1 00:00:35,833 --> 00:00:39,333 ROMA 2 00:01:02,541 --> 00:01:04,291 Pershendetje bukuroshja � 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,166 Gëzuar. 4 00:01:31,541 --> 00:01:32,383 dreqin. 5 00:01:32,583 --> 00:01:34,416 BLI TANI 6 00:02:01,041 --> 00:02:03,416 SUITA PRESIDENTIALE 7 00:02:46,583 --> 00:02:47,300 INVESTIME 0% 8 00:02:47,500 --> 00:02:49,250 Çfarë dreqin? As edhe një rënie? 9 00:02:52,375 --> 00:02:54,625 dreqin. 10 00:03:06,875 --> 00:03:09,633 Përshëndetje? A është dikush këtu? 11 00:03:09,833 --> 00:03:11,583 Ishte dikush në dhomë? 12 00:03:16,958 --> 00:03:17,841 Përshëndetje roje sigurie? 13 00:03:18,041 --> 00:03:20,791 Dikush ishte në dhomën time, telefononi policinë. 14 00:03:34,000 --> 00:03:36,500 hap derën përndryshe do të pushtojmë! 15 00:03:38,541 --> 00:03:41,500 Te pres ne valle! Unë digjem nga dëshira! 16 00:04:12,924 --> 00:04:15,924 MASTER PLAN 17 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 OFERTA E RE PUNËS SHIKONI DETAJET 18 00:04:40,707 --> 00:04:44,750 VJEDHJA E NJË REZIDENCE PRIVATE COMO, ITALI 19 00:04:53,457 --> 00:04:56,875 LIKENI COMSKA 20 00:05:10,416 --> 00:05:12,416 PRONË PRIVATE PA HYRJE 21 00:05:18,082 --> 00:05:20,082 "60 sekonda, brenda dhe jashtë"? 22 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 Ju jeni vonë. 23 00:05:23,457 --> 00:05:24,957 "Fantazma 95"? 24 00:05:26,875 --> 00:05:29,791 GHOST_95 - 60_sekonda_në_jashtë KONFIRMIMI I PUNËS 25 00:05:31,375 --> 00:05:33,132 pershendetje. �Përshëndetje. 26 00:05:33,332 --> 00:05:34,666 A flisni anglisht? 27 00:05:35,000 --> 00:05:36,707 duhet. 28 00:05:37,125 --> 00:05:38,925 Lotiva është duke u punuar. 29 00:05:39,125 --> 00:05:40,625 a jeni gati? 30 00:05:48,250 --> 00:05:50,382 Shumë dritë. Argëtim? 31 00:05:50,582 --> 00:05:53,041 Jo. Për parandalim. 32 00:05:53,582 --> 00:05:55,800 Si e dini këtë? �Tre "ni-jis". 33 00:05:56,000 --> 00:05:58,091 Pa zhurmë, pa automjete, askush nuk është përreth. 34 00:05:58,291 --> 00:06:00,791 Ndoshta ai nuk mund t'i shohë ata nga këtu. 35 00:06:01,166 --> 00:06:03,166 Do të shohim për këtë. 36 00:06:03,708 --> 00:06:04,466 Më shiko. 37 00:06:04,666 --> 00:06:06,341 Vjedhje. Ky është domeni im. 38 00:06:06,541 --> 00:06:08,258 Do të jetë më mirë për ju. Një zhurmë e vogël. 39 00:06:08,458 --> 00:06:10,925 60 sekonda, brenda dhe jashtë. Çfarë thotë ai? 40 00:06:11,125 --> 00:06:13,541 Mos e përdorni atë emër në Tinder. 41 00:06:15,833 --> 00:06:18,375 Unë jam vetëm në Tinder "Jay, Paris". 42 00:06:18,750 --> 00:06:21,041 Dhe ju? "Chiara, Napoli." 43 00:06:25,957 --> 00:06:27,582 Ata kanë një sistem rezervë. 44 00:06:28,250 --> 00:06:29,050 Dyshoj. 45 00:06:29,250 --> 00:06:31,175 Ata e kanë atë. �Ata nuk e kanë. 46 00:06:31,375 --> 00:06:34,716 Në një vilë kaq të madhe? Pa dyshim. 47 00:06:34,916 --> 00:06:36,250 Të vëmë bast? 48 00:06:37,000 --> 00:06:38,957 Varet nga depozita. 49 00:06:39,457 --> 00:06:40,875 Poker i ëmbël. 50 00:06:41,250 --> 00:06:44,832 Jeni pro? �Do t'ju japë një të ftohtë në bythë. 51 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 Ja ku shkoni. 52 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Shikoni. Sistemi rezervë. 53 00:07:04,583 --> 00:07:05,958 Në rregull. 54 00:07:18,457 --> 00:07:20,791 Cili është plani juaj tani? 55 00:07:21,916 --> 00:07:23,250 Çfarë? 56 00:07:42,750 --> 00:07:45,000 ju thashë. Nuk ka njeri. 57 00:08:04,791 --> 00:08:07,958 Pykat e dyerve, gota thithëse, semtex � 58 00:08:08,625 --> 00:08:10,175 Kjo është pajisje hajduti. 59 00:08:10,375 --> 00:08:12,216 Çfarë bën ky njeri? 60 00:08:12,416 --> 00:08:15,125 Çfarëdo që ai të bëjë, funksionon mirë me këtë. 61 00:08:18,000 --> 00:08:21,216 Tarta. Gottlieb, 1920. 62 00:08:21,416 --> 00:08:22,791 modës së vjetër. 63 00:08:24,166 --> 00:08:27,207 Çfarë është kjo? Një lodër e re. 64 00:08:27,416 --> 00:08:30,250 A funksionon? �A do të vëmë bast? 65 00:08:30,457 --> 00:08:32,665 Ai do të përfundojë me një fund të zhveshur. 66 00:08:33,040 --> 00:08:36,000 Këtu është prapanica ime shikoje mirë atë. 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,500 Tani po shkon vërtet. 68 00:08:46,415 --> 00:08:47,133 Çfarë? 69 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 Është bosh. Shikoni më afër. 70 00:08:52,415 --> 00:08:55,290 Ata e kaluan testin. bravo. 71 00:08:57,790 --> 00:09:00,050 Dhe me gjoks të zhveshur. Interesante. 72 00:09:00,250 --> 00:09:01,591 Dhe pastaj çfarë? 73 00:09:01,791 --> 00:09:03,008 Pse? 74 00:09:03,208 --> 00:09:05,300 Rregullimi i nxehtësisë? Parandalimi i statikës? 75 00:09:05,500 --> 00:09:07,341 Pa avokat ai nuk do të thotë asgjë. 76 00:09:07,541 --> 00:09:08,758 Le të mos nxitojmë. 77 00:09:08,958 --> 00:09:11,541 Si thua të veshësh një këmishë 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,750 dhe le të shkojmë në dhomën e ndenjes? 79 00:09:14,916 --> 00:09:18,508 Siç ndoshta e keni kuptuar tashmë, a është kjo kasaforta ime 80 00:09:18,708 --> 00:09:20,091 Dhe unë ju punësova. 81 00:09:20,291 --> 00:09:22,425 Na punësove? Të të grabisin? 82 00:09:22,625 --> 00:09:24,841 Ai e percepton shpejt. Gëzuar. 83 00:09:25,041 --> 00:09:25,883 Jeni polic? � Çfarë? 84 00:09:26,083 --> 00:09:29,383 Një spiun? �Jo. Vetëm Roger. 85 00:09:29,583 --> 00:09:30,300 Cavendish. 86 00:09:30,500 --> 00:09:33,458 nëse është një kompani sigurimesh ata mashtrojnë, ai do të paguajë. 87 00:09:33,708 --> 00:09:36,633 Më falni për justifikimin, por duhej ta dija 88 00:09:36,833 --> 00:09:38,508 nëse mund të bashkëpunojnë. 89 00:09:38,708 --> 00:09:40,258 Me sa duket ata munden. 90 00:09:40,458 --> 00:09:43,958 A ka lidhje me pajisjet poshtë? 91 00:09:44,540 --> 00:09:47,583 Unë ju ofroj një punë unike. 92 00:09:48,000 --> 00:09:50,958 Lloji që ia vlen të talentit tuaj. 93 00:09:54,665 --> 00:09:56,000 Chiara, 94 00:09:56,790 --> 00:09:58,540 një gjeni hakerimi. 95 00:09:59,083 --> 00:10:02,458 Ai nuk heziton kur duhet afrohuni me objektivin tuaj. 96 00:10:03,083 --> 00:10:04,008 Dhe Jay, 97 00:10:04,208 --> 00:10:08,216 profesionisti më kreativ për eksplozivët e brezit të tyre. 98 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 Individualisht, ato janë të jashtëzakonshme. 99 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 Së bashku 100 00:10:12,791 --> 00:10:13,758 por janë perfekte. 101 00:10:13,958 --> 00:10:15,750 Çfarë thoni ju? 102 00:10:19,166 --> 00:10:20,300 Nr. 103 00:10:20,500 --> 00:10:22,833 Ishte e këndshme, por jo. 104 00:10:23,083 --> 00:10:25,133 Faleminderit për pijen, por jo. 105 00:10:25,333 --> 00:10:30,300 Ata marrin 100 mijë euro dhe një e treta e plaçkës. 106 00:10:30,500 --> 00:10:31,875 Të gjithë. 107 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Shampanjë e mirë. 108 00:10:36,083 --> 00:10:37,415 Si është puna? 109 00:10:38,750 --> 00:10:42,215 Duhet të vjedhim një artikull jashtëzakonisht i vlefshëm 110 00:10:42,415 --> 00:10:45,258 nga një vend i sigurt. 111 00:10:45,458 --> 00:10:48,050 E mrekullueshme. Kjo mund të ngushtojë përzgjedhjen. Nëse kemi sukses, 112 00:10:48,250 --> 00:10:51,465 për nipërit tuaj nuk do të duhet të punojë kurrë. 113 00:10:51,665 --> 00:10:55,500 E vërteta, menjëherë. Ndryshe po shkoj. �Edhe unë. 114 00:10:58,458 --> 00:11:02,550 Ju mund të keni vënë re se miqtë tuaj janë zhdukur. 115 00:11:02,750 --> 00:11:05,541 Unë as nuk mund ta bëj këtë le të themi një furçë dhëmbësh. 116 00:11:07,000 --> 00:11:09,591 Shpresoj se mund ta shpjegoni këtë. e di. 117 00:11:09,791 --> 00:11:11,208 Sigurisht që e di. 118 00:11:11,583 --> 00:11:12,300 Dëgjo. 119 00:11:12,500 --> 00:11:14,841 Chiara, Jay, 120 00:11:15,041 --> 00:11:19,008 ata janë këtu sepse sepse jam në biznes, 121 00:11:19,208 --> 00:11:22,750 mashkull dhe një hajdut prej kohësh në pension. 122 00:11:23,416 --> 00:11:25,958 Sa për ju të dy 123 00:11:29,458 --> 00:11:31,750 Unë jam edhe babai juaj. 124 00:11:45,708 --> 00:11:47,715 TESTI I ATËSISË ADN-së ROGER CAVENDISH 125 00:11:47,915 --> 00:11:48,800 Mami? �Përshëndetje e dashur. 126 00:11:49,000 --> 00:11:51,625 me duhet te te pyes diçka e rëndësishme. 127 00:11:52,750 --> 00:11:54,425 Po në lidhje me? 128 00:11:54,625 --> 00:11:56,300 Roger? 129 00:11:56,500 --> 00:11:57,965 Pra e dinit? 130 00:11:58,165 --> 00:12:01,083 Muajin e kaluar ai më kontaktoi. 131 00:12:01,583 --> 00:12:03,633 Më falni, duhet ta kisha ditur. 132 00:12:03,833 --> 00:12:06,883 Çfarë duhet të di? �Dëgjo� 133 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 Unë duhet t'ju them. 134 00:12:11,958 --> 00:12:14,591 Pra, ne jemi fëmijët tuaj 135 00:12:14,791 --> 00:12:17,758 dhe ne jemi të dy hajdutë tamam si ti. 136 00:12:17,958 --> 00:12:21,083 Vetëm kështu? Gjenetika. 137 00:12:21,291 --> 00:12:23,216 Edhe unë isha skeptik. 138 00:12:23,416 --> 00:12:26,708 Mund të bëni një test tjetër. E vërteta është, 139 00:12:27,333 --> 00:12:29,250 se ne jemi një familje. 140 00:12:30,041 --> 00:12:32,590 E takova në vitin 1995 në Indi. 141 00:12:32,790 --> 00:12:33,925 Në Indi? �Po. 142 00:12:34,125 --> 00:12:36,008 Jemi bashkë në Mumbai kaloi disa netë. 143 00:12:36,208 --> 00:12:36,925 Prisni një minutë 144 00:12:37,125 --> 00:12:42,125 Pastaj humba numrin tim dhe nuk mund ta thërrisja. 145 00:12:43,040 --> 00:12:45,008 Unë u braktisa në lindje. 146 00:12:45,208 --> 00:12:48,750 Ata ishin prindërit e mi birësues krejtësisht të papërgjegjshme. 147 00:12:49,000 --> 00:12:50,758 nëse vërtet je babai im 148 00:12:50,958 --> 00:12:54,000 Unë dua të dëgjoj justifikimi juaj. 149 00:12:55,083 --> 00:12:56,500 Chiara � 150 00:12:57,875 --> 00:13:00,290 Unë do të doja t'ju them 151 00:13:00,666 --> 00:13:02,916 se ai është për mua. 152 00:13:04,000 --> 00:13:05,750 Por duhet ta pranoj � 153 00:13:07,750 --> 00:13:10,291 I ngjan shumë mamasë. 154 00:13:12,000 --> 00:13:14,250 Unë vërtet nuk e di këtë. 155 00:13:14,666 --> 00:13:15,550 sigurisht. 156 00:13:15,750 --> 00:13:18,966 Po ata burra? Kapiten grek? 157 00:13:19,166 --> 00:13:24,258 Në moshën pesë vjeçare pyete pse nuk ka baba si te tjeret. 158 00:13:24,458 --> 00:13:25,800 më kapi paniku. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,425 Unë sajova një grek, i cili vdiq në det. 160 00:13:29,625 --> 00:13:32,550 Më vjen keq që jeni gati për të mësuar në një mënyrë të tillë. 161 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Por Roger është babai juaj. 162 00:13:37,500 --> 00:13:39,833 U takuam në një hotel në Capri. 163 00:13:40,083 --> 00:13:42,215 Kam punuar aty pranë 164 00:13:42,415 --> 00:13:44,300 dhe ajo qëndroi në dhomën përballë. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,965 Doli se ajo është një detektiv privat, 166 00:13:47,165 --> 00:13:49,383 që më ndoqi si klient, 167 00:13:49,583 --> 00:13:52,165 i bindur se kam të Pikasos së tij. 168 00:13:53,415 --> 00:13:55,840 Nuk e kisha për të nderuar. 169 00:13:56,040 --> 00:13:58,508 Bëra një rezervim një mbrëmje tavoline per dy 170 00:13:58,708 --> 00:14:00,508 dhe i tha asaj se qyteti është i saj. 171 00:14:00,708 --> 00:14:03,458 Ajo më ndoqi kështu që mundeni 172 00:14:03,791 --> 00:14:05,625 darkoi edhe me mua. 173 00:14:05,916 --> 00:14:07,958 Fjala dha fjalën dhe � 174 00:14:11,458 --> 00:14:13,633 Pastaj avokati më tha, 175 00:14:13,833 --> 00:14:17,208 se ajo vdiq dhe se atje ju. 176 00:14:19,250 --> 00:14:22,458 U përpoqa ta gjeja por pastaj mendova: 177 00:14:22,666 --> 00:14:25,800 "Çfarë duhet t'i them asaj? 'Faleminderit që më latë'?" 178 00:14:26,000 --> 00:14:27,333 e kuptoj. 179 00:14:30,833 --> 00:14:32,050 Pra � 180 00:14:32,250 --> 00:14:33,465 Si të të thërras? 181 00:14:33,665 --> 00:14:37,175 Epo, Roger do të jetë mirë. 182 00:14:37,375 --> 00:14:38,708 mua me duket. 183 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 Gëzohem që të shoh, Roger. 184 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 E njëjta gjë, të rinjtë. 185 00:14:51,500 --> 00:14:53,340 Përshëndetje vëlla. 186 00:14:53,540 --> 00:14:55,833 Përshëndetje, motër. 187 00:14:57,665 --> 00:14:59,833 Çfarë planifikon të vjedhë? 188 00:15:06,083 --> 00:15:07,925 Prisni. A është kjo marrëveshja? 189 00:15:08,125 --> 00:15:09,883 Të vjedhin atë? 190 00:15:10,083 --> 00:15:11,458 po. 191 00:15:11,666 --> 00:15:12,758 Ju jeni të çmendur. 192 00:15:12,958 --> 00:15:15,050 Peruggia e bëri atë 100 vjet më parë. 193 00:15:15,250 --> 00:15:17,258 Po, me një grabitje blic. Kjo është e pamundur sot. 194 00:15:17,458 --> 00:15:20,425 Çdo grabitje është e pamundur... derisa dikush ta nxjerrë jashtë. 195 00:15:20,625 --> 00:15:22,341 Dëgjo, zoti Roger, 196 00:15:22,541 --> 00:15:25,508 le të jenë Krishtlindjet ose babai im i rënë, 197 00:15:25,708 --> 00:15:29,300 Ai me të vërtetë synon të vjedhë fotoja më e famshme në botë, 198 00:15:29,500 --> 00:15:31,508 ju jeni plotësisht të humbur. Kjo është e pamundur. 199 00:15:31,708 --> 00:15:33,425 Unë nuk mendoj kështu. Edhe sikur të ishte e mundur 200 00:15:33,625 --> 00:15:35,465 Po shitjet? A ka blerës? 201 00:15:35,665 --> 00:15:37,175 Ende jo. Por � 202 00:15:37,375 --> 00:15:39,300 Pasi të kemi foton, 203 00:15:39,500 --> 00:15:41,215 nuk do ta marrim vetëm një klient. 204 00:15:41,415 --> 00:15:42,883 Do të ndodhë një luftë ofertash. 205 00:15:43,083 --> 00:15:45,840 Këtu bëhen miliona miliarda. 206 00:15:46,040 --> 00:15:48,215 Por unë kam nevojë për një ekip që mund të besoj. 207 00:15:48,415 --> 00:15:50,340 Ju të dy. Mendojeni mirë. 208 00:15:50,540 --> 00:15:51,800 Një sipërmarrje familjare, 209 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 më e lavdishme në këtë shekull! 210 00:15:57,750 --> 00:15:59,458 Në rregull. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 Më ndjekin. 212 00:16:04,666 --> 00:16:08,591 Imazhi i radarit të Parisit gjatë thatësirës së vitit 2019. 213 00:16:08,791 --> 00:16:12,666 Falë analistëve me burim të hapur. Çdo ditë është e keqe. 214 00:16:13,375 --> 00:16:17,091 Epo thashethemet qarkullojnë prej shekujsh në lidhje me tunelin e fshehtë, 215 00:16:17,291 --> 00:16:20,550 të cilën e ndërtuan për të shpëtuar nga Luvri në kohë të rrezikshme. 216 00:16:20,750 --> 00:16:23,300 Gjatë revolucionit, z ndërtuar 217 00:16:23,500 --> 00:16:25,758 fundi i saj supozohet të jetë E harruar shumë kohë më parë. 218 00:16:25,958 --> 00:16:27,841 Por a e shihni atë linjë? 219 00:16:28,041 --> 00:16:29,416 Ky këtu. 220 00:16:30,375 --> 00:16:33,383 Kjo dëshmon se thashethemet janë të vërteta. 221 00:16:33,583 --> 00:16:35,133 Tuneli ekziston. 222 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 Tani e di atë 223 00:16:37,833 --> 00:16:39,915 dhe ju të dy e dini. 224 00:16:40,208 --> 00:16:42,633 Ajo shkon 13 metra nën rrugë, 225 00:16:42,833 --> 00:16:44,165 drejt lart 226 00:16:44,415 --> 00:16:47,000 në bodrumin e kësaj ndërtese. 227 00:16:48,165 --> 00:16:50,715 Akademia Franceze? �Kështu duket. 228 00:16:50,915 --> 00:16:54,665 Pra, le të futemi në Akademinë Franceze 229 00:16:55,083 --> 00:16:57,050 dhe të vjedhin Mona Lizën? �Po. 230 00:16:57,250 --> 00:16:59,915 Dhe pastaj shpërthejmë Po Kulla Eifel? 231 00:17:00,625 --> 00:17:02,341 Unë, ti dhe ajo. 232 00:17:02,541 --> 00:17:05,090 A është kjo e gjitha? �Po. Asnjë ndihmës i punësuar. 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,625 Unë kam nevojë vetëm për ju dy. 234 00:17:08,540 --> 00:17:10,590 Dy talente të jashtëzakonshme, 235 00:17:10,790 --> 00:17:12,790 mishin dhe gjakun tim. 236 00:17:14,040 --> 00:17:15,833 Pra, ju ishit një hajdut i vërtetë. 237 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 Dikush�. 238 00:17:19,290 --> 00:17:21,365 Jemi gati për një aventurë ndoshta keni dëgjuar? 239 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 Epo, 240 00:17:24,125 --> 00:17:27,300 njerëzit zakonisht nuk mburren se ata ishin grabitur 241 00:17:27,500 --> 00:17:30,083 por le të shohim. 242 00:17:31,166 --> 00:17:36,750 Le të themi hoteli Tadâ Mahal në Mumbai në 1995? 243 00:17:41,833 --> 00:17:43,708 Gjerdan i Romanovëve. 244 00:17:46,166 --> 00:17:47,425 Ai dëshiron të thotë 245 00:17:47,625 --> 00:17:49,300 se ti je leopard bore? 246 00:17:49,500 --> 00:17:50,966 Një fabrikim i printimit të verdhë. 247 00:17:51,166 --> 00:17:54,216 Më dukej gjithmonë si një emër grupe të këqija metalike, 248 00:17:54,416 --> 00:17:55,883 por po, jam unë. 249 00:17:56,083 --> 00:17:59,458 A nuk vdiq Leopardi i borës? në burg në Mogadishu? 250 00:18:00,000 --> 00:18:01,958 Ai e bën, por unë jo. 251 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 Gjithsesi, 252 00:18:03,958 --> 00:18:06,841 do të më bëjnë nder dhe të qëndrosh me mua sonte? 253 00:18:07,041 --> 00:18:09,300 Unë do t'ju shpjegoj nesër detaje, 254 00:18:09,500 --> 00:18:12,625 dhe pastaj do të vendosësh, është për shijen tuaj. 255 00:18:36,333 --> 00:18:38,375 Babai i CHIARA FERRARO 256 00:18:40,250 --> 00:18:43,541 ROGER CAVENDISH ai është babai i CHIARA FERRARO 257 00:18:52,416 --> 00:18:54,000 "Për shijen tuaj." 258 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 nëse do ta arrijmë këtë, dhe theksoj "�e", 259 00:19:04,916 --> 00:19:06,216 ne duhet të vendosim rregullat. 260 00:19:06,416 --> 00:19:09,583 Lëviza prapanicën, por � Unë nuk pashë. 261 00:19:10,291 --> 00:19:12,633 Kështu ju thotë. �Jo, me të vërtetë nuk e bëra. 262 00:19:12,833 --> 00:19:16,583 Nuk e kisha atë ndjenjë. Ne nuk e dinim në atë kohë. 263 00:19:16,833 --> 00:19:20,791 Kështu që ju shikonit. �Jo, nuk e pashë. Nr. 264 00:19:22,041 --> 00:19:23,466 Dhomë e bukur. Vëllai më i madh. 265 00:19:23,666 --> 00:19:25,508 sa vjec jeni £ 30. �Edhe unë. 266 00:19:25,708 --> 00:19:27,716 Doja të thoja 31. Pora�enka. 267 00:19:27,916 --> 00:19:29,758 Natën e mirë, shpirt i vogël. 268 00:19:29,958 --> 00:19:32,750 Natën e mirë, 30 sekonda. 269 00:19:42,416 --> 00:19:43,133 Në rregull. 270 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Kjo duhet të jetë e vërtetë � Plan i shkëlqyer. 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,500 Plan i shkëlqyer. 272 00:19:49,666 --> 00:19:50,633 Mund të fillojmë? 273 00:19:50,833 --> 00:19:53,216 në shtatë ditë, më 18 tetor, 274 00:19:53,416 --> 00:19:55,508 Luvri mbyllet në orën 18:00. 275 00:19:55,708 --> 00:19:59,550 Mirëmbajtja bëhet deri në orën nëntë, kështu që mëngjesi është i përsosur për ne. 276 00:19:59,750 --> 00:20:01,716 2000 roje sigurie. Njësia policore. 277 00:20:01,916 --> 00:20:02,841 Dhe ushtria. 278 00:20:03,041 --> 00:20:05,716 Jay, unë do të hyj në Akademi përmes derës anësore. 279 00:20:05,916 --> 00:20:06,883 Mur nëntokësor. 280 00:20:07,083 --> 00:20:08,008 Chiara, dhe ti � 281 00:20:08,208 --> 00:20:10,091 Tarraca e kishës përballë muzeut � 282 00:20:10,291 --> 00:20:13,300 Rrjetë sigurie. Sistemi i kontrollit të Mona Lizës. 283 00:20:13,500 --> 00:20:14,841 Ajo do të drejtojë Jay 284 00:20:15,041 --> 00:20:17,591 Gjenerator rezervë � 12 sekonda. 285 00:20:17,791 --> 00:20:20,541 Kjo duhet të jetë e gjitha. 286 00:20:21,625 --> 00:20:23,258 Shtatë ditë. �Po. 287 00:20:23,458 --> 00:20:24,716 Është pak kohë për planifikim. 288 00:20:24,916 --> 00:20:26,966 Por më se e mjaftueshme për ju, 289 00:20:27,166 --> 00:20:29,258 për të depërtuar në siguri rrjeti i Luvrit 290 00:20:29,458 --> 00:20:31,175 me teknologjinë e saj realitete të dukshme. 291 00:20:31,375 --> 00:20:34,250 Dhe që Jay të rregullojë gjithçka në lidhje me tunelin. 292 00:20:34,458 --> 00:20:36,175 Dhe 12 sekonda për të vjedhur. 293 00:20:36,375 --> 00:20:38,883 Do të jetë e ngushtë. Por e realizueshme. 294 00:20:39,083 --> 00:20:41,166 Djaloshi me talentin tënd 295 00:20:41,458 --> 00:20:42,875 e kam fjalën. 296 00:20:43,291 --> 00:20:45,550 Megjithatë, shtatë ditë. �E di. 297 00:20:45,750 --> 00:20:47,316 Normalisht duhet prisni deri në Krishtlindje 298 00:20:47,516 --> 00:20:53,466 por punonjësit e informuan me dashamirësi për të hyrë në grevë javën e ardhshme. 299 00:20:53,666 --> 00:20:55,008 Rroftë Franca! 300 00:20:55,208 --> 00:20:57,716 Asnjë vizitor, numrin minimal të rojeve të sigurisë, 301 00:20:57,916 --> 00:21:00,958 mundësi e jetës. 302 00:21:01,416 --> 00:21:02,850 Prandaj po ju pyes 303 00:21:04,833 --> 00:21:06,833 Ne do ta bëjmë atë të ndodhë së bashku 304 00:21:07,083 --> 00:21:08,666 si familje? 305 00:21:13,458 --> 00:21:14,791 po. 306 00:21:20,458 --> 00:21:21,758 e mrekullueshme! 307 00:21:21,958 --> 00:21:24,841 Këtu janë detajet teknike. 308 00:21:25,041 --> 00:21:27,591 Lexojini, tregojini, i mësojnë përmendësh 309 00:21:27,791 --> 00:21:29,466 dhe më pas bëjeni përsëri. 310 00:21:29,666 --> 00:21:32,708 Ju mund ta bëni këtë në lëvizje. 311 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 SHTATË DITË 312 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 KAPITULLI TETË PROCEDURA 313 00:21:47,583 --> 00:21:49,666 ANANAS AMPLIFIKUESI RRJETI 314 00:21:56,833 --> 00:21:58,791 A mund të ndalemi? Ti më shtyn në ujë. 315 00:21:59,458 --> 00:22:01,175 Keni ardhur gjatë drekës. 316 00:22:01,375 --> 00:22:02,466 Kanë mbetur edhe dy orë. 317 00:22:02,666 --> 00:22:05,258 Ndoshta për shkak të të gjithëve ato pije energjike. 318 00:22:05,458 --> 00:22:08,633 Është pikërisht aty. Dua të arrij në Paris para orës 18:00. 319 00:22:08,833 --> 00:22:09,633 në tre orë. 320 00:22:09,833 --> 00:22:12,716 nëse biem në orën e pikut, do jemi aty vetem ne oren 20:00. 321 00:22:12,916 --> 00:22:13,966 Në rregull. 322 00:22:14,166 --> 00:22:15,541 Shikoni përpara. 323 00:22:16,541 --> 00:22:19,300 Çfarë nuk shkon me të? Për hir të Zotit! 324 00:22:19,500 --> 00:22:20,758 Në një teneqe ose përmes një dritareje. 325 00:22:20,958 --> 00:22:23,050 Ai nuk do ta ketë të lehtë në Jaguar. 326 00:22:23,250 --> 00:22:24,591 E neveritshme. 327 00:22:24,791 --> 00:22:26,291 Qetësohu. 328 00:22:26,500 --> 00:22:27,425 Cili është problemi? 329 00:22:27,625 --> 00:22:30,466 Kemi rënë dakord të takohemi. Telefononi dhe njoftoni atë. 330 00:22:30,666 --> 00:22:34,041 Bëhet fjalë për një zonjë kush nuk ka telefon. 331 00:22:36,291 --> 00:22:38,216 Më falni. me vjen keq. 332 00:22:38,416 --> 00:22:39,175 Më falni. 333 00:22:39,375 --> 00:22:41,050 Më falni. Jemi nga muzeu. 334 00:22:41,250 --> 00:22:44,416 Ashtu si kjo. 335 00:22:49,500 --> 00:22:51,291 Tregoni pak respekt. 336 00:23:06,291 --> 00:23:09,791 Epo, ja ku jemi. Pikërisht përballë objektivit. 337 00:23:13,708 --> 00:23:16,758 Unë ende nuk e di ku duhet ta lidh ananasin? 338 00:23:16,958 --> 00:23:18,050 Çfarë lidhni? 339 00:23:18,250 --> 00:23:22,041 Është pajisje hakerimi. Që të mund të gjej sinjale të jashtme. 340 00:23:22,250 --> 00:23:23,675 Por ku duhet të jetë? 341 00:23:23,875 --> 00:23:25,091 Pikërisht atë. 342 00:23:25,291 --> 00:23:28,208 Le të flasim për të brenda. 343 00:23:35,416 --> 00:23:36,716 Mirë se vini 344 00:23:36,916 --> 00:23:39,666 në shtëpinë tonë në Paris. 345 00:23:39,916 --> 00:23:42,666 ku është dhoma ime �Në katin e sipërm. 346 00:23:43,500 --> 00:23:46,508 Hiqi rrobat. Siguria është jashtëzakonisht e lartë. 347 00:23:46,708 --> 00:23:50,133 Nuk ke asgjë kundër, Ata ndajnë një dhomë, apo jo? 348 00:23:50,333 --> 00:23:53,591 Në këtë mënyrë ata do të jenë në gjendje u njoh më mirë. 349 00:23:53,791 --> 00:23:54,716 A duhet vërtet? 350 00:23:54,916 --> 00:23:58,458 Na vjen keq. Hotel Ritz ishte plotësisht i zënë. 351 00:23:58,916 --> 00:23:59,883 Darka ne oren 19:00? 352 00:24:00,083 --> 00:24:04,008 Unë nuk jetoj shumë larg nga këtu. Ndoshta do të fle në shtëpi. 353 00:24:04,208 --> 00:24:06,925 Fijet nën misc. Ne jemi një familje. 354 00:24:07,125 --> 00:24:09,008 Kjo është skeda kryesore të familjes Cavendish. 355 00:24:09,208 --> 00:24:11,633 Ne do të qëndrojmë së bashku derisa të përfundojmë detyrën. 356 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 a e kuptoni? 357 00:24:23,708 --> 00:24:25,583 Pse po e merr këtë shtrat? 358 00:24:27,333 --> 00:24:29,125 Pse po e merr këtë shtrat? 359 00:24:30,208 --> 00:24:32,250 Sepse unë jam ulur në të. 360 00:24:33,250 --> 00:24:34,583 Në rregull. 361 00:24:37,416 --> 00:24:40,958 Problem? Po, ju jeni një problem i mallkuar. 362 00:24:42,791 --> 00:24:43,841 Çfarë? 363 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 Çfarë? 364 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Ai nuk mund ta kuptojë këtë. 365 00:24:56,208 --> 00:24:57,258 E GJASHTË DITË 366 00:24:57,458 --> 00:25:00,175 Duhet të di sa Do të më duhen eksplozivë. 367 00:25:00,375 --> 00:25:02,191 nëse nuk mjafton, as muri nuk do të lëvizë. 368 00:25:02,391 --> 00:25:04,425 nëse ai merr shumë, e gjithë ndërtesa do të shpërthejë. 369 00:25:04,625 --> 00:25:06,216 Postimi im i parë 370 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 është bodrumi poshtë Akademia Franceze. 371 00:25:09,375 --> 00:25:14,125 Guri, tulla ose betoni, Duhet të shoh, është prej druri. 372 00:25:14,666 --> 00:25:16,550 Si do të hyjë ai? 373 00:25:16,750 --> 00:25:18,791 Planifikimi është për të varfërit. 374 00:25:19,166 --> 00:25:20,966 Ne po planifikojmë tani. 375 00:25:21,166 --> 00:25:23,300 A keni dëgjuar ndonjëherë për "talent"? Asnjëherë me ju. 376 00:25:23,500 --> 00:25:26,050 Unë do të shkoj në bodrum drejt në tunel. 377 00:25:26,250 --> 00:25:29,333 Hyrja dhe dalja në 60 sekonda, si një yll i vërtetë. 378 00:25:30,916 --> 00:25:32,291 Mëngjesi. 379 00:25:33,125 --> 00:25:35,050 Po ti e dashur? 380 00:25:35,250 --> 00:25:37,133 Ananasi famëkeq. 381 00:25:37,333 --> 00:25:39,750 Keni gjetur një vend ku do ta instalojë ajo? 382 00:25:40,000 --> 00:25:41,716 Po, do të kontrolloj sot. 383 00:25:41,916 --> 00:25:46,133 Mbrëmë isha me pajisje VR u përpoq të depërtonte në sistem. 384 00:25:46,333 --> 00:25:49,125 Është e vjetër, por një fushë e vërtetë e minuar. 385 00:25:50,041 --> 00:25:52,425 Po kërkoja një vend ku mund ta lidhja. 386 00:25:52,625 --> 00:25:56,008 Tani për tani, kam gjetur akses vetëm sipër sallës së VIP-ave, 387 00:25:56,208 --> 00:25:58,175 Unë nuk jam VIP. 388 00:25:58,375 --> 00:26:01,550 Por ky është vetëm një nga problemet, sepse nëse hakohem në sistem, 389 00:26:01,750 --> 00:26:03,750 Unë do të ngre alarmin. 390 00:26:05,000 --> 00:26:06,416 INTRUSION 391 00:26:07,041 --> 00:26:09,216 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për të shenjë e hyrjes. 392 00:26:09,416 --> 00:26:10,800 Çfarë është kjo? 393 00:26:11,000 --> 00:26:12,750 Teknologji e avancuar. 394 00:26:13,416 --> 00:26:15,425 Një lloj fizik çelësi dixhital 395 00:26:15,625 --> 00:26:17,341 të cilat nuk mund të kopjohen. 396 00:26:17,541 --> 00:26:19,383 Por e kam nën kontroll. 397 00:26:19,583 --> 00:26:22,333 Shihni? Babi ka gjithçka nën kontroll. 398 00:26:23,708 --> 00:26:26,508 Regresioni në agim. Kam lexuar për të. 399 00:26:26,708 --> 00:26:30,008 Kur jetimët takohen sërish Harrojini prindërit tuaj biologjikë. 400 00:26:30,208 --> 00:26:34,666 Zakonisht bëhet fjalë për fëmijët më të vegjël �Thasha harroje. 401 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 Na vjen keq. 402 00:26:56,458 --> 00:27:01,216 Shërbimi i kundërzbulimit. Më duhet të shkoj në bodrum tani. 403 00:27:01,416 --> 00:27:02,883 sigurisht. �Ku është rruga? 404 00:27:03,083 --> 00:27:05,633 Përmes kësaj dere? �Po. Unë do të thërras një mbikëqyrës. 405 00:27:05,833 --> 00:27:08,800 Në asnjë mënyrë. Mos luani heroin. Ju jeni duke bërë mirë. 406 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Çelësi, të lutem. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,375 Në rregull. 408 00:27:49,083 --> 00:27:51,125 ARKIVI 409 00:27:51,416 --> 00:27:52,925 Përshëndetje? �Mourad, je ti? 410 00:27:53,125 --> 00:27:56,000 Çfarë po ndodh? �Më mirë zbrit këtu. 411 00:28:13,833 --> 00:28:15,458 Çfarë është kjo? 412 00:28:18,125 --> 00:28:19,300 Çfarë? 413 00:28:19,500 --> 00:28:21,333 Planifikimi është për të varfërit. 414 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 dreqin. 415 00:28:31,541 --> 00:28:33,041 Në rregull. 416 00:28:41,083 --> 00:28:42,500 � një shpërthim? 417 00:28:42,833 --> 00:28:46,166 Qëndro këtu. �Dreqin. 418 00:28:59,791 --> 00:29:02,041 si është? E shkëlqyeshme. 419 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 Keni humbur telefonin? Në një farë mënyre. 420 00:29:05,458 --> 00:29:07,750 E ka atë që i nevojitet? �Po. 421 00:29:08,083 --> 00:29:10,175 Tuneli është bërë me gur gëlqeror dhe llaç. 422 00:29:10,375 --> 00:29:12,291 Unë do të përdor armën e slime. 423 00:29:12,708 --> 00:29:14,591 Çfarë është kjo? �Shpikja ime. 424 00:29:14,791 --> 00:29:16,925 Nuk mund të pres për të dëgjuar më shumë për të. 425 00:29:17,125 --> 00:29:19,341 Dreka do të jetë për pesë minuta. Një meze të lehtë. 426 00:29:19,541 --> 00:29:21,250 Vendos tavolinën, të lutem. 427 00:29:23,958 --> 00:29:26,216 Pra, planifikimi është për klientët? 428 00:29:26,416 --> 00:29:28,916 Në veçanti, ai po punon me një tradhtar. 429 00:29:30,416 --> 00:29:32,708 A nuk është ai telefoni juaj? 430 00:29:33,333 --> 00:29:34,666 Është pak i vogël. 431 00:29:36,708 --> 00:29:39,833 Ai nuk e ka idenë per cfare po flet moter. 432 00:29:40,500 --> 00:29:42,216 A jeni gati për vallëzim? 433 00:29:42,416 --> 00:29:44,500 Pra, vajza e babit? 434 00:29:46,166 --> 00:29:48,925 Nëse ai nuk planifikon mirë, të gjithë do të kapemi. 435 00:29:49,125 --> 00:29:51,508 Dhe nuk do të ulem jashtë dënimet e përjetshme 436 00:29:51,708 --> 00:29:52,841 vetem sepse je dembel. 437 00:29:53,041 --> 00:29:55,133 Po në lidhje me marrëzitë e mangos, kurva e babait? 438 00:29:55,333 --> 00:29:57,675 ananasi është e preferuara e mamasë. 439 00:29:57,875 --> 00:30:00,166 Ende po përpiqeni të hiqni dorë? 440 00:30:01,916 --> 00:30:03,008 Mjaft! 441 00:30:03,208 --> 00:30:05,958 Snot kokëfortë! 442 00:30:06,208 --> 00:30:07,591 Kjo është e pabesueshme. 443 00:30:07,791 --> 00:30:10,383 Ata mendojnë se janë burra në grabitjen e madhe të trenit 444 00:30:10,583 --> 00:30:15,550 ose në vjedhjen e diamanteve në Amherst duke humbur kohë duke debatuar? 445 00:30:15,750 --> 00:30:17,050 Jo, nuk mendoj se janë. 446 00:30:17,250 --> 00:30:19,675 Ky argument i papërshtatshëm rrezikon biznesin tonë, 447 00:30:19,875 --> 00:30:21,591 Nuk do ta lejoj. 448 00:30:21,791 --> 00:30:24,633 Për dhjetë vjet e falsifikova këtë plan, 449 00:30:24,833 --> 00:30:26,925 për zbatim kemi vetëm gjashtë ditë. 450 00:30:27,125 --> 00:30:31,675 Ata thjesht humbën një ditë, snot kokëfortë. 451 00:30:31,875 --> 00:30:33,341 Ai nuk shkoi askund. 452 00:30:33,541 --> 00:30:36,425 Unë jam një snob sot prerë mjaft mirë. 453 00:30:36,625 --> 00:30:41,300 Dhe motra ime kokëfortë do zgjidhi problemin tim me kivin. 454 00:30:41,500 --> 00:30:43,008 Me ananasin. � Mirë. 455 00:30:43,208 --> 00:30:47,133 Po në lidhje me atë shenjë aksesi? �Këtë e kam nën kontroll. 456 00:30:47,333 --> 00:30:50,633 Ai kujdeset për sigurinë e Luvrit kompania e jashtme Taranis. 457 00:30:50,833 --> 00:30:54,216 Ai drejton Korporatën Taranis disa zoti Bartoli. 458 00:30:54,416 --> 00:30:57,841 Zoti Bartoli ka një �eton gjithmonë me ju. 459 00:30:58,041 --> 00:31:02,300 Ai është gjithashtu një anëtar i shquar i Guild adhuruesit e tartufit. 460 00:31:02,500 --> 00:31:04,341 Dhe si çdo gustator i vërtetë 461 00:31:04,541 --> 00:31:06,841 nuk mund t'i rezistojë ftesës. 462 00:31:07,041 --> 00:31:08,425 Në rregull. 463 00:31:08,625 --> 00:31:10,383 Jo keq. �Jo keq? 464 00:31:10,583 --> 00:31:14,216 E dashura ime, unë jam anglez. E them këtë kur kam një orgazëm. 465 00:31:14,416 --> 00:31:16,375 Jo, faleminderit shumë. 466 00:31:29,500 --> 00:31:30,966 Pra, 467 00:31:31,166 --> 00:31:35,050 ke vene re tonat shoku Cavendish. 468 00:31:35,250 --> 00:31:37,175 Po, ne me të vërtetë jemi. 469 00:31:37,375 --> 00:31:41,800 Kjo ishte më parë dhe e mora vesh vetëm tani. 470 00:31:42,000 --> 00:31:43,300 Ne menduam � 471 00:31:43,500 --> 00:31:46,133 Lutuni. 472 00:31:46,333 --> 00:31:50,291 Ju jeni vetëm këtu si një simbol statusi. 473 00:31:50,583 --> 00:31:53,008 Sillni Cavendish. 474 00:31:53,208 --> 00:31:55,300 nëse ai nuk bindet, 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,800 qëlloi në fytyrë. 476 00:31:57,000 --> 00:31:59,833 DORACAK PËR MBIJETJE PER BABARAT VETEMBULUAR 477 00:32:03,916 --> 00:32:05,258 Përshëndetje? 478 00:32:05,458 --> 00:32:06,958 Unë jam. 479 00:32:07,500 --> 00:32:10,833 Z. Van Klum dëshiron të të takoj. �Vërtet? 480 00:32:11,375 --> 00:32:13,925 I njëjti hotel? Apartament i përbashkët? 481 00:32:14,125 --> 00:32:16,791 Makina po pret poshtë. 482 00:32:17,375 --> 00:32:20,375 Në rregull. Unë do të përfundoj menjëherë. 483 00:33:27,125 --> 00:33:28,541 A keni qenë atje? 484 00:33:29,166 --> 00:33:32,050 Sapo kthehemi nga një turne privat në "Louvre". 485 00:33:32,250 --> 00:33:34,750 Muzeu i madh buzë lumit. 486 00:33:35,000 --> 00:33:37,791 Vetëm ne të dy dhe vepra arti kudo. 487 00:33:38,625 --> 00:33:41,425 Krejt vetëm? Në Luvër? Turne VIP. 488 00:33:41,625 --> 00:33:43,258 Kaluam shumë kilometra. 489 00:33:43,458 --> 00:33:45,758 Sallon VIP dhe gjithçka tjetër? 490 00:33:45,958 --> 00:33:49,591 Po, të gjithë janë VIP, Është thjesht një rrogë. E drejtë? 491 00:33:49,791 --> 00:33:52,083 Mirupafshim. �Mirupafshim. 492 00:33:53,291 --> 00:33:54,733 Ne marrim atë të radhës karrocën e golfit. 493 00:33:54,933 --> 00:33:57,875 Përvjetori më i mirë dasma deri tani. �Po. 494 00:34:18,333 --> 00:34:22,916 Z. Cavendish, urime. 495 00:34:23,333 --> 00:34:24,833 Për çfarë? 496 00:34:25,875 --> 00:34:29,166 Për planin tuaj. Ai ka një plan, apo jo? 497 00:34:29,416 --> 00:34:32,625 Një sekret familjar. Familja. 498 00:34:33,375 --> 00:34:36,208 Jam i habitur fare ai e di atë fjalë. 499 00:34:37,875 --> 00:34:40,758 A ju kujtohet cfare me premtove 500 00:34:40,958 --> 00:34:43,041 Po, sigurisht. 501 00:34:43,333 --> 00:34:47,708 Mos më zhgënje. Ky është shansi juaj i fundit. 502 00:34:48,000 --> 00:34:51,383 Unë pres që ai të japë deri më 20 tetor. 503 00:34:51,583 --> 00:34:52,841 unë do. � Mirë. 504 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 Merre veten. 505 00:35:13,500 --> 00:35:15,166 Një shëtitje në mbrëmje? 506 00:35:15,708 --> 00:35:17,716 po. Herën e fundit Unë nuk fle mirë. 507 00:35:17,916 --> 00:35:20,375 Ju thatë se ai nuk kishte blerës. 508 00:35:23,875 --> 00:35:25,591 Shpresoj ta kuptoni 509 00:35:25,791 --> 00:35:28,091 se thjesht dua t'ju mbroj. 510 00:35:28,291 --> 00:35:30,750 keni gënjyer për të na mbrojtur? 511 00:35:34,500 --> 00:35:39,000 Burri që takova sot është klienti ynë. 512 00:35:39,250 --> 00:35:42,008 Ai është shumë i pasur dhe jashtëzakonisht me ndikim. 513 00:35:42,208 --> 00:35:45,716 Përveç kësaj, është ekstreme të liga dhe abuzive. 514 00:35:45,916 --> 00:35:49,508 Kush është ai? Dikush që nuk dëshiron ta takosh 515 00:35:49,708 --> 00:35:51,875 sepse nëse ai e njeh atë, 516 00:35:52,583 --> 00:35:54,258 edhe ai ju njeh. 517 00:35:54,458 --> 00:35:56,383 Çfarë ndodhi me ankandin? 518 00:35:56,583 --> 00:35:58,250 Ajo kurrë nuk ishte. 519 00:35:59,041 --> 00:36:00,791 A keni rënë dakord për një çmim? 520 00:36:01,291 --> 00:36:02,675 Tashmë në fillim. �Dhe? 521 00:36:02,875 --> 00:36:04,375 Kodi postar 522 00:36:04,875 --> 00:36:07,133 në Azores, në mes të Oqeanit Atlantik. 523 00:36:07,333 --> 00:36:11,083 J-7-Q-H, Cascalho. 524 00:36:11,458 --> 00:36:15,925 Kodi i përket stacionit të tranzitit kablloja më e madhe nëndetëse. 525 00:36:16,125 --> 00:36:19,341 Ai e kalon atë çdo ditë miliarda transaksione parash. 526 00:36:19,541 --> 00:36:23,633 Dhe nga secili prej tyre pronarët marrin një përqindje të caktuar 527 00:36:23,833 --> 00:36:26,008 vlera e transaksionit. 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,916 Sa është kjo? 529 00:36:28,458 --> 00:36:30,083 Pesë dollarë. 530 00:36:31,041 --> 00:36:32,583 Për sekondë. 531 00:36:35,791 --> 00:36:39,091 Kjo është 157,000,000 dollarë në vit, 532 00:36:39,291 --> 00:36:40,841 gjithë përjetësinë. 533 00:36:41,041 --> 00:36:43,966 Kjo është pasuria e shekullit. 534 00:36:44,166 --> 00:36:47,633 Kështu shmangim miliardat dollarë në para të gatshme, 535 00:36:47,833 --> 00:36:50,966 e cila është po aq e sigurt sa gjuetia qime pubike 536 00:36:51,166 --> 00:36:53,708 mbi një oxhak pune. 537 00:36:55,083 --> 00:36:56,341 Në rregull. 538 00:36:56,541 --> 00:36:58,166 Mirë. 539 00:36:59,000 --> 00:37:04,458 Bëni një pushim sepse do të kthehemi së shpejti është radha jote, ti, unë 540 00:37:05,750 --> 00:37:07,750 dhe Mama Lisa. 541 00:37:16,041 --> 00:37:17,666 A i beson ajo? 542 00:37:20,125 --> 00:37:21,458 nuk e di. 543 00:37:25,958 --> 00:37:28,675 shiko, ajo mund të bënte pa të. 544 00:37:28,875 --> 00:37:31,966 Unë do ta shkruaja atë tani që e dimë planin. 545 00:37:32,166 --> 00:37:33,258 ne kemi nevojë për të 546 00:37:33,458 --> 00:37:36,216 se ai po merr një shenjë hyrjeje të atij Bartoli. 547 00:37:36,416 --> 00:37:40,666 Unë njoh dikë në Napoli. Ai mund të vjedhë çdo gjë. 548 00:37:41,458 --> 00:37:45,000 Por si do ta shesim pikturën? �Epo� 549 00:37:45,708 --> 00:37:49,291 Ne nuk kemi marrëdhënie reale. Ne nuk mund ta shesim atë në eBay. 550 00:37:49,500 --> 00:37:51,508 Ekziston një rrezik 551 00:37:51,708 --> 00:37:55,416 por kjo është më mirë sesa ta bësh përsëri po vjedhim atlete? 552 00:37:56,791 --> 00:37:57,966 po. 553 00:37:58,166 --> 00:38:00,508 Po bëhemi gati. Ne kujdesemi mirë për të. 554 00:38:00,708 --> 00:38:05,583 Nëse ai bën diçka të çuditshme, ne do të vendosim së bashku. 555 00:38:06,041 --> 00:38:10,041 Është e drejtë, Shpirt i Vogël. Njësoj, 30 sekonda. 556 00:38:11,041 --> 00:38:13,375 Unë kam një zgjidhje për ananasin. 557 00:38:15,125 --> 00:38:17,875 JANË PESË DITË 558 00:38:19,125 --> 00:38:20,358 Unë do të jem i lumtur t'ju tregoj 559 00:38:20,558 --> 00:38:23,591 me famë botërore koleksion arti. 560 00:38:23,791 --> 00:38:25,091 E mrekullueshme. 561 00:38:25,291 --> 00:38:28,133 a jeni francez Po, por gruaja është italiane. 562 00:38:28,333 --> 00:38:31,258 Ne e duam këtë udhëtim paraqitur për martesë. 563 00:38:31,458 --> 00:38:33,841 Art, kulturë, gjithçka. 564 00:38:34,041 --> 00:38:36,466 E keni pyetur akoma? ''Po, ka të drejtë''. 565 00:38:36,666 --> 00:38:38,675 Gruaja do të donte të shkonte në faqe. 566 00:38:38,875 --> 00:38:41,966 Ju mund të keni një dhomë VIP, se ajo nuk duhet të presë në radhë? 567 00:38:42,166 --> 00:38:46,008 Ne kemi një dhomë VIP. A do të jetë në rregull? Këtu është. 568 00:38:46,208 --> 00:38:47,708 E shkëlqyeshme. 569 00:38:48,375 --> 00:38:50,875 FAQET 570 00:38:55,625 --> 00:38:57,291 Vetëm ulur. 571 00:39:07,333 --> 00:39:11,258 Pas vitesh ndarje, ai është rikthyer parimet e babait të tij. 572 00:39:11,458 --> 00:39:14,050 Tani është në një fazë regresioni. 573 00:39:14,250 --> 00:39:16,291 me vjen keq. 574 00:39:30,625 --> 00:39:32,208 Probleme me kullimin e ujit. 575 00:39:33,541 --> 00:39:35,375 Shpresoj të kalojë. 576 00:39:55,166 --> 00:39:56,550 A është diçka e gabuar? 577 00:39:56,750 --> 00:39:59,466 Ai zë lart. E dëgjuat? 578 00:39:59,666 --> 00:40:00,925 Nr. 579 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 Dreqin! 580 00:40:04,166 --> 00:40:05,708 Çfarë tani? 581 00:40:06,958 --> 00:40:08,875 Jo, ende jo. 582 00:40:10,708 --> 00:40:14,166 A keni përjetuar ndonjëherë duke dëgjuar shfaqje? 583 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 Nr. 584 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Keni probleme me migrenën? Zakonisht. 585 00:40:24,166 --> 00:40:28,041 E keni dëgjuar më parë për atë sindromë 586 00:40:28,500 --> 00:40:31,508 Sindromi Cavendish? � Çfarë? 587 00:40:31,708 --> 00:40:34,583 Unë me të vërtetë duhet të vizitoj një neurolog. 588 00:40:37,833 --> 00:40:40,958 Sapo keni ardhur. A kemi mbaruar? 589 00:40:41,833 --> 00:40:45,008 Unë jam i interesuar në si e ke emrin 590 00:40:45,208 --> 00:40:46,258 Camilla. 591 00:40:46,458 --> 00:40:48,883 Camilla, le ta bëjmë një vetë? 592 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 E shkëlqyeshme. 593 00:40:51,041 --> 00:40:54,125 A është në rregull? Është për babain tim. 594 00:40:54,791 --> 00:40:57,125 Një buzëqeshje. �Buzëqeshje. 595 00:40:57,375 --> 00:40:59,708 CAMILLE GOLDBERG, GUIDA ANALIZON � 596 00:41:00,625 --> 00:41:01,508 GRANT PËR QASJE 597 00:41:01,708 --> 00:41:03,050 po. �Gjithçka është e rregulluar. 598 00:41:03,250 --> 00:41:05,591 Ananas dhe kartë magnetike. 599 00:41:05,791 --> 00:41:08,341 Po ia del shumë, motër. Ne jemi gati. 600 00:41:08,541 --> 00:41:11,583 Vetëm se ai nuk ka baba më shumë surpriza. 601 00:41:14,125 --> 00:41:16,416 E KATËR DITË 602 00:42:29,083 --> 00:42:33,791 AVOKAT HUBERT BOYER 603 00:42:35,833 --> 00:42:37,341 Një avokat. 604 00:42:37,541 --> 00:42:39,958 Një avokat? �Po. 605 00:42:40,791 --> 00:42:42,208 Pse? 606 00:42:42,500 --> 00:42:45,750 Ndoshta ai ka në plan të na tradhtojë. 607 00:42:45,958 --> 00:42:47,008 A ka një shkarkim? 608 00:42:47,208 --> 00:42:50,666 Unë kam shkarkimin e tij, juaji, shkarkimi i të gjithëve. 609 00:42:52,208 --> 00:42:53,300 Në rregull. 610 00:42:53,500 --> 00:42:55,716 Faleminderit që më pranuat kaq shpejt. 611 00:42:55,916 --> 00:42:58,258 mendova se kam me shume kohe, 612 00:42:58,458 --> 00:43:02,550 por diçka ndodhi e papritur dhe urgjente. 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,633 Të dy le të trashëgojnë gjithçka, pa përjashtim. 614 00:43:05,833 --> 00:43:11,050 Pra, zonja Chiara Ferraro dhe z. Jromie Mercie? 615 00:43:11,250 --> 00:43:13,300 Po, vila dhe të gjitha pasuritë. 616 00:43:13,500 --> 00:43:15,716 Përgatitni dokumentet deri nesër. 617 00:43:15,916 --> 00:43:18,383 Nuk ka shumë kohë. �E di këtë. 618 00:43:18,583 --> 00:43:20,925 Por nuk e bëra kurrë asgjë për ta. 619 00:43:21,125 --> 00:43:25,550 Dhe nuk do ta lejoj më këtë, Nëse do të më ndodhte diçka. 620 00:43:25,750 --> 00:43:29,416 sigurisht. Unë do të rregulloj gjithçka të nevojshme. 621 00:43:31,583 --> 00:43:34,041 Në rregull, pra � �Ne jemi të tmerrshëm. 622 00:43:34,583 --> 00:43:36,583 Jemi vërtet të tmerrshëm. 623 00:44:01,083 --> 00:44:02,458 Mirëmbrëma. 624 00:44:03,125 --> 00:44:04,458 ata jetojnë. �Përshëndetje. 625 00:44:05,500 --> 00:44:07,883 Ju të dy po gatuani. �Po. 626 00:44:08,083 --> 00:44:10,458 Darka. �Është radha jonë. 627 00:44:12,333 --> 00:44:14,333 Më lejoni të kontrolloj kalendarin tim. 628 00:44:14,666 --> 00:44:16,500 Unë jam i lirë. 629 00:44:17,083 --> 00:44:18,583 Me çfarë rasti? 630 00:44:19,041 --> 00:44:22,708 Forcimi i shpirtit të ekipit. �Besimi. �Po. 631 00:44:23,208 --> 00:44:26,166 Cfare po ndodh sot femije gatuaj për babin? 632 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 Makaronat e babait. 633 00:44:31,250 --> 00:44:34,041 Për të vetmuarit? �Për të vetmuarit. 634 00:44:34,541 --> 00:44:36,208 Tek të vetmuarit. 635 00:44:42,750 --> 00:44:44,916 Më pëlqen një makarona e mirë. 636 00:44:50,541 --> 00:44:52,166 Është kaq e shijshme. 637 00:44:55,916 --> 00:44:58,758 E shkëlqyeshme. E pabesueshme. 638 00:44:58,958 --> 00:45:02,166 Më çarmatosën plotësisht. 639 00:45:03,125 --> 00:45:06,508 gjithsesi, Unë do të doja t'ju them diçka 640 00:45:06,708 --> 00:45:08,050 Ata do ta lejojnë atë. 641 00:45:08,250 --> 00:45:09,466 Unë jam i vjetër 642 00:45:09,666 --> 00:45:12,966 dhe më mirë do të më hiqnin dhëmbët pa ilaçe kundër dhimbjeve, 643 00:45:13,166 --> 00:45:16,500 në vend që të flasim për ndjenjat. 644 00:45:17,500 --> 00:45:21,875 Por kur të takova Mendova se do � 645 00:45:23,041 --> 00:45:25,166 Se do të më urrejnë 646 00:45:25,833 --> 00:45:28,458 sepse nuk isha me ty. 647 00:45:29,000 --> 00:45:30,375 Dhe mendova 648 00:45:30,708 --> 00:45:33,166 se me mungova në jetën e tij. 649 00:45:34,333 --> 00:45:37,250 Por doli se unë jam ai 650 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 që e urrej sepse nuk isha aty per ty 651 00:45:41,666 --> 00:45:43,875 dhe me ke munguar në jetën e tij 652 00:45:44,083 --> 00:45:45,750 gjithë këto vite. 653 00:45:46,416 --> 00:45:47,833 Pra � 654 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 Epo, po � 655 00:45:55,125 --> 00:45:56,425 Eja me mua. 656 00:45:56,625 --> 00:45:58,416 Hajde, hajde. 657 00:45:59,625 --> 00:46:01,041 Hajde. 658 00:46:04,125 --> 00:46:05,916 Është aty. 659 00:46:06,458 --> 00:46:08,625 Na pret. 660 00:46:09,166 --> 00:46:11,333 Ajo po pret që ne ta çlirojmë. 661 00:46:12,416 --> 00:46:14,500 A po e teprojmë edhe një herë? 662 00:46:15,916 --> 00:46:18,466 Në orën 21:30. Bartoli vjen në restorant. 663 00:46:18,666 --> 00:46:21,466 Unë e marr shenjën e tij. Në orën 21:40, Akademia. 664 00:46:21,666 --> 00:46:23,341 Ne marrim përsipër çipin. Le të fillojmë hakerimin. 665 00:46:23,541 --> 00:46:26,591 Në orën 21:50, Mona Lisa vlon. Ne hyjmë në tunel. 666 00:46:26,791 --> 00:46:28,091 Në orën 21:55. Qasja në magazina. 667 00:46:28,291 --> 00:46:29,466 Në orën 22:03 fikim dritat. 668 00:46:29,666 --> 00:46:31,758 Në orën 22:05 ngjitni shkallët. �Dështimi i rrymës. 669 00:46:31,958 --> 00:46:33,716 Hyrja. Vjedhja. �Kthimi i energjisë elektrike. 670 00:46:33,916 --> 00:46:35,591 Nisja në orën 22:10. �Transporti. 671 00:46:35,791 --> 00:46:36,883 Në orën 22:12. Rruga Rivoli. 672 00:46:37,083 --> 00:46:37,925 Rrugës në orën 22:13. 673 00:46:38,125 --> 00:46:40,250 Bum. Bum. 674 00:46:41,166 --> 00:46:42,500 Bum. 675 00:46:46,500 --> 00:46:48,425 A na ka munguar diçka? 676 00:46:48,625 --> 00:46:51,925 e di. Ai gjithmonë e ka atë ndjenjë. 677 00:46:52,125 --> 00:46:54,675 Jo. Ni'esar. 678 00:46:54,875 --> 00:46:56,458 Nuk kemi lënë pas dore asgjë. 679 00:46:57,375 --> 00:46:58,750 me beso 680 00:46:59,333 --> 00:47:01,250 Ata as nuk mund të ëndërrojnë. 681 00:47:02,041 --> 00:47:03,050 TRE DITË 682 00:47:03,250 --> 00:47:07,508 Zoti Bartoli as që do të dyshojë, se ia vodha shenjën. 683 00:47:07,708 --> 00:47:08,591 DY DITË 684 00:47:08,791 --> 00:47:10,758 Chiara, për shkak të tij në Luvër ata nuk do ta dinë 685 00:47:10,958 --> 00:47:13,175 që e keni çaktivizuar rrjetet e tyre. 686 00:47:13,375 --> 00:47:14,258 ESHTE NJE DITE 687 00:47:14,458 --> 00:47:15,800 Jay, faleminderit motrës suaj 688 00:47:16,000 --> 00:47:18,883 policia nuk do ta dijë për të kaluar nëpër tunel 689 00:47:19,083 --> 00:47:21,166 dhe do të hyjë fshehurazi në muze. 690 00:47:21,458 --> 00:47:24,083 Kur e marrin vesh çfarë po ndodh 691 00:47:24,333 --> 00:47:27,375 ne do të bëjmë magjinë. 692 00:47:41,916 --> 00:47:44,625 NUK KA NDËR DITË 693 00:47:58,750 --> 00:48:01,050 Mirëmbrëma. Mirë se vini. 694 00:48:01,250 --> 00:48:04,291 Unë kam një rezervë në emrin tuaj. 695 00:48:05,458 --> 00:48:09,750 Shpresoj t'ju pëlqejë tabela. Ajo është e mrekullueshme. 696 00:48:10,833 --> 00:48:13,675 faleminderit. Më lejoni t'ju prezantoj me menunë, 697 00:48:13,875 --> 00:48:16,258 që krijoi kuzhinieri ynë për këtë rast. 698 00:48:16,458 --> 00:48:18,833 Faleminderit shumë. 699 00:48:22,250 --> 00:48:25,791 Ai do ta përjetojë së shpejti përvojën e jetës së tij. 700 00:48:28,166 --> 00:48:31,758 Kursi i parë është i përsosur Tartufi i zi 701 00:48:31,958 --> 00:48:35,425 nga fillimi i sezonit në Pírigord. 702 00:48:35,625 --> 00:48:39,041 Pothuajse e prish atë për ju të gjitha restorantet e tjera. 703 00:48:39,708 --> 00:48:44,125 Epo, duhet ta pranojmë këtë rrezik. �Po. 704 00:48:44,666 --> 00:48:47,875 E thënë mirë. E thënë mirë. po. 705 00:48:48,208 --> 00:48:51,583 Vrapim i mirë. �Faleminderit. 706 00:48:55,125 --> 00:48:56,550 A është diçka e gabuar? 707 00:48:56,750 --> 00:49:01,133 Jo, vetëm rapneli im i vjetër dëshiron të bashkohet me argëtimin. 708 00:49:01,333 --> 00:49:03,166 rapnel? �Po. 709 00:49:03,750 --> 00:49:06,050 Bosnjë. Lufta. 710 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 Tanku im goditi një minë. 711 00:49:09,583 --> 00:49:10,958 Ata çetnikët. 712 00:49:12,541 --> 00:49:13,841 Nuk mund ta hiqnin. 713 00:49:14,041 --> 00:49:16,925 Ka vizita me avion masa e duhur e natës. 714 00:49:17,125 --> 00:49:21,175 A duhet të telefonoj mjekun? �Jo, jo. Është mjaft e thjeshtë. 715 00:49:21,375 --> 00:49:27,133 Dikush thjesht duhet të më kapë dhe shtrij pak shtyllën kurrizore. 716 00:49:27,333 --> 00:49:28,791 Unë do të � 717 00:49:29,416 --> 00:49:31,050 Unë � � Jo, sigurisht. 718 00:49:31,250 --> 00:49:33,500 Më falni. Kjo ishte e vrazhdë. 719 00:49:34,708 --> 00:49:36,291 A do të më ndihmonit akoma? 720 00:49:39,875 --> 00:49:40,883 sigurisht. �Faleminderit. 721 00:49:41,083 --> 00:49:42,966 Do të kalojë shpejt. Më trego si. 722 00:49:43,166 --> 00:49:45,091 Mbulo krahët rreth meje. 723 00:49:45,291 --> 00:49:46,008 Të kujdesshëm. 724 00:49:46,208 --> 00:49:47,883 I kujdesshëm, por i sjellshëm. 725 00:49:48,083 --> 00:49:49,425 Në rregull. �Më shtri. 726 00:49:49,625 --> 00:49:51,425 Më zgjat. Renditni, me kujdes. � Mirë. 727 00:49:51,625 --> 00:49:52,675 I kujdesshëm, por i sjellshëm. 728 00:49:52,875 --> 00:49:56,250 Tërmetet. Tërmetet. 729 00:50:01,708 --> 00:50:02,425 A është në rregull? 730 00:50:02,625 --> 00:50:04,716 Po, është e drejtë. �Po? Kjo është � 731 00:50:04,916 --> 00:50:06,966 A është në rregull? Faleminderit shumë. 732 00:50:07,166 --> 00:50:09,875 Më shpëtove nga të qenit i paaftë karroca, faleminderit. 733 00:50:10,541 --> 00:50:11,841 Faleminderit shumë. 734 00:50:12,041 --> 00:50:14,300 kërkoj falje. 735 00:50:14,500 --> 00:50:16,133 E mrekullueshme. Është shumë më mirë. 736 00:50:16,333 --> 00:50:19,166 Po e ndiej veten përsëri si një tetëvjeçar. 737 00:50:50,916 --> 00:50:54,791 Një bari është rrugës. Më tej, Cavendishes. 738 00:50:55,625 --> 00:50:57,125 Cavendish në gatishmëri. 739 00:50:57,958 --> 00:50:59,750 Cavendish në gatishmëri. 740 00:51:29,791 --> 00:51:31,125 HAPUR 741 00:51:54,250 --> 00:51:55,750 dreqin. 742 00:53:49,291 --> 00:53:51,458 Unë jam në sistem. 743 00:53:51,791 --> 00:53:53,550 Unë jam duke marrë Mona Lisa. 744 00:53:53,750 --> 00:53:56,500 Tani po trajtoj murin. 745 00:54:11,375 --> 00:54:14,625 Raporti i besimit? �Po i kaloj pamjet. 746 00:54:15,625 --> 00:54:18,083 A do ta dërgojë ai tek unë? � Sigurisht. 747 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 PËRDITËSIM SENSOR 748 00:54:28,125 --> 00:54:29,508 Mund? Ejani hidhini një sy. 749 00:54:29,708 --> 00:54:34,041 Çfarë nuk shkon? Matës lagështie. 750 00:54:35,291 --> 00:54:38,133 Çfarë nuk shkon me të? �I bezdisur. 751 00:54:38,333 --> 00:54:41,125 Bëhet fjalë për Mona Lizën. �Më lejoni t'i hedh një sy. 752 00:54:43,541 --> 00:54:45,333 Nuk funksionon. 753 00:55:08,166 --> 00:55:10,508 Kam thyer murin. 754 00:55:10,708 --> 00:55:11,925 E shkëlqyeshme. 755 00:55:12,125 --> 00:55:14,050 Kush tha se ishte planifikimi për klientët? 756 00:55:14,250 --> 00:55:15,625 po. 757 00:55:31,500 --> 00:55:33,208 Çfarë ishte kjo? 758 00:55:34,750 --> 00:55:37,375 Do të doja të flisja me portierin. 759 00:55:42,041 --> 00:55:43,375 A është gjithçka në rregull? 760 00:55:43,916 --> 00:55:45,250 po. 761 00:55:45,666 --> 00:55:47,041 Pra � 762 00:55:47,291 --> 00:55:48,008 Unë jam brenda. 763 00:55:48,208 --> 00:55:50,550 Shpresoj të jetë në anën tjetër ndonjë rrugëdalje. 764 00:55:50,750 --> 00:55:53,133 Tuneli është gjithmonë i mbyllur me arsye të mirë. 765 00:55:53,333 --> 00:55:56,216 Zakonisht për shkak të zombies. �Zombi. 766 00:55:56,416 --> 00:55:58,750 Nuk mund të pres. faleminderit. 767 00:56:03,541 --> 00:56:05,466 ALLARM PER PARAMETRAT E MJEDISIT 768 00:56:05,666 --> 00:56:07,125 dreqin. 769 00:56:07,833 --> 00:56:09,250 Eja me mua. 770 00:56:18,875 --> 00:56:23,291 Këtu jemi. �Duhet të krijohet lagështi. 771 00:56:23,666 --> 00:56:25,175 Duket mirë. 772 00:56:25,375 --> 00:56:28,841 Lagështia është 99%. A prisni që ajo të mbytet? 773 00:56:29,041 --> 00:56:30,675 Duhet të lejojë lëvizjen e imazhit. 774 00:56:30,875 --> 00:56:33,708 Le ta çojmë në laborator. E shkëlqyeshme. 775 00:56:34,250 --> 00:56:37,091 Mo i thërret Benxhit. A mund të më dëgjosh? �Po. 776 00:56:37,291 --> 00:56:40,258 Kontrolloni për gabime në rrjetin e sigurisë. 777 00:56:40,458 --> 00:56:44,000 Kjo është ajo që po shikoj. Është rele fikse B122. 778 00:56:45,583 --> 00:56:48,841 Sensorët e mjedisit? Kjo është pikërisht ajo. 779 00:56:49,041 --> 00:56:50,458 Ku është ai? 780 00:56:50,875 --> 00:56:52,050 Kjo është � 781 00:56:52,250 --> 00:56:54,008 Krahu i Richelieu, kati i dyte. 782 00:56:54,208 --> 00:56:56,666 Qasja është mbi sallën VIP. 783 00:56:58,375 --> 00:57:01,500 Do të kontrollojë? �Po. 784 00:57:05,833 --> 00:57:07,333 Ne do ta lëvizim atë. 785 00:57:38,875 --> 00:57:40,800 Mut. �Çfarë nuk shkon? 786 00:57:41,000 --> 00:57:43,383 Gjithmonë ka një roje sigurie, që thotë: 787 00:57:43,583 --> 00:57:45,666 "Le të vendosim një derë tjetër." 788 00:57:46,000 --> 00:57:47,050 Shkoni në ferr. 789 00:57:47,250 --> 00:57:48,716 Mund t'i hidhni në erë? �Jo. 790 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Unë mund të dëgjoj lumin mbi kokën time. 791 00:57:51,916 --> 00:57:54,133 A ka ndonjë mënyrë tjetër? �Nuk ka rruge tjeter. 792 00:57:54,333 --> 00:57:56,341 Nuk dua të mbytem në tunel. 793 00:57:56,541 --> 00:57:58,425 Ai ka të drejtë�. Le të ndalojmë aksionin. 794 00:57:58,625 --> 00:58:00,091 Është e pamundur. � Mirë. 795 00:58:00,291 --> 00:58:02,925 Kështu thashë. Kthehuni. nuk mundem! 796 00:58:03,125 --> 00:58:04,925 A mund të më dëgjosh? Shkalla u prish! 797 00:58:05,125 --> 00:58:07,883 Nuk mund të ngjitem nga këtu! Unë nuk mund të ngjitem lart! 798 00:58:08,083 --> 00:58:09,458 je mire biri? 799 00:58:10,750 --> 00:58:11,883 Babai? � Gjithçka do të jetë mirë. 800 00:58:12,083 --> 00:58:15,716 Me talentin tuaj mund të kontrollojë shpërthimin. 801 00:58:15,916 --> 00:58:17,291 E di që mundem. 802 00:58:18,000 --> 00:58:19,633 Por nuk jam i bindur. 803 00:58:19,833 --> 00:58:22,300 Të thashë si jam mësuar nga burgu në Mogadishu? 804 00:58:22,500 --> 00:58:25,175 Tuneli që hapa unë përfundoi në kanalizim. 805 00:58:25,375 --> 00:58:28,883 Një djalë është në gropë instaluar një rrjet shtesë. 806 00:58:29,083 --> 00:58:32,508 Mendova se do të mbytem në një det me ujëra të zeza. 807 00:58:32,708 --> 00:58:36,800 Por nuk doja të dorëzohesha. E gërvishta çimentonin me fytyrë. 808 00:58:37,000 --> 00:58:40,508 Kur u thye fytyra, Unë thjesht përdora gishtat e mi 809 00:58:40,708 --> 00:58:41,966 dhe më pas dhëmbët. 810 00:58:42,166 --> 00:58:44,708 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu sot Ende gjallë. 811 00:58:45,041 --> 00:58:48,416 Unë vetëm dua t'ju them të besosh në veten tënde. 812 00:58:48,875 --> 00:58:50,208 Unë besoj në ju. 813 00:58:52,541 --> 00:58:54,250 Në rregull. 814 00:58:55,750 --> 00:58:59,666 Llogaritja Kingery-Bulmash. Presioni më i lartë. 815 00:58:59,875 --> 00:59:01,341 Impuls. 816 00:59:01,541 --> 00:59:03,041 Kohëzgjatja e valës së goditjes. 817 00:59:14,500 --> 00:59:16,250 Jay, a je akoma atje? 818 00:59:16,666 --> 00:59:19,416 Jay � A jeni mirë? 819 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 Unë jam ende gjallë. 820 00:59:34,333 --> 00:59:36,041 Kujdes në të djathtë. 821 00:59:38,583 --> 00:59:42,425 LABORATORI I RESTAURIMIT 822 00:59:42,625 --> 00:59:44,416 Të kujdesshëm. 823 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 Çfarë tani? 824 00:59:53,750 --> 00:59:57,083 Do të presim kuratorin. � Mirë. 825 00:59:58,166 --> 01:00:00,166 Tani ose kurrë. 826 01:00:10,916 --> 01:00:12,500 dreqin. 827 01:00:41,375 --> 01:00:42,341 Unë jam në mendje. 828 01:00:42,541 --> 01:00:44,666 Ju jeni në gjysmë të rrugës. 829 01:00:52,875 --> 01:00:54,341 Gati? �Pranuar. 830 01:00:54,541 --> 01:00:56,083 Unë numëroj deri në tre. 831 01:01:00,250 --> 01:01:02,625 Tre, dy, një. 832 01:01:06,125 --> 01:01:07,625 Rruga është e qartë. 833 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 Vazhdoni. Ata nuk mund të të shohin. 834 01:01:20,250 --> 01:01:22,041 JO SINJAL 835 01:01:24,166 --> 01:01:25,133 Çfarë rrëmujë. 836 01:01:25,333 --> 01:01:27,050 Ne e humbëm foton në nivelin D3. 837 01:01:27,250 --> 01:01:30,041 Jemi ngecur kudo. �Me siguri e vërtetë. 838 01:01:30,708 --> 01:01:31,716 Benji, je aty? 839 01:01:31,916 --> 01:01:33,258 po. �Ku jeni? 840 01:01:33,458 --> 01:01:34,800 Unë jam pothuajse atje. 841 01:01:35,000 --> 01:01:37,916 Me sa duket ne jemi VIP-at sonte. 842 01:01:45,208 --> 01:01:47,383 Unë jam në pozicion. Është radha juaj. 843 01:01:47,583 --> 01:01:50,375 Në rregull. Unë jam tashmë në rrugën time. 844 01:02:10,375 --> 01:02:13,050 Unë jam pothuajse atje. Bëhuni gati. 845 01:02:13,250 --> 01:02:15,591 A nuk ka vërtet asnjë sistem rezervë? �A do të vëmë bast? 846 01:02:15,791 --> 01:02:19,083 A ju pëlqen pokeri? �Pra, po apo jo? 847 01:02:19,375 --> 01:02:21,000 e ndez. 848 01:02:21,416 --> 01:02:24,041 Tre, dy, një. 849 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 Shkoni. 850 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 Çfarë ishte kjo? 851 01:03:15,250 --> 01:03:19,875 Çfarë dreqin? Natyrisht që nuk jemi të vetmit në grevë. 852 01:03:39,625 --> 01:03:43,383 Kush eshte ky? A nuk është ai mirëmbajtësi? 853 01:03:43,583 --> 01:03:45,166 Çfarë është ajo e veshur? 854 01:03:48,291 --> 01:03:50,541 Të shkojmë ta kontrollojmë? 855 01:03:56,375 --> 01:04:00,166 Shkumë vere nga veza e strucit me tartuf të zi të grirë. 856 01:04:16,833 --> 01:04:18,291 Hej! 857 01:04:22,833 --> 01:04:24,883 Më trego çfarë ke veshur? 858 01:04:25,083 --> 01:04:27,591 Ky? �Po. 859 01:04:27,791 --> 01:04:29,166 sigurisht. 860 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 Erdha drejt e nga ligjërata. 861 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 Çfarë thotë ai? 862 01:04:43,125 --> 01:04:44,625 Jini të sinqertë. 863 01:04:46,208 --> 01:04:47,591 Mund të shkoni. 864 01:04:47,791 --> 01:04:50,666 Gjithçka është në rregull. �Faleminderit. 865 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Le të shkojmë. 866 01:05:24,791 --> 01:05:25,966 Çfarë po ndodh? 867 01:05:26,166 --> 01:05:28,541 Energjia elektrike do të kthehet së shpejti. 868 01:07:17,750 --> 01:07:20,133 Flambe me mish dreri, jeshile me tartufi 869 01:07:20,333 --> 01:07:22,375 dhe salcë Purigurdine. 870 01:07:51,500 --> 01:07:56,208 Tërmetet. Tërmetet. 871 01:08:10,500 --> 01:08:12,125 Mund? 872 01:08:12,416 --> 01:08:13,258 Unë jam duke dëgjuar. 873 01:08:13,458 --> 01:08:15,800 Gjeta një pajisje të çuditshme. Nuk ka asnjë mënyrë. 874 01:08:16,000 --> 01:08:17,416 Çfarë? 875 01:08:24,666 --> 01:08:27,800 Unë nuk kam asnjë ide. Sikur për ne dikush ka hakuar sistemin. 876 01:08:28,000 --> 01:08:30,666 Mona Lisa është këtu. Gjithçka është në rregull. 877 01:08:31,500 --> 01:08:32,632 Po? 878 01:08:32,832 --> 01:08:34,132 Benamar. A është gjithçka në rregull? 879 01:08:34,332 --> 01:08:38,550 Na u desh të lëviznim Mono Lizën. Ndjenësit po bezdiseshin. 880 01:08:38,750 --> 01:08:41,166 Por a ka ndonjë gjë të gabuar? 881 01:08:41,582 --> 01:08:43,507 Nuk jam � Nuk jam i sigurt. Pse? 882 01:08:43,707 --> 01:08:46,375 Më vodhën çelësin e hyrjes. 883 01:09:00,125 --> 01:09:02,216 dreqin. Për të gjitha njësitë, mbyllje e plotë. 884 01:09:02,416 --> 01:09:04,000 Mbyllni muzeun menjëherë. 885 01:09:35,332 --> 01:09:37,250 Vraponi, dreqin. 886 01:10:38,041 --> 01:10:41,083 Si është era? �Një perëndimor i moderuar. 887 01:10:41,916 --> 01:10:44,000 A na ka munguar diçka? 888 01:10:44,291 --> 01:10:47,166 Jo. Nuk mendoj se jemi. 889 01:10:48,333 --> 01:10:50,250 Nuk kemi lënë pas dore asgjë 890 01:10:53,041 --> 01:10:54,133 Pidhi. 891 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Pidhi, pidhi � 892 01:11:33,041 --> 01:11:34,708 Është pikërisht mbi ne. 893 01:11:35,583 --> 01:11:37,083 Eja te mami. 894 01:11:40,291 --> 01:11:42,583 Aty. �Po. 895 01:12:42,666 --> 01:12:44,466 e dija se do të keni sukses! 896 01:12:44,666 --> 01:12:46,633 e dija! Ejani këtu! 897 01:12:46,833 --> 01:12:50,050 e dija! E dija që mund ta bënin! 898 01:12:50,250 --> 01:12:51,583 Më lejoni t'i hedh një sy. 899 01:12:59,916 --> 01:13:01,541 Zoti im. 900 01:13:07,500 --> 01:13:10,050 Policia? �Ata enden në qarqe rreth Parisit. 901 01:13:10,250 --> 01:13:14,133 Në boshllëk. � Megjithatë ata mund të gjurmojnë makinën tuaj. 902 01:13:14,333 --> 01:13:15,300 Duhet të ndërrojmë makinën. 903 01:13:15,500 --> 01:13:16,591 Është e rrezikshme. �Jo. 904 01:13:16,791 --> 01:13:17,966 Ai shkon në burg. �Jo. 905 01:13:18,166 --> 01:13:19,916 Jo, asnjë fjalim fare. 906 01:13:20,208 --> 01:13:23,708 Kjo është kryevepra juaj. E çojnë te jaguar. 907 01:13:23,958 --> 01:13:25,800 Le të takohemi në strehën tonë. 908 01:13:26,000 --> 01:13:30,216 Nëse nuk jam atje për 48 orë, fsheheni në një vend të sigurt. 909 01:13:30,416 --> 01:13:33,216 Dhe pastaj udhëtoni për në Zrich. 910 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 Merre këtë. 911 01:13:39,291 --> 01:13:42,091 A e kuptojnë ata? Me gjithë atë ju mund të jetoni mirë. 912 01:13:42,291 --> 01:13:45,050 Tani ato zhduken. Mos u mundo të më gjesh. 913 01:13:45,250 --> 01:13:47,425 do të të gjej. �Mund të ecim së bashku. 914 01:13:47,625 --> 01:13:48,550 Po, ejani me ne. 915 01:13:48,750 --> 01:13:51,550 Jo, qentë gjurmues duhet për të ndjekur dikë. 916 01:13:51,750 --> 01:13:54,508 Por nuk dua të të humb tani. e di. 917 01:13:54,708 --> 01:13:56,925 Shihemi sërish së shpejti. Unë premtoj. 918 01:13:57,125 --> 01:13:58,800 Vështirë se mirë u takuam. 919 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Le të shkojmë. 920 01:14:01,041 --> 01:14:02,541 Le të shkojmë. Tani! 921 01:14:58,583 --> 01:15:00,083 Me sa duket ia dolëm. 922 01:15:00,291 --> 01:15:02,125 E marrim brenda. 923 01:15:17,166 --> 01:15:18,916 As makinën nuk e lamë. 924 01:15:21,083 --> 01:15:24,216 Kur shkova në sit. �Kam qëndruar në makinë. 925 01:15:24,416 --> 01:15:27,000 Ai nuk preku askënd trungu. E pamundur. 926 01:15:28,583 --> 01:15:30,175 Trungu i modifikuar? 927 01:15:30,375 --> 01:15:32,458 Ndoshta babai e dinte për këtë. 928 01:15:33,750 --> 01:15:35,458 Ai do të na tregonte. 929 01:15:57,000 --> 01:15:58,583 Eshte i motorizuar 930 01:15:59,000 --> 01:16:01,875 pajisje e mallkuar për vjedhjen e fotove. 931 01:16:03,583 --> 01:16:06,633 po. Megjithatë, diçka na ka munguar. 932 01:16:06,833 --> 01:16:08,416 Një sipërmarrje familjare. 933 01:16:09,416 --> 01:16:11,583 Siç është rasti i Borxhiasve. 934 01:16:16,791 --> 01:16:19,041 Përveç nënës suaj �Jo, jo. 935 01:16:19,833 --> 01:16:23,300 Një test i ADN-së mund të jetë i rremë, por nëna ime konfirmoi gjithçka. 936 01:16:23,500 --> 01:16:25,091 Ajo tha � Mos e thuaj kurrë këtë. 937 01:16:25,291 --> 01:16:26,691 Mendoni për këtë. Nuk kam çfarë të mendoj. 938 01:16:26,891 --> 01:16:28,716 A ka ai besim tek ajo? �Mamaja ime është. 939 01:16:28,916 --> 01:16:29,966 Nënat nuk e bëjnë këtë. 940 01:16:30,166 --> 01:16:31,175 Çfarë dini për të? 941 01:16:31,375 --> 01:16:33,800 Unë nuk di asgjë për nënat, por unë e njoh mashtrimin. 942 01:16:34,000 --> 01:16:36,966 Mund të them diçka. Ti me binde. 943 01:16:37,166 --> 01:16:39,216 Ju jeni vetëm xheloz. � Xheloz për çfarë? 944 01:16:39,416 --> 01:16:41,591 Unë kam një nënë dhe një baba. Një fakt. 945 01:16:41,791 --> 01:16:44,875 Kush jeni ju atëherë? Punonjëse femër? 946 01:16:45,291 --> 01:16:47,341 I poshtër imagjinar. 947 01:16:47,541 --> 01:16:49,633 Ju jeni një budalla i thjeshtë. të pashë. 948 01:16:49,833 --> 01:16:52,008 "Mami, babi, më shiko!" �E dini� cfare? 949 01:16:52,208 --> 01:16:53,966 Kuzla. Ti je askush dhe nuk je! 950 01:16:54,166 --> 01:16:55,341 Zotëroni tastierën. 951 01:16:55,541 --> 01:16:57,466 Por kur është e nevojshme të merren masa, ju nuk jeni askund. 952 01:16:57,666 --> 01:17:00,425 Grabitja, Mona Lisa, ishte puna ime. 953 01:17:00,625 --> 01:17:03,758 Po, i ke bërë të gjitha, dhe pastaj çfarë? 954 01:17:03,958 --> 01:17:06,341 Çfarë? A mbarove? 955 01:17:06,541 --> 01:17:09,708 Prisni një minutë. Është tepër vonë për t'u penduar. 956 01:17:10,125 --> 01:17:13,216 Pa marrë parasysh se kush është. Ai na mashtroi, apo jo? 957 01:17:13,416 --> 01:17:16,175 Po, ai na mashtroi. Kjo është e qartë. 958 01:17:16,375 --> 01:17:18,916 Pra imagjinoni 959 01:17:20,166 --> 01:17:21,216 se ne jemi në vendin e tij. 960 01:17:21,416 --> 01:17:23,383 Ai e bëri atë vetëm për ne një ndërmarrje e madhe. 961 01:17:23,583 --> 01:17:25,250 Çfarë është më pas? 962 01:18:00,958 --> 01:18:02,966 C-4. Shkolla e vjetër. 963 01:18:03,166 --> 01:18:05,416 Fjala e vetme në të cilat mund të mbështetemi�. 964 01:18:06,333 --> 01:18:08,708 Dhe bum. 965 01:18:23,333 --> 01:18:25,841 Pershendetje e dashur. Ne duhet të flasim, mami. 966 01:18:26,041 --> 01:18:28,341 A shkon mirë me të atin? 967 01:18:28,541 --> 01:18:30,541 Ai ju pagoi. 968 01:18:31,458 --> 01:18:33,341 Më ka paguar? Po, ai ju ka paguar. 969 01:18:33,541 --> 01:18:35,750 Të ka paguar? 970 01:18:36,416 --> 01:18:38,133 Sigurisht që nuk e bëj. 971 01:18:38,333 --> 01:18:41,050 Ndalo ngarkimin. Hej, Jeremy. Hajde. 972 01:18:41,250 --> 01:18:42,750 Shërbimi në dhomë. 973 01:18:44,000 --> 01:18:46,250 ku jeni ju 974 01:18:47,041 --> 01:18:48,758 ku je me thuaj. 975 01:18:48,958 --> 01:18:51,216 Unë do t'ju shpjegoj. A jeni në Tahiti? 976 01:18:51,416 --> 01:18:53,216 Sigurisht që nuk e bëra. 977 01:18:53,416 --> 01:18:56,508 ku jeni ju Ai po na ndërpret. 978 01:18:56,708 --> 01:18:57,633 Mos e bëj këtë, mami. 979 01:18:57,833 --> 01:18:59,425 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. Përshëndetje? 980 01:18:59,625 --> 01:19:01,591 Përshëndetje? Mami? 981 01:19:01,791 --> 01:19:04,125 Dreqin! 982 01:19:08,291 --> 01:19:09,925 Mona Lisa: ende i munguar 983 01:19:10,125 --> 01:19:12,216 Si nuk e vumë re këtë? 984 01:19:12,416 --> 01:19:15,375 E gjitha ishte pjesë e planit. 985 01:19:15,666 --> 01:19:18,708 Laboratori i ADN-së, shtëpia, 986 01:19:19,500 --> 01:19:20,916 jaguar. 987 01:19:21,166 --> 01:19:22,958 Na manipuloi. 988 01:19:23,208 --> 01:19:26,175 Dhe kur dyshuam, ai përdori një takim me një avokat. 989 01:19:26,375 --> 01:19:30,341 Diçka ndodhi e papritur dhe urgjente. 990 01:19:30,541 --> 01:19:35,258 Zonja Chiara Ferraro dhe z. Jromie Mercie? 991 01:19:35,458 --> 01:19:37,633 Dokumentet duhet të jenë gati deri neser. 992 01:19:37,833 --> 01:19:41,500 Kjo është shumë pak kohë. �E di. 993 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 Pra ti nuk je motra ime. 994 01:19:54,166 --> 01:19:57,166 Unë kurrë nuk kam qenë motra apo vajza e askujt. 995 01:19:59,833 --> 01:20:01,916 Unë kurrë nuk e dija 996 01:20:03,208 --> 01:20:06,333 si është të kesh një motër, dhe � 997 01:20:09,541 --> 01:20:11,125 do me mungosh. 998 01:20:11,791 --> 01:20:13,375 Shumë. 999 01:20:15,833 --> 01:20:18,300 Unë do të jem gjithmonë motra jote. 1000 01:20:18,500 --> 01:20:20,708 Ti do të jesh vëllai im. 1001 01:20:22,333 --> 01:20:25,250 Në rregull. Tani � 1002 01:20:26,291 --> 01:20:27,175 Ne po e kapim atë. 1003 01:20:27,375 --> 01:20:30,458 Ai tani është në Meksikë ose Xhakarta. 1004 01:20:30,666 --> 01:20:32,416 Nuk ka. Para së gjithash 1005 01:20:32,833 --> 01:20:34,091 ai duhet të japë diçka. 1006 01:20:34,291 --> 01:20:37,175 Ai sapo u nis me makinë për në Itali. � Çfarë është kjo? 1007 01:20:37,375 --> 01:20:38,383 Ai ka një stimulues kardiak. 1008 01:20:38,583 --> 01:20:41,800 Punon me bluetooth, prandaj mjeku e monitoron nga distanca. 1009 01:20:42,000 --> 01:20:43,008 Si e dini këtë? 1010 01:20:43,208 --> 01:20:45,958 Sepse jam shumë mirë në biznesin e tij. 1011 01:20:49,291 --> 01:20:54,508 Ka kaluar një ditë që kur Luvri konfirmoi, se është Mona Lisa e Leonardo da Vinçit, 1012 01:20:54,708 --> 01:21:00,925 një nga pikturat më të famshme në botë, ishte vjedhur nga muzeu në mes të natës. 1013 01:21:01,125 --> 01:21:04,458 Detajet mbeten të paqarta, por vjedhje � 1014 01:21:09,666 --> 01:21:11,625 � TE DUA 1015 01:21:17,041 --> 01:21:18,541 NESËR 1016 01:21:34,541 --> 01:21:37,166 Mund ta marrësh edhe veten. 1017 01:21:50,666 --> 01:21:52,175 Asnjë lëvizje Për orë e orë të tëra. 1018 01:21:52,375 --> 01:21:55,000 Mund të jetë falsifikimi i sinjalit. 1019 01:21:55,583 --> 01:21:57,208 Ose fle. 1020 01:22:01,041 --> 01:22:04,883 Pse do ju? Le ta grabisim tani. 1021 01:22:05,083 --> 01:22:06,750 Hyrja dhe dalja në 60 sekonda. 1022 01:22:07,333 --> 01:22:08,300 Dhe pastaj çfarë? 1023 01:22:08,500 --> 01:22:09,508 Ne nuk mund ta shesim këtë. 1024 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 Kjo nuk ishte një gënjeshtër. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:14,416 Shiko, po lëviz. 1026 01:22:15,833 --> 01:22:19,133 Tani duke bërë një blerje, ai do të paguhet. 1027 01:22:19,333 --> 01:22:21,591 Para të gatshme, Bitcoin, e drejta pronësore. 1028 01:22:21,791 --> 01:22:24,550 Pastaj ai e grabit atë. Një grabitje e vërtetë, e modës së vjetër në anë të rrugës. 1029 01:22:24,750 --> 01:22:26,050 60 sekonda. 1030 01:22:26,250 --> 01:22:28,166 Unë e dua këtë. po. �Po. 1031 01:22:44,583 --> 01:22:45,800 Ti plak bastard. 1032 01:22:46,000 --> 01:22:48,208 Ti plak bastard. 1033 01:23:12,625 --> 01:23:15,166 kthehet majtas, Një kilometër. 1034 01:23:15,916 --> 01:23:17,333 Në rregull. 1035 01:24:04,625 --> 01:24:06,291 Aspak. 1036 01:25:01,708 --> 01:25:03,083 Një dron. 1037 01:25:08,375 --> 01:25:09,875 Në rregull. 1038 01:25:12,541 --> 01:25:14,166 Në rregull. 1039 01:25:23,458 --> 01:25:24,425 Të kujdesshëm. 1040 01:25:24,625 --> 01:25:28,466 Zoti Cavendish. 1041 01:25:28,666 --> 01:25:31,550 Sa mirë nga ju se ke ardhur pikërisht në kohë. 1042 01:25:31,750 --> 01:25:33,883 Ti me njeh mua. 1043 01:25:34,083 --> 01:25:35,791 Unë po përpiqem më të mirën. 1044 01:25:39,958 --> 01:25:42,800 Dhe nuk erdhët duarbosh? 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 Nr. 1046 01:25:45,250 --> 01:25:46,300 Të shkojmë? 1047 01:25:46,500 --> 01:25:50,041 Ekipi im është kthyer atje përgatitur gjithçka të nevojshme. 1048 01:25:51,083 --> 01:25:52,583 Hajde. 1049 01:25:55,916 --> 01:25:59,125 Jemi gati profesor. 1050 01:26:08,625 --> 01:26:10,050 Ashtu si kjo. 1051 01:26:10,250 --> 01:26:12,258 Unë shoh që ju keni përgatitur gjithçka. 1052 01:26:12,458 --> 01:26:15,041 Unë e solla këtë, por � 1053 01:26:15,333 --> 01:26:17,550 Pajisjet tuaja është padyshim shumë më mirë. 1054 01:26:17,750 --> 01:26:21,333 Më befason se je i habitur. 1055 01:26:23,250 --> 01:26:25,916 Pas pemës. �Po, e shoh. 1056 01:26:28,791 --> 01:26:29,508 Në rregull. 1057 01:26:29,708 --> 01:26:32,000 po. � Jam gati. 1058 01:26:41,416 --> 01:26:43,500 Këtu është. 1059 01:26:45,833 --> 01:26:49,166 Jetoni. 1060 01:26:53,083 --> 01:26:55,466 dr. Ludovico ai nuk përmendi më asgjë 1061 01:26:55,666 --> 01:26:58,083 Jini të qetë. 1062 01:27:13,791 --> 01:27:15,166 Pra � 1063 01:27:18,541 --> 01:27:22,050 Da Vinçi e pikturoi skicën 1064 01:27:22,250 --> 01:27:24,216 nën kanavacë, apo jo? 1065 01:27:24,416 --> 01:27:27,883 Është e vërtetë. Korrigjimet e duarve dhe fillimi i portretit. 1066 01:27:28,083 --> 01:27:32,458 Shpresoj se ai nuk do të thotë mua mashtroj dikë përsëri 1067 01:27:33,250 --> 01:27:36,291 falsifikime si hera e kaluar. 1068 01:27:37,416 --> 01:27:41,008 Autenticiteti alternativ, Nëse mund të them kështu. 1069 01:27:41,208 --> 01:27:42,383 Jo, jo. 1070 01:27:42,583 --> 01:27:44,250 Në asnjë mënyrë. 1071 01:27:47,875 --> 01:27:49,583 Në rregull. 1072 01:27:51,458 --> 01:27:54,383 Unë nuk paguaj vetëm për foton. 1073 01:27:54,583 --> 01:27:57,125 Historia është pjesë e kësaj. 1074 01:27:57,916 --> 01:28:03,008 A është ky sekreti i familjes per cilin po me tregove? 1075 01:28:03,208 --> 01:28:06,458 Sekretet janë si kërpudhat. �Kërpudha? 1076 01:28:07,416 --> 01:28:09,708 Ata duhet të mbahen në errësirë. 1077 01:28:10,500 --> 01:28:11,800 Nuk e di se për çfarë po flasin. 1078 01:28:12,000 --> 01:28:15,133 Si e dini këtë? �Nëna ime birësuese ishte e shurdhër. 1079 01:28:15,333 --> 01:28:16,591 Ajo më mësoi. 1080 01:28:16,791 --> 01:28:19,758 Më duhej të gjeja një ekspert, të cilat ishin të menaxhueshme 1081 01:28:19,958 --> 01:28:21,841 dhe ata nuk shfletuan për shumë informacion. 1082 01:28:22,041 --> 01:28:25,425 Dhe sepse ai është në botën e krimit kaq shumë familje të shkatërruara, 1083 01:28:25,625 --> 01:28:26,925 Mendova: “Çfarë roli 1084 01:28:27,125 --> 01:28:33,791 do të ishte më mirë nga një baba i humbur prej kohësh?" 1085 01:28:34,958 --> 01:28:38,133 Ishte më e vështira për të gjetur budallain e përsosur. 1086 01:28:38,333 --> 01:28:40,083 I çmendur? 1087 01:28:41,791 --> 01:28:43,708 Idiot. 1088 01:28:46,333 --> 01:28:50,541 Dy budallenj, një i ri naiv. 1089 01:28:50,750 --> 01:28:52,133 Zoti im. 1090 01:28:52,333 --> 01:28:55,841 Ti plak bastard. 1091 01:28:56,041 --> 01:28:57,916 bravo. 1092 01:28:58,250 --> 01:28:59,916 Profesor � 1093 01:29:01,083 --> 01:29:03,383 A është gjithçka në rregull? �Po. 1094 01:29:03,583 --> 01:29:05,800 Baza duket autentike. � Mirë. 1095 01:29:06,000 --> 01:29:07,800 Kraquelure gjithashtu përputhet. � Mirë. 1096 01:29:08,000 --> 01:29:10,591 Por do të më marrë gjithë ditën për ta konfirmuar këtë. 1097 01:29:10,791 --> 01:29:15,341 Duket se kemi fituesi, zoti Cavendish. 1098 01:29:15,541 --> 01:29:18,716 Urime për blerjen tuaj të re. 1099 01:29:18,916 --> 01:29:21,633 Ajo që na udhëzon në marrëveshjen tonë. 1100 01:29:21,833 --> 01:29:26,166 sigurisht. Nuk më ke më borxh. 1101 01:29:27,291 --> 01:29:28,958 Ndërsa jemi në të 1102 01:29:31,750 --> 01:29:35,583 Si mund ta lë të shkojë? për të jetuar dikë 1103 01:29:36,000 --> 01:29:38,791 kush e di cfare kam une tani e tutje? 1104 01:29:39,833 --> 01:29:44,250 Ai ndoshta e kupton këtë edhe unë, Cavendish. 1105 01:29:44,708 --> 01:29:46,716 Faleminderit Bruno. e kam fjalën. 1106 01:29:46,916 --> 01:29:48,458 Faleminderit? 1107 01:29:49,000 --> 01:29:50,500 Për çfarë? 1108 01:29:51,333 --> 01:29:53,916 Sepse ma keni lehtësuar punën. 1109 01:29:54,958 --> 01:29:56,291 Qëndro i qetë. 1110 01:30:00,750 --> 01:30:02,083 Çfarë? 1111 01:30:08,000 --> 01:30:09,791 Në tokë! 1112 01:30:15,041 --> 01:30:16,466 Duart lart! 1113 01:30:16,666 --> 01:30:18,000 dreqin. 1114 01:30:22,291 --> 01:30:25,750 zonja dhe zotërinj, Republika Franceze. 1115 01:30:29,041 --> 01:30:31,300 Në një mision për t'u kthyer në shtëpi. 1116 01:30:31,500 --> 01:30:33,208 Pallati Elysee? 1117 01:30:33,500 --> 01:30:35,625 Lisa po vjen në shtëpi. 1118 01:30:47,666 --> 01:30:49,633 Forcat e Armatosura Italiane. 1119 01:30:49,833 --> 01:30:51,333 Në ferr me të. 1120 01:30:54,125 --> 01:30:57,541 Pala Chigi? Xhokonda është sërish në shtëpi. 1121 01:30:58,500 --> 01:31:00,341 Italianët janë këtu. 1122 01:31:00,541 --> 01:31:03,083 Një perde tymi, ju lutem para evakuimit. 1123 01:31:24,083 --> 01:31:25,750 Eja, eja. 1124 01:31:26,500 --> 01:31:28,166 faleminderit. 1125 01:31:44,458 --> 01:31:47,716 Le të dalim jashtë! � Tërhiqe! 1126 01:31:47,916 --> 01:31:50,125 Hajde, le të ikim! 1127 01:31:53,708 --> 01:31:56,958 Jo? Hajde. 1128 01:31:58,875 --> 01:32:00,375 Ushtarët. 1129 01:32:01,416 --> 01:32:02,750 Ndalo! 1130 01:32:08,458 --> 01:32:09,791 Dreqin! 1131 01:32:27,250 --> 01:32:29,716 Makina po ecën drejt kufirit me Francën. 1132 01:32:29,916 --> 01:32:32,333 e kuptoj. Ne jemi në rrugën tonë. 1133 01:33:06,375 --> 01:33:08,833 Hajde, fillo. 1134 01:33:09,041 --> 01:33:10,458 Dreqin! 1135 01:33:13,500 --> 01:33:14,916 Në dreq me të! 1136 01:33:27,916 --> 01:33:30,583 Hyni. Tani! Nxitoni! 1137 01:33:44,500 --> 01:33:46,883 me vjen mire ti sociopat gjakatar. 1138 01:33:47,083 --> 01:33:48,175 si jeni ju 1139 01:33:48,375 --> 01:33:49,175 Tradhtar. 1140 01:33:49,375 --> 01:33:53,041 Unë vetëm ju thashë përshëndetje. 1141 01:33:56,375 --> 01:33:59,883 Ku janë paratë tona? Paratë? Nuk ka para. 1142 01:34:00,083 --> 01:34:01,625 Çfarë? � Çfarë? 1143 01:34:01,958 --> 01:34:03,758 Por ai në karrocë mori foton. 1144 01:34:03,958 --> 01:34:05,508 Është e vërtetë. � Falas? 1145 01:34:05,708 --> 01:34:08,925 Ata vërtet menduan se munden ne vjedhim dhe shesim 1146 01:34:09,125 --> 01:34:11,008 fotoja më e shtrenjtë në botë? 1147 01:34:11,208 --> 01:34:14,300 Është si të shesësh një bombë atomike në treg. 1148 01:34:14,500 --> 01:34:16,791 Atëherë pse ia dhatë? 1149 01:34:17,250 --> 01:34:18,175 Pritni! �Ki kujdes! 1150 01:34:18,375 --> 01:34:19,708 Zoti im! 1151 01:34:21,291 --> 01:34:22,591 ITALI FRANCE 1152 01:34:22,791 --> 01:34:24,508 Çfarë dreqin? Ata u zhdukën! Dreqin! 1153 01:34:24,708 --> 01:34:26,008 E dhashë foton si pagesë. 1154 01:34:26,208 --> 01:34:28,216 I kisha borxh Van Klum. �Kujt? 1155 01:34:28,416 --> 01:34:29,675 Tek ai në karrocë. 1156 01:34:29,875 --> 01:34:32,883 Ndonjë borxh? �I madhi. �Çfarë i bëre atij? 1157 01:34:33,083 --> 01:34:35,716 Nuk do ta bëja tani. Çfarë nuk shkon? 1158 01:34:35,916 --> 01:34:37,758 Burrat e pëlqejnë atë nuk ndalen. 1159 01:34:37,958 --> 01:34:41,050 Unë thjesht do të thosha Do të shkoja në burg ose do të vdisja. 1160 01:34:41,250 --> 01:34:43,466 Kjo është arsyeja pse ju thirrët francezë dhe italianë. 1161 01:34:43,666 --> 01:34:45,633 Dhe ata do ta kapin atë me Mona Lizën, 1162 01:34:45,833 --> 01:34:48,258 e vetmja gjë ku ga paratë e tij nuk mund të kursejnë. 1163 01:34:48,458 --> 01:34:51,425 E dinit se do të ishte francez është përdorur tym. 1164 01:34:51,625 --> 01:34:53,133 Nuk je aq budalla. �Shko në ferr! 1165 01:34:53,333 --> 01:34:56,675 Ju nuk jeni Leopardi i borës. �E di. Unë jam një gënjeshtar. 1166 01:34:56,875 --> 01:35:00,216 Unë jam një person i tmerrshëm poshtër i neveritshëm. 1167 01:35:00,416 --> 01:35:03,008 Por ju të dy jeni e vetmja familje që kam pasur ndonjëherë. 1168 01:35:03,208 --> 01:35:04,341 Ndjehem sikur të hidhem. 1169 01:35:04,541 --> 01:35:06,150 kjo ndodh kur shikohet në pasqyrë. 1170 01:35:06,350 --> 01:35:09,633 Gënjeshtra përsëri. �Jo. Unë nuk gënjeva atëherë. 1171 01:35:09,833 --> 01:35:12,625 Pothuajse jo, vetëm pak. Vetëm � 1172 01:35:12,875 --> 01:35:14,375 Ata rrinë së bashku. 1173 01:35:22,750 --> 01:35:25,341 Ven. Të dyja, menjëherë. Le të shkojmë. 1174 01:35:25,541 --> 01:35:26,966 Shpejt. 1175 01:35:27,166 --> 01:35:28,666 ferr. 1176 01:35:32,958 --> 01:35:34,300 Dreqin! 1177 01:35:34,500 --> 01:35:36,041 Mirë. 1178 01:35:38,083 --> 01:35:41,716 Italianët janë në atë drejtim, Nga ana tjetër francezët. 1179 01:35:41,916 --> 01:35:44,633 Por është zyrtare tokë e askujt. 1180 01:35:44,833 --> 01:35:46,716 Asnjë prej tyre nuk mund të vijë këtu. 1181 01:35:46,916 --> 01:35:51,841 Dera të çon në daljen e vjetër për ndërtuesit e tuneleve. 1182 01:35:52,041 --> 01:35:55,841 Doja ta lija makinën këtu dhe zhduket në këtë rrugë, 1183 01:35:56,041 --> 01:35:58,333 por ju të dy dhe � erdhën 1184 01:36:09,291 --> 01:36:10,625 Ja ku shkoni. 1185 01:36:11,166 --> 01:36:12,583 Merre atë. 1186 01:36:13,500 --> 01:36:16,008 ai ndryshkur por lyeja me yndyrë. 1187 01:36:16,208 --> 01:36:17,916 Le të shkojmë. 1188 01:36:19,000 --> 01:36:21,008 Pse po e bën këtë? �Ejani me ne. 1189 01:36:21,208 --> 01:36:25,425 Pse po e bëj këtë? Sepse ata nuk dinë asgjë për ju ende. 1190 01:36:25,625 --> 01:36:26,758 Askush nuk të do më. 1191 01:36:26,958 --> 01:36:28,675 Kush do ta kishte menduar për të thënë këtë 1192 01:36:28,875 --> 01:36:31,466 por duhet bërë t'i ndodhë dikujt 1193 01:36:31,666 --> 01:36:35,041 Preferoj të shoh atë që ndjej si ju të dy. 1194 01:36:39,708 --> 01:36:42,291 ju duam ti bastard i çmendur�. 1195 01:36:44,875 --> 01:36:47,791 Kështu veprojnë baballarët. 1196 01:36:49,208 --> 01:36:51,583 Ti nuk je babai ynë, Roger. 1197 01:36:52,625 --> 01:36:55,458 Jo me të vërtetë, më fal. Kush jeni ju gjithsesi? 1198 01:36:57,041 --> 01:36:58,666 Në realitet? 1199 01:37:03,875 --> 01:37:05,291 Kush jam unë? 1200 01:37:13,333 --> 01:37:16,125 Emri im është Marcus Dubrovik 1201 01:37:18,083 --> 01:37:19,925 dhe unë jam nga Nju Xhersi. 1202 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 Konkretisht nga Summit City. 1203 01:37:25,333 --> 01:37:26,750 Gjithsesi 1204 01:37:29,625 --> 01:37:31,416 Epo, e drejtë. 1205 01:37:33,666 --> 01:37:35,166 po. 1206 01:37:35,750 --> 01:37:37,125 Më falni. 1207 01:37:41,291 --> 01:37:43,166 Kujdesuni për veten tuaj. 1208 01:38:04,166 --> 01:38:05,666 Unë do të ngas atje. 1209 01:38:06,166 --> 01:38:09,000 Ushqimi italian i burgut është më mirë se frëngjishtja. 1210 01:38:52,958 --> 01:38:55,383 Dilni nga makina! 1211 01:38:55,583 --> 01:38:59,300 Duart lart! � Mirë. 1212 01:38:59,500 --> 01:39:01,300 Qetësohu! Duart pas kokës! 1213 01:39:01,500 --> 01:39:02,216 Në rregull. 1214 01:39:02,416 --> 01:39:04,425 Ju lutem! �Në dysheme! 1215 01:39:04,625 --> 01:39:07,666 Mos gjuaj. �Duart në zverk! 1216 01:39:08,666 --> 01:39:10,083 Mos gjuaj. 1217 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 Unë kam një familje. 1218 01:39:20,375 --> 01:39:23,375 NJË VIT MË POSHTË 1219 01:39:50,583 --> 01:39:51,958 Mut. 1220 01:40:01,666 --> 01:40:03,250 Dreqin! 1221 01:40:07,333 --> 01:40:08,341 Hajde! 1222 01:40:08,541 --> 01:40:11,000 Hyni brenda! �Nxitoni, hyni! 1223 01:40:23,375 --> 01:40:25,350 Ku qëndruan? Arritëm saktësisht në kohë. 1224 01:40:25,550 --> 01:40:27,133 I vjen erë e keqe. �Me vjen keq. 1225 01:40:27,333 --> 01:40:30,175 Doja me helikopter, por unë preferoj kanalizimet. 1226 01:40:30,375 --> 01:40:32,383 Ndoshta�. ''Harroje Mogadishun''. 1227 01:40:32,583 --> 01:40:35,383 E kisha fjalën për Katmandu. �Katmandu? Nuk është e rëndësishme! 1228 01:40:35,583 --> 01:40:37,883 Mona Lisa. Ata ende nuk e kanë gjetur atë. � Sigurisht. 1229 01:40:38,083 --> 01:40:42,258 U desh shumë kohë se i kam futur të gjitha korrigjimet. 1230 01:40:42,458 --> 01:40:46,133 Van Klum ka një fallco? � Sigurisht. Mendon se jam ngacmues? 1231 01:40:46,333 --> 01:40:48,091 Një tjetër fallco? �Po. 1232 01:40:48,291 --> 01:40:51,508 Ndoshta më i miri deri tani. 1233 01:40:51,708 --> 01:40:54,916 Ku është ai? �Po, ku është ai? 1234 01:41:30,216 --> 01:41:36,216 Përkthim: Marinko 1235 01:41:39,216 --> 01:41:43,216 Marrë nga www.titlovi.com