1 00:00:39,039 --> 00:00:40,959 Lokhu ntambama ngo-5:00. 2 00:00:41,082 --> 00:00:44,082 U-Il Duce(Mussolini) Uzokhuluma nesizwe! 3 00:00:44,210 --> 00:00:46,090 Uyaliwe ukuvula imisakazo yakho! 4 00:00:46,296 --> 00:00:52,176 Nonke ninamarediyo kanye nama-radio gramophones... 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,548 bayalelwe ukuthi bawavule. 6 00:00:55,680 --> 00:00:59,480 UMussolini uzokhuluma naye 7 00:00:59,601 --> 00:01:02,231 wonke amaNtaliyane! 8 00:01:02,479 --> 00:01:07,019 Ugunyazwe nge-oda uhulumeni wamaFascist... 9 00:01:07,067 --> 00:01:11,317 ukuphazamisa umsebenzi wakho. Namhlanje ntambama ngo 5:00... U-Il Duce uzokhuluma nesizwe. 10 00:01:11,696 --> 00:01:16,696 Ngangineminyaka eyishumi nambili nengxenye lapho ngimbona okokuqala. 11 00:01:16,910 --> 00:01:19,290 Futhi ingqondo yami idlala amaqhinga kimi, Ngikhumbula kahle. 12 00:01:19,954 --> 00:01:23,544 Ngalolo suku, u-Mussolini wamemezela impi eFrance naseGreat Britain... 13 00:01:23,708 --> 00:01:27,588 futhi ngathola ibhayisikili lami lokuqala. 14 00:01:27,712 --> 00:01:31,172 Uhlaka olwaseBrithani, amagiya amaJalimane, 15 00:01:31,216 --> 00:01:34,086 ama-pedals angesiFulentshi, 16 00:01:34,219 --> 00:01:38,219 kanti amabhuleki asuka... ngiyakhohlwa. 17 00:01:38,348 --> 00:01:41,678 Kodwa iketango liyiSicilian ... njalo uyigcine inamafutha. 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,230 Ingabe uqinisekile ukuthi kuphephile? 19 00:01:43,228 --> 00:01:45,058 Nginamabhayisikili amasha. 20 00:01:45,605 --> 00:01:49,605 Mimi, sisempini. Ubani ongathenga ibhayisikili elisha? 21 00:01:51,611 --> 00:01:53,071 Abalwa, 22 00:01:54,864 --> 00:01:58,124 emhlabeni, olwandle nasemoyeni, 23 00:01:59,077 --> 00:02:02,247 Ukuntula amahembe enguquko, 24 00:02:02,705 --> 00:02:04,615 amadoda nabesifazane base-Italy... 25 00:02:04,833 --> 00:02:08,003 kanye noMbuso wase-Albania, iziko ... 26 00:02:35,405 --> 00:02:36,695 Ihora... 27 00:02:38,783 --> 00:02:40,033 izinqumo ezivela kuzo 28 00:02:40,827 --> 00:02:44,407 akukho ukubuya. 29 00:02:44,956 --> 00:02:48,206 Pino, ucabanga ukuthi le ntuthwane iyazi ukuthi iyinyama efile? 30 00:02:48,334 --> 00:02:49,334 Kwazi bani? 31 00:02:49,544 --> 00:02:52,344 Uma enjengawe, akayazi i-shit. 32 00:02:52,714 --> 00:02:55,474 Isimemezelo sempi... 33 00:02:55,967 --> 00:03:00,347 isivele ilethiwe kumanxusa. 34 00:03:17,071 --> 00:03:22,491 Ngikhululiwe osizini. Indodana kaMariya iyiNkosi yami. 35 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 We bafowethu! 36 00:03:31,252 --> 00:03:32,962 Lucky bastard. 37 00:03:33,588 --> 00:03:37,088 - Uthole ibhayisikili elisha! - Indoda, muhle! 38 00:03:38,134 --> 00:03:40,844 Kwenziwe ngokwezifiso, njengabagijimi. 39 00:03:41,221 --> 00:03:44,771 - Manje usuyindoda, njengathi. - Ngingakwazi ukujoyina iqembu lezigelekeqe? 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,019 - "Ingabe u-Agostin"? - Kulungile ngami. 41 00:03:47,143 --> 00:03:49,853 - "Ungubani uNicola"? - Bengingamvumela angene. 42 00:03:50,146 --> 00:03:52,106 - "Don Tonin"? - Impela. 43 00:03:52,232 --> 00:03:57,282 - Futhi wena, "Don't Sasa"? - Angifuni ingane ingene ebhizinisini lethu. 44 00:03:57,362 --> 00:04:00,282 - Kungani? Wenzani? - Ungakwazi yini ukugcina umlomo wakho uvaliwe? 45 00:04:06,496 --> 00:04:07,286 Uyeza! 46 00:04:11,876 --> 00:04:13,166 Kwenzakalani? 47 00:04:14,045 --> 00:04:18,255 Uma ufuna ukuba ngomunye wethu, athule nje abuke. 48 00:05:09,809 --> 00:05:12,689 - Ubani yena? - Indodakazi yesithulu, uthisha wethu omusha wesiLatini. 49 00:05:13,021 --> 00:05:16,271 Ubani igama lakhe? Yeka imbongolo emangalisayo! 50 00:06:19,379 --> 00:06:21,379 Bengingeke ngimnike ihora nginaye! 51 00:06:21,589 --> 00:06:25,509 - Okubi ukuthi ushadile. - Lf wayengekho... 52 00:06:26,135 --> 00:06:27,135 Ubani igama lakhe? 53 00:06:27,261 --> 00:06:31,261 UMalena, imbongolo enhle kakhulu e-Castelcutο. 54 00:06:37,647 --> 00:06:40,227 Ilanga likhulu kunenyanga. 55 00:06:40,483 --> 00:06:44,283 "Sole magnum est quam lunam." 56 00:06:44,404 --> 00:06:47,914 Noma "Sol maior est luna." 57 00:06:48,658 --> 00:06:50,988 Ngingakwazi ukulimaza indodakazi yakho, uyisithulu sakudala? 58 00:06:51,160 --> 00:06:52,410 Yebo, kodwa shesha. 59 00:06:53,538 --> 00:06:57,418 Ngithanda ukwethembeka ngaphezu komcebo. 60 00:06:58,292 --> 00:07:03,002 "Magis diligο onestatem quam divitias." 61 00:07:03,172 --> 00:07:07,632 Noma "Magis diligο οnestatem divitiis." 62 00:07:40,293 --> 00:07:42,293 - Izithupha eziyisikhombisa ubude! - Izithupha eziyisikhombisa nengxenye! 63 00:07:42,336 --> 00:07:44,456 - Elami liyi-bazooka! - Nginesishiyagalombili! 64 00:07:44,672 --> 00:07:48,592 Isishiyagalombili akulutho! Ukukitaza nje umuntu wesifazane. 65 00:07:48,593 --> 00:07:52,223 Inye, isibili...isithathu nesesibili yisihlanu, ezimbili ziyisikhombisa nezimbili ziyisishiyagalolunye. 66 00:07:52,346 --> 00:07:53,716 I-Torped! 67 00:07:53,931 --> 00:07:56,981 Umkhumbi-ngwenya wami uzoklebhula uMalena phakathi! 68 00:07:59,228 --> 00:08:01,188 Ngake ngeqa esikoleni wadlula endlini kaMalena. 69 00:08:01,355 --> 00:08:05,355 Wayesefasiteleni, waze wangibiza. 70 00:08:05,568 --> 00:08:09,568 Bengithi uyangifuna ukuze amtholele ugwayi. 71 00:08:10,072 --> 00:08:12,572 Ngahamba ngayofuna imali, ingubo yakhe yavuleka. 72 00:08:12,867 --> 00:08:17,117 Futhi wayelapho... enqunu njengosuku azalwa ngalo. 73 00:08:17,246 --> 00:08:19,116 Kuhle! Wakwenza ngenhloso yokungijabulisa. 74 00:08:19,332 --> 00:08:24,092 Ngangiyisilima. Bekufanele ngigxume ngalelo thuba. 75 00:08:24,086 --> 00:08:27,506 Uma kwenzeka futhi, Ngizokhipha ubuchopho bakhe. 76 00:08:27,632 --> 00:08:31,382 Wayeqale ayeke ukubhema. Uyazi ukuthi awunawo amabhola. 77 00:08:31,385 --> 00:08:35,555 Wena mgijimi omncane, uke waba khona lapha amahora amabili... 78 00:08:35,932 --> 00:08:37,682 futhi awukazilinganisi. 79 00:08:37,934 --> 00:08:39,944 Lilinganise! 80 00:08:41,312 --> 00:08:42,902 Okukodwa, okubili, 81 00:08:43,314 --> 00:08:46,194 ezintathu, ezine, ezinhlanu... 82 00:08:46,317 --> 00:08:47,687 Ayisithupha kuphela! 83 00:08:49,278 --> 00:08:51,568 Uyazi ukuthi bathini ngengane egqoke ibhulukwe elifushane? 84 00:08:51,697 --> 00:08:53,527 Ibhulukwe elifushane: I-Dick emfushane! 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,449 Hamba la. Izithupha zami ngokuphindwe kabili kweyakho! 86 00:08:56,452 --> 00:08:57,702 Bullshit! 87 00:09:01,791 --> 00:09:04,331 - Ubani one-Dick enkulu manje, runt? - Uyayenza! 88 00:09:04,585 --> 00:09:06,545 Cha, ngingu-II Duce! Akekho omkhulu kunami! 89 00:09:13,302 --> 00:09:15,432 - Ooh. Ukweqa isikole sikaRenat. - Shh! 90 00:10:11,110 --> 00:10:14,740 Wena, woza lapha! Ngidinga ugwayi. 91 00:10:25,291 --> 00:10:26,881 Ufuna muphi ugwayi? 92 00:10:28,377 --> 00:10:29,917 I-Macedonia Extra. 93 00:10:48,648 --> 00:10:52,568 Ngikhumbula kahle le suti. Ekababa wakho. 94 00:10:52,818 --> 00:10:56,658 Ngayithunga eminyakeni engu-20 edlule, futhi kusabukeka kukusha. 95 00:10:56,822 --> 00:11:00,702 Wayigqoka emshadweni wakhe kuphela. Ufuna ukuyigcinela umngcwabo wakhe. 96 00:11:00,826 --> 00:11:05,206 Uma engcwatshwe kule sudi, uzoqonda ngqo ezulwini! 97 00:11:05,331 --> 00:11:06,671 Ubaba usemncane. 98 00:11:06,707 --> 00:11:10,087 Futhi usemncane amabhulukwe amade. 99 00:11:10,211 --> 00:11:12,341 Angizange ngibuze umbono wakho, mnumzane. 100 00:11:12,588 --> 00:11:14,838 - Ingabe uyazi ngalokhu? - Yebo kunjalo! 101 00:11:15,466 --> 00:11:18,546 Wena skhohlakali esincane, yini lesihogo? 102 00:11:18,678 --> 00:11:23,598 Woza lapha, mnumzane. Ngakho-ke ufuna ukweqa isikole? 103 00:11:23,599 --> 00:11:26,099 Kuhle. Ubani ongazange ngeminyaka yakho? 104 00:11:27,353 --> 00:11:29,103 - Myeke! - Ngiyazi engikwenzayo. 105 00:11:31,607 --> 00:11:35,237 Futhi uvumele abangani bakho ukuthi bakushaye. 106 00:11:35,361 --> 00:11:39,821 Ngisho noma ngisengangawe, Ngingabashaya abangani bami! 107 00:11:40,241 --> 00:11:44,451 Kodwa ukweba amabhulukwe kubaba wakho... 108 00:11:44,620 --> 00:11:48,830 futhi uziguqulele wena akulungile nje. 109 00:11:48,958 --> 00:11:50,248 Awu, Baba, awuqondi! 110 00:11:50,751 --> 00:11:53,461 Uyaqonda? Ubani othe ungakhuluma? 111 00:11:53,754 --> 00:11:55,964 Nginamahloni ukugqoka ibhulukwe elifushane! 112 00:11:56,132 --> 00:11:58,132 Kuthiwani ngama-knickers? Cishe amabhulukwe amade! 113 00:11:58,259 --> 00:12:00,089 Kwanele! Useyingane! 114 00:12:00,219 --> 00:12:04,889 Ngizotshela unobhala weqembu lethu ukuthi ngeke ngivumele ngiye ezivivinyweni zobuFascist! 115 00:12:10,896 --> 00:12:12,726 Masenze isivumelwano. 116 00:12:13,774 --> 00:12:18,114 Usuku umuntu aqhekeze ugebhezi "Umholi Wethu Omkhulu," 117 00:12:19,530 --> 00:12:22,160 khona-ke uzothola ibhulukwe elide. 118 00:12:22,408 --> 00:12:23,528 Inhlamba. 119 00:15:00,149 --> 00:15:03,939 Intokazi enhle ngingedwa lapha. Kuyicala. 120 00:15:05,154 --> 00:15:08,074 - Ukhuluma ngobani? - UMalena Scordia, unkosikazi omusha kaNino othandekayo. 121 00:15:08,157 --> 00:15:11,157 Kufanele abe nomuntu ohlangothini... akunakugwenywa! 122 00:15:11,285 --> 00:15:13,285 - Inombolo yeshumi nanhlanu! - Mina. 123 00:15:13,787 --> 00:15:16,957 Kulungile. UNino umkhipha umuzi wakubo noyise ogulayo. 124 00:15:17,082 --> 00:15:21,092 Bese kuthi emva kwenyanga... bom... UNino ubizelwe empini. 125 00:15:21,170 --> 00:15:23,840 Ubani ofuna ukubhejwa lapha ulele yedwa? 126 00:15:23,923 --> 00:15:25,803 Hhayi mina! 127 00:15:29,053 --> 00:15:31,053 Kungani ungangivumeli uhlala nabanye? 128 00:15:31,180 --> 00:15:35,180 Usulungele ukuhlala esihlalweni sabantu abadala. 129 00:17:45,564 --> 00:17:49,694 *Ngithanda, cha, Uthando lwami alukwazi... 130 00:17:49,818 --> 00:17:53,698 *... izihlakaze ku umoya onama roses. 131 00:17:53,822 --> 00:18:00,662 *Iqine kangangokuthi ngeke izinikele. 132 00:18:03,040 --> 00:18:07,340 *Ngizoyibuka, Ngizoyivikela... 133 00:18:07,461 --> 00:18:11,301 *... kubo bonke laba abafakwe uketshezi izingozi ezifihliwe... 134 00:18:11,340 --> 00:18:18,220 *... engafuna ukuklebhula okusuka enhliziyweni. Uthando! 135 00:18:20,849 --> 00:18:26,849 *Mhlawumbe uzohamba, ukubheka ukuphululwa kwabesifazane. 136 00:18:26,939 --> 00:18:29,319 *Ngibhebhe! 137 00:18:29,608 --> 00:18:33,318 *Futhi uma ubuya... 138 00:18:33,362 --> 00:18:38,122 *... uzothola zonke ubuhle sebuvele bufiphele kimi. 139 00:18:38,200 --> 00:18:46,370 *Ngithanda, cha, Uthando lwami alukwazi ukushabalala njengegolide ezinweleni zami. 140 00:18:46,500 --> 00:18:52,000 *Ngize ngife iyobe iphila kimi. Okwakho kuphela. 141 00:18:52,005 --> 00:18:54,715 Hhawu, ndodana, uma ungazi isihloko, ngingakusiza ngani? 142 00:18:54,842 --> 00:18:57,012 Yilowo muhle, onothando... 143 00:19:00,764 --> 00:19:03,854 UMa L'Amòre NO. Kungani ungashongo ? 144 00:19:07,396 --> 00:19:09,106 Ama-lire ayishumi. Khokha kuma-cashier's. 145 00:19:09,231 --> 00:19:10,611 - Awuyihloli? - Kwenzenjani? 146 00:19:10,732 --> 00:19:13,782 - Kungase kube nesici. - Kusha sha! 147 00:21:37,379 --> 00:21:40,629 Miss Malena, le nhliziyo yami, emlilweni, ubhale izincwadi eziningi, 148 00:21:40,757 --> 00:21:45,047 futhi uma ngingenaso isibindi ukuzithumela kuwe, 149 00:21:45,262 --> 00:21:47,932 kwakungenxa yokuthi Bengingafuni ukukulimaza. 150 00:21:48,682 --> 00:21:52,182 So ngixolele uma ngilokotha ukukuthumelela lokhu. 151 00:21:52,269 --> 00:21:55,309 Ngifuna ukwazi lokho leli dolobha linamahlebezi amaningi... 152 00:21:55,439 --> 00:22:00,189 okhuluma kabi ngawe... ukuthi unesithandwa esiyimfihlo. 153 00:22:00,193 --> 00:22:03,653 Ngiyazi ukuthi akulona iqiniso. Awunamuntu. 154 00:22:03,697 --> 00:22:07,697 Ngemva komyeni wakho, indoda eyodwa empilweni yakho yimi. 155 00:22:44,446 --> 00:22:47,616 Kufanele ngihambe. Ngizokubona esikoleni kusasa. 156 00:22:48,617 --> 00:22:51,617 Kude! 157 00:24:15,328 --> 00:24:17,458 Ungalahleki! 158 00:24:17,581 --> 00:24:20,211 Mr. Lawyer! Iphephandaba lakho libheke phansi! 159 00:24:20,208 --> 00:24:21,668 Qaphela ibhizinisi lakho le-fucking! 160 00:24:31,970 --> 00:24:36,310 Sawubona, Signora Malena. Uyaphila? Unjani ubaba wakho? 161 00:25:08,131 --> 00:25:12,261 Umbukiso uphelile! Uhambile manje! 162 00:26:07,941 --> 00:26:09,281 Ngikhohlwe ukhiye. 163 00:26:25,542 --> 00:26:28,462 Ngakho kuyiqiniso okushiwo abantu! 164 00:26:28,587 --> 00:26:30,707 Yini inkinga ngawe? Ubukeka uyinqaba. 165 00:26:30,922 --> 00:26:32,172 Ungidlisile ngamanga akho. 166 00:26:32,299 --> 00:26:35,339 Amanga mani? Angikaze ngikhulume nawe. 167 00:26:35,844 --> 00:26:40,974 Ngangazi kwasekuqaleni... ungowesifazane ongenalutho. 168 00:26:41,182 --> 00:26:44,182 Kodwa angikaze ngenze lutho olungalungile. 169 00:26:44,311 --> 00:26:47,311 Umqambimanga! Kade ngilandela wena ebhayisikilini lami! 170 00:26:47,439 --> 00:26:49,689 - Ngiyazi lapho oye khona. Ngazi konke! - HHAYI! 171 00:26:50,442 --> 00:26:52,992 - Ummeli, udokotela wamazinyo! - Cha, Renato, ngithanda wena kuphela! 172 00:26:53,236 --> 00:26:54,696 Umqambimanga! 173 00:26:59,492 --> 00:27:01,332 - Amos. - Lapha! 174 00:27:01,453 --> 00:27:02,493 - Kali. - Lapha! 175 00:27:03,121 --> 00:27:04,251 - I-Costanza. - Lapha! 176 00:27:05,373 --> 00:27:08,253 UProfessor, ngingawubeka umthondo wami phakathi kwamabele kaMalena? 177 00:27:08,376 --> 00:27:10,706 Ngingakwazi ukufaka owami emlonyeni wakhe? 178 00:27:10,879 --> 00:27:12,839 Ngingabeka eyami phakathi kwemilenze yakhe? 179 00:27:13,757 --> 00:27:15,627 Kulungile, kodwa kanye ngesikhathi! 180 00:27:24,643 --> 00:27:26,523 Uyayikhafulela esikhundleni sokuyithela? 181 00:27:26,603 --> 00:27:31,153 Cha. Ngisebenzisa uwoyela wokupheka. 182 00:27:31,274 --> 00:27:32,654 Uma uza, ngizokunika. 183 00:27:32,734 --> 00:27:35,904 Umshini osetshenzisiwe udinga i-oil, siwula. Noma amafutha, okungcono. 184 00:27:35,987 --> 00:27:38,777 Uyawazi amafutha? Gcina phezu kweketango lishelela! 185 00:27:49,292 --> 00:27:52,252 Kungani engazange ashade umuntu wakubo? 186 00:27:52,379 --> 00:27:53,919 Ngiqinisekile ukuthi akekho owayemfuna. 187 00:28:00,011 --> 00:28:01,801 Athi ungumthungi. 188 00:28:01,930 --> 00:28:04,010 Kodwa unenhlamba. 189 00:28:13,274 --> 00:28:15,154 Indodana yami ithi ibukeka ingamanga. 190 00:28:15,276 --> 00:28:17,146 Umyeni wami uthi angeke athinte wakhe ngesigxobo esingamamitha ayishumi. 191 00:28:17,195 --> 00:28:21,905 Inkosikazi ka-Βaron Bonta muhle kakhulu. 192 00:28:22,200 --> 00:28:24,330 Okungenani uGina wenza konke obala. 193 00:28:24,327 --> 00:28:28,077 I-baron imkrufuza kanye ngesonto bese ebuyela ePalermo. 194 00:28:28,540 --> 00:28:32,080 UMalena uphakeme kakhulu. Njengoba singazi ukuthi uphezu kwaziphi izimo. 195 00:28:32,210 --> 00:28:34,170 Linda bese uyabona. Uzoyithola eyakhe. 196 00:29:24,095 --> 00:29:27,385 Indlunkulu ye amabutho ahlomile ayaxhumana... 197 00:29:27,599 --> 00:29:30,139 I-Fighting yethu enesibindi futhi engenakunqotshwa waletha igalelo elinamandla... 198 00:29:30,268 --> 00:29:34,268 emshinini wempi ongenabuso ekhishwe ngabakwa-Allies. 199 00:29:34,397 --> 00:29:38,647 Ukuze kuqinisekiswe ukuthi kuyaqhubeka amandla nobungqabavu... 200 00:29:38,777 --> 00:29:43,857 amandla ethu ngaphambili, 201 00:29:44,032 --> 00:29:49,542 konke ukukhokhelwa kwempesheni yomphakathi... izophinde ihlehliswe... 202 00:29:56,795 --> 00:29:58,545 - Sekulungile. - Ngiyabonga. 203 00:31:11,119 --> 00:31:15,959 Uzophuphutheka! 204 00:31:24,215 --> 00:31:25,255 Malena. 205 00:31:25,466 --> 00:31:27,586 Izinga elilungile! Amehlo angaphambili! 206 00:31:27,635 --> 00:31:30,845 Izikhali ziphume, izingalo ziphakeme, ngokulandelana okusheshayo! 207 00:31:31,014 --> 00:31:34,274 Eyodwa, ezimbili! Eyodwa, ezimbili! 208 00:31:34,475 --> 00:31:38,975 Uzwile? Umyeni kaMalena wabulawa. 209 00:31:39,147 --> 00:31:41,107 UMalena uyatholakala! 210 00:32:11,012 --> 00:32:13,392 Amaqabane kaCastelcuto, 211 00:32:13,556 --> 00:32:16,056 sihlangene lapha namuhla... 212 00:32:16,059 --> 00:32:20,439 ukuhlanganyela kule nhlekelele kodwa ukulila okuhloniphekile... 213 00:32:20,563 --> 00:32:22,943 ehlasele idolobha lethu. 214 00:32:23,274 --> 00:32:26,534 Ukudlulisa amazwi enduduzo... 215 00:32:26,527 --> 00:32:29,277 ngokulahlekelwa nguLt. Nino Scordia... 216 00:32:29,572 --> 00:32:34,202 wabulawa ngeqhawe... eNyakatho Afrika... 217 00:32:35,453 --> 00:32:37,583 nakumakoti wakhe uMaddalena, 218 00:32:37,789 --> 00:32:42,169 ngubani, eshaywa usizi, ngebhadi akekho lapha nathi. 219 00:32:42,168 --> 00:32:46,798 - Usevele waphuma ebheka! - Uzodinga umbhede ofudumele manje! 220 00:32:47,090 --> 00:32:51,220 Unathi emoyeni, ngoba abesifazane baseSicilian... 221 00:32:51,594 --> 00:32:54,354 ngobunzima babo, nemihlatshelo yabo, 222 00:32:54,472 --> 00:32:56,722 imasha ihlombe nehlombe namaFightingmen! 223 00:33:02,355 --> 00:33:06,435 Ukufela ukholo kwesakhamuzi sakithi ekuzivikeleni Izwe lakhe lalingewona umhlatshelo ongenamsebenzi. 224 00:33:06,693 --> 00:33:09,323 ULt. Cadei muhle kakhulu. 225 00:33:11,614 --> 00:33:13,744 Intombazane enenhlanhla izombamba! 226 00:33:13,950 --> 00:33:17,240 ... lokho kuzosithwala siye e ukunqoba kokugcina koMbuso WamaFascist! 227 00:33:26,754 --> 00:33:28,514 Okokunqoba! 228 00:33:28,631 --> 00:33:29,591 Ngiphile isikhathi eside II Duce! 229 00:34:55,343 --> 00:34:58,013 Kusukela manje ngizoba seceleni kwakho. 230 00:34:58,137 --> 00:35:00,847 Kuze kube phakade. ngiyathembisa. 231 00:35:00,890 --> 00:35:03,230 Vele unginike isikhathi sokukhula. 232 00:35:58,406 --> 00:36:00,026 Manje uzothatha isithandwa ngokuqinisekile. 233 00:36:00,158 --> 00:36:03,158 Kwake kwangena esakeni, akusekho ukubheka emuva! 234 00:36:03,286 --> 00:36:06,156 Iyakwazi lokho. Uneminyaka engu-27 ubudala. 235 00:36:06,330 --> 00:36:08,330 Uyayazi indlela yakhe eduze kwebhulokhi! 236 00:36:08,416 --> 00:36:11,166 Cusiman, udokotela wamazinyo, useyamsangana. 237 00:36:11,294 --> 00:36:13,344 Ngelinye ilanga waphazamiseka wahamba wadlula... 238 00:36:13,588 --> 00:36:17,468 futhi wadonsa izinyo elinempilo esikhundleni salowo obolile! 239 00:36:18,426 --> 00:36:21,716 Udokotela wamazinyo noma cha, kungani ungazange sike sambona muva nje? 240 00:36:21,846 --> 00:36:24,966 Qagela ukuthi umatasa kakhulu! 241 00:36:27,727 --> 00:36:31,057 Athi uyaganga ngizungeza nomthengisi eCatania... 242 00:36:31,063 --> 00:36:32,613 nokuthambekela kokuketula umbuso. 243 00:36:32,690 --> 00:36:35,980 Abanye bathi Cusimanο, udokotela wamazinyo. 244 00:36:36,110 --> 00:36:40,490 - Indoda yomndeni. Kuyichilo! - Uma uzalwa uyisifebe... 245 00:36:40,615 --> 00:36:45,445 Ngizwa umfundisi sewamukelile izincwadi ezingaziwa... 246 00:36:45,620 --> 00:36:48,000 ethi isithandwa sakhe yindoda leya. 247 00:36:48,206 --> 00:36:49,866 Izwi labantu yizwi likaNkulunkulu! 248 00:37:23,616 --> 00:37:26,406 Angikwazi ukukhuluma nanoma ubani izinkinga zami siqu. 249 00:37:26,410 --> 00:37:28,410 Basondelene kakhulu. 250 00:37:28,412 --> 00:37:31,622 Ubukeka umuhle. Ngingathanda ukukuthululela isifuba. 251 00:37:31,749 --> 00:37:33,539 Nsuku zonke, Ngizokukhanyisela ikhandlela. 252 00:37:39,674 --> 00:37:45,264 Ngizoza ngisho eMiseni ngeSonto. 253 00:37:45,304 --> 00:37:49,564 Kufanele uvikele UMalena Scordia wasedolobheni. 254 00:37:49,684 --> 00:37:53,314 Yebo, umfelokazi... okungenani for iminyaka embalwa. Bese ngithatha izintambo. 255 00:38:17,336 --> 00:38:19,836 Awuyithandi imuvi? 256 00:38:45,489 --> 00:38:49,619 Ngihlala ngisenkonzweni yakho. 257 00:38:49,869 --> 00:38:51,869 - Avuselelwe amazwi enduduzo, Malena. - Induduzo. 258 00:39:01,255 --> 00:39:03,505 Yeka ucezu lwembongolo! 259 00:39:05,509 --> 00:39:06,589 Indodana kanondindwa! 260 00:39:09,764 --> 00:39:10,854 Wena mgijimi omncane! Buya lapha! 261 00:39:29,992 --> 00:39:33,912 - Awukwazi ukucula ngesi-Italian? - Awukwazi ukukhuluma isiJalimane? 262 00:41:53,886 --> 00:41:56,426 Angikwazi ukuphila ngaphandle kwempilo yami. 263 00:41:56,555 --> 00:41:59,305 Angeke ngife ngaphandle komphefumulo wami. 264 00:42:04,063 --> 00:42:06,063 Renatο, Sekuhlwile. 265 00:42:06,273 --> 00:42:08,443 Renat, vuka. 266 00:42:16,825 --> 00:42:18,275 Inunu! 267 00:42:18,452 --> 00:42:20,582 Uyinyanga, 268 00:42:20,704 --> 00:42:22,964 isazi sosizi, noma okubi nakakhulu, imbuka! 269 00:42:25,209 --> 00:42:27,959 - Yini leyo? - Kumane kuyisigqoko sesiFulentshi, Ma! 270 00:42:30,965 --> 00:42:32,045 Shame wena! 271 00:42:32,174 --> 00:42:36,434 Shame wena! Ngingakwazi ukukugcina lokhu? 272 00:42:38,556 --> 00:42:42,846 Ubhekani? Phuma lapha! 273 00:42:42,977 --> 00:42:44,597 Woza lapha, ngulube encane! 274 00:42:46,105 --> 00:42:47,975 - Iphutha elibi! Ngenzeni? 275 00:42:49,858 --> 00:42:54,488 Awuvunyelwe ukuhlala uhlezi nathi etafuleni, uyazwisisa? 276 00:42:54,989 --> 00:42:57,199 - Ngiphendule! - Kulungile! 277 00:43:00,578 --> 00:43:04,328 Awusenalo ilungelo ukukhuluma nodadewenu, niyezwa? 278 00:43:04,456 --> 00:43:07,996 Ngikhiye! Ngizokukhombisa! 279 00:43:09,003 --> 00:43:12,213 Akumele ushiye leli gumbi kuze kube esinye isaziso! 280 00:43:12,965 --> 00:43:17,005 Ndodana, okungenani yiba nesobho. Kuzokusiza. 281 00:43:17,386 --> 00:43:20,216 UPietro, akakadli izinsuku ezintathu. 282 00:43:20,264 --> 00:43:24,104 E-Soviet Union, abakaze badle. 283 00:43:25,144 --> 00:43:26,354 Noma kunjalo... Yini le shit? 284 00:43:26,395 --> 00:43:30,515 AmaFascist asinika wona. Okungenani kubukeka njengekhofi. 285 00:43:30,774 --> 00:43:32,534 Kulungile, futhi ngiyabona njengoVittorio De Sica. 286 00:43:32,651 --> 00:43:35,531 Konke abasinika kona kubi! 287 00:43:35,529 --> 00:43:38,659 Bheka lawa maphakethe. Ahlala eklebhula! 288 00:43:38,907 --> 00:43:41,277 Le ntambo eshibhile ayibambi imithungo! 289 00:43:41,410 --> 00:43:43,290 Uchungechunge aluyona inkinga! 290 00:43:43,412 --> 00:43:46,622 Ngenkathi indodana yethu isho izinkondlo, izandla zakhe zisebenza emaphaketheni akhe! 291 00:43:46,665 --> 00:43:49,535 Kusho ukuthini lokho? 292 00:43:50,294 --> 00:43:52,304 Uyayithola manje? 293 00:43:52,755 --> 00:43:55,415 Kanjalo nje! Ungawalungisi. Thunga amaphakethe avaliwe! 294 00:43:55,549 --> 00:43:58,509 Kodwa ngeke abe nawo amaphakethe. 295 00:43:58,510 --> 00:44:01,140 Uzoyilungisa. Kuyoba kuhle empilweni yakhe! 296 00:44:02,765 --> 00:44:05,515 Iyacisha! 297 00:44:05,934 --> 00:44:11,154 ...ukuze umoya okhatheleyo uwenze ungalokothi uphumule ethekwini elinokuthula... 298 00:44:11,315 --> 00:44:14,435 - Ingabe useyahlanya? - Ngicabanga ukuthi useyimpumputhe. 299 00:44:20,532 --> 00:44:22,952 Ngesikhathi umsebenzi wabesifazane wahlala ngenhloso, 300 00:44:23,577 --> 00:44:26,327 okuqukethwe nekusasa elingacacile wagcina engqondweni... 301 00:44:26,789 --> 00:44:28,709 kwakunguMeyi onephunga elimnandi, futhi kanjalo ubujwayele ukuchitha izinsuku zakho. 302 00:44:31,585 --> 00:44:34,085 Le ngane idinga umoya. 303 00:44:34,088 --> 00:44:36,298 - Umoya? - Umoya. 304 00:45:05,369 --> 00:45:06,829 Sawubona, Professor. 305 00:45:19,883 --> 00:45:22,013 Le ncwadi ngeyakho. 306 00:45:23,262 --> 00:45:25,512 Ithi "okuphuthumayo." 307 00:45:35,858 --> 00:45:39,858 Awuhlonishwanga. Indodakazi yakho UMalena ulele nedolobha lonke. 308 00:45:59,173 --> 00:46:01,173 Kwakuyincwadi engaziwa, kodwa ngayifunda! 309 00:46:01,300 --> 00:46:04,010 Uthi uMalena uyisifebe nawo wonke umuntu edolobheni! 310 00:46:04,178 --> 00:46:06,428 Ngakho-ke kukhona ithemba ngathi! 311 00:46:08,432 --> 00:46:10,062 Yibuyisele! 312 00:46:10,184 --> 00:46:13,774 Ngizokuqhumisa imbongolo, UMnu. Ibhulukwe Elifushane! 313 00:46:55,687 --> 00:46:57,227 Lobubusuku bekumnandi. 314 00:46:58,732 --> 00:47:02,742 - Ngami. - Ngiyazi ukuthi sekuphele izinyanga eziyishumi kuphela kusukela lapho. 315 00:47:02,861 --> 00:47:06,701 - Mhlawumbe ngingaphinde ngikubone. - Kulungile. Uwinile. 316 00:47:06,824 --> 00:47:10,124 - Kusasa. - Kulungile, inqobo nje uma ngingekho emsebenzini. 317 00:47:10,244 --> 00:47:11,874 - Siyabonga ngezimbali. - Wamukelekile. 318 00:47:24,758 --> 00:47:26,508 Zinakekele. 319 00:47:33,892 --> 00:47:37,272 Uyabona kusasa? 320 00:47:37,271 --> 00:47:38,401 Yebo. 321 00:47:40,023 --> 00:47:42,153 - Kuze kube yileso sikhathi. - Ubusuku obuhle, Leone. 322 00:47:44,528 --> 00:47:46,528 Ngasiphi isikhathi? 323 00:47:48,782 --> 00:47:51,412 - Sawubona, mnumzane. - Sawubona, mbongolo yami! 324 00:47:51,535 --> 00:47:55,785 Kanjani wena hlukumeza umkhwenyana wami! 325 00:47:55,914 --> 00:47:59,044 Kumele kube nokungaqondi. Ngimenyiwe. 326 00:47:59,167 --> 00:48:01,247 Ungumqambimanga futhi uyisishimane! 327 00:48:01,920 --> 00:48:04,800 Ngoba ngigqoke umfaniswano, Angikwazi ukuziphindiselela, mnumzane. 328 00:48:04,923 --> 00:48:08,053 - Uzongiphendula. - Noma nini. 329 00:48:09,428 --> 00:48:14,268 - Igwala, isigebengu! - Sukuma. 330 00:48:14,391 --> 00:48:16,431 Woza lapha! Ngizokuhlukanisa, gwala! 331 00:48:16,560 --> 00:48:19,690 Ngizokwehlukanisa kabili! 332 00:48:20,939 --> 00:48:24,029 Giyeke ngihambe! Noma ngizoba ukuze uqine nawe! 333 00:48:26,445 --> 00:48:30,445 - Nasi isiphingi! - Unkosikazi wami! 334 00:48:30,574 --> 00:48:33,834 - Isikhulu, bheka! Uyangikhohlisa! Nendoda? 335 00:48:34,036 --> 00:48:37,196 Nembuka! 336 00:48:37,289 --> 00:48:39,829 Uthe ngeke umthinte ngesigxobo esingamamitha ayishumi! 337 00:48:40,042 --> 00:48:40,962 Ngudokotela wamazinyo. 338 00:48:44,087 --> 00:48:46,667 Kade ngikuhlola isikhathi eside, wena bastard! 339 00:48:46,965 --> 00:48:49,085 Futhi ngawe, 340 00:48:49,217 --> 00:48:52,597 hamba untshontshe amadoda isigodi sakho, wena sifebe! 341 00:49:03,982 --> 00:49:06,482 Besazi ukuthi unesithandwa esisodwa, kodwa ezimbili? 342 00:49:06,693 --> 00:49:09,703 Ngikuphi lapho udokotela wamazinyo uyangena? 343 00:49:09,821 --> 00:49:11,201 Ungena phakathi kwemilenze yakhe! 344 00:49:11,239 --> 00:49:15,239 Ubaba wakhe waphoqwa ukuyeka isikole ngehlazo. 345 00:49:15,369 --> 00:49:18,249 Akafuni neze ukubona indodakazi yakhe uMalena futhi. 346 00:49:18,372 --> 00:49:21,622 Nonkosikazi kadokotela wamazinyo wamxosha endlini yakhe. 347 00:49:21,750 --> 00:49:27,250 Leyo dragon yomfazi uzomdonsela enkantolo! 348 00:49:27,255 --> 00:49:30,585 Uyini udokotela wamazinyo ungenzani ngakho, muntu ompofu? 349 00:49:30,717 --> 00:49:33,887 UMalena ungumbungazi ovelele! Kuzomele ayiswe enkantolo! 350 00:49:34,137 --> 00:49:36,887 Lokho kwakubonakala sengathi uLt. Cadei njengomuntu onjalo. 351 00:49:37,015 --> 00:49:39,265 Angahlangana kanjani kulokhu? 352 00:49:39,393 --> 00:49:42,773 Wonke umuntu uyazi ungumphihli wekhaya. 353 00:49:42,980 --> 00:49:45,110 ULieutenant wayeyicela! 354 00:49:45,148 --> 00:49:48,358 - Akaveli lapha. Uyakhohlwa lapho ekhona. - Ngabe bazoya enkantolo? 355 00:49:48,402 --> 00:49:54,412 Impela, angaya ejele. Uyindoda eshadile! 356 00:49:54,408 --> 00:49:58,998 Udokotela wamazinyo wayedinga imithungo emithathu ekhanda lakhe. 357 00:49:59,162 --> 00:50:02,542 Udokotela wamazinyo wafunga isosha kuqala. 358 00:50:02,666 --> 00:50:04,666 Lokho kuwukuthuka isikhulu. 359 00:50:04,918 --> 00:50:07,038 Sonke sizophelela enkantolo! 360 00:50:07,421 --> 00:50:10,171 Ngenkathi sikhona ebuka i-cab yakhe, 361 00:50:10,173 --> 00:50:13,553 u-lieutenant nodokotela wamazinyo babegibele isitimela! 362 00:51:24,873 --> 00:51:26,623 Kuphakathi kokuthi uyahamba kummeli noma kummeli. 363 00:51:26,750 --> 00:51:29,630 Yebo, kodwa uzokwenzani namadoda amabili afana nawo? 364 00:51:31,588 --> 00:51:33,628 - Uxolo. - Ngena. 365 00:51:35,342 --> 00:51:36,592 Ngingakusiza? 366 00:51:36,635 --> 00:51:39,345 Ngingakwazi ukukhuluma nommeli uCentorbi? 367 00:51:39,846 --> 00:51:41,256 Ngicela ube nesihlalo. 368 00:51:44,267 --> 00:51:46,637 Mnumzane, ngumfelokazi uScordia! 369 00:51:46,770 --> 00:51:50,650 Ingabe kungaba yiqiniso? I-Madonna enhle! 370 00:52:01,868 --> 00:52:03,158 Amngene. 371 00:52:03,870 --> 00:52:05,290 - Ngena. - Ngiyabonga. 372 00:52:06,289 --> 00:52:08,289 Ngicela uhlale phansi. 373 00:52:08,667 --> 00:52:10,167 Uthakathiwe. 374 00:52:15,674 --> 00:52:19,514 Manje siyaqhubeka nobufakazi ka-Maddalena Βοgnore, 375 00:52:19,511 --> 00:52:22,811 umfelokazi uScordia wabiza uMalena. 376 00:52:24,391 --> 00:52:26,181 Angathola iminyaka emibili ejele. 377 00:52:28,520 --> 00:52:30,690 Konke kuzolunga, ngithembe. 378 00:52:37,696 --> 00:52:38,946 Hlala phansi. 379 00:52:47,289 --> 00:52:51,209 Usolwa ngokubandakanyeka UDkt. Gaspare Cusimano... 380 00:52:51,334 --> 00:52:55,094 ekusithekeni futhi ubudlelwano bothando... 381 00:52:55,213 --> 00:52:57,423 okuhloswe ngayo ukuhlukana emndenini wakhe. 382 00:52:57,591 --> 00:53:00,471 Uyamazi uDkt. Cusimanο? 383 00:53:01,720 --> 00:53:02,600 Yebo. 384 00:53:02,804 --> 00:53:07,604 Ngabe uke wa... bekuyingoduso yakhe? 385 00:53:07,934 --> 00:53:10,194 Lutho neze. 386 00:53:10,353 --> 00:53:12,863 Bengizojola kanjani endodeni eshadile? 387 00:53:12,981 --> 00:53:16,691 Kungani uCusimano, ngalelo hora elingajwayelekile... 388 00:53:16,735 --> 00:53:18,855 esendleleni eya endlini yakho? 389 00:53:18,862 --> 00:53:20,072 angazi. 390 00:53:20,238 --> 00:53:24,328 Ukube wayekanye nawe ngobusuku bangaphambilini? 391 00:53:40,508 --> 00:53:42,218 Yebo, kanye. 392 00:53:47,515 --> 00:53:49,845 Kuphi? - Endlini yami. 393 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Wagxumela phakathi, udokotela wamazinyo wagxuma. Ubukeka eyisiwula, kodwa... 394 00:53:59,903 --> 00:54:05,373 - Wahlala isikhathi esingakanani? - Hhayi isikhathi eside. 395 00:54:05,533 --> 00:54:06,533 Wenzeni? 396 00:54:08,536 --> 00:54:11,156 Wangiphathela umuthi kubaba wami. 397 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 Ukube bekungokukababa wakho, kungani eyilethe kuwe? 398 00:54:17,545 --> 00:54:18,415 angazi. 399 00:54:19,798 --> 00:54:23,758 Wenzeni ngemva kwalokho wakupha umuthi? 400 00:54:23,885 --> 00:54:26,045 Wavalelisa wahamba. 401 00:54:30,392 --> 00:54:34,402 Manje kungani uCusimano, babekwe professional, 402 00:54:34,562 --> 00:54:36,402 ubani, eminyakeni emihlanu edlule... 403 00:54:36,398 --> 00:54:40,438 ube nelungelo lokukhipha elinye lamazinyo ka-II Duce... 404 00:54:40,568 --> 00:54:42,698 memezela obala ukuthi ungumngani wakho? 405 00:54:42,946 --> 00:54:47,316 Wakwenza lokho. Ngangingenanto yokwenza nakho. 406 00:54:47,575 --> 00:54:49,195 Umyeni wakho uyahlanya. 407 00:54:49,452 --> 00:54:54,292 Hlobo luni lobudlelwano wake waba no-Lt. Cadei? 408 00:54:57,085 --> 00:55:02,335 Ngingumfelokazi. Ibhizinisi lami nokuthi uLt. Cadei... 409 00:55:02,465 --> 00:55:04,675 kabanandaba nomthetho. 410 00:55:06,678 --> 00:55:10,348 Kulungile. Ubukwazi lokho, 411 00:55:10,724 --> 00:55:14,354 ngenxa yalezi zindaba, U-Lt. Cadei wathunyelwa e-Albania? 412 00:55:14,477 --> 00:55:15,187 Eyodwa phansi. 413 00:55:15,353 --> 00:55:19,063 Futhi ngaphambi kokuhamba kwakhe, wabuzwa ophenyweni lwenkantolo. 414 00:55:19,482 --> 00:55:20,322 Umabhalane. 415 00:55:20,483 --> 00:55:22,943 Wamemezela ukuthi uhlangene 416 00:55:23,069 --> 00:55:27,449 umfelokazi uScordia kabili kuphela... endlini yakhe, 417 00:55:27,490 --> 00:55:31,950 nokuba ube nakho abukho ubudlelwano bothando... 418 00:55:32,078 --> 00:55:36,458 ngokucabangela ubudlelwano babo "ubungani obujwayelekile nje." 419 00:55:40,253 --> 00:55:41,463 Indodana kanondindwa. 420 00:55:41,588 --> 00:55:45,628 U-Lt. Cadei wamukelwe iklayenti lami... 421 00:55:45,759 --> 00:55:50,259 futhi akafihli ngokuthi ube naye... 422 00:55:50,513 --> 00:55:53,023 imizwa ethile. 423 00:55:53,141 --> 00:55:56,641 Ngokungafani noCusimanο oshadile, 424 00:55:57,020 --> 00:56:01,770 kwakungubani, asibhekane nakho, enecala... 425 00:56:01,983 --> 00:56:04,653 ukufiphala kwangaphambi kokwedlula kwezinzwa... 426 00:56:05,403 --> 00:56:07,653 okudakayo i-kaleidoscope yezifiso... 427 00:56:07,739 --> 00:56:13,289 Ngokungafani nendoda yomndeni uCusimanο, Ngi... 428 00:56:13,370 --> 00:56:15,500 I-Cadei... 429 00:56:15,747 --> 00:56:19,747 futhi kwaba... 430 00:56:20,001 --> 00:56:21,171 i-bachelor... i-bachelor! 431 00:56:21,378 --> 00:56:23,378 Uhlakaniphile, lowo mmeli. 432 00:56:23,880 --> 00:56:25,420 Uyi-bachelor ngokwakhe. 433 00:56:25,924 --> 00:56:30,764 Ukuphenya ngokucophelela amaqiniso asitshela, ngakho-ke... 434 00:56:31,054 --> 00:56:34,184 ukuthi owesifazane waseScordia akenzanga nobunye ubugebengu... 435 00:56:34,307 --> 00:56:36,927 ngaphandle kokuthi uphethwe kabi, 436 00:56:37,185 --> 00:56:40,805 eyedwa futhi emuhle. 437 00:56:41,189 --> 00:56:43,069 Nali icala lakhe: Ubuhle bakhe! 438 00:56:43,191 --> 00:56:44,781 Futhi kusukela lapha, umona, 439 00:56:44,776 --> 00:56:47,316 amanga, ihlazo, 440 00:56:47,779 --> 00:56:50,909 lokho kumncisha ngisho nokwethenjwa ngubaba! 441 00:56:50,907 --> 00:56:55,537 Nokho, yena uqobo usesebuhlungwini obuthule... 442 00:57:00,333 --> 00:57:05,713 eMpumalanga Afrika ekude. 443 00:57:06,798 --> 00:57:10,178 Enhliziyweni eshayayo yengxabano yethu... 444 00:57:10,301 --> 00:57:14,931 unesibindi, kodwa noma kunjalo, i-thesis... 445 00:57:15,223 --> 00:57:17,103 okubuza umbuzo owodwa nje: 446 00:57:17,100 --> 00:57:19,310 Ingabe owesifazane osemncane... 447 00:57:19,436 --> 00:57:24,306 ngemuva kwe-dyssey yomfelokazi wabekezela ngenxa yothando lwezwe... 448 00:57:24,315 --> 00:57:29,485 ithemba lokuvikelwa endaweni yokukhosela impilo entsha? 449 00:57:29,612 --> 00:57:32,992 Ingabe unalo ilungelo ukulangazelela, nokubhala... 450 00:57:33,199 --> 00:57:36,239 isiphetho esisha endabeni yakhe yothando? 451 00:57:37,078 --> 00:57:39,078 Mhlonishwa, 452 00:57:39,247 --> 00:57:41,457 izakhamizi Impendulo kaCastelcutο: "Yebo!" 453 00:57:52,886 --> 00:57:55,136 Ingabe uCusiman ungiyeke manje? 454 00:57:55,346 --> 00:58:00,096 Yebo kunjalo. Ubekiwe emtholampilo wezifo zengqondo. 455 00:58:00,268 --> 00:58:03,268 Ufuna ukuvolontiya Kwamabutho aseMpumalanga Afrika. 456 00:58:03,897 --> 00:58:08,227 Akazi salahlekelwa i-Afrika eminyakeni edlule! 457 00:58:08,359 --> 00:58:12,279 Kodwa ake sikhohlwe uCusiman kanye noLt. Cadei oguquguqukayo. 458 00:58:12,530 --> 00:58:14,660 Ake sifike kithi! 459 00:58:17,660 --> 00:58:20,750 Ngiyazi akukuningi. 460 00:58:20,872 --> 00:58:24,502 Yikho konke enginakho. Sebeyinqamule impesheni yami. 461 00:58:24,918 --> 00:58:26,918 Awuqondi? 462 00:58:27,128 --> 00:58:29,668 Amakinati lawo! 463 00:58:30,298 --> 00:58:32,548 Imali yami ingaphezu kwalokho. 464 00:58:32,884 --> 00:58:36,554 Awusoze waba nemali eyanele! 465 00:58:36,679 --> 00:58:39,679 Ngizokukhokhela kanjani? 466 00:58:39,807 --> 00:58:42,677 Kulula kakhulu, sthandwa sami. 467 00:58:42,769 --> 00:58:47,059 Uthini? - Yiba nami, sithandwa sami! 468 00:58:47,398 --> 00:58:49,018 Ngithandana nawe! 469 00:58:54,322 --> 00:58:56,412 Owesifazane akufanele abe yedwa ngalezi zikhathi ezinzima. 470 00:58:57,200 --> 00:58:59,790 Ngiyindoda ecebile. Ngeke uthole okungcono. 471 00:59:02,455 --> 00:59:04,705 Ngizomnakekela ubaba wakho. Ngeke kudingeke ukhathazeke futhi. 472 00:59:28,982 --> 00:59:33,492 Ngiyamxolela. Wakwenza ukukhokha imali yommeli wakhe 473 00:59:33,570 --> 00:59:35,110 kanye kuphela futhi ngeke ngiphinde. 474 00:59:35,238 --> 00:59:37,488 Kodwa awusigcinanga isivumelwano sethu. 475 00:59:39,367 --> 00:59:41,197 Manje sesihlangene. 476 01:01:52,125 --> 01:01:55,085 USignora Malena, umuntu okwaziyo ukudlula mina... 477 01:01:55,253 --> 01:01:59,013 wabhala ukuthi uthando lweqiniso kuphela luthando olungasoze lwaphela. 478 01:01:59,132 --> 01:02:00,882 Manje sengiyaqonda ukuthi kungani. 479 01:02:01,217 --> 01:02:04,137 Sekuyisikhathi eside kusukela kuwe okokugcina ukuphuma endlini yakho. 480 01:02:04,262 --> 01:02:07,762 Njengoba isikhathi sisehlukene, uthando lwami luqina. 481 01:02:08,349 --> 01:02:12,519 Bathi usuzoshada Centorbi, ummeli. 482 01:02:12,645 --> 01:02:14,645 Ngiyazi kubi kanjani bayakuphatha lapha, 483 01:02:14,772 --> 01:02:18,232 kanjani abesifazane emakethe ngeke ngikuthengisele ukudla okumnandi... 484 01:02:18,401 --> 01:02:20,781 futhi akekho umuntu ongakuqasha ngokwesaba umkakhe. 485 01:02:20,903 --> 01:02:25,163 Uzokwazi kanjani ukuphila nendoda endala eyisidudla... 486 01:02:25,366 --> 01:02:28,486 kubi kangangokuba akukho ntombazane wake wamfuna? 487 01:02:28,745 --> 01:02:33,495 Athi akagezi futhi inuka njengembuzi. 488 01:02:33,791 --> 01:02:36,751 Uzoba bushelelezi kanjani, isikhumba esimhlophe... ibhere lizihlikihla 489 01:02:36,878 --> 01:02:38,918 umjuluko wekhehla... 490 01:02:39,172 --> 01:02:42,922 ongasoze enze lutho ngaphandle kwemvume kanina? 491 01:03:08,826 --> 01:03:11,036 Ngabe kuyiqiniso ukuthi uyashada? 492 01:03:11,954 --> 01:03:14,414 Ubhalani? 493 01:03:14,457 --> 01:03:17,537 Nginike lokho! Ithi ngibone! 494 01:03:18,085 --> 01:03:19,665 Phuma! 495 01:03:42,610 --> 01:03:44,610 Asukume aqonde. 496 01:03:44,695 --> 01:03:46,735 Isikhathi eside, uDon Placido. 497 01:03:46,864 --> 01:03:50,874 Igumbi eliningi okhalweni, uma eseba mkhulu. 498 01:03:50,952 --> 01:03:52,122 Ngabe bazobe sebelungile kusasa? 499 01:03:52,203 --> 01:03:56,003 Impi yonakala ibhizinisi lami, kodwa kusathatha isikhathi. 500 01:03:56,123 --> 01:03:58,383 ...njengoba ukuqhuma kwamabhomu e-Allied kuqhubeka. 501 01:04:05,383 --> 01:04:06,383 Ngilinde. 502 01:04:09,637 --> 01:04:12,637 Nkosi, ngisize ngomama wami, ngiyakuncenga. 503 01:04:18,855 --> 01:04:21,015 Moon! Isilima! 504 01:04:21,232 --> 01:04:22,362 Isilima! 505 01:04:22,525 --> 01:04:24,525 Awukwazi ukungiphatha njengengane. Ngiyindoda ekhulile! 506 01:04:24,902 --> 01:04:26,402 Thola lokhu ngokuqondile. Igama likababa wakho... 507 01:04:26,529 --> 01:04:30,869 ayisoze yaba kulowo muntu onyanyekayo! 508 01:04:30,908 --> 01:04:33,288 Ungalokothi! Ungalokothi! 509 01:04:33,286 --> 01:04:37,536 Ungalokothi! 510 01:05:01,814 --> 01:05:03,774 Asale ummeli phezulu futhi omile! 511 01:05:03,900 --> 01:05:07,320 Umama wakhe usamgeza njalo ngoMgqibelo! 512 01:05:07,904 --> 01:05:10,824 UMalena uhlala enomuntu ukuphonsa i-wrench emisebenzini! 513 01:05:10,907 --> 01:05:14,577 Ngeke kube nzima ukuthola umuntu esikhundleni sommeli! 514 01:05:14,827 --> 01:05:20,287 - Woza, hlala phansi. - Olandelayo emgqeni usenalo uhlelo. 515 01:05:20,333 --> 01:05:22,833 Yebo, icebo lakhe usebhulukweni. 516 01:05:23,669 --> 01:05:25,919 - Ukusika nokushefa. - Khona manjalo, mnumzane. 517 01:06:51,298 --> 01:06:52,378 Sawubona, Antonio. 518 01:06:53,259 --> 01:06:55,299 Ngiphathe ushukela nofulawa. 519 01:06:55,511 --> 01:06:57,681 - Kuthiwani ngesinkwa? - Okuncono. 520 01:07:02,435 --> 01:07:05,685 - Angikwazi ukukhokha njengamanje. - Akuyona inkinga leyo. 521 01:07:05,813 --> 01:07:08,903 Ngiqinisekile singathola indlela ukuze wenze imali. 522 01:08:15,716 --> 01:08:18,256 Shesha, kunomunye umuntu lapha! 523 01:08:39,865 --> 01:08:41,985 NguProfessor Βοnsignοre. 524 01:08:43,202 --> 01:08:45,252 Ubaba kaMalena. 525 01:09:51,061 --> 01:09:52,771 ngilapha ngenxa yakho. 526 01:09:55,774 --> 01:09:57,444 Siyabonga, Signora Scordia. 527 01:09:59,695 --> 01:10:01,695 Amazwi enduduzo. 528 01:10:06,577 --> 01:10:08,327 Hamba eceleni, ngane. 529 01:10:08,329 --> 01:10:11,079 Signora, yini esingayenza? Sisezandleni zeNkosi. 530 01:10:11,081 --> 01:10:12,081 Ungakhohlwa umnikelo wami. 531 01:12:58,832 --> 01:13:01,132 Ubani? - Yimi. 532 01:13:01,377 --> 01:13:02,877 - Mina ubani? - Injabulo. U-Antonio ungithumile. 533 01:13:02,961 --> 01:13:05,711 Ngikulethele okunye ukudla. 534 01:13:06,965 --> 01:13:08,125 Ngena. 535 01:13:22,773 --> 01:13:25,113 - Izinwele zakho zibukeka zinhle kakhulu. - Ingabe uyayithanda? 536 01:13:25,275 --> 01:13:29,105 - Yebo, kukwenza ubukeke umncane. - Ngiyabonga. 537 01:13:43,794 --> 01:13:45,674 Ngingeza njalo ngoLwesine! 538 01:13:45,921 --> 01:13:47,511 Uma nje uletha ukudla. 539 01:14:21,331 --> 01:14:25,211 Akukaze kwenzeke emlandweni wethu sibizwe ukuthi sihlangane ndawonye. 540 01:14:25,294 --> 01:14:28,214 Eminyakeni embalwa edlule, II Duce wathembisa 541 01:14:28,297 --> 01:14:31,917 ukuthi amaNazi azokwenza ungalokothi uthathe iSicily. 542 01:14:31,925 --> 01:14:33,795 Bheka! AmaJalimane agcwele yonke indawo! 543 01:14:35,095 --> 01:14:36,965 Bheka ukuthi ubani olapha. 544 01:14:59,745 --> 01:15:01,115 Usebomvu tebhu manje. 545 01:15:01,872 --> 01:15:04,002 Bheka ukuthi uhlanganiswe kanjani. 546 01:15:04,124 --> 01:15:06,464 Ngingathanda ukugunda lezo zinwele. 547 01:15:18,347 --> 01:15:19,757 Yeka ukuthi kuyanyanyisa! 548 01:17:12,502 --> 01:17:14,342 Manje useze waphambanisa amaJalimane. 549 01:17:14,463 --> 01:17:18,383 - Ubani lowo? - UMalena Scordia, ihule. 550 01:17:18,383 --> 01:17:21,643 Usehlangene kanye nalowo muntu, Gina. 551 01:17:21,762 --> 01:17:24,512 Kodwa namaJalimane? 552 01:17:24,765 --> 01:17:28,135 Kubonakala sengathi kukhona ama-gymnastics ehhotela iModerno. 553 01:17:28,644 --> 01:17:31,404 Izifebe ezimbili zigijima kusuka ekamelweni kuya ekamelweni... 554 01:17:31,980 --> 01:17:35,360 ukusebenzela izikhulu eziyishumi nambili ngesikhathi. 555 01:17:35,484 --> 01:17:37,284 Kuhle! 556 01:18:08,684 --> 01:18:11,944 Owesifazane wami omuhle, le ngane ungenwe usathane! 557 01:18:13,188 --> 01:18:14,308 UJesu, uMariya kanye noJosefa! 558 01:18:23,532 --> 01:18:24,282 Rosa! 559 01:18:27,703 --> 01:18:29,203 Woza lapha! 560 01:18:30,706 --> 01:18:32,416 Sekwanele! 561 01:18:32,708 --> 01:18:35,708 Kubukeka sengathi uyamile ekaMichelangelo kaPieta wempofu! 562 01:18:36,336 --> 01:18:37,036 Cha. 563 01:18:37,838 --> 01:18:40,968 Iso elibi egazini liyaphakelwa. Bambelela kuze kudlule ukufa. 564 01:18:41,091 --> 01:18:44,341 Khulula usathane kule ngane. 565 01:18:44,553 --> 01:18:46,303 Imbuzi ebomvu, eyondliwe, bambelela ngokushesha. 566 01:18:46,430 --> 01:18:48,970 Ikhanda nomsila, ilihlo elibi khulula lengane. 567 01:18:49,349 --> 01:18:51,479 Phonsa usathane endle. 568 01:18:52,728 --> 01:18:54,228 Amahloni! 569 01:18:54,354 --> 01:18:57,864 Kuyichilo! 570 01:18:57,983 --> 01:19:02,993 Bamelapha umalume ngalendlela... futhi wayenesifo sohudo! 571 01:19:03,113 --> 01:19:05,873 Indodana yakho ayiguli! Uphenduka indoda! 572 01:19:05,949 --> 01:19:09,119 Ngenduku enkulu kangaka, udinga fuck! 573 01:19:18,462 --> 01:19:19,632 Renato! 574 01:19:26,136 --> 01:19:28,006 Renat, ngilinde lapha. 575 01:19:35,520 --> 01:19:38,360 Woza lapha. Woza. Vala umnyango. 576 01:19:38,523 --> 01:19:40,903 - Ubaba wami? - Uyeza. 577 01:19:41,526 --> 01:19:43,776 Makhosazane! 578 01:19:43,779 --> 01:19:45,649 Khetha oyithandayo. 579 01:19:45,739 --> 01:19:48,779 Makhosazane! 580 01:19:48,867 --> 01:19:50,737 Yini esinayo lapha? 581 01:19:50,911 --> 01:19:52,791 Inyama entsha. 582 01:20:59,187 --> 01:21:01,477 Lupetta, kuze kufike ekamelweni. 583 01:21:04,860 --> 01:21:06,240 Umphathe kahle. 584 01:21:14,578 --> 01:21:16,868 - Ubani igama lakho? - U-Amoroso Renato. 585 01:21:16,955 --> 01:21:18,865 Amehlo. Yeka igama lothando! 586 01:21:19,124 --> 01:21:23,634 Namuhla ebusuku singafa ngokuqhunyiswa kwamabhomu noma agcine esejele. 587 01:21:28,258 --> 01:21:29,468 Qhubeka. 588 01:23:14,197 --> 01:23:16,817 - Ingabe uyaqala ngqa? - Cha. 589 01:23:18,576 --> 01:23:20,486 Sengikucabange izikhathi eziningi. 590 01:24:42,077 --> 01:24:45,657 Ake sinikeze leso sifebe esingenamahloni lokho okumfanele. 591 01:24:50,919 --> 01:24:53,709 Hlala emuva. Lokhu kuphakathi kwabesifazane. 592 01:26:22,635 --> 01:26:25,755 Manje uzobona ukuthi kwenzekani uma untshontsha amadoda ethu... 593 01:26:36,191 --> 01:26:38,321 futhi ulale namaJalimane angcolile. 594 01:26:41,070 --> 01:26:43,030 Isiphetho sokusabalalisa imilenze yakho, kuphi! 595 01:27:00,340 --> 01:27:02,090 Manje ake sibone abantu besilisa bakwenzelani! 596 01:27:08,348 --> 01:27:10,718 Inkosikazi iyaphakelwa. 597 01:28:20,128 --> 01:28:21,418 Lahla! 598 01:28:22,297 --> 01:28:24,377 Nyamalala! 599 01:32:18,658 --> 01:32:21,538 - Ngiyabazi lobo buso. Ubani? 600 01:32:24,288 --> 01:32:26,668 UNino Scordia, Umyeni kaMalena. 601 01:32:26,874 --> 01:32:30,044 UMalena, lo okwenzile namaJalimane. 602 01:32:36,300 --> 01:32:40,260 Umfana. Kungcono afe. 603 01:32:46,686 --> 01:32:48,306 Akuyena umyeni kaMalena lowo? 604 01:33:15,464 --> 01:33:18,804 Hey, Giovanni, kukhona umfana ongaziwa. 605 01:33:28,102 --> 01:33:29,732 Uyamazi uMalena Scordia? 606 01:33:30,605 --> 01:33:31,685 Ubani yena? 607 01:33:31,856 --> 01:33:34,316 Ungubani wena? Lena yindlu yomndeni wami! 608 01:33:34,317 --> 01:33:36,227 Asazi lutho. 609 01:33:36,360 --> 01:33:39,070 Lapho sifika, akekho owayehlala lapha. 610 01:33:39,196 --> 01:33:40,696 Akekho? 611 01:33:56,130 --> 01:33:58,840 Umfana. Akekho uzomtshela iqiniso. 612 01:33:58,883 --> 01:34:02,843 Ubungathini, "Ngiyezwa umkakho uyisifebe"? 613 01:34:02,887 --> 01:34:06,597 Ngiyezwa ukuthi usamile ucezu olukhulu lwembongolo. 614 01:34:06,766 --> 01:34:10,136 Ngilahlekelwe ingalo. Ngangingafile! 615 01:34:10,269 --> 01:34:14,649 Ngabe sengiboshwa eNdiya futhi ngangenwa umalaleveva. Mtshele. 616 01:34:14,857 --> 01:34:17,357 Mnumzane, ulahlekelwe ingalo... 617 01:34:17,526 --> 01:34:19,776 Hey, ngane, ziyini wenzani lapha? Hamba. 618 01:34:20,404 --> 01:34:21,664 Mina "boy-bar." Ikhofi. 619 01:34:21,781 --> 01:34:25,741 Kufanele ngithole izinkomishi zekhofi. Uyaqonda? 620 01:34:25,743 --> 01:34:26,913 Kulungile, kulungile. 621 01:34:27,912 --> 01:34:30,912 Umndeni wami uke wahlala kuleli dolobha ezizukulwaneni ngezizukulwane. 622 01:34:31,040 --> 01:34:33,250 Manje akekho ozokhuluma nami. 623 01:34:33,292 --> 01:34:34,792 Indlu yami iyinkambu yababaleki, nomkami unyamalele. 624 01:34:34,877 --> 01:34:37,917 Akekho owaziyo edolobheni lapho ekhona. 625 01:34:39,298 --> 01:34:41,878 Umkakhe kwakungowesifazane 626 01:34:41,926 --> 01:34:44,636 sabona eshaywa ngosuku esafika ngalo lapha. 627 01:34:44,804 --> 01:34:47,564 Wonke umuntu uthi yena isifebe endlini. 628 01:34:47,765 --> 01:34:49,925 Ngisize ngimthole. Ngifuna ukumletha ekhaya. 629 01:35:12,957 --> 01:35:17,837 Uxolo. Awungikhumbuli? Ngingu-Nino Scordia. 630 01:35:18,045 --> 01:35:21,795 - Ungenza iphutha ngomunye umuntu. - Ngingaba nesibani? 631 01:35:21,966 --> 01:35:26,216 Ubungunobhala wamaFascist, futhi wawuyisekela lakhe. 632 01:35:26,846 --> 01:35:28,176 Ungangisiza. Ingabe uyazi kwenzenjani mkami? 633 01:35:28,305 --> 01:35:30,595 Akazange ajoyine Iqembu LamaKhomanisi? 634 01:35:32,226 --> 01:35:36,346 Wathwetshulwa egone umholi we-Commie. 635 01:35:39,066 --> 01:35:41,606 Ungumndeni wamaqhawe! 636 01:35:43,696 --> 01:35:45,316 Uqinisile. 637 01:35:45,865 --> 01:35:49,945 Laba abalwa impi ngoba nina bastadi aniwona amaqhawe. 638 01:35:51,370 --> 01:35:54,460 Hamba uhambe izelamani zaseSicily. 639 01:35:54,582 --> 01:35:58,132 Ungathola umkakho lapho! 640 01:36:58,687 --> 01:37:02,647 Linda umzuzu nje. Buya! 641 01:37:08,823 --> 01:37:10,453 Msayini Scordia othandekayo, 642 01:37:10,658 --> 01:37:14,448 ningixolele uma ngingenakho isibindi sokukhuluma umuntu nomuntu. 643 01:37:14,787 --> 01:37:19,827 Lezi zinyanga zokugcina zine wangifundisa okuningi ngesibindi, noma ngabe ngizithole ngimncane. 644 01:37:20,209 --> 01:37:22,959 Yimi ngedwa owaziyo iqiniso ngomfazi wakho. 645 01:37:23,087 --> 01:37:27,337 Lapha, bakhuluma nje izinto ezimbi ngaye. 646 01:37:27,591 --> 01:37:31,591 Kodwa ngikholwe mkakho UMalena wayethembekile kuwe. 647 01:37:31,720 --> 01:37:35,560 Uwena wedwa indoda ayeyithanda. Leli yiqiniso eliqotho. 648 01:37:35,933 --> 01:37:38,563 Kuyiqiniso, ziningi izinto ezenzekile, 649 01:37:38,561 --> 01:37:41,941 kodwa ngaleso sikhathi, wawukade ufile. 650 01:37:42,231 --> 01:37:46,991 Ngesikhathi ngigcina ukumbona, wayekhona esitimeleni esiya eMessina. 651 01:37:47,236 --> 01:37:51,446 Kufanele ngisayine "umngane," njengazo zonke izinhlamvu ezingaziwa, 652 01:37:51,615 --> 01:37:53,485 kodwa igama lami nginguRenatο. 653 01:38:26,400 --> 01:38:28,740 Ngemva konyaka 654 01:38:32,907 --> 01:38:35,657 Sawubona, Jaji. 655 01:38:37,661 --> 01:38:39,161 Konke kuhamba kahle, ngiyabonga uNkulunkulu. 656 01:38:41,165 --> 01:38:42,745 Dlana, ipizi lami elimnandi. 657 01:38:55,554 --> 01:38:59,184 - Amadodana ama-bitches! - Bheka ukuthi ubani olapha! 658 01:38:59,183 --> 01:39:01,143 Giorgiο, bheka ukuthi ubani olapha! 659 01:40:02,871 --> 01:40:05,621 Kungani nonke ubheke kulowo wesifazane? 660 01:40:05,749 --> 01:40:07,249 Akuyilutho. 661 01:40:35,404 --> 01:40:38,284 Ngibabone esigcawini. Babehamba bebambene. 662 01:40:38,365 --> 01:40:40,405 Kuthule. Ukhona! 663 01:40:41,869 --> 01:40:44,909 Kwadinga isibindi esikhulu ukubuya. 664 01:40:45,789 --> 01:40:47,419 Bheka ukuthi ubani olapha. 665 01:40:49,793 --> 01:40:51,543 Ngizwile, kodwa angizange ngikholwe. 666 01:40:51,670 --> 01:40:54,550 - Yini okufanele bayibheke? - Kufanele amshiye ngokuthula. 667 01:40:57,551 --> 01:41:00,051 Unemibimbi emehlweni akhe. 668 01:41:00,179 --> 01:41:01,799 Unesisindo, futhi. 669 01:41:04,391 --> 01:41:06,311 Βut usemuhle. 670 01:41:06,643 --> 01:41:08,813 Sawubona, Nkk. Scordia. 671 01:41:24,912 --> 01:41:26,162 Sawubona. 672 01:41:28,332 --> 01:41:31,542 Ufuna utamatisi omnandi? Abiza kancane lapho. 673 01:41:31,585 --> 01:41:33,955 - Sawubona. - Ngiyabonga. 674 01:41:37,091 --> 01:41:39,091 Izinto ezinhle lapha! 675 01:41:39,927 --> 01:41:42,847 - Uyayithanda, Signora Malena? - Yebo. 676 01:41:42,971 --> 01:41:45,351 - Yizame. - Hhayi, kulungile. 677 01:41:45,474 --> 01:41:47,484 - Akuyona inkinga. - Esinye isikhathi. 678 01:41:48,060 --> 01:41:51,850 Nginike isikhwama sakho. Sizoxoxa ngakho kamuva. 679 01:41:51,980 --> 01:41:54,820 - Ngiyabonga. - Usuku oluhle. 680 01:42:54,918 --> 01:42:56,378 Kulungile. Ngizoyithola. 681 01:43:01,049 --> 01:43:02,429 Ngiyabonga. 682 01:43:05,554 --> 01:43:06,804 Ngiyabonga ngosizo lwakho. 683 01:43:13,145 --> 01:43:15,185 Sikufisela inhlanhla, Signora Malena. 684 01:43:45,344 --> 01:43:48,854 Ngahamba ngokushesha ngangokunokwenzeka 685 01:43:49,056 --> 01:43:51,096 sengathi ngiyaphunyuka... 686 01:43:51,225 --> 01:43:54,225 kusukela ekulangazeleleni, kusukela ebumsulwa, kuye. 687 01:43:54,436 --> 01:43:56,846 Isikhathi sihambile, futhi ngithande abesifazane abaningi. 688 01:43:57,231 --> 01:44:00,111 Futhi njengoba bengibambe eduze... 689 01:44:00,359 --> 01:44:04,739 futhi wabuza ukuthi ngizokwenza bakhumbule, 690 01:44:04,738 --> 01:44:09,988 Ngishilo, "Yebo, ngizokukhumbula." 691 01:44:10,202 --> 01:44:14,082 Kodwa iyodwa kuphela engingakaze ngiyikhohlwe uyena ongakaze abuze... 692 01:44:14,206 --> 01:44:15,366 Malena. 693 01:48:02,476 --> 01:48:06,476 Nello kanye Epoche