1 00:00:02,170 --> 00:00:04,605 LOCUTOR: Una serie original de FX. 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,174 Sr. Entremedio. 3 00:00:07,275 --> 00:00:10,744 Todo nuevo, Los jueves a las 10:00 por FX. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,081 (motores acelerando) 5 00:00:13,114 --> 00:00:16,750 LOCUTOR: FX presenta Mayans. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,987 - Anteriormente en "Mayans M.C."... 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,256 - Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. usted o su familia. 8 00:00:22,290 --> 00:00:23,924 - Las transferencias de dinero. 9 00:00:23,957 --> 00:00:27,361 Estaban acostumbrados a contratar un pistolero para matar a mis padres. 10 00:00:27,395 --> 00:00:30,764 - EZ conoce a un asesino a sueldo mató a Marisol. 11 00:00:30,798 --> 00:00:32,266 Se suponía que te mataría también. 12 00:00:32,300 --> 00:00:34,168 - ¿EZ te dijo esto? - Sí. 13 00:00:34,202 --> 00:00:37,671 Él también sabe que Los pagos vinieron de México. 14 00:00:37,705 --> 00:00:39,940 Dita firmó los cheques. 15 00:00:39,973 --> 00:00:41,209 - Necesito saber la verdad 16 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 sobre lo que pasó en el desierto. 17 00:00:43,144 --> 00:00:47,248 Rebeldes, Adelita, Galindo, Palomo, todas las piezas. 18 00:00:47,281 --> 00:00:51,051 Si no, haré que ICE lo recoja. Felipe Reyes. 19 00:00:51,085 --> 00:00:53,221 - Tu español es coloquial. 20 00:00:53,254 --> 00:00:55,623 No lo aprendiste en la escuela. 21 00:00:55,656 --> 00:00:58,392 - Eso lo aprendí de un ángel en Coatzacoalcos. 22 00:00:58,426 --> 00:01:00,294 - ¿Dónde está ese ángel ahora? 23 00:01:00,328 --> 00:01:03,264 - [hablando español] 24 00:01:09,470 --> 00:01:11,239 - [hablando español] 25 00:01:11,272 --> 00:01:13,541 - Los irlandeses no tienen ningún lugar. para traer sus armas. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,143 Lamento estar cayendo toda esta mierda 27 00:01:15,176 --> 00:01:17,645 en tu regazo ahora mismo pero-- - Quieres traerlos al sur. 28 00:01:17,678 --> 00:01:20,781 - Sí. Tenemos contactos en Tijuana. 29 00:01:20,814 --> 00:01:22,150 - Los Vatos Malditos. 30 00:01:22,183 --> 00:01:24,318 - Vienen hacia aquí. 31 00:01:24,352 --> 00:01:26,120 - No me lo dijisteis chicos. Me metí en esto con los mayas. 32 00:01:26,154 --> 00:01:28,789 - [hablando español] 33 00:01:28,822 --> 00:01:30,791 - Oye, no va a pasar nada. los rieles con nosotros aquí. 34 00:01:30,824 --> 00:01:32,126 Tienes mi palabra. 35 00:01:32,160 --> 00:01:34,628 [disparos] 36 00:01:34,662 --> 00:01:35,663 [vidrio roto] 37 00:01:35,696 --> 00:01:36,830 - [gruñidos] 38 00:01:36,864 --> 00:01:37,965 - [hablando español] 39 00:01:37,998 --> 00:01:39,300 [disparos] 40 00:01:39,333 --> 00:01:40,501 - Apenas tengo pulso. 41 00:01:40,534 --> 00:01:42,670 - ¡Llama a una puta ambulancia! - ¡Ahora! 42 00:01:42,703 --> 00:01:44,004 - [gemidos] - ¿Estás bien, hombre? 43 00:01:44,037 --> 00:01:46,106 - No puedo ver. 44 00:01:51,011 --> 00:01:52,980 - Dr. Yee, por favor informe. a Radiología. 45 00:01:53,013 --> 00:01:54,815 Doctor Yee. 46 00:01:54,848 --> 00:01:56,284 - No puedo creer que Ya te despedí. 47 00:01:56,317 --> 00:01:58,051 - [gemidos] 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,489 - Dos tiritas y un parche en el ojo. 49 00:02:01,522 --> 00:02:03,123 Ni siquiera una maldita paleta. 50 00:02:03,157 --> 00:02:04,758 - ¿Qué dijo el doctor? 51 00:02:04,792 --> 00:02:06,494 - Obtuve alrededor del 60% en el ojo izquierdo, 52 00:02:06,527 --> 00:02:08,429 menos de 20 a la derecha. [teléfono celular vibrando] 53 00:02:08,462 --> 00:02:10,331 Creo que eventualmente debería vuelve. 54 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 Tengo que ver a un especialista. descubre qué pasa. 55 00:02:16,737 --> 00:02:19,540 - ¿Tienes dolor? - Poco. 56 00:02:19,573 --> 00:02:21,108 Sólo estoy enojado, carnal. 57 00:02:21,141 --> 00:02:23,644 Quiero que todos los malditos Vato mueran. 58 00:02:23,677 --> 00:02:25,713 ¿Cómo está Riz? 59 00:02:25,746 --> 00:02:28,682 [las máquinas pitan] 60 00:02:48,001 --> 00:02:49,970 - ¿Qué es lo último? 61 00:02:50,003 --> 00:02:51,805 - El doctor se siente bien la cirugía. 62 00:02:51,839 --> 00:02:54,675 Detuvo la hemorragia, Sacó los fragmentos. 63 00:02:54,708 --> 00:02:57,311 - Los pulmones todavía están jodidos, pero, eh, 64 00:02:57,345 --> 00:02:59,880 chico bonito va a superar esto. 65 00:02:59,913 --> 00:03:01,849 - Joder, sí, lo es. 66 00:03:04,918 --> 00:03:06,654 Ni siquiera se despeinó. - [risas] 67 00:03:06,687 --> 00:03:09,022 - Riz es un guerrero. - Sí. 68 00:03:17,865 --> 00:03:19,567 - Ramos está bajando. 69 00:03:19,600 --> 00:03:21,435 Reyes estarán en Santo Padre por la mañana. 70 00:03:31,579 --> 00:03:33,314 - [gemidos] 71 00:03:36,049 --> 00:03:40,153 [gemidos] 72 00:03:44,725 --> 00:03:46,627 [gemidos] 73 00:03:50,230 --> 00:03:51,432 [gemidos] 74 00:03:52,500 --> 00:03:55,403 [gorrillos cantando] 75 00:04:14,422 --> 00:04:17,291 No hay mucho para dormir. 76 00:04:17,325 --> 00:04:19,793 - No. 77 00:04:19,827 --> 00:04:22,763 - ¿Cuánto tiempo estuvo ahí fuera? 78 00:04:22,796 --> 00:04:24,432 - Aproximadamente media botella de merlot. 79 00:04:26,467 --> 00:04:27,435 ¿Necesitas algo? 80 00:04:29,970 --> 00:04:30,838 - [hace clic con la lengua] 81 00:04:31,839 --> 00:04:33,374 [exhala bruscamente] 82 00:04:36,276 --> 00:04:37,445 Siéntate. 83 00:04:43,884 --> 00:04:45,819 Nos jodí, hermano. 84 00:04:48,822 --> 00:04:52,159 En este juego de sombras con Potter-- 85 00:04:52,192 --> 00:04:53,661 Adelita tenía razón. 86 00:04:53,694 --> 00:04:55,529 perdí de vista de lo que ya tenía. 87 00:04:56,797 --> 00:04:58,932 - Hiciste lo que tenías que hacer, Mikey. 88 00:04:58,966 --> 00:05:00,968 - Hice lo que quería hacer. 89 00:05:01,001 --> 00:05:02,536 - Mmmm. 90 00:05:02,570 --> 00:05:04,838 - Nunca antes tuvimos secretos. 91 00:05:04,872 --> 00:05:06,807 Bien, no así. 92 00:05:10,344 --> 00:05:12,913 Cada mentira que le digo, Puedo sentirlo, hombre. 93 00:05:14,548 --> 00:05:15,983 Recibo uno a cambio. 94 00:05:19,186 --> 00:05:22,322 - Quizás pase lo mismo. con la verdad. 95 00:05:22,356 --> 00:05:25,192 La honestidad compra la honestidad. 96 00:05:28,896 --> 00:05:31,031 Ella te ama, Mikey. 97 00:05:31,064 --> 00:05:32,433 No puedes fingir esa mierda. 98 00:05:35,936 --> 00:05:37,705 Eso no es mentira. 99 00:05:40,173 --> 00:05:41,074 - [se burla] 100 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 - estoy sentado con los Reyes por la mañana. 101 00:05:53,220 --> 00:05:54,822 - ¿Por qué? 102 00:05:54,855 --> 00:05:56,490 Esta es una obra de teatro. 103 00:05:56,524 --> 00:06:00,027 - Sí, pero el trato con El encanto impacta a todo el MC. 104 00:06:00,060 --> 00:06:01,762 - Bish, están jodiendo. nos tendió una emboscada. 105 00:06:01,795 --> 00:06:03,096 Intentó borrarnos después de una sentada. 106 00:06:03,130 --> 00:06:05,666 - En tierras tribales. 107 00:06:05,699 --> 00:06:08,201 - Lo sé. - Volvamos a casa. 108 00:06:08,235 --> 00:06:12,039 Descansa un poco. Pon esto sobre la mesa mañana. 109 00:06:12,072 --> 00:06:13,941 - Me quedaré con Riz. - Estoy contigo. 110 00:06:13,974 --> 00:06:16,577 - Bien. Oye, mantennos informados. 111 00:06:16,610 --> 00:06:18,111 - [se burla] 112 00:06:18,145 --> 00:06:19,480 - Vámonos a la mierda fuera de aquí. 113 00:06:25,619 --> 00:06:28,556 [música dramática] 114 00:06:28,589 --> 00:06:31,124 * 115 00:06:31,158 --> 00:06:34,261 - *Madre de los exiliados 116 00:06:34,294 --> 00:06:36,263 * La antorcha de la esperanza 117 00:06:36,296 --> 00:06:39,199 * En medio de la tempestad 118 00:06:39,232 --> 00:06:41,902 *Nos tiró la cuerda de Madison. 119 00:06:41,935 --> 00:06:44,237 * Pero el gigante descarado 120 00:06:44,271 --> 00:06:47,140 * Con las extremidades a horcajadas 121 00:06:47,174 --> 00:06:50,277 * Bloquea la puerta dorada. 122 00:06:50,310 --> 00:06:54,081 *A los EE.UU. de las Mentiras 123 00:06:54,114 --> 00:06:58,118 * Malditas sean tus masas apiñadas 124 00:06:58,151 --> 00:07:01,054 * Fregar nuestros pisos 125 00:07:01,088 --> 00:07:03,290 * Cortar nuestros pastos 126 00:07:03,323 --> 00:07:06,293 * soy un lobo 127 00:07:06,326 --> 00:07:08,962 * Un perro salvaje 128 00:07:08,996 --> 00:07:11,098 * Cortado del paquete 129 00:07:11,131 --> 00:07:12,399 * 130 00:07:12,432 --> 00:07:15,002 * Con sangre en mi pelaje 131 00:07:15,035 --> 00:07:17,738 * Cada aullido 132 00:07:17,771 --> 00:07:20,474 * Marca la deuda 133 00:07:20,508 --> 00:07:23,977 * Porque un perro golpeado 134 00:07:24,011 --> 00:07:25,412 * 135 00:07:25,445 --> 00:07:28,982 *Nunca olvida 136 00:07:29,016 --> 00:07:31,652 * Cada aullido 137 00:07:31,685 --> 00:07:34,454 * Marca la deuda 138 00:07:34,488 --> 00:07:39,259 * Porque un perro golpeado 139 00:07:39,292 --> 00:07:42,029 *Nunca olvida 140 00:07:42,062 --> 00:07:44,832 * 141 00:07:44,865 --> 00:07:47,801 *Nunca olvida 142 00:07:47,835 --> 00:07:51,905 * 143 00:07:56,744 --> 00:07:59,513 ["San Antonio" de Sonic Graffiti (Pista extra)"] 144 00:07:59,547 --> 00:08:06,486 * 145 00:08:22,169 --> 00:08:23,336 - Hablamos con Charming. 146 00:08:23,370 --> 00:08:24,972 SOA está enojada. 147 00:08:25,005 --> 00:08:26,674 Chibs se acercó a Palo. 148 00:08:26,707 --> 00:08:29,209 Supongo que la VM lo ve como obteniendo su libra de carne 149 00:08:29,242 --> 00:08:31,579 por lo que paso con los migrantes. 150 00:08:31,612 --> 00:08:34,181 - ¿Qué pasó con los Vatos? 151 00:08:34,214 --> 00:08:37,484 en nuestro patio trasero, Eso fue una mierda de proscrito. 152 00:08:37,517 --> 00:08:39,553 Se arriesgaron, pagaron el precio. 153 00:08:39,587 --> 00:08:41,555 ¿Qué pasó anoche? eso estuvo jodido. 154 00:08:43,624 --> 00:08:44,925 Rompieron todas las reglas. 155 00:08:44,958 --> 00:08:46,594 - Lo sé. 156 00:08:46,627 --> 00:08:49,529 Si fuera mi carta, Yo también estaría al revés. 157 00:08:49,563 --> 00:08:52,099 Pero tenemos que mirar en el panorama general. 158 00:08:52,132 --> 00:08:53,533 - VM son los únicos 159 00:08:53,567 --> 00:08:55,435 eso puede hacer Este trabajo de transferencia de armas. 160 00:08:55,468 --> 00:08:58,438 Dinero de esas armas irlandesas ayudará a financiar las cartas 161 00:08:58,471 --> 00:08:59,707 que no están sacando provecho sobre la heroína, 162 00:08:59,740 --> 00:09:01,308 y se lo debemos a... - Lo entiendo. 163 00:09:02,643 --> 00:09:04,578 -Carnal, 164 00:09:04,612 --> 00:09:06,614 Sabemos lo que hicieron los Vatos. fue una mierda, 165 00:09:06,647 --> 00:09:08,916 pero si Riz sale adelante, 166 00:09:08,949 --> 00:09:10,884 No perdimos a nadie. 167 00:09:10,918 --> 00:09:13,453 Y la VM lo ve como una cuenta saldada. 168 00:09:13,486 --> 00:09:16,256 Seguimos adelante-- - Díselo a mi maldito equipo. 169 00:09:17,991 --> 00:09:19,927 - Su carta hace la llamada. 170 00:09:19,960 --> 00:09:21,795 Deciden tomar represalias, 171 00:09:21,829 --> 00:09:22,963 pero si hay... 172 00:09:25,232 --> 00:09:27,000 Se convierte en un problema que afecta a todo el club. 173 00:09:29,169 --> 00:09:31,238 Y necesitas dejar eso claro en tu mesa 174 00:09:31,271 --> 00:09:34,675 como su presidente y como tirador maya. 175 00:09:54,862 --> 00:09:56,229 - Hermano. 176 00:09:56,263 --> 00:09:57,330 - Estar a salvo. 177 00:09:57,364 --> 00:09:58,632 - [habla español] 178 00:09:58,666 --> 00:10:00,233 - Pérez no parece feliz. 179 00:10:00,267 --> 00:10:01,501 [manos palmaditas en la espalda] 180 00:10:06,139 --> 00:10:07,841 - ¿Están saliendo? 181 00:10:07,875 --> 00:10:10,678 - Me quedaré en casa de Vicky. hasta que solucionemos esto. 182 00:10:10,711 --> 00:10:12,946 - ¿Qué hay que resolver? 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,615 - Eres un hombre inteligente, Coco. 184 00:10:17,150 --> 00:10:18,952 Sabes lo que está en juego aquí. - Sí. 185 00:10:18,986 --> 00:10:21,354 Mi maldita vista. 186 00:10:21,388 --> 00:10:23,356 Esta mierda no mejora Puede que nunca vuelva a montar. 187 00:10:23,390 --> 00:10:25,525 - Estamos viendo millones de dólares en ingresos por armas 188 00:10:25,558 --> 00:10:27,427 para todo Organización maya. 189 00:10:27,460 --> 00:10:28,962 - Somos un puto corporación ahora? 190 00:10:28,996 --> 00:10:31,832 Eso es lo que pasó allí. 191 00:10:31,865 --> 00:10:35,202 Los directores ejecutivos deciden qué es mejor para Mayans Incorporated. 192 00:10:35,235 --> 00:10:36,169 [apertura de puerta] 193 00:10:44,044 --> 00:10:46,680 Espero que eso implique un puto plan de salud, 194 00:10:46,714 --> 00:10:48,248 porque lo voy a necesitar. 195 00:10:51,151 --> 00:10:52,753 - Mierda. 196 00:10:55,522 --> 00:10:56,890 Ay dios mío. 197 00:11:03,530 --> 00:11:04,998 - Me quedaré cerca. 198 00:11:09,236 --> 00:11:11,805 -Mi primo, 199 00:11:11,839 --> 00:11:13,874 A ver si tiene tiempo para mí. 200 00:11:20,213 --> 00:11:23,183 - [se burla] Hombre, esto está jodido. 201 00:11:23,216 --> 00:11:25,152 - Con F mayúscula. 202 00:11:25,185 --> 00:11:26,720 Me comunicaré con Taza y enredadera 203 00:11:26,754 --> 00:11:28,655 y obtener sus apoderados. 204 00:11:28,688 --> 00:11:30,758 Votaremos sobre represalias esta tarde. 205 00:11:47,040 --> 00:11:47,975 - Ey. 206 00:11:49,709 --> 00:11:51,011 ¿Está bien? 207 00:11:51,044 --> 00:11:52,980 - [se burla] Él no lo es. 208 00:11:54,714 --> 00:11:57,550 - Papá está en camino. Necesita hablar con nosotros. 209 00:11:57,584 --> 00:12:00,120 - ¿Acerca de? - Historia. 210 00:12:00,153 --> 00:12:01,755 Eso es todo lo que dijo. 211 00:12:01,789 --> 00:12:03,390 - Mi peor puto tema. 212 00:12:06,994 --> 00:12:08,328 - Ahí tienes, papá. 213 00:12:13,400 --> 00:12:14,601 - Gracias. 214 00:12:17,004 --> 00:12:20,740 Los documentos en la caja de seguridad. 215 00:12:20,774 --> 00:12:23,010 Ignacio Cortina. 216 00:12:28,148 --> 00:12:31,985 Crecí en un pueblo pequeño con los Galindo. 217 00:12:32,019 --> 00:12:33,420 Era un pueblo muy pobre. 218 00:12:33,453 --> 00:12:35,655 unas 40 millas al norte de Hermosillo. 219 00:12:38,826 --> 00:12:41,228 Cuando era niño, mi abuela acogió 220 00:12:41,261 --> 00:12:44,965 un cabron de galindo padre anciano. 221 00:12:44,998 --> 00:12:47,334 Salvó a la familia de la vergüenza. 222 00:12:47,367 --> 00:12:49,769 Ostracizado por la iglesia. 223 00:12:51,204 --> 00:12:52,940 José nunca lo olvidó. 224 00:12:54,274 --> 00:12:55,943 - Mierda. 225 00:12:55,976 --> 00:12:59,146 - 20 años después Yo era federal en Sonora. 226 00:13:00,213 --> 00:13:02,315 Brigada antidrogas. 227 00:13:05,185 --> 00:13:07,855 Uno de mis primeros grandes Las picaduras encubiertas salieron mal. 228 00:13:07,888 --> 00:13:09,222 Murieron dos inocentes. 229 00:13:10,723 --> 00:13:12,192 Mi carrera había terminado. 230 00:13:15,829 --> 00:13:19,366 José Galindo lo logró todos se van. 231 00:13:19,399 --> 00:13:21,134 Salvé mi trabajo. 232 00:13:21,168 --> 00:13:22,469 - Estabas en deuda con él. 233 00:13:26,706 --> 00:13:29,242 - Y ahí es donde La mierda se complicó. 234 00:13:33,313 --> 00:13:36,016 Ahora es tu turno. 235 00:13:36,049 --> 00:13:38,251 Sé que has estado cavando en la muerte de mamá. 236 00:13:40,720 --> 00:13:42,822 - Emily te lo dijo. 237 00:13:42,856 --> 00:13:45,725 - Ella vino a mí con cierta información que encontró, 238 00:13:45,758 --> 00:13:48,828 aterrorizado de lo que significaba. 239 00:13:50,530 --> 00:13:51,865 - Transferencias de dinero. 240 00:13:56,503 --> 00:13:58,671 Sabemos quién apretó el gatillo. 241 00:13:58,705 --> 00:14:01,875 Un nómada, un miembro del equipo de North Cali Sons. 242 00:14:04,077 --> 00:14:05,212 Todavía no sé quién lo contrató. 243 00:14:05,245 --> 00:14:06,679 - ¿Qué encontró Emily? 244 00:14:10,017 --> 00:14:12,085 - Trae todo lo que tengas-- todo lo que sabes-- 245 00:14:12,119 --> 00:14:13,853 a mi casa esta noche. 246 00:14:13,887 --> 00:14:15,488 - ¿Por qué no puedes decirnos? ahora mismo? 247 00:14:15,522 --> 00:14:19,026 - Hice una promesa que todas las partes estarían allí. 248 00:14:19,059 --> 00:14:21,194 Todos tenemos una pieza diferente. del rompecabezas. 249 00:14:21,228 --> 00:14:22,529 - ¿Cómo vas a conseguir a Emily? 250 00:14:22,562 --> 00:14:24,031 a la casa sin ¿Galindo lo sabe? 251 00:14:24,064 --> 00:14:26,066 - Lo resolveré. 252 00:14:26,099 --> 00:14:27,867 Te avisaré a qué hora. 253 00:14:30,938 --> 00:14:33,840 [Música española sonando en voz baja] 254 00:14:33,873 --> 00:14:39,079 * 255 00:14:39,112 --> 00:14:41,949 - Agarrando algo para comer. ¿Tienes hambre? 256 00:14:41,982 --> 00:14:44,017 - Deberías venir con nosotros, EZ. 257 00:14:44,051 --> 00:14:45,618 Gabi trabaja allí. Ella ha estado preguntando por ti. 258 00:14:45,652 --> 00:14:46,719 - Oh. - ¿Oh sí? 259 00:14:46,753 --> 00:14:48,121 - Mm-hmm. 260 00:14:48,155 --> 00:14:49,256 - ¿Está bien? 261 00:14:49,289 --> 00:14:50,723 - Pregúntale tú mismo. 262 00:14:50,757 --> 00:14:52,792 - No actúes como si tuvieras juego. Júnior. 263 00:14:52,825 --> 00:14:55,362 Vamos. [risas] 264 00:14:55,395 --> 00:14:57,130 - Camino de los Reyes, cerca de la biblioteca? 265 00:14:57,164 --> 00:14:58,231 - Nos vemos allí. 266 00:14:58,265 --> 00:15:00,267 [el motor del coche gira] 267 00:15:00,300 --> 00:15:02,669 [ruido del motor] 268 00:15:04,471 --> 00:15:06,906 [pasos acercándose] 269 00:15:06,940 --> 00:15:08,041 - ¿Podrías imprimirlos? para mi? 270 00:15:08,075 --> 00:15:10,110 - Lo haré. 271 00:15:10,143 --> 00:15:12,079 - Sólo necesito mis notas. 272 00:15:14,581 --> 00:15:16,916 Lo siento. No quise interrumpir. 273 00:15:21,989 --> 00:15:25,192 - Oh, no estás interrumpiendo. 274 00:15:29,129 --> 00:15:32,332 obtuve esto de Montserrat Palomo. 275 00:15:34,634 --> 00:15:36,003 Información sobre Potter. 276 00:15:44,644 --> 00:15:46,179 - ¿Es una mujer? 277 00:15:46,213 --> 00:15:48,248 - Una mujer que amaba. 278 00:15:48,281 --> 00:15:49,282 Y su hijo. 279 00:15:50,717 --> 00:15:52,785 - ¿vas a ir? amenazarlos? 280 00:15:52,819 --> 00:15:54,287 - No. 281 00:15:54,321 --> 00:15:57,090 No, resulta que esta mujer fue un testigo clave 282 00:15:57,124 --> 00:15:58,758 en un caso de asesinato capital. 283 00:15:58,791 --> 00:16:00,460 Una de las primeras grandes victorias de Potter. 284 00:16:00,493 --> 00:16:02,029 mientras trabaja con el gobierno mexicano. 285 00:16:03,896 --> 00:16:05,432 - ¿Dormir con tu testigo? 286 00:16:05,465 --> 00:16:06,966 - Mmm. 287 00:16:07,000 --> 00:16:09,936 - Desestimarían el caso. y anular la sentencia. 288 00:16:09,969 --> 00:16:12,939 - Por eso lo mantuvo en secreto, 289 00:16:12,972 --> 00:16:14,341 incluso después del nacimiento de su hijo. 290 00:16:16,543 --> 00:16:18,945 - Eso sería una mierda. con su mandato mexicano. 291 00:16:18,978 --> 00:16:20,847 - Oh, ya habría terminado. en esta parte del mundo. 292 00:16:23,416 --> 00:16:25,018 - ¿Por qué me cuentas esto? 293 00:16:26,819 --> 00:16:27,854 - Porque. 294 00:16:29,422 --> 00:16:33,493 Yo usaría esta influencia para ayudar a Adelita. 295 00:16:33,526 --> 00:16:35,728 y no quiero mas secretos sobre ella 296 00:16:35,762 --> 00:16:37,430 o cualquier otra cosa. 297 00:16:50,177 --> 00:16:52,011 Mira, tenías razón, Em. 298 00:16:54,247 --> 00:16:55,848 perdí de vista de lo que es importante. 299 00:16:57,350 --> 00:16:59,552 Tú. 300 00:16:59,586 --> 00:17:01,054 Cristóbal. 301 00:17:02,689 --> 00:17:03,956 Mi vida de este lado. 302 00:17:10,763 --> 00:17:12,232 No quiero más mentiras. 303 00:17:13,900 --> 00:17:15,835 - Yo tampoco. 304 00:17:15,868 --> 00:17:18,705 - solo quiero saber que podemos confiar unos en otros. 305 00:17:20,940 --> 00:17:22,542 - Eso es todo lo que quiero. 306 00:17:22,575 --> 00:17:26,079 - Prometo que te lo diré lo que quieras saber. 307 00:17:27,947 --> 00:17:30,049 - Bueno. 308 00:17:30,083 --> 00:17:31,284 - Y necesito lo mismo de ti. 309 00:17:35,255 --> 00:17:37,056 - Mm-hmm. 310 00:17:37,090 --> 00:17:39,592 - Sé que anoche no fue sobre recoger filetes. 311 00:17:39,626 --> 00:17:41,561 Sólo quiero la verdad. 312 00:17:41,594 --> 00:17:44,131 ¿Qué está pasando con EZ? y su padre? 313 00:17:44,164 --> 00:17:45,198 Primero mi madre, entonces tu-- 314 00:17:45,232 --> 00:17:46,866 - Te lo dije. 315 00:17:46,899 --> 00:17:48,468 Prometí hacernos cena anoche. 316 00:17:48,501 --> 00:17:50,103 - Emily, por favor. 317 00:17:50,137 --> 00:17:53,140 [música tensa] 318 00:17:53,173 --> 00:17:54,741 - ¿Qué quieres que te diga? 319 00:17:54,774 --> 00:17:58,745 * 320 00:17:58,778 --> 00:18:00,280 - La empleada de Ileana, 321 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 el que convenientemente se suicidó 322 00:18:02,482 --> 00:18:04,484 perder la mejor oferta. ¿Qué pasó? 323 00:18:04,517 --> 00:18:07,587 - Crees que tuve algo que ver con eso? 324 00:18:07,620 --> 00:18:10,089 Miguel, fue un suicidio. Cerraron el caso. 325 00:18:10,123 --> 00:18:12,091 - Sí, porque Peña empujó para cerrarlo. 326 00:18:12,125 --> 00:18:13,893 Ella no quería a sus detectives. cavando demasiado profundo 327 00:18:13,926 --> 00:18:14,961 por miedo a encontrar algo desordenado 328 00:18:14,994 --> 00:18:16,296 eso podría llevarme de regreso a mí. 329 00:18:16,329 --> 00:18:17,264 - Bueno, no lo sé. nada sobre eso. 330 00:18:17,297 --> 00:18:18,331 - Ah, okey. 331 00:18:18,365 --> 00:18:19,299 Bueno, entonces, ¿qué sabes? 332 00:18:19,332 --> 00:18:21,134 - Sé que todo esto, 333 00:18:21,168 --> 00:18:22,635 "No tengamos más secretos, cariño". 334 00:18:22,669 --> 00:18:24,304 es una mierda. 335 00:18:24,337 --> 00:18:25,272 ¿No confías en mí? 336 00:18:25,305 --> 00:18:26,606 Bien. 337 00:18:26,639 --> 00:18:27,507 Pon un maldito rastreador. en mi tobillo. 338 00:18:27,540 --> 00:18:30,477 -Emily. Emily. 339 00:18:30,510 --> 00:18:36,349 * 340 00:18:36,383 --> 00:18:40,187 [hablando español] 341 00:18:42,689 --> 00:18:45,692 - [hablando español] 342 00:18:45,725 --> 00:18:48,328 - No, gracias. 343 00:18:51,864 --> 00:18:53,032 Marco. 344 00:18:56,503 --> 00:18:57,804 [hablando español] 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,206 [Se reproduce música en español] 346 00:19:33,240 --> 00:19:35,408 [hablando español] 347 00:19:35,442 --> 00:19:38,345 - Lo siento. Es nuestro momento de mayor actividad. 348 00:19:38,378 --> 00:19:40,547 - Cuando Letty dijo que trabajabas. En un restaurante pensé... 349 00:19:40,580 --> 00:19:42,081 - No pensaste yo estaría estacionado 350 00:19:42,114 --> 00:19:44,016 al costado de la calle. 351 00:19:44,050 --> 00:19:46,018 [risas] 352 00:19:46,052 --> 00:19:47,387 [hablando español] 353 00:19:47,420 --> 00:19:48,588 * 354 00:19:48,621 --> 00:19:51,558 [hablando español] 355 00:19:57,029 --> 00:19:59,198 - Es un momento difícil a ser indocumentado. 356 00:19:59,232 --> 00:20:00,600 * 357 00:20:00,633 --> 00:20:02,669 Redadas de ICE, represión fronteriza. 358 00:20:02,702 --> 00:20:04,737 La paranoia gira desde arriba. 359 00:20:04,771 --> 00:20:06,373 - Lo sé. 360 00:20:06,406 --> 00:20:08,775 estan con mi familia en Lodi. 361 00:20:08,808 --> 00:20:11,043 Es menos intenso en el norte. 362 00:20:11,077 --> 00:20:13,546 * 363 00:20:13,580 --> 00:20:14,847 - Mira, lo sé... 364 00:20:14,881 --> 00:20:16,749 * 365 00:20:16,783 --> 00:20:19,419 Tienes muchas cosas que hacer con el trabajo y la escuela. 366 00:20:19,452 --> 00:20:21,521 - Sí. 367 00:20:21,554 --> 00:20:26,759 * 368 00:20:26,793 --> 00:20:30,096 [hablando español] 369 00:20:30,129 --> 00:20:31,764 - Supongo que sí. 370 00:20:31,798 --> 00:20:32,932 - ¿Lo adivinas? 371 00:20:32,965 --> 00:20:35,101 * 372 00:20:35,134 --> 00:20:37,103 - [hablando español] 373 00:20:37,136 --> 00:20:39,306 - [hablando español] 374 00:20:39,339 --> 00:20:40,907 - [hablando español] 375 00:20:40,940 --> 00:20:42,208 * 376 00:20:42,241 --> 00:20:43,976 - Me gustaría eso. 377 00:20:51,484 --> 00:20:54,387 [Se reproduce música en español] 378 00:20:54,421 --> 00:20:57,757 * 379 00:20:57,790 --> 00:21:00,960 - [hablando español] 380 00:21:00,993 --> 00:21:02,429 - [hablando español] 381 00:21:02,462 --> 00:21:03,830 [la puerta se cierra] 382 00:21:03,863 --> 00:21:08,601 * 383 00:21:08,635 --> 00:21:11,504 - [hablando español] 384 00:21:14,974 --> 00:21:18,811 - [hablando español] 385 00:21:18,845 --> 00:21:21,180 - [hablando español] 386 00:21:21,213 --> 00:21:28,154 * 387 00:21:29,322 --> 00:21:30,623 - Hola. 388 00:21:30,657 --> 00:21:36,996 * 389 00:21:37,029 --> 00:21:38,164 ¿Qué es? 390 00:21:38,197 --> 00:21:41,267 * 391 00:21:41,300 --> 00:21:44,270 - Sé que no te gusto mucho. 392 00:21:44,303 --> 00:21:46,873 - Te amo, Dita. 393 00:21:46,906 --> 00:21:48,675 Todos lo hacemos. 394 00:21:48,708 --> 00:21:55,648 * 395 00:21:57,149 --> 00:21:59,018 - Quería morir esa noche. 396 00:21:59,051 --> 00:22:02,054 [música dramática] 397 00:22:02,088 --> 00:22:04,824 El fuego. Ese era mi plan. 398 00:22:04,857 --> 00:22:06,859 * 399 00:22:06,893 --> 00:22:08,160 - Yo sé eso. 400 00:22:08,194 --> 00:22:11,330 * 401 00:22:11,364 --> 00:22:13,400 - ¿Sabes por qué? 402 00:22:13,433 --> 00:22:18,037 * 403 00:22:18,070 --> 00:22:19,338 - ¿Devante? 404 00:22:19,372 --> 00:22:20,873 * 405 00:22:20,907 --> 00:22:22,675 - Sí, en parte. 406 00:22:22,709 --> 00:22:24,677 * 407 00:22:24,711 --> 00:22:27,013 Devante era mi conexión al pasado. 408 00:22:27,046 --> 00:22:28,981 * 409 00:22:29,015 --> 00:22:33,420 A la vida que amaba fuera del círculo. 410 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 * 411 00:22:35,722 --> 00:22:40,560 Pero sobre todo, Emily, 412 00:22:40,593 --> 00:22:42,862 fue porque Perdí mi propósito. 413 00:22:42,895 --> 00:22:44,997 * 414 00:22:45,031 --> 00:22:47,700 Como mujer, como madre. 415 00:22:47,734 --> 00:22:50,102 sentí que ya no estaba necesario o deseado. 416 00:22:50,136 --> 00:22:51,404 - Eso no es cierto. 417 00:22:51,438 --> 00:22:52,572 - Por supuesto que lo es. 418 00:22:52,605 --> 00:22:54,441 * 419 00:22:54,474 --> 00:22:56,576 miguel no puede dejarlo ir de la traición. 420 00:22:56,609 --> 00:22:57,777 - [bebé arrullando] 421 00:22:57,810 --> 00:22:59,412 - La mentira sobre su hermano. 422 00:22:59,446 --> 00:23:01,347 tienes que apoyarlo en eso, 423 00:23:01,380 --> 00:23:05,184 y este pequeño, Me temo que apenas me conoce. 424 00:23:05,217 --> 00:23:07,687 de las cuatro niñeras que lo cuiden. 425 00:23:07,720 --> 00:23:09,922 - Lo siento, Dita. Yo-- 426 00:23:09,956 --> 00:23:12,124 * 427 00:23:12,158 --> 00:23:13,259 Nunca quise eso. Yo-- 428 00:23:13,292 --> 00:23:15,728 - Lo sé. 429 00:23:15,762 --> 00:23:18,565 Y viendo lo que está pasando entre tú y miguel... 430 00:23:18,598 --> 00:23:20,800 * 431 00:23:20,833 --> 00:23:24,236 No puedo evitar sentir que estoy al menos parcialmente responsable. 432 00:23:24,270 --> 00:23:26,706 * 433 00:23:26,739 --> 00:23:27,774 He sido una carga. - No. 434 00:23:27,807 --> 00:23:31,077 - Sí. 435 00:23:31,110 --> 00:23:34,614 He visto la división entre ustedes dos se hacen más y más anchos, 436 00:23:34,647 --> 00:23:38,384 y si no lo arreglas ahora, os perderéis el uno al otro. 437 00:23:38,417 --> 00:23:41,087 Un matrimonio no puede sostenerse ese tipo de distancia. 438 00:23:41,120 --> 00:23:43,990 [el celular vibra] 439 00:23:45,458 --> 00:23:46,759 Disculpe. 440 00:23:50,763 --> 00:23:52,231 ¿Hola? 441 00:23:52,264 --> 00:23:53,966 - Hola, Dita. Es Felipe. 442 00:23:54,000 --> 00:23:55,267 - Sí, lo sé. 443 00:23:56,803 --> 00:23:59,205 - Tengo un favor que necesito. Uno grande. 444 00:24:01,508 --> 00:24:03,275 - ¿Hablas con Chibs? 445 00:24:03,309 --> 00:24:05,244 - Sí. 446 00:24:05,277 --> 00:24:08,615 Él piensa lo que hicieron los Vatos. Estaba jodido. 447 00:24:08,648 --> 00:24:10,149 Él lo consigue si tenemos para contraatacar, 448 00:24:10,182 --> 00:24:11,918 pero él también sabe los irlandeses seguirán adelante 449 00:24:11,951 --> 00:24:13,520 si no podemos hacerlo funcionar en México. 450 00:24:15,622 --> 00:24:18,324 - Mira, primo, tienes que hacerlo. ¿Qué es lo correcto para la carta? 451 00:24:18,357 --> 00:24:19,826 y el MC. 452 00:24:19,859 --> 00:24:21,494 Es una decisión difícil. 453 00:24:22,695 --> 00:24:24,631 Ahora, si estás preguntando lo que yo haría, 454 00:24:24,664 --> 00:24:27,133 tengo una apuesta personal con las armas. 455 00:24:27,166 --> 00:24:29,335 Es una promesa que hice a Jax Teller. 456 00:24:29,368 --> 00:24:31,738 Es difícil para mí mirar esto. sin esa conexión. 457 00:24:33,540 --> 00:24:34,674 - Lo sé. 458 00:24:38,477 --> 00:24:42,782 Una maldita roca y un lugar jodidamente duro. 459 00:24:42,815 --> 00:24:44,150 - ¿Dónde está tu tripulación? aterrizando en esto? 460 00:24:44,183 --> 00:24:46,853 - Está dividido. 461 00:24:46,886 --> 00:24:51,157 - Coco, con razón, está empeñado en volarlo. 462 00:24:51,190 --> 00:24:53,159 Estoy seguro de que Angel y Gilly están con él. 463 00:24:53,192 --> 00:24:55,895 - Acabo de colgar el teléfono. con Taza. 464 00:24:55,928 --> 00:24:58,164 Él aterriza dondequiera que tú lo hagas. 465 00:24:58,197 --> 00:25:00,132 Lo mismo conmigo. 466 00:25:00,166 --> 00:25:01,568 Creeper estaba en la valla, 467 00:25:01,601 --> 00:25:04,537 pero piensa que el dinero del arma triunfa sobre la sangre. 468 00:25:07,039 --> 00:25:10,242 - Entonces parece que tienes La llamada, Presidente. 469 00:25:10,276 --> 00:25:11,911 Tu voto influye en la mayoría. 470 00:25:16,448 --> 00:25:18,050 - [exhala] 471 00:25:31,964 --> 00:25:34,433 Obispo, esta es la razón divido el poder 472 00:25:34,466 --> 00:25:36,736 de los mayas entre tres reyes. 473 00:25:36,769 --> 00:25:39,338 Te entregué la silla principal. 474 00:25:39,371 --> 00:25:41,941 No es el mismo club Yo comencé, primo. 475 00:25:41,974 --> 00:25:45,111 es mas grande, sofisticado, 476 00:25:45,144 --> 00:25:46,646 mucho más rentable. 477 00:25:48,080 --> 00:25:51,117 La forma en que los mayas están creciendo, en unos años, 478 00:25:51,150 --> 00:25:52,952 rivalizarás con cualquier sindicato en el país. 479 00:25:56,288 --> 00:26:00,192 - Supongo que no somos solo entusiastas de las motocicletas. 480 00:26:00,226 --> 00:26:01,560 - Nunca lo fuimos. 481 00:26:04,163 --> 00:26:05,297 ¿Estás preparado para el desafío? 482 00:26:09,101 --> 00:26:11,671 - Sí. Soy. 483 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 - Bien. 484 00:26:20,512 --> 00:26:21,648 - ¿Lo extrañas? 485 00:26:23,282 --> 00:26:24,250 - Todos los putos días. 486 00:26:27,620 --> 00:26:29,756 Lo siento, no pude hacerlo. al funeral de Medina. 487 00:26:29,789 --> 00:26:31,223 - Lo sé. 488 00:26:31,257 --> 00:26:34,426 Su viuda, ella agradeció el regalo. 489 00:26:36,963 --> 00:26:40,432 Acostumbrarse a usar esos trajes de 1.000 dólares. 490 00:26:40,466 --> 00:26:42,001 - Sí, se siente bien. usar uno 491 00:26:42,034 --> 00:26:43,302 y no estar en el tribunal. 492 00:26:45,805 --> 00:26:46,939 Me tengo que ir. 493 00:26:49,175 --> 00:26:50,442 - Sí. 494 00:27:07,794 --> 00:27:09,662 [anuncio de megafonía ininteligible] 495 00:27:09,696 --> 00:27:12,631 [la máquina emite un pitido] 496 00:27:15,902 --> 00:27:18,370 - Oye. ¿Hablar con Hank? 497 00:27:18,404 --> 00:27:20,306 - Sí. Representé nuestros votos. 498 00:27:22,374 --> 00:27:24,711 ¿Algún cambio? - No. 499 00:27:24,744 --> 00:27:28,147 Las enfermeras entraron y se conectaron. algunas vías intravenosas nuevas. 500 00:27:28,180 --> 00:27:29,716 Eso es todo. 501 00:27:34,320 --> 00:27:35,387 ¿Puedo preguntarte algo? 502 00:27:37,256 --> 00:27:39,325 ¿Cómo es que nunca mencionaste ¿Eras parte del VM? 503 00:27:42,094 --> 00:27:43,963 - El obispo lo sabía. 504 00:27:43,996 --> 00:27:45,631 Supongo que nunca surgió. 505 00:27:45,664 --> 00:27:47,867 - Mmm. 506 00:27:47,900 --> 00:27:50,036 - Mira, yo era más joven, tratando de resolver una mierda. 507 00:27:50,069 --> 00:27:53,539 Quién era yo y qué quería. 508 00:27:53,572 --> 00:27:56,508 - Mala sangre contigo ¿Y el que toma las decisiones? 509 00:27:56,542 --> 00:27:57,844 - ¿Palo? 510 00:27:57,877 --> 00:28:00,012 - Mmm. 511 00:28:00,046 --> 00:28:02,181 - Algo así. 512 00:28:06,518 --> 00:28:08,020 Voy a tomar un café. 513 00:28:08,054 --> 00:28:09,655 ¿Quieres algo? 514 00:28:09,688 --> 00:28:10,957 - Estoy bien, hombre. 515 00:28:18,597 --> 00:28:21,433 [motores de motocicleta retumbando] 516 00:28:34,881 --> 00:28:36,949 - Lamento lo que pasó Para ti, Coco. 517 00:28:36,983 --> 00:28:39,118 - Sí, yo también, Padrino. 518 00:28:39,151 --> 00:28:41,453 Esta es mi hija Leticia. 519 00:28:41,487 --> 00:28:43,689 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 520 00:28:43,722 --> 00:28:46,358 Así que tú eres quien empezó todo esto, ¿eh? 521 00:28:46,392 --> 00:28:47,927 - Algo así. 522 00:28:50,129 --> 00:28:52,064 -Padrino. - Ángel. 523 00:28:52,098 --> 00:28:54,133 - Te extrañé, hermano. - Lo mismo, chico. 524 00:28:54,166 --> 00:28:56,435 -Padrino. 525 00:28:56,468 --> 00:28:58,637 - ¿Puedo hablar contigo? - Seguro. 526 00:29:01,340 --> 00:29:04,243 te conozco a ti y a tu familia Son cercanos a la señora Galdino. 527 00:29:04,276 --> 00:29:05,244 Emily. 528 00:29:06,645 --> 00:29:08,147 - Sí, supongo. 529 00:29:08,180 --> 00:29:09,348 Se conocen desde hace mucho tiempo. 530 00:29:10,917 --> 00:29:11,951 -Miguel y su familia estan teniendo 531 00:29:11,984 --> 00:29:13,119 un momento dificil ahora mismo. 532 00:29:13,152 --> 00:29:15,054 los incendios, 533 00:29:15,087 --> 00:29:16,522 todo lo que esta pasando con los federales. 534 00:29:17,689 --> 00:29:18,757 - Me lo puedo imaginar. 535 00:29:21,160 --> 00:29:22,628 ¿Algo anda mal, El Padrino? 536 00:29:24,030 --> 00:29:26,132 - Dígame usted. 537 00:29:26,165 --> 00:29:28,767 Primero, la madre de Miguel. se pierde en el centro, 538 00:29:28,801 --> 00:29:30,502 Termina en la tienda de tu padre. 539 00:29:30,536 --> 00:29:32,638 Él la lleva a casa. 540 00:29:32,671 --> 00:29:34,573 - Bueno, no lo sabía. 541 00:29:34,606 --> 00:29:36,308 Nunca he conocido a la madre de Miguel. 542 00:29:36,342 --> 00:29:37,844 No la reconocería si me topara con ella en la calle. 543 00:29:41,113 --> 00:29:43,449 - Bien. 544 00:29:43,482 --> 00:29:45,818 Pero entonces aparece Emily. en la tienda de tu padre 545 00:29:45,852 --> 00:29:49,521 y estaba cerrado. 546 00:29:49,555 --> 00:29:51,590 - Tendrías que preguntarle a Emily. 547 00:29:51,623 --> 00:29:53,792 - Sí, problema con eso, EZ. es que por una razón 548 00:29:53,826 --> 00:29:56,528 o el otro, Emily no dice mucho 549 00:29:56,562 --> 00:29:58,197 sobre cualquier cosa a nadie. 550 00:29:59,966 --> 00:30:03,802 Victoria en Agra Park, su amiga en planificación urbana, 551 00:30:03,836 --> 00:30:05,404 el empleado del día. 552 00:30:07,639 --> 00:30:08,975 Tantos cabos sueltos. 553 00:30:09,008 --> 00:30:10,376 Tiene a Miguel preocupado. 554 00:30:13,212 --> 00:30:15,547 - Sí. Tenemos historia. 555 00:30:15,581 --> 00:30:17,049 Me preocupo por ella. 556 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 Si ella vino a mí en busca de ayuda, Yo la ayudaría. 557 00:30:18,250 --> 00:30:20,152 - ¿Y ella también? 558 00:30:21,687 --> 00:30:23,189 - Me temo que solo ella puedo responder eso. 559 00:30:24,190 --> 00:30:27,159 [música tensa] 560 00:30:27,193 --> 00:30:29,728 * 561 00:30:29,761 --> 00:30:31,864 - Me gustas, hijo. 562 00:30:31,898 --> 00:30:33,665 Tienes un futuro aquí. 563 00:30:33,699 --> 00:30:36,969 Eres inteligente ambicioso. 564 00:30:37,003 --> 00:30:38,670 Parece que tienes tu prioridades en el orden correcto. 565 00:30:38,704 --> 00:30:41,040 * 566 00:30:41,073 --> 00:30:43,409 Pero sabes lo que pasa si descubro que me mentiste. 567 00:30:43,442 --> 00:30:46,545 * 568 00:30:46,578 --> 00:30:47,880 - Sí, El Padrino. 569 00:30:47,914 --> 00:30:54,386 * 570 00:30:54,420 --> 00:30:56,022 - Está bien. 571 00:30:56,055 --> 00:30:57,890 * 572 00:30:57,924 --> 00:30:59,058 Lo dejaremos así. 573 00:30:59,091 --> 00:31:06,032 * 574 00:31:14,907 --> 00:31:17,743 - Esta mesa, 575 00:31:17,776 --> 00:31:19,711 los hermanos sentados alrededor... 576 00:31:21,447 --> 00:31:23,615 Es todo lo que me importa. 577 00:31:23,649 --> 00:31:25,784 Ya lo sabes. 578 00:31:25,817 --> 00:31:27,586 recibiría una maldita bala para cualquiera de ustedes. 579 00:31:31,924 --> 00:31:35,027 Sin Álvarez, la expansión de la heroína, 580 00:31:35,061 --> 00:31:37,229 el baile con Potter, 581 00:31:37,263 --> 00:31:40,132 el centro de los mayas el universo ha cambiado 582 00:31:40,166 --> 00:31:43,135 de Oakland a Santa Padre. 583 00:31:43,169 --> 00:31:46,905 Las armas irlandesas bloquearán eso. como una verdad inquebrantable. 584 00:31:46,939 --> 00:31:49,075 Con eso viene la responsabilidad, 585 00:31:49,108 --> 00:31:53,079 no solo para mi sino para todos nosotros. 586 00:31:53,112 --> 00:31:55,047 Todo el MC. 587 00:31:55,081 --> 00:31:58,217 Cada carta se verá a nosotros para orientación. 588 00:31:58,250 --> 00:32:02,154 Nosotros marcamos el tono. Nosotros decidimos el camino. 589 00:32:02,188 --> 00:32:03,956 Sabes lo que está en juego. 590 00:32:03,990 --> 00:32:05,424 Vota con tu corazón. 591 00:32:06,592 --> 00:32:07,759 Pero no ignores tu cabeza. 592 00:32:14,000 --> 00:32:15,634 Los Vatos Malditos. 593 00:32:17,303 --> 00:32:21,073 Decidamos. 594 00:32:21,107 --> 00:32:23,109 ¿Buscamos venganza? 595 00:32:27,813 --> 00:32:29,148 - Sin represalias. 596 00:32:29,181 --> 00:32:32,618 [música tensa] 597 00:32:32,651 --> 00:32:35,187 - Venganza. - Venganza. 598 00:32:35,221 --> 00:32:38,324 * 599 00:32:38,357 --> 00:32:40,159 - Maldita venganza. 600 00:32:40,192 --> 00:32:46,632 * 601 00:32:46,665 --> 00:32:50,636 - Si Riz hubiera muerto, o Coco, 602 00:32:50,669 --> 00:32:52,004 si que paso para ti fue permanente, 603 00:32:52,038 --> 00:32:53,772 yo no dudaría para contraatacar, 604 00:32:53,805 --> 00:32:55,641 pero mirando en el panorama más amplio... 605 00:32:55,674 --> 00:32:57,143 * 606 00:32:57,176 --> 00:32:58,710 Para todo el MC... 607 00:32:58,744 --> 00:33:00,512 * 608 00:33:00,546 --> 00:33:04,483 Y por cada hombre sentado en esta mesa, 609 00:33:04,516 --> 00:33:07,153 Creo que está en nuestro mejor momento. interés de evitar represalias. 610 00:33:07,186 --> 00:33:10,456 Taza y enredadera representaron sus votos. 611 00:33:10,489 --> 00:33:12,691 Aterrizan de la misma manera. La mayoría gobierna. 612 00:33:12,724 --> 00:33:14,226 * 613 00:33:14,260 --> 00:33:15,827 Sin venganza. 614 00:33:15,861 --> 00:33:17,229 - ¿Qué pasa con Riz? 615 00:33:17,263 --> 00:33:18,630 ¿Obtuvo un maldito voto? 616 00:33:18,664 --> 00:33:21,733 - Incluso si Riz votara para devolver el golpe, 617 00:33:21,767 --> 00:33:22,868 Yo rompería ese empate. 618 00:33:22,901 --> 00:33:24,236 - ¿Quiénes carajo somos nosotros, hombre? 619 00:33:24,270 --> 00:33:25,737 ¿Me estás diciendo eso? te vas a sentar 620 00:33:25,771 --> 00:33:28,574 ¿En la mesa con los Vatos? 621 00:33:28,607 --> 00:33:30,008 ¿Pretender que esto nunca sucedió? 622 00:33:30,042 --> 00:33:31,543 * 623 00:33:31,577 --> 00:33:33,245 ¿Por dinero? 624 00:33:33,279 --> 00:33:35,081 Esto no es lo que somos. 625 00:33:35,114 --> 00:33:37,349 * 626 00:33:37,383 --> 00:33:39,385 ¡Y estás equivocado! 627 00:33:39,418 --> 00:33:41,687 ¡Y estáis todos jodidamente equivocados! 628 00:33:41,720 --> 00:33:45,724 * 629 00:33:45,757 --> 00:33:46,892 - Déjalo. 630 00:33:46,925 --> 00:33:50,028 * 631 00:33:50,062 --> 00:33:52,231 el no puede escuchar nada ahora mismo. 632 00:33:52,264 --> 00:33:59,271 * 633 00:33:59,305 --> 00:34:00,372 - Sin ofender, Bish... 634 00:34:00,406 --> 00:34:02,508 * 635 00:34:02,541 --> 00:34:04,576 Pero él realmente no puede ver nada tampoco. 636 00:34:04,610 --> 00:34:06,578 * 637 00:34:06,612 --> 00:34:09,781 No vivimos con el miedo de esa mierda como él es. 638 00:34:09,815 --> 00:34:13,319 * 639 00:34:19,125 --> 00:34:22,060 [Se reproduce música en español] 640 00:34:22,094 --> 00:34:23,295 * 641 00:34:23,329 --> 00:34:25,297 - Hice citas para nosotros. 642 00:34:25,331 --> 00:34:28,234 Spa de Día Jabonosa. 643 00:34:28,267 --> 00:34:30,736 - ¿Qué? No tengo tiempo. 644 00:34:30,769 --> 00:34:32,704 - Sí, lo haces. 645 00:34:32,738 --> 00:34:35,907 - Dita, yo-- - Por favor, no discutas conmigo. 646 00:34:35,941 --> 00:34:38,777 [hablando español] 647 00:34:41,012 --> 00:34:43,615 Oh, todos deberíamos haberlo hecho cena después. 648 00:34:43,649 --> 00:34:45,217 Tío Ama Tía. 649 00:34:45,251 --> 00:34:47,253 Está justo al final de la calle del balneario. 650 00:34:47,286 --> 00:34:49,321 * 651 00:34:49,355 --> 00:34:51,056 - Perfecto. 652 00:34:51,089 --> 00:34:52,424 - Se lo haré saber. 653 00:34:52,458 --> 00:34:53,925 - Deberíamos irnos. 654 00:34:53,959 --> 00:34:59,798 * 655 00:34:59,831 --> 00:35:02,201 - Bueno. Lo tengo. 656 00:35:03,969 --> 00:35:07,173 [teléfono sonando] 657 00:35:07,206 --> 00:35:10,609 [la máquina emite un pitido] 658 00:35:10,642 --> 00:35:12,311 Mesa votada. 659 00:35:12,344 --> 00:35:13,712 Sin represalias. 660 00:35:15,847 --> 00:35:18,617 - Espero que sea la decisión correcta. 661 00:35:18,650 --> 00:35:21,620 Coco y Riz van a Joder, odianos. 662 00:35:21,653 --> 00:35:24,022 - Tal vez. 663 00:35:24,055 --> 00:35:26,192 - Necesito tomar un poco de aire. hermano. 664 00:35:26,225 --> 00:35:29,161 Puedo saborear la puta Cáncer en este lugar. 665 00:35:29,195 --> 00:35:30,696 - Te escucho. 666 00:35:30,729 --> 00:35:31,697 Tome su tiempo. 667 00:35:59,591 --> 00:36:01,227 - Estaremos unas horas. 668 00:36:06,765 --> 00:36:09,701 [perro ladrando] 669 00:36:10,836 --> 00:36:12,238 [la puerta se abre] 670 00:36:13,739 --> 00:36:16,375 - Oye. 671 00:36:16,408 --> 00:36:18,043 ¿Cómo fue la votación? 672 00:36:19,511 --> 00:36:20,746 - Nos retiramos. 673 00:36:22,348 --> 00:36:23,749 - Eso es probablemente lo correcto. 674 00:36:24,750 --> 00:36:26,184 - Díselo a Coco. 675 00:36:27,586 --> 00:36:29,020 [suspiros] 676 00:36:30,522 --> 00:36:32,824 ¿Qué quería Álvarez? 677 00:36:32,858 --> 00:36:35,093 - Miguel sabe que algo pasando con Emily. 678 00:36:35,126 --> 00:36:36,695 - ¿Esta mierda? 679 00:36:38,764 --> 00:36:41,099 - Sí, supongo. 680 00:36:41,132 --> 00:36:43,502 Me hice el tonto. 681 00:36:43,535 --> 00:36:44,903 - ¿Álvarez te cree? 682 00:36:44,936 --> 00:36:46,972 - No. 683 00:36:53,312 --> 00:36:54,413 - ¿Dónde está papá? 684 00:36:54,446 --> 00:36:56,448 Dijo las 7:00. 685 00:36:56,482 --> 00:36:58,016 - No sé. 686 00:36:58,049 --> 00:36:59,150 Ya no estaba cuando llegué aquí. 687 00:37:01,720 --> 00:37:04,556 [teléfonos móviles vibrando] 688 00:37:10,562 --> 00:37:12,264 - Que se joda este tipo. 689 00:37:13,665 --> 00:37:14,900 - Por aquí. 690 00:37:14,933 --> 00:37:17,903 [música relajante] 691 00:37:17,936 --> 00:37:19,938 * 692 00:37:19,971 --> 00:37:23,309 - Danos un momento. - Por supuesto. 693 00:37:23,342 --> 00:37:25,911 - ¿Adónde vamos? - No vamos a ninguna parte. 694 00:37:25,944 --> 00:37:32,818 * 695 00:37:40,258 --> 00:37:42,494 - Tienes una hora y media. No llegues tarde. 696 00:37:42,528 --> 00:37:44,830 Se me acabaron las mentiras. 697 00:37:48,334 --> 00:37:49,935 - Lo siento. 698 00:37:49,968 --> 00:37:52,270 no sabía de qué otra manera para liberarte. 699 00:37:53,472 --> 00:37:55,006 Es hora de hablar. 700 00:37:55,040 --> 00:37:57,576 [el motor del coche gira] 701 00:37:57,609 --> 00:38:00,512 [motor acelerando] 702 00:38:03,515 --> 00:38:05,183 Ella no tiene mucho tiempo. 703 00:38:05,216 --> 00:38:06,818 - Em. - Ey. 704 00:38:09,855 --> 00:38:11,390 - ¿Quieres algo? 705 00:38:12,358 --> 00:38:14,292 - Mmm, uno de esos. 706 00:38:14,326 --> 00:38:15,527 - Yo también. 707 00:38:19,965 --> 00:38:21,867 - No, eso funciona. [la puerta se cierra] 708 00:38:21,900 --> 00:38:23,669 Por favor, asegúrese de que esté configurado. antes de la inauguración. 709 00:38:26,237 --> 00:38:28,574 No, está bien. Gracias, Dominique. 710 00:38:31,242 --> 00:38:33,645 [hablando español] 711 00:38:33,679 --> 00:38:35,013 - [hablando español] 712 00:38:36,382 --> 00:38:39,317 - [hablando español] 713 00:38:39,351 --> 00:38:41,820 - [hablando español] 714 00:38:43,689 --> 00:38:46,492 - [hablando español] 715 00:38:46,525 --> 00:38:50,161 - [hablando español] 716 00:38:50,195 --> 00:38:53,164 - [hablando español] 717 00:38:54,933 --> 00:38:56,234 [hablando español] 718 00:38:56,267 --> 00:38:59,204 - [hablando español] 719 00:39:09,415 --> 00:39:12,283 - [hablando español] 720 00:39:15,220 --> 00:39:18,089 - [hablando español] 721 00:39:27,599 --> 00:39:30,469 - [hablando español] 722 00:39:35,741 --> 00:39:36,775 - [hablando español] 723 00:39:50,722 --> 00:39:51,723 - Bien, entonces los giros postales, ¿verdad? 724 00:39:51,757 --> 00:39:53,625 Los de México, 725 00:39:53,659 --> 00:39:57,062 coincidieron con las entradas que encontré en un libro de contabilidad de la casa. 726 00:39:57,095 --> 00:39:59,765 Mismas fechas, lo mismo equivale al centavo. 727 00:39:59,798 --> 00:40:01,099 -Dita Galindo. 728 00:40:01,132 --> 00:40:02,868 - Es la mamá de Miguel. 729 00:40:02,901 --> 00:40:04,770 José debe haber usado sus cuentas 730 00:40:04,803 --> 00:40:06,572 para evitar el escrutinio del Departamento de Justicia. 731 00:40:17,583 --> 00:40:19,618 - ¿Por qué te querría Galindo? y mamá muerta? 732 00:40:23,989 --> 00:40:25,290 ¿Qué pasó? 733 00:40:27,493 --> 00:40:30,462 [música dramática] 734 00:40:30,496 --> 00:40:35,967 * 735 00:40:36,001 --> 00:40:38,604 - Tuve una aventura con Dita Galindo. 736 00:40:38,637 --> 00:40:42,107 * 737 00:40:42,140 --> 00:40:43,475 [exhala bruscamente] 738 00:40:43,509 --> 00:40:46,277 Fue después de que ella perdiera a su hijo. 739 00:40:46,311 --> 00:40:49,781 José se había marchado. [risas] 740 00:40:49,815 --> 00:40:52,851 Dita se deshizo, 741 00:40:52,884 --> 00:40:55,754 y yo estaba allí. 742 00:40:55,787 --> 00:40:59,290 Con ella todo el tiempo. 743 00:40:59,324 --> 00:41:02,628 Su protección, su confidente. 744 00:41:02,661 --> 00:41:06,665 Fue un error... 745 00:41:06,698 --> 00:41:09,034 pero lo dejé pasar. 746 00:41:09,067 --> 00:41:10,836 * 747 00:41:10,869 --> 00:41:12,337 - Mierda. 748 00:41:12,370 --> 00:41:16,608 - Lo terminé antes Conocí a tu madre, 749 00:41:16,642 --> 00:41:19,878 pero Dita no podía dejarlo pasar. 750 00:41:19,911 --> 00:41:21,780 * 751 00:41:21,813 --> 00:41:24,816 Y cuando Isabel Quedé embarazada de ti, 752 00:41:24,850 --> 00:41:27,619 No confiaba en Dita. 753 00:41:27,653 --> 00:41:30,021 No podía arriesgar a José. descubriendo, 754 00:41:30,055 --> 00:41:33,659 así que tuvimos que irnos. 755 00:41:33,692 --> 00:41:38,897 Nos convertimos en Felipe y Marisol Reyes. 756 00:41:38,930 --> 00:41:42,133 * 757 00:41:42,167 --> 00:41:44,402 - Espera un minuto. 758 00:41:44,435 --> 00:41:47,706 mamá fue asesinada más de 20 años después. 759 00:41:47,739 --> 00:41:49,808 ¿Por qué José esperaría tanto? 760 00:41:49,841 --> 00:41:51,509 - Porque no lo sabía. estuviste aquí. 761 00:41:51,543 --> 00:41:53,178 * 762 00:41:53,211 --> 00:41:55,747 Hasta que Miguel se mudó aquí. 763 00:41:55,781 --> 00:41:57,015 Hace diez años. 764 00:41:57,048 --> 00:41:59,217 - Miguel no tenia nada que ver con eso. 765 00:41:59,250 --> 00:42:02,387 ¿Cómo... cómo podía siquiera saberlo? 766 00:42:02,420 --> 00:42:05,023 - Para hacerse cargo del negocio. 767 00:42:05,056 --> 00:42:07,525 Quiero decir, el viejo habría Le conté todos sus sucios secretos. 768 00:42:07,559 --> 00:42:10,195 - No, Miguel no lo estaría. involucrado en un asesinato. 769 00:42:10,228 --> 00:42:12,363 - [se burla] 770 00:42:12,397 --> 00:42:13,699 - Está bien, entonces no. 771 00:42:13,732 --> 00:42:15,366 No de este lado de la frontera. 772 00:42:15,400 --> 00:42:16,702 - Entonces ¿cómo supo alguien? estaban aquí? 773 00:42:16,735 --> 00:42:18,403 * 774 00:42:18,436 --> 00:42:20,438 - Lo lamento. 775 00:42:22,073 --> 00:42:24,209 No sé. 776 00:42:24,242 --> 00:42:27,779 * 777 00:42:27,813 --> 00:42:29,948 - Entonces, ¿qué significa esto? 778 00:42:29,981 --> 00:42:34,252 * 779 00:42:34,285 --> 00:42:35,386 Bueno, ¿qué pasa ahora? 780 00:42:35,420 --> 00:42:37,055 * 781 00:42:37,088 --> 00:42:38,389 EZ. 782 00:42:38,423 --> 00:42:41,459 * 783 00:42:41,492 --> 00:42:43,561 ¿Qué vas a hacer? 784 00:42:43,595 --> 00:42:50,468 * 785 00:42:56,474 --> 00:42:57,776 Ay dios mío. 786 00:42:57,809 --> 00:43:00,779 * 787 00:43:15,961 --> 00:43:18,129 - Esa mirada, EZ... 788 00:43:19,765 --> 00:43:22,901 La forma en que llegas, tu forma de pensar... 789 00:43:22,934 --> 00:43:24,502 - No estoy seguro de lo que pienso. 790 00:43:27,205 --> 00:43:30,341 - Has estado persiguiendo esta venganza durante diez años. 791 00:43:32,010 --> 00:43:34,012 No puede caer sobre mi marido. 792 00:43:34,045 --> 00:43:36,014 - Sé dónde estás Las lealtades mienten, Emily. 793 00:43:37,983 --> 00:43:39,885 Lo dejaste muy claro Ese día en el casino indio. 794 00:43:48,126 --> 00:43:50,428 No sé qué voy a hacer. 795 00:43:50,461 --> 00:43:51,863 Haces lo que tienes que hacer. 796 00:43:51,897 --> 00:43:54,833 - Oh, ¿qué es eso, EZ? 797 00:43:54,866 --> 00:43:57,502 Dile a Miguel que te tuve ¿Matar a alguien por mí? 798 00:43:59,037 --> 00:44:02,573 Entonces te ayudé a descubrirlo. ¿Que mató a tu mamá? 799 00:44:04,142 --> 00:44:07,012 [el celular vibra] 800 00:44:13,218 --> 00:44:14,352 - [se burla] 801 00:44:16,354 --> 00:44:17,355 - ¿Qué es? 802 00:44:18,924 --> 00:44:20,792 - Es Potter. 803 00:44:20,826 --> 00:44:23,061 - ¿Por qué Potter te envía mensajes de texto? 804 00:44:26,564 --> 00:44:29,835 - Él sabe sobre Ignacio Cortina. 805 00:44:29,868 --> 00:44:31,837 el esta amenazando para deportar a mi papá. 806 00:44:33,371 --> 00:44:37,042 Él quiere a Angel y a mí. para darle información sobre Adelita. 807 00:44:39,845 --> 00:44:42,180 Está desmoronado por la mierda. que se hundió en el desierto. 808 00:44:43,381 --> 00:44:45,616 - Jesucristo. ¿Felipe lo sabe? 809 00:44:46,752 --> 00:44:48,286 - No. 810 00:44:59,464 --> 00:45:00,799 [el motor se apaga] 811 00:45:02,768 --> 00:45:04,335 [exhala bruscamente] 812 00:45:04,369 --> 00:45:08,706 - Si te ayudo con tu padre, 813 00:45:08,740 --> 00:45:11,376 ¿Prometerás? ¿dejar en paz a mi familia? 814 00:45:13,879 --> 00:45:14,913 - ¿Qué quieres decir? 815 00:45:17,082 --> 00:45:20,551 - Puedo conseguirte información sobre alfarero 816 00:45:20,585 --> 00:45:23,789 y puedes usarlo contra él como apalancamiento. 817 00:45:23,822 --> 00:45:25,290 - ¿Qué información? 818 00:45:25,323 --> 00:45:28,459 - Tienes que prometerme, EZ. 819 00:45:28,493 --> 00:45:30,896 No importa lo que creas le pasó a tu madre, 820 00:45:30,929 --> 00:45:33,264 No le harás daño a Miguel. 821 00:45:34,800 --> 00:45:35,901 - ¿Qué tienes sobre Potter? 822 00:45:39,570 --> 00:45:42,240 - Sé que Miguel quiere usarlo. para salvar a Adelita, 823 00:45:42,273 --> 00:45:44,309 entonces no hay mucho tiempo. 824 00:45:44,342 --> 00:45:46,411 Piénselo. 825 00:45:46,444 --> 00:45:47,612 Por favor. 826 00:45:49,147 --> 00:45:50,748 Si quieres guardar Tu padre, házmelo saber. 827 00:45:50,782 --> 00:45:51,850 Pronto. 828 00:46:00,625 --> 00:46:02,928 [música española] 829 00:46:02,961 --> 00:46:04,796 - ¡Mamá! 830 00:46:04,830 --> 00:46:07,065 - Oye, cabrón. - ¡Ah! 831 00:46:07,098 --> 00:46:09,100 - [risas] 832 00:46:11,536 --> 00:46:14,439 [las máquinas pitan] 833 00:46:20,445 --> 00:46:22,213 [cortina que se abre] 834 00:46:46,237 --> 00:46:47,638 - Te amo, hermano. 835 00:46:49,140 --> 00:46:50,341 Perdóname. 836 00:47:14,232 --> 00:47:15,867 [pitido rápido] 837 00:47:15,901 --> 00:47:18,736 [música dramática] 838 00:47:18,769 --> 00:47:20,738 - Código azul, código azul. 839 00:47:20,771 --> 00:47:21,739 - Está bien, retrocede. 840 00:47:21,772 --> 00:47:22,974 - ¿Lo que está sucediendo? 841 00:47:23,008 --> 00:47:24,575 - Tiene que irse, señor. 842 00:47:24,609 --> 00:47:26,544 * 843 00:47:26,577 --> 00:47:27,545 - Iniciar compresiones. 844 00:47:27,578 --> 00:47:28,546 - Todavía en fibrilación ventricular. 845 00:47:28,579 --> 00:47:30,381 - Preparar epi. 846 00:47:30,415 --> 00:47:31,883 [pitido rápido] 847 00:47:31,917 --> 00:47:33,318 - Consigue otro amplificador. 848 00:47:33,351 --> 00:47:36,221 [charla confusa] 849 00:47:43,428 --> 00:47:46,364 [música sombría] 850 00:47:46,397 --> 00:47:53,304 * 851 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 [música rock sonando en voz baja] 852 00:48:03,414 --> 00:48:05,850 - Gracias, Chucky. - Por supuesto. 853 00:48:05,883 --> 00:48:08,353 Cualquier cosa que necesites, Johnny Coco Cruz, 854 00:48:08,386 --> 00:48:09,554 Estoy aquí. 855 00:48:09,587 --> 00:48:13,558 * 856 00:48:13,591 --> 00:48:15,126 - Acabo de hablar con Taza. 857 00:48:15,160 --> 00:48:16,894 * 858 00:48:16,928 --> 00:48:18,896 Riz no lo logró. 859 00:48:18,930 --> 00:48:21,066 Murió hace 15 minutos. 860 00:48:21,099 --> 00:48:22,433 Sus pulmones se rindieron. 861 00:48:22,467 --> 00:48:28,373 * 862 00:48:28,406 --> 00:48:29,975 Llama a los Reyes. 863 00:48:30,008 --> 00:48:31,709 Diles el voto es nulo y sin efecto. 864 00:48:31,742 --> 00:48:34,445 * 865 00:48:34,479 --> 00:48:35,413 Vamos a la guerra. 866 00:48:35,446 --> 00:48:42,353 * 867 00:48:43,621 --> 00:48:46,591 [charla confusa] 868 00:48:46,624 --> 00:48:49,560 [se reproduce música ligera] 869 00:48:49,594 --> 00:48:56,501 * 870 00:49:05,876 --> 00:49:08,813 [agua corriendo] 871 00:49:10,015 --> 00:49:10,982 [el grifo chirría] 872 00:49:13,551 --> 00:49:14,685 - ¿Qué estás haciendo? 873 00:49:14,719 --> 00:49:16,421 - Buscando fotos. 874 00:49:16,454 --> 00:49:17,888 - ¿De qué? - De la mamá de Galindo. 875 00:49:23,328 --> 00:49:24,195 - En el diario. 876 00:49:39,377 --> 00:49:42,347 [música española] 877 00:49:42,380 --> 00:49:45,183 [todos ríen] 878 00:49:45,216 --> 00:49:49,787 [ambos gruñendo] 879 00:49:49,820 --> 00:49:52,823 - [risas] 880 00:49:52,857 --> 00:49:59,730 * 881 00:50:07,272 --> 00:50:10,708 [música tensa] 882 00:50:10,741 --> 00:50:14,545 [música sonando al revés] 883 00:50:14,579 --> 00:50:18,683 [Se reproduce música en español] 884 00:50:18,716 --> 00:50:20,351 - Oye. 885 00:50:20,385 --> 00:50:21,852 ¡Ey! 886 00:50:25,456 --> 00:50:28,459 - No fue Miguel quien conoció a mamá. y papá estaban aquí. 887 00:50:31,262 --> 00:50:34,199 [música dramática] 888 00:50:34,232 --> 00:50:35,200 * 889 00:50:35,233 --> 00:50:37,001 Era Dita. 890 00:50:37,034 --> 00:50:39,870 - ¿Por qué carajo lo diría? ¿Su padre sobre el asunto? 891 00:50:39,904 --> 00:50:44,875 * 892 00:50:44,909 --> 00:50:46,577 - Ella no lo hizo. 893 00:50:46,611 --> 00:50:50,515 * 894 00:50:50,548 --> 00:50:52,083 dijiste ella no podía dejarlo pasar. 895 00:50:52,117 --> 00:50:53,884 * 896 00:50:53,918 --> 00:50:55,586 que ella estaba devastada 20 años después. 897 00:50:55,620 --> 00:50:58,689 * 898 00:50:58,723 --> 00:51:00,791 Dita ordenó el golpe. 899 00:51:00,825 --> 00:51:05,463 * 900 00:51:05,496 --> 00:51:07,932 Por eso usó a alguien de este lado. 901 00:51:07,965 --> 00:51:09,600 Los giros postales, las cuentas del hogar, 902 00:51:09,634 --> 00:51:10,768 sin seguimientos. 903 00:51:10,801 --> 00:51:13,904 * 904 00:51:13,938 --> 00:51:15,973 Si Miguel o Jose contrataran el pistolero, 905 00:51:16,006 --> 00:51:17,575 entonces ninguno de nosotros estaría aquí. 906 00:51:17,608 --> 00:51:21,312 * 907 00:51:21,346 --> 00:51:22,647 Era ella, papá. 908 00:51:22,680 --> 00:51:29,620 * 909 00:51:34,359 --> 00:51:36,594 - Lo siento mucho. 910 00:51:36,627 --> 00:51:40,798 * 911 00:51:40,831 --> 00:51:42,099 Lo lamento. 912 00:51:42,133 --> 00:51:44,302 - Oh, Dios. 913 00:51:44,335 --> 00:51:47,305 [ambos llorando] 914 00:51:47,338 --> 00:51:49,640 * 915 00:51:49,674 --> 00:51:51,309 Dios. 916 00:51:51,342 --> 00:51:58,183 * 917 00:52:08,559 --> 00:52:11,529 [música dramática] 918 00:52:11,562 --> 00:52:18,303 * 919 00:52:37,722 --> 00:52:39,156 [risas del bebé] 920 00:52:40,858 --> 00:52:43,594 [máquina de escribir haciendo clic, sonidos de campana] 921 00:52:50,601 --> 00:52:54,372 (suena música de rock duro) 922 00:52:56,374 --> 00:52:58,909 Esta es mi familia. 923 00:53:02,780 --> 00:53:05,716 Esta... es mi familia. 924 00:53:05,750 --> 00:53:08,085 (riendo) 925 00:53:08,853 --> 00:53:11,055 O te pones en la fila... 926 00:53:11,088 --> 00:53:13,090 O te quedarás sin dinero. 927 00:53:13,123 --> 00:53:15,460 TODOS: Divididos, caemos. Unidos, rodamos. 928 00:53:17,061 --> 00:53:20,431 LOCUTOR: Mayas. Todos los nuevos martes a las 10:00 en FX. 929 00:53:23,067 --> 00:53:25,703 -Tengo frío. -No hace frío. Sólo ven a mí. 930 00:53:25,736 --> 00:53:28,205 -Te mantendré abrigado, lo prometo. -Bien. 931 00:53:28,239 --> 00:53:29,774 (mujer riendo) 932 00:53:30,908 --> 00:53:31,942 (la mujer grita) 933 00:53:31,976 --> 00:53:33,978 LOCUTOR: AHS 1984. 934 00:53:34,078 --> 00:53:36,447 Todo nuevo, Miércoles a las 10:00 por FX. 935 00:53:37,915 --> 00:53:39,550 -(grabadora reproduciendo el tema principal) -(balbuceando) 936 00:53:39,584 --> 00:53:40,585 ¡Ojo rosado! 937 00:53:42,320 --> 00:53:45,122 (gruñidos) 938 00:53:45,155 --> 00:53:47,091 (balbuceando) 939 00:53:49,260 --> 00:53:51,429 FRANK: ¡No me juzgues! ¡Esto es arte! 940 00:53:51,462 --> 00:53:52,463 (la grabadora toca una nota amarga) 941 00:53:53,664 --> 00:53:56,667 (música electrónica) 942 00:53:56,767 --> 00:53:59,136 Todo lo que tienes que hacer es decir lo primero que se te viene a la cabeza. 943 00:53:59,169 --> 00:54:00,605 -Sí. -Política. 944 00:54:00,638 --> 00:54:02,106 Esmolítica. 945 00:54:02,139 --> 00:54:03,674 -Familia. -Schmamily. 946 00:54:03,774 --> 00:54:04,809 -Femenino. -Schmeminine. 947 00:54:04,842 --> 00:54:06,577 -Violencia. -Schmiolencia. 948 00:54:06,611 --> 00:54:07,812 -Accidente. -Schmaccidente. 949 00:54:07,845 --> 00:54:09,079 -Argumento. -Schmargument. -Carne-y-frijol-negro. 950 00:54:09,113 --> 00:54:10,448 Schmeef-y-schmack-schmean. 951 00:54:10,481 --> 00:54:12,917 (música electrónica) 952 00:54:14,785 --> 00:54:16,987 No puedes hacer que la gente como tú, 953 00:54:17,021 --> 00:54:19,424 pero si la gente no te respeto, 954 00:54:19,457 --> 00:54:20,925 puedes hacer que te teman.