1 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 ♪Unáším se po nekonečné obloze♪ 2 00:00:14,020 --> 00:00:16,900 ♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪ 3 00:00:17,020 --> 00:00:18,900 ♪Hledám sebe♪ 4 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 ♪ Já toužím najít♪ 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,900 ♪ Ztracen v bludišti lží♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,380 ♪ Vloupám se do tvého moře mraků♪ 7 00:00:30,540 --> 00:00:32,860 ♪ Chytá mě to♪ 8 00:00:32,900 --> 00:00:35,380 ♪Vykupuje mě to♪ 9 00:00:37,580 --> 00:00:43,020 ♪Který odstín oblohy je vaše láska?♪ 10 00:00:44,460 --> 00:00:46,740 ♪Nebo je to hořící plamen♪ 11 00:00:46,820 --> 00:00:51,860 ♪Najdete pouze v bouřkách?♪ 12 00:00:55,380 --> 00:01:00,020 ♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪ 13 00:01:02,300 --> 00:01:08,380 ♪Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí♪ 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,380 ♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪ 15 00:01:12,140 --> 00:01:14,820 ♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪ 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 17 00:01:17,500 --> 00:01:19,020 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,020 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 19 00:01:22,140 --> 00:01:24,780 ♪Je zpečetěn tím polibkem♪ 20 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [Láska v oblacích] 21 00:01:27,980 --> 00:01:30,020 [Adaptace podle Bai Lu Cheng Shuanga "Láska v oblacích"] 22 00:01:30,060 --> 00:01:33,020 [epizoda 26] 23 00:01:33,100 --> 00:01:37,940 [hora Zhangwei] 24 00:01:51,680 --> 00:01:52,330 jsi v pořádku? 25 00:01:52,350 --> 00:01:53,130 jsem v pohodě. 26 00:01:53,790 --> 00:01:55,850 Toto mizerné místo má takovou hustou mlhu. 27 00:01:58,070 --> 00:01:58,900 Pokud je taková hustá mlha, 28 00:01:59,480 --> 00:02:01,820 tím těžší bude najít domov předků klanu Bo. 29 00:02:02,640 --> 00:02:03,260 Ming Yi. 30 00:02:03,790 --> 00:02:04,930 Zvládne to vaše tělo? 31 00:02:05,400 --> 00:02:06,210 To je v pořádku, mistře. 32 00:02:06,230 --> 00:02:07,050 můžu vydržet. 33 00:02:07,920 --> 00:02:08,980 Co kdybychom se rozdělili? 34 00:02:09,000 --> 00:02:09,890 Pokud něco najdeš, 35 00:02:09,910 --> 00:02:11,340 odeslat letmou zprávu ihned. 36 00:02:11,360 --> 00:02:11,890 Dobře. 37 00:02:12,120 --> 00:02:13,610 Já půjdu tudy, ty jdi tudy. 38 00:02:13,910 --> 00:02:14,450 Dobře. 39 00:02:14,750 --> 00:02:15,450 Buďte opatrní. 40 00:02:41,840 --> 00:02:42,500 kdo je tam? 41 00:02:43,870 --> 00:02:44,500 Zvládnout? 42 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 Ming Yi? 43 00:02:46,710 --> 00:02:48,610 Nezamířili jsme opačnými směry? 44 00:02:48,630 --> 00:02:49,610 proč jsi tady? 45 00:02:49,800 --> 00:02:51,220 Celou dobu jsem tudy šel. 46 00:02:51,590 --> 00:02:53,540 Ach ne, jsme uvězněni ve smyčce. 47 00:02:54,310 --> 00:02:55,340 Jsme zpět na stejném místě. 48 00:03:01,030 --> 00:03:01,890 Zkusme to znovu. 49 00:03:03,190 --> 00:03:03,820 Jdeme. 50 00:03:20,980 --> 00:03:22,700 [Bo's Medical Classics, Part 1] 51 00:03:38,260 --> 00:03:42,460 [Bo's Medical Classics, Part 1] 52 00:05:06,120 --> 00:05:06,810 ty jsi 53 00:05:08,800 --> 00:05:09,810 Ming Xian. 54 00:05:14,430 --> 00:05:15,700 Přestože byl Embers zničen, 55 00:05:16,120 --> 00:05:17,340 stále chrání svého pána. 56 00:05:18,120 --> 00:05:19,370 Rezonovalo to s tebou, 57 00:05:19,800 --> 00:05:21,220 což znamená, že jste jeho pánem. 58 00:05:25,630 --> 00:05:26,850 Dobře ses schoval. 59 00:05:28,000 --> 00:05:29,850 Ale ten artefakt z luku a šípu mi připomněl. 60 00:05:30,600 --> 00:05:32,290 Použil jsem tedy duchovní sílu k testování Nirvány. 61 00:05:33,190 --> 00:05:34,540 Kdybych dostal smrtelnou ránu, 62 00:05:34,560 --> 00:05:35,930 Nirvana by mě ochránila. 63 00:05:36,830 --> 00:05:39,540 Je to stejné jako Embers. 64 00:05:40,480 --> 00:05:42,580 Vytvořil jsi artefakt jako Embers 65 00:05:43,000 --> 00:05:43,850 a pojmenoval ji Nirvana. 66 00:05:44,480 --> 00:05:45,290 Dal jsi mi to. 67 00:05:48,950 --> 00:05:49,850 Pokud chceš odejít, 68 00:05:50,680 --> 00:05:51,490 Nebudu ti bránit. 69 00:05:52,830 --> 00:05:53,850 Ale dobře se zamyslete. 70 00:05:54,920 --> 00:05:55,980 Je to poprvé 71 00:05:57,040 --> 00:05:58,460 a taky se tě naposledy ptám. 72 00:06:00,510 --> 00:06:03,900 Jste Ming Xian? 73 00:06:05,160 --> 00:06:06,730 Jste otráveni nebeským smutkem? 74 00:06:08,310 --> 00:06:09,580 že hledáte Golden Millet Dream? 75 00:06:33,720 --> 00:06:35,220 Jestli mi znovu lžeš, 76 00:06:37,360 --> 00:06:38,460 opravdu je konec 77 00:06:40,070 --> 00:06:43,020 mezi námi. 78 00:06:54,310 --> 00:06:55,020 Ano. 79 00:06:59,830 --> 00:07:00,930 Už ti nechci lhát. 80 00:07:20,120 --> 00:07:21,100 Je to prastaré božské zvíře, 81 00:07:22,120 --> 00:07:22,810 Zhulong. 82 00:07:29,830 --> 00:07:30,700 Ji Bozai. 83 00:07:31,120 --> 00:07:31,930 Ji Bozai. 84 00:08:09,870 --> 00:08:10,730 Ji Bozai. 85 00:08:11,600 --> 00:08:13,370 Ji Bozai. 86 00:08:13,830 --> 00:08:14,580 Ji Bozai. 87 00:08:24,510 --> 00:08:25,580 Vaše duchovní žíly jsou zcela přeťaty. 88 00:08:26,560 --> 00:08:27,730 Riskoval bys všechno? 89 00:08:34,720 --> 00:08:36,610 Nečekal jsem mocnou bohyni Warrior Goddess 90 00:08:36,870 --> 00:08:37,980 a korunního prince 91 00:08:38,240 --> 00:08:39,940 tolik se starat o svého nepřítele. 92 00:08:48,720 --> 00:08:49,820 Pospěšte si a uzdravte se. 93 00:09:20,200 --> 00:09:21,650 Ji Bozai je jasně zraněný. 94 00:09:22,320 --> 00:09:24,530 Proč Zhulong vůbec nereaguje na jeho krev? 95 00:09:27,000 --> 00:09:27,730 Mohlo by to být? 96 00:09:29,960 --> 00:09:31,300 že není potomkem klanu Bo? 97 00:09:38,960 --> 00:09:40,250 Toto místo je plné bariér. 98 00:09:41,080 --> 00:09:42,100 Neexistuje vůbec žádný východ. 99 00:09:44,120 --> 00:09:46,460 Duchovní žíly jsou roztříštěny a meridiány jsou přeříznuty. 100 00:09:47,720 --> 00:09:48,610 Jak se máš? 101 00:09:49,510 --> 00:09:50,820 vydržel takovou bolest až do teď? 102 00:09:56,440 --> 00:09:57,420 Je to všechno moje vina. 103 00:09:58,000 --> 00:09:59,250 Zpátky u moře Wugui, 104 00:09:59,480 --> 00:10:00,820 Neměl jsem ti tolik věřit. 105 00:10:00,840 --> 00:10:02,100 Nikdy jsem ani nenašel šanci 106 00:10:02,120 --> 00:10:03,610 otestovat své duchovní žíly. 107 00:10:05,320 --> 00:10:06,610 Kdybych tě chtěl oklamat, 108 00:10:06,720 --> 00:10:09,220 Mám nespočet způsobů, jak to skrýt. 109 00:10:14,270 --> 00:10:16,730 Tento Zhulong střeží domov předků klanu Bo na hoře Zhangwei. 110 00:10:17,320 --> 00:10:19,820 Mělo to zabít všechny outsidery. 111 00:10:19,960 --> 00:10:21,420 Proč místo toho zavřela nás? 112 00:10:21,790 --> 00:10:23,250 Musí mít svůj vlastní plán 113 00:10:23,720 --> 00:10:24,940 nás uvěznit. 114 00:10:25,790 --> 00:10:27,850 Když už jsme tady, můžeme se také cítit jako doma. 115 00:10:33,480 --> 00:10:34,460 Bloudili jsme tak dlouho. 116 00:10:35,240 --> 00:10:36,060 Nemáš hlad? 117 00:10:37,240 --> 00:10:38,250 V takovou chvíli, 118 00:10:38,480 --> 00:10:39,700 pořád se bojíš hladu? 119 00:10:48,240 --> 00:10:49,980 Nemůžeš předstírat, že jsi to neslyšela? 120 00:10:51,790 --> 00:10:53,490 Nemůžeš předstírat, že jsi to neslyšela? 121 00:10:56,270 --> 00:10:57,370 Je to jako hrom. 122 00:10:57,600 --> 00:10:58,850 Je těžké předstírat, že jsem neslyšel, že? 123 00:11:19,150 --> 00:11:21,180 Přinesl jsi dokonce palačinky s jarními palačinkami na horu Zhangwei? 124 00:11:21,600 --> 00:11:22,370 Je to divné? 125 00:11:22,790 --> 00:11:23,980 Vlastně jsem tě přišel najít. 126 00:11:28,120 --> 00:11:28,940 já 127 00:11:29,150 --> 00:11:30,770 již použili magii, aby to pro vás zahřáli. 128 00:11:31,790 --> 00:11:33,890 Sněz to, dokud je horké, bohyně bojovnice. 129 00:11:36,480 --> 00:11:37,100 Děkuju. 130 00:12:06,480 --> 00:12:08,100 Teprve teď si uvědomuji 131 00:12:11,120 --> 00:12:12,530 ty jsi 132 00:12:13,200 --> 00:12:14,980 pro mě mnohem důležitější, než jsem si představoval. 133 00:12:17,550 --> 00:12:18,770 Ani jedno sousto by nemělo přijít nazmar. 134 00:12:19,720 --> 00:12:21,220 Rychlý. Dokonči to. 135 00:12:24,910 --> 00:12:25,730 Pospěšte si a jezte. 136 00:12:26,030 --> 00:12:27,130 Nenechte jediné sousto. 137 00:12:28,480 --> 00:12:29,370 Není třeba mi to říkat. 138 00:12:45,840 --> 00:12:47,010 Proč se mlha rozplynula? 139 00:12:57,790 --> 00:12:58,700 Zhulong? 140 00:13:01,200 --> 00:13:01,890 Zhulong. 141 00:13:02,600 --> 00:13:05,730 Jste tu, abyste mě vzali do rodového domu klanu Bo, že? 142 00:13:12,720 --> 00:13:13,530 já vím. 143 00:13:15,240 --> 00:13:16,610 Vždycky budu outsider. 144 00:13:17,790 --> 00:13:19,490 Nemám právo vstupovat do jejího bývalého bydliště. 145 00:13:22,670 --> 00:13:25,610 Ale to dítě... 146 00:13:26,510 --> 00:13:27,890 To dítě přišlo. 147 00:13:28,720 --> 00:13:30,100 Měla by ji alespoň jednou vidět. 148 00:13:35,120 --> 00:13:35,890 Dva lidé? 149 00:13:36,870 --> 00:13:37,890 kdo je ten druhý? 150 00:13:38,240 --> 00:13:38,940 kde jsou? 151 00:13:39,670 --> 00:13:40,300 Ano? 152 00:13:40,320 --> 00:13:41,850 zavřít je do své bariéry? 153 00:13:48,120 --> 00:13:49,890 Vím, že nemám právo jít dovnitř. 154 00:13:52,200 --> 00:13:53,530 Jdi najít to dítě. 155 00:13:54,030 --> 00:13:55,490 Měla by ji alespoň jednou vidět. 156 00:14:06,240 --> 00:14:06,940 Skončil jsi? 157 00:14:13,030 --> 00:14:14,940 Všechno jsem to snědl a neušetřil jsem ti ani sousto. 158 00:14:36,670 --> 00:14:37,940 Jsi otrávený Nebeským žalem. 159 00:14:38,440 --> 00:14:39,980 To je důvod, proč jsi prohrál turnaj Qingyun. 160 00:14:41,200 --> 00:14:44,580 Nejdřív sis myslel, že jsem tě otrávil, že? 161 00:14:47,510 --> 00:14:48,580 Už to víš? 162 00:14:48,960 --> 00:14:50,130 Kdybych čekal, až se přiznáš, 163 00:14:50,510 --> 00:14:51,730 jak dlouho by to trvalo? 164 00:14:52,270 --> 00:14:53,530 Raději si tipnu sám. 165 00:14:57,600 --> 00:15:00,180 Ano, myslel jsem, že jsi mě otrávil. 166 00:15:00,390 --> 00:15:02,300 Proto jsem plánoval, že se k tobě přiblížím. 167 00:15:04,720 --> 00:15:07,180 Takže jsi plánoval krok za krokem, 168 00:15:07,320 --> 00:15:08,820 jen aby si získal mou důvěru 169 00:15:08,870 --> 00:15:10,010 a pak ukrást Golden Millet Dream? 170 00:15:12,000 --> 00:15:13,420 Kdybyste uspěli, 171 00:15:13,750 --> 00:15:16,340 zabil bys mě, abys vybil svůj vztek? 172 00:15:19,550 --> 00:15:20,530 Tak daleko jsem nepřemýšlel. 173 00:15:21,270 --> 00:15:22,420 Přemýšlejte o tom teď. 174 00:15:25,720 --> 00:15:28,340 Ano. Kdybyste použili Nebeský smutek 175 00:15:28,480 --> 00:15:30,100 aby mě porazil během turnaje Qingyun, 176 00:15:30,360 --> 00:15:31,700 Určitě bych tě zabil. 177 00:15:32,630 --> 00:15:33,420 Ale 178 00:15:33,750 --> 00:15:35,700 Počkal bych do turnaje Qingyun 179 00:15:35,720 --> 00:15:37,770 a porazil vás spravedlivě a poctivě 180 00:15:38,000 --> 00:15:39,060 než vykonám svou pomstu. 181 00:15:43,870 --> 00:15:46,770 Přesně to jsem si myslel, že řekneš. 182 00:16:00,550 --> 00:16:03,610 Tehdy ses mě dokonce ptal 183 00:16:04,240 --> 00:16:05,650 kdybych to byl já, kdo tě otrávil. 184 00:16:06,630 --> 00:16:08,530 Já to popřel a ty mi věříš? 185 00:16:09,200 --> 00:16:09,820 Ano. 186 00:16:10,670 --> 00:16:11,340 A 187 00:16:11,870 --> 00:16:13,980 když jsi mi pomohl ukrást Mistrův portrét, 188 00:16:14,790 --> 00:16:16,490 nebyl jsi úplně upřímný, že? 189 00:16:18,320 --> 00:16:20,460 Ale když jsme dosáhli Xun Mingovy iluzorní říše, 190 00:16:20,910 --> 00:16:22,420 ty jsi mě zachránil. 191 00:16:23,200 --> 00:16:24,100 v té době 192 00:16:26,000 --> 00:16:27,820 už jsi nemohl vydržet mě opustit, že? 193 00:16:42,600 --> 00:16:43,340 Ming Yi. 194 00:16:45,510 --> 00:16:48,940 Být upřímný ve skutečnosti není tak těžké. 195 00:16:58,120 --> 00:16:58,980 Ano. 196 00:17:00,030 --> 00:17:01,010 Vy jste také 197 00:17:02,870 --> 00:17:04,140 pro mě důležitější, než jsem si myslel. 198 00:17:21,110 --> 00:17:21,940 co to děláš? 199 00:17:42,070 --> 00:17:43,570 Cítím, že nemyslí nic zlého. 200 00:18:25,680 --> 00:18:27,090 Copak jsme tu ještě nebyli? 201 00:19:17,030 --> 00:19:18,250 Bojím se, aby se jí něco nestalo. 202 00:19:18,790 --> 00:19:19,860 Půjdu s ní. 203 00:19:23,920 --> 00:19:24,530 Ming Yi! 204 00:19:33,070 --> 00:19:34,010 Bude v nebezpečí? 205 00:19:36,110 --> 00:19:37,220 Proč nemůžu dovnitř? 206 00:19:53,270 --> 00:19:55,700 Je tohle domov předků klanu Bo? 207 00:20:41,920 --> 00:20:44,570 Ming Xian, čekal jsem na tebe tak dlouho. 208 00:20:45,590 --> 00:20:47,180 Víla Bo Yulan. 209 00:20:51,110 --> 00:20:52,620 Jak víš, že jsem Ming Xian? 210 00:20:55,350 --> 00:20:56,530 Co teď vidíš 211 00:20:57,310 --> 00:21:00,180 je iluze mě a mé sestry, Bo Yucen. 212 00:21:01,590 --> 00:21:02,940 Pro každého potomka klanu Bo, 213 00:21:03,920 --> 00:21:06,050 dokud budou naše portréty stále uctívány, 214 00:21:06,440 --> 00:21:07,810 naše konečné božské vědomí 215 00:21:08,070 --> 00:21:10,660 zůstane v tomto domově předků. 216 00:21:13,310 --> 00:21:14,420 Víla Bo Yulan. 217 00:21:14,880 --> 00:21:16,220 Ji Bozai je stále venku. 218 00:21:16,590 --> 00:21:17,660 Proč ho nepustit dovnitř? 219 00:21:19,400 --> 00:21:20,140 Ming Xian. 220 00:21:22,000 --> 00:21:23,980 Už nemám tvář, abych viděl Ji Bozai. 221 00:21:24,920 --> 00:21:26,010 Prosím, řekni mu to za mě 222 00:21:27,000 --> 00:21:28,290 že mu dlužím navždy. 223 00:21:29,400 --> 00:21:31,140 Je to dluh, který nemohu nikdy splatit, ani po smrti. 224 00:21:35,270 --> 00:21:37,290 co tím myslíš? 225 00:21:41,160 --> 00:21:42,220 Některé pravdy 226 00:21:44,200 --> 00:21:47,420 jsou ve skutečnosti přímo před Ji Bozai. 227 00:21:48,200 --> 00:21:50,290 Ale ty pravdy jsou příliš nesnesitelné. 228 00:21:51,640 --> 00:21:53,660 Obávám se, že jestli se je naučí, 229 00:21:54,440 --> 00:21:56,140 narušilo by to jeho důvěru 230 00:21:56,310 --> 00:21:57,570 ve všem a ve všem. 231 00:22:00,920 --> 00:22:02,290 Pokud bude trvat na čele, 232 00:22:04,110 --> 00:22:04,980 mé vzpomínky 233 00:22:06,030 --> 00:22:08,290 jsou přímo v jeho dosahu. 234 00:22:08,510 --> 00:22:09,420 co tím myslíš? 235 00:22:09,880 --> 00:22:11,660 Co přesně se mezi vámi stalo? 236 00:22:16,310 --> 00:22:18,980 Dítě, tato záležitost s tebou nemá nic společného. 237 00:22:19,440 --> 00:22:20,900 Přišel jsi sem pro Golden Millet Dream. 238 00:22:21,200 --> 00:22:22,010 v tomto světě, 239 00:22:22,270 --> 00:22:24,460 není nikdo vhodnější, komu to svěřit, než ty. 240 00:22:25,920 --> 00:22:27,290 Jakmile získáte recept, 241 00:22:28,400 --> 00:22:30,220 konečně budeme moci odpočívat v pokoji. 242 00:22:32,480 --> 00:22:35,660 Potomci klanu Bo nikdy neměli nechat Golden Millet Dream znovu objevit. 243 00:22:36,200 --> 00:22:38,460 Jednou jsem přiměl Ji Bozaie, aby mi přísahal 244 00:22:38,790 --> 00:22:40,900 aby svým životem střežil Golden Millet Dream. 245 00:22:42,510 --> 00:22:43,900 Ale časy se změnily. 246 00:22:44,110 --> 00:22:45,250 Pokud jde o záchranu životů 247 00:22:45,640 --> 00:22:47,010 a zachránit ještě více lidí, 248 00:22:47,640 --> 00:22:51,330 možná nechat Golden Millet Dream znovu se vynořit je ještě smysluplnější. 249 00:22:53,200 --> 00:22:53,900 v tom případě 250 00:22:54,200 --> 00:22:56,460 děkuji za ochotu předat mi recept. 251 00:22:57,270 --> 00:22:58,490 Jednou zjemním Golden Millet Dream 252 00:22:58,510 --> 00:22:59,380 a vyléčit jed, 253 00:22:59,680 --> 00:23:01,530 Vrátím to potomkům klanu Bo. 254 00:23:01,550 --> 00:23:03,050 Nenechám to vzít cizími lidmi. 255 00:23:10,270 --> 00:23:11,090 hodná holka. 256 00:23:13,350 --> 00:23:16,570 Nyní má klan Bo na tomto světě pouze jednoho potomka. 257 00:23:17,440 --> 00:23:18,770 A to je moje dítě. 258 00:23:19,920 --> 00:23:20,860 Ale doufám 259 00:23:22,270 --> 00:23:24,770 nikdo se nikdy nedozví její identitu ani místo pobytu. 260 00:23:25,030 --> 00:23:28,090 A nikdo by ji nikdy neměl najít. 261 00:23:30,880 --> 00:23:32,180 Není moc času, Ming Xian. 262 00:23:32,440 --> 00:23:33,460 Chci, abys přísahal. 263 00:23:34,400 --> 00:23:35,810 I tváří v tvář té nejhlubší propasti, 264 00:23:36,030 --> 00:23:38,490 budete stále chránit všechny živé bytosti, a to i za cenu svého života. 265 00:23:39,030 --> 00:23:40,050 Pokud porušíš tuto přísahu, 266 00:23:40,640 --> 00:23:43,490 váš prapůvodní duch zahyne a vaše duše se rozptýlí po šesti říších. 267 00:23:54,400 --> 00:23:55,220 přísahám, 268 00:23:55,720 --> 00:23:57,180 i tváří v tvář té nejhlubší propasti, 269 00:23:57,400 --> 00:23:59,140 Budu chránit všechny živé bytosti, i za cenu svého života. 270 00:23:59,750 --> 00:24:00,940 Pokud poruším tuto přísahu, 271 00:24:01,070 --> 00:24:03,140 můj prapůvodní duch zahyne a má duše se rozptýlí po šesti říších. 272 00:24:12,550 --> 00:24:14,010 Toto je zbytek receptu. 273 00:24:15,270 --> 00:24:16,900 Záměrně jsme přiměli lidi zvenčí věřit 274 00:24:17,680 --> 00:24:19,900 že 2. část Medical Classics byla jen kniha. 275 00:24:20,590 --> 00:24:24,250 Ale klan Bo má ve skutečnosti jinou tajnou metodu. 276 00:24:29,920 --> 00:24:32,380 Ming Xian, teď máš recept. 277 00:24:33,000 --> 00:24:33,730 my 278 00:24:35,110 --> 00:24:36,380 už nelituj. 279 00:24:37,350 --> 00:24:39,250 Dobré dítě, jdi hned. 280 00:24:40,790 --> 00:24:41,490 Víla. 281 00:24:41,790 --> 00:24:43,050 Ji Bozai je hned venku. 282 00:24:43,200 --> 00:24:44,250 Jdi a uvidíš ho. 283 00:25:05,160 --> 00:25:05,730 Ming Yi. 284 00:25:05,870 --> 00:25:06,860 - Ji Bozai. - Jsi v pořádku? 285 00:25:07,000 --> 00:25:08,730 Ji Bozai, viděl jsem vašeho pána. 286 00:25:08,880 --> 00:25:10,900 Pokud teď půjdete dovnitř, měli byste ji ještě naposledy vidět. 287 00:25:13,200 --> 00:25:13,980 Jak by to mohlo být? 288 00:25:15,270 --> 00:25:16,250 proč... 289 00:25:21,640 --> 00:25:23,250 Co se právě stalo? 290 00:25:24,510 --> 00:25:25,940 omlouvám se. taky nechápu. 291 00:25:26,920 --> 00:25:28,620 Poté, co mi Fairy Bo dala recept, 292 00:25:28,830 --> 00:25:30,290 Prosil jsem ji, aby tě viděla. 293 00:25:30,550 --> 00:25:32,180 Řekla, že ti ublížila. 294 00:25:32,880 --> 00:25:34,700 A řekla, že skryla pravdu 295 00:25:34,720 --> 00:25:36,570 přímo na dosah. 296 00:25:37,200 --> 00:25:38,620 Ale bála se, že jakmile budeš vědět, 297 00:25:38,790 --> 00:25:41,420 zničilo by to vaši víru v lidi a ve svět. 298 00:25:46,270 --> 00:25:47,180 To je nemožné. 299 00:25:47,920 --> 00:25:50,010 Mistr vyměnil svůj život za můj. 300 00:25:50,310 --> 00:25:51,700 Jak mi mohla ublížit? 301 00:25:52,750 --> 00:25:54,380 prostě nechápu 302 00:25:58,200 --> 00:25:59,810 proč mě mistr nevidí. 303 00:26:03,070 --> 00:26:04,290 co se děje? 304 00:26:05,720 --> 00:26:06,620 Nemožné. 305 00:26:07,640 --> 00:26:08,730 Božské vědomí klanu Bo 306 00:26:09,270 --> 00:26:10,810 a Zhulong Barrier může jen rozpoznat 307 00:26:12,110 --> 00:26:13,420 potomci klanu Bo. 308 00:26:16,550 --> 00:26:20,180 Ji Bozai nemůže vstoupit do domu předků klanu Bo, 309 00:26:21,110 --> 00:26:22,460 ale Ming Xian může. 310 00:26:24,510 --> 00:26:25,490 Je tu ještě jedna možnost. 311 00:26:27,640 --> 00:26:28,530 Ming Xian... 312 00:26:30,960 --> 00:26:31,810 Ona je potomek. 313 00:26:34,420 --> 00:26:39,140 [Yaoyue Hall] 314 00:26:53,400 --> 00:26:54,810 Všechno šlo přesně tak, jak Vaše Veličenstvo předvídalo. 315 00:26:55,110 --> 00:26:56,380 Jeho Výsost původně věřila 316 00:26:56,400 --> 00:26:57,940 že Ji Bozai byl potomkem klanu Bo, 317 00:26:58,200 --> 00:26:59,660 tak ho vylákal na horu Zhangwei. 318 00:27:00,310 --> 00:27:02,090 Ale podle rozkazů Vašeho Veličenstva, 319 00:27:02,480 --> 00:27:03,420 Zůstal jsem schovaný na hoře Zhangwei 320 00:27:03,790 --> 00:27:04,660 a vlastně viděl 321 00:27:05,110 --> 00:27:07,460 že Zhulongská bariéra nepřijala Ji Bozai, 322 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 ale jeho manželka Ming Yi. 323 00:27:12,720 --> 00:27:13,570 Podle očekávání. 324 00:27:14,960 --> 00:27:17,460 Ten skutečně schopný zdědit pokrevní linii klanu Bo 325 00:27:18,200 --> 00:27:19,290 by skutečně mělo být 326 00:27:19,310 --> 00:27:21,250 víla s duchovními žilami. 327 00:27:21,640 --> 00:27:24,050 Jdi prozkoumat pravou identitu Ming Yi. 328 00:27:24,790 --> 00:27:25,860 To snad ani nemůže 329 00:27:26,270 --> 00:27:29,420 být pouhá víla 330 00:27:29,440 --> 00:27:30,250 z propasti Jixing. 331 00:27:30,510 --> 00:27:31,180 Ano. 332 00:27:31,960 --> 00:27:33,570 Soudě podle výrazu Ming Yi 333 00:27:33,920 --> 00:27:34,860 už musela získat 334 00:27:34,880 --> 00:27:36,290 druhá polovina Bo's Medical Classics. 335 00:27:36,640 --> 00:27:39,050 Jeho Výsost splnila důvěru vašeho Veličenstva. 336 00:27:39,590 --> 00:27:42,490 Vaše Veličenstvo bude brzy moci vytvořit Golden Millet Dream. 337 00:27:43,550 --> 00:27:46,460 Ano, už je to 100 let. 338 00:27:46,920 --> 00:27:48,770 Celých 100 let. 339 00:27:52,680 --> 00:27:56,180 Jakmile získám Nebeský smutek a sen o zlatém prosu, 340 00:27:57,750 --> 00:28:00,730 Konečně mohu aktivovat pole Sky-Swallowing Array. 341 00:28:02,000 --> 00:28:02,900 Gratuluji, Vaše Veličenstvo. 342 00:28:03,160 --> 00:28:05,220 Po 100 letech trpělivosti bude váš velký plán dokončen. 343 00:28:05,310 --> 00:28:07,730 Nechat vše v rukou Chao Yuana 344 00:28:08,200 --> 00:28:09,530 byla opravdu správná volba. 345 00:28:10,270 --> 00:28:11,220 Řekni mu to. 346 00:28:12,270 --> 00:28:13,940 Jakmile bude mít kompletní recept, 347 00:28:14,350 --> 00:28:17,250 má se okamžitě vrátit do duchovního stavu Zhushui, aby vylepšil lék. 348 00:28:17,720 --> 00:28:18,330 Ano. 349 00:28:18,790 --> 00:28:20,530 Ztráta jedné Sunken Abyss nic neznamená. 350 00:28:21,720 --> 00:28:23,010 Myslí si Mu Yuanfeng? 351 00:28:23,030 --> 00:28:25,810 jeho Aranya Barrier mě může zastavit? 352 00:28:26,830 --> 00:28:30,860 Jakmile budu mít Nebeský žal a sen o zlatém prosu, 353 00:28:33,160 --> 00:28:36,220 Aktivuji pole Sky-Swallowing Array 354 00:28:37,020 --> 00:28:38,810 během turnaje Qingyun 355 00:28:39,010 --> 00:28:39,900 a úplně 356 00:28:39,900 --> 00:28:41,530 vládněte nad Šesti říšemi! 357 00:29:06,500 --> 00:29:09,380 [Boova lékařská klasika] 358 00:29:23,640 --> 00:29:25,920 [Želví krunýř s dlouhou životností, ploutve Luo Fish] Želva dlouhověkosti, ryba Luo, 359 00:29:25,920 --> 00:29:26,860 [Ocas pštrosí krysy] Pštrosí krysa, 360 00:29:27,110 --> 00:29:29,730 Opice bělooká a mechová tráva Kunlun. 361 00:29:32,960 --> 00:29:34,530 Všechny jsou extrémně vzácné přísady. 362 00:29:36,310 --> 00:29:38,620 Vyžaduje to dokonce jádro stromu Diwu jako katalyzátor. 363 00:29:38,620 --> 00:29:39,540 [S jádrem stromu Diwu jako katalyzátorem.] 364 00:29:47,640 --> 00:29:48,490 Podle Wood Classics, 365 00:29:48,880 --> 00:29:51,180 strom Diwu je prastarý božský strom. 366 00:29:51,400 --> 00:29:53,140 V Six Realms už dávno vyhynul. 367 00:29:54,720 --> 00:29:55,900 Není nikde 368 00:29:55,920 --> 00:29:57,770 v Six Realms, která stále udržuje jádro stromu Diwu? 369 00:29:59,400 --> 00:30:02,570 Nebylo pryč 100 nebo 1000 let. 370 00:30:02,590 --> 00:30:04,730 Je vyhynulý více než 10 000 let. 371 00:30:06,000 --> 00:30:07,570 Kde bychom to proboha mohli najít? 372 00:30:08,200 --> 00:30:09,530 Je to prostě nemožné. 373 00:30:10,880 --> 00:30:12,220 Nebýt toho spratka 374 00:30:12,240 --> 00:30:14,050 zničit poslední existující sen Golden Millet Dream, 375 00:30:14,110 --> 00:30:15,220 nebyli bychom v tomhle nepořádku. 376 00:30:16,830 --> 00:30:17,730 Podívejte se na něj. Podívejte. 377 00:30:18,310 --> 00:30:19,660 Stále předstírá, že nic neví. 378 00:30:19,920 --> 00:30:20,730 mluvím o tobě! 379 00:30:21,310 --> 00:30:22,050 Ji Bozai! 380 00:30:22,510 --> 00:30:23,010 Ji Bozai. 381 00:30:23,030 --> 00:30:24,620 co to děláš? Hrát na mrtvého? 382 00:30:24,750 --> 00:30:25,810 Ani jsem tě moc neuhodil. 383 00:30:26,440 --> 00:30:27,980 Nemysli si, že předstíráním smrti tě ušetří. 384 00:30:30,000 --> 00:30:30,770 Je otrávený. 385 00:30:31,400 --> 00:30:32,980 Zhulongovy drápy jsou jedovaté. 386 00:30:33,480 --> 00:30:34,980 Není to špatné. Vydržel tak dlouho. 387 00:30:37,880 --> 00:30:38,620 co to děláš? 388 00:30:38,640 --> 00:30:39,940 Snažíš se mě nechat umřít vztekem? 389 00:30:39,960 --> 00:30:40,980 Je to jedovatá krev. 390 00:30:41,000 --> 00:30:41,900 Nech mě to zvládnout. 391 00:30:42,310 --> 00:30:42,980 Tento... 392 00:30:57,790 --> 00:30:58,490 Dobře. 393 00:31:02,640 --> 00:31:03,460 jak se má? 394 00:31:07,310 --> 00:31:08,900 Zemřít v náručí krásky 395 00:31:09,720 --> 00:31:11,010 je romantický. 396 00:31:12,680 --> 00:31:14,860 Nemůžu se na to dívat. 397 00:31:27,830 --> 00:31:28,530 jsem v pohodě. 398 00:31:28,830 --> 00:31:30,330 Pořád jsi zraněný. 399 00:31:33,720 --> 00:31:35,010 Neviděli jste už dost? 400 00:31:48,030 --> 00:31:48,700 Zvládnout. 401 00:31:49,350 --> 00:31:50,460 Zhulong mě také zranil. 402 00:31:50,480 --> 00:31:51,620 proč jsem v pohodě? 403 00:31:52,000 --> 00:31:54,420 A proč mě nechala vstoupit do rodového domu klanu Bo? 404 00:31:54,960 --> 00:31:57,940 Zhulong má opravdu zvláštní povahu. 405 00:31:57,960 --> 00:31:59,660 Možná se jí jen líbíš 406 00:31:59,680 --> 00:32:00,570 a nenávidí ho. 407 00:32:02,750 --> 00:32:04,290 Pak... Pak Fairy Bo... 408 00:32:04,510 --> 00:32:05,140 Dost. 409 00:32:05,640 --> 00:32:06,860 Na čem teď nejvíc záleží 410 00:32:06,880 --> 00:32:08,050 nachází jádro stromu Diwu 411 00:32:08,070 --> 00:32:08,980 aby se Golden Millet Dream. 412 00:32:15,480 --> 00:32:16,980 Vezmi mě zpátky do moře Wugui, abych si vyléčil ránu. 413 00:32:23,880 --> 00:32:25,050 Proč se na mě tak díváš? 414 00:32:25,200 --> 00:32:26,770 Můžete ho tam poslat. Vynech mě z toho. 415 00:32:32,030 --> 00:32:33,220 Kde to zase bolí? 416 00:33:10,830 --> 00:33:11,660 Zpomalit. 417 00:33:14,920 --> 00:33:16,140 Půjdu pro prášek na uklidnění krve. 418 00:33:17,400 --> 00:33:18,090 Ming Yi! 419 00:33:26,640 --> 00:33:27,570 Jsi zraněný. 420 00:33:28,270 --> 00:33:29,250 Přišel i Ming Yi? 421 00:33:29,960 --> 00:33:30,490 kde je? 422 00:33:30,790 --> 00:33:31,420 Buxiu. 423 00:33:35,070 --> 00:33:35,660 já... 424 00:33:41,960 --> 00:33:42,730 Není třeba zavírat dveře. 425 00:33:43,310 --> 00:33:44,290 Ming Yi se brzy vrátí. 426 00:34:25,320 --> 00:34:26,460 co to děláš? 427 00:34:28,320 --> 00:34:29,090 Kontrola mé rány. 428 00:34:45,480 --> 00:34:47,130 Snažíte se zabít svého manžela? 429 00:34:50,670 --> 00:34:53,010 Nesmrtelný Ji, pamatuj na svá slova. 430 00:34:53,030 --> 00:34:54,900 Náš vztah je od začátku falešný. 431 00:34:54,920 --> 00:34:57,050 Natož teď. 432 00:34:57,070 --> 00:34:58,780 Jděte na Manželský kámen a podívejte se tam. 433 00:34:59,360 --> 00:35:01,090 Podívejte se, jestli tam ještě jsou naše jména. 434 00:35:02,400 --> 00:35:03,900 Ale to jsou falešná jména. 435 00:35:04,920 --> 00:35:05,860 Ano. 436 00:35:06,550 --> 00:35:07,170 Ale 437 00:35:08,400 --> 00:35:11,300 Vyřezal jsem je tam za skutečnou cenu. 438 00:35:19,440 --> 00:35:23,210 Kdysi jsem si myslel, že jsi potomek klanu Bo. 439 00:35:26,590 --> 00:35:27,980 Mám také vlastní rodinu. 440 00:35:29,000 --> 00:35:31,570 Moje matka mi jednou nechala stopu mezi obočím, 441 00:35:33,710 --> 00:35:37,130 ale už je nechci hledat. 442 00:35:39,440 --> 00:35:42,170 Bojíš se, že tě opustili? 443 00:35:50,920 --> 00:35:52,740 Ale jestli je Fairy Bo tvůj pán, 444 00:35:52,960 --> 00:35:55,490 proč vás bariéra Zhulong nepustí? 445 00:35:57,840 --> 00:35:59,780 Možná to rozhodlo její božské vědomí. 446 00:36:00,840 --> 00:36:02,130 Možná mě jen nechce vidět. 447 00:36:04,920 --> 00:36:06,380 Mistr přede mnou musí něco skrývat. 448 00:36:07,590 --> 00:36:08,860 Pořád tu čáru nechápu. 449 00:36:09,360 --> 00:36:11,210 "Pravda leží před mýma očima." 450 00:36:12,070 --> 00:36:13,420 co to vlastně znamená? 451 00:36:15,920 --> 00:36:18,090 Nechala ti něco? 452 00:36:18,280 --> 00:36:19,610 Pouze Golden Millet Dream. 453 00:36:20,280 --> 00:36:23,170 Ale Golden Millet Dream nemůže udržet božské vědomí. 454 00:36:27,280 --> 00:36:29,170 Můžete tak přirozeně 455 00:36:29,190 --> 00:36:30,860 zmiň se přede mnou teď o Golden Millet Dream. 456 00:36:31,800 --> 00:36:33,010 Taky jsi přestal předstírat. 457 00:36:33,030 --> 00:36:34,570 Očividně víš všechno o moři Wugui, 458 00:36:34,920 --> 00:36:36,570 i tam, kde je prášek uklidňující krev. 459 00:36:54,920 --> 00:36:57,300 co plánuješ dál? 460 00:37:07,000 --> 00:37:09,300 Teď, když znám recept na Golden Millet Dream, 461 00:37:10,190 --> 00:37:11,740 i když všichni říkají 462 00:37:11,920 --> 00:37:13,740 Jádro stromu Diwu zmizelo z Six Realms, 463 00:37:15,000 --> 00:37:16,530 Pořád tu nebudu sedět a čekat na smrt. 464 00:37:17,190 --> 00:37:18,210 Půjdu to najít. 465 00:37:18,630 --> 00:37:19,530 zničil jsem 466 00:37:21,070 --> 00:37:22,690 Golden Millet Sen přímo před vašima očima. 467 00:37:24,070 --> 00:37:25,050 Nenávidíš mě za to? 468 00:37:26,670 --> 00:37:28,210 Na začátku to bylo tvoje. 469 00:37:29,000 --> 00:37:31,260 Můžete si s tím dělat, co chcete. 470 00:37:34,400 --> 00:37:35,170 Ano. 471 00:37:36,510 --> 00:37:38,490 Proto už jsem to řádně vyřešil. 472 00:37:41,800 --> 00:37:42,530 ty... 473 00:37:44,000 --> 00:37:44,940 Trpěl jsi, že? 474 00:37:46,360 --> 00:37:48,610 Nemohli jste ani vstoupit do rodového domu 475 00:37:48,800 --> 00:37:50,300 vidět Fairy Bo ještě jednou. 476 00:37:51,000 --> 00:37:52,010 Slova Fairy Bo... 477 00:37:52,030 --> 00:37:52,820 Mistr mi ubližuje 478 00:37:52,840 --> 00:37:54,050 je nesmysl. 479 00:37:55,440 --> 00:37:56,900 Rozhodla se vám dát recept 480 00:37:57,590 --> 00:37:58,650 z jejích vlastních důvodů. 481 00:38:00,840 --> 00:38:02,460 Pokud jde o to, co přede mnou skrývala, 482 00:38:03,280 --> 00:38:04,340 Zjistím to sám. 483 00:38:17,510 --> 00:38:18,980 co se děje? Bolí ta rána znovu? 484 00:38:19,000 --> 00:38:19,650 co... 485 00:38:24,840 --> 00:38:25,570 mám hlad. 486 00:38:29,000 --> 00:38:29,980 Pojď jíst se mnou. 487 00:38:35,630 --> 00:38:36,690 Ji Bozai, jsi? 488 00:38:36,710 --> 00:38:38,050 neschopná se o sebe postarat? 489 00:38:38,070 --> 00:38:39,210 Potřebujete společnost i k jídlu? 490 00:38:40,000 --> 00:38:41,980 Kvůli tobě jsem se zranil. 491 00:38:43,190 --> 00:38:43,980 Zpomalit. 492 00:38:44,070 --> 00:38:45,980 Převlékněte se alespoň do čistého. 493 00:38:46,190 --> 00:38:47,130 Dobře. 494 00:38:50,800 --> 00:38:51,780 Říkal jsi, že máš hlad. 495 00:38:52,070 --> 00:38:53,490 Přinesl jsem jídlo dovnitř, ale ty bys nejedla. 496 00:38:53,590 --> 00:38:54,690 Musel jsi sem přijít na jídlo. 497 00:38:54,710 --> 00:38:55,340 co to děláš? 498 00:38:58,360 --> 00:38:59,420 Proč mi zakrýváš oči? 499 00:38:59,440 --> 00:39:00,090 Ji Bozai. 500 00:39:02,590 --> 00:39:03,420 Polož ruku dolů. 501 00:39:03,880 --> 00:39:05,170 Už tě nic nebolí, že ne? 502 00:39:07,920 --> 00:39:09,050 Proč mi zakrýváš oči? 503 00:39:09,070 --> 00:39:09,900 Pak jezte sami. 504 00:39:29,550 --> 00:39:30,260 Žhavé uhlíky. 505 00:39:32,920 --> 00:39:35,420 Dnes vám vracím Embers. 506 00:39:36,510 --> 00:39:38,210 Od této chvíle, ať už zůstaneš v Jixing Abyss 507 00:39:39,110 --> 00:39:40,300 nebo se vrátit na horu Yaoguang, 508 00:39:41,550 --> 00:39:42,820 vždy tě ochrání. 509 00:39:48,800 --> 00:39:50,650 Mohu se jen pokusit obnovit jeho vzhled, 510 00:39:51,320 --> 00:39:54,050 ale pouze vy jej můžete skutečně kompletně opravit. 511 00:39:55,920 --> 00:39:56,610 Děkuju. 512 00:40:00,710 --> 00:40:03,130 Jádro stromu Diwu je těžké najít. 513 00:40:03,320 --> 00:40:04,460 Neexistuje jediná stopa. 514 00:40:05,440 --> 00:40:06,860 Aby mě zachránil, Sedmadvacet 515 00:40:07,280 --> 00:40:09,570 zanechal v tom zvonu jen stopu božského vědomí. 516 00:40:11,030 --> 00:40:12,530 Netroufám si doufat v budoucnost. 517 00:40:17,190 --> 00:40:18,210 Řekl jsem, že bude budoucnost, 518 00:40:20,360 --> 00:40:21,740 pak určitě bude budoucnost. 519 00:40:40,590 --> 00:40:43,010 Jádro stromu Diwu je těžké najít. 520 00:40:43,030 --> 00:40:44,210 Neexistuje jediná stopa. 521 00:40:45,150 --> 00:40:46,690 Aby mě zachránil, Sedmadvacet 522 00:40:47,110 --> 00:40:49,210 zanechal v tom zvonu jen stopu božského vědomí. 523 00:40:51,000 --> 00:40:52,170 Netroufám si doufat v budoucnost. 524 00:41:04,510 --> 00:41:06,340 Chcete jíst ryby? 525 00:41:07,190 --> 00:41:09,090 Vy všichni draci jíte ryby, že? 526 00:41:10,510 --> 00:41:11,340 Mám jméno. 527 00:41:11,590 --> 00:41:12,460 Jezte a spěchejte zpět. 528 00:41:12,550 --> 00:41:14,570 Neřekneš mi své jméno. 529 00:41:15,190 --> 00:41:15,940 Buxiu. 530 00:41:16,800 --> 00:41:17,980 Je mi dvacet sedm. 531 00:41:20,230 --> 00:41:20,980 Buxiu? 532 00:41:21,110 --> 00:41:22,050 Pěkné jméno. 533 00:41:22,880 --> 00:41:25,300 Upřímně, trochu vám závidím draky. 534 00:41:25,590 --> 00:41:26,900 Všichni jste velcí a mocní. 535 00:41:27,070 --> 00:41:30,090 Když na sebe vezmete lidskou podobu, jste docela robustní. 536 00:41:31,710 --> 00:41:32,940 Pomohl jsi mi porazit Sun Liao. 537 00:41:33,150 --> 00:41:34,420 Jeden ti dlužím. 538 00:41:34,440 --> 00:41:34,860 Není potřeba. 539 00:41:34,880 --> 00:41:35,530 Co třeba tohle? 540 00:41:35,590 --> 00:41:36,860 Splním ti tři přání. 541 00:41:38,510 --> 00:41:40,380 Není třeba, nejednaj na vlastní pěst. 542 00:41:45,000 --> 00:41:45,570 Co třeba tohle? 543 00:41:45,880 --> 00:41:47,820 První přání je, abych šel s tebou na ryby. 544 00:42:08,920 --> 00:42:11,210 Ming Yi, konečně jsi zpět. 545 00:42:11,630 --> 00:42:12,340 jak to dopadlo? 546 00:42:14,070 --> 00:42:15,260 Našla jsem recept, 547 00:42:15,710 --> 00:42:16,980 ale nemůžeme nasbírat všechny bylinky. 548 00:42:17,280 --> 00:42:18,780 Řekni mi, co ještě chybí. 549 00:42:19,480 --> 00:42:21,490 Prohledám nebeské poklady celého světa. 550 00:42:21,880 --> 00:42:22,860 Dokud tě mohu zachránit, 551 00:42:22,880 --> 00:42:24,010 Udělám cokoliv. 552 00:42:27,480 --> 00:42:30,570 Nesmrtelná Situ, jsem ti velmi vděčný. 553 00:42:31,320 --> 00:42:33,780 Ale osud běží svou cestou a každý má svůj osud. 554 00:42:34,110 --> 00:42:35,570 - Nedělej si starosti. - Znáš cestu zpět? 555 00:42:38,740 --> 00:42:39,620 Proč tam pořád stojíš? 556 00:42:39,620 --> 00:42:40,560 Pospěšte si dovnitř. 557 00:42:41,030 --> 00:42:43,060 Stále potřebuji zkontrolovat Nebeský smutek ve vašem těle. 558 00:42:44,840 --> 00:42:45,780 upřímně, 559 00:42:46,630 --> 00:42:48,570 nikdy mi nedáš chvilku klidu. 560 00:42:54,320 --> 00:42:55,010 Nechci tě vyprovodit. 561 00:42:55,110 --> 00:42:55,860 Mistr Ona. 562 00:42:56,710 --> 00:42:58,860 Ming Yi mi odmítá prozradit recept na Golden Millet Dream. 563 00:43:00,550 --> 00:43:03,530 Ale opravdu chci jen pomoci. 564 00:43:03,920 --> 00:43:05,860 Řekněte mi, jaké bylinky jsou potřeba. 565 00:43:06,000 --> 00:43:07,260 Najdu způsob, jak je získat. 566 00:43:11,480 --> 00:43:12,570 Prosím, mistře Ona. 567 00:43:13,590 --> 00:43:14,530 Musím ji zachránit. 568 00:43:15,670 --> 00:43:17,460 I kdybych měl vyměnit svůj život za její. 569 00:43:24,440 --> 00:43:26,210 Poslední katalytická bylina je 570 00:43:27,710 --> 00:43:28,820 Jádro stromu Diwu. 571 00:43:31,510 --> 00:43:32,610 Jádro stromu Diwu? 572 00:43:35,630 --> 00:43:36,690 To bylo vyhynulé 573 00:43:38,400 --> 00:43:39,690 na 13 000 let. 574 00:43:40,800 --> 00:43:41,860 Takže 575 00:43:42,150 --> 00:43:44,170 přeci nemůžeme udělat Golden Millet Dream. 576 00:43:52,150 --> 00:43:52,900 Počkej na mě. 577 00:43:54,710 --> 00:43:55,860 najdu cestu. 578 00:44:31,860 --> 00:44:35,060 ♪Když plující mraky♪ 579 00:44:35,140 --> 00:44:37,460 ♪Pojď ke mně♪ 580 00:44:38,900 --> 00:44:41,700 ♪Smáčí mou duši♪ 581 00:44:41,740 --> 00:44:44,060 ♪Dokud zeslábne♪ 582 00:44:45,980 --> 00:44:48,740 ♪ Klamám si, že si myslím, že milovat jednou♪ 583 00:44:48,780 --> 00:44:51,100 ♪Stačí♪ 584 00:44:52,420 --> 00:44:57,660 ♪I když nikdy nebyl dán žádný pravý slib♪ 585 00:44:59,500 --> 00:45:06,380 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 586 00:45:06,660 --> 00:45:12,980 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 587 00:45:13,940 --> 00:45:16,540 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 588 00:45:17,260 --> 00:45:20,540 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 589 00:45:20,780 --> 00:45:26,500 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪ 590 00:45:27,620 --> 00:45:34,300 ♪Po dlouhých bojích v propasti se ptám nebes♪ 591 00:45:34,700 --> 00:45:41,380 ♪I když se pro tebe moje brnění rozbije, co na tom záleží?♪ 592 00:45:41,860 --> 00:45:45,140 ♪ Osud se nikdy nemýlí♪ 593 00:45:45,220 --> 00:45:48,620 ♪I slunce musí jednoho dne zapadnout♪ 594 00:45:49,100 --> 00:45:55,940 ♪ Proti světové absurditě bojuji ze všech sil♪ 595 00:45:59,700 --> 00:46:06,540 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 596 00:46:06,540 --> 00:46:12,780 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 597 00:46:13,660 --> 00:46:16,260 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 598 00:46:17,020 --> 00:46:20,260 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 599 00:46:20,500 --> 00:46:27,300 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪