1
00:00:16,290 --> 00:00:18,290
家族とは何ですか？

2
00:00:20,300 --> 00:00:23,300
血が繋がっているということですか？

3
00:00:25,300 --> 00:00:28,300
一緒に住んでるってことですか？

4
00:00:32,310 --> 00:00:36,310
どんなにその人のことをよく知っていたとしても、

5
00:00:36,310 --> 00:00:41,320
あなたは彼が何を考えているか本当に分かりませんし、

6
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
そして彼が心の中で感じていること。

7
00:00:48,330 --> 00:00:53,330
たとえ本当の家族だったとしても。

8
00:00:56,330 --> 00:00:58,330
家族とは何ですか？

9
00:01:01,360 --> 00:01:04,360
人々を結びつけるものは何でしょうか？

10
00:01:07,280 --> 00:01:13,280
以前は考えたこともありませんでした。

11
00:01:28,300 --> 00:01:35,310
高木 高木 高木。

12
00:01:35,310 --> 00:01:37,310
じゃあ、これは誰だ。

13
00:01:37,310 --> 00:01:40,310
-推測してみます。
-わかりました、誰ですか。

14
00:01:40,310 --> 00:01:43,310
ブライアント。
ブライアント。

15
00:01:43,310 --> 00:01:46,320
サエキ 佐伯参照。

16
00:01:46,320 --> 00:01:49,320
間違って、間違って、間違って。  外国人です。

17
00:01:49,320 --> 00:01:52,320
-オグルヴィ。
-正解です。

18
00:01:52,320 --> 00:01:55,330
どうぞ、焼きおにぎり*。
（※焼きおにぎり）

19
00:01:55,330 --> 00:01:58,330
さて、これで最後です。

20
00:01:58,330 --> 00:02:00,330
これは誰ですか、これは誰ですか？

21
00:02:02,270 --> 00:02:04,270
おい、衛、笹倉はどこだ？

22
00:02:04,270 --> 00:02:07,270
笹倉？
聞かないでください、私は今忙しいのです。

23
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
おい、笹倉。

24
00:02:12,280 --> 00:02:14,280
ごめんなさい、遅れました。

25
00:02:14,280 --> 00:02:17,280
皆さん、私たちのエースがここにいます。
もう一度乾杯を提案します。

26
00:02:20,290 --> 00:02:23,290
私たちの再会へ。乾杯。

27
00:02:23,290 --> 00:02:26,290
乾杯。

28
00:02:28,290 --> 00:02:33,300
おい。あなたはまったく変わっていません。

29
00:02:33,300 --> 00:02:35,300
やあ、元気そうだね。

30
00:02:39,300 --> 00:02:43,310
すみません、すみません。
守さん、お久しぶりです

31
00:02:43,310 --> 00:02:46,310
こんな狭いところに突っ込まないでください。

32
00:02:46,310 --> 00:02:49,310
-仕事で忙しくしていますか？
-ええ、当然です。

33
00:02:49,310 --> 00:02:52,320
-超多忙です。
-事務用品会社の商品開発

34
00:02:52,320 --> 00:02:55,320
-そんなに忙しいのですか？
-そうですね、私はもう製品開発には携わっていません。

35
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
先月そこを去りました。

36
00:02:57,320 --> 00:02:59,320
なぜ？何かが起こったのでしょうか？

37
00:02:59,320 --> 00:03:01,340
それについては十分です。
物事は起こります。

38
00:03:01,340 --> 00:03:03,260
今は苦情処理してないんですか？

39
00:03:03,260 --> 00:03:09,270
その呼び方はやめませんか。

40
00:03:09,270 --> 00:03:13,270
よく見てください。読んでみてください。

41
00:03:13,270 --> 00:03:17,280
「あけぼの事務用品。
カスタマーサービス」?

42
00:03:17,280 --> 00:03:20,280
いろいろな人から電話がかかってきます。

43
00:03:20,280 --> 00:03:24,280
どこも大変なことになっているはずだ。
さあ、気分を良くさせてください。

44
00:03:24,280 --> 00:03:26,280
はぁ？

45
00:03:26,280 --> 00:03:29,290
切り取ってください。
他人の子供には興味がない。

46
00:03:29,290 --> 00:03:33,290
―確かに成長しましたね。
-そうねぇ。

47
00:03:33,290 --> 00:03:37,300
双子なのに、こんなに違うんですね。

48
00:03:37,300 --> 00:03:40,300
座敷童子vs地蔵みたいな感じでしょうか？
（※少女の霊vs仏様）

49
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
二卵性双生児なので性格も全く違います。

50
00:03:42,300 --> 00:03:45,300
年上の人は生意気で、若い人は赤ちゃんです。

51
00:03:47,310 --> 00:03:52,310
この人たちのためなら、私はどんなこともするつもりだ。

52
00:03:52,310 --> 00:03:54,310
それがどのようなものなのか想像することさえできません。

53
00:03:54,310 --> 00:03:56,310
あなたには無理だと思いますよ。

54
00:03:56,310 --> 00:04:00,320
ねえ、難しいなら新しい妻を探してください。

55
00:04:00,320 --> 00:04:03,250
再婚するつもりはありません。
何とか管理してます。

56
00:04:03,250 --> 00:04:06,260
でも、ちょっとやつれて見えませんか？

57
00:04:06,260 --> 00:04:09,260
―双子の育児は大変ですね。
-そうですね。

58
00:04:09,260 --> 00:04:13,260
しかし、それは子供たちにとって良いことです。

59
00:04:13,260 --> 00:04:15,270
彼らは生まれたときからずっと一緒です。

60
00:04:15,270 --> 00:04:17,270
悲しいときでも、彼らはお互いを持っています。

61
00:04:17,270 --> 00:04:19,270
そういうことですか？

62
00:04:19,270 --> 00:04:22,270
うん。
双子で本当によかったです。

63
00:04:22,270 --> 00:04:25,270
双子のおかげで、彼らはいつも幸せでした。

64
00:04:28,280 --> 00:04:34,280
ああ、覚えていますか？

65
00:04:51,300 --> 00:04:53,300
-木村
-木村

66
00:04:53,300 --> 00:04:55,300
おい、木村。
木村さん、大丈夫ですか？

67
00:04:59,310 --> 00:05:05,250
木村君に代わってキャッチャー高木君。

68
00:05:05,250 --> 00:05:10,250
キャッチャー高木くん

69
00:05:10,250 --> 00:05:12,250
最高の投球を投げてください。

70
00:05:17,260 --> 00:05:19,260
盛り上げてみましょう。

71
00:05:53,300 --> 00:05:59,300
あの頃は楽しかったですね。
衛さんのおかげで思うように投げることができました。

72
00:05:59,300 --> 00:06:01,300
彼らの周りで投げて負けたくなかった。

73
00:06:03,240 --> 00:06:07,250
おい、君たち二人の犯罪パートナーは心を通わせるべきではない。それは意図的に歩いたはずですよね？

74
00:06:07,250 --> 00:06:10,250
それが私にとって初めての公式戦でした。

75
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
かっこ悪くて最初から四球を諦めるわけがなかった。

76
00:06:12,250 --> 00:06:16,250
右？

77
00:06:16,250 --> 00:06:20,260
これは恥ずかしいことです。どうしたらこんなことが書けるのでしょう。

78
00:06:20,260 --> 00:06:23,260
それは何と言っていますか？

79
00:06:23,260 --> 00:06:27,270
「一生使えるバッテリー」

80
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
-なぜ突然それを持ってきたのですか？
-そんなことは気にしないでください。あげますよ。

81
00:06:29,270 --> 00:06:32,270
-欲しくないです。
-そのままにしておいてください。

82
00:06:32,270 --> 00:06:35,270
なんて恥ずかしい奴なんだ。

83
00:06:49,290 --> 00:06:52,290
-緊張していますか？
-いいえ、違います。

84
00:06:52,290 --> 00:06:54,290
相手は言いたいことを言いますが、

85
00:06:54,290 --> 00:06:56,290
でも諦めないでください。

86
00:06:56,290 --> 00:06:58,300
わかりました。

87
00:06:58,300 --> 00:07:00,300
大変申し訳ございません。

88
00:07:00,300 --> 00:07:03,230
謝るということは責任を負うということでしょう。

89
00:07:03,230 --> 00:07:08,240
さて、本題に入る前に、お許しいただければ

90
00:07:08,240 --> 00:07:10,240
もう一度状況を確認して…

91
00:07:10,240 --> 00:07:12,240
状況などは気にしないでください。

92
00:07:12,240 --> 00:07:14,250
私が傷ついているのが分かりますか？

93
00:07:14,250 --> 00:07:16,250
そのせいで病院に行かなければならなくなったのですが、

94
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
痛みのせいで朝からずっとイライラしていました。

95
00:07:18,250 --> 00:07:20,250
それは私に極度の精神的苦痛を与えています。

96
00:07:20,250 --> 00:07:22,250
はい、しかし...

97
00:07:22,250 --> 00:07:26,250
まさにその通りです。
怪我の調子はどうですか？

98
00:07:28,260 --> 00:07:31,260
-見て。
-ああ、なんと。

99
00:07:31,260 --> 00:07:33,260
かなり痛かったのではないでしょうか？

100
00:07:33,260 --> 00:07:35,270
痛みはそこまでひどくなかったのですが、

101
00:07:35,270 --> 00:07:39,270
血が出ていたので、私はびっくりしました。

102
00:07:39,270 --> 00:07:42,270
すごくわかります。

103
00:07:42,270 --> 00:07:45,280
ところで、どうやってそうなったのですか？

104
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
これ。

105
00:07:47,280 --> 00:07:49,280
このたびは当社の定番商品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

106
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
鮮やかな黒インクのボールペン。

107
00:07:51,280 --> 00:07:53,280
このような。

108
00:07:53,280 --> 00:07:57,290
キャップを外したんですね。

109
00:07:57,290 --> 00:07:59,290
耳掃除として使ったということですね。

110
00:07:59,290 --> 00:08:01,310
そして、こんな感じでカットしてもらいました。

111
00:08:01,310 --> 00:08:05,230
-なるほど。
-しかし、奥様、

112
00:08:05,230 --> 00:08:07,230
ペンのキャップは耳掃除用に作られていません。

113
00:08:07,230 --> 00:08:09,230
でもそんなことは言ってないですよね？

114
00:08:09,230 --> 00:08:12,240
そんなことどこにも書いてないですよね？
そういう使い方ができないのであれば、

115
00:08:12,240 --> 00:08:14,240
そのように使用できないと書かれていない場合、どうやって知ることができるのでしょうか。

116
00:08:14,240 --> 00:08:16,240
はい、しかし...

117
00:08:18,240 --> 00:08:22,250
あまり多くはありませんが、よろしければお受け取りください。

118
00:08:22,250 --> 00:08:25,250
ちょっと待って、何？

119
00:08:25,250 --> 00:08:29,250
何かが欲しかったわけではないんです。

120
00:08:29,250 --> 00:08:33,250
貴重なご提案をいただきまして誠にありがとうございます。

121
00:08:40,260 --> 00:08:42,270
戻ってきました。

122
00:08:45,270 --> 00:08:48,270
-高木くん。
-はい。

123
00:08:48,270 --> 00:08:51,280
初めてのお客様訪問はどうでしたか？

124
00:08:51,280 --> 00:08:55,280
真島に裏切られた。
はい、彼は完全に私を裏切りました。

125
00:08:55,280 --> 00:08:58,280
―「裏切る」ってどういうことですか？
-何の前触れもなく立場を変えましたね。

126
00:08:58,280 --> 00:09:00,280
―悪者っぽく見せてしまいましたね。
――あれは裏切りではなかった。

127
00:09:00,280 --> 00:09:02,220
それはテクニックです。
重要なことは、

128
00:09:02,220 --> 00:09:04,220
そうやって相手に好意を持ちます。

129
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
そのようなことをする場合は事前に教えてもらえますか？

130
00:09:06,220 --> 00:09:10,230
-私はあなたに言いませんでしたか？
――鮫島さん、こいつは最低ですね。

131
00:09:10,230 --> 00:09:12,230
鮫島さんにはわざわざ言わないでください。
彼こそがその人だ

132
00:09:12,230 --> 00:09:15,230
そのテクニックを教えてくれた人。

133
00:09:15,230 --> 00:09:17,230
私にも教えてもらえますか？

134
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
-高木さん。
-はい。

135
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
レポートを提出してください。

136
00:09:23,240 --> 00:09:26,240
どのような対策を講じたかなど、できるだけ具体的に教えてください

137
00:09:26,240 --> 00:09:28,250
そしてお詫びの品が贈られたかどうか。

138
00:09:28,250 --> 00:09:31,250
そろそろ広報の時間が迫ってきましたので、お急ぎください。

139
00:09:31,250 --> 00:09:33,250
すみませんが、広報からは誰が来ますか？

140
00:09:33,250 --> 00:09:36,250
最近牧村さんがよく来てくれます。

141
00:09:36,250 --> 00:09:38,260
ああ、牧村さん。

142
00:09:38,260 --> 00:09:40,260
お待ちください。

143
00:09:40,260 --> 00:09:43,260
高木さん、お客様があなたと話したいそうです。

144
00:09:43,260 --> 00:09:45,260
自分？

145
00:09:45,260 --> 00:09:48,270
あなたを特に尋ねるこのような電話には注意したほうがよいでしょう。

146
00:09:48,270 --> 00:09:50,270
何？  本当に？

147
00:09:53,270 --> 00:09:57,280
こんにちは、高木です。

148
00:09:57,280 --> 00:10:00,280
あなたの会社の消しゴム

149
00:10:00,280 --> 00:10:02,280
全く消去しません。
消すつもりだったのか？

150
00:10:02,280 --> 00:10:04,280
大変申し訳ございません。

151
00:10:04,280 --> 00:10:09,290
申し訳ないなら尻を突き出してください。
バットでケツを殴ってやる、この野郎。

152
00:10:09,290 --> 00:10:13,290
笹倉さんでしょうね。

153
00:10:13,290 --> 00:10:16,290
わかりました。

154
00:10:16,290 --> 00:10:18,300
おい、ふざけるのはやめてくれ。

155
00:10:18,300 --> 00:10:21,300
―熱心に取り組んでいらっしゃるようですね。
-もちろんそうですよ。

156
00:10:21,300 --> 00:10:24,300
確かに懇親会は楽しかったです。

157
00:10:24,300 --> 00:10:28,310
それを言うために電話したんですか？

158
00:10:28,310 --> 00:10:32,310
昨夜は騒音のせいでまともに話すことができませんでしたよね？

159
00:10:32,310 --> 00:10:35,310
-とにかく何を話さなければなりませんか。
-そんなことないでよ。

160
00:10:35,310 --> 00:10:38,320
高木さん。
牧村さんが来ました。

161
00:10:38,320 --> 00:10:40,320
-マモル...
-こんにちは。

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
実は、私は...

163
00:10:42,320 --> 00:10:44,320
笹倉さん、今は忙しいので話せません。
さて、後で。

164
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
すべての報告は終わりましたか?

165
00:10:46,320 --> 00:10:48,330
これで最後なので、

166
00:10:48,330 --> 00:10:50,330
今日の終わりまでにお届けします。
直接。

167
00:10:50,330 --> 00:10:52,330
ああ、それなら終わったものを私にください。

168
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
ああ、分かった。

169
00:10:54,330 --> 00:10:57,340
カスタマーサービスにも慣れてきたようですね。

170
00:10:57,340 --> 00:11:00,340
はい、多かれ少なかれそうです。
タミさん、報告です。

171
00:11:00,340 --> 00:11:02,270
-ありがとう。
-ありがとう。

172
00:11:02,270 --> 00:11:05,280
ありがとう。
さよなら。

173
00:11:20,290 --> 00:11:23,290
どうして彼はまだ電球を交換していないのでしょう。

174
00:11:27,300 --> 00:11:29,300
-ありがとう。
-ああ、ありがとう

175
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
あなた。また来てね。

176
00:11:33,300 --> 00:11:36,310
-ポップ。
-ああ、戻ってきましたね。

177
00:11:36,310 --> 00:11:39,310
・階段の電球について。
-そうそう、電球です。

178
00:11:42,310 --> 00:11:44,320
-ここ。
-ねえ、見てください。

179
00:11:44,320 --> 00:11:47,320
-それを使ってください。
-変えてるの？

180
00:11:47,320 --> 00:11:49,320
それを使うのはあなただけです。

181
00:11:51,320 --> 00:11:53,320
来て。

182
00:11:57,330 --> 00:12:00,330
なんという苦痛でしょう。

183
00:12:00,330 --> 00:12:03,330
単なる維持費泥棒ですよ。

184
00:12:13,280 --> 00:12:15,280
ただいま。

185
00:12:15,280 --> 00:12:17,280
"ただいま"？

186
00:12:20,280 --> 00:12:24,290
アヤ、どうして突然ここに？

187
00:12:24,290 --> 00:12:29,290
あ、腰が痛いって言ってたので様子を見に来ました。

188
00:12:29,290 --> 00:12:35,300
私の背中？
去年腰を痛めました。

189
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
今悩んでいるのと何が違うのでしょう。

190
00:12:38,300 --> 00:12:40,300
私に会えて嬉しくないですか？

191
00:12:40,300 --> 00:12:43,310
特にありません。

192
00:12:43,310 --> 00:12:45,310
ポップ、これが古いものです。

193
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
おい。

194
00:12:59,320 --> 00:13:01,340
どこで寝るつもりですか？

195
00:13:01,340 --> 00:13:03,260
上の階の部屋はどうですか？

196
00:13:03,260 --> 00:13:05,260
-上の階ですか？
-うん。

197
00:13:05,260 --> 00:13:07,260
貸し出しました。

198
00:13:07,260 --> 00:13:09,270
おお。

199
00:13:09,270 --> 00:13:12,270
きついけど、ここでなんとかするしかないかな。

200
00:13:12,270 --> 00:13:14,270
そんなに利己的になるのはやめてくれませんか？

201
00:13:14,270 --> 00:13:18,280
そもそも布団の用意がない

202
00:13:18,280 --> 00:13:20,280
-そしてソファの上は寒すぎます。
-大丈夫ですよ。

203
00:13:20,280 --> 00:13:23,280
だいぶ暖かくなってきましたね。

204
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
それでも...

205
00:13:25,280 --> 00:13:28,290
大丈夫って言いましたよ。寒くても平気だよ、お父さん。

206
00:13:28,290 --> 00:13:32,290
だからソファを手に入れるのは私だ。

207
00:13:32,290 --> 00:13:36,290
それは当然のことです。あなたは何について話しているのですか？

208
00:13:36,290 --> 00:13:38,300
大丈夫。

209
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
それではまた登ります。

210
00:13:41,300 --> 00:13:44,300
-お寛ぎ下さい。
-ありがとう。

211
00:13:46,300 --> 00:13:48,300
やあ、お腹が空いたよ。

212
00:13:50,310 --> 00:13:52,310
-なんでしょう？
-それは誰ですか？

213
00:13:52,310 --> 00:13:55,310
そうそう、久慈ライスが欲しいです。

214
00:15:11,260 --> 00:15:13,260
-こんにちは？
-こんにちは、久保です。

215
00:15:13,260 --> 00:15:17,260
おい、仕事中に電話しないでくれ。

216
00:15:17,260 --> 00:15:19,260
先日も、あのバカ笹倉が…。

217
00:15:19,260 --> 00:15:22,270
-マモル。
-はぁ？

218
00:15:22,270 --> 00:15:24,270
笹倉…

219
00:15:24,270 --> 00:15:26,270
笹倉さんはどうでしょうか？

220
00:15:26,270 --> 00:15:31,280
彼は今朝亡くなりました。

221
00:15:31,280 --> 00:15:34,280
ねえ、笹倉は何をしたの？

222
00:15:36,280 --> 00:15:41,290
ねえ、笹倉さんはどうですか？

223
00:15:41,290 --> 00:15:44,290
私は彼が死んだと言った。

224
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
まもる。

225
00:15:57,300 --> 00:15:59,300
あの人。

226
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
彼の調子は良くなかった。

227
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
末期がん。

228
00:16:08,250 --> 00:16:13,250
それについて知っていましたか？

229
00:16:13,250 --> 00:16:15,250
そうですね。

230
00:16:17,250 --> 00:16:20,260
知っていたら、なぜ教えてくれなかったのですか？

231
00:16:20,260 --> 00:16:24,260
悪いけど、笹倉さんからは言わないでって頼まれました。

232
00:16:24,260 --> 00:16:27,260
ごめんなさい、切らないでください。

233
00:16:27,260 --> 00:16:30,260
もし彼の病気のことを知っていたら、あなたはどうしたでしょうか?

234
00:16:33,270 --> 00:16:36,270
少なくとも最終的にはそうするだろう

235
00:16:36,270 --> 00:16:41,280
彼に対してもっと優しくなった、あるいはもっと良い友達のようになった。

236
00:16:41,280 --> 00:16:43,280
それこそが笹倉が望んでいなかったことだと思いませんか？

237
00:16:45,280 --> 00:16:51,280
誰かが突然、終わりだからと優しくフレンドリーに振る舞い始めたら、もっと悲しくないですか?

238
00:16:53,290 --> 00:16:56,290
「ああ、ついに終わりか」と思うでしょう。

239
00:16:59,300 --> 00:17:04,300
いつものあなたじゃないと会った意味がない。

240
00:17:08,240 --> 00:17:10,240
それは何を意味するのでしょうか。

241
00:17:38,270 --> 00:17:44,270
突然どうしたのですか。

242
00:17:44,270 --> 00:17:46,270
なぜ何も言わないのですか。

243
00:17:52,280 --> 00:17:55,290
死ぬつもりなら言ってくれるべきだった。

244
00:17:55,290 --> 00:17:57,290
言ってくれたはずだよ。

245
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
お父ちゃん？

246
00:18:21,250 --> 00:18:27,250
ハンカチを顔にかぶせたら息苦しくなりますよね？

247
00:18:27,250 --> 00:18:31,260
いや、これは…

248
00:18:31,260 --> 00:18:34,260
トモキ、こっちに来て。

249
00:18:48,270 --> 00:18:51,270
トモキ、紙を見つけた。

250
00:18:53,280 --> 00:18:58,280
ほら、これを持って…

251
00:19:00,280 --> 00:19:03,220
何？お兄ちゃん、なぜ今そんなことを言うの？

252
00:19:03,220 --> 00:19:06,220
純一郎と二人とも連れて行くって約束したんじゃないの？

253
00:19:06,220 --> 00:19:09,230
病院でもそう言われましたが…

254
00:19:09,230 --> 00:19:11,230
なぜ嘘をついたのですか？

255
00:19:11,230 --> 00:19:14,230
そんな状況で、私は彼の心を安心させるためにそう言わざるを得ませんでした。

256
00:19:14,230 --> 00:19:17,230
それでは何をしましょうか？

257
00:19:17,230 --> 00:19:19,240
なんとか1つ取れます。

258
00:19:19,240 --> 00:19:21,240
あれは何でしょう。
分割するということですか？

259
00:19:21,240 --> 00:19:24,240
家に送金しなければならないので、負担が大きくなってしまいます。

260
00:19:24,240 --> 00:19:28,250
私たちは皆同じ船に乗っていますね。
私たち

261
00:19:28,250 --> 00:19:30,250
私たちもレイナだけで手いっぱいです。

262
00:19:30,250 --> 00:19:32,250
じゃあ施設に送りましょうか？

263
00:19:32,250 --> 00:19:35,250
何を言っている？
それは私を完全に見てしまいます...

264
00:19:38,260 --> 00:19:40,260
トモキと一緒に行かないの？

265
00:19:43,260 --> 00:19:46,260
それは正しい。

266
00:19:46,260 --> 00:19:49,270
トモキはこれから叔父さんの家で寝る予定です。

267
00:19:49,270 --> 00:19:51,270
かおるはおばちゃんの家に行くんです。

268
00:19:51,270 --> 00:19:55,270
でも、私たちはパパに一緒に居ると約束した。

269
00:19:55,270 --> 00:19:59,280
ご存知のように、あなたのお父さんが私に言いました

270
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
別々に泊まったほうがいいということ

271
00:20:01,280 --> 00:20:04,280
カオルとトモキが強くなれるように。

272
00:20:04,280 --> 00:20:07,280
でも、でも、パパはそんなこと何も教えてくれなかった。

273
00:20:07,280 --> 00:20:10,290
そうですか？

274
00:20:10,290 --> 00:20:13,290
でも、二人が強くなってほしいというのがお父さんの願いです。

275
00:20:13,290 --> 00:20:16,290
頑張りましょうね？

276
00:20:16,290 --> 00:20:20,290
しかし、私たちは約束しました。

277
00:20:22,300 --> 00:20:26,300
それは子供たちにとって良いことだ。

278
00:20:26,300 --> 00:20:28,310
彼らは生まれたときからずっと一緒です。

279
00:20:28,310 --> 00:20:31,310
悲しい時でも、彼らはいつもお互いを持っています。

280
00:20:58,340 --> 00:21:01,360
さあ、お姉ちゃんにバイバイ。

281
00:21:01,360 --> 00:21:03,360
いいえ、しません。

282
00:21:07,280 --> 00:21:11,280
ほら、トモキ、お姉ちゃんがバイバイしてるよ。

283
00:21:11,280 --> 00:21:15,290
いや、バイバイはしてないよ。

284
00:21:15,290 --> 00:21:17,290
トモキ、バイバイしなきゃ。

285
00:21:17,290 --> 00:21:23,290
いいえ、したくないです。

286
00:21:25,300 --> 00:21:28,300
トモキ、言われた通りにしなさい。

287
00:21:28,300 --> 00:21:31,300
どうやってもやってないよ。

288
00:21:34,300 --> 00:21:39,310
さて、出発します。
さあ行こう。

289
00:21:39,310 --> 00:21:43,310
-トモキ。
-トモキ。

290
00:21:43,310 --> 00:21:45,310
来て。

291
00:21:48,320 --> 00:21:50,320
-お姉ちゃん。
-トモキ。

292
00:21:50,320 --> 00:21:52,320
お姉ちゃんと一緒に行きます。

293
00:21:52,320 --> 00:21:54,320
薫さん、行きましょうか？

294
00:22:03,270 --> 00:22:05,270
お姉ちゃん。

295
00:22:07,270 --> 00:22:16,280
お姉ちゃん、お姉ちゃん
お姉ちゃん、お姉ちゃん。

296
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
カオルさんはこれからここに滞在するんですよね？

297
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
もちろん。

298
00:22:51,250 --> 00:22:53,260
これからもルームシェアしなければいけないのでしょうか？

299
00:22:53,260 --> 00:22:56,260
多少きつくても気にならないですよね？

300
00:22:56,260 --> 00:22:59,260
気にしてます。今年は入学試験があるんだよ。

301
00:22:59,260 --> 00:23:01,260
入学試験を強制的に押し込まないでください。

302
00:23:01,260 --> 00:23:03,270
じゃあ、勉強しなくても大丈夫ですか？

303
00:23:03,270 --> 00:23:05,270
他に部屋はありません。

304
00:23:05,270 --> 00:23:07,270
ここでカオルを寝かせるわけにはいかないですよね？

305
00:23:07,270 --> 00:23:09,270
忘れて。

306
00:23:29,290 --> 00:23:31,290
おばちゃんはお店に戻ります。

307
00:23:31,290 --> 00:23:33,300
一人で食べられますか？

308
00:23:33,300 --> 00:23:36,300
はい、大丈夫です。

309
00:23:36,300 --> 00:23:38,300
いただきます。

310
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
おばちゃん。

311
00:23:56,250 --> 00:23:58,260
ありがとう。

312
00:23:58,260 --> 00:24:02,260
ありがとう。そうすると368円になります。

313
00:24:02,260 --> 00:24:05,260
はい、何をいただけますか。

314
00:24:15,270 --> 00:24:19,280
何してるの？
こぼしたの？

315
00:24:19,280 --> 00:24:22,280
ごめんなさい。

316
00:24:22,280 --> 00:24:25,280
ねえ、トモキが味噌汁をこぼしたよ。

317
00:24:25,280 --> 00:24:27,280
彼の世話をきちんとしてくださいね。

318
00:24:27,280 --> 00:24:30,290
今は逃げられないので、しばらくお待ちください。

319
00:24:33,290 --> 00:24:36,290
そんなものには近づかないでください。

320
00:24:36,290 --> 00:24:38,290
ごめんなさい。

321
00:24:57,250 --> 00:24:59,250
こんにちは。お電話いただきありがとうございます

322
00:24:59,250 --> 00:25:02,250
akebono事務用品お客様相談室。
-真島です。

323
00:25:02,250 --> 00:25:05,260
はい、はい。

324
00:25:05,260 --> 00:25:09,260
大変申し訳ございません。
はい。

325
00:25:09,260 --> 00:25:14,260
ああ、そうですか？
具体的に言うと商品は・・・

326
00:25:18,270 --> 00:25:20,270
バットでケツを殴ってやる、この野郎。

327
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
笹倉さんでしょうね。

328
00:25:22,270 --> 00:25:24,270
熱心に取り組んでいるようですね。

329
00:25:29,280 --> 00:25:32,280
akebono事務用品お客様相談室までお電話いただきありがとうございます。

330
00:25:32,280 --> 00:25:35,290
高木です。
-こんにちは、ご存知の通り、

331
00:25:35,290 --> 00:25:37,290
この中のインクは硬くて出ません。

332
00:25:37,290 --> 00:25:40,290
どうしたの？

333
00:25:40,290 --> 00:25:43,290
聞いていますか？

334
00:25:43,290 --> 00:25:45,260
ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。

335
00:25:45,260 --> 00:25:49,260
はい。そして、あなたが話題にしているこの製品は...

336
00:25:55,140 --> 00:25:57,140
お昼ご飯はここに残しておきます。
大丈夫ですか？

337
00:25:57,140 --> 00:26:01,140
-もうこぼさないようにしてね、ね？
-わかった。

338
00:26:01,140 --> 00:26:05,150
何かあったらすぐに電話してください。
自分一人では何もできません。

339
00:26:05,150 --> 00:26:08,150
-わかった。
-すみません。

340
00:26:08,150 --> 00:26:11,150
はい、来ます。

341
00:27:03,250 --> 00:27:06,260
-こんにちは。
-マモルさん、今仕事中ですか？

342
00:27:06,260 --> 00:27:08,260
はい、どうしたのですか？

343
00:27:08,260 --> 00:27:11,260
笹倉さんの子供たちを覚えていますか？
双子の男の子。

344
00:27:11,260 --> 00:27:13,260
ああ、そう、遠くに見えるあれです。

345
00:27:13,260 --> 00:27:16,270
うん。  彼がいなくなったと連絡がありました。

346
00:27:16,270 --> 00:27:19,270
彼は今朝そこにいたようですが、彼がどこに行ったのかご存知ですか？

347
00:27:19,270 --> 00:27:23,270
-いいえ、わかりません。
-ええ、そうは思わないと思います。

348
00:27:23,270 --> 00:27:25,280
それなら大丈夫です。
ありがとう。

349
00:27:30,280 --> 00:27:33,280
いや、バイバイはしてないよ。

350
00:27:33,280 --> 00:27:36,290
トモキ、バイバイしなきゃ。

351
00:27:36,290 --> 00:27:38,290
-お姉ちゃん。
-トモキ。

352
00:27:38,290 --> 00:27:41,290
お姉ちゃんと一緒に行きます。

353
00:27:47,300 --> 00:27:50,320
-行きます。
-ああ、分かった。

354
00:27:50,320 --> 00:27:54,240
私がそれを使用したときに何が起こったか見てください。
書類が全部汚れてしまった。

355
00:27:54,240 --> 00:27:57,240
大変申し訳ございません。

356
00:27:57,240 --> 00:27:59,240
差し支えなければ方法を教えていただけませんか

357
00:27:59,240 --> 00:28:01,240
保管してあったのですか？

358
00:28:01,240 --> 00:28:03,250
それはどのような違いを生むのでしょうか。

359
00:28:03,250 --> 00:28:05,250
ねえ、あなた。
聞いていましたか？

360
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
許し？
ああ、申し訳ありません。

361
00:28:08,250 --> 00:28:10,250
聞いたほうがいいよ、バカ。

362
00:28:10,250 --> 00:28:14,260
君たちと話すのは時間の無駄だ。
誰かをより高いところに連れて行ってください。

363
00:28:14,260 --> 00:28:19,260
これは見た目が良くありません。  長引くかもしれない。

364
00:28:19,260 --> 00:28:21,260
戻って鮫島さんにアドバイスをもらいましょう。

365
00:28:29,270 --> 00:28:32,280
-高木さん。
-はぁ？

366
00:28:32,280 --> 00:28:35,280
間隔をあけてしまいましたね。

367
00:28:39,280 --> 00:28:42,290
悪いけど、真島、先に戻ってもらえますか？

368
00:28:42,290 --> 00:28:44,290
どこかに行きますか？

369
00:28:44,290 --> 00:28:47,290
本当にごめんなさい。

370
00:28:47,290 --> 00:28:49,290
待って。

371
00:29:07,240 --> 00:29:10,250
やぁ、何やってんの？

372
00:29:10,250 --> 00:29:12,250
あなたはパパの友達ですか？

373
00:29:14,250 --> 00:29:16,250
うん。

374
00:29:16,250 --> 00:29:19,260
トモキが消えた。

375
00:29:19,260 --> 00:29:21,260
みんなは今彼を探していますか？

376
00:29:21,260 --> 00:29:23,260
-はい。
-それでは

377
00:29:23,260 --> 00:29:25,260
-彼らはすぐに彼を見つけるかもしれない。
-彼らは彼を決して見つけることはできないでしょう。

378
00:29:25,260 --> 00:29:27,260
彼が迷っていることだけはわかっている。

379
00:29:27,260 --> 00:29:29,270
-彼らは彼を見つけるでしょう。
- 彼を探しに行きます。

380
00:29:29,270 --> 00:29:31,270
おい、待って。
ちょっと待って。

381
00:29:31,270 --> 00:29:33,270
あなたが行ったら、迷子がまた一人増えるだけです。

382
00:29:33,270 --> 00:29:36,270
-私は彼を見つけることができます。
-落ち着け。

383
00:29:36,270 --> 00:29:40,280
彼らは彼を見つけるでしょう。
彼は大丈夫だよ。

384
00:29:40,280 --> 00:29:43,280
でもパパは大丈夫じゃなかった。

385
00:29:45,280 --> 00:29:49,290
大丈夫って言ってたけど死んでしまった。

386
00:29:49,290 --> 00:29:51,220
トモキも大丈夫ではないかもしれない。

387
00:29:51,220 --> 00:29:55,220
私は落ち着いて言いました。

388
00:29:55,220 --> 00:29:59,220
トモキがいなくなったら、私は一人になってしまう。

389
00:30:09,240 --> 00:30:16,250
わかった。でも、一人では行けません。
私も一緒に行きます、いいですか？

390
00:30:16,250 --> 00:30:18,250
はい。

391
00:30:18,250 --> 00:30:24,250
突然のことなので、どこから始めればよいのかわかりません。

392
00:30:24,250 --> 00:30:27,260
トモキはおそらく私たちの古い家に戻ろうとしているでしょう。

393
00:30:27,260 --> 00:30:31,260
それで...そのように？

394
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
私は疲れている。

395
00:31:09,230 --> 00:31:12,230
迷っていますか？

396
00:31:15,240 --> 00:31:19,240
私も迷っています。  私たちも同じです。

397
00:31:23,250 --> 00:31:26,250
見に行くからここにいてね。

398
00:31:26,250 --> 00:31:30,250
-彼はこの公園にはいないでしょう。
-なぜだめですか？

399
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
そのせいで。

400
00:31:34,260 --> 00:31:38,260
彼はそういう怖いものが好きではない。

401
00:31:38,260 --> 00:31:40,260
彼は本当に男の子ですか？

402
00:31:40,260 --> 00:31:42,260
彼は本当に弱虫だ。

403
00:31:44,270 --> 00:31:46,270
彼が家出する勇気を持っていたのは驚くべきことだ。

404
00:32:14,300 --> 00:32:16,300
そっちに行きましょう。

405
00:32:49,270 --> 00:32:52,270
私はどこにいるの？

406
00:33:09,290 --> 00:33:12,290
お姉ちゃん。

407
00:33:17,290 --> 00:33:23,290
お父ちゃん。  お父ちゃん。

408
00:33:37,250 --> 00:33:39,250
泣かないで。

409
00:33:52,260 --> 00:33:54,260
できますか?話せますか?

410
00:33:54,260 --> 00:33:56,260
もちろんできます。

411
00:33:59,270 --> 00:34:02,270
あなたの名前は何ですか？

412
00:34:02,270 --> 00:34:06,270
佐々倉智樹です。私は6歳です。

413
00:34:24,230 --> 00:34:27,230
彼はここにはいません。

414
00:34:27,230 --> 00:34:31,230
彼の姿は見えませんよね？先に進みましょう。

415
00:34:31,230 --> 00:34:34,230
彼を見つけました。  彼はここにいます。

416
00:34:52,650 --> 00:34:55,650
高木です。
はい、彼を見つけました。

417
00:34:55,650 --> 00:34:58,650
ああ、ごめんなさい、妹も一緒です。

418
00:34:58,650 --> 00:35:00,660
一緒に探していました。

419
00:35:00,660 --> 00:35:03,660
まあ、彼女はそう主張したので...

420
00:35:03,660 --> 00:35:05,660
この場所？  ここはどこですか？

421
00:35:05,660 --> 00:35:08,660
トモキ、起きて。

422
00:35:08,660 --> 00:35:12,670
-お姉ちゃん？
-Sh。

423
00:35:12,670 --> 00:35:15,670
-私たちは逃げなければなりません。
-はぁ？どこ？

424
00:35:15,670 --> 00:35:18,670
気にしないで、一緒に逃げてください。

425
00:35:26,680 --> 00:35:28,680
はい、さようなら。

426
00:35:30,690 --> 00:35:34,690
はぁ？彼らはどこへ行ったのでしょうか？

427
00:35:40,700 --> 00:35:43,700
ちょっと待って、何が起こっているのですか？
どこに行くの？

428
00:35:43,700 --> 00:35:45,700
こっち、こっち、トモキ。
こちらです。

429
00:35:45,700 --> 00:35:47,700
おい。

430
00:35:51,640 --> 00:35:55,640
おい、待て、おい。

431
00:35:55,640 --> 00:35:57,650
-手放す。
-なぜ逃げるのですか？

432
00:35:57,650 --> 00:36:01,650
別れたくないんです。
トモキと一緒にいたい。

433
00:36:01,650 --> 00:36:04,650
-それは不可能です。
-なぜ？

434
00:36:04,650 --> 00:36:11,660
何ができるでしょうか？
大人の事情というものがあります。

435
00:36:11,660 --> 00:36:15,660
一緒にいることはできません。

436
00:36:15,660 --> 00:36:17,660
私たちはパパと約束しました。

437
00:36:19,670 --> 00:36:23,670
パパが私たちに言いました

438
00:36:23,670 --> 00:36:27,670
「君達は何があっても一緒にいなきゃいけないんだよ。」

439
00:36:29,680 --> 00:36:31,680
それは子供たちにとって良いことだ。

440
00:36:31,680 --> 00:36:33,680
彼らは生まれたときからずっと一緒です。

441
00:36:33,680 --> 00:36:36,690
悲しい時でも、彼らはいつもお互いを持っています。

442
00:36:36,690 --> 00:36:38,690
双子で本当によかったです。

443
00:36:38,690 --> 00:36:41,690
双子のおかげで、彼らはいつも幸せでした。

444
00:36:45,690 --> 00:36:50,720
パパもいなくなったし、私もトモキと離れたくない。

445
00:36:55,640 --> 00:37:00,640
お姉ちゃんに意地悪しないでよ。

446
00:37:03,650 --> 00:37:05,650
痛かったよ、坊や。

447
00:37:05,650 --> 00:37:07,650
トモキさん。

448
00:37:18,660 --> 00:37:22,660
分かった、分かった。

449
00:37:22,660 --> 00:37:26,670
皆さん、私の家に来たいですか？

450
00:37:26,670 --> 00:37:28,670
-何？
-何？

451
00:37:28,670 --> 00:37:32,670
そんなに一緒にいたいなら、私の所に来てください。

452
00:37:32,670 --> 00:37:34,670
本当に？

453
00:37:36,680 --> 00:37:38,680
もう逃げないでね？

454
00:37:40,680 --> 00:37:42,680
-はい。
-はい。

455
00:37:42,680 --> 00:37:44,690
ねえ、あなたは去ってください。

456
00:37:44,690 --> 00:37:48,690
-来て。
- 行きましょう、行きましょう。

457
00:37:52,630 --> 00:37:56,630
はい、はい。
はい、彼らは私を良くしてくれました。

458
00:37:56,630 --> 00:37:58,630
彼らはもう戻らないと言います。

459
00:37:58,630 --> 00:38:04,640
まあ、もう遅いし、もう少し一緒にいたいようだ。はい。

460
00:38:04,640 --> 00:38:08,640
それに、たくさん歩き回ったので、彼らは疲れているようだ。

461
00:38:08,640 --> 00:38:10,650
今日は彼らを私の場所に連れて行きます。

462
00:38:10,650 --> 00:38:14,650
はい。さようなら。

463
00:38:28,660 --> 00:38:31,670
聞いて、静かにゆっくり歩いてください、いいですか？

464
00:38:33,670 --> 00:38:37,670
ねえ、あなた、なぜ私たちをフォローしているのですか？

465
00:38:37,670 --> 00:38:40,680
いや、犬もだ。

466
00:38:42,680 --> 00:38:45,680
私が犬も連れて行くとは思っていないでしょう？

467
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
私の部屋へのペットの持ち込みは禁止されています。

468
00:38:47,680 --> 00:38:49,690
しかも一人暮らしを条件に部屋を借りているので、

469
00:38:49,690 --> 00:38:52,620
君たちがここにいるのも秘密だよ。

470
00:38:52,620 --> 00:38:56,630
でも彼は独りぼっちになってしまう。

471
00:38:56,630 --> 00:38:58,630
彼は大丈夫だよ。放っておいてもいつかは飼い主の元に戻ってしまいます。

472
00:38:58,630 --> 00:39:01,630
-いいえ！
-やめてよ～黙って。  うるさすぎるよ。

473
00:39:01,630 --> 00:39:07,640
大丈夫。それでは玄関まで。

474
00:39:07,640 --> 00:39:09,640
はい！

475
00:39:44,670 --> 00:39:48,670
入ってください。

476
00:39:50,700 --> 00:39:53,620
こんにちは〜。

477
00:40:10,630 --> 00:40:15,640
じゃあ、ご飯作ってあげるから一緒にお風呂に入りましょう。

478
00:40:15,640 --> 00:40:18,640
よし〜。

479
00:40:18,640 --> 00:40:21,640
さあ、行きます。

480
00:40:23,650 --> 00:40:27,650
―本当に驚きましたか？
-いいえ。

481
00:40:47,260 --> 00:40:50,260
これはいつからですか？しかたがない。

482
00:40:58,270 --> 00:41:00,270
-お風呂はもう終わりました。
-ねえ、待って。

483
00:41:00,270 --> 00:41:05,270
濡れてる、濡れてる。
ちょっと待って、濡れてるって言ったんだ。

484
00:41:05,270 --> 00:41:07,280
しかし、タオルは見つかりませんでした。

485
00:41:07,280 --> 00:41:09,280
タオル？

486
00:41:09,280 --> 00:41:14,280
ああ、そうです。ちょっと待ってください。
えーっと...えと...ここです。

487
00:41:16,290 --> 00:41:18,290
ここ。

488
00:41:21,290 --> 00:41:23,290
動かないで下さい。

489
00:41:23,290 --> 00:41:27,290
すぐに髪を乾かさないと風邪を引きますよ。

490
00:41:37,310 --> 00:41:39,240
これは彼らにとって贅沢すぎるでしょうか？

491
00:41:42,240 --> 00:41:44,250
-静かに、静かに。
-私は怖いです！

492
00:41:44,250 --> 00:41:46,250
静かに、静かに、静かに、静かに。聞く。

493
00:41:46,250 --> 00:41:48,250
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
聞いて、聞いて、聞いて。

494
00:41:48,250 --> 00:41:50,250
動かないでね？
懐中電灯を探しに行きます

495
00:41:50,250 --> 00:41:52,250
-それではここでお待ちください。
-私は怖いです。

496
00:41:52,250 --> 00:41:55,260
怖くない、怖くない、怖くない…。
怖くないよ。

497
00:41:55,260 --> 00:41:57,260
ほら、これを見て。

498
00:41:57,260 --> 00:41:59,260
彼のために歌を歌ってください。

499
00:42:02,260 --> 00:42:06,270
あの曲は怖いですね。
それはあまりにも憂鬱です。

500
00:42:06,270 --> 00:42:09,270
彼にもっと楽しい歌を歌ってください。  そうですね、もっと明るい曲ですね。

501
00:42:09,270 --> 00:42:12,270
「幽霊が怖い人はいない。
幽霊などというものは存在しないのです。」

502
00:42:12,270 --> 00:42:16,280
「寝ぼけた誰かが間違いを犯したに違いない。」

503
00:42:16,280 --> 00:42:18,280
「でも、ちょっとだけ、
少しだけ」

504
00:42:18,280 --> 00:42:20,280
「私も怖いです。」

505
00:42:31,290 --> 00:42:34,300
いいえ！私のサバ缶！

506
00:42:34,300 --> 00:42:36,300
おい、やめろ、やめろ。

507
00:42:36,300 --> 00:42:40,240
おい、しまって、しまって。

508
00:42:44,240 --> 00:42:46,240
-これでいいはずです。
-大丈夫。

509
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
ここにご署名下さい。

510
00:42:48,240 --> 00:42:51,250
はい、はい。  ここに署名してください。

511
00:42:53,250 --> 00:42:55,250
わかりました、ありがとう。

512
00:42:55,250 --> 00:42:58,250
ありがとう。

513
00:42:58,250 --> 00:43:01,260
-荷物は届きましたか？
-はぁ？うん。

514
00:43:01,260 --> 00:43:03,260
彼らは何ですか？

515
00:43:03,260 --> 00:43:06,260
日用品などだけでしょうか？

516
00:43:06,260 --> 00:43:10,270
元に戻ろうとしているんですね？

517
00:43:10,270 --> 00:43:12,270
はぁ？

518
00:43:12,270 --> 00:43:14,270
上がちょっと騒がしくないですか？

519
00:43:14,270 --> 00:43:17,270
うん。
上の階のことは気にしないで、

520
00:43:17,270 --> 00:43:20,280
正直に答えてください。

521
00:43:20,280 --> 00:43:22,280
気にする必要はありません。

522
00:43:22,280 --> 00:43:24,280
自分の家に帰って何が悪いの？

523
00:43:24,280 --> 00:43:26,280
防御的にならないでください。

524
00:43:26,280 --> 00:43:28,280
それに、仕事はどうするつもりですか？

525
00:43:28,280 --> 00:43:31,290
ここに野郎はいらないよ。

526
00:43:31,290 --> 00:43:35,290
どうするか決めているところです。

527
00:43:35,290 --> 00:43:39,230
ああ、ここで働きます。
時給も休憩させていただきます。

528
00:43:39,230 --> 00:43:41,230
ばかげてはいけません。

529
00:43:45,230 --> 00:43:47,240
何かが起こったのでしょうか？

530
00:43:47,240 --> 00:43:50,240
いいえ、何も起こりませんでした。

531
00:43:50,240 --> 00:43:53,240
何もなかった人は何かが起こるだろうか

532
00:43:53,240 --> 00:43:55,240
仕事を辞めて家を出ますか？

533
00:44:01,250 --> 00:44:03,250
男ですか？

534
00:44:05,250 --> 00:44:08,250
何も起こらなかったと言いました。

535
00:44:17,270 --> 00:44:20,270
-これは何ですか？
- 見た目では分からないんですか？  ごま塩です。

536
00:44:20,270 --> 00:44:22,270
-ゴマ塩？
-ゴマ塩？

537
00:44:22,270 --> 00:44:26,270
おかずが欲しくなったら、ごま塩が主役です。
それはいつもそうだった。

538
00:44:26,270 --> 00:44:30,280
さあ、挨拶してください。
こんにちは。

539
00:44:30,280 --> 00:44:32,280
こんにちは、ボス。

540
00:44:32,280 --> 00:44:35,280
-ご飯に合う食べ物はどこですか？
-そんなことないよ。

541
00:44:35,280 --> 00:44:37,290
パパは毎日私たちのために料理をしてくれました。

542
00:44:37,290 --> 00:44:40,220
それについては何もできません。
パパはパパ、私は私。

543
00:44:42,220 --> 00:44:46,220
不満がある場合は、犬に話してください。
私も怒っています。

544
00:44:53,240 --> 00:44:57,240
はい、「いただきます」をしましょう。

545
00:44:57,240 --> 00:44:59,240
-いただきます。
-いただきます。

546
00:44:59,240 --> 00:45:01,240
いただきます。

547
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
それは良いです。
-それは良いです。

548
00:45:10,250 --> 00:45:16,260
見る？そうじゃない？

549
00:45:16,260 --> 00:45:18,260
おじさん*。
（※年配の男性を指す言葉）

550
00:45:18,260 --> 00:45:20,260
おじさんと呼ばないでください。

551
00:45:20,260 --> 00:45:22,260
それからあなたの名前を教えてください。

552
00:45:22,260 --> 00:45:26,270
自分？高木守です。

553
00:45:26,270 --> 00:45:28,270
高木マルモ？

554
00:45:28,270 --> 00:45:31,270
マモルです。  まもる。マルモって一体何？

555
00:45:31,270 --> 00:45:34,280
高木まるも。

556
00:45:34,280 --> 00:45:38,300
マルモって言ってた。なんて面白い名前でしょう。
それは面白い。

557
00:45:38,300 --> 00:45:41,220
笑わないでください。笑わないでください、マンチカンたち。

558
00:45:47,220 --> 00:45:49,220
はい、こんにちは。

559
00:45:49,220 --> 00:45:52,230
-高木さんですか？
-ええ、どうしたの？

560
00:45:52,230 --> 00:45:54,230
本日訪問したお客様の話です。

561
00:45:54,230 --> 00:45:57,230
ええ、何が起こったのですか？

562
00:45:57,230 --> 00:45:59,230
鮫島さんと私は明日朝一番でそこへ行く予定ですが、

563
00:45:59,230 --> 00:46:03,240
だから私たちはあなたもそこにいてくれると期待していました。

564
00:46:03,240 --> 00:46:06,240
大丈夫。  ありがとう。  おお！

565
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
高木さん？
どうしたの？大丈夫ですか？

566
00:46:09,240 --> 00:46:12,250
はい、大丈夫です。
明日また会いましょう。

567
00:46:12,250 --> 00:46:14,250
おい、あなた、何をしてるの？

568
00:46:14,250 --> 00:46:17,250
おい、しまって、しまって。

569
00:46:54,220 --> 00:46:56,220
それは正しい。

570
00:47:00,230 --> 00:47:02,230
おい、なぜ消えなかったんだ。

571
00:47:02,230 --> 00:47:05,230
-私たちはそれをオフにしました。
-私たちはそれをオフにしました。

572
00:47:05,230 --> 00:47:09,230
オフにしたんですか？  本気ですか？なんと...

573
00:47:11,240 --> 00:47:13,240
聞いてください、皆さん静かにしてください、いいですか？

574
00:47:13,240 --> 00:47:16,240
わかりました〜。  また後で。

575
00:47:20,250 --> 00:47:23,250
おはよう。

576
00:47:23,250 --> 00:47:25,250
もう朝ではありません。

577
00:47:25,250 --> 00:47:27,260
-そのお客さんはどうなったんですか？
-何もない。

578
00:47:27,260 --> 00:47:29,260
今度またそこに戻らなければなりません。

579
00:47:29,260 --> 00:47:33,260
あなたが来なかったから。

580
00:47:33,260 --> 00:47:35,260
本当にごめんなさい。

581
00:47:35,260 --> 00:47:38,280
-寝坊しましたか？
-行ってきます

582
00:47:38,280 --> 00:47:40,200
-今すぐ顧客を訪問します。
-いいえ、気にしないでください。

583
00:47:40,200 --> 00:47:45,210
火に油を注ぐだけです。
一晩放置します。

584
00:47:45,210 --> 00:47:47,210
ごめんなさい。

585
00:47:50,210 --> 00:47:53,210
おお。

586
00:47:53,210 --> 00:47:57,220
高木くん。先日あなたが行ったそのレポートは、

587
00:47:57,220 --> 00:48:00,220
これで全部ですか？

588
00:48:00,220 --> 00:48:02,220
ああ、耳掃除の話ね。

589
00:48:02,220 --> 00:48:05,230
はい、お客様はお詫びの品を受け取りましたので、

590
00:48:05,230 --> 00:48:08,230
私たちはそれを解決することができました。
報告書にそう書きませんでしたか？

591
00:48:08,230 --> 00:48:13,230
でも彼女は血を流したんですよね？
痛かったはずだ。

592
00:48:13,230 --> 00:48:16,240
まあ、それは彼女が言っていることですが...

593
00:48:16,240 --> 00:48:21,240
キャップって意外と危険なんですよね？

594
00:48:21,240 --> 00:48:23,240
これで耳掃除ができるのです。

595
00:48:23,240 --> 00:48:28,250
ご迷惑をおかけしたくありませんが、もう少し考えていただけますか?

596
00:48:28,250 --> 00:48:30,250
急ぐ必要はありません。

597
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
ああ。

598
00:48:48,200 --> 00:48:51,210
-準備は大丈夫ですか？
-わかりました！

599
00:48:51,210 --> 00:48:53,210
私たちはこの場所全体をきれいにするつもりです。

600
00:48:57,210 --> 00:48:59,210
これについてはどうでしょうか？

601
00:48:59,210 --> 00:49:01,220
ごみ。

602
00:49:01,220 --> 00:49:04,220
-あれもこれも。  それらはすべてゴミだ。
-全部ゴミ。

603
00:49:04,220 --> 00:49:06,220
すべてを捨ててください。

604
00:49:08,220 --> 00:49:11,230
-これについてはどうですか？
-壊れてしまいました。

605
00:49:11,230 --> 00:49:13,230
壊れているのでゴミです。

606
00:49:13,230 --> 00:49:18,230
壊れてるので全部ゴミです。
全部ゴミ。

607
00:49:20,240 --> 00:49:25,240
-これについてはどうですか？
-ごみ。

608
00:49:25,240 --> 00:49:29,240
ああ、これはどうですか？

609
00:49:31,250 --> 00:49:33,250
やあ〜。

610
00:49:33,250 --> 00:49:37,250
ゴミ、ゴミ、ゴミ、ゴミ。

611
00:49:54,200 --> 00:49:57,210
汚いよ。

612
00:49:57,210 --> 00:49:59,210
これもゴミだ。

613
00:50:01,210 --> 00:50:05,210
行きなさい、モップをかけなさい。

614
00:50:05,210 --> 00:50:08,220
行け！行け！行け。
行きなさい、モップをかけなさい。

615
00:50:29,240 --> 00:50:31,240
こんにちは。

616
00:50:46,250 --> 00:50:49,260
-何してるの？
-私たちは家の掃除をしました。

617
00:50:49,260 --> 00:50:51,260
ゴミも捨てました。

618
00:50:56,260 --> 00:50:58,260
おい。

619
00:51:09,280 --> 00:51:12,280
これはゴミじゃないよ。

620
00:51:15,280 --> 00:51:20,290
これも、これも。
彼らはゴミではありません。

621
00:51:20,290 --> 00:51:23,290
すべての掃除をした後。

622
00:51:23,290 --> 00:51:26,290
誰があなたに家の掃除を頼んだのですか。

623
00:51:39,240 --> 00:51:41,240
一見ゴミのように見えても、

624
00:51:41,240 --> 00:51:44,250
絶対に捨ててはいけないものがある。

625
00:51:44,250 --> 00:51:46,250
自分のことは自分で考えてください。

626
00:51:46,250 --> 00:51:48,250
ごめんなさい。

627
00:51:50,250 --> 00:51:52,250
真剣に。

628
00:51:58,260 --> 00:52:04,270
お姉ちゃん、パパに会いたいよ。

629
00:52:09,270 --> 00:52:14,280
パパはこんなことで私たちを怒らないでしょう。

630
00:52:14,280 --> 00:52:19,280
それは私の宝物です、いいですか？
誰かがあなたのものを捨てたら腹が立ちませんか？

631
00:52:21,280 --> 00:52:26,290
私たちが家を掃除したら、パパは私たちを褒めてくれるだろう。

632
00:52:26,290 --> 00:52:29,290
賞賛すべきことは何ですか。

633
00:52:29,290 --> 00:52:32,290
頼んでもいないのに余計なことをする。

634
00:52:32,290 --> 00:52:36,300
もし私たちが謝れば、パパは私たちを許してくれるだろう。

635
00:52:36,300 --> 00:52:40,240
私はあなたのパパではありません。
赤ん坊のような振る舞いはやめてください。

636
00:52:40,240 --> 00:52:43,240
-パパならそうするだろう...
-パパはもうここにはいない！

637
00:52:49,240 --> 00:52:51,250
彼はもう死んでいる。

638
00:52:59,250 --> 00:53:03,250
私たちはそれを知っています。

639
00:53:08,260 --> 00:53:11,260
それはわかっています！

640
00:53:43,230 --> 00:53:45,230
一生？

641
00:53:47,240 --> 00:53:50,240
一生…それは嘘だ。

642
00:53:53,240 --> 00:53:55,240
双子で本当によかったです。

643
00:53:55,240 --> 00:53:58,240
双子のおかげで、彼らはいつも幸せでした。

644
00:54:02,250 --> 00:54:06,250
どうすればいいですか？

645
00:54:06,250 --> 00:54:10,250
あなたの大切な双子にひどいことを言ってしまいました。

646
00:54:14,260 --> 00:54:16,260
やあ、マルモ。

647
00:54:16,260 --> 00:54:18,260
はぁ？

648
00:54:21,270 --> 00:54:24,270
あなたは最悪ですよ、わかっています。

649
00:54:26,270 --> 00:54:28,270
何？

650
00:54:41,220 --> 00:54:43,220
最悪ですよね？

651
00:54:45,230 --> 00:54:51,230
そう、私が一番悪いんです。

652
00:56:04,240 --> 00:56:10,240
お姉ちゃん、疲れたよ。

653
00:56:15,250 --> 00:56:18,250
では、おんぶしてあげます。

654
00:56:35,270 --> 00:56:37,270
マルモ？

655
00:56:40,210 --> 00:56:42,210
やあ、マンチカンたち。

656
00:56:44,210 --> 00:56:46,210
ごめん。

657
00:56:49,220 --> 00:56:51,220
あんなにひどいことを言うのに。

658
00:56:56,220 --> 00:56:59,230
私は間違っていました。

659
00:56:59,230 --> 00:57:01,230
ごめん。

660
00:57:05,230 --> 00:57:08,230
私のために家の掃除をしてくれてありがとう。

661
00:57:13,240 --> 00:57:16,240
でもそれを理解してほしいのです

662
00:57:20,250 --> 00:57:22,250
パパはもうここにはいない。

663
00:57:34,260 --> 00:57:36,260
彼がいなくて寂しいですよね？

664
00:57:40,200 --> 00:57:44,200
しかし、あなたたちだけではありません。

665
00:57:46,210 --> 00:57:51,210
私もあなたのお父さんのことを昔から知っていました。

666
00:57:53,210 --> 00:57:58,220
私たちが坊主頭で痩せていた中学生の頃から、

667
00:57:58,220 --> 00:58:01,220
私たちは一緒にいました。

668
00:58:05,230 --> 00:58:07,230
いつも一緒に練習していました。

669
00:58:11,230 --> 00:58:14,230
二人とも泥にまみれても

670
00:58:16,240 --> 00:58:20,240
私たちは歯を食いしばって一生懸命練習しました。

671
00:58:22,240 --> 00:58:30,240
辛い時も彼がいたから頑張れた。

672
00:58:32,250 --> 00:58:36,250
彼がいたので楽しかったです。

673
00:58:39,190 --> 00:58:45,200
彼の投球をキャッチするのが本当に好きでした。

674
00:58:45,200 --> 00:58:47,200
彼は気を緩めるつもりはなかった

675
00:58:47,200 --> 00:58:50,200
1つも、1ピッチもありません。

676
00:58:57,210 --> 00:59:01,210
もう一度あのボールを捕ってみたいです。

677
00:59:08,220 --> 00:59:12,230
彼が死ぬことをどうして私は知ったのだろう。

678
00:59:12,230 --> 00:59:15,230
とんでもない。

679
00:59:18,230 --> 00:59:22,240
私に何も言わずに死んではいけません。

680
00:59:22,240 --> 00:59:25,240
私にからかわないでください。

681
00:59:31,250 --> 00:59:33,250
私を一人でここに残さないでください。

682
00:59:42,190 --> 00:59:45,190
大丈夫ですか？

683
00:59:47,190 --> 00:59:49,190
大丈夫じゃないよ。

684
00:59:52,200 --> 00:59:57,200
寂しいから大丈夫ですよね？はぁ？

685
00:59:57,200 --> 01:00:03,200
大人でも泣く時はあります。右？

686
01:00:05,210 --> 01:00:09,220
泣きたいなら泣いても大丈夫です。右？

687
01:00:22,230 --> 01:00:27,230
さて、家に帰りましょう。

688
01:00:27,230 --> 01:00:30,230
-はい。
-よし、家に帰ろう。

689
01:00:39,250 --> 01:00:43,250
-お腹が空きました。
-さて、家に帰る前に何か食べましょう。

690
01:00:43,250 --> 01:00:45,250
-なんでしょう？
・ごま塩。

691
01:00:45,250 --> 01:00:47,250
ゴマ塩。

692
01:00:47,250 --> 01:00:50,250
-そんなことには立ち入らないでください。
・ごま塩。

693
01:01:01,270 --> 01:01:04,270
サバ缶も忘れずに。

694
01:01:04,270 --> 01:01:06,270
なんと～！