1 00:01:20,079 --> 00:01:21,623 ماما كولتون: سهل مع حقائبي، الآن. 2 00:01:21,706 --> 00:01:23,500 أعلم أنهم ثقيلون. 3 00:01:24,584 --> 00:01:25,960 شكرا لك يا عزيزي، لقد قمت بعمل جيد. 4 00:01:26,044 --> 00:01:27,253 ًشكراً جزيلا. 5 00:01:28,254 --> 00:01:31,508 حسنًا، انظر إلى من أتى نرحب بمنزل والدته. 6 00:01:31,591 --> 00:01:34,260 مرحبا أيها الضفدع، هيا إلى ماما. 7 00:01:34,511 --> 00:01:37,180 مرحبًا أيها الطفل الضفدع. طفلي الضفدع. 8 00:01:37,263 --> 00:01:39,015 هناك طفل الضفدع ماما. 9 00:01:39,098 --> 00:01:42,143 كيف حال هذا الطفل؟ كيف هذا الطفل؟ كيف ذلك... 10 00:01:42,227 --> 00:01:43,728 - مرحبًا ماكجيفر. - مرحبا ماما. 11 00:01:43,812 --> 00:01:46,397 أرى أنك نجحت في ذلك الاسبوع مع كلبي. 12 00:01:46,481 --> 00:01:48,441 شكرا لأخذ رعاية له بالنسبة لي. 13 00:01:49,442 --> 00:01:50,693 أين الأولاد؟ 14 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 حسنًا، لقد تم الإتصال بـ(فرانك) و(جيسي). 15 00:01:52,612 --> 00:01:54,322 في قضية كفالة كبيرة، 16 00:01:54,781 --> 00:01:57,283 الحق في الوسط من لم شمل الأسرة. 17 00:01:58,284 --> 00:01:59,077 وأمي 18 00:01:59,160 --> 00:02:01,955 لن اسمح لبيلي تعال إلى المنزل الآن. 19 00:02:02,205 --> 00:02:03,808 هل تعلم أنه كان لديه أعصاب كافية لإخبارها 20 00:02:03,832 --> 00:02:05,875 كان يحب طبخها أفضل مني؟ 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,210 ووو. 22 00:02:08,211 --> 00:02:11,172 هل ستحضر تلك الحقائب في بالنسبة لي؟ هيا أيها الضفدع. 23 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 الضفدع. طفل الضفدع. 24 00:02:13,341 --> 00:02:14,717 طفل الضفدع. 25 00:02:17,011 --> 00:02:19,264 هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي. 26 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 (نباح الضفدع) 27 00:02:30,316 --> 00:02:31,756 ماما كولتون: مرحبًا، ماذا تفعل؟ 28 00:02:31,818 --> 00:02:33,111 - (تحطم) - عد إلى هنا! 29 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 ماما؟ 30 00:03:00,346 --> 00:03:01,723 امسكه! 31 00:03:01,806 --> 00:03:03,099 يساعد! 32 00:03:03,182 --> 00:03:04,309 لص! 33 00:03:04,767 --> 00:03:05,977 لص! 34 00:03:11,774 --> 00:03:13,109 اغرب عن وجهي. 35 00:03:16,195 --> 00:03:17,488 (الهدر) 36 00:03:18,531 --> 00:03:20,325 - سأذهب بهذه الطريقة. - سأذهب الآخر. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,619 (نباح) 38 00:03:27,415 --> 00:03:29,208 حسنا، دعونا نصمد. 39 00:03:31,002 --> 00:03:32,921 شخص ما في ورطة كبيرة. 40 00:03:33,546 --> 00:03:34,546 ريكي؟ 41 00:03:34,714 --> 00:03:37,258 لم أكن أرغب في سرقة الخاص بك بطاقات البيسبول، سيدة كولتون. 42 00:03:37,342 --> 00:03:39,677 ولكن كان علي أن أفعل ذلك، أو تي جيه. ميتشل كان سيضربني. 43 00:03:39,761 --> 00:03:42,764 لقد سرقت ابني بطاقات البيسبول؟ لماذا؟ 44 00:03:42,847 --> 00:03:44,474 شخص ما يتاجر لي بعض البطاقات الزائفة 45 00:03:44,557 --> 00:03:46,100 التي حصلوا عليها من ر. جي ميتشل. 46 00:03:46,184 --> 00:03:48,645 حاولت إعادة تداولهم إلى تي جيه. وقد أمسك بي. 47 00:03:49,145 --> 00:03:51,147 بطاقات البيسبول المزيفة؟ 48 00:03:51,230 --> 00:03:53,274 حسنا، ماذا فعلت مع الصندوق الذي أخذته للتو؟ 49 00:03:53,358 --> 00:03:54,525 أعطيتهم لتي جيه. 50 00:03:54,609 --> 00:03:56,527 وهو يتاجر في متجر بطاقات صندوق الخليط. 51 00:03:56,611 --> 00:03:58,821 هذا هو المكان نوفيس رايلي التداول آخر هو. 52 00:03:58,905 --> 00:04:00,698 نوفيس رايلي؟ 53 00:04:01,199 --> 00:04:02,617 الآن لا تخبرني، ريكي، 54 00:04:02,700 --> 00:04:04,180 أنه كان لديه شيء للقيام بهذا. 55 00:04:04,243 --> 00:04:06,537 إنه لاعب بيسبول مشهور. 56 00:04:08,748 --> 00:04:10,208 آه! 57 00:04:14,087 --> 00:04:15,213 نوفيس، 58 00:04:15,296 --> 00:04:16,839 تقوم برهان المقامر، 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,508 عليك أن تدفع دين المقامر. 60 00:04:18,591 --> 00:04:20,969 عندما يقول مارش احصل على مجموعة ريجي جاكسون 61 00:04:21,052 --> 00:04:22,637 قبل أن يذهب إلى المتحف، 62 00:04:22,720 --> 00:04:24,347 أنت تفعل كما قيل لك. 63 00:04:24,430 --> 00:04:25,640 (الهمهمات) 64 00:04:26,265 --> 00:04:27,392 (آهات) 65 00:04:27,475 --> 00:04:29,269 لن أفعل كما قيل لي! 66 00:04:30,770 --> 00:04:32,355 أنا لا أسرق من الأصدقاء. 67 00:04:32,438 --> 00:04:34,315 أخبر مارش آي لن تعبر هذا الخط 68 00:04:36,776 --> 00:04:38,861 سوف تحصل على مجموعة جاكسون. 69 00:04:39,779 --> 00:04:42,365 وأخبر ابنتك بذلك توقف عن مضايقة تجار البطاقات لدينا، 70 00:04:42,448 --> 00:04:44,659 أو أنها سوف تحصل أسوأ بكثير من هذا. 71 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 ماكجيفر، عليك أن تفعل ذلك الحصول على تلك البطاقات مرة أخرى. 72 00:04:56,337 --> 00:04:58,339 لقد تم إنقاذ فرانك 'م منذ الخمسينيات. 73 00:04:58,423 --> 00:05:00,025 حسنًا، سيدة كولتون، أنا أعتقد حقا أنه يجب عليك 74 00:05:00,049 --> 00:05:01,443 اتصل بالشرطة. إنهم يعرفون كيف... 75 00:05:01,467 --> 00:05:03,612 ومدى سرعة القيام بذلك أعتقد أنهم سيصلون إلى هنا 76 00:05:03,636 --> 00:05:05,763 في مكالمة حول بعض بطاقات البيسبول؟ 77 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 عليك أن تذهب وصولا إلى أين؟ 78 00:05:07,807 --> 00:05:10,601 متجر بطاقات صندوق الخليط. إنه ثلاث كتل في المركز الثالث. 79 00:05:10,685 --> 00:05:12,228 عليك النزول إلى هناك 80 00:05:12,311 --> 00:05:14,355 واستعادة بطاقات ابني. 81 00:05:14,439 --> 00:05:15,857 وسأكون هناك قريبا. 82 00:05:15,940 --> 00:05:17,650 لكن يا سيدة كولتون... 83 00:05:17,984 --> 00:05:19,235 ماكجيفر, 84 00:05:19,318 --> 00:05:21,362 قلت دائما فقط اتصل إذا كنت بحاجة للمساعدة 85 00:05:21,446 --> 00:05:23,197 عندما لم يكن الأولاد كذلك هنا، أليس كذلك؟ 86 00:05:23,489 --> 00:05:25,033 - نعم سيدتي. - حسنًا. 87 00:05:27,702 --> 00:05:29,037 نعم سيدتي. 88 00:05:31,539 --> 00:05:33,124 وريكي، تعال معي. 89 00:05:33,207 --> 00:05:34,518 نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي والهاتف، 90 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 واتكلمي مع ماماك وبابا. 91 00:05:36,169 --> 00:05:37,628 ابتعد عن الطريق أيها الضفدع. 92 00:05:47,680 --> 00:05:49,390 استمر في العمل الجيد، تي جيه. 93 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 (طقطقة مفاتيح الكمبيوتر) 94 00:06:37,063 --> 00:06:38,940 نعم، سأكون مع أنت في ثانية، يا زعيم. 95 00:06:39,023 --> 00:06:40,983 لقد أدرجت بطاقتك على لوحة الإعلانات. 96 00:06:41,067 --> 00:06:43,111 تحصل على عرض، سأخبرك. 97 00:06:43,361 --> 00:06:45,488 لا تفعل أي شيء غبي معها، هاه؟ 98 00:06:45,571 --> 00:06:46,697 انصرف. 99 00:06:48,991 --> 00:06:50,535 (الاتصال بالهاتف) 100 00:06:50,868 --> 00:06:52,578 (رنين الهاتف) 101 00:06:53,037 --> 00:06:54,664 نعم، ما الأمر، أيها الرئيس؟ 102 00:06:54,747 --> 00:06:56,207 - أم... - أوه! 103 00:06:56,582 --> 00:06:57,583 مهلا يا رجل. 104 00:06:58,042 --> 00:07:01,087 اه، مانشكينز الحي حصلت على جائزة بريمو دوايت جودن. 105 00:07:01,420 --> 00:07:03,172 سنة مبتدئة. 106 00:07:04,715 --> 00:07:06,509 - نعم، سأقدم له عرضًا. 107 00:07:07,593 --> 00:07:08,469 - نعم. - نعم، 108 00:07:08,553 --> 00:07:11,806 أنا أبحث عن طفل، اسم ت.ج. ميتشل. 109 00:07:11,889 --> 00:07:14,183 الجميع ينظرون لشخص ما، يا رجل. 110 00:07:14,267 --> 00:07:15,726 ماذا تريد معه؟ 111 00:07:15,810 --> 00:07:18,396 حسنًا، أحاول تحديد مكانه علبة من بطاقات البيسبول. 112 00:07:18,479 --> 00:07:20,064 أعتقد أن ت.ج. قد يكون ذلك. 113 00:07:20,148 --> 00:07:21,482 لا أستطيع مساعدتك. 114 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 لا أستطيع 115 00:07:22,900 --> 00:07:24,193 أم لا؟ 116 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 لا أعرف. 117 00:07:25,486 --> 00:07:27,071 اختر ما يناسبك يا رجل 118 00:07:27,321 --> 00:07:29,323 في كلتا الحالتين، أنت لا تحصل على شيء هنا. 119 00:07:29,407 --> 00:07:31,367 قام طفل ميتشل بعمل التجارة مع إيلي "الخبير" 120 00:07:31,450 --> 00:07:33,369 في تلك الغرفة الخلفية هناك. كلاهما غادرا للتو. 121 00:07:33,452 --> 00:07:35,037 أنا أعرف من أنت، حبيبتي، 122 00:07:35,121 --> 00:07:37,790 وأريدك أن تخرج من متجري، مثل، الآن. 123 00:07:39,792 --> 00:07:42,795 لعبة البيسبول هذه زائفة للغاية توقيع روجر ماريس عليه، 124 00:07:42,879 --> 00:07:44,172 رئيس. 125 00:07:45,339 --> 00:07:48,217 وانظر إلى النقطة غير الواضحة الأنماط الموجودة على بطاقات البيسبول هذه. 126 00:07:48,301 --> 00:07:50,011 تزوير رديء يا رجل 127 00:07:50,303 --> 00:07:52,221 أنت تتحدث مع هذا الرجل، أو سآخذ صديقي 128 00:07:52,305 --> 00:07:55,224 من مكتب المدعي العام في هنا بسرعة، شعرك سوف يتساقط. 129 00:07:57,435 --> 00:07:58,435 اخرج من هنا، عزيزتي، الآن! 130 00:07:58,477 --> 00:08:00,104 - (يصرخ) - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 131 00:08:00,188 --> 00:08:01,814 ليس عليك أن تفعل ذلك كن جسديًا جدًا، حسنًا؟ 132 00:08:02,773 --> 00:08:04,692 اخرجوا من متجري، كلاكما! 133 00:08:04,775 --> 00:08:05,902 سهل. 134 00:08:06,194 --> 00:08:08,446 هناك طرق أخرى من التعامل معها، حسنا؟ 135 00:08:08,529 --> 00:08:10,406 تمام. لا مشكلة. 136 00:08:10,781 --> 00:08:13,284 ولكن يا رفاق تستغلون الأطفال من خلال بطاقات البيسبول، 137 00:08:13,367 --> 00:08:15,578 وأنا سأصل إلى الجزء السفلي منه. هل تسمعني؟ 138 00:08:19,707 --> 00:08:20,809 يا رجل كبير، لدي شعور 139 00:08:20,833 --> 00:08:23,294 أنت وأنا يمكن أن تعيث بعض الشيء الفوضى معا. أنا ويندي. 140 00:08:24,045 --> 00:08:26,422 ماكجيفر، وأنا ليس لدي الوقت 141 00:08:26,505 --> 00:08:27,965 إلى "إحداث الفوضى" في الوقت الحالي. 142 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 أنا أتحدث عنه الفنانين السفاحين 143 00:08:29,842 --> 00:08:31,302 من يتنمر على الناس وتدمر حياتهم 144 00:08:31,385 --> 00:08:33,262 واستغلال الأطفال، و ليس لديك الوقت؟ 145 00:08:33,346 --> 00:08:34,466 أعني، مجرد النظر إليك، 146 00:08:34,514 --> 00:08:36,158 اعتقدت أنك نوع الرجل الذي يريد 147 00:08:36,182 --> 00:08:38,434 القفز الحق في والمساعدة في اتخاذ أسفل هذا النوع من scuzzballs. 148 00:08:38,517 --> 00:08:39,685 اه ويندي ... 149 00:08:40,811 --> 00:08:43,564 لدي صديق الشرطة الذي هو جيد جدا في وظيفته. 150 00:08:43,648 --> 00:08:44,875 سأرميها إليه. 151 00:08:44,899 --> 00:08:47,944 لديك مشكلة مع هؤلاء الناس، أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. 152 00:08:48,027 --> 00:08:51,280 يا صديقي، أخبر الشرطي أنك حصلت على كرة بيسبول مشكلة في البطاقة، وسوف ينظر إليك 153 00:08:51,364 --> 00:08:53,616 وكأنك فقدت قطف القطن الخاص بك العقل. لقد كنت هناك. 154 00:08:53,699 --> 00:08:55,576 ماذا عن صديقك في مكتب المدعي العام؟ 155 00:08:55,660 --> 00:08:57,161 أوه، كنت فقط خداع تلك الشريحة. 156 00:08:57,245 --> 00:09:00,373 أعني، رجال الشرطة، المدعي العام، إنهم مشغولون وكسر رقابهم بالأشياء الثقيلة، 157 00:09:00,456 --> 00:09:02,291 مثل القتل والاغتصاب اعتداء، بطارية. 158 00:09:02,375 --> 00:09:03,560 بطاقات البيسبول لا تعني شيئا 159 00:09:03,584 --> 00:09:05,920 لأنهم لا يحصلون على ذلك حلقة. أنت تعرف ما أعنيه؟ 160 00:09:07,880 --> 00:09:09,090 ماكجيفر. 161 00:09:09,674 --> 00:09:10,758 ماكجيفر, 162 00:09:10,841 --> 00:09:12,635 هل حصلت على بلدي بطاقات الصبي مرة أخرى حتى الآن؟ 163 00:09:12,718 --> 00:09:14,804 لا، وإذا لم يعمل معي يا سيدة، لن يفعل ذلك. 164 00:09:14,887 --> 00:09:16,597 لا أعتقد أنني فعلت كان من دواعي سروري. 165 00:09:16,681 --> 00:09:17,807 - أنا ماما كولتون. - أهلاً. 166 00:09:17,890 --> 00:09:19,100 اه، هذه ويندي. 167 00:09:19,183 --> 00:09:20,452 وعلينا أن نحصل على تحركي يا سيدة كولتون. 168 00:09:20,476 --> 00:09:22,704 أعني، كنت أقول فقط وسيم هنا أننا فلدي لفة 169 00:09:22,728 --> 00:09:23,848 في حين أن الطريق لا يزال ساخنا. 170 00:09:23,896 --> 00:09:25,314 لكنه لا يريد للعمل معي، 171 00:09:25,398 --> 00:09:26,583 وأنا واحد بكل الخبرات . 172 00:09:26,607 --> 00:09:27,692 ما رأيك في ذلك؟ 173 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 حسنا، أنا لا أعرف كل التفاصيل، 174 00:09:29,610 --> 00:09:31,737 لكني أعرف اثنين الرؤوس أفضل من رأس واحد. 175 00:09:32,530 --> 00:09:35,950 وهنا قائمة بجميع البطاقات التي تم أخذها، ماكجيفر. 176 00:09:41,038 --> 00:09:43,708 هولي مولي، 1951 بطاقة ويلي ميس الصاعد! 177 00:09:44,417 --> 00:09:47,670 ريجي جاكسون عباءة, ماريس، كليمنتي، ديماجيو، بيج. 178 00:09:47,753 --> 00:09:50,673 سيدة كولتون، نحن نتحدث 'انتهى بطاقات بقيمة 50.000 دولار هنا. 179 00:09:50,756 --> 00:09:52,174 علينا أن نستعيد هذه. 180 00:09:52,258 --> 00:09:53,676 50.000 دولار؟ 181 00:09:53,759 --> 00:09:55,279 ماكجيفر، على ما أعتقد يجب عليك أن تنظر 182 00:09:55,344 --> 00:09:56,863 العمل مع هذا سيدة شابة، أليس كذلك؟ 183 00:09:56,887 --> 00:09:59,056 ماما، وأنا بالكاد حتى تعرف على هذه السيدة الشابة. 184 00:09:59,140 --> 00:10:01,183 حسنا، أنت على حد سواء السفر على نفس الطريق، 185 00:10:01,267 --> 00:10:02,768 ويبدو أنها تعرف الطريق. 186 00:10:06,814 --> 00:10:08,190 ماكجيفر؟ 187 00:10:08,941 --> 00:10:11,569 ليس لدي الأولاد هنا لمساعدتي. 188 00:10:12,778 --> 00:10:14,030 نعم سيدتي. 189 00:10:14,113 --> 00:10:15,615 هيا أيها الضفدع، لنذهب. 190 00:10:19,118 --> 00:10:21,203 (تنهد) حسنًا. من أين نبدأ؟ 191 00:10:21,287 --> 00:10:22,496 مع حديث الطباشير. مكاني. 192 00:10:22,580 --> 00:10:25,666 في الواقع، كنت أتساءل لماذا أنت متورط في هذا. 193 00:10:25,750 --> 00:10:27,543 لأن والدي ضحية. 194 00:10:27,626 --> 00:10:30,046 أوه، لا تقلق، سأفعل أقول لكم كل شيء عن ذلك. 195 00:10:30,129 --> 00:10:32,214 هل هذه سيارتك؟ '57 البدو، واو! 196 00:10:32,298 --> 00:10:35,092 كان ذلك في نفس العام يا هانك كان آرون أفضل لاعب في الدوري الوطني. 197 00:10:35,176 --> 00:10:36,385 لطيف حقًا. 198 00:10:43,976 --> 00:10:45,394 (تشغيل محرك السيارة) 199 00:10:47,980 --> 00:10:49,690 (التصفير) 200 00:10:51,317 --> 00:10:52,818 (رنين الهاتف) 201 00:10:56,655 --> 00:10:58,741 (رنين الهاتف) 202 00:11:03,954 --> 00:11:05,498 مرحبا؟ مرحبًا؟ 203 00:11:06,582 --> 00:11:09,418 نعم، هذا، اه، تيم، أسفل في صندوق الخليط. 204 00:11:09,502 --> 00:11:11,212 ابنة رايلي كانت هنا للتو، 205 00:11:11,295 --> 00:11:12,838 تهديد د.أ. فعل. 206 00:11:13,339 --> 00:11:14,423 حقًا؟ 207 00:11:14,507 --> 00:11:16,342 حسنا، سوف نحصل عليها تقويمها. 208 00:11:29,105 --> 00:11:32,775 هذه البطاقات النعناع أصول الحالة. 209 00:11:32,858 --> 00:11:35,778 يمكنني عمل نسخ من ذلك سيتم بيعها إلى أي متجر بطاقات 210 00:11:35,861 --> 00:11:37,571 في أي عرض بطاقة 211 00:11:37,655 --> 00:11:39,448 في أي مكان في البلاد. 212 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 هذا جيد جدًا يا إيلي. 213 00:11:41,742 --> 00:11:42,952 احصل عليه. 214 00:11:50,042 --> 00:11:51,669 ويندي: المخاطر في التذكارات الرياضية 215 00:11:51,752 --> 00:11:53,462 لقد حصلت على نسبة عالية جدًا، يا ماكجيفر. 216 00:11:53,546 --> 00:11:54,463 حتى زوج من الملابس الداخلية للأطفال 217 00:11:54,547 --> 00:11:56,757 موقعة من قبل فاتنة روث حصلت على الآلاف من المزايدة عليها. 218 00:11:59,218 --> 00:12:01,512 أعني أن اللاعبين يتغيرون القبعات والقمصان عدة مرات 219 00:12:01,595 --> 00:12:04,682 في الألعاب التي حطمت الأرقام القياسية، لذلك يمكنهم بيع المزيد من المقتنيات. 220 00:12:04,765 --> 00:12:07,476 وسلبيات، تزحف، ومنظم الجريمة تستغل 221 00:12:07,560 --> 00:12:09,645 لأنه لا يوجد حقيقي حماية للمستهلك، 222 00:12:09,728 --> 00:12:10,813 والتي معظمها من الأطفال. 223 00:12:10,896 --> 00:12:12,690 هذا يجعلني كذلك مجنون، أستطيع الصراخ. 224 00:12:12,773 --> 00:12:13,773 (صراخ) 225 00:12:15,234 --> 00:12:17,736 إذن، أنت من محبي البيسبول. 226 00:12:18,737 --> 00:12:20,698 أنا لست من المعجبين، أنا منتج. 227 00:12:20,781 --> 00:12:21,824 منتج؟ 228 00:12:21,907 --> 00:12:24,326 أنا أحب لعبة البيسبول، و اكره أي شيء يؤذيه 229 00:12:24,743 --> 00:12:25,995 (تضحك) أوه... 230 00:12:26,078 --> 00:12:27,455 مثل هذه السحلية. 231 00:12:28,372 --> 00:12:29,665 بيل مارش. 232 00:12:29,748 --> 00:12:31,625 تستخدم للتعامل القمار والابتزاز. 233 00:12:31,709 --> 00:12:33,169 الآن هو في المقتنيات الرياضية. 234 00:12:33,252 --> 00:12:35,337 مارش يشتري، ويسرق، يتاجر، يبيع، يصوغ، 235 00:12:35,421 --> 00:12:38,007 المزيفة، سمها ما شئت هو - هي. هذا هو الرجل الذي أتبعه. 236 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 وهذا هو الرجل أنت وسوف أتوقف. 237 00:12:41,927 --> 00:12:43,053 ويندي: أبي. 238 00:12:43,929 --> 00:12:44,929 أب؟ 239 00:12:45,181 --> 00:12:46,974 والدك الجديد رايلي؟ 240 00:12:50,144 --> 00:12:51,395 من أنت؟ 241 00:12:51,770 --> 00:12:53,731 اه، اسمي ماكجيفر، يا سيدي. 242 00:12:53,814 --> 00:12:56,484 سوف يساعدني في العثور على مارش منزل كبير وإسقاطه. 243 00:12:56,567 --> 00:12:59,820 ويندي، لا يمكنك أن تسحبي الغرباء في أعمالنا الشخصية. 244 00:12:59,904 --> 00:13:01,704 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عن الأهوار. 245 00:13:01,739 --> 00:13:03,491 سوف يؤذيك، عزيزتي، أعلم أنه سيفعل ذلك. 246 00:13:03,574 --> 00:13:05,427 جئت إلى هنا لأقول لك البقاء خارج هذا. 247 00:13:05,451 --> 00:13:08,037 رقم أنا خارج عندما كنت خارجا، وليس قبل دقيقة واحدة. 248 00:13:11,790 --> 00:13:13,626 أنت تعرف أي شيء عني يا ماكجيفر؟ 249 00:13:14,627 --> 00:13:15,878 أوه نعم. 250 00:13:16,337 --> 00:13:18,088 هل رأيتني ألعب البيسبول من قبل؟ 251 00:13:18,172 --> 00:13:19,423 بالتأكيد. 252 00:13:19,882 --> 00:13:21,592 اه، عندما كنت أذهب إلى الكلية، 253 00:13:21,675 --> 00:13:23,844 اعتدت على الخروج في ميتس الملعب مرة واحدة في حين. 254 00:13:23,928 --> 00:13:26,222 هذا لا يعني لك لقد شاهدتني حقًا وأنا ألعب. 255 00:13:26,472 --> 00:13:27,640 اه... 256 00:13:27,932 --> 00:13:29,850 لقد كان لديك هذا الشيء العصبي الذي ستفعله 257 00:13:29,934 --> 00:13:32,561 كلما فكرت يمكنك سرقة القاعدة الثانية. 258 00:13:33,103 --> 00:13:35,898 كنت نوعا ما فرك الجزء الخلفي من أنفك، مثل هذا، 259 00:13:35,981 --> 00:13:38,943 نوع من الضرب بظهر اليد، مثل. لقد كانت هبة ميتة. 260 00:13:40,152 --> 00:13:41,904 أنت تقول أنت تقرأني مثل الكتاب؟ 261 00:13:44,490 --> 00:13:45,866 محظوظ لم يفعله أحد آخر، هاه؟ 262 00:13:45,950 --> 00:13:47,076 نعم. 263 00:13:47,910 --> 00:13:49,119 أنت بخير. 264 00:13:50,454 --> 00:13:53,582 لقد أحضرت بعض البوزو الحقيقيين هنا، هل تعرف ماذا أقصد؟ 265 00:13:53,666 --> 00:13:56,252 آسف، ماكجيفر، الدقة ليست سمة عائلة رايلي. 266 00:13:56,335 --> 00:13:58,921 أعتقد أن ابنتي بالتأكيد دليل على ذلك. 267 00:13:59,004 --> 00:14:00,923 عزيزتي، سأفعل أقول لك مرة أخرى. 268 00:14:01,006 --> 00:14:02,883 أنت في أكثر من الخاص بك رئيس مع المستنقع. 269 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 الآن، ابقَ بعيدًا عني شؤونك قبل أن تتأذى. 270 00:14:06,345 --> 00:14:07,513 لو سمحت. 271 00:14:07,763 --> 00:14:09,765 لا، لن أتراجع. 272 00:14:09,848 --> 00:14:11,934 سأذهب بعد المستنقع مع كل ما عندي. 273 00:14:12,017 --> 00:14:13,352 100% يا أبي. 274 00:14:17,022 --> 00:14:18,399 بعض الفوضى، هاه؟ 275 00:14:18,816 --> 00:14:21,569 لا تمزح. كيف حالك ترتبط برجل مثل هذا؟ 276 00:14:21,986 --> 00:14:24,780 أمضى أبي مثل لعبة البيسبول مهنة لن تنتهي أبدا. 277 00:14:25,489 --> 00:14:28,075 وعندما فعل ذلك، قال بدأت القمار لمواكبة. 278 00:14:28,367 --> 00:14:29,910 يا رجل. 279 00:14:29,994 --> 00:14:32,079 نعم. والآن بيل مارش لديه علامات القمار 280 00:14:32,162 --> 00:14:33,455 مع توقيعه في كل مكان. 281 00:14:33,539 --> 00:14:35,058 هدد بقلب العلامات في لمفوض البيسبول 282 00:14:35,082 --> 00:14:38,502 إذا لم يستخدم اسمه في المقدمة لعروض البطاقات الرديئة والأشياء. 283 00:14:38,586 --> 00:14:40,106 أعني أنهم حصلوا عليه في اللعب الضغط. 284 00:14:40,170 --> 00:14:41,422 نعم، لا تمزح. 285 00:14:41,505 --> 00:14:43,340 كما تعلمون، القمار يمكن أن تجعله محظورا 286 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 من أي شيء إلى تفعل مع لعبة البيسبول. 287 00:14:45,342 --> 00:14:47,511 حسنا، هذا ما أحاول لحمله على مواجهة. 288 00:14:47,595 --> 00:14:50,598 هل تعتقد أن إسقاط هذا مارش من شأنه أن يفعل ذلك بالنسبة لك؟ 289 00:14:50,681 --> 00:14:52,099 إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها. 290 00:14:52,433 --> 00:14:54,476 تقول مصادر الشارع ذلك مارش لديه منزل كبير 291 00:14:54,560 --> 00:14:55,787 حيث يصوغ والمزيفة. 292 00:14:55,811 --> 00:14:58,564 ربما هذا هو المكان الذي السيدة. ستنتهي بطاقات كولتون. 293 00:14:58,647 --> 00:15:00,232 السؤال هو كيف نجد ذلك؟ 294 00:15:05,613 --> 00:15:07,573 هل هناك طلب كبير لهذا النوع من الاشياء؟ 295 00:15:07,656 --> 00:15:08,824 أوه، الكثير. 296 00:15:08,907 --> 00:15:10,993 لكنني سأذهب إلى الجنون إذا فقدت واحدة. 297 00:15:11,076 --> 00:15:12,494 أعني أنها بالنسبة لي لا تقدر بثمن. 298 00:15:12,578 --> 00:15:13,829 إلا هذا. 299 00:15:13,912 --> 00:15:16,165 مزيف والتر جونسون, اشتريت في مزاد. 300 00:15:16,248 --> 00:15:20,085 فقط خبير الحبر يستطيع أن يقول ذلك ليس الشيء الحقيقي. ما زلت مجنونا. 301 00:15:21,086 --> 00:15:23,505 حسنا، سأحاول أن أضع جهاز صاروخ موجه هنا. 302 00:15:23,589 --> 00:15:25,841 بالتأكيد. سوف نستخدم أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم لوحة إعلانات للتجارة, 303 00:15:25,924 --> 00:15:28,886 وإذا أخذوها إلى الكبيرة منزل للازدواجية، ونحن نتبع. 304 00:15:28,969 --> 00:15:30,679 باهِر! أعني، في اللحظة التي رأيتك فيها، 305 00:15:30,763 --> 00:15:32,431 كنت أعلم أنك كذلك الرجل لهذا المنصب. 306 00:15:34,433 --> 00:15:36,518 من الأفضل أن تخبرني نوفيس رايلي في الخط, 307 00:15:36,602 --> 00:15:38,896 لأنني تلقيت مكالمة للتو عن ابنته الشقية 308 00:15:38,979 --> 00:15:40,439 مضايقة أحد أفراد شعبنا. 309 00:15:40,814 --> 00:15:42,358 إنه ليس في الصف يا مارش 310 00:15:42,441 --> 00:15:43,734 لقد عملنا معه بشكل جيد جدًا، 311 00:15:43,817 --> 00:15:45,819 لكنه ظل يقول أنه كذلك عدم عبور هذا الخط. 312 00:15:45,903 --> 00:15:47,863 حسنًا، إذن أنت لم تفعل ضربه بشدة بما فيه الكفاية. 313 00:15:47,946 --> 00:15:50,449 لدي رجل يرغب في ذلك رمي 1 مليون دولار نقدا 314 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 لمجموعة جاكسون، لم يتم طرح أي أسئلة. 315 00:15:52,785 --> 00:15:53,786 رايلي يجب أن يحصل عليه. 316 00:15:53,869 --> 00:15:56,705 الرجل لن يتحرك. ماذا هل تريد مني أن أفعل؟ 317 00:15:56,789 --> 00:15:58,874 أنظر، لقد دفعت 50 ألف دولار 318 00:15:58,957 --> 00:16:00,793 لنوفيس رايلي علامات القمار 319 00:16:00,876 --> 00:16:03,712 وأعتزم الحصول على السليم العائد على الاستثمار الخاص بي. 320 00:16:03,796 --> 00:16:05,923 الآن، إذا ضربه وتهديده 321 00:16:06,006 --> 00:16:08,801 مع التعرض ك المقامر لا يقطعها، 322 00:16:08,884 --> 00:16:10,886 حسنًا، فهو كذلك وصولا إلى خيار واحد. 323 00:16:10,969 --> 00:16:12,888 احصل على مجموعة جاكسون، 324 00:16:12,971 --> 00:16:14,139 أو يموت. 325 00:16:21,980 --> 00:16:24,983 ماما كولتون: الآن، ها هي الصفقة التي عقدتها مع أمك وأبيك. 326 00:16:25,442 --> 00:16:28,737 لكل واحد البطاقة التي سرقتها، 327 00:16:29,113 --> 00:16:31,156 سوف تقرأ نوع من الكتاب. 328 00:16:31,240 --> 00:16:32,408 قلها. 329 00:16:32,866 --> 00:16:34,535 مقابل كل بطاقة سرقتها، 330 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 لا بد لي من القراءة نوع من الكتاب. 331 00:16:36,328 --> 00:16:39,498 وقبل أن تعرف ذلك، سوف تحب القراءة. 332 00:16:39,581 --> 00:16:40,874 نعم سيدتي. 333 00:16:40,958 --> 00:16:42,626 الآن، سوف ألزمك بهذا. 334 00:16:43,335 --> 00:16:45,421 ووالدتك سأحتفظ بقائمة 335 00:16:46,171 --> 00:16:47,923 - متفق؟ - نعم سيدتي. 336 00:16:50,050 --> 00:16:52,761 وهنا بعض الكتب الذي أحبه ابني بيلي. 337 00:16:53,011 --> 00:16:55,264 تأخذهم إلى المنزل وتقرأهم. 338 00:16:55,347 --> 00:16:57,641 نعم سيدتي. أنا آسف يا سيدة كولتون. 339 00:16:58,308 --> 00:16:59,810 تم قبول الاعتذار. 340 00:17:00,060 --> 00:17:01,979 وأنت مرفوع الرأس 341 00:17:02,062 --> 00:17:03,689 وأخذ هذه الكتب إلى المنزل 342 00:17:04,189 --> 00:17:05,357 وقراءة. 343 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 مهلا، ريكي. كيف الحال؟ 344 00:17:13,031 --> 00:17:14,992 لم أقابل أي شخص مثلها أبدًا. 345 00:17:15,075 --> 00:17:16,326 (يضحك) 346 00:17:16,702 --> 00:17:17,953 هذا المكان مطعم؟ 347 00:17:18,037 --> 00:17:21,790 اعتاد أن يكون، حتى حصل أولادي في أعمال صيد الجوائز. 348 00:17:21,874 --> 00:17:23,834 هذا المطعم هو خياري الاحتياطي. 349 00:17:24,209 --> 00:17:27,087 لذا، هل حصلت على بلدي بطاقات الصبي مرة أخرى؟ 350 00:17:27,171 --> 00:17:29,339 أوه، ليس بعد، ولكن لقد حصل MacGyver على الأمر السلكي. 351 00:17:29,423 --> 00:17:30,466 هل ترى؟ 352 00:17:30,549 --> 00:17:33,010 لقد وضع جهاز التوجيه في لعبة البيسبول والتر جونسون هذه، 353 00:17:33,093 --> 00:17:35,637 ونحن سوف نجعل لهم عرضًا لا يمكنهم رفضه. 354 00:17:35,721 --> 00:17:37,181 لعبة البيسبول هذه بقيمة 10000 دولار 355 00:17:37,264 --> 00:17:39,433 مقابل 9000 دولار من بطاقاتك. 356 00:17:39,516 --> 00:17:41,185 إذن سوف نستعيدهم؟ 357 00:17:41,518 --> 00:17:43,979 نعم، إلا أنهم سوف من المحتمل أن تكون نسخًا مزيفة. 358 00:17:44,730 --> 00:17:46,398 نحن بحاجة إلى أليكس لتقديم عرض. 359 00:17:46,732 --> 00:17:47,983 الحق بهذه الطريقة. 360 00:17:48,067 --> 00:17:49,318 من هو اليكس؟ 361 00:17:50,903 --> 00:17:52,446 الكسندر دوماس. 362 00:17:52,529 --> 00:17:54,281 جهاز الكمبيوتر الخاص بي يحمل اسمًا 363 00:17:54,364 --> 00:17:56,992 الكاتب الفرنسي الأسود الذي كتب الفرسان الثلاثة. 364 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 أوه. 365 00:17:58,869 --> 00:18:01,455 الآن، أليكس، أليس كذلك تجعلني أبدو سيئة. 366 00:18:06,543 --> 00:18:07,753 من هو البائع لدينا؟ 367 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 (قرع جرس المصعد) 368 00:18:31,360 --> 00:18:32,736 أنت دكستر؟ 369 00:18:32,986 --> 00:18:35,239 هذا اسمي. أنت السيد إيلي؟ 370 00:18:35,322 --> 00:18:36,532 هذا صحيح. 371 00:18:36,615 --> 00:18:38,200 - هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد. 372 00:18:38,283 --> 00:18:39,201 عظيم. 373 00:18:39,284 --> 00:18:41,620 ماكجيفر: هذا مصعد جميل لديك. 374 00:18:43,121 --> 00:18:44,665 يا له من مكان جميل... 375 00:18:46,125 --> 00:18:47,376 من هو؟ 376 00:18:47,459 --> 00:18:49,253 - إنه ضخم. - نعم، حسنا، إنساه. 377 00:18:49,336 --> 00:18:52,214 الآن، أعتقد هذه هي العناصر 378 00:18:52,297 --> 00:18:53,841 كنت تبحث عنه. 379 00:18:54,174 --> 00:18:56,260 الخمسينيات. 380 00:18:56,343 --> 00:18:57,761 الناشئين. 381 00:18:58,178 --> 00:18:59,513 رائع. 382 00:19:04,143 --> 00:19:06,353 هذه ممتازة. 383 00:19:06,645 --> 00:19:09,189 لديك شيء بالنسبة لي أن أنظر؟ 384 00:19:09,273 --> 00:19:11,024 هاه؟ أوه، أوه، نعم. 385 00:19:16,613 --> 00:19:17,865 احرص. 386 00:19:29,126 --> 00:19:30,335 ايلي: لا يمكن إنكاره.. 387 00:19:31,253 --> 00:19:32,796 والتر جونسون. 388 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 واحدة من أنظف ما رأيته. 389 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 يا فتى، أعتقد حقًا أنني كذلك سلخ خنزير سمين هنا. 390 00:19:41,013 --> 00:19:43,307 سأكون سعيدًا بإجراء التجارة 391 00:19:44,057 --> 00:19:45,475 لموكلي. 392 00:19:46,184 --> 00:19:49,187 لذا، أنت مستعد لذلك القيام بالأعمال التجارية، البقعة؟ 393 00:19:50,689 --> 00:19:52,482 أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب الصفقة وتذهب. 394 00:19:52,566 --> 00:19:53,775 جيد. 395 00:20:30,395 --> 00:20:32,397 (نزف خافت) 396 00:20:40,405 --> 00:20:41,531 ها نحن ذا. 397 00:21:05,430 --> 00:21:07,724 نوفيس على شاشة التلفزيون: عندما الرقائق وخسرنا في مباراة حاسمة 398 00:21:07,808 --> 00:21:10,352 لم يكن هناك أحد أفضل في الارتقاء إلى مستوى المناسبة 399 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 من الرجل الذي جئنا ليهتف مثل السيد أكتوبر. 400 00:21:13,146 --> 00:21:15,482 السيدات والسادة، كما رئيس الاستحواذ 401 00:21:15,565 --> 00:21:17,693 للأمريكي متحف البيسبول, 402 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 إنه لمن دواعي سروري أن مرحباً بصديقي، 403 00:21:19,945 --> 00:21:21,196 السيد ريجي جاكسون. 404 00:21:21,279 --> 00:21:22,279 (الناس يصفقون) 405 00:21:22,322 --> 00:21:23,573 شكرا نوفيس. 406 00:21:24,616 --> 00:21:26,159 جاكسون: شكرا لك، نوفيس. 407 00:21:26,243 --> 00:21:28,870 أعتقد أننا جميعا نعرف أننا جزء من شيء خاص، 408 00:21:29,329 --> 00:21:30,914 هواية وطنية. 409 00:21:31,248 --> 00:21:33,709 لكنك مشغول جدًا لعب اللعبة, 410 00:21:33,959 --> 00:21:36,878 ليس حتى نحن ننظر إلى الوراء في وقت لاحق 411 00:21:36,962 --> 00:21:40,716 أنك تفهم أو لديك الشعور بمدى تميزه حقًا. 412 00:21:41,299 --> 00:21:43,176 المتحف الأمريكي للبيسبول 413 00:21:43,260 --> 00:21:45,345 سوف تستمر ل الحفاظ على الروح 414 00:21:45,429 --> 00:21:46,847 البيسبول, 415 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 الذي نعرفه جميعا يؤثر على شبابنا.. 416 00:21:49,307 --> 00:21:51,351 صناع القرار غدا. 417 00:21:51,601 --> 00:21:54,271 أود من الجميع أن أعلم أنني أتطلع 418 00:21:54,354 --> 00:21:56,940 إلى يوم السبت مراسم التفاني. 419 00:21:57,357 --> 00:21:59,317 المراسل : ما المعدات هل تهدي؟ 420 00:21:59,401 --> 00:22:02,362 أعتقد أنه من السهل جدًا قول ذلك هذا هو أبرز ما في مسيرتي 421 00:22:02,446 --> 00:22:05,532 كان عالم 1977 سلسلة اللعبة النهائية. 422 00:22:06,366 --> 00:22:07,701 ضرب ثلاثة أشواط المنزل. 423 00:22:08,368 --> 00:22:10,245 - (الاتصال بالهاتف) - نحن ستعمل 424 00:22:10,328 --> 00:22:11,913 كرات البيسبول الثلاث، 425 00:22:12,414 --> 00:22:15,417 الزي الذي كنت أرتديه، والقفاز الذي ارتديته 426 00:22:15,500 --> 00:22:16,606 (رنين الهاتف) 427 00:22:16,607 --> 00:22:17,711 خلال كامل 428 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 مرحبا؟ 429 00:22:21,048 --> 00:22:22,215 نوفيس. 430 00:22:22,549 --> 00:22:25,260 أنت تلعب باللقطة الكبيرة وكأن لا أحد يستطيع لمسك 431 00:22:25,343 --> 00:22:27,304 مارش: والآن كيف حالي سوف تحصل عليه من خلال رأسك 432 00:22:27,387 --> 00:22:29,222 بأنك مدين لي، وأريد أن يتم الدفع لي. 433 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 اسمحوا لي أن أضعها على ذلك أنت بوضوح، نوفيس. 434 00:22:31,516 --> 00:22:34,019 أريد جاكسون التجميع خلال يومين، 435 00:22:34,436 --> 00:22:36,605 أو لا داعي للقلق حول العمل في لعبة البيسبول 436 00:22:36,688 --> 00:22:39,316 أو صنع قاعة الشهرة، لأنك سوف تكون ميتا! 437 00:23:05,717 --> 00:23:07,302 (التصفير) 438 00:23:08,553 --> 00:23:10,263 (رنين الهاتف) 439 00:23:11,389 --> 00:23:12,641 السيدة كولتون، 440 00:23:12,724 --> 00:23:15,560 أحتاج إلى المقيم مسجل في هذا العنوان. 441 00:23:16,394 --> 00:23:17,687 اه هاه. 442 00:23:19,731 --> 00:23:21,691 ماكجيفر، أنت تماما مثل أولادي. 443 00:23:21,775 --> 00:23:23,985 احصل على ماما للقيام بالشبكات. 444 00:23:24,069 --> 00:23:25,779 ماما كولتون: سأفعل نعود إليك. 445 00:23:27,405 --> 00:23:29,366 (زقزقة العصافير) 446 00:23:29,449 --> 00:23:31,993 حسنًا، استمع. أنا سوف تحقق من هذا المكان. 447 00:23:32,077 --> 00:23:34,454 أنت تنتظر السيدة. كولتون لمعاودة الاتصال. 448 00:23:34,913 --> 00:23:37,666 هذه المرة. ولكن في المرة القادمة سأذهب في والرد على الهاتف. 449 00:23:37,749 --> 00:23:39,251 سنتحدث عن ذلك. 450 00:23:58,728 --> 00:23:59,980 (نباح كلب) 451 00:24:00,981 --> 00:24:02,315 قف! 452 00:24:07,445 --> 00:24:08,655 (زمجرة) 453 00:24:11,283 --> 00:24:13,451 (نباح كلب) 454 00:24:58,205 --> 00:24:59,789 ويلارد: أنا فقط لا أفهم ذلك. 455 00:24:59,873 --> 00:25:02,459 انظر، لماذا لا نسرق جمع جاكسون بأنفسنا؟ 456 00:25:02,542 --> 00:25:04,419 مارش: أحب ذلك، ولكن لا أحد يعرف أين هو، 457 00:25:04,502 --> 00:25:05,712 باستثناء نوفيس رايلي. 458 00:25:06,254 --> 00:25:08,798 ولم يتحقق جاكسون إلى فندق في أي مكان. 459 00:25:09,090 --> 00:25:10,175 إذن ماذا تفعل؟ 460 00:25:10,258 --> 00:25:12,469 دع العميل يقضي حاجته مليون دولار في مكان آخر؟ 461 00:25:12,552 --> 00:25:15,722 لا، أنا لا أسمح للعميل بالإنفاق له مليون دولار في مكان آخر. 462 00:25:15,805 --> 00:25:17,474 نضع رؤوسنا معا 463 00:25:17,557 --> 00:25:20,101 ونأتي ب طريقة لتحفيز نوفيس رايلي. 464 00:25:20,185 --> 00:25:21,353 العضلات لم تعمل 465 00:25:21,436 --> 00:25:24,439 والظاهر أنه لا يهتم عن سمعته بعد الآن. 466 00:25:24,522 --> 00:25:26,733 مارش: ويلارد، هل أنت كذلك يجب أن تخبرني دائما 467 00:25:26,816 --> 00:25:28,443 ما أعرفه بالفعل؟ 468 00:25:28,526 --> 00:25:29,819 (رنين الهاتف) 469 00:25:31,363 --> 00:25:32,239 مرحبا؟ 470 00:25:32,322 --> 00:25:35,283 المنزل الذي ماكجيفر يسأل عنه 471 00:25:35,533 --> 00:25:38,203 ينتمي إلى بيل مارش. 472 00:25:38,828 --> 00:25:39,996 على الرحب والسعة. 473 00:25:40,538 --> 00:25:41,831 هل ماجي... 474 00:25:41,915 --> 00:25:43,208 ويندي؟ 475 00:25:44,209 --> 00:25:45,418 ويندي؟ 476 00:25:46,711 --> 00:25:48,088 ماما كولتون: ويندي؟ 477 00:25:48,463 --> 00:25:50,548 ويندي، أين أنت، فتاة؟ 478 00:26:09,734 --> 00:26:11,444 (كشط على الباب) 479 00:26:12,570 --> 00:26:13,613 (همسات) ماكجيفر؟ 480 00:26:15,156 --> 00:26:16,324 ماكجيفر؟ 481 00:26:18,201 --> 00:26:19,494 (زمجرة الكلب) 482 00:26:19,744 --> 00:26:21,246 (نباح) 483 00:26:22,747 --> 00:26:24,457 ويندي: سهل، سهل. 484 00:26:24,749 --> 00:26:26,001 هزلي لطيف. 485 00:26:29,087 --> 00:26:30,588 هزلي لطيف. 486 00:26:34,676 --> 00:26:36,636 اه، كان لدي كلب نوع من مثلك مرة واحدة. 487 00:26:38,638 --> 00:26:39,638 فقط... 488 00:26:40,765 --> 00:26:42,684 لم يكن كلبي جميلاً. 489 00:26:42,767 --> 00:26:43,852 هاه؟ 490 00:26:44,102 --> 00:26:45,687 (يتمتم بشكل غير واضح) 491 00:26:45,770 --> 00:26:47,063 هزلي جيد. 492 00:26:48,648 --> 00:26:50,650 كما تعلمون، لقد حصلت الكتاب على رايلي. 493 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 يجب أن تكون هناك طريقة. 494 00:26:53,987 --> 00:26:56,656 (نباح كلب) 495 00:26:59,451 --> 00:27:00,869 هل لديك امرأة بستانية؟ 496 00:27:01,828 --> 00:27:03,079 (نباح كلب) 497 00:27:05,623 --> 00:27:07,542 هذه ابنة رايلي. 498 00:27:21,514 --> 00:27:22,766 هل تعتقد أنها سمعتنا نتحدث؟ 499 00:27:22,849 --> 00:27:24,768 مارش: لا يهم. لقد حصلنا عليها. 500 00:27:24,851 --> 00:27:26,436 كلب جيد، كلب جيد. 501 00:27:27,771 --> 00:27:28,938 حسنا، حسنا. 502 00:27:30,315 --> 00:27:33,818 يبدو أننا حصلنا على أنفسنا للتو مجموعة ريجي جاكسون. 503 00:28:02,138 --> 00:28:04,015 (الصفير) 504 00:28:25,328 --> 00:28:26,871 نوفيس، أنا ماكجيفر. 505 00:28:27,122 --> 00:28:28,623 كيف حصلت على هذا الرقم؟ 506 00:28:28,706 --> 00:28:30,417 هذا ليس مهما في الوقت الحالي. 507 00:28:31,209 --> 00:28:33,628 - مارش اختطف ويندي للتو. - أوه! 508 00:28:33,711 --> 00:28:36,047 لا، لا، لا. سأفعل كسره في النصف. 509 00:28:36,423 --> 00:28:37,924 اسمع يا نوفي 510 00:28:38,383 --> 00:28:40,802 لقد سمعته يتحدث عنه الضغط عليك للسرقة 511 00:28:40,885 --> 00:28:43,138 ريجي جاكسون مجموعة. ماذا عن ذلك؟ 512 00:28:43,221 --> 00:28:44,639 لا أعرف أي شيء عن ذلك. 513 00:28:44,722 --> 00:28:45,950 سأضطر إلى ذلك أنظر في الأمر، حسنا؟ 514 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 لا، أعتقد قبل أن نفعل أي شيء، يجب أن نتصل بالشرطة. 515 00:28:48,893 --> 00:28:50,728 رقم لا رجال شرطة. ليس بعد. 516 00:28:51,104 --> 00:28:53,648 انظروا، مارش وله الناس خطيرون. 517 00:28:53,731 --> 00:28:56,109 يجب أن نتحدث. لكن... ولكن ليس على الهاتف. 518 00:28:57,277 --> 00:28:59,612 حسنًا، سأكون في الحال. ما هو عنوانك؟ 519 00:28:59,696 --> 00:29:01,614 ليس هنا. قد يفعلون ذلك كن يراقب مكاني. 520 00:29:01,698 --> 00:29:02,866 أين يمكننا أن نلتقي؟ 521 00:29:03,408 --> 00:29:06,035 أم، حسنًا، التقيا لي في 415 القيقب. 522 00:29:06,119 --> 00:29:07,370 حسنًا. 523 00:29:07,454 --> 00:29:09,456 هذا 10 دقائق من هنا. أنا في طريقي. 524 00:29:11,416 --> 00:29:13,543 (رنين الهاتف) 525 00:29:15,170 --> 00:29:16,504 نعم؟ 526 00:29:16,588 --> 00:29:18,214 لقد حصلت على ابنتك، رايلي. 527 00:29:18,298 --> 00:29:19,898 تذكر عندما قلت كان لديك يومين 528 00:29:19,924 --> 00:29:21,551 للحصول على ريجي مجموعة جاكسون؟ 529 00:29:21,634 --> 00:29:22,736 حسنًا، الآن لديك ساعتان. 530 00:29:22,760 --> 00:29:24,888 لا تستمع إليه يا أبي سوف يقتلوننا على أي حال! 531 00:29:24,971 --> 00:29:27,348 من الأفضل أن تستمع، رايلي. هل تستمع؟ 532 00:29:27,432 --> 00:29:29,559 جيد. الآن سأفعل أعطيك رقم الهاتف. 533 00:29:29,642 --> 00:29:31,394 7:00 مساء اليوم اتصلت بهذا الرقم، 534 00:29:31,478 --> 00:29:33,771 ومن الأفضل أن يكون لديك بلدي جمع عند الطلب. 535 00:29:34,731 --> 00:29:36,191 هل حصلت على قلم رصاص أيها النجم؟ 536 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 ماما كولتون: ليس لديك ليس هناك أطفال بعد، ماكجيفر. 537 00:29:40,111 --> 00:29:43,072 الناس لا يفكرون بشكل مستقيم عندما تلمس أطفالهم. 538 00:29:43,156 --> 00:29:45,533 هذا الرجل خارج هناك، وهو خائف، 539 00:29:45,617 --> 00:29:48,036 وهو غاضب وهو سوف يفعل 540 00:29:48,119 --> 00:29:50,955 بالضبط ماذا يقولون له أن يفعل، 541 00:29:51,039 --> 00:29:53,833 الذي لا يشمل مقابلتك هنا في منزلي. 542 00:29:54,959 --> 00:29:56,377 نعم، أنت على حق. 543 00:29:56,669 --> 00:29:58,755 مارش يريد أن يفعل ذلك سرقة مجموعة جاكسون. 544 00:29:58,838 --> 00:30:00,006 يجب أن يكون هذا حيث هو. 545 00:30:00,089 --> 00:30:01,233 ثم هذا هو المكان الذي يجب عليك الذهاب إليه، 546 00:30:01,257 --> 00:30:02,897 هذه هي الطريقة الوحيدة سوف تجدها. 547 00:30:02,967 --> 00:30:04,677 ماما، أنا لا أعرف حيث المجموعة. 548 00:30:05,970 --> 00:30:06,970 أوه. 549 00:30:08,640 --> 00:30:09,800 انتظر لحظة، انتظر لحظة. 550 00:30:09,849 --> 00:30:14,395 يبدو أنني أتذكر ابنة أخي زوجة شقيق زوج ميرا 551 00:30:14,479 --> 00:30:16,523 تفتخر بأنها كان أفضل الأصدقاء 552 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 مع صديق قديم ريجي جاكسون. 553 00:30:18,775 --> 00:30:21,402 وريجي لا يأتي أبدا إلى المدينة إلا إذا زاره. 554 00:30:22,946 --> 00:30:24,489 دعني أتصل بمايرا. 555 00:30:56,896 --> 00:30:58,940 (هتاف الجماهير) 556 00:30:59,023 --> 00:31:01,943 المعلق : جاكسون يتأرجح وهي كرة طيران طويلة إلى وسط الملعب. 557 00:31:02,026 --> 00:31:04,153 يعود ريك الاثنين. أوه، طريق العودة! 558 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 لقد ذهب! 559 00:31:05,446 --> 00:31:08,825 لقد ضرب ريجي جاكسون له الجولة الثالثة على أرضه من اللعبة. 560 00:32:15,183 --> 00:32:16,476 نوفيس! 561 00:32:18,102 --> 00:32:19,312 ريجي؟ 562 00:32:19,771 --> 00:32:21,648 نحن نعرف ما لديك في الحقيبة. 563 00:32:23,775 --> 00:32:24,901 ريجي، أنا آسف. 564 00:32:25,818 --> 00:32:27,195 لقد حصلوا على ابنتي. 565 00:32:27,278 --> 00:32:29,238 إذا لم أتصل بهم ساعة وهي ميتة 566 00:32:29,322 --> 00:32:30,698 يمكنهم أن يأخذوا حياتي. 567 00:32:30,782 --> 00:32:32,450 يمكنهم أخذ كل شيء. 568 00:32:32,784 --> 00:32:33,993 ولكن ليس ويندي. 569 00:32:34,786 --> 00:32:36,204 إنها قلبي. 570 00:32:36,287 --> 00:32:37,955 أنا أعرف ما تريد أن تفعله، 571 00:32:38,748 --> 00:32:40,708 لكن صدقني هذه ليست الطريقة. 572 00:32:40,792 --> 00:32:43,294 نوفيس، يمكنك استخدام أي شيء مني الذي تحتاجه 573 00:32:43,795 --> 00:32:45,880 ولكن أعتقد أنه يجب عليك استمع إلى ماكجيفر. 574 00:32:48,966 --> 00:32:50,051 حسنًا. 575 00:32:50,510 --> 00:32:51,803 ما هي خطة لعبتك؟ 576 00:32:51,886 --> 00:32:53,721 حسنًا ، للبدء ، نسمي الشرطة. 577 00:32:53,805 --> 00:32:54,722 لا. 578 00:32:54,806 --> 00:32:55,932 لا رجال شرطة. 579 00:32:56,015 --> 00:32:58,726 إذا كان مارش يعتقد حتى أنه يرى شرطية، لقد ماتت، أعرف ذلك. 580 00:32:58,810 --> 00:33:02,397 مارش لا يستطيع السماح لك و ويندي خارج هناك على قيد الحياة، نوفيس. 581 00:33:02,480 --> 00:33:03,815 أنت تعرف الكثير. 582 00:33:05,817 --> 00:33:07,068 من المنطقي بالنسبة لي. 583 00:33:09,153 --> 00:33:10,363 حسنًا. 584 00:33:10,988 --> 00:33:12,448 اتصل برجال الشرطة الخاصين بك. 585 00:33:12,532 --> 00:33:14,617 نوفيس، أعتقد أنك كذلك فعل الشيء الصحيح. 586 00:33:15,034 --> 00:33:16,452 شكرا ريجي. 587 00:33:25,712 --> 00:33:27,880 ماكجيفر، أريد أن أقول لقد كان لطيفا مقابلتك. 588 00:33:27,964 --> 00:33:29,173 وفوق ذلك، 589 00:33:29,465 --> 00:33:32,135 إذا كنت ترغب في البيع هذا البدو الرحل 57 الذي حصلت عليه، 590 00:33:32,385 --> 00:33:34,846 - فقط اتصل بي. - نعم، سأضع ذلك في الاعتبار. 591 00:33:35,304 --> 00:33:37,098 لقد كان شرفًا لي يا سيد جاكسون. 592 00:33:37,181 --> 00:33:38,391 شكرًا. 593 00:33:41,811 --> 00:33:42,811 نوفيس؟ 594 00:33:42,854 --> 00:33:44,897 أنت وويندي سيكون في صلواتي. 595 00:33:44,981 --> 00:33:46,399 - شكرا يا رجل. - احرص. 596 00:33:52,447 --> 00:33:53,656 تفضل. 597 00:33:54,323 --> 00:33:55,616 قم بإجراء مكالمتك. 598 00:33:55,908 --> 00:33:57,535 سوف أضع هذه الأشياء بعيدا. 599 00:34:04,709 --> 00:34:05,877 (رنقة العملة) 600 00:34:14,385 --> 00:34:15,720 (بدء تشغيل المحرك) 601 00:34:15,970 --> 00:34:17,889 (صراخ الإطارات) 602 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 نوفيس، لا تفعل ذلك! 603 00:34:55,760 --> 00:34:57,094 (ينظف الحلق) 604 00:35:10,107 --> 00:35:12,109 نعم ماذا يمكنني افعل لك يا رئيس؟ 605 00:35:12,193 --> 00:35:15,404 أوه، أريد أن أشتري بطاقات. بطاقات لوتا. 606 00:35:16,572 --> 00:35:18,282 أي نوع من البطاقات تريد شراء؟ 607 00:35:20,451 --> 00:35:22,203 بطاقات البيسبول، ربما؟ 608 00:35:22,286 --> 00:35:23,412 ماذا تعتقد؟ 609 00:35:25,414 --> 00:35:26,916 حصلت على قائمة هنا. 610 00:35:27,333 --> 00:35:28,960 قائمة كبيرة وطويلة. 611 00:35:30,419 --> 00:35:31,879 أنا أحب القوائم. 612 00:35:33,297 --> 00:35:34,590 ورقم واحد، 613 00:35:35,800 --> 00:35:36,968 بيب روث. 614 00:35:37,301 --> 00:35:39,220 ليس لدينا أي فاتنة روث، رئيس. 615 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 بداية سيئة، هاه؟ 616 00:35:43,266 --> 00:35:45,059 ألا أعرفك من مكان ما؟ 617 00:35:45,143 --> 00:35:46,769 نعم، على الأرجح. 618 00:35:47,103 --> 00:35:49,230 والدي غني حقيقي ومشهورة حقيقية. 619 00:35:49,313 --> 00:35:51,691 إنه أمر صعب نوعًا ما تجنب كل المصورين. 620 00:35:51,983 --> 00:35:55,194 لقد فهمني أيضًا في هذا بدل 30 ألف دولار شهريا. 621 00:35:55,278 --> 00:35:58,406 هذا النوع من يجذب الكثير من الاهتمام أيضا، هل تعرف ما أعنيه؟ 622 00:35:58,489 --> 00:35:59,907 حسنًا، أنا جاهز. 623 00:36:00,533 --> 00:36:01,951 جاهز لماذا؟ 624 00:36:02,034 --> 00:36:05,079 إذا كنت تستطيع تأمين ل لي كل بطاقة أريد 625 00:36:05,163 --> 00:36:07,707 في غضون 60 ثانية بعد أن إقرأها من قائمة أمنياتي، 626 00:36:07,790 --> 00:36:11,335 سأعطيك مكافأة قدرها 1000 دولار. 627 00:36:12,336 --> 00:36:13,921 هذا مستحيل يا صديقي 628 00:36:14,005 --> 00:36:15,756 ليس مع أجهزة الكمبيوتر ليس كذلك. 629 00:36:15,840 --> 00:36:17,258 الآن، هل تريد المال 630 00:36:17,758 --> 00:36:19,010 أم لا؟ 631 00:36:20,636 --> 00:36:22,054 - (تفرقع الأصابع) - تبادل لاطلاق النار. 632 00:36:23,973 --> 00:36:25,099 تمام. 633 00:36:25,516 --> 00:36:27,560 ستان موسيال، 1948. 634 00:36:28,311 --> 00:36:29,937 (طقطقة لوحة المفاتيح) 635 00:36:30,021 --> 00:36:31,939 سنايدر، بيج، 636 00:36:32,023 --> 00:36:34,150 بيرا، روبنسون، ليمون، 1949، 637 00:36:34,233 --> 00:36:36,277 جريس, ستنجل، ويليامز، '50، 638 00:36:36,360 --> 00:36:38,321 فورد، عباءة، ميس، ريس، ريزوتو، '51، 639 00:36:38,404 --> 00:36:40,281 سبان جاراجيولا, هودجز ذبح, 640 00:36:40,364 --> 00:36:43,951 دوبي، كروسيتي، '52، مينوسو، روزن، فوكس، كلوسزيفسكي، '53... 641 00:36:44,035 --> 00:36:46,329 - توقف! - ماذا، أنت لا تريد المال، ماذا؟ 642 00:36:47,204 --> 00:36:50,249 إستمع، أيها الرئيس، أنا لا أستطيع الكتابة بهذه السرعة. 643 00:36:50,333 --> 00:36:53,419 لكن اسمحوا لي أن أضع هذا الطلب عبر الهاتف، بسرعة، حسنًا؟ 644 00:36:53,502 --> 00:36:54,712 حسنًا، انتظر. 645 00:36:59,926 --> 00:37:01,636 37 ثانية، جاهز، انطلق. 646 00:37:04,513 --> 00:37:05,681 (التصفير) 647 00:37:05,932 --> 00:37:07,308 صخب أفضل. 648 00:37:07,391 --> 00:37:08,893 (رنين الهاتف) 649 00:37:10,645 --> 00:37:12,313 نعم ماذا؟ هذا ويلارد. 650 00:37:12,396 --> 00:37:13,396 نعم، اه، 651 00:37:13,439 --> 00:37:15,816 حصلت على هذا الرجل هنا الذي حصلت على قائمة الرغبات لفترة طويلة 652 00:37:15,900 --> 00:37:18,152 لا أستطيع الحصول عليه على المجلس بسرعة كافية. 653 00:37:18,235 --> 00:37:19,987 اه، لذلك أنا أتصل هل هذا جيد؟ 654 00:37:20,071 --> 00:37:23,032 لا، لا، ليس بخير. ذهب إيلي المنزل. اتصل مرة أخرى غدا. 655 00:37:25,743 --> 00:37:27,328 اه، استمع، يا صديق، 656 00:37:27,411 --> 00:37:28,537 هل يمكنك العودة غدا؟ 657 00:37:28,621 --> 00:37:30,039 سأحصل على قائمتك. 658 00:37:30,122 --> 00:37:31,499 (زمارة) 659 00:37:31,582 --> 00:37:33,417 بالتأكيد، سأعود غدا. 660 00:37:34,251 --> 00:37:35,711 ولكن لا توجد مكافأة. 661 00:37:43,219 --> 00:37:44,470 ضعيف. 662 00:37:48,099 --> 00:37:49,475 (طقطقة لوحة المفاتيح) 663 00:37:58,401 --> 00:38:00,486 (إعادة لف الشريط) 664 00:38:00,569 --> 00:38:02,488 ماكجيفر: ثواني، جاهز، انطلق. 665 00:38:02,571 --> 00:38:05,074 (التصفير) 666 00:38:06,784 --> 00:38:08,244 (اللف) 667 00:38:08,327 --> 00:38:09,537 ثواني، جاهز للانطلاق. 668 00:38:09,620 --> 00:38:11,539 (التصفير) 669 00:38:15,960 --> 00:38:17,920 (اختبار نغمات التنبيه) 670 00:38:28,431 --> 00:38:30,558 (التصفير) 671 00:38:37,273 --> 00:38:38,357 ماما كولتون, 672 00:38:38,441 --> 00:38:40,359 لقد حصلت على رقم الهاتف. 673 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 هل يمكنك الحصول على عنوان لي 674 00:38:41,819 --> 00:38:43,821 من أحد أصدقائك في شركة الهاتف؟ 675 00:38:43,904 --> 00:38:45,114 همم. 676 00:38:46,323 --> 00:38:48,659 نعم، من شأنه أن يكون لوسيندا في هذا الوقت. 677 00:38:49,660 --> 00:38:51,412 5-5-5 678 00:38:51,495 --> 00:38:53,873 8-1-7-2. 679 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 ويندي، هل أنت بخير؟ 680 00:39:38,459 --> 00:39:41,045 آمل أنك أخبرت رجال الشرطة أين تجد هؤلاء الرجال. 681 00:39:41,545 --> 00:39:44,423 أردت كله جمع، رايلي. 682 00:39:45,674 --> 00:39:46,674 ما هذا؟ 683 00:39:46,717 --> 00:39:48,010 إنه الخفاش، 684 00:39:48,094 --> 00:39:51,472 وواحدة من الكرات يعمل منزل ريجي في سلسلة 77. 685 00:39:51,555 --> 00:39:53,599 إنها خطيئة أن تكون بالقرب منهم. 686 00:39:53,682 --> 00:39:56,310 سوف تحصل على بقية المجموعة عندما تكون خارج هذا المكان. 687 00:40:26,590 --> 00:40:27,590 أنظر إلى هذا. 688 00:40:27,633 --> 00:40:30,553 يأتي إلى هنا وهو يقول لي كيف سيكون. 689 00:40:31,262 --> 00:40:32,346 لا احترام. 690 00:40:32,638 --> 00:40:35,349 هذه هي صفقتي. خذها أو اتركها. 691 00:40:35,766 --> 00:40:38,519 أوه، لذلك تريد أن تلعب العب معي يا رايلي. 692 00:40:39,728 --> 00:40:40,938 مارش: قم بتشغيله. 693 00:40:42,606 --> 00:40:44,024 (طنين الآلات) 694 00:40:44,108 --> 00:40:45,526 افعلها! 695 00:40:45,609 --> 00:40:47,027 لا! دعني أذهب. 696 00:40:47,111 --> 00:40:48,529 (ويندي تصرخ) 697 00:40:48,612 --> 00:40:49,989 لا تتحرك، رايلي. 698 00:40:50,072 --> 00:40:51,365 دعني أذهب! 699 00:40:56,245 --> 00:40:57,350 لا تؤذيها. 700 00:40:57,351 --> 00:40:58,455 الآن، هذا أفضل. 701 00:40:58,539 --> 00:41:01,083 الآن، يبدو الأمر كذلك لديك القليل من الاحترام. 702 00:41:01,584 --> 00:41:03,752 مارش: أين المجموعة؟ 703 00:41:03,836 --> 00:41:06,046 ويلارد: لن نفعل ذلك استمر في سؤالك يا صديقي 704 00:41:06,130 --> 00:41:08,424 تريد ابنتك للحفاظ على أصابعها أم لا؟ 705 00:41:09,216 --> 00:41:10,634 (ويندي تبكي) 706 00:41:12,469 --> 00:41:13,721 حسنًا. 707 00:41:14,430 --> 00:41:17,933 سأخبرك أين بقية الأشياء هي، ولكن عليك أن تتركها تذهب. 708 00:41:18,934 --> 00:41:20,728 ويلارد: الآن أصبح ذكيًا. 709 00:41:21,520 --> 00:41:22,771 حسنًا، أين هو؟ 710 00:41:24,815 --> 00:41:26,192 مارش : هيا 711 00:41:26,609 --> 00:41:27,735 توقف عن المماطلة! 712 00:41:28,777 --> 00:41:30,321 قلت أين هو؟ 713 00:41:35,993 --> 00:41:37,453 بقية الأشياء في سيارتي. 714 00:41:37,536 --> 00:41:39,622 سوف يقتلنا على أية حال، يا أبي. 715 00:41:39,705 --> 00:41:42,583 ليس إلا إذا كان أبي يكذب والجمعة ليست هناك. 716 00:41:42,666 --> 00:41:44,627 أوه، صحيح، أنت الرجل الحقيقي من كلمتك. 717 00:41:47,004 --> 00:41:48,756 حسنًا، اذهب مع له والحصول عليه. 718 00:42:10,527 --> 00:42:11,862 هل أنا سعيد لرؤيتك. 719 00:42:11,946 --> 00:42:13,239 أوه حقًا؟ 720 00:42:13,322 --> 00:42:15,115 أنا آسف. لقد شعرت بالذعر. 721 00:42:15,532 --> 00:42:18,285 حسنًا، استمع. سأحاول و أبعدهم عن ويندي. 722 00:42:18,369 --> 00:42:20,621 تكون على استعداد للاستيلاء عليها واخرج من هنا، حسنًا؟ 723 00:42:20,704 --> 00:42:21,830 نعم. 724 00:42:39,556 --> 00:42:40,975 (طنين الآلة) 725 00:42:53,070 --> 00:42:54,822 اذهب وانظر ماذا هذا كل شيء. 726 00:43:07,251 --> 00:43:08,252 (يئن) 727 00:43:09,545 --> 00:43:10,796 (ويلارد الشخير) 728 00:43:10,879 --> 00:43:12,089 هيا تحرك. 729 00:43:19,596 --> 00:43:22,141 (كلاهما الشخير) 730 00:43:45,122 --> 00:43:46,123 يا إلهي. 731 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 ويندي: اضربه يا أبي! اضربه! 732 00:43:55,799 --> 00:43:57,634 (يئن) 733 00:44:10,481 --> 00:44:11,357 أنت بخير؟ 734 00:44:11,440 --> 00:44:13,692 نعم. ذهب مارش أعلى الدرج. احصل عليه. 735 00:44:14,193 --> 00:44:16,028 - أين الكرة ريجي؟ - مارش لديه ذلك. 736 00:44:16,111 --> 00:44:17,654 يجب أن أحصل عليه. 737 00:44:25,621 --> 00:44:26,789 (تشغيل محرك السيارة) 738 00:44:31,919 --> 00:44:33,045 (الشخير) 739 00:44:41,345 --> 00:44:44,014 نوفيس! اسحب واحدة إلى لوحة النتائج! 740 00:45:49,580 --> 00:45:50,914 خطوة جميلة. 741 00:45:52,207 --> 00:45:53,500 ضربة جميلة. 742 00:46:01,049 --> 00:46:03,093 ماما كولتون: شكرا إلى ماكجيفر وويندي، 743 00:46:03,177 --> 00:46:05,637 ليس لدي للاتصال أولادي وأخبرهم 744 00:46:05,721 --> 00:46:07,639 لقد فقدت مجموعتهم. 745 00:46:07,931 --> 00:46:10,684 نوفيس، هل أنت إيجابي؟ أن بطاقات البيسبول الخاصة بأولادي 746 00:46:10,768 --> 00:46:12,519 سوف تكون آمنة في متحفك؟ 747 00:46:12,603 --> 00:46:13,687 أوه، سيكونون آمنين. 748 00:46:13,770 --> 00:46:15,981 وسيكونون كذلك يتمتع بها الآلاف من الناس 749 00:46:16,064 --> 00:46:17,733 حتى تقرر تريد استعادتهم. 750 00:46:18,108 --> 00:46:19,485 السيدة كولتون، 751 00:46:19,902 --> 00:46:22,529 قرأت الكتاب الأول يا سيدة. كولتون. لقد كانت جيدة حقًا. 752 00:46:22,613 --> 00:46:25,574 ريكي، أريدك للقاء نوفيس رايلي. 753 00:46:25,866 --> 00:46:27,868 - نوفيس رايلي الحقيقي؟ - نعم يا بني. 754 00:46:27,951 --> 00:46:29,203 نوفيس رايلي الحقيقي. 755 00:46:29,286 --> 00:46:31,163 كنت أعمل من أجل نادي المعجبين رايلي 756 00:46:31,246 --> 00:46:32,372 قبل أن توقفه. 757 00:46:32,456 --> 00:46:36,168 هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على الخاص بك توقيعه؟ لقد حصلت على 30 دولارًا مدخرًا. 758 00:46:38,837 --> 00:46:40,797 كم يريد يا ماكجيفر؟ 759 00:46:41,256 --> 00:46:43,425 لا أعتقد أنه يريد أي شيء، ريكي. 760 00:46:43,926 --> 00:46:46,178 باستثناء لك للمشاركة حبه للعبة. 761 00:46:46,428 --> 00:46:48,055 أعطني الكرة الخاصة بك، الابن. 762 00:46:48,680 --> 00:46:50,265 ماكجيفر على حق تماما. 763 00:46:50,807 --> 00:46:53,685 تقديرك لل دفع اللعبة يكفي بالنسبة لي. 764 00:46:54,019 --> 00:46:56,396 نوفيس: استغرق الأمر مني أ العمر كله لنتعلمه ولكن... 765 00:46:57,314 --> 00:47:00,442 هناك بعض الأشياء عليه ليس من الصواب تحديد السعر.