1 00:00:34,682 --> 00:00:39,477 শুধু আপনি অপেক্ষা করুন, এটি দীর্ঘ হবে না 2 00:00:39,728 --> 00:00:44,774 কালো লোকটি শীঘ্রই এখানে আসবে 3 00:00:45,150 --> 00:00:49,737 তার ক্লেভারের ব্লেড দিয়ে তাই সত্য 4 00:00:50,322 --> 00:00:54,033 তিনি আপনার থেকে কিমা তৈরি করবেন! 5 00:00:54,285 --> 00:00:55,743 তুমি বাইরে। 6 00:01:16,974 --> 00:01:20,393 আমি তোমাকে গান বন্ধ করতে বলেছি যে ভয়ঙ্কর গান! 7 00:01:21,312 --> 00:01:23,146 তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 8 00:01:26,567 --> 00:01:28,776 সেই একই অভিশপ্ত গান বারবার! 9 00:01:51,550 --> 00:01:55,386 আমার প্রিয়, এটা ভারী. 10 00:02:16,367 --> 00:02:17,825 কি ব্যাপার? 11 00:02:18,744 --> 00:02:21,954 আমি বাচ্চাদের থামতে বললাম সেই ভয়ঙ্কর গান গাই, 12 00:02:22,206 --> 00:02:24,582 কিন্তু তারা সারাদিন গান গায়। 13 00:02:24,833 --> 00:02:27,085 যেন আমরা শুনিনি যে খুনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট. 14 00:02:27,252 --> 00:02:28,836 আহ, তাদের একা ছেড়ে দিন। 15 00:02:29,088 --> 00:02:31,297 যতক্ষণ আমরা তাদের গান শুনতে পাই, 16 00:02:31,423 --> 00:02:33,758 অন্তত আমরা জানি তারা এখনও সেখানে আছে। 17 00:02:34,051 --> 00:02:37,136 হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি সঠিক. 18 00:03:08,627 --> 00:03:10,503 পাবলিক স্কুল 19 00:04:12,566 --> 00:04:14,525 10,000 মার্কস পুরস্কার - খুনি কে? 20 00:04:14,693 --> 00:04:18,196 "ছোট কার্ট ক্লাভিটস্কি এবং তার বোন ক্লারা 11 ই জুন থেকে নিখোঁজ। 21 00:04:18,363 --> 00:04:21,199 প্রমাণ আমাদের বিশ্বাসের দিকে পরিচালিত করে শিশুরা অপরাধের শিকার হয়েছে 22 00:04:21,450 --> 00:04:24,744 যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অনুরূপ ডোরিং ভাইবোনের বিরুদ্ধে শেষ পতন।" 23 00:04:30,834 --> 00:04:33,795 কি সুন্দর বল তোমার কাছে আছে। 24 00:04:37,007 --> 00:04:38,841 তোমার নাম কি? 25 00:04:39,885 --> 00:04:42,094 এলসি বেকম্যান। 26 00:05:10,332 --> 00:05:12,124 এলসি তোমার সাথে আসেনি? 27 00:05:12,376 --> 00:05:15,711 না, সে করেনি। 28 00:05:37,109 --> 00:05:38,776 সুন্দর! 29 00:05:46,451 --> 00:05:48,119 ধন্যবাদ 30 00:05:59,464 --> 00:06:02,633 একটি রোমাঞ্চকর নতুন অধ্যায়, মিসেস বেকম্যান। উত্সাহী এবং চলন্ত. 31 00:06:04,386 --> 00:06:06,387 মাত্র এক মুহূর্ত, মিঃ গেহর্ক। 32 00:06:09,141 --> 00:06:10,808 আমাকে বলুন, মিস্টার গেহর্ক। 33 00:06:11,935 --> 00:06:13,853 আপনি কি ছোট এলসি দেখেছেন? 34 00:06:14,104 --> 00:06:17,106 না. সে কি ঠিক করেনি সিঁড়ি বেয়ে উপরে আসো? 35 00:06:17,482 --> 00:06:20,318 না, সে এখনো বাড়িতে আসেনি। 36 00:06:20,485 --> 00:06:23,195 সে এখন বেশিক্ষণ থাকবে না। বিদায়. 37 00:06:23,947 --> 00:06:25,990 গুড-বাই, মিস্টার গেহর্কে। 38 00:08:03,463 --> 00:08:07,717 অতিরিক্ত! অতিরিক্ত! 39 00:08:12,222 --> 00:08:15,016 অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত ! 40 00:08:32,492 --> 00:08:35,953 না, আমি পরিবর্তন দিতে পারি না! অতিরিক্ত ! 41 00:08:36,288 --> 00:08:39,373 ভয় দেখায় আপনার বাচ্চাদের স্কুলে পাঠাতে! 42 00:08:42,127 --> 00:08:44,837 খুনি কে? 43 00:08:49,176 --> 00:08:52,762 "কারণ পুলিশ আমার প্রথম চিঠি প্রকাশ করিনি, 44 00:08:53,889 --> 00:08:57,266 আমি এখন লিখছি সরাসরি প্রেসে! 45 00:08:58,351 --> 00:09:00,603 আপনার তদন্তের সাথে এগিয়ে যান. 46 00:09:01,563 --> 00:09:04,648 শীঘ্রই সব নিশ্চিত করা হবে. 47 00:09:10,947 --> 00:09:13,491 কিন্তু আমি এখনও শেষ করিনি!" 48 00:09:13,658 --> 00:09:16,035 10,000 মার্কের পুরস্কার। 49 00:09:16,286 --> 00:09:19,038 - খ্রীষ্ট, এখানে আমরা আবার যাচ্ছি! - এটা ভয়ানক! 50 00:09:21,958 --> 00:09:24,085 প্রিন্টটি খুব ছোট। আমরা এটি পড়তে পারি না৷ 51 00:09:24,211 --> 00:09:26,712 আপনি সামনে, জোরে জোরে পড়ুন! 52 00:09:28,548 --> 00:09:30,674 - তাকে পড়তে দাও! - আরে! শান্ত! 53 00:09:30,884 --> 00:09:34,053 "আমাদের শহরে সন্ত্রাস একটি নতুন শিকার খুঁজে পেয়েছে।" 54 00:09:34,304 --> 00:09:36,931 আরো জোরে! আমরা একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না! 55 00:09:37,182 --> 00:09:40,601 "নির্দিষ্ট প্রমাণ আমাদের বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে 56 00:09:40,852 --> 00:09:43,354 এই একই খুনি 57 00:09:43,772 --> 00:09:46,941 যিনি ইতিমধ্যে আটজন শিকার দাবি করেছেন৷ আমাদের শহরের শিশুদের মধ্যে থেকে। 58 00:09:47,317 --> 00:09:50,111 আমাদের আবার জোর দিতে হবে 59 00:09:50,320 --> 00:09:53,531 যে এটি এখন আগের চেয়ে বেশি, প্রত্যেক মা ও বাবার পবিত্র দায়িত্ব 60 00:09:53,824 --> 00:09:58,035 তাদের সন্তানদের সতর্ক করতে এই সর্বদা বর্তমান বিপদের জন্য 61 00:09:58,161 --> 00:10:04,041 এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ছদ্মবেশে এটা অনুমান করার সম্ভাবনা আছে। 62 00:10:04,376 --> 00:10:07,503 একটি ছোট মিছরি, একটি খেলনা, বা একটি আপেল 63 00:10:07,921 --> 00:10:12,049 একটি শিশুকে প্রলুব্ধ করতে যথেষ্ট হতে পারে তার সর্বনাশের জন্য।" 64 00:10:12,509 --> 00:10:14,385 খুব সত্য! 65 00:10:15,762 --> 00:10:17,596 পড়তে থাকুন। 66 00:10:19,141 --> 00:10:21,934 "সাধারণ মানুষের মধ্যে উদ্বেগ উচ্চতর করা হয় 67 00:10:22,185 --> 00:10:27,940 পুলিশের ব্যর্থতার কারণে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরতে। 68 00:10:28,692 --> 00:10:31,902 কিন্তু পুলিশের মুখোমুখী প্রায় অসম্ভব কাজ দিয়ে 69 00:10:32,070 --> 00:10:36,574 চলে যাওয়া একজন অপরাধীকে ধরার জন্য পিছনে সামান্যতম সূত্র না. 70 00:10:37,242 --> 00:10:39,076 খুনি কে?' 71 00:10:39,202 --> 00:10:40,744 সে দেখতে কেমন? 72 00:10:41,872 --> 00:10:43,247 সে কোথায় লুকিয়ে আছে? 73 00:10:43,456 --> 00:10:46,834 তাকে কেউ চেনে না, তবুও তিনি আমাদের মাঝে আছেন। 74 00:10:47,085 --> 00:10:50,421 আপনার পাশে যে কেউ বসে আছে খুনি হতে পারে।" 75 00:10:53,425 --> 00:10:55,926 হ্যাঁ, এটা খুবই সত্য। 76 00:10:56,052 --> 00:10:59,597 - তুমি বললে আমার দিকে তাকাও কেন? - তুমি খুব ভালো করে জানো। 77 00:11:00,515 --> 00:11:02,141 আমি কি খুব ভাল জানি? 78 00:11:03,268 --> 00:11:06,103 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. এটা আপনার কাছে আসবে। 79 00:11:07,063 --> 00:11:08,939 কি বলছ? 80 00:11:09,107 --> 00:11:14,320 আমি তোমাকে সেই ছোট্ট মেয়েটিকে অনুসরণ করতে দেখেছি চতুর্থ তলা থেকে সিঁড়ি উপরে. 81 00:11:14,487 --> 00:11:16,655 তুমি পাগল, তুমি নোংরা শূকর! 82 00:11:16,907 --> 00:11:19,950 শুয়োর কে? আমি, না একজন মানুষ যে ছোট মেয়েদের তাড়া করে? 83 00:11:20,118 --> 00:11:23,287 তুমি জারজ! তুমি শূকর! 84 00:11:23,496 --> 00:11:25,164 খুনি ! 85 00:11:25,790 --> 00:11:27,333 ভদ্রলোক! 86 00:11:28,501 --> 00:11:31,795 আদালতে দেখা হবে! 87 00:11:32,130 --> 00:11:34,465 আমি তোমাকে আটকে রাখব! 88 00:11:36,968 --> 00:11:40,471 নিন্দুক! আমার সুনাম নষ্ট করার চেষ্টা! 89 00:11:40,639 --> 00:11:43,849 অভিশাপ নিন্দুক! একজন মানুষের ভালো নাম বদনাম করা! 90 00:11:44,017 --> 00:11:46,101 এবং পুলিশ এর জন্য পড়ে! 91 00:11:46,811 --> 00:11:47,978 একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা! 92 00:11:48,230 --> 00:11:50,606 কত ভয়ংকর! কী অপমান! 93 00:11:50,774 --> 00:11:52,942 একজন মানুষের বাড়ি তল্লাশি একটি বেনামী চিঠির উপর ভিত্তি করে! 94 00:11:53,109 --> 00:11:57,988 মিঃ জাগার, দয়া করে শান্ত হোন। আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি। 95 00:11:58,323 --> 00:12:02,159 যেন যথেষ্ট ছিল না যে আমরা আমাদের বাচ্চাদের জন্য ক্রমাগত ভয়ে আছি! 96 00:12:02,369 --> 00:12:06,497 দেখেছ? এজন্য পুলিশ প্রতিটি লিড অনুসরণ করা আবশ্যক. 97 00:12:06,957 --> 00:12:09,708 রাস্তায় যে কোন মানুষ খুনি হতে পারে। 98 00:12:12,170 --> 00:12:14,338 আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন কটা বাজে 99 00:12:14,506 --> 00:12:16,006 হ্যাঁ, আমার সন্তান। 100 00:12:22,555 --> 00:12:26,684 এখন তোমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে। আপনি কোথায় থাকেন? 101 00:12:27,227 --> 00:12:29,728 এটা আপনার কি বাচ্চাটি কোথায় থাকে? 102 00:12:32,357 --> 00:12:33,315 মাফ করবেন? 103 00:12:33,441 --> 00:12:35,192 তুমি কি চাও সেই বাচ্চার সাথে? 104 00:12:36,319 --> 00:12:38,862 একেবারে কিছুই না! 105 00:12:39,072 --> 00:12:41,282 তুমি আমার সাথে কি চাও? 106 00:12:41,533 --> 00:12:43,158 আমি যা চাই তা দেখাব! 107 00:12:43,368 --> 00:12:46,870 আমাকে যেতে দাও! এটা একটা ক্ষোভ! 108 00:12:47,122 --> 00:12:49,039 - কি হচ্ছে? - এটা একটা ক্ষোভ! 109 00:12:49,249 --> 00:12:51,959 - চার চোখ কি চায়? - এত উত্তেজিত হবেন না। 110 00:12:52,127 --> 00:12:55,170 প্রথম বাচ্চাদের সাথে চ্যাট করা... - তার মুখে ঘুষি মারো! 111 00:12:55,380 --> 00:12:56,797 তারপর একটি বড় শট মত অভিনয়! 112 00:12:56,923 --> 00:13:00,884 তুমি কি আমাকে যেতে দেবে! আমি বাচ্চার সাথে কথাও বলিনি! 113 00:13:01,052 --> 00:13:03,929 - তাকে একা পেয়ে যাও, তাই না? - আর অন্যদের মতো তাকেও মেরে ফেলো, তাই না? 114 00:13:04,180 --> 00:13:07,182 - সে খুনি! - ওকে ধর! 115 00:13:07,392 --> 00:13:08,642 পুলিশ ডাকো! 116 00:13:08,893 --> 00:13:12,980 - আপনার যখন তাদের প্রয়োজন হবে তখন কখনও আশেপাশে যাবেন না! -অফিসার ! 117 00:13:15,692 --> 00:13:19,111 পথ তৈরি করুন, ভদ্রলোকেরা। আমাদের মাধ্যমে যাক. 118 00:13:19,362 --> 00:13:23,907 অবশ্যই, আপনি পকেটমার ধরতে পারেন! তার বদলে খুনিকে ধরছেন না কেন! 119 00:13:24,034 --> 00:13:26,201 কি? সে কি খুনি? 120 00:13:27,954 --> 00:13:29,455 ভেঙ্গে দাও! চল, এগিয়ে চল! 121 00:13:29,706 --> 00:13:31,874 -খুনী ! -দানব ! 122 00:13:33,209 --> 00:13:34,752 তাকে পান! 123 00:13:36,421 --> 00:13:38,422 তাকে সামলাও! 124 00:13:43,470 --> 00:13:45,679 খুনি প্রেসে লেখেন 125 00:13:46,431 --> 00:13:50,184 "কারণ পুলিশ আমার প্রথম চিঠি প্রকাশ করিনি, 126 00:13:50,310 --> 00:13:53,604 আমি এখন লিখছি সরাসরি প্রেসে! 127 00:13:53,730 --> 00:13:55,689 আপনার তদন্তের সাথে এগিয়ে যান. 128 00:13:55,815 --> 00:13:59,026 শীঘ্রই সব নিশ্চিত করা হবে. 129 00:13:59,152 --> 00:14:01,153 কিন্তু আমি এখনও শেষ করিনি!" 130 00:14:04,115 --> 00:14:06,492 এ এক ভয়ানক কেলেঙ্কারি! 131 00:14:06,743 --> 00:14:11,372 প্রভাব যেমন একটি নোট কল্পনা করুন জনগণের ওপর থাকবে, কমিশনার! 132 00:14:11,623 --> 00:14:14,792 এটা নিছক দায়িত্বজ্ঞানহীন! 133 00:14:15,877 --> 00:14:19,963 জনাব সচিব, আমরা খুনিকে থামাতে পারব না যাকে ইচ্ছা তাকে লেখা থেকে! 134 00:14:21,049 --> 00:14:25,302 এই মারাত্মক প্যাথলজিকাল মানুষ সম্ভবত মহান আনন্দ লাগে 135 00:14:25,470 --> 00:14:28,847 তার অপরাধ দেখে প্রেসে আচ্ছাদিত। 136 00:14:29,891 --> 00:14:32,601 আমরা সাথে সাথে যোগাযোগ করলাম সংবাদপত্রের সাথে 137 00:14:32,727 --> 00:14:35,104 এবং তারা আমাদের পাঠান মূল চিঠি। 138 00:14:35,230 --> 00:14:37,481 ল্যাবটি এখন এটি নিয়ে কাজ করছে। 139 00:14:37,732 --> 00:14:43,237 অবশ্যই, আপনি ভাল পেতে পারেন না একটি পোস্টকার্ড থেকে আঙ্গুলের ছাপ 140 00:14:43,363 --> 00:14:46,073 সেটা হয়ে গেছে অনেক হাতের মাধ্যমে। 141 00:14:46,324 --> 00:14:48,867 তবুও, আমরা কোন কসরত ছাড়ব না। 142 00:14:48,993 --> 00:14:52,121 আমরা কষ্ট করে তুলনা করব আমাদের আর্কাইভের বিরুদ্ধে ফলাফল 143 00:14:52,247 --> 00:14:57,418 কিছু খুঁজে পাওয়ার আশায় যেটি এই কেসটি সমাধান করতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷৷ 144 00:14:57,669 --> 00:15:00,170 তারপর আমরা চিঠি পাঠাব আমাদের গ্রাফোলজিস্টের কাছে। 145 00:15:01,339 --> 00:15:06,051 "উল্লেখিত হীরা আকৃতির এবং ফোলা ঝাড়ু, 146 00:15:06,761 --> 00:15:12,808 'শীঘ্রই' শব্দে স্পষ্ট দেখা যায় নিচ থেকে তৃতীয় লাইন..." 147 00:15:12,934 --> 00:15:14,893 আপনি যে পেয়েছেন? - হ্যাঁ। 148 00:15:15,228 --> 00:15:21,525 "...দৃঢ়ভাবে প্যাথলজিকাল প্রমাণ করুন এই যৌন অপরাধীর যৌনতা। 149 00:15:21,693 --> 00:15:23,026 সময়কাল। 150 00:15:24,195 --> 00:15:30,200 আংশিকভাবে ব্যাহত এবং অসম শৈলী তার অন্যান্য চিঠির 151 00:15:30,702 --> 00:15:33,620 এর ব্যাখ্যায়, 152 00:15:34,372 --> 00:15:37,207 অভিনয়ের একটি রূপ 153 00:15:37,459 --> 00:15:43,881 যা বাহ্যিকভাবে প্রকাশ পেতে পারে অলসতা বা এমনকি অলসতা হিসাবে 154 00:15:46,217 --> 00:15:48,927 লেখাটি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শন করে 155 00:15:49,262 --> 00:15:55,058 অধরা কিন্তু অস্পষ্ট লক্ষণ 156 00:15:55,477 --> 00:15:58,228 পাগলামি।" 157 00:16:00,231 --> 00:16:03,233 হ্যাঁ, অবশ্যই, কমিশনার। 158 00:16:03,485 --> 00:16:07,738 আমার কোন সন্দেহ নেই আপনি আপনার কাজ করছেন, এবং আপনার পুরুষদের পাশাপাশি. 159 00:16:08,198 --> 00:16:10,240 কিন্তু আমরা ফলাফল প্রয়োজন! 160 00:16:10,492 --> 00:16:12,075 ফলাফল ! 161 00:16:15,413 --> 00:16:19,458 মিঃ সেক্রেটারি, আমার লোকেরা পায়নি সারা সপ্তাহে ১২ ঘণ্টা ঘুম! 162 00:16:20,001 --> 00:16:23,795 আমার দাঙ্গা স্কোয়াড এক মুহূর্ত শান্তি পাবেন না 163 00:16:24,005 --> 00:16:29,134 তারা ডিউটির জন্য প্রায় বেশি ক্লান্ত হয়ে রিপোর্ট করে যখন তাদের বরখাস্ত করা হয়েছিল তখন থেকে, 164 00:16:29,636 --> 00:16:33,931 কারণ শ্রমসাধ্য প্রকৃতি তাদের কাজ স্নায়ুতে পরে যায়, 165 00:16:34,140 --> 00:16:38,852 এবং 80% - না হলে 90% - আমাদের লিডগুলি মিথ্যা৷ 166 00:16:39,187 --> 00:16:42,272 হোমিসাইড স্কোয়াডও করে না কাপড় পরিবর্তন করার সময় পান 167 00:16:42,524 --> 00:16:46,777 তারা ক্রমাগত কলে থাকে, সর্বদা উত্তেজনাপূর্ণ এবং সতর্ক, 168 00:16:47,111 --> 00:16:49,404 সদা কর্মে বসতে প্রস্তুত, 169 00:16:49,531 --> 00:16:52,407 এমনকি সামান্যতম নেতৃত্ব অনুসরণ করতে, 170 00:16:52,617 --> 00:16:55,285 যেমনটা হতে পারে যেটি কেসটি সমাধান করে 171 00:16:55,578 --> 00:16:59,122 মি. সচিব, শুধু বিবেচনা করুন অপরাধ দৃশ্যের অনুসন্ধান৷ 172 00:17:00,625 --> 00:17:02,751 আপনাকে একটি উদাহরণ দিতে: 173 00:17:02,919 --> 00:17:07,714 ঝোপের মধ্যে শুধু একটি পিকেট বেড়া পিছনে, 174 00:17:08,174 --> 00:17:14,179 একটি ছোট, সাদা, চূর্ণবিচূর্ণ কাগজের মোড়ক পাওয়া গেছে 175 00:17:15,306 --> 00:17:17,975 এটি দৃশ্যত একবার অন্তর্ভুক্ত ছিল সস্তা মিষ্টি। 176 00:17:18,851 --> 00:17:21,019 সবচেয়ে বাইরের কোণে 177 00:17:21,145 --> 00:17:24,147 ফলের ফোঁটার চিহ্ন পাওয়া গেছে 178 00:17:24,399 --> 00:17:27,484 এবং গুঁড়ো চিনির কণা। 179 00:17:28,611 --> 00:17:30,821 আমরা মূল খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি এই মোড়কের 180 00:17:30,947 --> 00:17:36,451 প্রতিটি মিষ্টির দোকান এবং মুদি দোকানে দেড় মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে, 181 00:17:37,287 --> 00:17:38,954 কিন্তু সব কিছুতেই লাভ হল না৷৷ 182 00:17:40,081 --> 00:17:43,166 প্রতিটি দিনের সাথে সাথে আমরা অনুসন্ধান করা এলাকা প্রসারিত করি। 183 00:17:46,504 --> 00:17:50,424 কিন্তু, অবশ্যই, এতদিন পর, 184 00:17:50,550 --> 00:17:54,678 কেউ কিছু মনে রাখে না যা একটি সীসা হিসাবে পরিবেশন করতে পারে 185 00:17:55,847 --> 00:17:59,016 এসব বাধা সত্ত্বেও, 186 00:17:59,350 --> 00:18:03,729 আমরা চাপ দিতে বাধ্য হচ্ছি আমাদের তদন্তে, 187 00:18:03,855 --> 00:18:05,480 সর্বদা অনিশ্চয়তায়, 188 00:18:05,607 --> 00:18:08,692 এবং সাফল্যের সামান্য সম্ভাবনার সাথে 189 00:18:08,901 --> 00:18:12,779 মামলা আনতে এমনকি তার উপসংহারের এক ধাপ কাছাকাছি 190 00:18:12,905 --> 00:18:14,197 আমাদের পুরুষরা সবকিছু করছে... 191 00:18:14,365 --> 00:18:16,742 এই সব কি ভাল? 192 00:18:16,993 --> 00:18:20,078 কমিশনার, আমি জানি তুমি ঘাবড়ে যাচ্ছো না, 193 00:18:20,204 --> 00:18:24,082 কিন্তু যে সত্য পরিবর্তন না যে একজন অজানা খুনি 194 00:18:24,334 --> 00:18:28,045 ৪১/২ মিলিয়ন মানুষকে আতঙ্কিত করছে! 195 00:18:28,171 --> 00:18:30,130 আর পুলিশ কোথাও পাচ্ছে না! 196 00:18:32,467 --> 00:18:35,761 মিঃ সচিব, আপনি মনে হয় না একটি পরিষ্কার ছবি আছে 197 00:18:35,887 --> 00:18:40,557 বিশাল বাধাগুলির মধ্যে আমাদের বাহিনী মোকাবিলা. 198 00:18:41,225 --> 00:18:42,893 আপনি কি বুঝতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, 199 00:18:43,061 --> 00:18:47,439 রুট সম্পর্কে শিশুটি বাড়ি নিয়ে গেল, 200 00:18:47,815 --> 00:18:52,986 যে 15 দ্বন্দ্ব আছে একা প্রত্যক্ষদর্শী অ্যাকাউন্ট? 201 00:18:53,154 --> 00:18:55,697 আমি আপনাকে একটি এলোমেলো উদাহরণ দিতে দিন: 202 00:18:55,948 --> 00:18:59,826 "সাক্ষ্য 1,478 বেকম্যান হত্যা মামলায়..." 203 00:18:59,952 --> 00:19:01,995 - তোমার কোন ক্লু নেই। - আপনার চেয়ে বেশি, মশাই! 204 00:19:02,121 --> 00:19:04,706 ভদ্রলোক! 205 00:19:04,832 --> 00:19:08,877 আপনি অন্তত রং জানতে হবে ছোট্ট মেয়েটি যে টুপি পরেছিল তা 206 00:19:09,003 --> 00:19:11,755 যাকে আপনি দেখেছেন বলুন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে! 207 00:19:11,881 --> 00:19:13,757 অবশ্যই, ইন্সপেক্টর। এটা লাল ছিল! 208 00:19:13,925 --> 00:19:16,885 - এটা সবুজ ছিল! -লাল ! 209 00:19:20,932 --> 00:19:23,934 থামো! এই অর্থহীন! 210 00:19:24,310 --> 00:19:27,354 ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। - আপনাকে স্বাগতম! 211 00:19:27,939 --> 00:19:29,439 পরবর্তী সাক্ষী। 212 00:19:29,774 --> 00:19:33,151 আপনি যদি ভরসা করেন সূত্রের জন্য একজন বর্ণ-অন্ধ ব্যক্তির উপর, 213 00:19:33,277 --> 00:19:35,654 অবাক হবেন না আপনি যদি কোথাও না পান! 214 00:19:35,780 --> 00:19:38,615 তাদের শিকারে এই অজানা খুনির জন্য, 215 00:19:38,866 --> 00:19:43,286 পুলিশ ট্র্যাক ডাউন 1,500 টিরও বেশি বিস্তারিত লিড। 216 00:19:43,705 --> 00:19:47,582 এই ক্ষেত্রে ফাইল 60 পুরু ভলিউম পূরণ করুন। 217 00:19:47,917 --> 00:19:49,626 আমরা আমাদের সব বাহিনী পাঠিয়ে দিয়েছি 218 00:19:49,794 --> 00:19:52,421 নিয়মিতভাবে চিরুনি শহর সংলগ্ন এলাকা। 219 00:19:52,964 --> 00:19:56,133 আন্ডারগ্রোথের প্রতিটি টুকরো ঝাড়া হয়, প্রতিটি ঝোপ অনুসন্ধান, 220 00:19:56,300 --> 00:19:58,051 প্রতিটি গুল্ম পরীক্ষা করা হয়েছে, 221 00:19:58,177 --> 00:20:01,471 যেকোনো গুল্ম বা ফাঁপা থেকে কিছু বস্তুকে আশ্রয় দিতে পারে 222 00:20:01,597 --> 00:20:03,932 এটি অবশেষে আমাদের সেট করতে পারে সঠিক পথে। 223 00:20:04,892 --> 00:20:06,727 আমরা পুলিশ কুকুর ডেকেছি। 224 00:20:06,853 --> 00:20:09,604 আমরা সেরা ট্র্যাকার সেট করি চিহ্নের অস্পষ্টতম উপর, 225 00:20:09,731 --> 00:20:11,273 কিন্তু তারা ঘ্রাণ হারিয়েছে 226 00:20:11,399 --> 00:20:13,650 এবং এটি আবার নিতে ব্যর্থ হয়েছে৷ সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও 227 00:20:14,318 --> 00:20:15,736 প্রথম খুনের পর থেকে, 228 00:20:15,862 --> 00:20:19,531 পুলিশ তল্লাশি করেছে গৃহহীন আশ্রয় রাতের পর রাত, 229 00:20:19,782 --> 00:20:22,492 তাদের মধ্যে সবাইকে সাবজেক্ট করা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করার জন্য 230 00:20:23,035 --> 00:20:26,246 এটি অবশ্যই নয়, পুলিশকে খুব জনপ্রিয় করে তুলুন, 231 00:20:26,372 --> 00:20:28,665 এটি কমবে না সাধারণ জনগণের উদ্বেগ 232 00:20:29,125 --> 00:20:33,795 রেলওয়ে স্টেশন রাখা হয় চব্বিশ ঘন্টা নজরদারি করা হয় 233 00:20:34,005 --> 00:20:38,008 তবুও, তদন্ত এখনও হয়নি সামান্যতম ফলাফল দিয়েছে, 234 00:20:38,176 --> 00:20:42,220 না রাতের অভিযান নেই অপরাধী জেলায়। 235 00:22:14,105 --> 00:22:15,605 পুলিশগুলি ! 236 00:22:31,080 --> 00:22:32,122 ফিরে যাও! 237 00:22:33,082 --> 00:22:35,250 ফিরে! - এই হল পুলিশ! 238 00:22:43,885 --> 00:22:46,177 আমাকে যেতে দাও, তুমি নোংরা জারজ! 239 00:22:46,512 --> 00:22:49,222 আমাকে যেতে দাও, তুমি কুত্তার ছেলে! 240 00:22:49,640 --> 00:22:52,809 গডড্যাম বাস্টার্ড! 241 00:22:54,270 --> 00:22:56,354 আমাকে নামিয়ে দাও! 242 00:22:56,689 --> 00:22:58,481 আমাকে যেতে দাও! 243 00:22:58,649 --> 00:23:00,483 তাকে যেতে দাও, হে নোংরা শূকর! 244 00:23:03,571 --> 00:23:05,405 শান্ত ! 245 00:23:05,531 --> 00:23:06,781 পিছনে সরান! 246 00:23:06,908 --> 00:23:08,909 টপ ফাজ! 247 00:23:10,077 --> 00:23:11,912 শান্ত ! 248 00:23:12,038 --> 00:23:13,997 পুলিশের নির্দেশ: 249 00:23:14,123 --> 00:23:17,334 কেউ এই স্থাপনা ছেড়ে যাবে না. আপনার কাগজপত্র প্রস্তুত করুন. 250 00:23:27,011 --> 00:23:28,511 দয়া করে! 251 00:23:32,183 --> 00:23:35,143 এখন এসো, বাচ্চারা, এই মূর্খতা বন্ধ করুন। 252 00:23:35,811 --> 00:23:38,188 ওয়েল, এটা যদি Tubby Lohmann না হয়! 253 00:23:49,784 --> 00:23:52,160 শান্ত ! 254 00:23:53,746 --> 00:23:55,246 যে তোমাকে কোথাও পাবে না। 255 00:23:55,373 --> 00:23:58,208 - বরং খুনীর পিছনে যাও! -ঠিক! 256 00:24:02,505 --> 00:24:03,546 শান্ত ! 257 00:24:04,548 --> 00:24:08,051 এখন যুক্তিসঙ্গত হতে! পিছিয়ে যাও! 258 00:24:08,803 --> 00:24:10,720 আমার কথা শুনছ? পিছিয়ে যাও! 259 00:24:10,888 --> 00:24:14,391 চলুন! চলো, সেই কাগজগুলো দেখি! 260 00:24:14,558 --> 00:24:17,477 - আমি কোনো পাইনি। - চল তোমার কাগজপত্র দেখি। 261 00:24:17,687 --> 00:24:19,896 দয়া করে আমাকে যেতে দিন, ইন্সপেক্টর! 262 00:24:20,147 --> 00:24:23,066 যে দুইজন পালানোর চেষ্টা করেছিল ক্রাঙ্গাসে ধরা পড়েছিল৷ 263 00:24:23,317 --> 00:24:25,402 - ঐ চেয়ারগুলো একা ছেড়ে দাও! - চুপ কর! 264 00:24:25,569 --> 00:24:26,945 আপনার কাগজপত্র প্রস্তুত রাখুন! 265 00:24:27,113 --> 00:24:28,613 আমরা কি আগে দেখা করিনি? - হ্যাঁ। তাই? 266 00:24:29,699 --> 00:24:31,324 আবার প্রিন্সেন্টে চলে যাও! 267 00:24:31,575 --> 00:24:33,702 আজ রাতে একটা টাকাও কামাই নি! 268 00:24:36,455 --> 00:24:39,416 কাগজপত্র ছাড়া যে কেউ সীমানায় নেমে যায়! 269 00:24:39,583 --> 00:24:43,586 আমি তোমাকে বলছি, আমি সত্যিই নির্দোষ! 270 00:24:43,713 --> 00:24:44,963 ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন! 271 00:24:45,214 --> 00:24:46,923 - চলুন চলুন! - আমার পাছায় চুমু দাও! 272 00:24:47,049 --> 00:24:50,176 - আপনার কাগজপত্র দেখান! - ধানের গাড়ি কোথায়? 273 00:24:50,302 --> 00:24:51,970 ধাক্কা দেবেন না। 274 00:24:52,263 --> 00:24:54,097 সবাই তাদের পালা পাবে। 275 00:24:54,265 --> 00:24:56,474 - নীরবতা! - ঠাণ্ডা কর, বাচ্চারা! 276 00:24:56,600 --> 00:24:57,892 আপনার কাগজপত্র প্রস্তুত রাখুন! 277 00:24:59,103 --> 00:25:00,145 আপনার কাগজপত্র. 278 00:25:00,271 --> 00:25:03,356 ইন্সপেক্টর, আমি আমার জন্ম বহন করতে পারি না সার্টিফিকেট আমার সাথে সর্বত্র! 279 00:25:03,482 --> 00:25:06,109 - তোমার পেট ব্যাথা বাদ দাও, বাচ্চা। - আমি সত্যিই পারি না, ইন্সপেক্টর! 280 00:25:06,235 --> 00:25:07,736 আপনার জন্য সীমানা! 281 00:25:07,987 --> 00:25:09,612 তুমি আমাকে পুক করে দাও! 282 00:25:58,329 --> 00:26:01,164 খারাপ কাজ, আমার বন্ধু. 283 00:26:01,791 --> 00:26:03,833 আপনি হয়েছে হয়েছে. 284 00:26:04,502 --> 00:26:07,003 প্রিন্সিক্ট - দেখা হবে, উইলি. তা-তা! 285 00:26:07,213 --> 00:26:09,589 আহ, বন্ধ! 286 00:26:09,715 --> 00:26:10,882 পরবর্তী 287 00:26:13,344 --> 00:26:14,844 আটকে থাকা স্নোব। 288 00:26:31,904 --> 00:26:33,530 কি ভুল? 289 00:26:33,739 --> 00:26:36,699 - পাপা লোহম্যান... - ...ওকে ধরে ফেলেছি! 290 00:26:40,371 --> 00:26:43,206 FURRIER's এ অমীমাংসিত চুরি 291 00:26:46,544 --> 00:26:48,753 আমরা আপনাকে নিয়ে যাব সীমানা পর্যন্ত নিচে. 292 00:26:48,879 --> 00:26:52,715 মানে কি? আমার কাগজপত্র ঠিক আছে. 293 00:26:52,842 --> 00:26:53,925 এগিয়ে যান। 294 00:26:54,135 --> 00:26:55,176 এগিয়ে যান! 295 00:26:55,302 --> 00:26:56,511 আহ, কঠিন ভাগ্য! 296 00:26:56,637 --> 00:26:58,012 পরবর্তী 297 00:27:01,183 --> 00:27:03,434 কাগজপত্র। - একটাও পাবেন না। 298 00:27:03,561 --> 00:27:04,894 প্রিন্সেন্টে। 299 00:27:05,062 --> 00:27:06,771 শুধু আমার ভাগ্য. 300 00:27:07,022 --> 00:27:08,773 পরবর্তী, চলুন. 301 00:28:23,015 --> 00:28:24,641 আপনি আমার ব্যবসা নষ্ট করছেন, সার্জ. 302 00:28:24,892 --> 00:28:26,726 প্রতি রাতেই এসব অভিযান। 303 00:28:27,186 --> 00:28:30,313 কেউ এক মুহূর্ত শান্তি পায় না! তারাও তো মানুষ। 304 00:28:30,564 --> 00:28:32,273 আপনি মনে করেন... 305 00:28:32,650 --> 00:28:36,653 আমরা সারা রাত জেগে থাকি শুধু এটা নরকের জন্য? 306 00:28:36,820 --> 00:28:37,904 না. 307 00:28:38,030 --> 00:28:39,822 কিন্তু আপনি আমার মক্কেলদের তাড়িয়ে দিচ্ছেন, 308 00:28:39,990 --> 00:28:42,742 এবং আপনি লোকটিকে খুঁজে পাবেন না যাইহোক আপনি এখানে খুঁজছেন। 309 00:28:44,161 --> 00:28:47,830 যদি আপনি জানতেন তারা কিভাবে steamed হয় 310 00:28:48,082 --> 00:28:50,083 যে লোকটি এই অভিযানগুলি ঘটাচ্ছে তার দিকে। 311 00:28:50,376 --> 00:28:52,043 বিশেষ করে মেয়েরা। 312 00:28:52,169 --> 00:28:54,879 অবশ্যই, তারা অনুরোধ. ব্যবসাই ব্যবসা। 313 00:28:55,422 --> 00:28:58,216 কিন্তু বিশ্বাস করো, 314 00:28:58,550 --> 00:29:01,636 তাদের প্রত্যেকের মধ্যে মায়ের হৃদয় স্পন্দিত! 315 00:29:01,845 --> 00:29:04,013 আমি অনেক কঠিন জানি 316 00:29:04,181 --> 00:29:07,976 যারা সব অশ্রুসিক্ত হয় শুধু ছোটদের খেলা দেখছি। 317 00:29:08,435 --> 00:29:12,522 যদি কখনো হাত পায় সেই দানবের উপর, 318 00:29:12,648 --> 00:29:14,524 তারা তার থেকে টুথপিক তৈরি করবে! 319 00:29:15,067 --> 00:29:16,985 চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, সার্জেন্ট। 320 00:29:17,111 --> 00:29:18,486 এতদিন। 321 00:29:28,998 --> 00:29:31,499 তারা আজ ক্রোকোডাইল ক্লাবে আঘাত করেছে। 322 00:29:32,710 --> 00:29:34,377 দুটি ধানের ওয়াগন। 323 00:29:40,217 --> 00:29:42,552 সেফক্র্যাকার কি রাখছে? 324 00:29:44,930 --> 00:29:47,724 এটা কি এখনও 3:00? 325 00:29:47,891 --> 00:29:49,600 আমি খুঁজে বের করব। 326 00:29:55,149 --> 00:29:57,233 সঠিক সময়, অনুগ্রহ করে, মিস. 327 00:29:58,277 --> 00:30:00,778 2:58। ধন্যবাদ 328 00:30:18,714 --> 00:30:22,258 2:58। 329 00:30:50,746 --> 00:30:53,998 পুলিশ হামাগুড়ি দিচ্ছে রাস্তা আবার পিঁপড়ার মত। 330 00:30:55,793 --> 00:30:57,543 সবুজ কোট যেখানেই থুতু ফেলুন। 331 00:30:57,669 --> 00:31:00,171 তারা আপনার পিছনে আছে এমনকি যদি আপনি একটি বিস্তৃত সঙ্গে আছেন. 332 00:31:00,297 --> 00:31:03,216 তারা পাগল হয়ে গেছে... এই খুনিকে মস্তিষ্কে ধরেছে। 333 00:31:03,759 --> 00:31:07,678 আমার বৃদ্ধা মহিলার একটি ছোট ছয় বছরের মেয়ে আছে, এবং প্রতি রাতে আমাকে চেক করতে হবে 334 00:31:07,805 --> 00:31:11,599 দেখতে বিছানার নিচে যদি খুনি সেখানে লুকিয়ে থাকে। 335 00:31:12,142 --> 00:31:15,561 আপনি আর ব্যবসা করতে পারবেন না সব জায়গায় পুলিশের উপর তিরস্কারের জন্য। 336 00:31:15,771 --> 00:31:19,649 কোন গোপনীয়তা আর নেই. আমি এতে বিরক্ত। 337 00:31:20,526 --> 00:31:22,443 আর নতুন কি আছে? 338 00:31:28,283 --> 00:31:31,619 - হেক সেফক্র্যাকার কোথায়? - মনে হয় ওরা তাকে ধরে ফেলেছে? 339 00:31:32,079 --> 00:31:34,330 ঐ লোকটা? চলো। 340 00:31:34,498 --> 00:31:39,669 স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড তাকে একবার ফাঁদ দিয়েছিল একটি ব্যাংকের চাকরির জন্য তিনি লন্ডনে টানা। 341 00:31:39,837 --> 00:31:43,339 সেখানে তিনি ছিলেন, হাত উপরে, দেয়ালে ফিরে, 342 00:31:43,632 --> 00:31:46,759 তার চারপাশে পুলিশ। 343 00:31:47,428 --> 00:31:49,846 সেকেন্ড পরে ছিল মাটিতে তিনজন মৃত, 344 00:31:50,013 --> 00:31:51,931 কিন্তু সে তাদের একজন ছিল না! 345 00:31:52,057 --> 00:31:54,642 কেউ ভালো না বার্লিন থেকে সান ফ্রান্সিসকো। 346 00:31:55,060 --> 00:31:58,312 তারা ছয় বছর ধরে তার পিছু নিয়েছে এবং তারা এখনও তাকে পায়নি। 347 00:31:58,439 --> 00:32:01,065 এখনো না। তবে যথেষ্ট কুকুর রাখুন শেয়ালের লেজে... 348 00:32:01,316 --> 00:32:03,025 এটা ক্যান! 349 00:32:11,618 --> 00:32:12,785 অভিশাপ! 350 00:32:14,746 --> 00:32:16,456 আমি এটা নিতে পারি না! 351 00:32:17,624 --> 00:32:19,792 তিনি আগে সবসময় সঠিক সময় ছিল. 352 00:32:22,880 --> 00:32:24,881 - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! - অবশেষে। 353 00:32:26,967 --> 00:32:28,634 সকালের ! 354 00:32:28,760 --> 00:32:31,095 আপনি কি বাদাম? ঐ খড়খড়ি বন্ধ! 355 00:32:54,161 --> 00:32:56,954 ভদ্রলোক, আমি এতদ্বারা এই সভাটি খুলছি। 356 00:32:57,080 --> 00:33:01,417 আমি সকল বিভাগের নেতাদের ঘোষণা করছি এই সংস্থার উপস্থিত। 357 00:33:02,336 --> 00:33:04,420 আমি ধরে নিচ্ছি আপনি অনুমোদিত বাধ্যতামূলক সিদ্ধান্ত নিতে 358 00:33:04,546 --> 00:33:07,256 আপনার বিভাগের জন্য। 359 00:33:08,759 --> 00:33:11,260 ভাল. আমরা বিতরণ করব প্রাথমিকের সাথে, 360 00:33:11,386 --> 00:33:13,804 আমরা সবাই জানি কেন আমরা এখানে আছি। 361 00:33:14,890 --> 00:33:18,935 একজন বহিরাগত ধ্বংস করছে আমাদের ব্যবসা এবং আমাদের খ্যাতি। 362 00:33:19,895 --> 00:33:21,646 পুলিশ কর্তৃক গৃহীত ব্যবস্থা 363 00:33:21,772 --> 00:33:26,234 এবং প্রতিদিনের অভিযান এই শিশু খুনিকে ধরতে 364 00:33:26,610 --> 00:33:30,071 আমাদের কার্যক্রম ব্যাহত করছে প্রায় অসহনীয় মাত্রায়। 365 00:33:30,948 --> 00:33:32,949 আমরা আর বাস্তবতা সহ্য করতে পারি না 366 00:33:33,116 --> 00:33:38,162 যে আমরা এখন কোনো হোটেলে নিরাপদ নই, বার, ক্যাফে বা এমনকি ব্যক্তিগত বাড়ি 367 00:33:38,288 --> 00:33:40,790 পুলিশের খপ্পর থেকে। 368 00:33:40,916 --> 00:33:41,999 খুবই সত্য। 369 00:33:42,125 --> 00:33:44,252 এই অবস্থার অবসান ঘটাতে হবে। 370 00:33:44,378 --> 00:33:48,047 জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে হবে অথবা আমরা নিচে যাব। 371 00:33:49,216 --> 00:33:51,801 আমাদের কোষাগার শীঘ্রই নিঃশেষ হয়ে যাবে। 372 00:33:52,302 --> 00:33:55,388 আমরা যদি সহায়তার জন্য তহবিল না পাই সেই সদস্যদের স্ত্রীরা 373 00:33:56,223 --> 00:33:59,141 যারা বর্তমানে উপভোগ করছেন রাষ্ট্রীয় খরচে রুম এবং বোর্ড, 374 00:33:59,601 --> 00:34:04,939 আমি জানি না আমরা কোথায় পাব আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য অর্থ। 375 00:34:05,107 --> 00:34:07,149 আমাদের সুনামও ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। 376 00:34:07,317 --> 00:34:10,152 পুলিশ খুঁজছে আমাদের ভাঁজে খুনি। 377 00:34:11,488 --> 00:34:14,532 ভদ্রলোকেরা, আমি যখন মাথা চালাই স্কোয়াড থেকে একজন অফিসারের মধ্যে, 378 00:34:14,658 --> 00:34:17,201 তিনি সম্ভাব্য ঝুঁকি জানেন, এবং তাই l. 379 00:34:17,494 --> 00:34:20,663 ডিউটির মধ্যে কেউ মারা গেলে জরিমানা। পেশাগত বিপত্তি। 380 00:34:21,081 --> 00:34:24,667 কিন্তু আমাদের অবশ্যই একটি দৃঢ় রেখা আঁকতে হবে নিজেদের মধ্যে 381 00:34:24,793 --> 00:34:27,545 এবং এই মানুষটিকে তারা খুঁজছে! 382 00:34:27,671 --> 00:34:29,839 আমরা আমাদের ব্যবসা পরিচালনা করি বেঁচে থাকার জন্য, 383 00:34:29,965 --> 00:34:32,300 কিন্তু এই দানব বেঁচে থাকার অধিকার নেই! 384 00:34:32,426 --> 00:34:34,552 তাকে হত্যা করতে হবে, নির্মূল, নির্মূল! 385 00:34:34,678 --> 00:34:36,971 করুণা বা করুণা ছাড়া! 386 00:34:40,851 --> 00:34:42,643 ভদ্রলোক, 387 00:34:43,353 --> 00:34:46,355 আমাদের সদস্যদের সক্ষম হতে হবে আবার তাদের ব্যবসা সম্পর্কে যেতে 388 00:34:46,940 --> 00:34:51,986 উন্মত্ত পুলিশ ছাড়া প্রতিটি মোড়ে তাদের পথে। 389 00:34:52,362 --> 00:34:53,487 আমি আমন্ত্রণ জানাই... 390 00:34:55,073 --> 00:34:58,200 ...আপনার মতামত, ভদ্রলোক। 391 00:35:00,537 --> 00:35:04,415 আইডি চেক ধাপে ধাপে, সারা শহর চিরুনি, 392 00:35:04,541 --> 00:35:09,045 এবং অভিযান... নিরলস, কখনও কঠিন অভিযান! 393 00:35:09,838 --> 00:35:12,214 আমাদের ইনফরমার দরকার! 394 00:35:12,382 --> 00:35:15,551 পুলিশের পরিকল্পনা আমাদের জানতে হবে প্রায় আগে তারা নিজেদের! 395 00:35:15,677 --> 00:35:17,678 মেয়েদের পুলিশে আরও কাজ করতে হবে! 396 00:35:18,055 --> 00:35:22,266 কতবার আমাদের একজনকে আটক করা হয়েছে 'তার মেয়ে তাকে পুলিশের কাছে ধাক্কা দিয়েছে? 397 00:35:22,726 --> 00:35:24,352 তারা এখন পুলিশের ওপর ইঁদুর মারতে পারে! 398 00:35:24,478 --> 00:35:28,648 প্রত্যেক বাসিন্দা, প্রত্যেক বাড়িওয়ালা, 399 00:35:29,066 --> 00:35:32,652 প্রতিটি সম্পত্তির মালিক 400 00:35:32,944 --> 00:35:38,574 সম্মতি দিতে বাধ্য করা আবশ্যক তার সম্পত্তির সূক্ষ্ম অনুসন্ধানের জন্য 401 00:35:38,784 --> 00:35:42,078 সামান্যতম সূত্রের জন্য। 402 00:35:43,080 --> 00:35:46,457 আমরা যদি... আমরা আমাদের সংযোগ আছে. 403 00:35:47,626 --> 00:35:51,962 যদি আমরা রাখি কাগজপত্রে একটি নিবন্ধ 404 00:35:52,589 --> 00:35:56,926 যে আমাদের সিন্ডিকেট... মানে, আমাদের সংগঠন... 405 00:35:57,427 --> 00:36:01,055 আবদ্ধ হতে চায় না এই শূকরের সাথে একসাথে, 406 00:36:01,181 --> 00:36:04,100 এবং পুলিশদের দেখতে হবে এই লোকটির জন্য অন্য কোথাও। 407 00:36:04,267 --> 00:36:05,810 সে তো সত্যিকারের বদমাশও নয়! 408 00:36:06,103 --> 00:36:08,562 এই মানুষটা হয়তো... 409 00:36:09,272 --> 00:36:13,067 যখন নিযুক্ত হয় না হত্যার প্রকৃত ঘটনায়... 410 00:36:14,111 --> 00:36:18,030 একটি নিরীহ, উদার নাগরিক 411 00:36:18,156 --> 00:36:19,657 যারা একটি মাছি আঘাত করবে না. 412 00:36:19,783 --> 00:36:23,452 তার ডান মনে, সম্ভবত সে খেলে তার বাড়িওয়ালার বাচ্চাদের সাথে মার্বেল 413 00:36:23,578 --> 00:36:25,788 বা বন্ধুদের সাথে তাস খেলে। 414 00:36:25,914 --> 00:36:29,667 আমি কি কল করব ছাড়া 415 00:36:29,835 --> 00:36:32,670 নিরীহতা এই খুনিদের ব্যক্তিগত জীবনের কথা, 416 00:36:32,796 --> 00:36:37,299 এটা অকল্পনীয় যে কেউ গ্রসম্যান বা হারম্যানের মতো 417 00:36:37,426 --> 00:36:41,637 ঠিক পাশেই থাকতে পারত বছরের পর বছর ধরে তাদের প্রতিবেশীদের কাছে 418 00:36:41,972 --> 00:36:45,641 উত্তেজনা ছাড়াই সন্দেহের ক্ষীণতম ট্রেস! 419 00:36:45,809 --> 00:36:48,811 এখানে আমাদের ফোকাস করতে হবে জনসাধারণের মনোযোগ। 420 00:36:48,937 --> 00:36:51,147 জনগণকে সহযোগিতা করতে হবে। 421 00:36:51,565 --> 00:36:54,692 জনগণের সহযোগিতার কথা বলবো! 422 00:36:55,110 --> 00:36:57,945 এটা ভাবলেই আমার মন খারাপ হয়ে যায়। 423 00:36:59,197 --> 00:37:00,948 আমি আপনার ক্ষমা চাই, কমিশনার. 424 00:37:01,074 --> 00:37:04,410 কিন্তু এটা কি সত্য নয়? 425 00:37:05,370 --> 00:37:08,831 শয়তান কি পাবলিক সহযোগিতা আছে আমাদের এতদূর পেয়েছেন? 426 00:37:11,251 --> 00:37:14,003 চিঠির স্তূপ সবচেয়ে জঘন্য অপবাদে পূর্ণ! 427 00:37:14,129 --> 00:37:15,504 খুবই সত্য। 428 00:37:15,672 --> 00:37:18,758 তারা নরহত্যা সম্পর্কে সতর্ক করে যখনই একটি চিমনি ঝাড়ু দিয়ে হেঁটে যায়। 429 00:37:18,884 --> 00:37:20,217 এটা ঠিক। 430 00:37:20,343 --> 00:37:23,304 কিন্তু আপনি যখন সত্যিই চান তাদের কাছ থেকে নির্ভরযোগ্য তথ্য, 431 00:37:24,139 --> 00:37:26,056 তারপর হঠাৎ করে তারা কোন ক্লু পায়নি। 432 00:37:26,433 --> 00:37:29,894 কেন, তারা শুধু মনে হতে পারে না একটি জিনিস মনে রাখা 433 00:37:31,396 --> 00:37:34,356 আপনাদের জনসাধারণের সহযোগিতা আছে তোমার জন্য! 434 00:37:35,442 --> 00:37:38,360 আমি বিশ্বাস করি আপনি একটু বাড়াবাড়ি করছেন, লোহম্যান। 435 00:37:39,362 --> 00:37:41,822 এটা সত্যিই খারাপ হতে পারে না, তাই না? 436 00:37:42,324 --> 00:37:44,867 কিন্তু এটা তো কমিশনার! 437 00:37:45,368 --> 00:37:49,205 অধিকাংশ পাবলিক এখনও অবস্থান নেয়, 438 00:37:49,414 --> 00:37:51,415 "এটি আমাকে কীভাবে উদ্বিগ্ন করে?" 439 00:37:52,250 --> 00:37:56,295 ধারণা যে প্রতিটি ব্যক্তি দায়ী 440 00:37:56,421 --> 00:38:00,382 সবচেয়ে দরিদ্রের জন্য কি হয়, রাস্তায় সবচেয়ে বেনামী শিশু 441 00:38:00,550 --> 00:38:04,345 এমনকি ভোর হয়নি ব্যাপকভাবে জনসাধারণের উপর! 442 00:38:07,724 --> 00:38:09,350 আমি অন্য ধারণা আছে. 443 00:38:09,476 --> 00:38:11,393 এই জাদুকর ছিল. 444 00:38:11,520 --> 00:38:15,064 তে... টেলি... আপনি এটা কি বলে মনে করতে পারছি না. 445 00:38:15,357 --> 00:38:18,442 যাই হোক, সে জাদু করতে পারে রুমাল থেকে লুকানো পেনিস। 446 00:38:18,568 --> 00:38:21,612 পুরস্কার এখনও আছে অনেক কম টাকা। 447 00:38:23,406 --> 00:38:28,244 যে ব্যক্তি আমাদের নেতৃত্ব দেয় খুনিকে একটা ভাগ্য পেতে হবে। 448 00:38:28,411 --> 00:38:30,788 এর কোনোটাই নতুন কিছু নয়। 449 00:38:30,914 --> 00:38:32,706 এই সব কোথাও নেতৃস্থানীয়. 450 00:38:33,208 --> 00:38:37,086 তাই আমরা শুধু পুলিশের জন্য অপেক্ষা করছি পরিবর্তে লোকটিকে ধরতে? 451 00:38:40,090 --> 00:38:43,926 অসুবিধা এই প্রকৃতির অপরাধ সমাধানে 452 00:38:44,052 --> 00:38:47,388 আমার অভিজ্ঞতায়, প্রায়ই অনতিক্রম্য, 453 00:38:47,931 --> 00:38:50,224 যেহেতু অপরাধী এবং শিকার 454 00:38:50,350 --> 00:38:54,019 প্রায়ই একত্রিত করা হয় নিছক সুযোগ দ্বারা 455 00:38:54,312 --> 00:38:57,857 মুহূর্তের সহজাত প্রবৃত্তি হত্যাকারীর কর্ম চালনা. 456 00:38:58,108 --> 00:39:01,735 ভিকটিমকে খুঁজে পাওয়া যায় এবং শনাক্ত করা হয়, 457 00:39:02,112 --> 00:39:04,280 তার বা তার শেষ পরিচিত হদিস নির্ধারিত হয়, 458 00:39:04,447 --> 00:39:06,156 এবং তারপর... 459 00:39:07,409 --> 00:39:10,619 তারপর বড় প্রশ্ন চিহ্ন আসে। 460 00:39:12,289 --> 00:39:15,040 এই শিশুরা হারিয়ে যায় একটি ট্রেস ছাড়া। 461 00:39:17,752 --> 00:39:20,212 এবং যখন তাদের পাওয়া যায়... 462 00:39:23,925 --> 00:39:28,679 ওয়েল, আমরা সবাই রাষ্ট্র জানি যেখানে আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি। 463 00:39:31,308 --> 00:39:33,350 আর অপরাধী... 464 00:39:35,645 --> 00:39:37,605 এটা আমাদের সকলের কাছে পরিচিত একটি সত্য 465 00:39:37,731 --> 00:39:41,734 যে খুনিরা এই রকম কদাচিৎ পিছনে একটি সূত্র ছেড়ে. 466 00:39:42,193 --> 00:39:46,155 এটাই আমাদের কাজকে এত কঠিন করে তোলে, আমাদের সাফল্য খুব কম। 467 00:39:46,281 --> 00:39:49,867 পুলিশ পরেছে আট মাস ধরে এই খুনি। 468 00:39:51,453 --> 00:39:54,705 তারা তাকে এখন দুর্ঘটনাক্রমে পাবে। - আমরা এর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না। 469 00:39:54,873 --> 00:39:57,333 না, আমরা ততক্ষণে ভেঙে পড়ব। 470 00:39:57,500 --> 00:39:58,626 তাহলে কি? 471 00:40:16,061 --> 00:40:17,937 আমাদের তাকে ধরতে হবে... 472 00:40:19,147 --> 00:40:20,689 নিজেদেরকে 473 00:40:25,403 --> 00:40:27,905 হ্যাঁ, এটাই আমাদের করতে হবে। 474 00:40:29,240 --> 00:40:33,619 সম্ভবত অন্য একটি উপায় আছে. 475 00:40:34,162 --> 00:40:37,247 আমি বেশ নিশ্চিত যে তথ্য প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তির উপর 476 00:40:37,374 --> 00:40:42,878 ইতিমধ্যে কোথাও বিদ্যমান থাকতে হবে। 477 00:40:43,088 --> 00:40:47,049 গুরুতরভাবে প্যাথলজিকাল কেস হচ্ছে যে সে, 478 00:40:47,217 --> 00:40:51,720 তিনি ইতিমধ্যে কিছু ধরনের ছিল কোন সন্দেহ আছে কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ। 479 00:40:52,931 --> 00:40:56,308 সেজন্য সকল স্বাস্থ্যসেবা সুবিধা, 480 00:40:56,643 --> 00:41:00,229 কারাগার, ক্লিনিক এবং উন্মাদ আশ্রয় 481 00:41:00,563 --> 00:41:04,316 উত্সাহিত করা আবশ্যক আমাদের সাথে দ্ব্যর্থহীনভাবে সহযোগিতা করতে। 482 00:41:05,026 --> 00:41:08,070 আমরা বিশেষভাবে তথ্য প্রয়োজন 483 00:41:08,238 --> 00:41:12,658 গণ্য হওয়ার পর মুক্তিপ্রাপ্তদের উপর সমাজের জন্য ক্ষতিকর 484 00:41:12,993 --> 00:41:16,328 কিন্তু যারা, তাদের প্রবণতার কারণে, 485 00:41:16,746 --> 00:41:19,415 খুনি হতে পারে। 486 00:41:19,582 --> 00:41:22,793 আমরা শহর কভার করতে হবে তথ্যদাতাদের জালের সাথে। 487 00:41:24,254 --> 00:41:27,923 প্রতি বর্গমাইল হতে হবে সার্বক্ষণিক নজরদারিতে। 488 00:41:28,174 --> 00:41:31,677 এই শহরের কোন শিশুকে নিতে হবে না আমাদের জানা ছাড়া একটি একক পদক্ষেপ। 489 00:41:31,803 --> 00:41:34,179 - ঠিক আছে, কিন্তু কিভাবে? - আর কে? 490 00:41:34,305 --> 00:41:38,017 এটা অবশ্যই যেতে পারে এমন লোক হতে হবে কোথাও আলোড়ন সৃষ্টি না করে, 491 00:41:38,143 --> 00:41:41,270 যে কাউকে অনুসরণ করুন মনোযোগ আকর্ষণ না করে, 492 00:41:41,438 --> 00:41:45,441 যে কোনো বাড়িতে যে কোনো শিশুকে অনুসরণ করুন সন্দেহ জাগানো ছাড়া। 493 00:41:45,775 --> 00:41:49,945 সংক্ষেপে, মানুষ যাদের হত্যাকারী কখনই সন্দেহ করবে না। 494 00:41:50,071 --> 00:41:52,281 - কিন্তু কে? - এমন মানুষ নেই! 495 00:41:52,449 --> 00:41:54,450 - কে এটা করতে পারে? - WHO? 496 00:41:58,747 --> 00:41:59,997 ভিখারিরা। 497 00:42:00,498 --> 00:42:02,750 ভিক্ষুকদের সংগঠন! 498 00:42:32,947 --> 00:42:35,449 মি. ক্রেডিট মৃত এবং সমাহিত হয় - ম্যানেজমেন্ট 499 00:42:41,998 --> 00:42:43,957 ব্লাড পুডিং এর ঊর্ধ্বমুখী। 500 00:42:46,503 --> 00:42:49,004 ঈশ্বর, এই পনির খুব ভাল দুর্গন্ধ. 501 00:42:55,678 --> 00:42:57,679 এটা নাও, কুত্তার ছেলেরা! 502 00:43:07,482 --> 00:43:10,776 আরে, নাক ডাকা বন্ধ কর। আপনি উকুন জাগাবেন. 503 00:43:20,370 --> 00:43:21,870 দুই, চার, ছয়... 504 00:43:23,957 --> 00:43:26,333 কোন ভিক্ষুক বা ব্যবসায়ী নেই 505 00:43:29,546 --> 00:43:32,422 স্যান্ডউইচ 506 00:43:41,057 --> 00:43:43,433 রুটি এবং মাখন স্যান্ডউইচ, উষ্ণ প্রতিক্রিয়া। 507 00:43:45,937 --> 00:43:49,106 রোস্ট গরুর মাংসের জন্য কালো শুক্রবার। 508 00:44:09,127 --> 00:44:11,628 ঠিক আছে। এবার আসি উঠানে। 509 00:44:12,422 --> 00:44:16,592 হ্যাঁ, নম্বর 1 থেকে 88 পর্যন্ত। 510 00:44:19,971 --> 00:44:21,513 পরবর্তী 511 00:44:26,769 --> 00:44:30,397 আপনি অঙ্গনের জন্য দায়ী 1 থেকে 88 পর্যন্ত Hauptstrasse-এ। 512 00:44:30,523 --> 00:44:32,065 বুঝেছি। 513 00:44:32,192 --> 00:44:33,609 এরপর কি? 514 00:44:33,735 --> 00:44:37,112 Hauptstrasse, 89 নম্বর থেকে... 515 00:44:38,406 --> 00:44:39,698 196 থেকে। 516 00:44:39,824 --> 00:44:41,909 Hauptstrasse, 517 00:44:42,243 --> 00:44:46,455 সংখ্যা 89 থেকে 196। 518 00:44:47,081 --> 00:44:51,293 সদস্য সংখ্যা? - 3795. এমিল ডাস্টারম্যান। 519 00:45:07,644 --> 00:45:10,270 আচ্ছা, এমিল, হয়তো আপনি 15,000 জিতবেন। 520 00:45:10,396 --> 00:45:12,814 আমি আমার আঙ্গুল ক্রস আছে. 521 00:45:13,274 --> 00:45:14,650 কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ। 522 00:45:56,693 --> 00:45:59,236 আমার আন্তরিক ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক 523 00:46:01,656 --> 00:46:03,657 ধন্যবাদ 524 00:46:55,585 --> 00:46:58,628 "বাড়ি অনুসন্ধানে, কোন ক্লু জন্য সন্ধান করা 525 00:46:59,130 --> 00:47:02,591 যা মূল স্থাপন করতে পারে কুরিয়ারের কাছে খুনির চিঠি। 526 00:47:03,051 --> 00:47:04,760 পাশাপাশি নজর রাখুন 527 00:47:05,053 --> 00:47:08,055 একটি পুরানো কাঠের টেবিলের জন্য..." 528 00:47:09,223 --> 00:47:10,682 ইডিয়ট! 529 00:47:16,272 --> 00:47:17,939 "...বা লাল পেন্সিল..." 530 00:47:18,983 --> 00:47:20,359 ভিতরে আসুন। 531 00:47:21,402 --> 00:47:25,113 "... বা কাগজ লেখা হত্যাকারীর দ্বারা ব্যবহৃত ধরনের।" 532 00:47:26,115 --> 00:47:30,952 ইন্সপেক্টর, এখানে মানসিক রিপোর্ট আছে যে রোগীরা সুস্থ হয়ে উঠেছেন 533 00:47:31,120 --> 00:47:33,997 বা নিরীহ বলে মনে করা হয় গত পাঁচ বছর ধরে। 534 00:47:34,123 --> 00:47:36,333 প্রতিটি থেকে রিপোর্ট বেসরকারী এবং সরকারী প্রতিষ্ঠান, 535 00:47:36,459 --> 00:47:39,669 সেইসাথে থেকে পৌর হাসপাতাল এবং আশ্রয়। 536 00:47:51,933 --> 00:47:56,103 এবং এখানে একটি তালিকা তাদের বর্তমান ঠিকানা। 537 00:48:32,014 --> 00:48:35,016 শুভ দিন। একজন মিস্টার বেকার্ট কি এখানে থাকেন? 538 00:48:35,143 --> 00:48:36,351 আমাকে ক্ষমা করবেন? 539 00:48:36,561 --> 00:48:39,062 একজন মিস্টার বেকার্ট কি এখানে থাকেন? 540 00:48:39,272 --> 00:48:42,357 আমি ভয় পাচ্ছি আমি বুঝতে পারছি না। আমি শুনতে একটু কঠিন. 541 00:48:42,525 --> 00:48:44,234 তুমি বলো না। 542 00:48:44,569 --> 00:48:47,154 একজন মিস্টার বেকার্ট কি এখানে থাকেন? 543 00:48:47,447 --> 00:48:51,950 মিঃ বেকার্ট... হ্যাঁ, তিনি করেন। কিন্তু তিনি সবেমাত্র বেরিয়ে গেলেন। 544 00:48:52,201 --> 00:48:55,328 আমি তার সাথে কথা বলার আশা করেছিলাম। 545 00:48:56,122 --> 00:48:58,498 আমি ট্যাক্স অফিস থেকে এসেছি। 546 00:48:58,708 --> 00:49:01,001 ট্যাক্স অফিস। হে প্রভু! 547 00:49:01,210 --> 00:49:03,837 সম্ভবত আপনি তার জন্য অপেক্ষা করতে চান ... 548 00:49:03,963 --> 00:49:05,714 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 549 00:49:13,556 --> 00:49:16,808 - দয়া করে একটু বসুন। - ধন্যবাদ। 550 00:49:29,739 --> 00:49:33,283 - সম্ভবত আপনি কিছু পড়তে চান. - ধন্যবাদ। সবচেয়ে দয়ালু। 551 00:49:33,409 --> 00:49:36,286 সাধারণ গেজেট 552 00:49:36,662 --> 00:49:38,121 আমাকে বলুন, মিসেস উইঙ্কলার, 553 00:49:38,623 --> 00:49:41,041 মিঃ বেকার্ট করেন কোন সংবাদপত্র সদস্যতা? 554 00:49:41,417 --> 00:49:44,920 মিঃ বেকার্ট? না, সে সবসময় আমার ধার নেয়। 555 00:49:45,338 --> 00:49:47,631 আমি দেখছি। ধন্যবাদ 556 00:53:00,825 --> 00:53:04,327 আম্মু! আমি অর্ধেক আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম! 557 00:53:04,578 --> 00:53:07,122 বাচ্ছা, তোমাকে এটা করতে হবে না। 558 00:53:07,498 --> 00:53:09,040 কেন জানি। 559 00:53:53,794 --> 00:53:55,670 শুভ দিন। আপনি কি চান? 560 00:53:55,880 --> 00:53:57,380 কফি। 561 00:53:58,048 --> 00:54:01,217 না, একটি ভার্মাউথ। না, একটি কগনাক। 562 00:54:27,036 --> 00:54:28,536 এখানে আপনি. 563 00:54:34,335 --> 00:54:35,752 আরেকটা। 564 00:55:09,829 --> 00:55:11,412 চেক করুন। 565 00:55:11,747 --> 00:55:14,541 দুটি কগনাক... এটা 1.65, দয়া করে। 566 00:55:17,461 --> 00:55:18,920 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 567 00:55:25,094 --> 00:55:28,847 সংখ্যা 24: বেকার্ট। কুরিয়ার নেয় না। 568 00:55:28,973 --> 00:55:31,599 টেবিল: পালিশ করা মেহগনি, টেবিলক্লথ সহ। 569 00:55:31,767 --> 00:55:35,436 লাল পেন্সিলের কোন চিহ্ন নেই। আসলে, কোন ধরনের কোন লেখার উপকরণ. 570 00:55:35,771 --> 00:55:37,313 বর্জ্য ঝুড়িতে মুদ্রিত জিনিস পাওয়া গেছে: 571 00:55:37,439 --> 00:55:39,482 সিগারের বিজ্ঞাপন এবং একটি পোস্টকার্ড 572 00:55:40,109 --> 00:55:41,818 ফুল দিয়ে এবং এটিতে "শুভেচ্ছা, পল", 573 00:55:41,944 --> 00:55:43,778 কিন্তু প্রেরকের ঠিকানা নেই। 574 00:55:43,904 --> 00:55:47,282 একটি খালি সিগারেটের প্যাক, অ্যারিস্টন ব্র্যান্ড, এক ব্যাগ মিছরি... 575 00:55:51,036 --> 00:55:52,871 শুধু একটি মুহূর্ত. 576 00:55:56,292 --> 00:55:58,293 অ্যারিস্টন? 577 00:56:09,513 --> 00:56:11,556 এটা কি ছিল? 578 00:56:21,400 --> 00:56:27,280 আমি ফাইল চাই মার্গা পার্ল হত্যা মামলায়। 579 00:56:29,533 --> 00:56:31,326 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 580 00:56:39,293 --> 00:56:41,044 এটা অদ্ভুত. 581 00:56:42,296 --> 00:56:44,964 আমি এটা আগে শুনেছি. 582 00:56:48,010 --> 00:56:49,594 এটা ছিল... 583 00:56:52,431 --> 00:56:54,057 এটা ছিল... 584 00:57:14,036 --> 00:57:15,912 আরে, হেনরিক! 585 00:57:21,418 --> 00:57:23,294 এটা কি? 586 00:57:24,964 --> 00:57:28,758 কি ভুল? - শোন। কেউ শিস দিচ্ছে। 587 00:57:30,052 --> 00:57:31,761 শুনতে পাচ্ছেন না? 588 00:57:32,054 --> 00:57:33,346 সেখানে। 589 00:57:35,933 --> 00:57:37,475 এখন সে থেমে গেছে। 590 00:57:39,061 --> 00:57:41,479 আপনি কি দেখেছেন যে লোকটি শিস দিচ্ছিল? 591 00:57:41,605 --> 00:57:43,940 হ্যাঁ, আমি এখনও তাকে দেখতে পাচ্ছি। 592 00:57:44,066 --> 00:57:49,696 হেনরিখ, সে একটি ছোট মেয়ের সাথে কথা বলছে এবং রাস্তায় তার হাঁটা. 593 00:57:49,905 --> 00:57:53,825 - তার পরে, দ্রুত, এবং তাকে হারাবেন না! - কেন? 594 00:57:54,076 --> 00:57:58,329 দিন ছোট এলসি বেকম্যান নিহত হয়েছিল, 595 00:57:58,455 --> 00:58:01,165 একজন লোক আমার কাছ থেকে একটি বেলুন কিনেছে। 596 00:58:01,291 --> 00:58:04,335 তিনি একটি ছোট মেয়ের সাথে ছিলেন ... 597 00:58:08,090 --> 00:58:13,261 এবং তিনি ঠিক যে মত শিস! 598 00:59:42,184 --> 00:59:43,643 অভিশাপ, মানুষ! 599 00:59:43,852 --> 00:59:46,813 তুমি কি পাগল, মাটিতে কমলার খোসা ফেলে? 600 00:59:46,939 --> 00:59:49,190 একজন লোক পিছলে ঘাড় ভেঙ্গে যেতে পারে! অবিশ্বাস্য! 601 00:59:49,316 --> 00:59:51,567 আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করা উচিত! 602 00:59:51,819 --> 00:59:54,320 জঘন্য আচরণ! 603 00:59:56,240 --> 00:59:57,740 আরে মশাই। 604 01:00:11,046 --> 01:00:12,797 আহা! এখানে এটা আছে. 605 01:00:13,048 --> 01:00:18,928 "150-ফুট ব্যাসার্ধে অপরাধ দৃশ্যের, 606 01:00:19,054 --> 01:00:22,306 অ্যারিস্টন ব্র্যান্ডের তিনটি সিগারেটের বাট পাওয়া গেছে।" সেখানে আপনি এটি আছে. 607 01:00:23,016 --> 01:00:25,977 হ্যাঁ, এটা হতে পারে একই ব্র্যান্ডের সিগারেট, 608 01:00:27,020 --> 01:00:29,564 কিন্তু কোন পুরানো কাঠের টেবিল ছিল না. 609 01:00:30,566 --> 01:00:36,070 অবশ্যই, তিনি লিখতে পারতেন সেই চিঠি অন্য কোথাও। 610 01:00:40,784 --> 01:00:42,493 ভাল ঈশ্বর! 611 01:00:43,912 --> 01:00:45,371 জানালার প্রান্ত! 612 01:00:58,719 --> 01:01:00,344 তুমি ঠিক বলেছ। 613 01:01:02,431 --> 01:01:04,348 মাত্র এক মিনিট। 614 01:01:11,899 --> 01:01:13,065 লাল পেন্সিল। 615 01:01:16,278 --> 01:01:18,029 আমার ঈশ্বর, অবশেষে! 616 01:01:19,448 --> 01:01:21,908 আমরা অবশেষে তার পথে আছি। 617 01:01:24,661 --> 01:01:25,912 কি? 618 01:01:26,705 --> 01:01:28,623 তারা কি তার পথে? 619 01:01:29,791 --> 01:01:32,543 - তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছে? - ভিক্ষুকরা তাকে খুঁজে পেয়েছে। 620 01:01:32,794 --> 01:01:35,129 - তার বাঁশি তাকে ছেড়ে দিল। - তারা তার উপর একটি চিহ্ন রাখা. 621 01:01:35,255 --> 01:01:36,672 চুপ! 622 01:01:37,132 --> 01:01:38,758 কি বললেন? 623 01:01:38,884 --> 01:01:42,970 তারা চিহ্ন অনুসরণ করছে. সে এক সেকেন্ডের জন্যও দৃষ্টির বাইরে নয়। 624 01:01:44,640 --> 01:01:47,141 তার প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। 625 01:02:54,626 --> 01:02:56,419 - মশাই। - এটা কি? 626 01:02:56,545 --> 01:02:59,380 - তোমার জামায় কিছু সাদা জিনিস আছে। - কোথায়? 627 01:02:59,965 --> 01:03:01,757 তোমার কাঁধে। 628 01:03:06,555 --> 01:03:08,764 এখানে, আমি এটা মুছে ফেলব. 629 01:03:15,564 --> 01:03:18,357 - কি ব্যাপার? - চলো। আমরা চলে যাচ্ছি। 630 01:04:50,450 --> 01:04:52,993 সে এভাবে বাইরে আসেনি। আমরা তাকে দেখতাম। 631 01:04:53,161 --> 01:04:54,286 প্রশ্নের বাইরে! 632 01:04:54,413 --> 01:04:58,416 -আচ্ছা, সে ফিরে আসেনি। - তাকে কোথাও থাকতে হবে, অভিশাপ! 633 01:05:02,671 --> 01:05:05,840 হয়তো সে লুকিয়ে আছে ভবনের ভিতরে। 634 01:05:26,278 --> 01:05:27,528 বন্ধের সময়! 635 01:05:27,654 --> 01:05:31,824 আমরা তাকে ভিড়ের মধ্যে দূরে যেতে দিতে পারি না! সে যদি এখন পিছলে যায়... 636 01:05:32,159 --> 01:05:33,534 তারা বেরিয়ে আসতে শুরু করেছে! 637 01:05:33,660 --> 01:05:36,036 রাস্তায় বেরিয়ে, এবং আপনার চোখ peeled রাখুন! 638 01:05:44,754 --> 01:05:46,714 ক্ষমা করবেন, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 639 01:05:48,133 --> 01:05:50,551 আমার ট্রিপ আগামীকাল। আমি কনিগসবার্গে শুরু করি... 640 01:05:52,429 --> 01:05:55,264 না, আমার অবস্থায় আমি এমন কিছু খেতে পারি না... 641 01:05:55,515 --> 01:05:58,392 বস আজ আমার অফিসে এসেছেন... 642 01:06:00,687 --> 01:06:02,521 আলো নিভিয়ে দাও। 643 01:06:02,647 --> 01:06:05,941 তার সন্দেহ হবে যদি সে বাড়িতে এসে দেখে। 644 01:06:10,655 --> 01:06:12,531 যাইহোক, কয়টা বাজে? 645 01:06:14,159 --> 01:06:15,951 প্রায় 6:30। 646 01:06:33,762 --> 01:06:36,222 তাকে এখনও ভিতরে থাকতে হবে! 647 01:06:36,348 --> 01:06:39,600 তিনি নিশ্চিতভাবে বাইরে আসেননি অফিসের ভিড়ের সাথে। 648 01:06:47,442 --> 01:06:49,151 না, শুধু একটি মুহূর্ত। 649 01:06:50,153 --> 01:06:52,988 ভিক্ষুকরা ব্যাকআপের জন্য ডেকেছে এবং পুরো বিল্ডিং ঘিরে ফেলে। 650 01:06:53,114 --> 01:06:55,908 তারা বুঝতে পারে লোকটি লুকিয়ে আছে ভবনে 651 01:07:01,373 --> 01:07:03,207 এটা কি ধরনের বিল্ডিং? 652 01:07:04,834 --> 01:07:07,002 এটা কি ধরনের বিল্ডিং? 653 01:07:07,128 --> 01:07:09,713 অফিস ছাড়া আর কিছুই নয়। 654 01:07:11,091 --> 01:07:13,133 বেসমেন্টে কি আছে আমি জানি না। 655 01:07:13,802 --> 01:07:16,762 স্থানীয় একটি শাখা আছে নিচতলায় সঞ্চয় ব্যাংক, 656 01:07:17,097 --> 01:07:21,308 এবং দ্বিতীয় থেকে ষষ্ঠ তলা অফিস ছাড়া কিছুই নয়। 657 01:07:21,434 --> 01:07:23,018 তার উপরে অ্যাটিক স্পেস। 658 01:07:28,817 --> 01:07:30,651 এটা অবিশ্বাস্য। 659 01:07:32,445 --> 01:07:34,113 এখনও কেউ আছে? 660 01:07:42,038 --> 01:07:43,664 এখানে এখনও কেউ আছে? 661 01:08:02,684 --> 01:08:04,268 কি শয়তান! 662 01:08:05,020 --> 01:08:06,687 কেউ এখানে এখনও আছে? 663 01:08:16,698 --> 01:08:18,907 অভিশপ্ত অসাবধানতা! 664 01:08:22,162 --> 01:08:23,621 এক দরজার জন্য এত কষ্ট। 665 01:08:46,603 --> 01:08:48,479 মনে হচ্ছে লোকটা এখন কোণঠাসা হয়ে পড়েছে। 666 01:08:48,730 --> 01:08:51,398 আমি মনে করি আমাদের টিপ দেওয়া উচিত পুলিশ অবিলম্বে বন্ধ. 667 01:08:51,524 --> 01:08:53,609 - আমি রাজি। - চলুন সময় নষ্ট না! 668 01:08:55,070 --> 01:08:59,114 ফোনের পাশে থাকুন এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার কল করুন। 669 01:08:59,366 --> 01:09:00,699 এটা কি? 670 01:09:00,867 --> 01:09:03,202 তুমি কি পাগল নাকি অন্য কিছু? পুলিশ? 671 01:09:03,536 --> 01:09:06,205 না! আমরা পেতে যাচ্ছি এই লোক আমরা নিজেদের! 672 01:09:06,414 --> 01:09:08,082 শোন, এখন সময়... 673 01:09:09,584 --> 01:09:10,459 8:00 674 01:09:10,585 --> 01:09:14,880 ঠিক আছে। 9:00... 10:00... 675 01:09:15,131 --> 01:09:16,256 11:00 এ! 676 01:09:40,407 --> 01:09:44,076 সন্ধ্যা। আপনি কি জানেন তোমার গেট বন্ধ না? 677 01:09:44,202 --> 01:09:46,829 কি? এটা অসম্ভব! 678 01:09:47,455 --> 01:09:50,499 কেন আমি শুধু... দাঁড়াও, এটা! 679 01:09:53,294 --> 01:09:55,963 খুলুন, তাড়াতাড়ি! এবং একটি শব্দ না! 680 01:09:56,089 --> 01:09:58,298 এসো! এটা সরান! 681 01:09:58,633 --> 01:10:00,718 চলুন! 682 01:10:00,844 --> 01:10:02,761 চল, এটা সরান! 683 01:10:30,665 --> 01:10:33,125 আরও কত প্রহরী ভবনে আছে? 684 01:10:36,087 --> 01:10:38,213 উত্তর দিতে চান না, তাই না? 685 01:10:39,841 --> 01:10:41,467 খুব ভালো। 686 01:11:15,168 --> 01:11:17,211 এখনও দুজন প্রহরী আছে তাদের রাউন্ডে 687 01:11:40,860 --> 01:11:42,736 খোদা! 688 01:11:42,904 --> 01:11:45,697 জঘন্য টুকরা! 689 01:11:52,497 --> 01:11:54,581 তালা! 690 01:12:08,429 --> 01:12:10,514 ধিক্কার দাও জাহান্নামে! 691 01:12:10,807 --> 01:12:12,266 ছিঃ! 692 01:13:07,488 --> 01:13:10,157 সাবধান যেখানে আপনি এই আলো জ্বলে! 693 01:13:10,408 --> 01:13:13,035 এবং কাছাকাছি stomp না হাতির মত! 694 01:13:13,161 --> 01:13:14,953 সে বেসমেন্টে নেই। 695 01:13:15,079 --> 01:13:17,289 আমরা এটা সব মাধ্যমে গিয়েছিলাম এবং কিছুই পাওয়া যায়নি। 696 01:13:18,166 --> 01:13:20,834 দুজন লোক এখনো যাচ্ছে বয়লার রুম মাধ্যমে। 697 01:13:21,419 --> 01:13:22,628 ধর! 698 01:13:22,754 --> 01:13:24,338 এই শেষ এক. 699 01:13:24,589 --> 01:13:27,174 উপরে যান এবং এমিলের সাথে যোগ দিন। তার সাহায্য দরকার। 700 01:13:34,807 --> 01:13:36,350 সেফক্র্যাকার আমাকে পাঠিয়েছে। 701 01:13:36,601 --> 01:13:37,684 ঠিক আছে। 702 01:13:38,561 --> 01:13:39,853 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 703 01:13:40,355 --> 01:13:44,650 এটি একটি নতুন ধরনের সময় ঘড়ি। 704 01:13:45,443 --> 01:13:47,694 এখানে একটি সাধারণ চিত্র। 705 01:13:47,946 --> 01:13:50,322 যদি তারা সেট না হয় ঠিক সঠিক সময়ে, 706 01:13:50,448 --> 01:13:54,493 একটি অ্যালার্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায় নিকটস্থ থানায়। এটা পাবেন? 707 01:13:57,288 --> 01:13:58,830 আপনি এটা পেয়েছেন? 708 01:13:58,957 --> 01:14:01,708 - আমি বোকা নই! - আচ্ছা... 709 01:14:03,503 --> 01:14:07,172 সে বয়লার রুমে নেই বা কয়লা ঘর। 710 01:14:07,298 --> 01:14:09,424 আমরা কয়লার প্রতিটি টুকরা উল্টে. 711 01:14:12,679 --> 01:14:13,845 আরে! 712 01:14:14,222 --> 01:14:16,765 আপনি কি বাদাম? 713 01:14:16,891 --> 01:14:21,728 যদি দরজা তারের হয়? আপনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে পুলিশ চান? 714 01:14:23,272 --> 01:14:26,942 আমরা যদি যাচ্ছি তাহলে আমাদের পেতে হবে পুরো জায়গা অনুসন্ধান! 715 01:14:27,193 --> 01:14:29,403 কিন্তু দরজা দিয়ে নয়, তুমি বোকা! 716 01:14:29,570 --> 01:14:31,780 সিলিং দিয়ে যান উপরের অফিসের! 717 01:14:38,413 --> 01:14:39,705 কিছুই না। 718 01:15:15,867 --> 01:15:17,909 ঠিক আছে। আমরা নিচে যাই. 719 01:16:08,461 --> 01:16:10,504 আরে, কি খবর? 720 01:16:11,005 --> 01:16:12,506 আরে! এটা কি? 721 01:16:12,632 --> 01:16:14,883 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! আমাকে উত্তর দাও, অভিশাপ! 722 01:16:15,009 --> 01:16:17,511 কি হচ্ছে? - আমি কিছু আঘাত শুনেছি! 723 01:16:18,805 --> 01:16:22,057 - তুমি কোথায় যাচ্ছো? - দৌড়াচ্ছ কেন? 724 01:16:26,729 --> 01:16:28,647 অপেক্ষা কর, অভিশাপ! 725 01:16:29,982 --> 01:16:31,858 আমাকে সেফক্র্যাকার দেখতে হবে! 726 01:16:32,026 --> 01:16:36,279 তিনি অ্যাটিকের মধ্যে আছেন, আমি আপনাকে বলছি! আমি তাকে নক করতে শুনলাম! 727 01:16:53,297 --> 01:16:54,381 শান্ত ! 728 01:17:43,764 --> 01:17:46,266 যাও! তাকে সেখানে থাকতে হবে! 729 01:17:47,310 --> 01:17:49,102 এখানে আলোর সুইচ। 730 01:17:51,105 --> 01:17:52,898 তালা জোর করে। 731 01:17:53,357 --> 01:17:54,774 চলো। তাড়াতাড়ি কর! 732 01:18:06,454 --> 01:18:09,998 তাকে পেয়েছি! লোকটাকে খুঁজে পেলাম! তিনি ছাদের মধ্যে! 733 01:18:10,124 --> 01:18:12,626 শুনতে পেলাম কেউ মারছে, এবং আমি সেফক্র্যাকারকে বললাম। 734 01:18:12,793 --> 01:18:15,795 তিনি আটজন লোকের সাথে সেখানে আছেন। তারা এখন যে কোনো মুহূর্তে তাকে পাবে। 735 01:18:15,922 --> 01:18:18,089 শুধু তোমাকে পূরণ করতে নেমে এসেছি। 736 01:18:18,216 --> 01:18:21,176 আমি যদি সতর্ক না হতাম, আমরা তাকে ঘন্টার পর ঘন্টা খুঁজতে পারতাম! 737 01:18:21,302 --> 01:18:22,469 প্রহরী ! 738 01:18:27,767 --> 01:18:30,435 তিন... এক... চার। 739 01:18:30,811 --> 01:18:32,312 314। 740 01:18:44,450 --> 01:18:46,826 - সবাই বাইরে! - কি? 741 01:18:46,994 --> 01:18:50,997 - পাঁচ মিনিটের মধ্যে পুলিশ আসবে। - ধুর! কে তাদের ডেকেছে? 742 01:18:51,123 --> 01:18:53,333 - প্রহরী অ্যালার্ম বাজিয়ে দিল। - চলো চলো! 743 01:18:53,668 --> 01:18:54,918 ধর! 744 01:18:55,169 --> 01:18:56,628 চুপচাপ! 745 01:18:57,505 --> 01:19:00,131 আর পাঁচ মিনিট, আরও ছয়টি স্টোরেজ শেড। 746 01:19:00,258 --> 01:19:02,509 এটা সরান! চলুন! 747 01:19:02,802 --> 01:19:05,220 এমন না! পথের বাইরে! 748 01:19:13,187 --> 01:19:15,230 - সে এখানে নেই। - পাশের দরজা! 749 01:19:15,940 --> 01:19:17,565 আসুন! দ্রুত! 750 01:19:22,321 --> 01:19:25,031 - সে এখানেও নেই। - চল! পাশের দরজা! 751 01:19:31,539 --> 01:19:34,708 দ্রুত! আমরা শুধু পেয়েছি তিন মিনিট বাকি! 752 01:19:36,127 --> 01:19:38,128 এতে কোনো তালা নেই... তিনি অবশ্যই এখানে আছেন! 753 01:19:38,212 --> 01:19:39,296 এটি খুলুন! 754 01:19:39,422 --> 01:19:41,339 - ভিতরে কিছু জ্যাম আছে। - আমাকে এটা করতে দাও! 755 01:19:41,465 --> 01:19:43,591 তাড়াতাড়ি! আর মাত্র এক মিনিট বাকি! 756 01:19:47,930 --> 01:19:50,432 সে আছে, কুকুর! 757 01:19:51,100 --> 01:19:53,685 এসো! এটা সরান! 758 01:19:55,730 --> 01:19:57,147 সবাই আউট! 759 01:19:58,065 --> 01:20:00,108 যতক্ষণ পারো বের হও, অভিশাপ! 760 01:20:00,318 --> 01:20:02,193 এটা সরান! 761 01:20:04,113 --> 01:20:06,364 খ্রীষ্টের জন্য, চলুন! 762 01:20:07,825 --> 01:20:09,743 অন্যদের কি রাখছে? - তারা আসছে! 763 01:20:09,910 --> 01:20:14,247 যদি না হয়, তারা এখানেও থাকতে পারে, লোকটির সাথে বা ছাড়া! 764 01:20:15,082 --> 01:20:17,876 কি জাহান্নামে তাদের রাখা হয়? 765 01:20:18,127 --> 01:20:20,086 অবশেষে ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 766 01:20:20,629 --> 01:20:25,300 এখন দ্রুত! যাও! এটা চটচটে করা! 767 01:20:59,377 --> 01:21:01,252 তিনি এখানে নেই। 768 01:21:02,797 --> 01:21:06,299 আরে! কে দড়ি টানল? 769 01:21:07,468 --> 01:21:11,054 আরে, দড়ি কে টেনে তুলেছে? 770 01:21:13,307 --> 01:21:14,641 মূর্খদের দল! 771 01:21:29,657 --> 01:21:31,032 হ্যালো. 772 01:21:31,158 --> 01:21:32,534 হ্যান্ড আপ! 773 01:21:32,868 --> 01:21:36,621 আমি কিভাবে আমার হাত উপরে রাখা যাবে আমি যখন দড়ি ধরে আছি? 774 01:21:36,747 --> 01:21:37,956 সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন! 775 01:21:48,384 --> 01:21:50,218 এবার আমি সত্যিই নির্দোষ... 776 01:21:51,387 --> 01:21:53,054 ...একটি নবজাতক শিশুর মত। 777 01:21:57,518 --> 01:22:00,061 এটি আপনাকে অবাক করে দিতে পারে, ফ্রাঞ্জ... 778 01:22:01,605 --> 01:22:03,022 কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 779 01:22:06,777 --> 01:22:09,696 তারপর সবকিছু ঠিক আছে, 780 01:22:09,864 --> 01:22:11,322 এবং আমি এখন যেতে পারি, তাই না? 781 01:22:11,532 --> 01:22:13,408 শুধু একটি মুহূর্ত. 782 01:22:16,203 --> 01:22:17,370 সিগারেট? 783 01:22:17,538 --> 01:22:19,038 উহ-ওহ। 784 01:22:31,260 --> 01:22:33,511 আমি এটার জন্য তোমার কথা মেনে নেব, ফ্রাঞ্জ... 785 01:22:34,889 --> 01:22:36,973 প্রদান করা... 786 01:22:37,892 --> 01:22:41,603 আপনি আমাকে বলতে পারেন... 787 01:22:43,022 --> 01:22:47,150 লোকটি কে ছিল যে আপনি খুঁজছিলেন 788 01:22:47,276 --> 01:22:50,236 এবং আপনি যে বিল্ডিং খুঁজে পেয়েছেন. 789 01:22:50,738 --> 01:22:52,405 আমি বুঝতে পারছি না, ইন্সপেক্টর। 790 01:22:53,657 --> 01:22:55,783 একজন মানুষ, তুমি বলো? 791 01:22:57,286 --> 01:23:01,831 আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না. কিছু ভুল অবশ্যই আছে। 792 01:23:02,833 --> 01:23:04,918 আমি কিছুই জানি না। 793 01:23:05,044 --> 01:23:06,920 কিছুই না। 794 01:23:07,671 --> 01:23:09,297 অবশ্যই। 795 01:23:10,257 --> 01:23:12,091 শুধু একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না: 796 01:23:12,259 --> 01:23:14,052 আপনি কেন ঢেকে রাখছেন 797 01:23:14,261 --> 01:23:16,596 দলের জন্য যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 798 01:23:18,432 --> 01:23:21,601 ভালো বন্ধুরা, পালাচ্ছে যখন জিনিস গরম হয়, 799 01:23:21,727 --> 01:23:23,645 তোমাকে আগুনের মধ্যে রেখে যাচ্ছি। 800 01:23:24,522 --> 01:23:26,064 ফুইয়ে ! 801 01:23:28,275 --> 01:23:32,403 সেই চাল আমার সাথে কাজ করবে না, পরিদর্শক। 802 01:23:59,223 --> 01:24:00,723 শোন... 803 01:24:06,438 --> 01:24:08,606 যাইহোক আমার কি হতে পারে? 804 01:24:09,191 --> 01:24:11,859 সম্ভবত সামান্য সম্পত্তি ক্ষতি... তাই কি? 805 01:24:12,778 --> 01:24:14,195 কিছুই চিমটি করা হয়নি! 806 01:24:14,321 --> 01:24:16,322 কিন্তু কিছু একটা চিমটি দিয়েছিল, আমার বন্ধু! 807 01:24:16,949 --> 01:24:18,157 আসলে, একটি ভাল চুক্তি. 808 01:24:18,284 --> 01:24:20,910 কি? কিছু চিমটি হয়েছে? 809 01:24:22,788 --> 01:24:24,372 কত? 810 01:24:24,498 --> 01:24:27,917 আপনি কি জানেন আমাকে বলুন এবং আমি একই কাজ করব। 811 01:24:28,377 --> 01:24:31,087 আমি আগেই বলেছি। আমি কিছুই জানি না। 812 01:24:33,632 --> 01:24:35,133 খুব ভালো। 813 01:24:38,387 --> 01:24:40,680 এটা একটু চিন্তা করুন, ফ্রাঞ্জ. 814 01:24:41,807 --> 01:24:48,021 একজন মানুষকে একা ছেড়ে দিন ঘন্টা দুয়েক... 815 01:24:49,023 --> 01:24:54,068 এবং অনেক কিছু তার কাছে ফিরে আসে যা সে আগে মনে করতে পারেনি। 816 01:24:56,405 --> 01:24:57,864 তাকে নিয়ে যান। 817 01:25:13,881 --> 01:25:15,715 রাতের প্রহরীকে ভিতরে পাঠাও। 818 01:25:19,053 --> 01:25:20,887 মিঃ দামোওয়াৎজ। 819 01:25:27,853 --> 01:25:29,354 দয়া করে বসুন। 820 01:25:31,732 --> 01:25:35,568 এখন তাহলে, আপনি বলেছেন আপনার বক্তব্যে... 821 01:25:36,362 --> 01:25:40,239 মনোযোগ দিয়ে শুনুন, ক্ষেত্রে আপনাকে পরে শপথের অধীনে সাক্ষ্য দিতে হবে। 822 01:25:43,577 --> 01:25:48,373 আপনি স্পষ্টভাবে একজন চোর শুনেছেন আপনার পাহারা দেওয়া লোকটিকে বলুন, 823 01:25:48,832 --> 01:25:52,669 "আমরা তাকে পেয়েছি। আমি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি। সে ছাদে আছে।" 824 01:25:52,795 --> 01:25:55,755 এটা কি সঠিক? - হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর। 825 01:25:57,383 --> 01:26:03,596 হ্যাঁ, আমি যে কোনো সময় শপথ করব। 826 01:26:04,765 --> 01:26:05,890 ভাল. 827 01:26:06,016 --> 01:26:08,518 এখন বাড়ি যাও এবং আপনার অগ্নিপরীক্ষা থেকে পুনরুদ্ধার করুন। 828 01:26:08,811 --> 01:26:11,729 কিন্তু অনুগ্রহ করে উপলব্ধ থাকুন আরও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য। 829 01:26:11,897 --> 01:26:14,107 অবশ্যই, ইন্সপেক্টর। 830 01:26:16,527 --> 01:26:18,194 শুভ সকাল, ইন্সপেক্টর. 831 01:26:18,320 --> 01:26:19,696 সকাল। 832 01:26:33,419 --> 01:26:36,838 আমাকে বলুন, ইন্সপেক্টর লোহম্যান ভবনে? 833 01:26:38,048 --> 01:26:40,925 সে কারো সাথে কথা বলছে? না, এটা কোন ব্যাপার না। 834 01:26:41,301 --> 01:26:43,803 আমি নিজেই চলে আসব। 835 01:26:46,724 --> 01:26:49,058 কি? আমি দেখছি। 836 01:26:49,893 --> 01:26:52,311 এখনো বাসায় আসেনি, তাই না? 837 01:26:53,564 --> 01:26:56,274 তুমি কি নজর রাখলে বুড়ো উইঙ্কলার মহিলার উপরও? 838 01:26:56,525 --> 01:26:57,900 ভিতরে আসুন। 839 01:26:58,652 --> 01:26:59,986 ভিতরে আসুন! 840 01:27:01,321 --> 01:27:03,614 - আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি? - না, ভিতরে আসুন। 841 01:27:05,075 --> 01:27:07,827 শোন, পুরো ব্লক বেষ্টিত হয়। 842 01:27:08,036 --> 01:27:11,497 যদি সে বাড়ি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তাকে আমাদের মধ্যে দৌড়াতে হবে। 843 01:27:11,999 --> 01:27:14,208 তাই শুধু অপেক্ষা করতে থাকুন। 844 01:27:15,002 --> 01:27:17,712 যদি কিছু হয়, আমি এখানে প্রিন্সেন্টে থাকব। 845 01:27:22,134 --> 01:27:23,509 অভিশাপ! 846 01:27:30,142 --> 01:27:31,642 আপনি কি চান? 847 01:27:32,060 --> 01:27:34,187 আমি চেয়েছিলাম... 848 01:27:35,606 --> 01:27:37,523 আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে. 849 01:27:40,861 --> 01:27:42,695 আবার ডিশওয়াটার! 850 01:27:43,030 --> 01:27:45,031 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম... 851 01:27:46,033 --> 01:27:48,701 এই প্রথম পড়ুন. 852 01:27:55,125 --> 01:27:56,876 - একটি বিবৃতি? - হ্যাঁ। 853 01:27:57,711 --> 01:27:59,712 একটি অফিস ভবন ভাঙচুর করা হয়। 854 01:28:07,137 --> 01:28:08,679 বেনোস্ট্রাসে? 855 01:28:09,223 --> 01:28:10,932 এটি শহরের একটি সম্মানিত অংশ। 856 01:28:12,976 --> 01:28:15,144 সম্ভবত এতটা সম্মানজনক নয়। 857 01:28:16,855 --> 01:28:18,272 জাহান্নাম, এটা গুরুতর হচ্ছে! 858 01:28:27,324 --> 01:28:29,784 কি... তারা কি খালি করতে চেয়েছিল পুরো জয়েন্ট? 859 01:28:31,745 --> 01:28:35,039 তারা কি হতে পারে কয়লা খুঁজছেন? 860 01:28:36,416 --> 01:28:39,043 অবিশ্বাস্য! অবিশ্বাস্য! 861 01:28:42,422 --> 01:28:43,881 আমি অভিশপ্ত হব! 862 01:28:47,803 --> 01:28:49,595 এটা পাগলামি! 863 01:28:52,766 --> 01:28:56,143 আহ, তাই তারা পরে ছিল সঞ্চয় ব্যাংক! 864 01:28:57,521 --> 01:28:59,605 ভগবান! এর মানে কি হতে পারে? 865 01:29:01,275 --> 01:29:03,609 আমি মোটেও বুঝতে পারছি না। 866 01:29:03,944 --> 01:29:06,070 তারা এটাকে স্পর্শও করেনি? 867 01:29:06,280 --> 01:29:09,490 অবশ্যই একগুচ্ছ সত্যিকারের বোকা! 868 01:29:12,035 --> 01:29:14,036 আমি অভিশপ্ত হব! 869 01:29:14,204 --> 01:29:16,497 এটা কিছু না? 870 01:29:16,748 --> 01:29:19,750 চুরি হয়নি কিছুই, কিন্তু একজন লোককে নিয়ে যাওয়া হল। 871 01:29:19,960 --> 01:29:21,878 কোথায় নিয়ে গেছে আল্লাহই জানে। 872 01:29:22,129 --> 01:29:23,796 যে শুধু মহান. 873 01:29:24,131 --> 01:29:27,049 আর ফ্রাঞ্জ কথা বলছে না। 874 01:29:27,175 --> 01:29:28,634 সে অবশ্যই ভয় পায়। 875 01:29:29,303 --> 01:29:33,848 আমি তাকে ভালো করে চিনি। তার মত ছেলে হবে বরং পঞ্চম তলার জানালা দিয়ে ঝাঁপ দাও 876 01:29:33,974 --> 01:29:35,933 একটি খুনের রেপের মধ্যে মিশে যাওয়ার চেয়ে। 877 01:29:37,895 --> 01:29:43,399 আমরা যদি পারতাম কি যে কোণ থেকে তাকে পেতে? 878 01:29:44,401 --> 01:29:47,987 Lohmann, যদি আপনি ইচ্ছুক হবে আমাকে সাহায্য করতে... 879 01:29:51,408 --> 01:29:53,284 খুব চালাক। 880 01:29:53,785 --> 01:29:55,745 দেখি চাকা ঘুরছে। 881 01:29:57,497 --> 01:30:00,458 এর এই ফ্রাঞ্জের জন্য পাঠান. 882 01:30:04,588 --> 01:30:06,213 আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চাওয়া হচ্ছে। 883 01:30:07,549 --> 01:30:10,551 কি? ওরা আমার জন্য চারজনকে পাঠিয়েছে? 884 01:30:10,844 --> 01:30:13,304 এই সম্পর্কে কি? - এটা সরান! 885 01:30:36,745 --> 01:30:39,413 "হোমিসাইড স্কোয়াড। 886 01:30:40,165 --> 01:30:43,834 ইন্সপেক্টর কার্ল লোহম্যান।" 887 01:30:49,299 --> 01:30:51,425 তুমি আমার সাথে কি চাও? 888 01:30:51,843 --> 01:30:54,762 আমার কি করার আছে হোমিসাইড স্কোয়াডের সাথে? 889 01:31:05,732 --> 01:31:07,566 হ্যাঁ, যুবক... 890 01:31:08,652 --> 01:31:10,903 তোমার মামলা আমার কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। 891 01:31:14,866 --> 01:31:16,575 কিন্তু কেন? 892 01:31:19,287 --> 01:31:20,538 কেন? 893 01:31:22,416 --> 01:31:26,252 তোমরা ছেলেরা তোমাদের কাজ করেছ একটু খুব ভাল 894 01:31:32,926 --> 01:31:34,802 একজন প্রহরী... 895 01:31:44,438 --> 01:31:45,521 মৃত? 896 01:31:50,777 --> 01:31:52,695 খুনের আনুষঙ্গিক। 897 01:31:54,406 --> 01:31:55,906 জঘন্য ব্যবসা। 898 01:31:56,033 --> 01:31:59,076 ইন্সপেক্টর, আমার যথেষ্ট হয়েছে! 899 01:31:59,202 --> 01:32:01,245 আমি এর কোন অংশ চাই না! 900 01:32:01,371 --> 01:32:04,206 আমি যা জানি সব বলবো! 901 01:32:05,250 --> 01:32:07,626 খুব বিচক্ষণ, কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, খুব দেরী. 902 01:32:07,836 --> 01:32:10,504 এটা খুব দেরি হতে পারে না! 903 01:32:10,630 --> 01:32:13,007 এটা হতে পারে না! 904 01:32:13,550 --> 01:32:15,676 আমি তোমাকে সব বলবো! 905 01:32:16,470 --> 01:32:19,889 এমনকি আমরা যা খুঁজছিলাম সেই অভিশপ্ত ভবনে। 906 01:32:20,140 --> 01:32:21,515 আচ্ছা... 907 01:32:22,809 --> 01:32:24,602 শিশু হত্যাকারী! 908 01:32:35,238 --> 01:32:36,530 কি? 909 01:32:37,449 --> 01:32:38,741 WHO? 910 01:32:39,159 --> 01:32:41,368 শিশু হত্যাকারী ইন্সপেক্টর মো. 911 01:32:47,667 --> 01:32:49,335 শুধু একটি মুহূর্ত. 912 01:33:07,479 --> 01:33:09,939 এই আমার ঘটতে ছিল! 913 01:33:13,401 --> 01:33:16,153 আমি, সব মানুষের. 914 01:33:23,703 --> 01:33:25,579 আসো বসো, আমার ছেলে। 915 01:33:29,793 --> 01:33:33,921 আমরা সমতল করতে যাচ্ছি একে অপরের সাথে, বুঝেছি? 916 01:33:34,464 --> 01:33:35,714 অবশ্যই, ইন্সপেক্টর। 917 01:33:35,924 --> 01:33:38,676 এবং ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন যদি আপনি কিছু টান। 918 01:33:39,719 --> 01:33:41,220 এখন তাহলে... 919 01:33:41,471 --> 01:33:43,889 ছেলেদের তোমার কি করার আছে খুনির সাথে, 920 01:33:44,307 --> 01:33:46,934 এবং লোকটিকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল? 921 01:33:49,396 --> 01:33:52,314 আচ্ছা, ইন্সপেক্টর... 922 01:33:53,733 --> 01:33:58,070 আপনি পুরানো জানেন কুন্টজ এবং লেভি ডিস্টিলারি? 923 01:33:58,655 --> 01:34:01,407 যে পেট ভরে গেছে বিষণ্নতায়? 924 01:34:01,533 --> 01:34:03,951 ওটাই হল। 925 01:34:04,077 --> 01:34:07,371 তখন থেকে ভবনটি খালি পড়ে আছে, এবং কেউ এটি সম্পর্কে অভিশাপ দেয় না 926 01:34:27,601 --> 01:34:29,935 এখান থেকে বের হও! এটা সরান! 927 01:34:32,772 --> 01:34:34,607 আমাকে যেতে দাও! 928 01:34:43,450 --> 01:34:45,451 আমি তোমার কি করেছি? 929 01:34:45,577 --> 01:34:46,660 তুমি শূকর! 930 01:34:46,786 --> 01:34:50,080 আমাকে ছেড়ে দাও! 931 01:34:52,459 --> 01:34:55,211 জারজদের ! 932 01:34:56,004 --> 01:34:58,714 সোয়াইন ! তুমি আমার কাছে কি চাও? 933 01:34:59,049 --> 01:35:00,799 তুমি কি চাও... 934 01:35:30,830 --> 01:35:32,081 সাহায্য! 935 01:35:32,207 --> 01:35:36,126 সাহায্য! আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! 936 01:35:36,503 --> 01:35:38,671 আমি আউট চাই! 937 01:35:38,880 --> 01:35:40,923 আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! 938 01:35:41,049 --> 01:35:44,009 তুমি কখনো এখান থেকে বেরোতে পারবে না। 939 01:35:45,262 --> 01:35:47,680 ভদ্রলোক, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি! 940 01:35:48,098 --> 01:35:51,016 আমিও জানি না তুমি আমার সাথে যা চাও। 941 01:35:51,268 --> 01:35:53,477 আমি আপনার কাছে অনুরোধ, আমাকে যেতে দিন. 942 01:35:53,687 --> 01:35:57,022 এই পুরো ব্যাপারটা নিশ্চয়ই একটা ভুল! 943 01:35:58,233 --> 01:35:59,692 একটি ভুল... 944 01:36:01,653 --> 01:36:03,237 না. 945 01:36:03,822 --> 01:36:06,615 কোন ভুল নেই। প্রশ্নের বাইরে। 946 01:36:07,242 --> 01:36:09,493 এটা কোন ভুল নয়। 947 01:36:15,208 --> 01:36:16,875 না. 948 01:36:17,585 --> 01:36:19,336 কোন ভুল নেই। 949 01:36:23,466 --> 01:36:25,134 আপনি এই চিনতে? 950 01:36:25,385 --> 01:36:30,097 আপনি ঠিক এই মত একটি বেলুন কিনলেন ছোট এলসি বেকম্যানের জন্য। 951 01:36:30,223 --> 01:36:31,932 ঠিক এই এক মত. 952 01:36:37,647 --> 01:36:39,565 না! 953 01:36:40,734 --> 01:36:43,819 কোথায় দাফন করলেন ছোট মার্গা পার্ল, তুমি জারজ? 954 01:36:48,742 --> 01:36:50,784 কিন্তু আমি কখনই... 955 01:36:51,619 --> 01:36:53,912 আমি এমনকি তার সাথে দেখা হয়নি! 956 01:36:56,750 --> 01:36:58,751 আপনি এমনকি তার সাথে দেখা হয়নি! 957 01:37:01,254 --> 01:37:03,464 আমি মনে করি আপনি কখনই না হয় তার সাথে দেখা হয়েছে, হাহ? 958 01:37:05,342 --> 01:37:06,550 নাকি তার? 959 01:37:09,429 --> 01:37:11,263 আপনি তার সাথে দেখা করেননি, হাহ? 960 01:37:12,265 --> 01:37:13,932 - ওকে থামাও! - তাকে ধর! 961 01:37:14,059 --> 01:37:16,101 - ওকে থামাও! - তাকে পালাতে দিও না! 962 01:37:16,269 --> 01:37:18,020 সাবধান! দরজাটি ! 963 01:37:18,938 --> 01:37:21,440 - আমাকে বের হতে দাও! - তার মুখে ঘুষি মারো! 964 01:37:21,608 --> 01:37:24,360 আমাকে ছেড়ে দাও! 965 01:37:46,383 --> 01:37:50,135 - আমার সাথে এমন আচরণ করার অধিকার তোমার নেই! - আমরা আপনাকে দেখাব আমরা কি করি! 966 01:37:50,345 --> 01:37:52,930 আমাকে এখানে ধরে রাখার অধিকার তোমার নেই! 967 01:37:53,139 --> 01:37:56,600 ঠিক? শুধু একটি জিনিস আছে আপনার মত একজন মানুষের জন্য সঠিক ... মৃত্যু! 968 01:37:56,810 --> 01:37:58,852 -ঠিক! তাকে মেরে ফেলো! - পাগলা কুকুরটাকে মেরে ফেলো! 969 01:37:58,978 --> 01:38:00,854 - তাকে বরফ! - তাকে থাকতে দাও! 970 01:38:01,106 --> 01:38:02,606 শান্ত ! 971 01:38:02,816 --> 01:38:04,483 তাকে মেরে ফেলো! 972 01:38:13,868 --> 01:38:16,495 আপনি এই মুহূর্তে "সঠিক" কথা বলেছেন। 973 01:38:17,664 --> 01:38:19,790 আমরা আপনার অধিকার হবে. 974 01:38:21,167 --> 01:38:24,670 সবাই এখানে বসে আছে আইনের শাসনে বিশেষজ্ঞ! 975 01:38:27,632 --> 01:38:29,883 টেগেল কারাগারে ছয় সপ্তাহ থেকে... 976 01:38:30,301 --> 01:38:32,845 ব্র্যান্ডেনবার্গে 15 বছর পর্যন্ত। 977 01:38:36,141 --> 01:38:39,309 তারা নিশ্চিত করবে আপনি আপনার অধিকার পান। 978 01:38:40,520 --> 01:38:42,479 এমনকি আপনার প্রতিরক্ষা পরামর্শও থাকবে। 979 01:38:43,773 --> 01:38:45,899 সবকিছু অনুযায়ী আইনের চিঠিতে 980 01:38:46,359 --> 01:38:48,193 ডিফেন্স কাউন্সেল? 981 01:38:48,361 --> 01:38:51,321 আমার কোন প্রতিরক্ষা পরামর্শ প্রয়োজন! কে আমার বিচার করবে? 982 01:38:51,614 --> 01:38:53,407 আপনি, সম্ভবত? 983 01:38:56,035 --> 01:38:56,910 এই, আপনি. 984 01:38:57,162 --> 01:39:01,206 আমি যদি তুমি হতাম, আমি বড় বক্তৃতা করব না। 985 01:39:01,374 --> 01:39:05,169 আপনার মাথা এখানে ঝুঁকিপূর্ণ, যদি আপনি লক্ষ্য করেননি। 986 01:39:06,087 --> 01:39:08,464 আর শুধু তুমি কে? 987 01:39:10,550 --> 01:39:15,596 আমি সন্দেহজনক পরিতোষ আছে আপনার প্রতিরক্ষা হিসাবে পরিবেশন করা. 988 01:39:16,514 --> 01:39:18,932 যদিও আমি ভয় পাচ্ছি এটা তোমাকে খুব একটা ভালো করবে না। 989 01:39:20,977 --> 01:39:25,147 তোমরা সবাই কি আমাকে মারতে চাও? তুমি কি আমাকে মুছে দিতে চাও? 990 01:39:25,732 --> 01:39:29,359 আমরা কেবল আপনাকে রাখতে চাই কমিশনের বাইরে। 991 01:39:30,361 --> 01:39:32,779 এবং আমরা শুধুমাত্র নিশ্চিত হতে হবে যে আপনি মারা যাচ্ছেন যখন. 992 01:39:32,906 --> 01:39:35,949 কিন্তু তুমি আমাকে মারতে পারবে না ঠিক যে মত! 993 01:39:38,661 --> 01:39:42,247 হস্তান্তরের দাবি জানাচ্ছি পুলিশের কাছে! 994 01:39:45,585 --> 01:39:50,380 আনার দাবি জানাচ্ছি প্রকৃত আদালতের সামনে! 995 01:39:51,633 --> 01:39:53,383 যে একটি ভাল এক! 996 01:39:53,510 --> 01:39:56,053 - তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না? - দেখ কে কথা বলছে! 997 01:39:56,262 --> 01:39:59,223 তাই আপনি পাগলামি করতে পারেন 998 01:39:59,390 --> 01:40:02,518 এবং আপনার বাকি জীবন কাটান রাষ্ট্র দ্বারা পরিচর্যা করা হচ্ছে। 999 01:40:02,727 --> 01:40:06,480 এবং তারপর আপনি আশ্রয় ভেঙ্গে বেরিয়ে অথবা ক্ষমা পান, 1000 01:40:06,856 --> 01:40:10,234 এবং আপনি যেমন খুশি খুশি, দায়মুক্তির সাথে হত্যা করতে স্বাধীন, 1001 01:40:10,777 --> 01:40:14,321 আইন দ্বারা সুরক্ষিত পাগলামির কারণে... 1002 01:40:14,697 --> 01:40:18,659 এবং আপনি ছোট বাচ্চাদের তাড়া করতে ফিরে এসেছেন! না, আর কিছু না! 1003 01:40:19,202 --> 01:40:21,787 আপনাকে অবশ্যই ব্যবস্থা থেকে বের করে দিতে হবে! তোমাকে যেতেই হবে! 1004 01:40:22,789 --> 01:40:25,707 কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না! 1005 01:40:30,964 --> 01:40:32,297 আমি পারবো না... 1006 01:40:32,632 --> 01:40:37,844 আমি সত্যিই পারি না... সাহায্য! 1007 01:40:40,265 --> 01:40:41,682 আমরা যে এক জানি! 1008 01:40:42,308 --> 01:40:44,643 বিচারকের সামনে, আমরা সবাই "এটি সাহায্য করতে পারি না।" 1009 01:40:51,526 --> 01:40:53,402 আপনি কি জানতে হবে? 1010 01:40:53,695 --> 01:40:55,696 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1011 01:40:56,114 --> 01:40:58,448 যাইহোক আপনি কে? 1012 01:40:59,325 --> 01:41:00,867 তুমি কে? 1013 01:41:01,286 --> 01:41:03,245 আপনারা সবাই। 1014 01:41:03,580 --> 01:41:05,247 অপরাধী। 1015 01:41:06,374 --> 01:41:09,084 সম্ভবত এটা নিয়ে গর্বিতও... 1016 01:41:09,419 --> 01:41:11,503 গর্বিত আপনি একটি নিরাপদ ক্র্যাক করতে পারেন 1017 01:41:11,671 --> 01:41:14,631 বা ঘরে লুকিয়ে থাকা অথবা কার্ড এ প্রতারণা. 1018 01:41:14,882 --> 01:41:18,844 যা সব আমার কাছে মনে হয় আপনি ঠিক হিসাবে সহজে ছেড়ে দিতে পারেন 1019 01:41:19,220 --> 01:41:21,597 আপনি যদি দরকারী কিছু শিখতেন, 1020 01:41:21,723 --> 01:41:23,682 অথবা যদি আপনার চাকরি ছিল 1021 01:41:23,891 --> 01:41:26,435 অথবা আপনি যদি এমন অলস শূকর না হন। 1022 01:41:27,895 --> 01:41:29,521 কিন্তু আমি? 1023 01:41:29,856 --> 01:41:32,858 আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারি? 1024 01:41:34,027 --> 01:41:38,030 আমার আছে না আমার ভিতরে এই অভিশপ্ত জিনিস? 1025 01:41:39,032 --> 01:41:42,200 এই আগুন, এই কণ্ঠ, এই যন্ত্রণা? 1026 01:41:45,997 --> 01:41:48,373 তাই বলতে চাইছেন... 1027 01:41:49,250 --> 01:41:51,293 তোমাকে হত্যা করতে হবে? 1028 01:41:56,090 --> 01:41:59,301 রাস্তাঘাটে ঘুরতে হবে অবিরাম, 1029 01:41:59,927 --> 01:42:01,970 সর্বদা সংবেদনশীল 1030 01:42:02,430 --> 01:42:05,140 যে কেউ আমাকে অনুসরণ করছে। 1031 01:42:05,266 --> 01:42:06,892 এটা আমি! 1032 01:42:07,268 --> 01:42:09,227 আমি নিজেকে ছায়া দিচ্ছি! 1033 01:42:10,563 --> 01:42:12,397 নীরবে... 1034 01:42:12,899 --> 01:42:14,900 কিন্তু আমি এখনও এটা শুনতে! 1035 01:42:15,318 --> 01:42:19,655 হ্যাঁ, মাঝে মাঝে অনুভব করি 1036 01:42:19,781 --> 01:42:21,782 যেন আমি নিজেকে ট্র্যাক করছি। 1037 01:42:22,492 --> 01:42:25,577 আমি দৌড়াতে চাই... নিজের থেকে পালিয়ে যাও! 1038 01:42:25,995 --> 01:42:28,413 কিন্তু আমি পারি না! আমি নিজের থেকে পালাতে পারি না! 1039 01:42:29,248 --> 01:42:32,417 আমাকে পথ ধরতে হবে যে এটা আমাকে নিচে ড্রাইভিং 1040 01:42:32,585 --> 01:42:37,339 এবং দৌড়াও এবং দৌড়াও নিচে অবিরাম রাস্তায়! 1041 01:42:37,590 --> 01:42:39,675 আমি বন্ধ চাই! 1042 01:42:41,427 --> 01:42:44,721 আর আমার সাথে ভূত চালায় 1043 01:42:45,098 --> 01:42:48,517 মা এবং শিশুদের। 1044 01:42:48,643 --> 01:42:52,396 তারা কখনও দূরে যায় না। তারা সবসময় আছে! 1045 01:42:52,605 --> 01:42:54,106 সর্বদাই ! 1046 01:42:54,232 --> 01:42:55,941 সর্বদাই ! 1047 01:42:57,110 --> 01:42:58,694 ছাড়া... 1048 01:42:59,278 --> 01:43:01,279 যখন আমি এটা করছি... 1049 01:43:02,156 --> 01:43:04,533 যখন আমি... 1050 01:43:11,708 --> 01:43:14,334 তারপর কিছু মনে নেই। 1051 01:43:15,294 --> 01:43:19,715 তখন আমি পোস্টারের সামনে দাঁড়িয়ে আছি, 1052 01:43:19,841 --> 01:43:22,384 আমি যা করেছি তা পড়া। 1053 01:43:22,635 --> 01:43:24,678 আমি পড়ি এবং পড়ি... 1054 01:43:25,430 --> 01:43:27,347 আমি সেটা করেছি? 1055 01:43:27,974 --> 01:43:30,100 আমার কিছু মনে নেই! 1056 01:43:31,227 --> 01:43:33,145 কিন্তু আমার কথা কে বিশ্বাস করবে? 1057 01:43:33,312 --> 01:43:36,314 আমার ভিতরটা কেমন আছে কে জানে? 1058 01:43:36,441 --> 01:43:41,319 কেমন যেন চিৎকার করে কাঁদছে আমার ভিতরে যখন আমি এটা করতে হবে! 1059 01:43:41,988 --> 01:43:43,655 চাই না! অবশ্যই! 1060 01:43:43,990 --> 01:43:46,283 চাই না! অবশ্যই! 1061 01:43:46,993 --> 01:43:49,953 এবং তারপর একটি কণ্ঠস্বর চিৎকার করে, 1062 01:43:50,079 --> 01:43:52,497 এবং আমি আর শুনতে পারছি না! 1063 01:43:52,790 --> 01:43:55,709 সাহায্য! আমি পারব না! 1064 01:43:56,002 --> 01:43:59,337 আমি পারব না! 1065 01:44:04,719 --> 01:44:06,928 অভিযুক্ত ব্যক্তি জানিয়েছেন 1066 01:44:07,346 --> 01:44:09,431 যে সে নিজেকে সাহায্য করতে পারে না। 1067 01:44:09,932 --> 01:44:13,727 অন্য কথায়, তাকে অবশ্যই হত্যা করা হবে। 1068 01:44:15,897 --> 01:44:18,690 সেই সঙ্গে উচ্চারণ করেছেন তিনি তার নিজের মৃত্যুদণ্ড। 1069 01:44:18,858 --> 01:44:20,192 ঠিক! 1070 01:44:20,359 --> 01:44:22,652 একজন মানুষ যে দাবি করে 1071 01:44:23,446 --> 01:44:26,740 যে সে বাধ্য অন্যের জীবন ধ্বংস করতে... 1072 01:44:27,200 --> 01:44:30,952 এমন একজন মানুষ হতে হবে আগুনের মতো নিভে গেছে! 1073 01:44:31,120 --> 01:44:33,163 এমন একজন মানুষকে নিশ্চিহ্ন করতে হবে! 1074 01:44:33,331 --> 01:44:34,873 নিশ্চিহ্ন! 1075 01:44:44,050 --> 01:44:46,259 আমি কি আদালতকে সম্বোধন করতে পারি? 1076 01:44:46,636 --> 01:44:48,678 ডিফেন্সের পক্ষে আইনজীবী মেঝে আছে 1077 01:44:51,098 --> 01:44:55,060 আমার শিক্ষিত সহকর্মী যিনি শুধু কথা বলেছেন... 1078 01:44:56,395 --> 01:44:58,730 কে, যদি আমি ভুল না করি, 1079 01:44:58,981 --> 01:45:01,858 পুলিশ চেয়েছিল হত্যার তিনটি ঘটনায়... 1080 01:45:01,984 --> 01:45:04,194 এটা এখানে অপ্রাসঙ্গিক। 1081 01:45:04,403 --> 01:45:05,904 দাবি করেছে 1082 01:45:06,197 --> 01:45:09,324 যে সত্য যে আমার ক্লায়েন্ট বাধ্যতামূলকভাবে কাজ করছিল 1083 01:45:09,450 --> 01:45:11,243 মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেয়। 1084 01:45:11,494 --> 01:45:13,328 এটা ঠিক! 1085 01:45:13,913 --> 01:45:15,288 সে ভুল, 1086 01:45:15,623 --> 01:45:19,584 কারণ বাধ্যতার প্রকৃতি খালাস পরোয়ানা! 1087 01:45:19,752 --> 01:45:21,294 এখান থেকে যাও, তুমি কি করবে? 1088 01:45:22,213 --> 01:45:23,463 আপনি কি বাদাম, নাকি প্লাস্টার? 1089 01:45:23,589 --> 01:45:25,382 এটা অবিকল বাধ্যতার প্রকৃতি 1090 01:45:25,508 --> 01:45:29,094 যা তাকে উপশম করে তার কর্মের জন্য দায়ী! 1091 01:45:29,512 --> 01:45:33,056 এবং এর জন্য একজন মানুষকে শাস্তি দেওয়া যায় না 1092 01:45:33,182 --> 01:45:34,641 যার জন্য তিনি দায়ী নন! 1093 01:45:34,767 --> 01:45:39,312 -হাস্যকর ! - তুমি বলতে চাচ্ছ এই দানবকে মুক্ত করা উচিত? 1094 01:45:39,438 --> 01:45:41,106 যে তাকে বাঁচতে হবে? 1095 01:45:41,232 --> 01:45:44,609 আমি বলছি এই লোকটা অসুস্থ, 1096 01:45:44,735 --> 01:45:48,697 এবং আপনি একটি অসুস্থ মানুষ পরিণত একজন ডাক্তারের কাছে, জল্লাদ নয়। 1097 01:45:48,823 --> 01:45:52,951 - তার আরোগ্যের নিশ্চয়তা দিবেন? - রাষ্ট্র কি জন্য আশ্রয় নির্মাণ করে? 1098 01:45:53,119 --> 01:45:56,955 - যদি সে ভেঙ্গে যায়? - নাকি তাকে সুস্থ ঘোষণা করে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে? 1099 01:45:57,081 --> 01:45:59,499 এবং একটি ভাল দিন হত্যা কি সব শুরু হয়? 1100 01:46:00,167 --> 01:46:01,960 আর এক মাসব্যাপী মারধর! 1101 01:46:02,086 --> 01:46:04,045 আবারও পাগলামি ধারা, আবারও আশ্রয়! 1102 01:46:04,171 --> 01:46:07,632 আরেকটি ব্রেকআউট বা সম্ভাব্য মুক্তি! এবং আবার... "মারতে হবে"! 1103 01:46:08,342 --> 01:46:11,219 এটা কি অনুমিত অনির্দিষ্টকালের জন্য যেতে? 1104 01:46:11,387 --> 01:46:16,725 একজন মানুষকে হত্যা করার অধিকার কারো নেই 1105 01:46:16,851 --> 01:46:18,852 যাকে ধরে রাখা যায় না তার অপরাধের জন্য দায়ী! 1106 01:46:19,103 --> 01:46:20,687 এমনকি রাষ্ট্রও নয়, 1107 01:46:20,980 --> 01:46:23,773 এবং আপনি সব অন্তত সব! 1108 01:46:24,734 --> 01:46:29,613 রাষ্ট্রকে নিশ্চিত করতে হবে যে এই মানুষ নিরীহ রেন্ডার করা হয় 1109 01:46:29,947 --> 01:46:34,492 যাতে সে থাকা বন্ধ করে দেয় সমাজের জন্য বিপদ! 1110 01:46:38,205 --> 01:46:40,498 তোমার কখনো বাচ্চা ছিল না, তাই না? 1111 01:46:40,625 --> 01:46:42,709 তারপরে আপনি কোন দিন হারাননি। 1112 01:46:44,337 --> 01:46:46,880 কিন্তু আপনি যদি জানতে চান এটা কেমন 1113 01:46:47,006 --> 01:46:50,008 যখন আপনার কাছ থেকে একটি ছোট শিশু কেড়ে নেওয়া হয়, 1114 01:46:50,134 --> 01:46:53,428 শুধু বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন কার সন্তান কেড়ে নিলেন তিনি! 1115 01:46:54,180 --> 01:46:59,225 দিন এবং রাত সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করুন কি হয়েছে জানিনা, 1116 01:46:59,977 --> 01:47:02,646 এবং পরে, অবশেষে যখন তারা জানতে পারল... 1117 01:47:04,315 --> 01:47:06,775 মায়েদের জিজ্ঞেস করো না কেন? 1118 01:47:06,943 --> 01:47:09,235 মায়েদের জিজ্ঞাসা করা উচিত! 1119 01:47:09,528 --> 01:47:11,571 মনে কর তুমি করুণা পাবে তাদের যেকোনো থেকে 1120 01:47:11,697 --> 01:47:13,865 তাদের সন্তানদের হত্যা করার জন্য? 1121 01:47:14,033 --> 01:47:15,742 - মহিলার অধিকার! -একদম! 1122 01:47:15,868 --> 01:47:17,869 হত্যাকারীর জন্য কোন করুণা নেই! 1123 01:47:17,995 --> 01:47:19,704 - তাকে থাকতে দাও! - জারজকে বধ কর! 1124 01:47:19,830 --> 01:47:22,707 - দানবকে মেরে ফেলো! - ওকে মেরে ফেলো! 1125 01:47:22,875 --> 01:47:24,876 - প্রাণীটিকে মৃত্যু দিন! - তাকে ঘষা আউট! 1126 01:47:25,044 --> 01:47:26,920 - ওকে মেরে ফেলো! - তাকে নষ্ট! 1127 01:47:27,046 --> 01:47:30,882 - তাকে পরিত্রাণ দাও! - দানবকে খতম কর! 1128 01:47:32,051 --> 01:47:35,387 আমি তোমাকে চিৎকার করতে দেব না! 1129 01:47:38,975 --> 01:47:45,563 খুন হতে দেব না আমার উপস্থিতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে। 1130 01:47:45,898 --> 01:47:48,817 আমি দাবি করি এই মানুষটিকে... 1131 01:47:49,068 --> 01:47:50,360 যে মানুষ না! 1132 01:47:50,486 --> 01:47:53,780 যে এই মানুষ afforded করা আইনের অধীনে একই সুরক্ষা 1133 01:47:54,031 --> 01:47:55,699 সাধারণ অপরাধী! 1134 01:47:55,908 --> 01:47:57,409 সুযোগ নেই! 1135 01:47:57,576 --> 01:48:01,079 আমি তাকে চাই পুলিশের কাছে হস্তান্তর! 1136 01:48:01,205 --> 01:48:04,416 পুলিশকে ! সব বোবা... 1137 01:48:31,444 --> 01:48:33,278 আইনের নামে... 1138 01:48:56,969 --> 01:48:58,636 মানুষের নামে... 1139 01:48:58,804 --> 01:49:03,391 এই আনবে না আমাদের সন্তানদের ফিরে. 1140 01:49:08,439 --> 01:49:10,398 একজনকে করতে হবে... 1141 01:49:11,067 --> 01:49:12,901 কাছাকাছি নজর রাখুন... 1142 01:49:14,320 --> 01:49:16,988 শিশুদের উপর! 1143 01:49:18,991 --> 01:49:20,492 আপনারা সবাই!