සේවාදායකයන්.

458
00:28:08,620 --> 00:28:10,857
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණු මළ සිරුරු.

459
00:28:12,892 --> 00:28:13,993
ඒක මාර ව්‍යසනයක්.

460
00:28:14,093 --> 00:28:15,194
හරි, මට යන්න වෙනවා.

461
00:28:15,294 --> 00:28:16,362
- කමක් නැහැ.
- හමුවෙමු, කොල්ලෝ.

462
00:28:16,462 --> 00:28:17,864
හමුවෙමු, මයික්.

463
00:28:22,501 --> 00:28:23,736
හේයි, මයික්.

464
00:28:23,836 --> 00:28:24,837
මට යන්න වෙනවා, ස්ටීවි.

465
00:28:24,937 --> 00:28:26,205
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
සැබෑ ඉක්මන්.

466
00:28:26,305 --> 00:28:27,373
ඔව්, ඔබට ඔබේ කවුළුව තිබුණා.

467
00:28:27,840 --> 00:28:29,708
අවසාන පුද්ගලයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඩියුක් කතා කළා

468
00:28:29,809 --> 00:28:30,810
ඔහු පහර දීමට පෙර.

469
00:28:31,778 --> 00:28:32,912
මම අත්හැරලා දානවා.

470
00:28:33,312 --> 00:28:34,480
ඒ ඔබයි.

471
00:28:36,315 --> 00:28:37,750
ඉතින්, යමක් තිබේද?
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

472
00:28:40,619 --> 00:28:42,054
ඔබට ඔහුගේ දුරකථනය සාක්ෂියක් තිබේද?

473
00:28:42,154 --> 00:28:44,323
No, his phone is fucking gone.

474
00:28:45,124 --> 00:28:47,860
ඒත් එයාගේ ෆෝන් එකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
කොහේ හරි දත්ත කාමරයක.

475
00:28:47,960 --> 00:28:49,161
එහෙනම් බලන්න මචන්, නම්...

476
00:28:49,261 --> 00:28:50,629
මට අතුගාන්න වෙනවා නම්...

477
00:28:51,397 --> 00:28:53,332
මට දැනගන්න ඕන මොන මගුලක්ද කියලා
කැඩිලා ගියා.

478
00:28:57,569 --> 00:28:58,537
ඔව්.

479
00:29:01,340 --> 00:29:02,809
හැමදේම කැඩිලා.

480
00:29:05,444 --> 00:29:06,645
සියල්ල අතුගා දමන්න.

481
00:29:25,731 --> 00:29:27,699
අපි එයාව පිටිපස්සෙන් ගත්තා
ජෝන්ස් වරාය.

482
00:29:28,968 --> 00:29:30,336
කැමරා නැත.

483
00:29:31,470 --> 00:29:32,704
හේයි කරීම්...

484
00:29:33,873 --> 00:29:34,907
වෙඩි තියන්න එපා.

485
00:29:46,385 --> 00:29:48,220
කෙලවගන්න!

486
00:30:51,183 --> 00:30:53,052
එයාව මරන්නයි හදන්නේ.

487
00:30:53,152 --> 00:30:54,753
කව්ද බන් දෙන්නේ?

488
00:30:56,388 --> 00:30:58,090
අපි මෙක්සිකානුවන්ට දොස් කියන්නෙමු.

489
00:31:10,502 --> 00:31:12,104
හරි,
දැන් එය කුමක්ද?

490
00:31:12,204 --> 00:31:13,705
ඔයා ඒක හදාගන්නවද
අද ඔෆිස් එකට?

491
00:31:13,805 --> 00:31:15,174
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:31:15,274 --> 00:31:16,742
මට ඉක්මනින් දැනගන්න ඕන.
අපිට පිරුණු ගෙයක් තියෙනවා.

493
00:31:16,842 --> 00:31:18,144
මට බලන්න ඕන කෙනෙක්ද?

494
00:31:18,244 --> 00:31:20,947
මම ඒක දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි එන තුරු, මයික්.

495
00:31:21,280 --> 00:31:22,214
ඔහ්...

496
00:31:22,949 --> 00:31:24,816
ඔබට ඇමතුමක් ලැබිණි
වෙන්ඩි මොරිස්,

497
00:31:24,917 --> 00:31:26,452
Warwick Group එකෙන්ද?

498
00:31:26,552 --> 00:31:27,786
ඇයව දන්නේ නැහැ.

499
00:31:27,886 --> 00:31:29,621
මම ඒවා බැලුවා,
ඒවා බහුජාතික.

500
00:31:29,721 --> 00:31:31,357
ඇය ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාර නියෝජිතවරියයි.

501
00:31:31,457 --> 00:31:34,360
හොඳයි, ඇය නැවත කතා කරයි,
ඇයට කෙලවන්න කියන්න.

502
00:31:35,061 --> 00:31:36,795
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ
ඒක කියන්න, මයික්.

503
00:31:37,129 --> 00:31:38,497
හොඳයි, එය ඔබේ ආකාරයෙන් කියන්න.

504
00:31:38,597 --> 00:31:40,699
ඇයට ඇහෙන බවට වග බලා ගන්න
"ෆක් ඕෆ්" කොටස.

505
00:31:48,107 --> 00:31:49,041
මොකක් ද වෙන්නේ?

506
00:31:49,141 --> 00:31:50,409
හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

507
00:31:50,943 --> 00:31:52,244
කමක් නැහැ.
කතා කරන්න.

508
00:31:52,344 --> 00:31:54,013
දුරකථනයෙන් නොවේ.
ඔයා කොහේ ද?

509
00:31:54,380 --> 00:31:55,714
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාගේ දී.

510
00:31:56,015 --> 00:31:57,883
හරි මම ඇතුලට එන්නම්...

511
00:31:58,117 --> 00:32:00,119
විනාඩි 15 යි.
යන්න එපා.

512
00:32:00,452 --> 00:32:01,920
මම පැය 14 ක් මෙහි සිටිමි
දවසක්, මයික්.

513
00:32:02,021 --> 00:32:03,889
කිසිවක් මට වඩා සතුටු නොවනු ඇත
හැර යනවාට වඩා.

514
00:32:03,990 --> 00:32:05,124
හොඳයි, යන්න එපා ...

515
00:32:05,224 --> 00:32:06,625
මම එතනම එන්නම්.

516
00:32:42,161 --> 00:32:43,595
ඔයා හොඳින්ද?

517
00:32:43,695 --> 00:32:45,164
වඩා හොඳ විය.

518
00:32:47,366 --> 00:32:48,667
ෂීෂ්.

519
00:32:49,735 --> 00:32:51,070
ඔබට අවසාන ගණනය කිරීමක් තිබේද?

520
00:32:51,670 --> 00:32:53,905
අපි තවමත් සිරුරු සොයා ගනිමින් සිටිනවා
අස්සක් මුල්ලක් නෑර,

521
00:32:54,006 --> 00:32:55,474
sublevel එක ප්‍රහේලිකාවක්.

522
00:32:55,774 --> 00:32:56,775
අපොයි.

523
00:32:57,743 --> 00:32:59,911
IA නැගිටියි
ඔබේ S.W.A.T. යාලුවාගේ බූරුවා,

524
00:33:00,012 --> 00:33:01,180
මාර්ගයෙන්.

525
00:33:02,348 --> 00:33:04,250
ඔව්, හොඳයි,
එයාලා මගේ මල්ලිව බේරගත්තා...

526
00:33:04,350 --> 00:33:06,285
සහ අඩක් පමණ විසි කළා
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ.

527
00:33:06,385 --> 00:33:07,786
සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීම,
කිසිවෙකු ආපසු වෙඩි තබන්නේ නැත.

528
00:33:07,886 --> 00:33:10,789
ඔවුන් .223 කැලිබර් ෂෙල් වෙඩි තබා ඇත
හරියට පාන් කුඩු වගේ, මයික්.

529
00:33:10,889 --> 00:33:12,458
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

530
00:33:14,193 --> 00:33:15,361
කොහොමද කයිල්?

531
00:33:18,964 --> 00:33:20,332
උඩරට රැකියාවක් කළා.

532
00:33:21,033 --> 00:33:22,101
බලන්න...

533
00:33:22,434 --> 00:33:24,570
මයිලෝ ලැයිස්තුගත කර නැත
රැඳවියන්ගේ ලැයිස්තුව.

534
00:33:24,870 --> 00:33:26,072
මම දන්නවා.

535
00:33:27,206 --> 00:33:28,940
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මගුල මට කියන්න?

536
00:33:29,208 --> 00:33:30,342
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

537
00:33:30,442 --> 00:33:31,677
ඔයා හැම දෙයක්ම දන්නවා
වෙනත්, මයික්.

538
00:33:34,380 --> 00:33:35,547
DNA වලට කීයක් ඉතිරි වෙලාද?

539
00:33:35,647 --> 00:33:37,149
එය පොකුරකි
ලිංගික අපරාධකරුවන්,

540
00:33:37,249 --> 00:33:39,618
වධ හිංසාවට ලක් වූ රැඳවියන්,
පසුව පණපිටින් ගිනි තැබුවා.

541
00:33:41,287 --> 00:33:42,154
අපොයි.

542
00:33:42,254 --> 00:33:43,922
කවුරුත් මයිලෝට ගිනි තියන්නේ නැහැ!

543
00:33:47,559 --> 00:33:48,760
මයික්!

544
00:33:49,761 --> 00:33:51,130
මයික්!

545
00:33:51,230 --> 00:33:56,102
අපි 197 මැරිලා.
සහ අපරාධ පරීක්ෂණ 724 ක්.

546
00:33:56,202 --> 00:33:58,637
එය අධිකරණ බල ප්‍රදේශයකි
පොකුර.

547
00:34:01,039 --> 00:34:02,074
ඔහු එළියට බැස්සා.

548
00:34:02,174 --> 00:34:03,742
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මට නොපෙනේ.

549
00:34:03,842 --> 00:34:05,411
ඔහු සමඟ වැටුණේ නැත
ළමා අපචාර කරන්නන්.

550
00:34:05,511 --> 00:34:07,446
හරි, ඔහු සෑම කල්ලියක්ම භාවිතා කළේය
ඒ හිර ගෙදර.

551
00:34:07,546 --> 00:34:09,081
කොහොමද, මයික්?
ඔහු කළේ කුමක්ද, ඔහු කළේ කුමක්ද?

552
00:34:09,181 --> 00:34:10,681
මොකක්ද, එයා එලියට ගියා විතරයි
ඉදිරිපස ගේට්ටුව?

553
00:34:10,782 --> 00:34:11,983
සමහර විට!

554
00:34:12,083 --> 00:34:13,518
ඔබට ඉන්වෙන්ටරි තිබේද?
ආරක්ෂක නිල ඇඳුම් මත?

555
00:34:13,619 --> 00:34:16,021
අප සතුව ඉන්වෙන්ටරි නොමැත
ආරක්ෂක නිල ඇඳුම්.

556
00:34:16,121 --> 00:34:17,456
ඒක විනාශයක්.

557
00:34:17,556 --> 00:34:18,424
අපි අන්ධයි.

558
00:34:18,524 --> 00:34:19,625
ඔබට නිකුත් කිරීමට සිදුවනු ඇත

559
00:34:19,725 --> 00:34:21,726
පැන ගිය රැඳවියාගේ අනතුරු ඇඟවීම,
ඔබ එය දන්නවාද?

560
00:34:21,827 --> 00:34:23,027
- අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න.
- ඔව්!

561
00:34:23,129 --> 00:34:24,029
වඩාත්ම කුප්රකට සඳහා
අපරාධ...

562
00:34:24,130 --> 00:34:25,164
- ඔව්!
- මිචිගන් වල?

563
00:34:25,264 --> 00:34:26,898
සමහර විට පැනලා ගියාද?

564
00:34:27,498 --> 00:34:29,000
ඔබ සියලු සිරුරු දුටුවේය.

565
00:34:29,435 --> 00:34:30,636
මම සියලු සිරුරු දුටුවෙමි?

566
00:34:30,735 --> 00:34:31,637
ම්ම්-හ්ම්.

567
00:34:31,737 --> 00:34:33,339
සහ ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

568
00:34:34,473 --> 00:34:36,475
ඔහු ශරීරයෙන් එකක් නොවේ
අපිට හඳුනාගන්න පුළුවන් කියලා.

569
00:34:36,574 --> 00:34:39,110
ඔයාලට පේනවනෙ මොන මගුලක්ද කියල
මම කියන්නේ?

570
00:34:39,210 --> 00:34:41,913
ඔහු මගුල එළියට ගත්තා, එව්ලින්.

571
00:34:44,382 --> 00:34:45,984
සහ ව්යසනය වර්ධනය වේ ...

572
00:34:46,083 --> 00:34:48,018
මේක විපතක්, එව්ලින්!

573
00:34:48,120 --> 00:34:49,855
අනෙක් සියල්ල
ෆකින්' ෂැප්නල්!

574
00:35:22,988 --> 00:35:23,955
හේයි.

575
00:35:24,055 --> 00:35:25,357
හේයි.

576
00:35:26,057 --> 00:35:27,226
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය පිහිනුම් ඇඳුම?

577
00:35:27,326 --> 00:35:28,927
මම එය බෝට්ටුවේ සොයාගත්තා.

578
00:35:29,027 --> 00:35:30,662
අපි යන්න ඕනේ, හරිද?

579
00:35:31,297 --> 00:35:32,798
හරි හරී?
ඔයා යන්න ඕනේ.

580
00:35:32,898 --> 00:35:34,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

581
00:35:36,502 --> 00:35:37,836
මයික්!

582
00:35:38,470 --> 00:35:39,671
අපිට යන්න වෙනවා.

583
00:36:37,396 --> 00:36:38,764
හෝමින් පරෙවියා.

584
00:36:39,998 --> 00:36:41,900
පණිවිඩයක් යැවීම
මගේ පුතාට.

585
00:36:43,101 --> 00:36:44,002
ඔබේ පුතා කොහෙද?

586
00:36:44,370 --> 00:36:45,871
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඩෙට්‍රොයිට් හි ය.

587
00:36:46,805 --> 00:36:47,973
ඒ දුරයි.

588
00:36:48,440 --> 00:36:50,776
නැහැ, ඔහු ජීවත් වූ කාලය බොහෝ දුරයි
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි.

589
00:36:55,281 --> 00:36:56,715
ඔබ කොපමණ වාරයක්
ඔහුට පණිවිඩයක් යවන්නද?

590
00:36:57,115 --> 00:37:01,086
සෑම බදාදා දිනකම මම ඔහුට එකක් එවනවා,
ඔහු මට එකක් ආපසු එවයි.

591
00:37:01,186 --> 00:37:02,521
එකම දවස?

592
00:37:02,621 --> 00:37:04,790
පරෙවියා ගැන ගනී
පැය හතරක්, වට සංචාරය.

593
00:37:05,457 --> 00:37:07,058
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔහු අමතන්නද?

594
00:37:07,158 --> 00:37:09,395
ඇමතුම් කීයක්
ඔබට දවසක් මග හැරෙනවාද?

595
00:37:10,028 --> 00:37:10,896
පෙළ කීයක් ද?

596
00:37:11,497 --> 00:37:13,198
මට ගණන් කරන්න බැහැ කීයද කියලා
මට මගහැරුණා.

597
00:37:13,632 --> 00:37:15,734
ඒත් මම කවදාවත් මගහැරලා නැහැ
පරෙවියෙක්.

598
00:37:24,310 --> 00:37:25,811
ඔයා දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

599
00:37:25,911 --> 00:37:27,012
සුබ දවසක් වේවා.

600
00:37:32,651 --> 00:37:33,919
ඔබට සියල්ල සාර්ථක වී තිබේද?

601
00:37:34,286 --> 00:37:35,787
අපි ඇයව මෙහි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සතියකට

602
00:37:35,887 --> 00:37:37,789
අපි හැඳුනුම්පතක් සකස් කරන අතරතුර
සහ ස්ථානයක්.

603
00:37:38,156 --> 00:37:39,190
ස්ථානය කොහෙද?

604
00:37:39,458 --> 00:37:40,926
ස්කොට්ස්ඩේල් හෝ ඩෙන්වර්.

605
00:37:41,026 --> 00:37:43,562
අපිට ඩෙන්වර් කරන්න පුළුවන්ද?
ඇය කාන්තාරයේ දිය වී යනු ඇත.

606
00:37:43,662 --> 00:37:45,697
පරිගණකය එය තෝරා ගනී, අපට නැත
එය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

607
00:37:45,797 --> 00:37:47,799
හොඳයි, දිගටම ඔබන්න
එන්ටර් බොත්තම

608
00:37:47,899 --> 00:37:48,934
ඩෙන්වර් කියන තුරු.

609
00:37:49,768 --> 00:37:51,036
අපි අපේ හොඳම පහර දෙන්නෙමු.

610
00:37:51,303 --> 00:37:52,738
හරි, මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

611
00:37:53,171 --> 00:37:54,172
මයික්...

612
00:37:54,906 --> 00:37:56,475
කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ
අපි යනවා.

613
00:37:56,842 --> 00:37:58,644
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔබ මෙහි අනුගමනය කරන ලදී.

614
00:37:59,811 --> 00:38:01,947
මාව අනුගමනය කළා නම්, ඔවුන්
ඔයා පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.

615
00:38:02,047 --> 00:38:03,048
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

616
00:38:04,049 --> 00:38:06,217
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒවි කියලා
මම ඇයව නොගත්තොත් යන්න.

617
00:38:06,318 --> 00:38:07,553
එවිට ඇය එය කරන්නේ නැත.

618
00:38:11,189 --> 00:38:13,291
අපොයි.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

619
00:38:22,133 --> 00:38:23,101
සූදානම්ද?

620
00:38:26,472 --> 00:38:27,706
මට යන්න ඕන නෑ.

621
00:38:30,809 --> 00:38:31,877
හරි හරී.

622
00:38:33,412 --> 00:38:35,547
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, අයිරිස්?

623
00:38:36,615 --> 00:38:38,550
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
නව අනන්යතාවයක්.

624
00:38:38,884 --> 00:38:40,919
ඔබට නිවසක් ලැබෙනවා, ඔබට වාහනයක් ලැබෙනවා.

625
00:38:41,252 --> 00:38:42,921
ඔවුන් ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත
මගුල් වැඩක්.

626
00:38:43,822 --> 00:38:44,890
කමක් නැහැ?

627
00:38:45,357 --> 00:38:46,592
ඉස්කෝලේ යන්න.

628
00:38:46,925 --> 00:38:47,993
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

629
00:38:49,194 --> 00:38:51,229
නමුත් ඔබ එහි ගමන් මග තීරණය කරන්න.

630
00:38:51,663 --> 00:38:54,165
හොඳයි, මෙතන පාසල් තියෙනවා.

631
00:38:54,265 --> 00:38:55,567
අනික මෙතන ගෙවල් තියෙනවා...

632
00:38:55,667 --> 00:38:57,803
මෙහෙ ඉස්කෝල තියෙන්නේ උගන්නන්න
ඔබ මගුල ඉවත් කිරීමට.

633
00:38:57,903 --> 00:39:00,672
නිවාස මිනිසුන් සඳහා ය
කාටද බැරි.

634
00:39:01,740 --> 00:39:04,643
ඒත් මට ඔයාට කෝල් කරන්න බෑ..
සහ ඔබට මා බැලීමට නොහැක.

635
00:39:06,077 --> 00:39:07,078
නැත.

636
00:39:07,579 --> 00:39:09,080
නෑ නෑ.

637
00:39:09,180 --> 00:39:10,549
ඔබටත් බැහැ, මටත් බැහැ.

638
00:39:10,649 --> 00:39:11,850
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

639
00:39:18,990 --> 00:39:20,459
මිනිසා.

640
00:39:23,094 --> 00:39:24,129
ඇයි බෝට්ටුව?

641
00:39:25,263 --> 00:39:26,364
ඇයි බෝට්ටුව, මයික්?

642
00:39:26,698 --> 00:39:28,834
ඇයි මේ තරම් හොඳ දෙයක් කරන්නේ?

643
00:39:35,273 --> 00:39:37,075
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

644
00:39:37,709 --> 00:39:39,110
බෝට්ටුව තිබුණේ...

645
00:39:39,210 --> 00:39:40,479
බෝට්ටුව ඔබ වෙනුවෙන් විය.

646
00:39:41,146 --> 00:39:42,113
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

647
00:39:42,748 --> 00:39:44,650
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට
මේ සියල්ල ගැන.

648
00:39:46,485 --> 00:39:47,886
- මම එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත ...
- ම්ම්ම්, හරි.

649
00:39:47,986 --> 00:39:48,887
ඔබ එය දන්නවා.

650
00:39:48,987 --> 00:39:50,889
එය ඔබට ලබා දීමට විය
දෙවන අවස්ථාවක්.

651
00:39:51,256 --> 00:39:52,491
ඒ වගේම ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

652
00:40:25,491 --> 00:40:26,391
ආයුබෝවන්.

653
00:40:26,492 --> 00:40:27,292
ආයුබෝවන්.

654
00:40:27,392 --> 00:40:29,260
කරුණාකර රතු ලේබල බෝතලයක්?

655
00:40:35,701 --> 00:40:37,035
ඒක කීයද?

656
00:40:37,135 --> 00:40:38,604
35යි.

657
00:40:38,837 --> 00:40:41,272
හරි.
මෙන්න 40.

658
00:40:47,879 --> 00:40:49,214
ස්තුතියි.

659
00:41:08,199 --> 00:41:10,135
නැහැ!
දෙයියනේ!

660
00:41:10,802 --> 00:41:11,703
එය අතහරින්න!

661
00:41:11,803 --> 00:41:13,104
නැහැ!

662
00:41:15,941 --> 00:41:17,709
ඒක අතාරින්න,
බැල්ලිය!

663
00:41:21,079 --> 00:41:23,081
එය ගන්න!

664
00:41:23,181 --> 00:41:24,683
මුදල් ගන්න!

665
00:41:27,819 --> 00:41:29,354
මුදල් පමණක් ගන්න!

666
00:42:07,659 --> 00:42:08,894
අහ්, මගුලක්!

667
00:42:08,994 --> 00:42:09,961
කුමක් ද?

668
00:42:10,061 --> 00:42:11,196
ඔවුන් අපිව දැක්කා!

669
00:42:11,296 --> 00:42:12,397
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

670
00:42:12,497 --> 00:42:13,932
ඔවුන් නිසා
හැරෙනවා!

671
00:42:15,533 --> 00:42:18,637
එයාර් 624, අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.
අනුගමනය කළ යුතු ඛණ්ඩාංක.

672
00:42:21,773 --> 00:42:24,075
B82, අපි ඔවුන් මත දෘෂ්ය ඇත.

673
00:42:30,015 --> 00:42:31,382
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

674
00:42:31,482 --> 00:42:32,818
මොන මගුලක්ද පේන්නෙ
මම කරන්නේ?

675
00:42:32,918 --> 00:42:34,820
ඔවුන් කැනේඩියානුවන්!
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු නැහැ!

676
00:42:34,920 --> 00:42:37,689
ඔවුන් ජාවාරම්කරුවන්, සියලු ජාවාරම්කරුවන්
මගුල් තුවක්කු තියෙනවා.

677
00:42:37,789 --> 00:42:39,591
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
ජෝන් වේන්.

678
00:42:39,691 --> 00:42:40,626
සයිරන්.

679
00:42:41,059 --> 00:42:42,327
සයිරන් එක මොකක්ද?

680
00:42:42,427 --> 00:42:43,695
දොඹකරය.

681
00:42:44,295 --> 00:42:46,097
ලොකු මගුලක්
ඔබ අසලම!

682
00:42:46,197 --> 00:42:48,199
සමාවන්න, මට මගහැරුණා
මගුල් සයිරන් දවස

683
00:42:48,299 --> 00:42:49,534
බෝට්ටු පාසැලේ!

684
00:42:58,509 --> 00:42:59,878
මිචිගන් ප්‍රාන්ත පොලිසිය.

685
00:42:59,978 --> 00:43:02,313
ඔබේ යාත්රාව නවත්වන්න,
නැත්නම් අපි එය අක්රිය කරන්නෙමු.

686
00:43:02,413 --> 00:43:04,916
ඔබේ යාත්රාව නවත්වන්න,
නැත්නම් අපි එය අක්රිය කරන්නෙමු!

687
00:43:05,016 --> 00:43:06,017
ඔබ එය අක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

688
00:43:06,117 --> 00:43:07,285
අහ්, ඒක ගොන් වැඩක්.

689
00:43:07,385 --> 00:43:08,553
නමුත් ඔවුන් සිතිය යුතුයි
අපිට ටෝපිඩෝ තියෙනවා,

690
00:43:08,654 --> 00:43:10,121
එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්‍රියාත්මක වන නිසා.

691
00:43:29,107 --> 00:43:30,709
බහින්න.
එතනින් බහින්න.

692
00:43:30,809 --> 00:43:32,944
ඇයි බන් උබල
ගාස්තුව පමණක් ගෙවන්නේ නැද්ද?

693
00:43:33,044 --> 00:43:34,846
එන්න, මට කොපමණ මුදලක් පෙන්වන්න
ඔබට ලැබුණා.

694
00:43:34,946 --> 00:43:36,381
මගුල අඩු කරන්න!

695
00:43:38,216 --> 00:43:39,951
අත අරින්න කෝ
මට ඒවා පේනවා.

696
00:43:45,323 --> 00:43:47,893
බැක් ද ෆක් අප් අප්.
බැක් ද ෆක් අප් අප්!

697
00:43:58,403 --> 00:44:00,038
- එය මේපල් සිරප්!
- ඔව්.

698
00:44:00,138 --> 00:44:02,007
ඔව්, ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

699
00:44:02,107 --> 00:44:03,174
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

700
00:44:03,274 --> 00:44:04,509
මොන වගේ ඖෂධ
ඔවුන් සැඟවී සිටිනවාද?!

701
00:44:04,609 --> 00:44:05,276
මත්ද්රව්ය?!

702
00:44:05,376 --> 00:44:06,712
කට වහගන්න!

703
00:44:06,812 --> 00:44:08,847
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය සඟවන්නේ නැහැ.
ඔවුන් හුදෙක් තීරුබදු පනිනවා!

704
00:44:09,347 --> 00:44:10,682
එන්න, ඔබ සරඹය දන්නවා.

705
00:44:10,782 --> 00:44:12,583
දඩය ගෙවන්න ඕන
සහ දැන් ගාස්තු...

706
00:44:12,684 --> 00:44:13,952
- නැතහොත් අපව අනුගමනය කරන්න.
- අනේ දෙවියනේ.

707
00:44:14,052 --> 00:44:15,954
අපි ඒක රාජසන්තක කරනවා
සහ එය රේගුවට භාර දෙන්න,

708
00:44:16,054 --> 00:44:17,288
ඔබ ඔවුන්ට දඩය ගෙවන්න.

709
00:44:17,388 --> 00:44:18,924
මගේ නිල නිවාසයේ චෙක් පොත්.

710
00:44:19,290 --> 00:44:20,926
නියමයි, අපි මගුල් චෙක්පත් ගන්නවා!

711
00:44:21,459 --> 00:44:22,961
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද
තත්පරයක්ද?!

712
00:44:23,061 --> 00:44:26,031
ඔබට උපායශීලී අවබෝධයක් ඇත
අවුරුදු අටක මගුලකගේ!

713
00:44:26,597 --> 00:44:27,833
ඔයා මට කිව්වේ නෑ අපි ඉන්නවා කියලා
චැසින් මේපල් සිරප්,

714
00:44:27,933 --> 00:44:29,701
මම හිතුවේ මගුලක් තියෙනවා කියලා
මෙම බෝට්ටුවේ මත්ද්රව්ය!

715
00:44:29,801 --> 00:44:31,469
මත්ද්‍රව්‍ය අනෙක් පැත්තට යනවා,
dipshit.

716
00:44:31,837 --> 00:44:34,539
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා, 'මට ලැබුණු නිසා
පට්ට පවුලක්!

717
00:44:34,639 --> 00:44:36,574
අනික මම ඔයාට මගුලක් කියන්නෙ නෑ
ඔබ නවකයෙක් නිසා.

718
00:44:36,674 --> 00:44:37,843
මට දෙන්න එපා
අර "නවක" ජරාව!

719
00:44:37,943 --> 00:44:40,045
මම කිංග්ස්ටවුන් පී.ඩී
වසර 12 ක් සඳහා.

720
00:44:40,145 --> 00:44:41,780
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
මට නවකයෙක්.

721
00:44:41,880 --> 00:44:42,981
ඔයා දන්නවා ද?

722
00:44:43,081 --> 00:44:44,716
ඔබ වාසනාවන්තයි නොතිබුණි
මෙම බෝට්ටුවේ මත්ද්රව්ය,

723
00:44:44,816 --> 00:44:47,685
ඔයා කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් තට්ටුවේ දාලා ගියා
ඔබ ඔවුන්ව පරීක්ෂා කළේවත් නැත.

724
00:44:48,153 --> 00:44:50,421
ගොළු!
අම්මපා!

725
00:44:51,256 --> 00:44:52,390
ක්රිස්තුස්.

726
00:45:03,434 --> 00:45:04,936
මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

727
00:45:26,257 --> 00:45:27,926
ඔබේ දත හොඳින්ද?

728
00:45:29,227 --> 00:45:30,161
යෝ.

729
00:45:30,461 --> 00:45:32,230
පැට්රෝල් ඔහු අල්ලා ගත්තේය
කුට්ටි කිහිපයක් දක්වා.

730
00:45:33,031 --> 00:45:34,933
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරයි
පහරදීම සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

731
00:45:35,600 --> 00:45:37,803
නමුත් ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේ නැත.
සන්නද්ධ නොවීය.

732
00:45:37,903 --> 00:45:40,071
හොඳයි, අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා,
ඔවුන් ඔහු මත පිහියක් සොයා ගත්හ.

733
00:45:40,171 --> 00:45:41,472
ඔහු පිහියක් පාවිච්චි කළේ නැහැ, ඉයන්.

734
00:45:41,572 --> 00:45:43,408
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ, මාරියම්,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...

735
00:45:43,508 --> 00:45:45,643
බලන්න.
දැන් බලන්න, මාරියම්.

736
00:45:45,944 --> 00:45:47,879
ඔබ හඳුනාගැනීම සුදුසුද
මේ මිනිහා?

737
00:45:47,979 --> 00:45:49,280
ඔව්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

738
00:45:49,380 --> 00:45:50,415
මාර්කෝ ඩයස්.

739
00:45:50,515 --> 00:45:51,983
හරි, මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

740
00:45:56,687 --> 00:45:58,356
අනේ දෙවියනේ,
මොකද උනේ?

741
00:45:58,456 --> 00:45:59,891
ඔහු විරුද්ධ විය.

742
00:46:06,364 --> 00:46:08,099
- මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
- මාරියම්...

743
00:46:08,199 --> 00:46:10,201
ඔහුට බාල වයස් වාර්තාවක් තිබේ
දුරකථන පොතක ප්‍රමාණය.

744
00:46:10,301 --> 00:46:11,536
ඔහු ඔබට කළ දේ,

745
00:46:11,636 --> 00:46:13,371
ඔහු තමා වෙත වේගයෙන් ගමන් කළේය
වැඩිහිටි විය.

746
00:46:13,471 --> 00:46:16,174
ඔබ ඔහුව වේගයෙන් හඹා යනවා!
ඔබ, ඉයන්!

747
00:46:17,608 --> 00:46:19,344
හරි, බලන්න, මම කිව්වේ නැහැ
මයික්ට ඕනෑම දෙයක්.

748
00:46:19,444 --> 00:46:20,611
- මම කයිල්ට කිසිවක් කීවේ නැත.
- එපා!

749
00:46:20,711 --> 00:46:22,513
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
මේකත් එක්ක හරි.

750
00:46:22,613 --> 00:46:24,415
Stevie ට හරි නෑ
මේ ළමයා පාරේ දුවනවා,

751
00:46:24,515 --> 00:46:26,217
- මම ඒකට කමක් නෑ.
- මම ඒකට කමක් නෑ!

752
00:46:26,317 --> 00:46:27,652
ඔහුට යන්න දෙන්න, ස්ටීවි.

753
00:46:27,752 --> 00:46:29,554
මාරියම්, මට සවන් දෙන්න.

754
00:46:31,689 --> 00:46:33,324
මෙය වඩාත් නරක විය හැකිය.

755
00:46:33,925 --> 00:46:35,660
එතරම් නරකයි,
ඔහුට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

756
00:46:36,995 --> 00:46:37,963
ඔව්.

757
00:46:44,169 --> 00:46:45,270
ඔව් නෝනා.

758
00:46:51,442 --> 00:46:53,278
එයා කෙනෙක්ව මරයි.

759
00:46:53,644 --> 00:46:56,214
නැත.
ඔබේ කල්ලිය මුලින්ම ඔහුව මරා දමයි.

760
00:47:07,025 --> 00:47:09,027
තව පැය කීයක් ඉතුරුයි
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට?

761
00:47:09,127 --> 00:47:10,095
තව එකක්.

762
00:47:10,561 --> 00:47:11,729
නියමයි.

763
00:47:11,829 --> 00:47:12,998
ඔවුන් තවමත් සිරුරු සොයා ගනිමින් සිටිනවා
බන්ධනාගාරය තුළ,

764
00:47:13,098 --> 00:47:15,333
නමුත් ඇත්තේ 12 ක් පමණි
ටැග් එකක් නොමැතිව.

765
00:47:16,001 --> 00:47:19,837
ප්‍රමාණය අනුව අපට හතරක් පාලනය කළ හැකිය,
වාර්ගිකත්වය අනුව පහක්.

766
00:47:20,438 --> 00:47:22,707
ඉතින්, ඔබේ අවාසි ඇත.

767
00:47:23,975 --> 00:47:26,711
තරඟයක් විය හැකි තුනක්,
නැත්නම් සමහර විට ඔහු තවමත් රෝල් එකේ.

768
00:47:27,712 --> 00:47:29,247
ඔබ මයිලෝ ගැන කතා කරනවාද?

769
00:47:30,548 --> 00:47:31,950
මම වැඩිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

770
00:47:32,050 --> 00:47:34,953
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්, ඔහු බොහෝ විට
තාම හිරගෙදර යට සැඟවිලා.

771
00:47:35,686 --> 00:47:36,654
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?

772
00:47:36,754 --> 00:47:38,256
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

773
00:47:38,356 --> 00:47:39,757
මයික් ඔයාට මේක කිව්වේ නැද්ද?

774
00:47:40,791 --> 00:47:41,859
මොන මගුලක්ද?

775
00:47:41,960 --> 00:47:44,062
හෝව්, හෝව්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

776
00:47:44,162 --> 00:47:45,830
ඇවිදීම සඳහා.

777
00:47:47,332 --> 00:47:49,434
මට ඇවිදින්න යන්න ඕන.

778
00:47:50,368 --> 00:47:53,571
- අපි වාඩි වී සිටිමු ...
- ඔයාගේ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

779
00:47:57,408 --> 00:47:59,044
ඔයා කිව්වා මේක ස්වේච්ඡාවෙන් කියලා
හරිද?

780
00:47:59,610 --> 00:48:01,279
මෙය ස්වේච්ඡාවෙන්, ඔව්.

781
00:48:01,379 --> 00:48:04,815
ඉතින්, මට ඇවිදින්න යන්න ඕන.
තනියම.

782
00:48:05,283 --> 00:48:07,252
එහෙම උනොත් අපිට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
අපි ඔබ සමඟ නොවේ.

783
00:48:08,853 --> 00:48:11,289
ඔයාලා තුන්දෙනෙක් හිටියා
එයා මාව අරන් ගිය අන්තිම වතාව.

784
00:48:11,789 --> 00:48:13,959
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

785
00:49:32,803 --> 00:49:34,039
රෙබෙකා?

786
00:49:34,139 --> 00:49:35,106
ඔව්?

787
00:49:39,410 --> 00:49:40,345
මොන මගුලක්ද?

788
00:49:42,313 --> 00:49:43,314
අපි පැක් කළා කියලා හිතුවද?

789
00:49:44,149 --> 00:49:45,183
අපි හිටියා.

790
00:49:46,184 --> 00:49:47,152
හරි, හොඳයි ...

791
00:49:47,252 --> 00:49:49,087
ඇයි බන් උබලව ගන්නෙ නැත්තෙ
මෙතනින් පිටද?

792
00:49:49,187 --> 00:49:50,055
ගෙදර යන්න.

793
00:49:50,155 --> 00:49:50,988
ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:49:51,089 --> 00:49:52,090
ඔව්.

795
00:49:52,623 --> 00:49:53,824
කමක් නැහැ.

796
00:49:54,259 --> 00:49:56,194
ඔබ යන විට අගුලු දමන්න,
හරිද?

797
00:49:56,461 --> 00:49:57,428
සුභ රාත්රියක්.

798
00:49:57,728 --> 00:49:58,696
ඔයාට ස්තූතියි.

799
00:49:58,796 --> 00:50:00,265
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

800
00:50:16,947 --> 00:50:18,883
රෙබෙකා, අගුලු දමන්න
සහ යන්න...

801
00:50:24,722 --> 00:50:25,923
ඒක ඇත්තක්ද?

802
00:50:27,692 --> 00:50:28,993
මයිලෝ අවුට්ද?

803
00:50:45,243 --> 00:50:46,344
මයිලෝ අවුට්ද?

804
00:50:51,249 --> 00:50:52,283
මම දන්නේ නැහැ.

805
00:50:57,622 --> 00:50:59,290
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

806
00:51:02,293 --> 00:51:04,862
මම සවන් නොදීමට උත්සාහ කරමි
මගේ හදවතට, අයිරිස්.

807
00:51:07,432 --> 00:51:09,134
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද, මයික්?

808
00:51:17,275 --> 00:51:19,043
ඒක ඇත්ත කියලා මට කියනවා.

809
00:51:49,807 --> 00:51:51,276
ඔබ කවදා හෝ දකින්න
කලින් මේ වගේ දෙයක්ද?

810
00:51:51,376 --> 00:51:52,543
මේ වගේ නෙවෙයි.

811
00:51:52,643 --> 00:51:53,644
ඒක අමන සමූල ඝාතනයක්
ඔබේ ධජය යටතේ!

812
00:51:53,744 --> 00:51:56,914
නැහැ, මගේ කොඩිය නෙවෙයි.
නැහැ, මම එහෙම කතා කළේ නැහැ.

813
00:51:57,014 --> 00:51:58,349
මට යන්න දෙන්න.
මට යන්න දෙන්න, මයික්!

814
00:51:58,449 --> 00:51:59,917
මට ඇයව මෙහි සිටිය නොහැක.

815
00:52:00,017 --> 00:52:02,320
මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.

816
00:52:02,420 --> 00:52:03,688
කවුරුහරි මගුල් උයනවා
යමක්.

817
00:52:03,788 --> 00:52:04,822
මේ නගරය වෙයි
හිර වෙනවා.

818
00:52:04,922 --> 00:52:06,591
අපට යම් නියෝගයක් අවශ්‍යයි
ඇතුළත, cuz.

819
00:52:06,691 --> 00:52:08,959
මේක යන්නේ එක පාරක් විතරයි
එය නතර වන තුරු.