1
00:01:00,609 --> 00:01:04,609
www.titlovi.com

2
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

3
00:01:44,688 --> 00:01:45,939
ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ!

4
00:02:25,979 --> 00:02:28,357
<i>ਆਊਟਲਾਅ 1, ਦੋ ਦੀ ਉਡਾਣ,
ਫ੍ਰੈਗਡ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

5
00:02:28,440 --> 00:02:31,610
<i>{\an8}ਰੈੱਡ ਹੁੱਕ 3507,
tally ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ, ਇੱਕ ਵਜੇ.</i>

6
00:02:31,693 --> 00:02:33,922
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਐਂਡਰਟਨ ਦੀ ਧੀ ਮਿਲੀ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੋਭੀ ਪੈਚ ਗੁੱਡੀਆਂ</i>

7
00:02:33,946 --> 00:02:34,947
<i>ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ।</i>

8
00:02:35,030 --> 00:02:36,490
ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

9
00:02:36,573 --> 00:02:39,409
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

10
00:02:39,493 --> 00:02:41,721
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਸੁੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,

11
00:02:41,745 --> 00:02:43,121
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਟੀਰੌਇਡ 'ਤੇ ਹਨ।

12
00:02:47,209 --> 00:02:50,212
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

13
00:02:50,295 --> 00:02:52,923
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਬੱਚਾ ਦੇਖਿਆ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੀਕਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

14
00:02:53,006 --> 00:02:56,760
ਆਊਟਲਾਅ 2, ਗਿਣਤੀ। ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਗੋਭੀ ਦੇ ਪੈਚ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।

15
00:02:56,844 --> 00:02:58,595
<i>ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

16
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
<i> ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ
ਵਧੀਆ ਓਲ ਰੈਗੇਡੀ ਐਂਡੀ?</i>

17
00:03:00,681 --> 00:03:03,517
<i>{\an8}- ਓਹ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? - ਓਹ-ਓ.</i>

18
00:03:03,600 --> 00:03:04,744
<i>{\an8}ਰੂਸੀ ਬੇਸਬਰੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।</i>

19
00:03:04,768 --> 00:03:07,479
ਰੁਝੇਵੇਂ ਉੱਤਰੀ ਆਦਮੀ। 'ਤੇ ਟੇਪ. ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ।

20
00:03:07,563 --> 00:03:10,065
<i>ਆਊਟਲਾਅ 2, ਦੱਖਣੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ।
ਮੋੜਨਾ ਅਤੇ ਬਲਣਾ।</i>

21
00:03:20,701 --> 00:03:21,869
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

22
00:03:33,714 --> 00:03:36,008
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਬੌਸ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

23
00:03:37,050 --> 00:03:38,385
ਊਹ। ਸ਼ਾਇਦ.

24
00:03:40,888 --> 00:03:42,014
ਓ.

25
00:03:46,393 --> 00:03:48,312
ਉੱਤਰੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਨਿਕਿਤਾ।

26
00:03:48,395 --> 00:03:50,314
- ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਂਗ!
- ਸਪਲੈਸ਼ ਇੱਕ ਮਿਗ.

27
00:03:50,397 --> 00:03:51,732
ਲੰਬੀ ਸ਼ਾਟ, ਸਥਿਤੀ ਕਹੋ.

28
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
ਦੱਖਣ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਮਾਰ, ਬੱਬਾ ਹੈ।

29
00:03:53,192 --> 00:03:55,503
<i>ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸੀ</i>

30
00:03:55,527 --> 00:03:56,820
<i>ਸਾਡੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ।</i>

31
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
<i>ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।</i>

32
00:03:58,906 --> 00:04:00,199
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।</i>

33
00:04:03,827 --> 00:04:07,623
ਓਹ, ਕਾਤਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ ਖਰਾਬੀ।

34
00:04:08,457 --> 00:04:09,499
<i>ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?</i>

35
00:04:10,000 --> 00:04:13,003
ਸੱਜਾ ਆਇਲਰੋਨ ਜਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਖੱਬੀ ਸੋਟੀ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹਾਂ।

36
00:04:13,086 --> 00:04:16,255
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ... ਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ।
Lemme ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</i>

37
00:04:18,550 --> 00:04:19,718
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

38
00:04:19,801 --> 00:04:22,053
ਮੰਮੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਉਤਰ ਸਕਦਾ ਜੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

39
00:04:22,137 --> 00:04:25,057
<i>- LSO, ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- LSO ਕਾਪੀਆਂ।</i>

40
00:04:25,140 --> 00:04:27,851
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਬੂਮਰ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਲਟਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

41
00:04:27,935 --> 00:04:29,135
<i>ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਭਰਾ।</i>

42
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
<i> - ਲਾਹਨਤ.
- ਅਨਪੱਕਰ, ਬੂਮਰ।</i>

43
00:04:34,399 --> 00:04:35,901
<i>ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਈਏ।</i>

44
00:04:35,984 --> 00:04:38,570
ਓਹ, ਨਹੀਂ-ਜਾਓ। ਜੂਸ 2.1 ਹੈ। ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਸੁੱਕਾ ਹਾਂ।

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,322
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੰਚ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

46
00:04:40,405 --> 00:04:42,449
<i>ਨਹੀਂ। ਆਓ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ।</i>

47
00:04:42,533 --> 00:04:44,243
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੱਸ...

48
00:04:44,326 --> 00:04:46,328
<i>ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ
ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਸਥਿਰ।</i>

49
00:04:46,411 --> 00:04:47,891
<i>ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

50
00:04:48,497 --> 00:04:50,707
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਇਲਰੋਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਕਿਵੇਂ?

51
00:04:51,291 --> 00:04:54,169
<i>ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬਸ ਆਪਣਾ ਗੇਅਰ ਸੁੱਟੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਨੂੰ ਉਡਾਓ।</i>

52
00:04:59,424 --> 00:05:00,968
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਸਥਿਰ ਹੈ।

53
00:05:01,051 --> 00:05:03,178
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਗਲ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ.
ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।

54
00:05:05,806 --> 00:05:07,307
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ।

55
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਆ ਜਾਓ!

56
00:05:22,114 --> 00:05:24,575
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਾਂ।

57
00:05:24,658 --> 00:05:26,118
<i>ਇਹ ਨੋ-ਗੋ ਹੈ।</i>

58
00:05:26,201 --> 00:05:28,579
ਵੇਵ ਆਫ, 382. ਤੁਸੀਂ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

59
00:05:28,662 --> 00:05:29,997
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

60
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
<i>ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੀਟਬਾਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।
ਲਾਈਨਅੱਪ AOA।</i>

61
00:05:32,791 --> 00:05:35,043
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਦਬਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।

62
00:05:49,933 --> 00:05:52,561
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ, ਦੋਸਤ।

63
00:05:52,644 --> 00:05:53,770
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਰ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

64
00:05:53,854 --> 00:05:55,290
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

65
00:05:55,314 --> 00:05:58,025
<i>ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਗੇ
ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਕੋਲ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।</i>

66
00:05:58,525 --> 00:06:00,527
<i>ਮੈਂ ਬੰਧਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,</i>

67
00:06:00,611 --> 00:06:01,612
<i>ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।</i>

68
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
<i>ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।</i>

69
00:06:02,946 --> 00:06:05,574
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ
ਹਰ ਜਾਇਜ਼ ਸਾਧਨ</i>

70
00:06:05,657 --> 00:06:09,328
<i>ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...</i>

71
00:06:09,411 --> 00:06:12,414
- ਹੇ, ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ 75 ਸਾਲ ਹੋਰ ਜੀਵਾਂਗਾ.

72
00:06:12,497 --> 00:06:15,177
ਓ, ਆਓ. ਦੇਖੋ, ਕੀ ਇਹ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

73
00:06:15,626 --> 00:06:17,169
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

74
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

75
00:06:19,087 --> 00:06:21,882
ਨਿਯਮ ਇਹ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ।

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,510
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਆ ਜਾਓ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਆਓ ਇੱਕ ਨਾ ਕਰੀਏ ...

77
00:06:24,593 --> 00:06:26,970
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ.

78
00:06:27,054 --> 00:06:28,847
ਮੈਂ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ।

79
00:06:28,931 --> 00:06:32,351
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

80
00:06:32,434 --> 00:06:34,394
ਇਹ ਚੂਹਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

81
00:06:36,939 --> 00:06:39,525
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਟਰਫ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਫੜੋ?

82
00:06:39,608 --> 00:06:42,378
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

83
00:06:42,402 --> 00:06:43,904
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

84
00:06:44,738 --> 00:06:48,158
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਪੀਓ।

85
00:06:48,242 --> 00:06:50,869
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

86
00:06:51,703 --> 00:06:55,415
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

87
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
ਓਹ, ਵਧੀਆ।

88
00:06:56,667 --> 00:06:57,876
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ।

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਿਕ ਹੋ।

90
00:06:59,086 --> 00:07:01,296
ਗੈਸਲੈਂਪ ਕੁਆਰਟਰ

91
00:07:03,340 --> 00:07:05,467
ਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣਨ ਦਿਓ।

92
00:07:05,551 --> 00:07:08,053
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜੇ
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

93
00:07:08,136 --> 00:07:09,531
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ...
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।

94
00:07:09,555 --> 00:07:12,367
- ਉਹ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਮੁੰਡਾ ਪੋਲਿਟ ਬਿਊਰੋ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ।

95
00:07:12,391 --> 00:07:14,268
ਉਹ ਇੱਕ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਹੈ।

96
00:07:14,351 --> 00:07:16,663
- ਚਾਹੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੇ।
- ਇੱਥੇ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰੀਕਾ ਆ.

97
00:07:16,687 --> 00:07:18,164
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ

98
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਡਾ ਅੰਤਰ
ਪੂੰਜੀਵਾਦ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ.

99
00:07:20,315 --> 00:07:22,836
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ? ਸਾਰਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸਿਸਟਮ...
- ਤੁਸੀਂ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰੋਗੇ, ਆਦਮੀ?

100
00:07:22,860 --> 00:07:25,171
- ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਉੱਡਦੀ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹੁਣ ਉਹ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

101
00:07:25,195 --> 00:07:26,822
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

102
00:07:26,905 --> 00:07:28,967
- ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

103
00:07:28,991 --> 00:07:31,135
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

104
00:07:31,159 --> 00:07:33,370
- ਲੈਨਿਨ, ਸਟਾਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸੀ?

105
00:07:33,453 --> 00:07:35,973
ਇਹ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਗੇ
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ... ਹੈਲੋ, ਉੱਥੇ।

106
00:07:35,998 --> 00:07:38,667
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵੱਡਾ, ਖੁਸ਼ ਸਮੂਹਿਕ।

107
00:07:38,750 --> 00:07:42,171
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,
ਉਹ ਸਮੂਹਿਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

108
00:07:42,254 --> 00:07:43,731
- ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ।
- ਵਾਹ!

109
00:07:43,755 --> 00:07:46,758
- ਵੇਖ ਕੇ!
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਹੈਲੋ. ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ, ਸਰ।

110
00:07:46,842 --> 00:07:48,010
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲਓ.

111
00:07:48,093 --> 00:07:51,138
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੀਜੀ ਫਲੀਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਇਲਟ ਹਾਂ।

112
00:07:51,221 --> 00:07:53,348
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!
- ਬੂਮਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

113
00:07:53,432 --> 00:07:55,702
- ਕੀ? ਵਾਹ... ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬੰਦਾ!
- ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਟਰੌਏ।

114
00:07:55,726 --> 00:07:58,395
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ.

115
00:07:58,478 --> 00:08:00,582
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

116
00:08:00,606 --> 00:08:02,191
- ਹਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

117
00:08:02,274 --> 00:08:04,169
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ ਤਾਂ ਉੱਥੇ?

118
00:08:04,193 --> 00:08:05,277
ਓਹ ਕੀ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।

119
00:08:05,360 --> 00:08:07,613
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਮਰੇਡ ਹੋ।
- ਮਮ-ਹਮ।

120
00:08:07,696 --> 00:08:09,841
- ਇਹ ਸਮਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਤੁਹਾਨੂੰ guys ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ sucking?

121
00:08:09,865 --> 00:08:11,074
- ਇਹ ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ।
- ਕੀ?

122
00:08:11,158 --> 00:08:14,179
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੜਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

123
00:08:14,203 --> 00:08:15,638
- ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ.
- ਕੋਈ ਵੀ?

124
00:08:15,662 --> 00:08:17,557
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਗਰੀਬ ਸਿਵ
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?

125
00:08:17,581 --> 00:08:19,208
ਚੁੱਪ ਹੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹੈ।

126
00:08:19,291 --> 00:08:21,668
- ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ! ਹਾਂ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਦੋਸਤ.

127
00:08:22,836 --> 00:08:25,396
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਫਿਲਮ ਬਣਾਈ ਹੈ।

128
00:08:25,464 --> 00:08:27,925
- ਓਹ-ਹਹ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸੱਜਣ.

129
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
{\an8}ਉਹ, ਕਮਾਂਡਰ।

130
00:08:30,469 --> 00:08:31,470
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ?

131
00:08:32,136 --> 00:08:33,931
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?

132
00:08:35,015 --> 00:08:36,225
ਬਸ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਲੀ.

133
00:08:37,476 --> 00:08:39,520
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੰਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

134
00:08:40,270 --> 00:08:42,523
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। ਮੈਂ-ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਵਿੰਗਮੈਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ

135
00:08:42,606 --> 00:08:44,292
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਇਸ ਲਈ ...
- ਆਸਾਨ, ਕੈਲੀ.

136
00:08:44,316 --> 00:08:45,776
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

137
00:08:46,985 --> 00:08:48,362
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੱਡੇ ਪੰਛੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

138
00:08:49,530 --> 00:08:51,365
<i>ਸੀਸੇਮ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।</i>

139
00:08:52,616 --> 00:08:53,617
ਫਿਰ ਨਹੀਂ.

140
00:08:54,326 --> 00:08:55,619
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਿਗ ਬਰਡ।

141
00:08:56,328 --> 00:09:00,040
'71 ਤੋਂ ਐੱਨ.ਆਰ.ਓ
ਰੀਕਨ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ

142
00:09:00,123 --> 00:09:02,626
ਕੀ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਰੂਸੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ...

143
00:09:03,110 --> 00:09:07,243
ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ.

144
00:09:07,589 --> 00:09:09,883
ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਸੀਮਿਤ ਹੈ.

145
00:09:09,967 --> 00:09:13,262
ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ, ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜੋ।

146
00:09:13,804 --> 00:09:14,888
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

147
00:09:16,974 --> 00:09:18,475
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਵਾਂ।

148
00:09:18,976 --> 00:09:22,271
ਤੁਸੀਂ ਰੈਮਸਟਾਈਨ ਏਅਰ ਬੇਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦੇ ਹੋ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਕੱਲ੍ਹ 0400.

149
00:09:22,354 --> 00:09:23,354
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।

150
00:09:23,397 --> 00:09:26,108
ਅਤੇ ਇਹ ਟੀ.ਐਸ.
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

151
00:09:26,191 --> 00:09:28,277
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
ਮੌਕੇ ਲਈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

152
00:09:28,360 --> 00:09:30,612
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਉਣ ਲਈ.

153
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਮੇਜਰੀ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਮਿਲਿਆ

154
00:09:46,712 --> 00:09:50,465
ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਨਿਆਂਡੋਮਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਸਿਲੋਸ.

155
00:09:50,549 --> 00:09:54,970
ਇਹ ਸਾਡੇ ਓਪਸ ਦਾ ਖੇਤਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਸੋਵੀਅਤ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਅੰਦਰ 1,200 ਮੀਲ.

156
00:09:55,053 --> 00:09:57,181
ਇਹ 30 ਮਿੰਟ ਅੰਦਰ ਅਤੇ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ ਹੈ।

157
00:09:57,973 --> 00:10:01,518
ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਚਾਰ SAM ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

158
00:10:01,602 --> 00:10:05,230
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰੂਸੀ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ ਹੈ
ਓਸਮਿਨੋ ਵਿਖੇ, 200 ਮੀਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ।

159
00:10:05,314 --> 00:10:09,860
ਇਹ ਸਭ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਹਨ
ਆਲ੍ਹਣੇ ਦੀਆਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

160
00:10:10,736 --> 00:10:13,989
ਤੁਸੀਂ 80,000 ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਉੱਡੋਗੇ,
SAM ਛੱਤ ਤੋਂ ਉੱਪਰ।

161
00:10:14,072 --> 00:10:16,033
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਟ ਮਿਲਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈਮੋਨੋਸ ਹੋਵੋਗੇ।</i>

162
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ, ਕੈਲੀ।

163
00:10:21,330 --> 00:10:22,831
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ 80,000 ਫੁੱਟ, ਸਰ।

164
00:10:22,915 --> 00:10:25,375
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
U-2 ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਉਚਾਈ?

165
00:10:25,459 --> 00:10:28,420
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ U-2 ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

166
00:10:35,260 --> 00:10:37,638
SR-71 ਬਲੈਕਬਰਡ।

167
00:10:37,721 --> 00:10:43,101
ਅਧਿਕਤਮ ਸਪੀਡ Mach 3 ਪਲੱਸ,
ਛੱਤ 85,000 ਫੁੱਟ.

168
00:10:43,185 --> 00:10:45,729
ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਉੱਡਣ ਵਾਲਾ ਜਹਾਜ਼
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

169
00:10:47,356 --> 00:10:48,398
ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ।

170
00:10:49,107 --> 00:10:50,567
ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ।

171
00:10:50,651 --> 00:10:51,860
ਉਹ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

172
00:10:52,694 --> 00:10:54,071
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ।

173
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗਾ
ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਤੋਂ

174
00:10:56,114 --> 00:10:58,534
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ Mach 1 ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

175
00:10:59,743 --> 00:11:02,704
ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ, ਜਨਾਬ,
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਓਪ ਨਹੀਂ ਹੈ?

176
00:11:03,830 --> 00:11:06,792
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਓਪ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਸੀਆਈਏ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਹੇ ਹੋ।

177
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ।

178
00:11:09,211 --> 00:11:11,255
ਕੈਮਰਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਬਲੈਕਬਰਡ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

179
00:11:11,338 --> 00:11:13,173
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

180
00:11:13,257 --> 00:11:15,300
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਫਲਾਇਰ ਨੂੰ.

181
00:11:15,384 --> 00:11:17,094
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ RIO ਹਾਂ? ਮੈਂ ਉੱਡ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ?

182
00:11:17,678 --> 00:11:18,762
ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਕੁਇਡ.

183
00:11:20,097 --> 00:11:21,890
ਮੇਜਰ ਸੈਂਡਰਸ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਲੀ.

184
00:11:21,974 --> 00:11:24,685
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨੇ 23 ਉਡਾਣਾਂ ਭਰੀਆਂ ਹਨ
ਬਲੈਕਬਰਡ 'ਤੇ.

185
00:11:25,853 --> 00:11:27,563
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਓਹ-ਹਹ.

186
00:11:28,230 --> 00:11:30,315
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ?

187
00:11:30,399 --> 00:11:32,359
ਜੇ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ।

188
00:11:33,151 --> 00:11:37,114
ਇਹ ਨੇਵੀ ਟੈਕ-ਏਅਰ ਬੀਅਰ ਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਰੀਕਨ ਲਈ ਘੱਟ ਭੂਰੇ, ਵਧੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

189
00:11:38,198 --> 00:11:40,826
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ।

190
00:11:41,702 --> 00:11:45,038
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਅੱਖਾਂ ਮੀਚ ਕੇ ਰੱਖੋ
ਰਾਡਾਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ।

191
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬੋਗੀ ਨਾਲ ਇੱਕ...

192
00:11:47,207 --> 00:11:49,459
ਗੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਢੇਰ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ 12 'ਤੇ ਭਰਵੱਟੇ.

193
00:11:49,543 --> 00:11:51,938
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

194
00:11:51,962 --> 00:11:55,132
ਪਰ ਉੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ.

195
00:11:55,215 --> 00:11:57,335
ਸਮਝਿਆ, ਜਨਾਬ।
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ।

196
00:11:57,384 --> 00:11:59,720
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਬਾਹਰ.

197
00:12:03,348 --> 00:12:04,892
ਯਿਸੂ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

198
00:12:04,975 --> 00:12:06,685
<i> ਨਰਕ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।</i>

199
00:12:06,768 --> 00:12:09,104
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਏ
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ.

200
00:12:09,188 --> 00:12:11,315
ਖੈਰ, ਮੈਂ-ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

201
00:12:12,232 --> 00:12:13,483
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

202
00:12:13,567 --> 00:12:15,944
<i>ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ...
ਇਹ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਹੈ।</i>

203
00:12:16,028 --> 00:12:18,614
ਓ. ਕਿਹੜਾ ਪਾਰਕ? ਲੀਬੀਆ?

204
00:12:18,697 --> 00:12:19,823
<i>ਇਰਾਨ?</i>

205
00:12:19,907 --> 00:12:22,284
ਓਹ, ਉਹ...
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਪਾਰਕ.

206
00:12:23,952 --> 00:12:26,264
<i> - ਖੈਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ ...
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ।</i>

207
00:12:26,288 --> 00:12:28,373
<i>ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।</i>

208
00:12:29,750 --> 00:12:31,460
ਮੈਂ, ਓਹ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੌਪ।

209
00:12:33,754 --> 00:12:34,755
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ, ਦੋਸਤ.

210
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
ਠੀਕ ਹੈ।

211
00:13:18,549 --> 00:13:20,068
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੂਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

212
00:13:20,092 --> 00:13:21,093
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?

213
00:13:21,176 --> 00:13:22,936
ਚੇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਬਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।

214
00:13:23,846 --> 00:13:24,972
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ੂਮੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

215
00:13:25,681 --> 00:13:27,975
ਓਏ ਹਾਂ? Zoomies ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?

216
00:13:36,817 --> 00:13:38,360
<i>ਟੈਂਕ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ।</i>

217
00:13:39,111 --> 00:13:42,906
<i>ਉਹ 1.3 PSI 'ਤੇ ਹੈ। IGV ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

218
00:13:46,285 --> 00:13:48,954
<i>ਹਾਬੂ 43, ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਪੂਰੀ ਹੋਈ?</i>

219
00:13:49,037 --> 00:13:51,248
ਹਾਂ-ਪੱਖੀ। IGV ਆਮ.

220
00:13:51,331 --> 00:13:53,208
ਓਬੀਸੀ ਕੈਮਰਾ ਓਪੀ ਚੰਗੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

221
00:13:53,292 --> 00:13:58,755
<i>ਹਬੂ 43, ਹਵਾ 265 ਪੰਜ ਵਜੇ।
ਟੇਕਆਫ, ਰਨਵੇਅ 26 ਲਈ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</i>

222
00:14:19,776 --> 00:14:22,654
ਤਾਂ, ਸੈਂਡਰਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ? ਬੱਚੇ?

223
00:14:23,238 --> 00:14:25,157
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਲ ਬਣਾਉਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ।

224
00:14:25,866 --> 00:14:29,286
ਸਮਾਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?

225
00:14:29,870 --> 00:14:31,038
ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ?

226
00:14:31,997 --> 00:14:33,498
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

227
00:14:36,793 --> 00:14:39,671
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾਵੇਗਾ?

228
00:14:41,298 --> 00:14:42,299
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

229
00:14:42,883 --> 00:14:44,301
ਕਰਨਲ ਸੈਂਡਰਸ.

230
00:14:47,721 --> 00:14:49,264
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਇਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

231
00:14:51,975 --> 00:14:53,477
1,700 ਗੰਢ।

232
00:14:54,353 --> 00:14:55,854
ਅਤੇ 11 ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਮਸਾਲੇ।

233
00:15:16,875 --> 00:15:20,295
ਇਹ ਸਭ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੱਕ.

234
00:15:23,632 --> 00:15:25,175
ਉਡਾਣ ਪੱਧਰ ਅੱਠ-ਜ਼ੀਰੋ-ਜ਼ੀਰੋ।

235
00:15:26,009 --> 00:15:27,219
<i>ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।</i>

236
00:15:27,302 --> 00:15:30,180
<i>ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ
ਸੋਵੀਅਤ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ,</i>

237
00:15:30,264 --> 00:15:32,099
<i>ਟੀਚੇ ਤੋਂ 512 ਮੀਲ।</i>

238
00:15:34,560 --> 00:15:37,521
OBC ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਤਿਆਰ ਹੈ।

239
00:15:41,900 --> 00:15:42,901
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ?

240
00:15:43,694 --> 00:15:47,614
ਟੀਚੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਸੂਪ।
ਸ਼ੱਕ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

241
00:15:48,991 --> 00:15:51,785
ਅਧਾਰ, ਹਬੂ। ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਖਰਾਬ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਸਲਾਹ ਦੋ.

242
00:15:53,745 --> 00:15:56,248
<i>ਹਬੂ,
ਫਲਾਈਟ ਪੱਧਰ ਚਾਰ-ਪੰਜ-ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਉਤਰੋ।</i>

243
00:15:57,666 --> 00:15:58,959
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ.

244
00:16:00,419 --> 00:16:01,962
<i>ਕਾਪੀ। ਚਾਰ-ਪੰਜ-ਜ਼ੀਰੋ।</i>

245
00:16:12,389 --> 00:16:13,557
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

246
00:16:14,391 --> 00:16:17,144
ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰਾਂ ਪਾ ਲਈਆਂ।

247
00:16:21,064 --> 00:16:24,067
<i>ਬ੍ਰਾਵੋ, ਜ਼ੁਲੂ।
ਉਚਾਈ ਅਤੇ RTB 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।</i>

248
00:16:41,668 --> 00:16:43,462
ਬੋਗੀ ਇੱਕ-ਨੌਂ-ਜ਼ੀਰੋ-ਦਸ।

249
00:16:44,963 --> 00:16:46,006
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

250
00:16:50,636 --> 00:16:54,765
ਟੈਲੀ ਇਕ ਮਿਗ, ਪੰਜ ਵੱਜੇ।
ਜੈਮਿੰਗ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

251
00:17:01,897 --> 00:17:04,066
ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕਿੰਗ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।

252
00:17:04,608 --> 00:17:05,858
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

253
00:17:05,943 --> 00:17:07,444
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਭ ਕਰੇਗਾ.

254
00:17:10,696 --> 00:17:14,409
ਦੇਖੋ, ਕੈਲੀ? ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਤਣੇ ਦਾ ਬਾਂਦਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ...

255
00:17:17,246 --> 00:17:21,124
ਸੈਂਡਰਸ? ਸੈਂਡਰਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

256
00:17:26,463 --> 00:17:28,924
ਹਬੂ 43, ਰੱਖਿਆਤਮਕ। ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕੂਚ ਕਰੋ।

257
00:17:29,007 --> 00:17:31,343
ਪਚੋਰਾ ਤੋਂ 100 ਮੀਲ ਪੱਛਮ ਵੱਲ।

258
00:17:31,426 --> 00:17:33,887
ਪਾਇਲਟ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਫਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

259
00:17:39,309 --> 00:17:41,812
ਆ ਜਾਓ.

260
00:18:01,540 --> 00:18:02,749
ਸੱਜਾ ਇੰਜਣ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

261
00:18:07,421 --> 00:18:08,547
ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ।

262
00:18:08,630 --> 00:18:13,677
ਹਾਬੂ 43 ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ 65.18 ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਲੰਬਕਾਰ 72.10.

263
00:18:13,760 --> 00:18:14,887
ਮੈਨੂੰ ਪੰਚ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

264
00:18:14,970 --> 00:18:17,264
<i>ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਗਤੀ 'ਤੇ, ਕਾਤਲ!</i>

265
00:18:17,347 --> 00:18:18,640
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

266
00:18:24,646 --> 00:18:26,398
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਉੱਠੋ.

267
00:19:51,525 --> 00:19:52,526
ਠੀਕ ਹੈ।

268
00:20:33,483 --> 00:20:36,403
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਹੇ!

269
00:20:40,199 --> 00:20:41,575
ਆਹ, ਚੰਗਾ। ਤੂੰ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

270
00:20:42,993 --> 00:20:44,411
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

271
00:20:45,954 --> 00:20:48,040
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਿਕੋਲਾਈ ਉਸਤੀਨੋਵ ਹੈ.

272
00:20:48,123 --> 00:20:49,291
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਿਕ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

273
00:20:49,374 --> 00:20:51,460
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।

274
00:20:51,543 --> 00:20:54,254
ਓਹ, ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

275
00:20:54,338 --> 00:20:55,672
ਮੈਨੂੰ ਮੰਜੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

276
00:20:56,965 --> 00:21:00,177
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਹਿੱਲ ਨਾ ਜਾਵੇ
ਸਰਜਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.

277
00:21:01,094 --> 00:21:02,137
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਜਰੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

278
00:21:02,221 --> 00:21:05,432
ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਸੋਟੀ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਮਣੀ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।

279
00:21:05,516 --> 00:21:07,017
ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਨ ਵਹਿ ਗਿਆ ਸੀ।

280
00:21:07,100 --> 00:21:08,852
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੀਕਿਆ,
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ

281
00:21:08,936 --> 00:21:10,979
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

282
00:21:11,647 --> 00:21:13,232
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

283
00:21:14,066 --> 00:21:16,818
ਜ਼ਰੂਰ. ਜਲਦੀ ਹੀ, ਹਾਂ।

284
00:21:17,778 --> 00:21:22,574
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਇਲਾਜ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕੇ। ਊਹ।

285
00:21:23,200 --> 00:21:27,371
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ, ਕੀ ਹੈ... ਕੀ ਹੈ
ਨਾਲ... ਸਾਰੀਆਂ ਅਮਰੀਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ?

286
00:21:27,454 --> 00:21:33,126
ਸਾਰੇ... ਡਬਲਯੂ-ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

287
00:21:33,210 --> 00:21:36,630
ਉਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ।

288
00:21:36,713 --> 00:21:37,714
ਅਤੇ, ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭੋਜਨ।

289
00:21:37,798 --> 00:21:40,551
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

290
00:21:41,134 --> 00:21:42,845
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਨੂੰਨ ਹਾਂ.

291
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
ਓਹ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

292
00:21:45,639 --> 00:21:48,684
ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੈ।

293
00:21:49,601 --> 00:21:53,272
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਚਮਕਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ
ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ.

294
00:21:54,273 --> 00:21:56,567
- ਮਜ਼ੇਦਾਰ.
- ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

295
00:21:57,359 --> 00:22:00,529
mmm, ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ।

296
00:22:00,612 --> 00:22:02,823
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ,
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ.

297
00:22:02,906 --> 00:22:03,907
ਹਾਂ।

298
00:22:07,286 --> 00:22:09,204
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

299
00:22:22,176 --> 00:22:26,221
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ.

300
00:22:28,223 --> 00:22:30,642
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਆਦਮੀ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

301
00:22:31,602 --> 00:22:33,854
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

302
00:22:33,937 --> 00:22:36,899
ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ,
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

303
00:22:37,900 --> 00:22:40,152
ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

304
00:22:42,362 --> 00:22:45,282
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਮਰੀਕੀ ਫਿਲਮਾਂ,

305
00:22:45,365 --> 00:22:48,368
ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਇਸ ਬੂਟਲੇਗ 'ਤੇ ਆਇਆ ਸੀ...

306
00:22:49,870 --> 00:22:51,163
<i>ਟੌਪ ਗਨ ਦਾ।</i>

307
00:22:53,749 --> 00:22:57,294
ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ।

308
00:22:58,086 --> 00:23:00,214
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

309
00:23:00,797 --> 00:23:03,091
ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਸ ਵਾਂਗ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣਾ.

310
00:23:03,926 --> 00:23:05,511
- ਸੁਣੋ, ਨਿਕੋਲਾਈ. ਮੈਂ...
- ਰੁਕੋ!

311
00:23:08,430 --> 00:23:10,057
ਨਿਕ. ਮੈਨੂੰ ਨਿਕ ਕਾਲ ਕਰੋ।

312
00:23:10,682 --> 00:23:12,893
ਨਿਕ. ਮੈਂ-ਮੈਂ ਟਰੌਏ ਹਾਂ।

313
00:23:12,976 --> 00:23:16,688
- ਟਰੌਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਿਕ।

314
00:23:16,772 --> 00:23:19,608
ਉਮ, ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

315
00:23:19,691 --> 00:23:22,027
- ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ.
- Mmm.

316
00:23:22,528 --> 00:23:24,821
ਉਹ ਨਹੀਂ... ਉਹ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ। ਸਹੀ?

317
00:23:24,905 --> 00:23:27,115
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ, ਟਰੌਏ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

318
00:23:28,200 --> 00:23:29,910
ਚੰਗਾ। ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

319
00:23:29,993 --> 00:23:32,273
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋਗੇ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਮੈਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

320
00:23:32,329 --> 00:23:34,373
ਜ਼ਰੂਰ. ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਰਹੱਦ ਫਿਨਲੈਂਡ ਹੈ।

321
00:23:34,456 --> 00:23:35,749
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

322
00:23:35,832 --> 00:23:36,959
2,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ।

323
00:23:37,042 --> 00:23:38,752
ਨਾਲ ਨਾਲ, shit.

324
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

325
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਚੇਰਨੇਨਕੋ ਦੀ ਮੌਤ ਕਦੋਂ ਹੋਈ?

326
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਪੋਰਟਰੇਟ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ

327
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

328
00:24:03,068 --> 00:24:06,697
ਮਮ.
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦਲੀਲ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

329
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਰੂਸ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ ਸੀ।

330
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ।
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

331
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
ਖੂਨ-ਰਹਿਤ ਜੰਗ ਹਾਰਨਾ
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਰਹਿਤ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ।

332
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
ਅਤੇ ਇਹ ਗੰਜਾ ਮੂਰਖ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਣੀਏ
ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨੇੜੇ.

333
00:24:26,508 --> 00:24:27,508
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

334
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਸੂਸੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਖੋਰੋਵਾਯਾ ਉੱਤੇ।

335
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਇਲਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

336
00:24:33,765 --> 00:24:35,085
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

337
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
ਜਨਰਲ ਕੋਰਜ਼ੇਵ ਖੋਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

338
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

339
00:24:53,744 --> 00:24:56,246
<i> ਹੰਸ!
ਹੰਸ, ਫੜੋ!</i>

340
00:24:59,833 --> 00:25:02,336
<i>ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।</i>

341
00:25:02,419 --> 00:25:05,047
ਹੰਸ ਅਤੇ Maverick
copilots ਵੱਧ ਸਨ.

342
00:25:05,130 --> 00:25:06,548
ਉਹ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਨ।

343
00:25:06,632 --> 00:25:07,925
ਹਾਂ, ਉਹ ਸਨ।

344
00:25:10,427 --> 00:25:13,055
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਦਮੀ
ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

345
00:25:13,138 --> 00:25:14,515
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

346
00:25:14,598 --> 00:25:17,351
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

347
00:25:19,478 --> 00:25:21,230
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਤੁਹਾਡਾ ਮੀਟ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

348
00:25:21,313 --> 00:25:24,274
ਓਹ, ਖੈਰ, ਇਹ, ਓਹ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

349
00:25:24,358 --> 00:25:25,692
ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਹ ਖੱਟਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ...

350
00:25:26,818 --> 00:25:30,322
ਹਾਂ, ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ,
ਤਾਜ਼ੇ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

351
00:25:30,405 --> 00:25:31,405
ਮੈਂ ਰਿੱਛ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

352
00:25:31,448 --> 00:25:33,450
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ 40 ਕਿਲੋ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਰੂਟ ਸੈਲਰ ਵਿੱਚ.

353
00:25:33,534 --> 00:25:34,743
ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਖਾਓ।

354
00:25:35,244 --> 00:25:36,828
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਓਹ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

355
00:25:36,912 --> 00:25:39,164
ਸਮੋਗਨ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੀਟਸ ਤੋਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

356
00:25:39,248 --> 00:25:40,374
- ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ.
- Mmm.

357
00:25:41,208 --> 00:25:42,408
ਇਹ ਬੀਟਸ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

358
00:25:42,459 --> 00:25:44,127
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

359
00:25:45,212 --> 00:25:51,202
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫਲਾਈਟ ਸੂਟ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਸਾਈਨ ਹੈ, ਓਹ, ਕਾਤਲ।

360
00:25:53,303 --> 00:25:55,097
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

361
00:25:56,014 --> 00:25:58,016
ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

362
00:25:59,726 --> 00:26:00,894
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

363
00:26:03,480 --> 00:26:08,986
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਓਹ, ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਅਜਿਹੇ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ।

364
00:26:10,487 --> 00:26:14,199
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. ਉਮ...
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

365
00:26:14,283 --> 00:26:16,827
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰਹਾਂਗਾ।

366
00:26:16,910 --> 00:26:18,745
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ।

367
00:26:18,829 --> 00:26:21,039
ਹਾਂ। ਇਹੀ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।

368
00:26:21,540 --> 00:26:23,834
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ.

369
00:26:24,585 --> 00:26:27,296
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਲੋਮੀਟਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

370
00:26:27,379 --> 00:26:29,840
ਲਾਲ ਫੌਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ.

371
00:26:30,340 --> 00:26:33,468
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਜੀਬੀ ਨੂੰ ਦੇਣਗੇ।

372
00:26:34,303 --> 00:26:37,097
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ.

373
00:26:37,181 --> 00:26:40,225
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਨਾਹ ਹਾਂ।

374
00:26:40,726 --> 00:26:42,436
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

375
00:26:42,519 --> 00:26:44,229
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

376
00:26:44,313 --> 00:26:46,648
ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

377
00:26:46,732 --> 00:26:48,567
ਬਿਲਕੁਲ। ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?

378
00:26:50,694 --> 00:26:55,199
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ।

379
00:26:55,282 --> 00:26:58,243
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹਾਂ... ਇਹ ਪਾਗਲਪਣ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

380
00:26:58,327 --> 00:26:59,828
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋਵਾਂਗਾ.

381
00:26:59,912 --> 00:27:01,121
ਸੱਜਾ। ਦੇਖੋ, ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

382
00:27:01,205 --> 00:27:03,749
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ...
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਹਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

383
00:27:04,333 --> 00:27:05,542
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
- ਚੰਗਾ।

384
00:27:05,626 --> 00:27:08,504
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋਗੇ?

385
00:27:08,587 --> 00:27:12,758
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ?

386
00:27:12,841 --> 00:27:16,512
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਨਿਕ, ਧੰਨਵਾਦ।

387
00:27:17,012 --> 00:27:18,305
- ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ।

388
00:27:18,388 --> 00:27:19,932
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

389
00:27:20,015 --> 00:27:21,308
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

390
00:27:23,936 --> 00:27:25,562
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

391
00:27:28,649 --> 00:27:29,816
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਿਕ।

392
00:27:31,944 --> 00:27:33,028
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਹੋ।

393
00:27:46,917 --> 00:27:48,085
ਓ.

394
00:27:49,086 --> 00:27:50,712
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

395
00:27:53,549 --> 00:27:55,676
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗਿਲੋਟਿਨ.

396
00:28:01,723 --> 00:28:03,976
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਆਓ ਹੁਣ ਰੁਕੀਏ।

397
00:28:04,059 --> 00:28:05,310
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ।

398
00:28:08,856 --> 00:28:09,898
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

399
00:28:24,413 --> 00:28:25,789
ਕੁੰਜੀਆਂ ਲੱਭੋ. ਕੁੰਜੀਆਂ।

400
00:28:36,258 --> 00:28:38,510
ਹੇ! ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਆ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

401
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
ਮੈਂ ਚਾਹ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

402
00:30:46,680 --> 00:30:48,640
ਓਹ...

403
00:30:53,937 --> 00:30:56,690
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜੋ
ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ. ਜਲਦੀ.

404
00:30:56,773 --> 00:30:58,358
Qui...

405
00:31:01,653 --> 00:31:05,240
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ.

406
00:31:05,824 --> 00:31:08,785
ਠੀਕ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. ਵਾਹ, ਵਾਹ।

407
00:31:09,453 --> 00:31:11,173
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ...

408
00:31:11,205 --> 00:31:13,165
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ...

409
00:31:21,882 --> 00:31:23,592
ਨਾ ਕਰੋ... ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।

410
00:32:51,221 --> 00:32:53,515
ਚੰਗਾ.

411
00:32:53,599 --> 00:32:54,599
ਨਿਕੋਲਾਈ!

412
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

413
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਬ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

414
00:33:06,737 --> 00:33:10,657
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
ਏਦਾਂ ਲੜਨਾ ਕਿਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ?

415
00:33:10,741 --> 00:33:13,785
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਟ ਲਈ ਨਹੀਂ।

416
00:33:13,869 --> 00:33:16,622
ਅਮਰੀਕੀ ਲੜਾਈ ਸਿਖਲਾਈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਉੱਤਮ ਹੈ।

417
00:33:17,331 --> 00:33:19,499
"ਸਾਡਾ"? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜੀ ਸੀ?

418
00:33:20,125 --> 00:33:21,293
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

419
00:33:22,336 --> 00:33:24,963
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।

420
00:33:29,801 --> 00:33:31,762
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ।

421
00:33:32,596 --> 00:33:36,058
ਪਕੜਨਾ. ਤੁਸੀਂ KGB ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

422
00:33:36,850 --> 00:33:38,143
ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

423
00:33:38,727 --> 00:33:42,105
ਮੈਂ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ...
ਇੱਕ ਟੀਮ ਜਿਸਨੇ ਗੁਪਤ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤੇ।

424
00:33:42,189 --> 00:33:45,651
ਓਹ, ਵਿਰੋਧੀ ਬੁੱਧੀ। ਪੁੱਛਗਿੱਛ.

425
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
ਓਹ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੋ।

426
00:33:47,110 --> 00:33:49,571
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ।

427
00:33:49,655 --> 00:33:51,907
ਸੱਜਾ।

428
00:33:51,990 --> 00:33:55,369
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ,

429
00:33:55,452 --> 00:33:58,664
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸੀ।

430
00:33:59,748 --> 00:34:01,959
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਲਈ,

431
00:34:02,042 --> 00:34:03,377
ਇਹ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

432
00:34:03,460 --> 00:34:06,296
ਇਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।

433
00:34:09,882 --> 00:34:13,303
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਸ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਤੇ,

434
00:34:13,387 --> 00:34:15,848
ਇੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ
ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਜ਼ਲੀ ਐਡਮਜ਼ ਬਣ ਗਏ? ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

435
00:34:16,556 --> 00:34:20,476
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

436
00:34:20,561 --> 00:34:23,272
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ।

437
00:34:23,355 --> 00:34:26,608
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੁੰਦਾ
ਉਹ ਰਾਖਸ਼, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ?

438
00:34:27,484 --> 00:34:29,777
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਬਾਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜੋ?

439
00:34:30,445 --> 00:34:32,822
ਮੈਂ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

440
00:34:33,949 --> 00:34:35,617
ਜੋ ਕਿ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ.

441
00:34:40,246 --> 00:34:42,165
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

442
00:34:43,792 --> 00:34:46,420
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

443
00:34:46,503 --> 00:34:47,588
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

444
00:34:47,670 --> 00:34:49,840
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੀ
ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ.

445
00:34:51,425 --> 00:34:55,094
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੋਵੋਗੇ
ਰਾਜ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣਾ।

446
00:34:55,929 --> 00:34:58,182
ਸਰਕਾਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਨੂੰ.

447
00:35:00,058 --> 00:35:02,019
- ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਆਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ.

448
00:35:02,102 --> 00:35:04,563
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦਿਨ 'ਤੇ 30 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਰੇਂਜ ਹੈ।

449
00:35:05,189 --> 00:35:08,233
ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲਤਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੀ।

450
00:35:09,526 --> 00:35:12,237
- ਇੱਕ ਕੀ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਟੈਲੀਫੋਨ ਹੈ।

451
00:35:12,321 --> 00:35:14,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।

452
00:35:14,114 --> 00:35:15,782
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?

453
00:35:15,866 --> 00:35:18,785
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਪਲਬਧ ਹਨ
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ.

454
00:35:18,869 --> 00:35:21,055
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਨ?

455
00:35:21,079 --> 00:35:21,914
ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

456
00:35:21,997 --> 00:35:24,750
- ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ... ਵੋਜ਼ੇ ਝੀਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
- ਵੋਜ਼ੇ ਝੀਲ?

457
00:35:24,833 --> 00:35:28,253
ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ
ਸੁਪਰੀਮ ਸੋਵੀਅਤ ਦੇ ਉੱਥੇ dachas ਹਨ.

458
00:35:28,337 --> 00:35:29,755
ਕੀ ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ?

459
00:35:29,838 --> 00:35:33,592
ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਓਹ,
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ.

460
00:35:34,468 --> 00:35:37,012
ਸੰਪੂਰਣ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਲਤਾਈ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

461
00:35:37,095 --> 00:35:39,866
ਮੈਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਣਗੇ।

462
00:35:41,391 --> 00:35:42,434
ਕੀ?

463
00:35:42,518 --> 00:35:44,728
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ...

464
00:35:46,021 --> 00:35:47,022
ਸੱਜਾ।

465
00:35:48,357 --> 00:35:49,959
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

466
00:35:49,983 --> 00:35:52,486
ਸੋਵੀਅਤ ਪਰਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਟਰੌਏ।

467
00:35:52,569 --> 00:35:54,863
ਨਹੀਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ-ਡਾਊਨ ਪਾਇਲਟ ਹਾਂ।

468
00:35:54,947 --> 00:35:57,675
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੀਰੋ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਮੈਡਲ ਆਫ਼ ਆਨਰ ਦਿਓ।

469
00:35:57,699 --> 00:35:59,552
ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹੋ, ਨਿਕ।

470
00:35:59,576 --> 00:36:00,929
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.

471
00:36:00,953 --> 00:36:03,247
ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

472
00:36:03,330 --> 00:36:04,206
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

473
00:36:04,289 --> 00:36:09,545
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

474
00:36:09,628 --> 00:36:11,338
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਓ।

475
00:36:11,922 --> 00:36:15,103
ਰੂਸੀ ਅਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਓਹ

476
00:36:15,195 --> 00:36:18,779
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਭਾਵਨਾਵਾਂ।

477
00:36:19,179 --> 00:36:22,266
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕੀ ਬਣਨਾ ਸੀ।

478
00:36:22,349 --> 00:36:24,810
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

479
00:36:25,978 --> 00:36:27,271
ਨਿਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

480
00:36:30,566 --> 00:36:35,237
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਵੀ ਹੈ।

481
00:36:35,320 --> 00:36:38,448
ਹੇ. ਕੀ ਇਹ ਉੱਚ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ

482
00:36:39,783 --> 00:36:41,535
"ਖਤਰੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ"?

483
00:36:43,871 --> 00:36:44,955
ਕੇਨੀ ਲੌਗਿਨਸ.

484
00:36:46,540 --> 00:36:47,583
ਮੈਂ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

485
00:36:47,666 --> 00:36:48,876
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

486
00:36:51,128 --> 00:36:53,881
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਡਰਿੰਕ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

487
00:36:53,964 --> 00:36:55,507
ਜ਼ਰੂਰ. ਮਮ-ਹਮ।

488
00:36:55,591 --> 00:36:57,843
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀ ਲਵਾਂਗਾ। ਮਮ.

489
00:37:25,704 --> 00:37:26,747
ਹੈਚ ਥੱਲੇ.

490
00:37:35,047 --> 00:37:36,215
ਆਓ, ਆਦਮੀ,

491
00:37:36,298 --> 00:37:37,883
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕੱਚ ਹੈ!

492
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ?

493
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਵੋਲਕੋਵ. ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ.
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

494
00:38:09,665 --> 00:38:10,665
ਓਹ...

495
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂ?

496
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
ਹਾਂ।

497
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

498
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ
ਇੱਥੋਂ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ।

499
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
ਅਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸੁਣੀ ਜਾਂ ਦੇਖੀ।

500
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

501
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
ਅੱਛਾ.

502
00:38:40,571 --> 00:38:41,572
ਹਮ?

503
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
ਮੇਰੀ ਧੀ, ਅੰਨਾ।

504
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
ਤੁਸੀਂ ਕੇ.ਜੀ.ਬੀ.

505
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
ਕਿਵੇਂ...

506
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
ਤੁਹਾਡੀ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਰਿੰਗ।

507
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
ਵੰਡ?

508
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
ਅਲਫ਼ਾ ਗਰੁੱਪ.

509
00:39:01,049 --> 00:39:02,289
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

510
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

511
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
ਮੇਰਾ ਮਨ ਤਿੱਖਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

512
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਿੱਖਾ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ.

513
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

514
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
ਰੂਟ ਸੈਲਰ.

515
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
ਮੈਨੂੰ ਹਾਸੇ.

516
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

517
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

518
00:39:52,559 --> 00:39:54,019
ਹਾ!

519
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ!

520
00:40:00,150 --> 00:40:01,150
ਸਮੋਗਨ?

521
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
ਹਾਂ...

522
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਡਿਸਟਿਲੰਗ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ?

523
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਾਮਰੇਡ ਵੋਲਕੋਵ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ...

524
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

525
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।

526
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

527
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

528
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
ਜ਼ਰੂਰ.

529
00:40:38,981 --> 00:40:40,065
ਮਮ.

530
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
ਤੁਸੀਂ ਬੀਟਸ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

531
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

532
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
ਮੈਨੂੰ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ '68 ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿਚ ਸੀ.

533
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
ਮੈਂ ਨੀਚ ਜੂਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸੀ।

534
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
ਅਸੀਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬੈਰਕਾਂ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ.

535
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੀ.

536
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

537
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
ਦੋਸਤੀ।

538
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
ਜੋ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭੂਮੀ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

539
00:41:09,428 --> 00:41:11,972
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

540
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
ਖੈਰ,

541
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

542
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਰਵੇਖਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

543
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
ਯਕੀਨਨ.

544
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

545
00:41:29,448 --> 00:41:30,449
ਆਹ.

546
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,

547
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।

548
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

549
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ।

550
00:41:49,343 --> 00:41:50,344
ਮਸੀਹ।

551
00:41:51,970 --> 00:41:53,781
ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਰਹਿਣ ਲਈ.

552
00:41:53,805 --> 00:41:55,641
- ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ.
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

553
00:41:55,724 --> 00:41:58,036
ਉਹ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ।
ਉਹ ਸਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਗੇ।

554
00:41:58,060 --> 00:41:59,561
ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

555
00:41:59,645 --> 00:42:02,147
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ.
ਉਹ ਸਮੋਗਨ ਡੰਗਦਾ ਹੈ।

556
00:42:02,231 --> 00:42:03,565
ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ, ਨਿਕ.

557
00:42:12,783 --> 00:42:14,503
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ.

558
00:42:15,035 --> 00:42:16,745
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

559
00:42:16,828 --> 00:42:19,248
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਬਹੁਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ.

560
00:42:20,541 --> 00:42:23,627
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਸ, ਸ਼ਾਇਦ... ਸ਼ਾਇਦ ਬਸ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਪਾਓ

561
00:42:23,710 --> 00:42:24,711
ਜਾਂ ਥੋੜਾ ਹੌਲੀ?

562
00:42:24,795 --> 00:42:26,964
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਜੋੜਿਆ.

563
00:42:27,047 --> 00:42:28,423
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

564
00:42:28,507 --> 00:42:30,968
ਖੈਰ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸਾਡੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ।

565
00:42:40,018 --> 00:42:42,020
ਵੋਜ਼ੇ ਝੀਲ ਲਈ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੈ?

566
00:42:42,104 --> 00:42:43,188
ਤਿੰਨ ਦਿਨ.

567
00:42:43,272 --> 00:42:45,399
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।

568
00:42:46,191 --> 00:42:47,192
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

569
00:42:49,736 --> 00:42:51,613
- ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

570
00:42:52,155 --> 00:42:53,448
ਉਹ ਮੇਰੇ ਟਰੱਕ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨਗੇ।

571
00:42:54,032 --> 00:42:55,033
ਤਾਂ?

572
00:42:55,826 --> 00:42:56,952
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

573
00:42:57,035 --> 00:42:58,871
ਕੀ? ਕਿਉਂ?

574
00:43:01,331 --> 00:43:02,332
ਹਾਂ।

575
00:43:06,378 --> 00:43:07,588
ਕੀ ਇਹ ਝੀਲ ਹੈ?

576
00:43:08,422 --> 00:43:10,424
ਤੂੰ-ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

577
00:43:10,507 --> 00:43:13,468
ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮਿਆਰੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਚੋਰੀ.

578
00:43:13,552 --> 00:43:15,679
ਕੀ ਉਹ ਪਾਇਲਟਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

579
00:43:15,762 --> 00:43:19,224
ਨਹੀਂ, ਨਿਕ। ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ।

580
00:43:20,392 --> 00:43:21,392
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

581
00:43:21,977 --> 00:43:24,271
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ. ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ.

582
00:43:25,522 --> 00:43:28,400
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

583
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
ਸਾਡੀਆਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਜੰਗਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਕਿਨਾਰੇ।

584
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
ਦੂਜਾ ਪਾਇਲਟ ਇੱਥੇ ਉਤਰਿਆ।

585
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
ਕੋਈ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ?

586
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ।

587
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
ਬਰਫ਼ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।

588
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
ਉਸਦੇ ਬੂਟ.

589
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਕਰਣ.

590
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

591
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
ਉਸਦੀ ਫੋਟੋ ਲੱਭੋ.

592
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਓ।

593
00:45:06,123 --> 00:45:08,709
ਸਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨੇੜੇ?

594
00:45:10,252 --> 00:45:11,336
"ਸਾਨੂੰ"?

595
00:45:12,045 --> 00:45:13,755
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਪਾਇਲਟ ਸੀ, ਸੈਂਡਰਸ। ਉਹ...

596
00:45:13,839 --> 00:45:15,090
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

597
00:45:15,591 --> 00:45:16,592
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

598
00:45:17,593 --> 00:45:20,262
ਓਹ, ਉਹ ਇੱਕ ਗਧਾ ਸੀ,
ਪਰ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

599
00:45:20,345 --> 00:45:23,724
ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਪਾਇਲਟ ਬਣਨ ਲਈ.

600
00:45:25,976 --> 00:45:27,227
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

601
00:45:28,353 --> 00:45:29,855
ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

602
00:45:31,398 --> 00:45:35,819
ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਜਲ ਸੈਨਾ ਲਈ.

603
00:45:37,404 --> 00:45:41,909
<i>ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ USS Randolph</i> 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ

604
00:45:41,992 --> 00:45:44,494
CQ ਲਈ F-9s ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਖਣ ਲਈ...

605
00:45:46,788 --> 00:45:49,541
ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਲੋਕ
ਫਲਾਈਟ ਡੈੱਕ ਦੇ ਪਾਰ ਚੱਲਿਆ

606
00:45:49,625 --> 00:45:53,629
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਲਮੇਟ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਸਮੇਤ,

607
00:45:55,297 --> 00:45:57,299
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ ਦੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਫਿਰ...

608
00:45:57,799 --> 00:46:00,469
ਫਿਰ ਇਹ ਸੀ. ਮੈਂ ਸੀ... ਮੈਨੂੰ ਅੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

609
00:46:02,596 --> 00:46:04,306
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

610
00:46:07,559 --> 00:46:10,354
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।

611
00:46:10,437 --> 00:46:12,397
ਡਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।

612
00:46:12,481 --> 00:46:14,858
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ
ਅਮਰੀਕਾ ਸਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

613
00:46:15,442 --> 00:46:18,654
ਕਿ ਤੇਰਾ ਲਾਲਚ ਤੇ ਆਤਮਹੀਣਤਾ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਅੰਤ ਲਿਆਵੇਗਾ।

614
00:46:18,737 --> 00:46:21,466
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਗ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ.

615
00:46:21,490 --> 00:46:23,367
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਝੂਠ ਬੋਲੇ।

616
00:46:23,450 --> 00:46:24,618
ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਖੁਆਇਆ ਗਿਆ।

617
00:46:24,701 --> 00:46:27,120
ਇਹ ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ,
"ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਵਾਂਗੇ।"

618
00:46:27,204 --> 00:46:30,374
ਅਤੇ ਰੀਗਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਸਾਮਰਾਜ ਕਿਹਾ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਹਾਂ?

619
00:46:30,457 --> 00:46:31,625
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੇਨਵਾਸ਼ ਹੋ।

620
00:46:31,708 --> 00:46:33,418
ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ।

621
00:46:33,502 --> 00:46:36,713
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ, ਟਰੌਏ?

622
00:46:41,593 --> 00:46:43,220
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ KGB ਨਾ ਕਰੋ।

623
00:46:46,473 --> 00:46:48,183
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

624
00:46:49,351 --> 00:46:52,229
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਓ ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ Starokostyantynivske ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ।

625
00:46:53,146 --> 00:46:55,482
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

626
00:47:40,819 --> 00:47:43,405
ਨਿਕ. ਜਾਗੋ.

627
00:47:48,952 --> 00:47:52,331
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਾਰਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

628
00:47:58,837 --> 00:48:01,507
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਹਰਪੀਜ਼ ਹੈ।

629
00:48:18,649 --> 00:48:20,609
ਨਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

630
00:48:26,073 --> 00:48:27,407
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦੇਖੋ।

631
00:48:31,078 --> 00:48:32,955
ਹਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

632
00:48:56,979 --> 00:48:57,980
ਚੰਗੀ ਝਪਕੀ?

633
00:48:58,063 --> 00:49:00,440
ਸਾਥੀਓ,
ਮੈਂ ਕੇਜੀਬੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਂ।

634
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
ਮੈਂ ਇਸ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ.

635
00:49:05,863 --> 00:49:06,903
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?

636
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਾਂਗਾ?

637
00:49:08,949 --> 00:49:10,868
ਹੁਣੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!

638
00:49:10,951 --> 00:49:12,428
ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

639
00:49:12,452 --> 00:49:13,829
- ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੈਦੀ ਹੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

640
00:49:13,912 --> 00:49:16,874
ਪਰ ਇਹ ਰੰਜਿਸ਼ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ।

641
00:49:20,627 --> 00:49:22,546
30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਟਰੇਨ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗੀ।

642
00:49:23,172 --> 00:49:25,452
ਇੱਕ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਗੱਡੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

643
00:49:25,841 --> 00:49:27,009
ਹੇ!

644
00:49:27,092 --> 00:49:28,468
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

645
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

646
00:49:29,887 --> 00:49:32,487
ਉਸ ਪਲ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਲ ਦੌੜਦੇ ਹਾਂ।

647
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
ਕਾਮਰੇਡ.

648
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

649
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ?

650
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

651
00:49:41,315 --> 00:49:42,983
ਕਿਉਂ?

652
00:49:45,736 --> 00:49:47,529
ਉੱਥੇ!

653
00:49:47,613 --> 00:49:49,072
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

654
00:49:55,245 --> 00:49:57,748
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਹਿਨਾਇਆ ਸੀ?
ਇੱਕ ਗੌਡਡਮ ਟਰੂਪ ਟ੍ਰੇਨ?

655
00:50:28,820 --> 00:50:30,948
ਸਾਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

656
00:50:31,031 --> 00:50:34,701
ਚੰਗਾ. ਤਿੰਨ 'ਤੇ. ਦੋ. ਇੱਕ.

657
00:50:35,953 --> 00:50:37,412
ਯਿਸੂ.

658
00:50:40,666 --> 00:50:43,710
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟ੍ਰੇਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

659
00:51:01,603 --> 00:51:02,771
ਵਾਹ।

660
00:51:04,481 --> 00:51:05,816
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

661
00:51:21,874 --> 00:51:24,334
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

662
00:51:33,468 --> 00:51:35,596
ਸਾਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਆਸਰਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

663
00:51:36,096 --> 00:51:37,764
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈੱਡ ਰੂਫ ਇਨ ਹੈ?

664
00:51:37,848 --> 00:51:39,349
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

665
00:51:40,350 --> 00:51:41,894
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

666
00:51:41,977 --> 00:51:43,145
ਮੈਂ ਆਸਰਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

667
00:51:46,440 --> 00:51:47,608
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

668
00:51:47,691 --> 00:51:48,692
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?

669
00:52:02,122 --> 00:52:03,123
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।

670
00:52:03,207 --> 00:52:05,810
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਸਾਨੂੰ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ.

671
00:52:05,834 --> 00:52:07,377
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗੀ?

672
00:52:07,461 --> 00:52:09,546
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਹਾਂ।

673
00:52:19,932 --> 00:52:20,766
ਵਾਡਕਾ.

674
00:52:20,849 --> 00:52:22,368
- ਉਹ...
- ਆਹ. ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਨੰਦ ਲਓ।"

675
00:52:22,392 --> 00:52:24,144
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ... ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

676
00:52:24,228 --> 00:52:25,229
ਠੀਕ ਹੈ।

677
00:52:25,312 --> 00:52:28,440
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

678
00:52:28,524 --> 00:52:29,942
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹੋ।

679
00:52:30,025 --> 00:52:34,279
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

680
00:52:34,363 --> 00:52:35,697
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

681
00:52:36,240 --> 00:52:38,992
- ਓਹ, ਇਹ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਕਮਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

682
00:52:41,620 --> 00:52:43,121
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ...
- ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

683
00:52:43,205 --> 00:52:45,040
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮਰਾ। ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਚੰਗਾ.

684
00:52:45,624 --> 00:52:47,167
ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

685
00:52:55,300 --> 00:52:57,135
ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

686
00:52:58,053 --> 00:52:59,656
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਉਸਦੇ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

687
00:52:59,680 --> 00:53:01,598
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ.

688
00:53:01,682 --> 00:53:03,767
ਓਹ...

689
00:53:08,981 --> 00:53:09,982
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਗੋਰਗੋ ਹੈ।

690
00:53:10,065 --> 00:53:12,442
ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ
ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਾਸਕੋ.

691
00:53:12,526 --> 00:53:14,820
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਨਾਲ।

692
00:53:14,903 --> 00:53:18,031
ਓਹ, ਹੇ. ਹੇ, ਗੋਰਗੋ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

693
00:53:20,325 --> 00:53:23,245
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

694
00:53:30,210 --> 00:53:31,795
ਮਮ-ਹਮ।

695
00:53:31,879 --> 00:53:34,464
ਉਸਦੇ ਮਾਪੇ ਇੱਥੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਹਰ ਦਿਨ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੈ।

696
00:53:34,548 --> 00:53:38,468
ਕਈ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਸਟੋਵ ਲਈ ਕੋਲਾ ਜਾਂ ਮੇਜ਼ ਲਈ ਭੋਜਨ।

697
00:53:38,552 --> 00:53:40,304
ਹਾਂ?

698
00:53:40,387 --> 00:53:42,598
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਿਉਂ... ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?

699
00:53:43,223 --> 00:53:47,769
ਜੇ ਕੋਈ ਬੂਹੇ 'ਤੇ ਆਇਆ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ,

700
00:53:47,853 --> 00:53:49,396
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?

701
00:53:50,731 --> 00:53:54,401
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਕਰਨਗੇ.

702
00:53:55,652 --> 00:53:57,821
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

703
00:54:05,913 --> 00:54:08,753
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਤਰੀਕੇ ਸਿਖਾਏ,

704
00:54:08,790 --> 00:54:11,710
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ.

705
00:54:13,629 --> 00:54:16,048
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਮੋਰੈਂਟ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

706
00:54:16,840 --> 00:54:19,676
ਤੁਸੀਂ... ਕੀ?
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹੋ।

707
00:54:19,760 --> 00:54:23,013
ਮੱਛੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੋਰਮੋਰੈਂਟ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰੇਗਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ 60 ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ

708
00:54:23,096 --> 00:54:25,265
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹੋ।

709
00:54:25,349 --> 00:54:27,601
ਇਸ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਬਾਹਰ. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ।

710
00:54:27,684 --> 00:54:31,230
ਪਰ ਪੰਛੀ ਲਈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ

711
00:54:31,939 --> 00:54:34,942
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

712
00:54:36,818 --> 00:54:38,111
ਬੱਸ...

713
00:54:48,539 --> 00:54:50,290
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹਾਂ?

714
00:55:10,978 --> 00:55:13,272
ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵੋਜ਼ੇ ਝੀਲ
ਬੱਸ ਇਸ ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

715
00:55:16,191 --> 00:55:17,734
ਹੇ. ਹਾਏ, ਓਹ...

716
00:55:19,444 --> 00:55:21,405
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਹੈ, ਓਹ... ਉਹ ਹੈ...

717
00:55:21,488 --> 00:55:23,699
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਲਵੋ।

718
00:55:25,242 --> 00:55:26,952
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

719
00:55:27,035 --> 00:55:28,787
ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਲਵੋ।

720
00:55:33,041 --> 00:55:34,543
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

721
00:55:34,626 --> 00:55:35,794
ਠੀਕ ਹੈ। ਓ.

722
00:55:35,878 --> 00:55:37,379
ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। ਚੰਗਾ.

723
00:55:37,462 --> 00:55:39,464
ਆਓ ਮਿਸਸ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਨਾ ਕਰੀਏ.
ਚੰਗਾ.

724
00:55:40,632 --> 00:55:41,633
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

725
00:55:43,802 --> 00:55:45,429
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੀ.

726
00:55:46,054 --> 00:55:47,973
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

727
00:55:48,891 --> 00:55:52,811
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਛੋਟਾ ਗੋਰਗੋ ਇੱਕ ਤਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਪਿੰਜਰਾ।

728
00:55:57,608 --> 00:56:00,027
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ।

729
00:56:00,944 --> 00:56:01,945
ਗੋਰਗੋ ਲਈ?

730
00:56:02,029 --> 00:56:03,030
ਹਾਂ, ਗੋਰਗੋ।

731
00:56:03,572 --> 00:56:05,616
- ਉਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ, ਨਿਕ.
- ਉਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ.

732
00:56:06,325 --> 00:56:07,951
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

733
00:56:17,753 --> 00:56:20,297
ਹਾਂ, ਉਹ ਹਨ
ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਕੇ.ਜੀ.ਬੀ.

734
00:56:21,423 --> 00:56:23,592
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਪਚਾਰਕ ਹੀ ਕਰੇਗਾ
ਅਜਿਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

735
00:56:25,093 --> 00:56:26,386
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਡੇਚੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

736
00:56:26,470 --> 00:56:28,680
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲਤਾਈ ਫ਼ੋਨ ਹੈ?
- ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ.

737
00:56:28,764 --> 00:56:31,767
ਡਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਵ
ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

738
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ।

739
00:56:32,893 --> 00:56:34,287
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘੋਗੇ?

740
00:56:34,311 --> 00:56:36,563
<i>ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ vos'merka ਪੈਟਰੋਲ ਪੈਟਰਨ।</i>

741
00:56:36,647 --> 00:56:39,316
<i>ਅਸੀਂ ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਰੇਡੀਨਾ ਗੈਪ।</i>

742
00:56:41,485 --> 00:56:43,445
- ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋਗੇ।

743
00:56:47,991 --> 00:56:49,076
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

744
00:56:49,159 --> 00:56:50,494
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚੈਨਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

745
00:56:50,577 --> 00:56:52,788
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

746
00:56:58,585 --> 00:56:59,837
ਜਾਓ। ਜਾਉ, ਜਾਉ।

747
00:57:03,465 --> 00:57:05,384
ਤੁਸੀਂ ਕੇ.ਜੀ.ਬੀ. ਵਿੱਚ ਉਹ ਚਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ?

748
00:57:05,467 --> 00:57:08,387
ਨੰ. ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਇਨੀਅਰ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟਸ ਵਾਂਗ।

749
00:57:08,470 --> 00:57:12,933
ਖੈਰ, ਸਕਾਊਟਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਲੱਕੜ ਦੇ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਕਾਰ.

750
00:57:13,016 --> 00:57:14,101
ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

751
00:57:14,184 --> 00:57:15,185
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

752
00:57:18,480 --> 00:57:19,648
ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਇਨੀਅਰ ਦੁਬਾਰਾ?

753
00:57:20,524 --> 00:57:21,567
ਕੇ.ਜੀ.ਬੀ.

754
00:57:28,615 --> 00:57:30,993
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।

755
00:57:31,076 --> 00:57:32,077
ਰੋਜਰ ਕਿ.

756
00:57:32,786 --> 00:57:34,848
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਫੜੋ.
ਮੈਂ- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

757
00:57:34,872 --> 00:57:37,624
ਛੋਟਾ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ.
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਬੱਚੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਬਾਰੇ.

758
00:57:37,708 --> 00:57:38,709
ਮਿਲ ਗਿਆ.

759
00:57:46,842 --> 00:57:48,719
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ.

760
00:58:06,445 --> 00:58:07,446
ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ।

761
00:58:08,655 --> 00:58:09,823
ਨਿਕ.

762
00:58:13,076 --> 00:58:14,637
ਟਰੌਏ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋਨ ਹੈ।

763
00:58:14,661 --> 00:58:17,581
ਓਹ, ਚੰਗਾ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ।

764
00:58:19,625 --> 00:58:21,210
- ਇਥੇ.
- ਓਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.

765
00:58:21,710 --> 00:58:23,587
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਘਰ ਤੋਂ,

766
00:58:23,670 --> 00:58:24,963
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

767
00:58:40,312 --> 00:58:43,315
ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

768
00:58:44,149 --> 00:58:45,150
ਊਹ।

769
00:58:46,109 --> 00:58:49,655
ਉਹ ਇੱਕ ਜਿਨਸੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

770
00:58:50,447 --> 00:58:52,658
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

771
00:58:55,327 --> 00:58:58,121
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਪੁੱਛਣਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ,

772
00:58:58,956 --> 00:59:01,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਤਲ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

773
00:59:02,751 --> 00:59:05,337
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

774
00:59:05,420 --> 00:59:06,463
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।

775
00:59:07,297 --> 00:59:08,549
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।

776
00:59:08,632 --> 00:59:09,800
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ.

777
00:59:10,759 --> 00:59:11,760
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

778
00:59:16,723 --> 00:59:18,809
ਓਹ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।

779
00:59:18,892 --> 00:59:21,603
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ, ਓਹ...
ਮੈਨੂੰ ਪਲੇਅ-ਬਾਈ-ਪਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

780
00:59:21,687 --> 00:59:23,967
- ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਫੋਰਪਲੇ ਹੈ

781
00:59:24,022 --> 00:59:26,024
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਸੰਭੋਗ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ.

782
00:59:26,108 --> 00:59:29,152
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਝੁਲਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹ ਦੀ ਗਰਮੀ ਨਾਲ.

783
00:59:34,116 --> 00:59:37,077
ਬਕਵਾਸ! ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ!

784
00:59:37,160 --> 00:59:38,513
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!

785
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
ਜਲਦੀ!

786
00:59:40,414 --> 00:59:43,834
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ! ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇਗੀ!

787
00:59:43,917 --> 00:59:44,918
ਉੱਥੇ!

788
00:59:45,002 --> 00:59:46,795
ਓਹ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

789
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

790
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
ਚੋਰ।

791
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
ਨਾਦੀਆ! ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

792
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਆ ਗਏ।

793
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ?

794
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

795
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

796
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ.

797
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੋ।

798
01:00:19,578 --> 01:00:21,288
ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਦਮੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

799
01:00:43,936 --> 01:00:45,997
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ

800
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ.

801
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਵਾਵਾਂਗਾ।

802
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ.

803
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
ਅੱਜ ਕਾਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਬਹੁਤ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।

804
01:01:06,250 --> 01:01:08,752
- ਹਾਂ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ, ਸਰ.

805
01:01:09,461 --> 01:01:10,462
ਇਸ ਸਮੇਂ?

806
01:01:11,338 --> 01:01:15,217
ਜੇ ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

807
01:01:17,052 --> 01:01:20,097
<i>ਇਹ ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ ਹੈਨਸੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?</i>

808
01:01:20,180 --> 01:01:24,643
ਇਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਟਰੌਏ ਕੈਲੀ ਹੈ।
ਯੂਐਸ ਨੇਵੀ ਸੇਵਾ ਨੰਬਰ EO2-77-41।

809
01:01:24,726 --> 01:01:27,062
ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

810
01:01:27,145 --> 01:01:29,523
ਓਹ, ਫੜੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।

811
01:01:29,606 --> 01:01:31,942
ਮੈਂ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਅਲਤਾਈ ਰੇਡੀਓ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ।

812
01:01:32,025 --> 01:01:33,505
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਣ।

813
01:01:33,569 --> 01:01:36,363
<i> - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

814
01:01:36,446 --> 01:01:38,424
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਥਾਨ ਦੇਵਾਂ,

815
01:01:38,448 --> 01:01:40,409
ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਡਆਰ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

816
01:01:40,492 --> 01:01:41,368
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਰੁਕੋ।</i>

817
01:01:41,451 --> 01:01:43,161
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ.

818
01:01:44,037 --> 01:01:45,497
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਓਪ ਵਿੱਚ ਸੀ.

819
01:01:45,581 --> 01:01:47,666
ਅਮਰੀਕਾ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ।

820
01:01:47,749 --> 01:01:51,461
<i>ਰੂਸ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ evac ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਸੂਸੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹਾਂ।</i>

821
01:01:51,545 --> 01:01:52,880
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

822
01:01:53,755 --> 01:01:57,759
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਰਹੱਦ ਜਾਂ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ,

823
01:01:57,843 --> 01:01:59,052
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

824
01:01:59,136 --> 01:02:01,430
<i>ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਹਨ ਹੈ?</i>

825
01:02:04,558 --> 01:02:05,559
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

826
01:02:06,768 --> 01:02:09,730
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਹੈ।
ਉਮ, ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

827
01:02:10,272 --> 01:02:11,273
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

828
01:02:11,356 --> 01:02:15,569
ਉਮ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਿਕ ਹੈ... ਨਿਕੋਲਾਈ ਉਸਤੀਨੋਵ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਣ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

829
01:02:15,652 --> 01:02:17,338
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਨਾਲ.

830
01:02:17,362 --> 01:02:19,698
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ.
ਅਸੀਂ ਮਾਸਕੋ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

831
01:02:21,366 --> 01:02:22,910
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

832
01:02:22,993 --> 01:02:26,079
ਹਾਂ, ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ.
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੱਲੀਏ।

833
01:02:26,705 --> 01:02:31,460
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹੀਰੋ ਹੋ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

834
01:02:32,711 --> 01:02:34,755
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ guess
ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹਨ।

835
01:02:36,507 --> 01:02:38,675
ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।

836
01:02:38,759 --> 01:02:41,261
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੇਜ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

837
01:02:41,762 --> 01:02:44,515
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੁੰਮਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

838
01:02:44,598 --> 01:02:47,142
ਹਾਲਾਂਕਿ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

839
01:02:47,226 --> 01:02:48,519
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

840
01:02:48,602 --> 01:02:50,062
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੈਸੇਟ ਪਲੇਅਰ ਹੈ।

841
01:02:50,145 --> 01:02:53,482
ਮਮ. ਉਸ ਇੱਕ ਟੇਪ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਘੰਟੇ.

842
01:02:56,944 --> 01:02:58,403
ਗੀਤ ਵਿਚ ਡੈਡੀ ਕੌਣ ਹੈ?

843
01:02:58,487 --> 01:03:00,614
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ.

844
01:03:51,081 --> 01:03:53,417
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ।

845
01:03:53,500 --> 01:03:55,127
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਕੋਲ ਰਹਾਂਗੇ।

846
01:03:56,420 --> 01:03:57,880
ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

847
01:03:57,963 --> 01:03:59,798
ਮਾਸਕੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੁੱਸੇ?

848
01:03:59,882 --> 01:04:02,217
ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕੱਲ੍ਹ ਮਈ ਦਿਵਸ ਪਰੇਡ।

849
01:04:02,301 --> 01:04:04,178
ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ.

850
01:04:04,261 --> 01:04:06,930
ਗਲੀਆਂ-ਨਾਲੀਆਂ ਭਰ ਜਾਣਗੀਆਂ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ।

851
01:04:07,848 --> 01:04:10,350
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ...
ਇੱਕ ਸਨੂਪੀ ਬੈਲੂਨ ਵਾਂਗ।

852
01:04:10,976 --> 01:04:12,644
ਧੰਨਵਾਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਬੋਰਿੰਗ.

853
01:04:17,566 --> 01:04:19,985
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

854
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
ਇਸ ਮੌਕੇ ਡਿਪਟੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ
ਦੁਖੋਵ ਦਾ ਅਲਤਾਈ ਫ਼ੋਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

855
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
ਇੱਥੋਂ ਸਿਰਫ਼ 90 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ

856
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
ਰੇਲਵੇ
ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

857
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
ਲੁੱਟ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਹੋਈ ਸੀ?

858
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
ਲਗਭਗ 2100 ਘੰਟੇ.

859
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
ਇਥੇ. 2214 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ
ਜਿੱਥੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

860
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
ਇਹ ਉਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

861
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

862
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
ਮੈਂ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।

863
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
ਨੰ.

864
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਅਮਰੀਕੀ ਦੋਸਤ ਮੈਂ ਖੁਦ।

865
01:05:16,708 --> 01:05:18,210
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।

866
01:05:19,044 --> 01:05:21,255
ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

867
01:05:33,642 --> 01:05:34,977
- ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

868
01:05:42,234 --> 01:05:43,151
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 709 ਹੈ?

869
01:05:43,235 --> 01:05:44,875
ਇਹ 809 ਹੈ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਂਗੇ।

870
01:05:46,280 --> 01:05:47,573
ਓ, ਆਓ.

871
01:05:49,533 --> 01:05:51,785
ਹੇ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਚਲਾਈ ਸੀ
ਬਰਫ਼ 'ਤੇ

872
01:05:51,869 --> 01:05:53,620
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਡੁੱਬ ਗਿਆ?

873
01:05:54,121 --> 01:05:55,497
ਇੱਥੇ ਉਹੀ ਮਾਹੌਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

874
01:05:59,126 --> 01:06:01,003
ਹੈਲੋ, ਅੰਨਾ।

875
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

876
01:06:03,255 --> 01:06:04,255
ਹਾਂ।

877
01:06:05,883 --> 01:06:06,884
ਹੈਲੋ.

878
01:06:33,911 --> 01:06:35,412
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

879
01:06:35,495 --> 01:06:38,707
ਚਾਰ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਵਾਨ ਸਨ
ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ staking.

880
01:06:38,790 --> 01:06:40,250
ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਨਗੇ।

881
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
ਅੱਠਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ।

882
01:07:09,238 --> 01:07:10,739
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਹੈ?

883
01:07:13,867 --> 01:07:15,118
ਅੰਨਾ, ਆ.

884
01:08:05,210 --> 01:08:06,570
ਮੈਂ ਟਰੌਏ ਹਾਂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

885
01:08:06,628 --> 01:08:07,629
- ਅੰਨਾ.
- ਅਨੰਦ.

886
01:08:11,466 --> 01:08:12,944
ਇਸ ਲਈ, ਸਵੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

887
01:08:12,968 --> 01:08:14,928
ਟਰੌਏ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ
ਅਲਤਾਈ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ

888
01:08:15,012 --> 01:08:17,014
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ
ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

889
01:08:19,308 --> 01:08:21,143
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਹੋ?

890
01:08:22,269 --> 01:08:23,687
ਨਹੀਂ, ਨੇਵੀ ਪਾਇਲਟ।

891
01:08:23,770 --> 01:08:26,564
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

892
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?

893
01:08:31,528 --> 01:08:32,362
ਹਹ?

894
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ?

895
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

896
01:08:36,408 --> 01:08:37,408
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

897
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
ਮੈਂ ਭੱਜਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ.

898
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
ਮੈਂ ਉਸ ਘਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

899
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

900
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

901
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

902
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

903
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

904
01:09:04,810 --> 01:09:08,189
ਕੀ ਸਟੋਵ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

905
01:09:08,273 --> 01:09:10,359
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵੀ ਉਡਾ ਦਿਓ?

906
01:09:10,442 --> 01:09:11,442
ਮੈਂ ਚਾਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

907
01:09:11,484 --> 01:09:12,944
ਓਹ, ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀ ਲਵਾਂਗਾ।

908
01:09:16,156 --> 01:09:18,283
ਤੁਸੀਂ, ਓਹ, ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਹੋ?

909
01:09:21,118 --> 01:09:23,913
ਮੈਂ ਜਿਸ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

910
01:09:24,747 --> 01:09:25,832
ਉਹ ਇੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

911
01:09:27,835 --> 01:09:29,837
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੀ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

912
01:09:29,920 --> 01:09:32,798
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਫੜਦੇ ਹਨ।

913
01:09:32,881 --> 01:09:35,384
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੰਘਣ ਲਈ.

914
01:09:36,134 --> 01:09:37,719
ਆਹ.

915
01:09:37,803 --> 01:09:39,763
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਲਾਈ ਖੁਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?

916
01:09:39,846 --> 01:09:41,765
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।

917
01:09:41,849 --> 01:09:44,768
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਕਰੋ.

918
01:09:44,852 --> 01:09:47,479
ਰਾਤ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

919
01:09:47,563 --> 01:09:50,858
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ ਲੈ ਗਏ।

920
01:09:51,774 --> 01:09:54,069
ਖੈਰ, ਸਾਬਕਾ ਕਾਮਰੇਡ.

921
01:09:54,152 --> 01:09:56,196
ਹਾਂ।

922
01:09:59,241 --> 01:10:01,285
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ,

923
01:10:02,703 --> 01:10:04,621
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

924
01:10:05,497 --> 01:10:08,000
- ਸਹੀ.
- ਉਹ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

925
01:10:08,083 --> 01:10:09,710
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ.

926
01:10:09,793 --> 01:10:12,880
ਉਸਨੇ 44 ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ,

927
01:10:12,963 --> 01:10:15,340
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਲਾਭ.

928
01:10:15,424 --> 01:10:19,219
ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾ ਲਓਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

929
01:10:20,095 --> 01:10:21,889
ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ।

930
01:10:22,556 --> 01:10:26,018
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸੁੰਦਰ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਇਲਟ?

931
01:10:26,101 --> 01:10:28,604
ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ

932
01:10:29,521 --> 01:10:31,523
ਅਤੇ ਪਿਕੇਟ ਵਾੜ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਘਰ।

933
01:10:31,607 --> 01:10:33,942
ਨੰਬਰ ਸਿੰਗਲ। ਇੱਕ ਚੇਨ-ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਡੋ।

934
01:10:34,026 --> 01:10:36,528
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

935
01:10:37,613 --> 01:10:40,032
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

936
01:10:40,115 --> 01:10:41,491
ਧੰਨਵਾਦ।

937
01:10:41,992 --> 01:10:44,578
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਹੈ?

938
01:10:49,041 --> 01:10:50,042
ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ.

939
01:10:50,626 --> 01:10:51,668
ਆਓ, ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ?

940
01:10:56,798 --> 01:10:57,966
ਓ.

941
01:10:58,050 --> 01:11:02,304
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

942
01:11:02,387 --> 01:11:03,805
ਕੀ ਨਿਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

943
01:11:08,602 --> 01:11:11,188
ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੋਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ
ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ.

944
01:11:11,688 --> 01:11:13,941
ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ KGB ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

945
01:11:16,276 --> 01:11:17,277
ਸੱਜਾ।

946
01:11:23,784 --> 01:11:25,160
ਅੰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

947
01:11:26,787 --> 01:11:28,330
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲ ਛੋਹ.

948
01:11:29,081 --> 01:11:30,958
ਉਹ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਕੁੜੀ ਹੈ।

949
01:11:32,751 --> 01:11:35,045
ਕਾਸ਼ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

950
01:11:35,128 --> 01:11:36,672
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

951
01:11:41,552 --> 01:11:44,096
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

952
01:11:44,179 --> 01:11:45,180
ਹਮ?

953
01:11:45,681 --> 01:11:47,891
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
Maverick ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.

954
01:11:47,975 --> 01:11:49,059
<i>ਟੌਪ ਗਨ ਤੋਂ ਮਾਵਰਿਕ?</i>

955
01:11:49,142 --> 01:11:51,478
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ Maverick ਪਤਾ ਹੈ?
- ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

956
01:11:51,562 --> 01:11:52,563
ਗੋਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

957
01:11:52,646 --> 01:11:56,275
ਮਾਵ ਸਾਰੇ ਬਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

958
01:11:56,358 --> 01:12:00,487
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ. ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

959
01:12:01,905 --> 01:12:04,074
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

960
01:12:05,117 --> 01:12:06,118
ਅਤੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

961
01:12:06,201 --> 01:12:10,372
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲੱਗੇਗਾ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।

962
01:12:10,455 --> 01:12:11,456
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼?

963
01:12:11,540 --> 01:12:13,876
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਨਿੱਜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਨਿੱਜੀ...

964
01:12:13,959 --> 01:12:15,711
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?

965
01:12:16,795 --> 01:12:18,714
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

966
01:12:18,797 --> 01:12:21,175
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੇਜੀਬੀ ਕਿਉਂ ਛੱਡਿਆ।

967
01:12:21,675 --> 01:12:24,720
ਮੈਂ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?

968
01:12:24,803 --> 01:12:28,056
ਕਿਉਂ...
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?

969
01:12:28,140 --> 01:12:32,269
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਅੰਨਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇਗੀ।

970
01:12:32,352 --> 01:12:33,604
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

971
01:12:33,687 --> 01:12:34,688
ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਹੋ।

972
01:12:35,314 --> 01:12:38,525
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

973
01:12:41,778 --> 01:12:44,072
ਸਾਰੇ ਲੜਾਕੂ ਪਾਇਲਟ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ?

974
01:12:44,156 --> 01:12:45,157
ਹਾਂ।

975
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
ਕੀ ਅਸੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ?

976
01:12:56,793 --> 01:12:57,794
ਚੰਗਾ.

977
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
ਡੈਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।

978
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

979
01:14:49,031 --> 01:14:51,676
<i>ਸਾਡੀ ਇਮਾਰਤ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,</i>

980
01:14:51,700 --> 01:14:54,161
<i>ਇਸ ਲਈ 9:00 ਵਜੇ ਪਹੁੰਚੋ
ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਗੇਟ 'ਤੇ ਆਓ।</i>

981
01:14:54,244 --> 01:14:57,122
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡੀਬਰੀਫ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਭੇਜੋਗੇ
ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਮਸਟੀਨ ਨੂੰ।</i>

982
01:14:57,206 --> 01:14:58,707
ਹੋਯਾਹ. ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

983
01:14:58,790 --> 01:15:00,292
<i>ਅਜੇ ਲਟਕ ਨਾ ਜਾਓ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।</i>

984
01:15:00,375 --> 01:15:01,960
ਮੈਂ ਰਾਜਦੂਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

985
01:15:03,045 --> 01:15:06,507
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕ ਐਸਕਾਰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਰਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ।

986
01:15:06,590 --> 01:15:08,592
ਪਕੜਨਾ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

987
01:15:09,092 --> 01:15:13,222
ਜੇ ਨਿਕ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

988
01:15:13,305 --> 01:15:17,267
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਨਿਕੋਲਾਈ ਉਸਤੀਨੋਵ
ਕੋਈ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

989
01:15:17,351 --> 01:15:18,852
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ KGB ਸੀ?</i>

990
01:15:18,936 --> 01:15:21,146
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. ਪਰ ਉਸਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

991
01:15:21,230 --> 01:15:24,775
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪਲ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ-ਸੋਵੀਅਤ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ.

992
01:15:24,858 --> 01:15:27,903
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੇਜੀਬੀ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਂ ਸਾਬਕਾ...

993
01:15:27,986 --> 01:15:29,404
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

994
01:15:29,488 --> 01:15:31,490
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੰਪਤੀ ਹੈ.

995
01:15:31,573 --> 01:15:33,951
ਸੋਵੀਅਤ ਓਪਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

996
01:15:34,034 --> 01:15:36,954
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਇਹ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

997
01:15:37,037 --> 01:15:39,039
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

998
01:15:39,540 --> 01:15:42,084
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.

999
01:15:42,918 --> 01:15:45,087
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1000
01:15:45,170 --> 01:15:46,588
<i>ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।</i>

1001
01:15:47,589 --> 01:15:49,967
ਮੈਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ।

1002
01:15:54,847 --> 01:15:55,848
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.

1003
01:16:06,400 --> 01:16:07,609
ਇਹ ਹੁਣ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1004
01:16:10,404 --> 01:16:12,948
ਸੁਣੋ, ਨਿਕ, ਓਹ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...

1005
01:16:13,740 --> 01:16:17,244
ਮੈਂ... ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਬੈਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਅਤੇ, ਉਮ...

1006
01:16:17,327 --> 01:16:20,539
ਓਹ, ਕੀ ਇਹ...
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਅੰਤ ਹੈ? ਕੀ...

1007
01:16:26,503 --> 01:16:27,546
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1008
01:16:27,629 --> 01:16:29,214
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

1009
01:16:30,340 --> 01:16:31,550
ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ?

1010
01:16:31,633 --> 01:16:34,136
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨੂੰ।

1011
01:16:35,929 --> 01:16:37,848
ਓ, ਆਓ, ਨਿਕ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਿਕ.

1012
01:16:39,766 --> 01:16:40,767
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

1013
01:16:41,268 --> 01:16:44,229
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਹੇ! ਹੇ, ਨਿਕ!

1014
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ!

1015
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
Volkov ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇਹ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ।

1016
01:17:16,803 --> 01:17:18,643
ਖੈਰ, ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ।

1017
01:17:19,973 --> 01:17:21,743
ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਉਹ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1018
01:17:21,767 --> 01:17:23,912
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓਗੇ।

1019
01:17:23,936 --> 01:17:26,539
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਬੈਸੀ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ।

1020
01:17:26,563 --> 01:17:29,024
ਹੋਰ ਝੂਠ! ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

1021
01:17:29,107 --> 01:17:30,567
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1022
01:17:30,651 --> 01:17:31,891
ਦੇਖੋ? ਤੁਸੀਂ...

1023
01:17:31,944 --> 01:17:34,571
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1024
01:17:34,655 --> 01:17:36,198
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ।

1025
01:17:37,032 --> 01:17:38,492
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

1026
01:17:38,575 --> 01:17:41,328
<i>ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੌਪ ਗਨ ਹਾਂ।
ਮੈਂ Maverick ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।</i>

1027
01:17:42,704 --> 01:17:45,040
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

1028
01:17:47,167 --> 01:17:48,167
ਨਿਕ...

1029
01:17:51,046 --> 01:17:52,172
ਸੱਜਣ.

1030
01:17:53,048 --> 01:17:54,842
ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1031
01:17:55,467 --> 01:17:58,345
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਰੇਗਾ।

1032
01:17:59,179 --> 01:18:00,931
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਇਕਬਾਲੀਆ.

1033
01:18:01,682 --> 01:18:03,600
ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਉਦੇਸ਼

1034
01:18:04,142 --> 01:18:07,521
ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਹੱਤਿਆ।

1035
01:18:08,021 --> 01:18:11,024
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1036
01:18:12,276 --> 01:18:13,610
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1037
01:18:13,694 --> 01:18:18,115
ਪਰ ਜੇ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਇਸ ਗਲਾਸਨੋਸਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

1038
01:18:19,616 --> 01:18:20,742
ਖੁੱਲਾਪਨ.

1039
01:18:21,243 --> 01:18:24,663
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਅਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਰ ਹੈ।

1040
01:18:25,455 --> 01:18:28,375
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1041
01:18:29,501 --> 01:18:33,297
ਹੋਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ
ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਲਗਜ਼ਰੀ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

1042
01:18:33,380 --> 01:18:37,968
ਤੁਸੀਂ, ਸਰ, ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਆਦਮੀ ਹੋ।
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਸੁਝਾਅ ਹੈ.

1043
01:18:38,051 --> 01:18:41,305
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ,

1044
01:18:41,388 --> 01:18:44,183
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਛੱਡਣਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1045
01:18:45,559 --> 01:18:46,727
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1046
01:18:48,145 --> 01:18:52,441
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ?

1047
01:18:53,192 --> 01:18:54,651
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1048
01:18:54,735 --> 01:18:56,320
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1049
01:18:59,656 --> 01:19:00,949
ਹੈਰੋਲਡ ਕੈਲੀ.

1050
01:19:01,617 --> 01:19:05,329
1983 ਵਿੱਚ ਨਿਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਘਾਤਕ pleural mesothelioma ਨਾਲ.

1051
01:19:05,412 --> 01:19:08,207
32 ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਸ਼ਿਪਯਾਰਡਜ਼ 'ਤੇ

1052
01:19:08,290 --> 01:19:12,586
ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਐਸਬੈਸਟਸ.

1053
01:19:12,669 --> 01:19:14,004
ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਕਸੂਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?

1054
01:19:14,087 --> 01:19:17,216
ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਦਬਾਇਆ
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ

1055
01:19:17,299 --> 01:19:18,425
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1056
01:19:19,009 --> 01:19:20,010
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

1057
01:19:21,178 --> 01:19:24,348
ਇਹ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਪੱਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਤੋਂ

1058
01:19:24,431 --> 01:19:26,892
ਮਿਤੀ ਸਤੰਬਰ 1956

1059
01:19:26,975 --> 01:19:28,852
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1060
01:19:30,062 --> 01:19:31,605
ਕੌਮਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

1061
01:19:32,898 --> 01:19:35,859
ਉਹ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1062
01:19:36,735 --> 01:19:39,613
ਸਿਰਫ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1063
01:19:44,243 --> 01:19:45,244
ਮੈਂ...

1064
01:19:46,578 --> 01:19:50,249
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ.

1065
01:19:50,874 --> 01:19:52,876
ਪਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1066
01:19:53,794 --> 01:19:56,380
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ।

1067
01:19:57,214 --> 01:20:00,259
ਜੋ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਗੇ
ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

1068
01:20:01,510 --> 01:20:04,888
ਇਸ ਲਈ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ...
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1069
01:20:06,348 --> 01:20:09,351
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ।

1070
01:20:12,396 --> 01:20:13,564
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਕਾਮਰੇਡ?

1071
01:20:13,647 --> 01:20:16,483
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਮੋੜ ਕੇ।

1072
01:20:17,150 --> 01:20:20,404
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਿਮ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ?

1073
01:20:23,156 --> 01:20:24,616
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ?

1074
01:20:30,789 --> 01:20:32,124
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕੀ ਹੈ?

1075
01:20:32,791 --> 01:20:34,418
ਮੂਰਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ.

1076
01:20:34,501 --> 01:20:36,628
ਅਮਰੀਕਾ। ਰੂਸ। ਇਹ ਸਭ ਗੰਦ ਹੈ.

1077
01:20:37,421 --> 01:20:39,089
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

1078
01:20:40,465 --> 01:20:43,218
ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗਾ।

1079
01:20:43,302 --> 01:20:44,303
ਨਿਕ.

1080
01:20:45,095 --> 01:20:46,847
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

1081
01:20:46,930 --> 01:20:48,432
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

1082
01:20:50,434 --> 01:20:52,436
ਤੁਹਾਡੀ KGB ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

1083
01:20:53,228 --> 01:20:58,066
ਮੇਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸਿਖਾਇਆ
ਕਿਸੇ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤਿੱਖੀ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਦਿਓ।

1084
01:20:59,860 --> 01:21:02,529
ਰੱਬਾ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਐਕਟ ਸੀ।

1085
01:21:02,613 --> 01:21:04,781
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ।

1086
01:21:04,865 --> 01:21:07,576
- ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਉਹੀ. ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

1087
01:21:07,659 --> 01:21:10,162
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ,
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1088
01:21:12,331 --> 01:21:14,124
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

1089
01:21:22,966 --> 01:21:24,051
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

1090
01:21:24,134 --> 01:21:28,597
KGB ਬਲੈਕ ਸਾਈਟ.
ਘੱਟ ਰਸਮੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1091
01:21:28,680 --> 01:21:30,098
ਇਸ ਲਈ ਵੋਲਕੋਵ ਠੱਗ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1092
01:21:30,891 --> 01:21:33,977
ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਏਜੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1093
01:21:34,811 --> 01:21:36,571
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ
ਤਸ਼ੱਦਦ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

1094
01:21:42,277 --> 01:21:43,278
ਹੇ!

1095
01:21:58,669 --> 01:22:01,755
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

1096
01:22:20,524 --> 01:22:23,193
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
- ਕੇ.ਜੀ.ਬੀ. ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾਵੇਗੀ।

1097
01:22:23,277 --> 01:22:25,463
ਸਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1098
01:22:25,487 --> 01:22:27,407
ਸ਼ੇਰੇਮੇਤਯੇਵੋ.
ਇੱਥੋਂ ਕਰੀਬ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ।

1099
01:22:27,489 --> 01:22:30,158
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1100
01:22:30,242 --> 01:22:32,369
ਇੱਕ ਕਾਰ ਜੋ ਉਹ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1101
01:22:34,580 --> 01:22:36,599
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

1102
01:22:36,623 --> 01:22:38,292
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

1103
01:22:40,919 --> 01:22:41,920
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1104
01:22:45,591 --> 01:22:46,592
ਨੰ.

1105
01:22:46,675 --> 01:22:49,344
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮਿਜ਼ਾਈਲ 'ਤੇ.

1106
01:22:50,304 --> 01:22:51,972
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ?
- ਹੇ!

1107
01:23:14,953 --> 01:23:17,640
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੱਧ ਗੱਡੀ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ.

1108
01:23:17,664 --> 01:23:21,126
ਇਹ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

1109
01:23:23,212 --> 01:23:24,880
ਹੇ!

1110
01:23:36,183 --> 01:23:37,309
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1111
01:23:41,730 --> 01:23:44,107
ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

1112
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
ਮੈਂ ਹਰ ਇਕਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਮੋਬਾਈਲ ਲਾਂਚਰ।

1113
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
ਕੋਈ ਵੀ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1114
01:24:08,090 --> 01:24:10,370
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1115
01:24:38,579 --> 01:24:39,997
ਬੱਸ, ਬੱਸ, ਬੱਸ, ਬੱਸ, ਬੱਸ, ਬੱਸ!

1116
01:25:12,112 --> 01:25:13,780
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1117
01:25:13,864 --> 01:25:15,365
ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਹੈ, ਟਰੌਏ?

1118
01:25:15,449 --> 01:25:17,951
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕੀਤਾ.

1119
01:25:18,035 --> 01:25:21,830
ਓਹ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਸ਼ਾਬ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

1120
01:25:22,497 --> 01:25:26,001
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

1121
01:25:26,084 --> 01:25:28,212
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।

1122
01:25:28,295 --> 01:25:31,215
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1123
01:25:31,298 --> 01:25:34,051
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮੈਂ।

1124
01:25:44,394 --> 01:25:45,687
ਖੈਰ, ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1125
01:25:46,480 --> 01:25:48,565
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ,

1126
01:25:49,358 --> 01:25:51,235
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਸੀ
ਬਸ ਘਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1127
01:25:54,112 --> 01:25:56,073
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਆਰਥੀ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।

1128
01:26:02,287 --> 01:26:05,249
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

1129
01:26:06,333 --> 01:26:07,793
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦੋਸਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

1130
01:26:11,588 --> 01:26:12,798
ਮੂਵ ਕਰੋ।

1131
01:26:42,494 --> 01:26:44,746
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਤਲ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

1132
01:26:47,332 --> 01:26:50,377
ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜੇਜੀ ਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕੈਰੀਅਰ ਲੈਂਡਿੰਗ ਕੀਤੀ

1133
01:26:50,460 --> 01:26:51,461
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੀ, ਓਹ...

1134
01:26:52,337 --> 01:26:54,548
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1135
01:26:55,174 --> 01:26:56,592
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹਾਂ,

1136
01:26:57,092 --> 01:26:59,052
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1137
01:27:00,387 --> 01:27:02,806
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਡੇਕ ਹੈਚ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

1138
01:27:03,932 --> 01:27:05,572
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਹਰੇ ਕਮੀਜ਼, ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.

1139
01:27:05,601 --> 01:27:08,061
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ...

1140
01:27:09,563 --> 01:27:10,939
ਸ਼ੀਟ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ.

1141
01:27:12,149 --> 01:27:14,401
ਮੈਂ ਉਸੇ ਹੈਚ ਵਿੱਚ ਗਧੇ-ਪਹਿਲਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.

1142
01:27:15,360 --> 01:27:16,486
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

1143
01:27:16,987 --> 01:27:19,323
ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅੰਦਰ ਖੋਤਾ।

1144
01:27:20,240 --> 01:27:21,742
ਦੋ ਵਾਰ. ਲੈ ਕੇ ਆਓ?

1145
01:27:22,326 --> 01:27:24,077
ਖੋਤਾ, ਖੋਤਾ, ਵਿਚ।

1146
01:27:26,955 --> 01:27:28,999
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

1147
01:27:29,082 --> 01:27:33,295
ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

1148
01:27:34,463 --> 01:27:36,507
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਜੋਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1149
01:27:38,050 --> 01:27:39,384
ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ?

1150
01:27:39,468 --> 01:27:40,844
ਭਰੋਸੇ ਦਾ।

1151
01:27:42,596 --> 01:27:45,557
ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1152
01:27:46,767 --> 01:27:47,768
ਹਾਂ।

1153
01:27:54,525 --> 01:27:56,068
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੀਵਰ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1154
01:27:56,151 --> 01:27:58,278
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1155
01:27:58,946 --> 01:28:00,072
ਗਧੇ-ਖੋਤੇ ਵਿਚ।

1156
01:28:03,700 --> 01:28:05,285
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1157
01:28:07,246 --> 01:28:08,622
ਗਧੇ-ਖੋਤੇ ਵਿਚ।

1158
01:28:08,705 --> 01:28:09,831
ਕਾਤਲ।

1159
01:28:10,415 --> 01:28:12,084
ਸਾਡਾ ਬੰਬ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1160
01:29:00,507 --> 01:29:03,510
- ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਨਿਜੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਨੂਕੋਵੋ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1161
01:29:03,594 --> 01:29:04,678
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1162
01:29:05,304 --> 01:29:06,722
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਦੂਰ.

1163
01:29:09,057 --> 01:29:10,809
ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਪਾਰਕ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1164
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਉੱਥੇ ਹੈ!
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਉੱਥੇ ਹੈ!

1165
01:29:26,742 --> 01:29:28,327
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1166
01:29:28,410 --> 01:29:29,786
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1167
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!

1168
01:29:30,787 --> 01:29:32,891
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

1169
01:29:32,915 --> 01:29:35,334
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੈ ਲਈ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

1170
01:29:35,417 --> 01:29:38,420
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ।

1171
01:29:38,504 --> 01:29:40,589
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1172
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
ਕੈਬਿਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖਿੱਚੋ!

1173
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
ਨੇੜੇ!

1174
01:29:59,691 --> 01:30:01,411
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1175
01:30:18,710 --> 01:30:20,420
ਉਹ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

1176
01:30:38,897 --> 01:30:39,897
ਹੇ!

1177
01:31:37,706 --> 01:31:39,750
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,

1178
01:31:40,417 --> 01:31:42,252
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ

1179
01:31:42,336 --> 01:31:43,795
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰੋ!

1180
01:31:47,299 --> 01:31:49,426
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ!

1181
01:31:55,098 --> 01:31:56,642
ਨਹੀਂ, ਵੋਲਕੋਵ.

1182
01:31:56,725 --> 01:31:58,727
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1183
01:31:59,353 --> 01:32:00,771
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ?

1184
01:32:09,238 --> 01:32:10,989
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

1185
01:32:11,073 --> 01:32:12,783
ਜਹਾਜ਼ ਕੌਣ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1186
01:32:12,866 --> 01:32:15,536
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਟੋਪਾਇਲਟ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

1187
01:32:15,619 --> 01:32:17,454
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

1188
01:32:24,711 --> 01:32:26,213
ਫਿਨਲੈਂਡ ਤੱਕ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ?

1189
01:32:26,839 --> 01:32:27,840
ਬਹੁਤ ਦੂਰ।

1190
01:32:28,507 --> 01:32:30,384
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਇੰਜਣ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

1191
01:32:30,467 --> 01:32:32,970
ਅਸੀਂ ਫਿਨਲੈਂਡ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਲਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1192
01:32:33,053 --> 01:32:35,973
- ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਦਾ ਹੈ?
- ਬਾਲਟਿਕ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕਿਤੇ।

1193
01:32:37,641 --> 01:32:39,434
ਜਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰਲ ਵਿਨਸਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

1194
01:32:39,518 --> 01:32:41,395
ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ, ਵਿਨਸਨ?
ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1195
01:32:41,478 --> 01:32:43,355
ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ।

1196
01:32:44,022 --> 01:32:45,274
ਹੁਣ ਉਹ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕੈਰੀਅਰ ਹੈ।

1197
01:32:45,357 --> 01:32:47,150
ਕੀ ਇਸ ਆਕਾਰ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਸੇ ਕੈਰੀਅਰ 'ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1198
01:32:47,985 --> 01:32:49,862
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਹੀਂ. ਪਰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ,

1199
01:32:50,571 --> 01:32:51,572
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

1200
01:32:54,992 --> 01:32:59,037
ਕੈਪਟਨ, ਟੀ.ਏ.ਓ.
ਅਣਪਛਾਤੇ ਜਹਾਜ਼, ਕੋਰਸ 110,

1201
01:32:59,121 --> 01:33:00,539
20 ਮੀਲ, 5,000 ਫੁੱਟ।

1202
01:33:00,622 --> 01:33:02,082
<i>- ਮਿਲਟਰੀ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।</i>

1203
01:33:02,165 --> 01:33:04,561
<i>- ਇਹ ਵਪਾਰਕ ਹਵਾ ਨੂੰ ਝੁਕਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਾਰਡ 'ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿਓ।</i>

1204
01:33:04,585 --> 01:33:07,045
ਅਣਪਛਾਤੇ ਜਹਾਜ਼, ਕੋਰਸ 285,

1205
01:33:07,129 --> 01:33:09,923
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਜੰਗੀ ਬੇੜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1206
01:33:10,007 --> 01:33:12,009
<i>ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਇਰਾਦੇ।</i>

1207
01:33:12,092 --> 01:33:15,179
ਇਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਟਰੌਏ ਕੈਲੀ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ.

1208
01:33:15,262 --> 01:33:19,099
ਅਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਿਆਰ ਡੈੱਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ।

1209
01:33:19,183 --> 01:33:22,269
ਅਣਪਛਾਤੇ ਜਹਾਜ਼,
ਕੋਰਸ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ

1210
01:33:22,352 --> 01:33:23,896
<i>ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

1211
01:33:23,979 --> 01:33:24,980
- ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.
- ਕੀ?

1212
01:33:25,063 --> 01:33:27,441
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

1213
01:33:28,609 --> 01:33:31,111
ਆਓ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ. ਚੇਤਾਵਨੀ ਪੰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.

1214
01:33:31,195 --> 01:33:34,090
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਉਹ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਂ,

1215
01:33:34,114 --> 01:33:35,466
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

1216
01:33:35,490 --> 01:33:38,827
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

1217
01:33:38,911 --> 01:33:40,913
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।

1218
01:33:48,712 --> 01:33:51,632
<i>ਸਕੋਪਾ ਏਅਰ, ਕੋਰਸ ਬਦਲੋ
ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।</i>

1219
01:33:51,715 --> 01:33:54,551
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੈਮ ਰੇਡੀਓ ਨਾਲੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ.

1220
01:33:55,427 --> 01:33:57,679
ਕੈਪਟਨ, ਇਹ ਇੰਟਰਪੋਲ ਤੋਂ ਅਲਰਟ ਸੀ।

1221
01:33:57,763 --> 01:34:01,266
ਵਪਾਰਕ ਏਟੀਆਰ 42 ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ Sheremetyevo ਵਿਖੇ.

1222
01:34:01,350 --> 01:34:04,394
TAO, ਸੈੱਟ ਹਥਿਆਰ ਮੁਦਰਾ ਇੱਕ, ਸਾਰੇ ਮਾਊਟ.

1223
01:34:16,323 --> 01:34:18,075
- ਉਹ ਵੱਖ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1224
01:34:18,158 --> 01:34:19,993
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।
ਉਹ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

1225
01:34:25,207 --> 01:34:27,459
ਟ੍ਰੈਕ 141 ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ।

1226
01:34:27,543 --> 01:34:28,543
ਸਾਰੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿੱਚ ਮਾਊਟ.

1227
01:34:28,585 --> 01:34:29,837
ਬੈਟਰੀਆਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1228
01:34:29,920 --> 01:34:32,798
<i>- ਅਨੁਮਤੀ ਅਨੁਦਾਨ...
- ਦੁਹਰਾਓ, ਇਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਟਰੌਏ ਕੈਲੀ ਹੈ...</i>

1229
01:34:32,881 --> 01:34:36,218
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
-7741. ਮੈਂ ਐਮ.ਆਈ.ਏ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1230
01:34:40,097 --> 01:34:41,282
<i>ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।</i>

1231
01:34:43,600 --> 01:34:45,537
ਮਈ ਦਿਵਸ! ਪਹਿਲੀ ਮਈ ਦਾ ਦਿਨ! ਪਹਿਲੀ ਮਈ ਦਾ ਦਿਨ!

1232
01:34:45,561 --> 01:34:48,480
ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਾਲਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ।
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। ਵੱਧ।

1233
01:34:49,064 --> 01:34:50,774
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ? ਟੇਲਹੁੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

1234
01:34:50,858 --> 01:34:52,150
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

1235
01:34:52,234 --> 01:34:54,319
ATR-42 'ਤੇ ਖੰਭ ਕੀ ਹਨ?

1236
01:34:54,403 --> 01:34:55,404
ਅੱਸੀ ਫੁੱਟ, ਸਾਹਿਬ।

1237
01:34:55,487 --> 01:34:58,490
ਇਹ ਤੰਗ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ.

1238
01:35:00,242 --> 01:35:01,243
ਇਹ ਕਪਤਾਨ ਹੈ।

1239
01:35:01,326 --> 01:35:04,079
<i>ਫਲਾਈਟ ਡੈੱਕ 'ਤੇ,
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪੁੱਲ-ਫਾਰਵਰਡ।</i>

1240
01:35:04,162 --> 01:35:05,706
<i>ਸਭ ਅੱਗੇ ਭਰ ਗਿਆ।</i>

1241
01:35:09,793 --> 01:35:12,421
<i>ਸਕੋਪਾ ਏਅਰ 1628, ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਡਿੰਗ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ।</i>

1242
01:35:14,339 --> 01:35:16,300
ਵਧਾਈਆਂ, ਟਰੌਏ।

1243
01:35:18,218 --> 01:35:19,887
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1244
01:35:21,180 --> 01:35:22,598
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

1245
01:35:36,653 --> 01:35:39,173
ਕੈਪਟਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ।

1246
01:35:39,698 --> 01:35:40,532
<i>ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ।</i>

1247
01:35:40,616 --> 01:35:45,829
ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਈ ਸ਼ਰਣ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੋਵੀਅਤ ਨਾਗਰਿਕ, ਨਿਕੋਲਾਈ ਉਸਤੀਨੋਵ ਲਈ.

1248
01:35:45,913 --> 01:35:46,747
ਕੀ?

1249
01:35:46,830 --> 01:35:48,999
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।</i>

1250
01:35:49,082 --> 01:35:51,960
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,

1251
01:35:52,044 --> 01:35:53,212
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1252
01:35:53,295 --> 01:35:55,422
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ 20 ਕਿਲੋ ਈਂਧਨ ਘੱਟ ਹੈ।</i>

1253
01:35:55,506 --> 01:35:57,883
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

1254
01:35:57,966 --> 01:36:01,762
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।

1255
01:36:01,845 --> 01:36:03,055
ਪੰਦਰਾਂ ਕਿਲੋ।

1256
01:36:03,138 --> 01:36:04,473
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੂਪ ਸੈਂਡਵਿਚ ਹੈ।

1257
01:36:04,556 --> 01:36:05,974
ਉਹ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ MIA ਵੀ ਹੈ।

1258
01:36:06,058 --> 01:36:08,268
ਸਹਾਇਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਮੀਡੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਸਿੰਗ 'ਤੇ.

1259
01:36:08,352 --> 01:36:09,352
ਜਲਦੀ.

1260
01:36:10,521 --> 01:36:12,189
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1261
01:36:12,272 --> 01:36:16,068
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1262
01:36:20,197 --> 01:36:21,490
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1263
01:36:25,827 --> 01:36:27,538
ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ।

1264
01:36:37,673 --> 01:36:40,759
<i>ਕੈਲੀ, ਇਹ ਕੈਰਨ ਮੀਡੋਜ਼ ਹੈ
ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।</i>

1265
01:36:40,843 --> 01:36:43,887
ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ ਹੈਨਸੀ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।

1266
01:36:43,971 --> 01:36:46,765
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਮਰੋੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,</i>

1267
01:36:46,849 --> 01:36:49,017
<i>ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ।</i>

1268
01:36:49,101 --> 01:36:50,581
ਸਮਝ ਗਈ, ਮੈਡਮ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

1269
01:36:50,644 --> 01:36:52,396
<i>ਪਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,</i>

1270
01:36:52,479 --> 01:36:55,440
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ।

1271
01:36:56,066 --> 01:36:58,610
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।</i>

1272
01:36:59,611 --> 01:37:01,655
ਹੁਣ, ਰੱਬੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਂਡ ਕਰੋ.

1273
01:37:03,532 --> 01:37:04,992
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1274
01:37:06,034 --> 01:37:08,579
ਦੀ ਲੜੀਬੱਧ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬਾਲਣ ਟੈਂਕ ਹੈ।

1275
01:37:29,057 --> 01:37:30,392
ਫਲੈਪ 30.

1276
01:37:30,475 --> 01:37:33,395
ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਲੀਵਰ ਅਧਿਕਤਮ ਆਨ-ਢਲਾਨ, ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ।

1277
01:37:33,937 --> 01:37:36,648
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਂ.

1278
01:38:10,098 --> 01:38:11,892
- ਹੇ, ਟਰੌਏ.
- ਹਾਂ?

1279
01:38:12,893 --> 01:38:14,811
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੰਗਮੈਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ...

1280
01:38:14,895 --> 01:38:16,647
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਨੰ.

1281
01:38:17,147 --> 01:38:18,440
ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

1282
01:38:19,024 --> 01:38:20,150
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

1283
01:38:27,699 --> 01:38:30,369
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ
ਇਸ ਕੌਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ

1284
01:38:31,370 --> 01:38:35,457
<i>ਅਤੇ ਨੇਵੀ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ,
ਗੈਰ ਸਿਬੀ ਸੇਡ ਪੈਟਰੀਏ।</i>

1285
01:38:37,000 --> 01:38:38,669
"ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਦੇਸ਼ ਲਈ।"

1286
01:38:38,752 --> 01:38:41,922
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ

1287
01:38:42,005 --> 01:38:44,675
ਕਿ ਇਹ ਸਰੀਰ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਮਾਨਤਾ

1288
01:38:44,758 --> 01:38:49,054
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੈਂਸਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ
ਫੌਜੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ.

1289
01:38:54,560 --> 01:38:59,147
ਓਹ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ

1290
01:38:59,231 --> 01:39:01,650
ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨ ਲਈ,
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਸਮੇਤ,

1291
01:39:02,234 --> 01:39:05,362
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

1292
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।

1293
01:39:09,825 --> 01:39:12,119
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੈ

1294
01:39:12,202 --> 01:39:14,830
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ
ਗੰਭੀਰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਅਧੀਨ.

1295
01:39:18,458 --> 01:39:19,501
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1296
01:39:19,585 --> 01:39:22,713
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚਾਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
ਰੂਸੀ ਲੜਕੇ ਸਕਾਊਟਸ ਤੱਕ.

1297
01:39:22,796 --> 01:39:25,507
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

1298
01:39:26,091 --> 01:39:28,177
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਪੱਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ

1299
01:39:28,260 --> 01:39:30,762
ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
1956 ਵਿੱਚ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਕੱਤਰ

1300
01:39:30,846 --> 01:39:35,851
{\an8}ਸਿਹਤ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ
ਐਸਬੈਸਟਸ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿਪਯਾਰਡ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1301
01:39:36,977 --> 01:39:39,581
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲੀ ਕਿਤੇ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

1302
01:39:39,605 --> 01:39:42,191
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ।

1303
01:39:43,817 --> 01:39:44,943
ਬ੍ਰਾਵੋ.

1304
01:39:49,990 --> 01:39:52,868
ਖੈਰ? ਬਿਗ ਮੈਕ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ?

1305
01:39:53,493 --> 01:39:56,705
ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਹੈ.

1306
01:39:56,788 --> 01:39:59,166
ਹਹ. ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

1307
01:39:59,249 --> 01:40:00,083
ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ.

1308
01:40:00,167 --> 01:40:02,377
ਮੈਂ ਲਿਬਰਟੀ ਬੈੱਲ 'ਤੇ ਲੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1309
01:40:02,461 --> 01:40:04,254
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੈ-ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

1310
01:40:04,338 --> 01:40:05,339
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ.

1311
01:40:05,422 --> 01:40:06,590
ਇਹ ਹੈ।

1312
01:40:07,758 --> 01:40:10,511
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਬਚੀ ਸੀ?

1313
01:40:11,136 --> 01:40:14,306
ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਸਟੰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕੀ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਪਾਓ।

1314
01:40:14,389 --> 01:40:16,433
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ?

1315
01:40:16,517 --> 01:40:18,810
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਸੋਈ ਦਾ ਮੇਜ਼
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ।

1316
01:40:18,894 --> 01:40:21,813
ਇੱਕ ਕਾਰ ਫੋਨ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1317
01:40:21,897 --> 01:40:23,273
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਸੇਟ ਪਲੇਅਰ ਹੈ।

1318
01:40:23,357 --> 01:40:25,359
- ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
- ਸਮਝਿਆ.

1319
01:40:25,442 --> 01:40:27,282
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਹੈ

1320
01:40:27,319 --> 01:40:29,154
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਸੀ?

1321
01:40:31,907 --> 01:40:33,116
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1322
01:40:33,200 --> 01:40:35,911
ਆਓ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ.

1323
01:40:37,996 --> 01:40:39,414
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਹਸ.

1324
01:40:42,209 --> 01:40:44,294
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਰਿੰਕ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਿਓ।

1325
01:40:44,878 --> 01:40:45,921
ਜ਼ਰੂਰ.

1326
01:41:01,812 --> 01:41:04,648
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

1327
01:41:07,648 --> 01:41:11,648
www.titlovi.com 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ