1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Unáším se po nekonečné obloze♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Hledám sebe♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ Já toužím najít♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪ Ztracen v bludišti lží♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ Vloupám se do tvého moře mraků♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪ Chytá mě to♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Vykupuje mě to♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Který odstín oblohy je vaše láska?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Nebo je to hořící plamen♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Najdete pouze v bouřkách?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Jak toužím tě znovu držet♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Jak toužím tě znovu držet♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Je zpečetěn tím polibkem♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Láska v oblacích]

21
00:01:27,980 --> 00:01:30,020
[Adaptace podle Bai Lu Cheng Shuanga "Láska v oblacích"]

22
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[epizoda 25]

23
00:01:33,560 --> 00:01:34,770
Ji Bozai?

24
00:01:35,230 --> 00:01:37,380
Sunken Abyss dnes vypadá tak rušně.

25
00:01:38,120 --> 00:01:39,690
Poznej své místo!

26
00:02:23,200 --> 00:02:25,050
- Ji... - Ming Yi.

27
00:02:27,720 --> 00:02:28,490
Jsi v pořádku?

28
00:02:28,670 --> 00:02:29,900
Teď musíme odejít.

29
00:02:30,070 --> 00:02:31,330
Duchovní stát Zhushui má záložní plán.

30
00:02:33,510 --> 00:02:34,330
jak to víš

31
00:02:36,390 --> 00:02:38,420
Slovo od klanu Situ.

32
00:02:39,830 --> 00:02:41,900
Ming Yi, pojď se mnou, rychle!

33
00:02:42,230 --> 00:02:44,740
Císař Zhushui chce Jixing Abyss jako svůj hrob.

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,860
Sunken Abyss se může každou chvíli zhroutit.

35
00:02:47,280 --> 00:02:48,810
Miasma pokryje božské hlavní město.

36
00:02:50,000 --> 00:02:50,770
Miasma?

37
00:03:10,460 --> 00:03:11,260
Podívejte!

38
00:03:21,160 --> 00:03:21,860
Tianji, podívej!

39
00:03:24,760 --> 00:03:25,180
co...

40
00:03:25,760 --> 00:03:26,650
co to je

41
00:03:27,060 --> 00:03:30,340
[Ziwei Hall]

42
00:03:39,160 --> 00:03:43,180
Konečně nastal den.

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,260
Vše v propasti Jixing s duchovními žilami,

44
00:03:53,600 --> 00:03:55,980
shromážděte se, abyste odolali jedu!

45
00:04:10,670 --> 00:04:12,180
Můžu zemřít

46
00:04:13,160 --> 00:04:16,020
ale jdeš se mnou!

47
00:04:19,550 --> 00:04:21,090
- Ji Bozai, pozor! - Ne!

48
00:04:58,990 --> 00:04:59,730
Ming Yi.

49
00:05:01,550 --> 00:05:02,380
proč jsi tady?

50
00:05:02,960 --> 00:05:04,210
Vzduch je zde toxický.

51
00:05:04,480 --> 00:05:06,210
Nemůže tady s tebou zemřít.

52
00:05:06,400 --> 00:05:07,170
Ji Bozai,

53
00:05:07,480 --> 00:05:08,700
řekla mi to jasně.

54
00:05:08,870 --> 00:05:10,770
To, co jste měli, byla jen dohoda.

55
00:05:11,280 --> 00:05:12,970
Nikdy jsi neměl sen o zlatém prosu.

56
00:05:13,310 --> 00:05:14,620
Už tě nepotřebuje.

57
00:05:14,750 --> 00:05:15,700
Podej mi ji.

58
00:05:37,920 --> 00:05:39,970
Jak... jak můžeš?

59
00:05:54,400 --> 00:05:56,330
Miasma se šíří tak rychle!

60
00:06:12,080 --> 00:06:12,770
Otec!

61
00:06:13,840 --> 00:06:16,650
Tvůj strýc a já jsme byli předtím slabí.

62
00:06:16,790 --> 00:06:18,060
Různé cesty, stejný konec.

63
00:06:19,870 --> 00:06:21,410
Otče, co to děláš?

64
00:06:26,190 --> 00:06:29,730
Císaři z propasti Jixing vytvořili obřad.

65
00:06:30,230 --> 00:06:31,380
jako císař,

66
00:06:31,600 --> 00:06:33,290
člověk musí vydat kost a krev,

67
00:06:33,480 --> 00:06:35,730
proměnit jeho prapůvodního ducha v bariéru.

68
00:06:35,750 --> 00:06:37,170
Toto je Aranya Array.

69
00:06:37,920 --> 00:06:39,140
Jakmile je aktivován,

70
00:06:39,160 --> 00:06:41,580
žádné božské, démonické nebo netherbeast umění

71
00:06:41,960 --> 00:06:44,500
může trápit Jixing Abyss na sto let.

72
00:06:44,990 --> 00:06:47,940
Takový je císařův osud.

73
00:06:56,400 --> 00:06:58,260
Moje tělo, moje maso,

74
00:06:58,790 --> 00:07:00,620
můj duch, moje mysl...

75
00:07:00,640 --> 00:07:01,290
Otče, ne!

76
00:07:01,310 --> 00:07:02,020
Můj záměr...

77
00:07:02,230 --> 00:07:03,060
Otče!

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,090
Všechny se stávají pěti aspekty bariéry.

79
00:07:07,230 --> 00:07:07,940
Otec!

80
00:07:08,080 --> 00:07:08,970
Otče, přestaň!

81
00:07:11,310 --> 00:07:12,260
Se svým pádem,

82
00:07:12,520 --> 00:07:13,770
nech vše žít!

83
00:07:14,110 --> 00:07:15,380
Ne, otče!

84
00:08:05,190 --> 00:08:06,620
Sunken Abyss se chystá zřítit.

85
00:08:07,600 --> 00:08:08,580
Nejprve vyveďte Ming Yi.

86
00:08:08,790 --> 00:08:09,900
Zvládnu to sám.

87
00:08:26,960 --> 00:08:28,410
S takovým povykem v Sunken Abyss,

88
00:08:28,670 --> 00:08:30,140
Otec to určitě vycítí.

89
00:08:30,480 --> 00:08:31,820
Nemůžu ho nechat najít Ming Yi.

90
00:08:48,430 --> 00:08:49,140
Otec!

91
00:08:50,920 --> 00:08:51,740
Otec!

92
00:08:58,120 --> 00:08:58,900
otec...

93
00:09:08,280 --> 00:09:09,650
Vyrostl jsi.

94
00:09:11,470 --> 00:09:14,690
Nyní si zavoláte sami.

95
00:09:17,000 --> 00:09:18,260
Ale slib mi:

96
00:09:20,190 --> 00:09:21,860
Nenechte se zaslepit nenávistí.

97
00:09:23,160 --> 00:09:25,900
Netahejte Šest říší do války.

98
00:09:28,160 --> 00:09:30,140
Obnovte turnaj Qingyun

99
00:09:30,430 --> 00:09:33,570
k tomu, co bylo kdysi, spravedlivé a spravedlivé.

100
00:09:35,550 --> 00:09:36,930
Budu, otče.

101
00:09:37,760 --> 00:09:39,410
Nepropadnu.

102
00:09:41,950 --> 00:09:43,380
věřím ti.

103
00:09:45,400 --> 00:09:47,980
Ta cesta je těžká,

104
00:09:49,310 --> 00:09:50,220
ale neboj se.

105
00:09:51,710 --> 00:09:53,570
Otočím se k svitu hvězd

106
00:09:56,670 --> 00:09:58,290
a zůstat navždy po tvém boku.

107
00:10:01,000 --> 00:10:02,050
Otec.

108
00:10:04,280 --> 00:10:05,260
Otec.

109
00:10:06,430 --> 00:10:07,500
Moje hodná holka.

110
00:10:11,040 --> 00:10:12,020
Otec.

111
00:10:12,360 --> 00:10:13,170
Žádné slzy.

112
00:10:24,360 --> 00:10:25,380
Otec.

113
00:10:26,790 --> 00:10:27,740
Moje hodná holka.

114
00:10:28,590 --> 00:10:30,450
Neopouštěj mě, otče.

115
00:10:31,190 --> 00:10:32,380
Otec.

116
00:10:33,430 --> 00:10:34,140
Žádné slzy.

117
00:10:39,880 --> 00:10:41,530
Otec!

118
00:10:42,670 --> 00:10:44,450
obrátím se ke svitu hvězd,

119
00:10:45,880 --> 00:10:47,930
a zůstat navždy po tvém boku.

120
00:10:50,240 --> 00:10:53,980
Ať jsou hvězdy věčné. Sbohem Vašemu Veličenstvu!

121
00:10:58,190 --> 00:10:58,980
otče,

122
00:10:59,710 --> 00:11:02,050
svým životem jsi vytvořil Aranya Array.

123
00:11:03,120 --> 00:11:04,290
přísahám

124
00:11:04,830 --> 00:11:07,220
střežit Jixing Abyss do smrti!

125
00:11:34,000 --> 00:11:35,570
Proč jsi byl v Sunken Abyss?

126
00:11:36,640 --> 00:11:37,770
To by měla být moje otázka pro vás.

127
00:11:38,640 --> 00:11:39,810
co jsi tam dělal?

128
00:11:43,590 --> 00:11:45,220
Hledáte chybějící recept na Golden Millet Dream.

129
00:11:49,920 --> 00:11:51,140
Vsadím na to svůj život:

130
00:11:51,400 --> 00:11:52,690
recept nikdy nevyteče.

131
00:11:54,520 --> 00:11:55,450
Pro recept,

132
00:11:56,120 --> 00:11:57,900
těžce jsi se zranil.

133
00:12:06,670 --> 00:12:07,450
jsem v pohodě.

134
00:12:12,230 --> 00:12:13,000
Kde byl Ming Xian?

135
00:12:14,120 --> 00:12:15,170
Udělal jeden Nebeský smutek

136
00:12:15,430 --> 00:12:16,650
a podřezávání duchovních žil ho už ničí?

137
00:12:17,830 --> 00:12:19,050
Nemohl se o tebe méně starat!

138
00:12:19,710 --> 00:12:20,930
Je to vůbec muž?

139
00:12:21,710 --> 00:12:23,740
Není. Šťastný teď?

140
00:12:54,070 --> 00:12:55,340
co to děláš?

141
00:12:57,880 --> 00:12:59,020
Vměšování.

142
00:13:01,920 --> 00:13:02,770
Už je mi mnohem lépe.

143
00:13:32,640 --> 00:13:33,290
Vaše Výsosti,

144
00:13:33,590 --> 00:13:34,810
na příkaz císaře,

145
00:13:35,040 --> 00:13:36,170
máme tě k němu vzít.

146
00:13:37,360 --> 00:13:38,500
Otec ví všechno?

147
00:14:20,070 --> 00:14:21,100
Císař z Jixingu

148
00:14:24,000 --> 00:14:24,770
spadl.

149
00:14:52,460 --> 00:14:55,060
[Benevolence, laskavost, moudrost, slušnost]

150
00:15:39,310 --> 00:15:41,690
Otec by mě takhle nechtěl vidět, že?

151
00:15:51,520 --> 00:15:52,170
Tianji, podívej.

152
00:15:56,160 --> 00:15:56,900
Yan Xiao,

153
00:15:57,520 --> 00:16:00,020
dostaneš to, až budu pryč.

154
00:16:01,070 --> 00:16:02,620
Duchovní stát Zhushui napadl.

155
00:16:03,190 --> 00:16:04,620
Hlídání propasti Jixing

156
00:16:04,790 --> 00:16:06,220
je povinností císaře.

157
00:16:07,190 --> 00:16:10,140
Ale být s Tianji je otcovskou povinností.

158
00:16:10,520 --> 00:16:12,020
Obojí už neumím.

159
00:16:13,950 --> 00:16:16,620
Jsem vděčný, že můžeš zůstat po jejím boku

160
00:16:16,670 --> 00:16:17,810
jako její rodina.

161
00:16:18,920 --> 00:16:20,770
Znám svou dceru.

162
00:16:21,880 --> 00:16:23,050
Bude truchlit,

163
00:16:23,360 --> 00:16:24,980
ale ne na dlouho.

164
00:16:25,430 --> 00:16:27,290
Stále nese císařovo pověření.

165
00:16:28,670 --> 00:16:30,170
A udělá to dobře.

166
00:16:30,790 --> 00:16:32,620
Ona se protáhne.

167
00:16:34,400 --> 00:16:35,410
do té doby

168
00:16:36,120 --> 00:16:37,140
ptám se vás

169
00:16:38,240 --> 00:16:40,770
zůstat s ní i v nejhorším.

170
00:16:55,180 --> 00:17:00,100
[Vodní vězení, duchovní stát Zhushui]

171
00:17:09,030 --> 00:17:09,690
Vaše lordstvo!

172
00:17:11,190 --> 00:17:11,900
Vaše lordstvo.

173
00:17:13,120 --> 00:17:15,060
Proč vás Jeho Veličenstvo takhle zbilo?

174
00:17:21,880 --> 00:17:22,620
jak to je?

175
00:17:23,030 --> 00:17:24,410
Vydržíš?

176
00:17:34,710 --> 00:17:35,900
Budu prosit Jeho Veličenstvo.

177
00:17:36,360 --> 00:17:37,970
Nemůže tě takhle držet pod zámkem.

178
00:17:38,230 --> 00:17:39,300
Nemáte žádné duchovní žíly.

179
00:17:39,500 --> 00:17:40,900
Nemůžete odolat tomuto vězení.

180
00:17:41,190 --> 00:17:42,900
Jen tak dál a zemřeš!

181
00:17:46,360 --> 00:17:47,730
Zamkl mě tady.

182
00:17:49,030 --> 00:17:50,340
Nemůžu nic dělat.

183
00:17:50,950 --> 00:17:52,300
Ale stále se můžete hýbat.

184
00:17:53,360 --> 00:17:55,170
Proto jsem tě poslal na průzkum.

185
00:17:57,560 --> 00:17:58,650
Jak se má Ming Yi?

186
00:18:03,880 --> 00:18:04,650
Odpověz mi!

187
00:18:04,670 --> 00:18:05,580
Je mrtvá!

188
00:18:10,800 --> 00:18:12,140
Sen zlatého prosa nenašla.

189
00:18:12,920 --> 00:18:14,010
Nebeský smutek vzplál.

190
00:18:14,600 --> 00:18:15,450
Už je pryč.

191
00:18:26,160 --> 00:18:26,730
Ne.

192
00:18:30,030 --> 00:18:30,780
Vaše lordstvo.

193
00:18:31,360 --> 00:18:33,340
- Jdu ven. - Vaše lordstvo.

194
00:18:33,740 --> 00:18:34,540
Vaše lordstvo!

195
00:18:35,270 --> 00:18:36,820
jsi naštvaný?

196
00:18:37,800 --> 00:18:40,620
Jeho Veličenstvo vás pouze trestá.

197
00:18:40,840 --> 00:18:43,100
Pokud se rozbiješ sám,

198
00:18:43,320 --> 00:18:45,100
znáš následky?

199
00:18:45,120 --> 00:18:45,580
Pusť mě!

200
00:18:45,600 --> 00:18:46,200
Vaše lordstvo.

201
00:18:46,780 --> 00:18:47,930
- Vaše lordstvo! - Zachráním Ming Yi!

202
00:18:48,230 --> 00:18:49,010
Vaše lordstvo.

203
00:18:49,030 --> 00:18:50,410
Jdu zachránit Ming Yi.

204
00:18:51,230 --> 00:18:52,580
Není mrtvá!

205
00:19:05,880 --> 00:19:08,900
Lhal jsem ti. Je stále naživu.

206
00:19:16,320 --> 00:19:16,970
Vaše lordstvo.

207
00:19:21,800 --> 00:19:22,690
je to pravda?

208
00:19:23,190 --> 00:19:23,860
Ano.

209
00:19:24,990 --> 00:19:27,780
Ona Tianlin už jí dala Medical Classics.

210
00:19:28,840 --> 00:19:29,490
Opravdu?

211
00:19:31,120 --> 00:19:31,930
Ano.

212
00:19:32,640 --> 00:19:33,970
Sám jsem to potvrdil.

213
00:19:34,640 --> 00:19:35,860
Cokoli jsi mi přidělil,

214
00:19:36,080 --> 00:19:37,380
Uvidím to hotové.

215
00:19:47,670 --> 00:19:48,340
Vaše lordstvo.

216
00:19:50,840 --> 00:19:53,250
Zamyslete se jednou nad sebou.

217
00:19:57,030 --> 00:19:58,410
Neboj se o mě.

218
00:20:01,600 --> 00:20:03,650
Otec už ztratil tři syny.

219
00:20:05,880 --> 00:20:07,250
Nenechá mě zemřít.

220
00:20:08,510 --> 00:20:09,580
Přežití nejschopnějších.

221
00:20:12,190 --> 00:20:13,730
Vybere si mě.

222
00:20:17,030 --> 00:20:18,490
Nemá jinou možnost než mě.

223
00:20:30,710 --> 00:20:32,340
Ve srovnání s jinými artefakty luku,

224
00:20:32,510 --> 00:20:33,780
tento cílí s vyšší přesností,

225
00:20:34,360 --> 00:20:35,860
dopadá silněji a proniká hlouběji.

226
00:20:36,950 --> 00:20:38,820
Může uchovávat duchovní sílu pro uživatele.

227
00:20:40,190 --> 00:20:42,140
A jeho šipky mohou posouvat tvary

228
00:20:42,640 --> 00:20:43,900
aby vyhovovaly různým situacím.

229
00:20:45,270 --> 00:20:46,860
Tohle je zbraň válečníka.

230
00:20:47,600 --> 00:20:49,100
Možná nemám rád artefakty,

231
00:20:50,710 --> 00:20:52,060
ale nejsem bezradný.

232
00:20:52,640 --> 00:20:55,060
Nesou mysl a záměr padělatele.

233
00:20:57,360 --> 00:20:58,930
Když Ming Yi bojoval s armádou Netherbeast,

234
00:20:59,920 --> 00:21:00,930
její kovací přístup

235
00:21:01,430 --> 00:21:03,060
přesně odpovídala tomuto.

236
00:21:04,080 --> 00:21:06,170
Je jasné, že je to její ruční práce.

237
00:21:07,640 --> 00:21:08,900
Má duchovní žíly,

238
00:21:09,640 --> 00:21:10,900
ale ona není bojovnice.

239
00:21:12,920 --> 00:21:15,900
Učil ji Ming Xian?

240
00:21:16,950 --> 00:21:18,340
Taková kovací dovednost vyžaduje

241
00:21:19,190 --> 00:21:23,340
talent, boj, zkušenosti a výcvik,

242
00:21:23,840 --> 00:21:24,820
vše podstatné.

243
00:21:27,120 --> 00:21:28,820
Pouze bitvou prověřený válečník

244
00:21:30,360 --> 00:21:31,690
umí to zvládnout.

245
00:21:37,060 --> 00:21:37,950
[Návrh slunečníku odpuzujícího démony]

246
00:21:37,950 --> 00:21:40,620
Artefakt železného vějíře Ming Xian se nazývá Embers.

247
00:21:40,800 --> 00:21:42,450
Škoda, že už jsem to zničil.

248
00:21:42,560 --> 00:21:43,650
Je to můj...

249
00:21:44,710 --> 00:21:46,900
Je to nejdůležitější artefakt Ming Xian!

250
00:21:46,920 --> 00:21:48,250
Víte, kolik netherbeastů zvládne?

251
00:21:48,270 --> 00:21:49,210
v krizi?

252
00:21:51,120 --> 00:21:52,210
Jak jsme se dostali ven?

253
00:21:52,710 --> 00:21:54,210
Díky vám odstřelit východ.

254
00:21:54,710 --> 00:21:56,300
Vzalo vše, co jsme měli.

255
00:22:00,470 --> 00:22:01,170
Ji Bozai!

256
00:22:04,800 --> 00:22:05,900
Ve skutečnosti máte duchovní žíly!

257
00:22:06,840 --> 00:22:09,100
Řekni mi, kdo vlastně jsi?

258
00:22:09,880 --> 00:22:11,450
Pokud mám ten seznam jmen,

259
00:22:11,640 --> 00:22:12,970
Budu mít důkaz

260
00:22:13,230 --> 00:22:13,970
vytáhnout padoucha

261
00:22:13,990 --> 00:22:15,690
který použil Nebeský smutek k otrávení Ming Xiana.

262
00:22:15,710 --> 00:22:16,820
Místo čekání tady.

263
00:22:17,190 --> 00:22:17,900
Ming Xian

264
00:22:20,120 --> 00:22:21,380
byl zasažen Nebeským smutkem?

265
00:22:26,320 --> 00:22:27,060
Není divu...

266
00:22:27,080 --> 00:22:27,860
Na turnaji Qingyun,

267
00:22:27,880 --> 00:22:30,620
jeho síla očividně vyprchala.

268
00:22:33,560 --> 00:22:34,450
jsem v pohodě.

269
00:22:41,270 --> 00:22:42,250
Ming Yi reaguje...

270
00:22:43,950 --> 00:22:45,690
I s odporem od kouzla štěpu,

271
00:22:46,800 --> 00:22:48,690
vaše tělo by nemělo být tak slabé.

272
00:22:54,920 --> 00:22:55,650
Tak studený.

273
00:22:58,880 --> 00:22:59,620
Je jako já

274
00:22:59,640 --> 00:23:01,380
tehdy, když mě zasáhl Nebeský smutek.

275
00:23:03,920 --> 00:23:06,060
Ona byla ta otrávená.

276
00:23:07,030 --> 00:23:08,170
Jsem Ming Xian...

277
00:23:11,120 --> 00:23:12,060
Snoubenka Ming Xian.

278
00:23:12,080 --> 00:23:12,930
Kde byl Ming Xian?

279
00:23:13,800 --> 00:23:14,930
Udělal jeden Nebeský smutek

280
00:23:15,160 --> 00:23:16,340
a podřezávání duchovních žil ho už ničí?

281
00:23:16,880 --> 00:23:18,140
Nemohl se o tebe méně starat!

282
00:23:18,880 --> 00:23:20,210
Je to vůbec muž?

283
00:23:20,670 --> 00:23:22,490
Není. Šťastný teď?

284
00:23:28,190 --> 00:23:28,930
Mohlo by to být...

285
00:24:10,920 --> 00:24:12,010
Přestaň, Fuyue.

286
00:24:15,560 --> 00:24:16,250
Zastávka!

287
00:24:52,160 --> 00:24:52,930
Fuyue.

288
00:24:57,230 --> 00:24:58,010
Proč?

289
00:24:59,230 --> 00:25:01,650
Proč spálit vaši kultivaci, abyste mě zachránili?

290
00:25:01,880 --> 00:25:02,930
Nebojte se.

291
00:25:04,230 --> 00:25:05,410
Neumřu.

292
00:25:10,190 --> 00:25:13,620
Yousu Fox Tribe dokáže skrýt jejich vnitřní jádra

293
00:25:13,800 --> 00:25:15,620
v iluzích.

294
00:25:16,950 --> 00:25:18,490
I když se kultivace vyčerpá,

295
00:25:19,160 --> 00:25:22,300
nezemřou jako Nesmrtelní.

296
00:25:23,270 --> 00:25:24,780
Ale jakmile je to pryč,

297
00:25:25,670 --> 00:25:27,140
vrátíš se do své skutečné podoby.

298
00:25:42,750 --> 00:25:47,450
Pokud ten den opravdu přijde,

299
00:25:49,920 --> 00:25:51,210
pokud se stanu

300
00:25:52,230 --> 00:25:54,340
jen další divoká liška mezi tisíci,

301
00:25:55,400 --> 00:25:57,690
se neliší od zbytku,

302
00:25:58,710 --> 00:26:01,490
budeš mě ještě znát?

303
00:26:02,270 --> 00:26:05,620
Jako že vždycky znáte Ming Yi?

304
00:26:50,840 --> 00:26:52,820
Vaše Výsosti, volá Jeho Veličenstvo.

305
00:27:44,430 --> 00:27:46,490
Cvičili jste zaklínadlo tisíce hmyzu!

306
00:27:46,920 --> 00:27:49,490
Takže bys mohl zabít své dva bratry.

307
00:27:52,190 --> 00:27:54,300
Jak se opovažujete toužit po Bo's Medical Classics?

308
00:27:54,990 --> 00:27:57,650
a pracovat přímo pod nosem?

309
00:28:04,560 --> 00:28:06,730
Tak dlouho jsi se skrýval v Jixing Abyss.

310
00:28:07,950 --> 00:28:10,010
Stále jsi nenašel sen zlatého prosa?

311
00:28:13,560 --> 00:28:15,170
Ověřil jsem, že fáma je nepravdivá.

312
00:28:16,430 --> 00:28:18,450
Ji Bozai nikdy neměl sen o zlatém prosu.

313
00:28:18,640 --> 00:28:19,900
K čemu to je?

314
00:28:20,430 --> 00:28:22,380
Ukradl jsi Bo's Medical Classics

315
00:28:23,120 --> 00:28:25,210
uvařit si sami Golden Millet Dream?

316
00:28:26,080 --> 00:28:27,010
Když řeknu

317
00:28:28,320 --> 00:28:29,860
Naučil jsem se v Jixing Abyss

318
00:28:31,080 --> 00:28:32,690
jak prolomit bariéru Zhulong,

319
00:28:35,030 --> 00:28:36,820
co si o tom myslíš?

320
00:28:39,190 --> 00:28:39,970
Pokračuj.

321
00:28:41,360 --> 00:28:42,170
já vím.

322
00:28:43,510 --> 00:28:46,340
Dlouho jste hledali domov předků klanu Bo

323
00:28:46,950 --> 00:28:48,300
vzít si to, co jsi tehdy zameškal,

324
00:28:48,320 --> 00:28:49,730
2. část Bo's Medical Classics.

325
00:28:50,270 --> 00:28:52,650
Ale Zhulong ožil

326
00:28:52,840 --> 00:28:53,820
a vrhnout bariéru.

327
00:28:54,080 --> 00:28:55,930
Žádný cizinec nemůže najít domov předků klanu Bo.

328
00:28:56,360 --> 00:28:57,650
Ale nebojte se.

329
00:28:59,080 --> 00:29:00,820
Mohu to pro vás udělat.

330
00:29:03,190 --> 00:29:05,380
Takže se mi raději držte

331
00:29:05,640 --> 00:29:07,650
jak prolomit bariéru Zhulong.

332
00:29:07,670 --> 00:29:08,900
Chci být silná.

333
00:29:09,800 --> 00:29:11,210
Nebudu žít pod cizí patou.

334
00:29:12,470 --> 00:29:13,490
Přes šest říší,

335
00:29:14,320 --> 00:29:16,340
ty jediný stojíš svrchovaně.

336
00:29:17,840 --> 00:29:19,140
Slouží vám

337
00:29:19,670 --> 00:29:20,820
a sladění s vámi

338
00:29:21,840 --> 00:29:23,340
chrání mě před rozřezáním.

339
00:29:24,360 --> 00:29:25,900
Pokud dostanete, co chcete

340
00:29:26,560 --> 00:29:28,010
a dej mi důvěru a podporu,

341
00:29:30,840 --> 00:29:32,930
Budu silou duchovního stavu Zhushui.

342
00:29:35,470 --> 00:29:36,970
Pár dní od sebe,

343
00:29:37,230 --> 00:29:38,780
Sotva tě poznávám.

344
00:29:39,190 --> 00:29:39,930
Chao Yuan,

345
00:29:40,560 --> 00:29:41,930
jsi odvážný.

346
00:29:41,950 --> 00:29:42,690
otče,

347
00:29:43,640 --> 00:29:45,140
Hledám sen zlatého prosa

348
00:29:45,510 --> 00:29:46,450
probudit duchovní žíly

349
00:29:46,880 --> 00:29:48,170
a soutěžit na turnaji Qingyun.

350
00:29:49,470 --> 00:29:51,170
Ale to vám jen pomůže

351
00:29:52,120 --> 00:29:53,860
bránit čest Zhushui.

352
00:29:54,600 --> 00:29:56,100
Netroufám si více toužit.

353
00:29:56,880 --> 00:29:57,900
To je můj záměr.

354
00:29:59,710 --> 00:30:00,780
A nezmění se.

355
00:30:03,600 --> 00:30:04,930
Jdi do toho, můj synu.

356
00:30:05,430 --> 00:30:07,140
Přineste Bo's Medical Classics

357
00:30:08,080 --> 00:30:10,730
zpět ke mně.

358
00:30:29,120 --> 00:30:30,780
Tento Medical Classics je zapečetěný.

359
00:30:31,120 --> 00:30:32,450
Je to tajné umění klanu Bo.

360
00:30:33,030 --> 00:30:34,820
Zdá se, že musíme najít část 2 Medical Classics

361
00:30:34,840 --> 00:30:35,780
a připojit se k těm dvěma

362
00:30:35,800 --> 00:30:37,650
než si to přečteme.

363
00:30:59,990 --> 00:31:01,580
Přišel jsem se dvěma záležitostmi.

364
00:31:01,920 --> 00:31:04,410
První je o Situ Ling.

365
00:31:04,750 --> 00:31:06,210
Jeho identita je podezřelá.

366
00:31:06,640 --> 00:31:08,860
Je to na pochybách.

367
00:31:09,510 --> 00:31:10,650
Ale dlužím mu to.

368
00:31:11,400 --> 00:31:13,490
Některé věci vám nemohu říct.

369
00:31:16,990 --> 00:31:17,690
mimochodem,

370
00:31:18,120 --> 00:31:20,100
Našel jsem část 1 lékařské klasiky.

371
00:31:20,160 --> 00:31:21,010
Přes šest říší,

372
00:31:21,080 --> 00:31:23,170
mnoho očí se na to dívá.

373
00:31:23,400 --> 00:31:24,250
Ale slibuji

374
00:31:24,320 --> 00:31:25,300
Nepropustím ani slovo.

375
00:31:25,670 --> 00:31:27,650
A to je moje druhá věc.

376
00:31:28,950 --> 00:31:30,860
Proč jste fixovaný na Bo's Medical Classics?

377
00:31:34,430 --> 00:31:35,650
Samozřejmě pro Ming Xian.

378
00:31:48,710 --> 00:31:50,170
Proč mi bránit v kontrole vašich duchovních žil?

379
00:31:50,950 --> 00:31:51,900
co skrýváš?

380
00:31:52,230 --> 00:31:53,170
Co chcete zkontrolovat?

381
00:31:53,190 --> 00:31:54,970
Už se neúčastníme.

382
00:31:57,230 --> 00:32:00,340
Rozhoduji se, zda jsme.

383
00:32:07,710 --> 00:32:09,010
Ten den v Sunken Abyss,

384
00:32:09,750 --> 00:32:13,450
vaše kuše byla postavena pro útok, ne pro obranu.

385
00:32:13,670 --> 00:32:15,170
A mohlo by to předem uložit duchovní sílu.

386
00:32:15,990 --> 00:32:17,820
Pouze bitvou zocelený válečník

387
00:32:18,950 --> 00:32:20,380
mohl to udělat.

388
00:32:21,230 --> 00:32:22,780
Cítil něco?

389
00:32:25,230 --> 00:32:26,490
Z čeho mě teď podezříváš?

390
00:32:27,880 --> 00:32:28,860
Pořád ti na mě záleží?

391
00:32:31,360 --> 00:32:32,140
Ji Bozai,

392
00:32:33,080 --> 00:32:35,170
tak dlouho jsi hrál rake.

393
00:32:35,750 --> 00:32:38,730
Teď nemůžeš pustit ženu, která tě oklamala.

394
00:32:39,640 --> 00:32:41,490
Lhal jsem ti.

395
00:32:41,510 --> 00:32:44,100
Chtěl jsem ukrást tvému ​​pánovi sen o zlatém prosu!

396
00:32:53,080 --> 00:32:54,450
Zlomený fanoušek Ming Xian je se mnou.

397
00:32:55,950 --> 00:32:56,970
Nechceš to zpátky?

398
00:33:06,080 --> 00:33:06,970
Pokud ano,

399
00:33:07,920 --> 00:33:08,970
něco mi vyměň.

400
00:33:09,470 --> 00:33:10,380
co chceš?

401
00:33:10,710 --> 00:33:11,490
Artefakt.

402
00:33:12,840 --> 00:33:13,970
Udělej ten, který je jediný svého druhu,

403
00:33:14,950 --> 00:33:16,780
jeden jediný, který můžete udělat.

404
00:33:21,320 --> 00:33:23,580
Dobře, dám ti artefakt.

405
00:33:23,670 --> 00:33:25,860
Ale kromě toho, že mi vrátil Embers,

406
00:33:26,670 --> 00:33:29,730
vymažeš naše jména z manželského kamene

407
00:33:29,750 --> 00:33:30,780
a po tom jsme čtverec.

408
00:33:39,990 --> 00:33:42,140
Teď se nemůžeš rozhodnout.

409
00:34:15,590 --> 00:34:16,180
Buxiu,

410
00:34:17,400 --> 00:34:19,130
Situ Ling se objevil v Sunken Abyss.

411
00:34:20,110 --> 00:34:21,300
Něco nefungovalo.

412
00:34:22,760 --> 00:34:25,410
Buď se klan Situ váže na císaře Zhushui,

413
00:34:26,280 --> 00:34:29,130
nebo jeho identita skrývá více.

414
00:34:29,760 --> 00:34:30,970
Najděte si příležitost zeptat se.

415
00:34:31,280 --> 00:34:32,970
Ano, dohlédnu na to.

416
00:34:34,070 --> 00:34:35,300
Ale o Ming Yi,

417
00:34:35,880 --> 00:34:37,050
jaký je tvůj plán?

418
00:34:38,320 --> 00:34:39,490
Lže ze zvyku.

419
00:34:40,200 --> 00:34:43,300
Dostat se pravdy nebude snadné.

420
00:34:43,880 --> 00:34:44,900
Jestli je to opravdu ona

421
00:34:44,920 --> 00:34:46,450
ve tvém srdci,

422
00:34:47,430 --> 00:34:49,570
postaví se na stranu hory Yaoguang

423
00:34:49,920 --> 00:34:51,180
a buď svým předurčeným nepřítelem.

424
00:34:52,430 --> 00:34:55,300
co potom uděláme?

425
00:34:58,240 --> 00:35:00,340
Většina věcí přichází jako dilemata.

426
00:35:02,240 --> 00:35:03,090
Ale

427
00:35:05,510 --> 00:35:07,340
Najdu cestu.

428
00:35:20,320 --> 00:35:22,050
Děkuji vám, že jste do něj vlili duchovní sílu.

429
00:35:23,110 --> 00:35:24,970
Podívej, jak je na tom meč?

430
00:35:28,030 --> 00:35:29,820
Co je to za obličej?

431
00:35:30,400 --> 00:35:31,260
co myslíš?

432
00:35:33,550 --> 00:35:34,490
já vím.

433
00:35:35,630 --> 00:35:38,130
Tento meč byl znovuzrozen z Embers.

434
00:35:38,840 --> 00:35:40,410
Ale předělal jsem to jako dlouhý meč.

435
00:35:40,430 --> 00:35:41,860
Nikdo jiný si toho nevšimne.

436
00:35:42,590 --> 00:35:45,450
Artefakt Embers je nakonec můj nejlepší artefakt.

437
00:35:45,510 --> 00:35:47,900
Včas vycítí nebezpečí

438
00:35:48,240 --> 00:35:49,130
a instinktivně chrání svého pána.

439
00:35:49,760 --> 00:35:50,530
Nemohu pochopit.

440
00:35:50,550 --> 00:35:52,860
Jaké kouzlo na tebe ten chlap použil?

441
00:35:52,880 --> 00:35:54,180
Tak moc ti ublížil.

442
00:35:54,550 --> 00:35:55,930
Zkazil sen zlatého prosa.

443
00:35:55,950 --> 00:35:58,260
Zabil vaši jedinou naději na život!

444
00:35:58,680 --> 00:35:59,860
Z místa, kde stál,

445
00:35:59,880 --> 00:36:01,090
nemýlil se.

446
00:36:01,680 --> 00:36:04,090
A mířím na horu Zhangwei.

447
00:36:05,110 --> 00:36:06,260
Je to tam smrtelné.

448
00:36:06,280 --> 00:36:07,530
chci říct,

449
00:36:07,550 --> 00:36:08,900
jestli se opravdu něco stane,

450
00:36:09,400 --> 00:36:11,090
nebo stále nemůžeme uskutečnit sen zlatého prosa,

451
00:36:11,510 --> 00:36:13,130
Ji Bozai musí stále čelit

452
00:36:13,150 --> 00:36:14,260
že Zhushui hodně.

453
00:36:15,630 --> 00:36:17,050
Chci jen tento meč

454
00:36:17,400 --> 00:36:18,610
být tam, když se to počítá

455
00:36:18,840 --> 00:36:20,340
zachránit mu život,

456
00:36:20,550 --> 00:36:21,220
jako mě kdysi zaštítil Embers.

457
00:36:24,240 --> 00:36:25,010
Zkuste to.

458
00:36:39,320 --> 00:36:40,220
Je ostrý jako břitva!

459
00:36:41,280 --> 00:36:42,300
Nepleť se.

460
00:36:43,800 --> 00:36:45,860
Škoda naší sekty...

461
00:36:50,280 --> 00:36:51,130
Slyšte ten zvuk!

462
00:37:03,400 --> 00:37:03,970
Vaše lordstvo.

463
00:37:12,590 --> 00:37:13,970
Dám si dovolenou.

464
00:37:18,550 --> 00:37:20,380
Toto je artefakt, který jsem slíbil.

465
00:37:20,470 --> 00:37:21,410
Jmenuje se Nirvana.

466
00:37:22,280 --> 00:37:23,220
výměnou

467
00:37:23,590 --> 00:37:26,090
prosím vraťte mi Embers.

468
00:37:27,280 --> 00:37:30,130
A vymažte naše jména z kamene manželství.

469
00:37:32,400 --> 00:37:33,570
Vezměte si tento artefakt

470
00:37:34,470 --> 00:37:36,860
a jsme čtverec.

471
00:37:51,550 --> 00:37:54,130
Prosím, vraťte Embers brzy.

472
00:37:58,720 --> 00:38:00,610
Tento artefakt, který jsi vyrobil...

473
00:38:02,840 --> 00:38:03,610
nejsem spokojený.

474
00:38:04,590 --> 00:38:05,220
To se nepočítá.

475
00:38:06,030 --> 00:38:07,050
Hraješ se mnou?

476
00:38:09,720 --> 00:38:11,740
Výkřik meče by měl být dračí písní.

477
00:38:12,320 --> 00:38:14,050
Vaše Nirvana nesplňuje podmínky.

478
00:38:14,070 --> 00:38:15,050
Pořád to není dračí píseň?

479
00:38:15,070 --> 00:38:15,820
není.

480
00:38:17,030 --> 00:38:19,180
Protože já rozhoduji.

481
00:38:19,630 --> 00:38:20,410
Takže se to nepočítá.

482
00:38:37,430 --> 00:38:38,570
Podívejte se pozorně.

483
00:38:38,800 --> 00:38:40,820
Tento artefakt korunuje Šest říší.

484
00:38:41,200 --> 00:38:43,050
Je to moje nejpyšnější práce!

485
00:38:43,070 --> 00:38:44,380
Tak osekejte nesmysly.

486
00:39:10,360 --> 00:39:11,090
Lhář.

487
00:39:36,030 --> 00:39:36,820
Ji Bozai!

488
00:39:37,280 --> 00:39:38,300
Nemáš ostudu?

489
00:39:42,470 --> 00:39:43,130
Ming Yi.

490
00:39:45,430 --> 00:39:46,340
mezi námi,

491
00:39:47,800 --> 00:39:49,050
je Ming Xian stále v cestě?

492
00:39:53,070 --> 00:39:54,410
I bez něj,

493
00:39:55,630 --> 00:39:57,380
je mezi námi příliš mnoho nepořádku.

494
00:40:23,500 --> 00:40:28,100
♪ Jsi okamžik, který rozbuší mé srdce♪

495
00:40:30,500 --> 00:40:36,500
♪Proč se starat o nesmyslnou karmu?♪

496
00:40:36,820 --> 00:40:39,500
♪K čemu se nemohu vrátit, je snový život♪

497
00:40:40,260 --> 00:40:43,500
♪Toho, co nemohu nechat jít, je ten, kterého opravdu miluji♪

498
00:40:43,780 --> 00:40:45,380
♪Jak toužím tě znovu držet♪

499
00:40:45,580 --> 00:40:47,220
♪Jak toužím tě znovu držet♪

500
00:40:47,380 --> 00:40:50,060
♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪

501
00:40:50,340 --> 00:40:54,500
♪Je zpečetěn tím polibkem♪

502
00:41:02,100 --> 00:41:08,820
♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪

503
00:41:18,880 --> 00:41:20,010
Na Vaši objednávku,

504
00:41:20,030 --> 00:41:21,780
na seznamu jmen Mu Qibai,

505
00:41:21,800 --> 00:41:22,780
konečně je pokrok.

506
00:41:23,800 --> 00:41:24,490
Sledoval jsem

507
00:41:24,510 --> 00:41:26,300
víla, kterou Sun Liao kdysi miloval.

508
00:41:26,950 --> 00:41:28,220
Od ní jsem se učil

509
00:41:28,430 --> 00:41:29,900
Seznam jmen Mu Qibai

510
00:41:29,920 --> 00:41:31,180
není nefritový skluz.

511
00:41:31,800 --> 00:41:33,570
Je to uvnitř nahrávacího zrcadla.

512
00:41:33,590 --> 00:41:34,300
Záznamové zrcadlo?

513
00:41:35,400 --> 00:41:37,490
Takže ty střepy pod Stromem požírajícím duši

514
00:41:38,150 --> 00:41:39,130
jsou z Recording Mirror?

515
00:41:41,400 --> 00:41:42,660
Potřebujeme způsob, jak to přečíst.

516
00:41:45,110 --> 00:41:47,780
Dříve jsem sondoval klan Situ.

517
00:41:48,510 --> 00:41:50,490
Vždy byli v souladu s Mu Qibai.

518
00:41:51,400 --> 00:41:52,220
Poté, co zemřel,

519
00:41:52,240 --> 00:41:54,410
požádali o přerušení vazeb.

520
00:41:54,470 --> 00:41:55,410
Ale nakonec

521
00:41:55,990 --> 00:41:58,610
jsou zapleteni s duchovním stavem Zhushui.

522
00:41:59,430 --> 00:42:00,300
Říká se Situ Ling

523
00:42:00,550 --> 00:42:02,970
být bastard poslán pryč,

524
00:42:03,760 --> 00:42:05,010
později vzato zpět a potvrzeno.

525
00:42:05,880 --> 00:42:07,900
Přesto si registr nikdy nevšimne

526
00:42:07,920 --> 00:42:09,860
kdo jsou jeho narození rodiče.

527
00:42:11,800 --> 00:42:12,570
Možná

528
00:42:14,030 --> 00:42:17,300
jeho identita je jen skořápka.

529
00:42:40,240 --> 00:42:42,300
Mistře, nějaký pokrok?

530
00:42:43,070 --> 00:42:45,130
Stále se mi nedaří prolomit pečeť na něm.

531
00:42:46,400 --> 00:42:49,340
Na 2. část Medical Classics si budeme muset počkat.

532
00:42:49,590 --> 00:42:50,610
Jak je na tom se zdravím?

533
00:42:50,630 --> 00:42:51,450
Můžeš vydržet?

534
00:42:52,510 --> 00:42:54,090
Zítra vyrazíme na horu Zhangwei.

535
00:43:14,880 --> 00:43:15,570
Vaše lordstvo.

536
00:43:17,920 --> 00:43:18,740
Jsi vzhůru.

537
00:43:20,720 --> 00:43:21,260
Zde.

538
00:43:23,800 --> 00:43:24,620
Cítíte se lépe?

539
00:43:24,760 --> 00:43:25,530
Vaše lordstvo,

540
00:43:26,070 --> 00:43:28,850
konečně jsme se dostali zpět do Jixing Abyss.

541
00:43:30,470 --> 00:43:31,740
Jaký je náš krok?

542
00:43:32,680 --> 00:43:35,410
Otec mi řekl, abych našel domov předků klanu Bo

543
00:43:35,870 --> 00:43:37,220
a získejte část 2 Medical Classics.

544
00:43:37,600 --> 00:43:39,740
Ming Yi se za úsvitu vydává na horu Zhangwei.

545
00:43:40,070 --> 00:43:42,410
Bariéra Zhulong připouští pouze krev klanu Bo.

546
00:43:42,640 --> 00:43:44,370
Povedu tam Ji Bozai

547
00:43:45,390 --> 00:43:47,050
aby jí pomohl vstoupit do domu předků klanu Bo.

548
00:43:47,680 --> 00:43:49,930
Pokud dostane recept,

549
00:43:50,120 --> 00:43:51,850
vaří Golden Millet Sen a žije,

550
00:43:53,280 --> 00:43:56,620
recept vám nedá.

551
00:43:56,910 --> 00:43:59,660
Jak potom odpovíte?

552
00:44:00,510 --> 00:44:02,100
Co udělá Jeho Veličenstvo?

553
00:44:03,280 --> 00:44:05,410
Zabij nebo pořež mě, nebojím se.

554
00:44:06,280 --> 00:44:07,660
Dokud je Ming Yi v bezpečí,

555
00:44:07,870 --> 00:44:09,050
na ničem jiném nezáleží.

556
00:44:13,720 --> 00:44:16,970
Zítra pošlete Ji Bozai letmý dopis.

557
00:44:44,900 --> 00:44:48,100
♪Když plující mraky♪

558
00:44:48,180 --> 00:44:50,500
♪Pojď ke mně♪

559
00:44:51,940 --> 00:44:54,740
♪Smáčí mou duši♪

560
00:44:54,780 --> 00:44:57,100
♪Dokud zeslábne♪

561
00:44:59,020 --> 00:45:01,780
♪ Klamám si, že si myslím, že milovat jednou♪

562
00:45:01,820 --> 00:45:04,140
♪Stačí♪

563
00:45:05,460 --> 00:45:10,700
♪I když nikdy nebyl dán žádný pravý slib♪

564
00:45:12,540 --> 00:45:19,420
♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪

565
00:45:19,700 --> 00:45:26,020
♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪

566
00:45:26,980 --> 00:45:29,580
♪ Vypiju všechen svůj smutek♪

567
00:45:30,300 --> 00:45:33,580
♪ Obchodovat za svou svobodu♪

568
00:45:33,820 --> 00:45:39,540
♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪

569
00:45:40,660 --> 00:45:47,340
♪Po dlouhých bojích v propasti se ptám nebes♪

570
00:45:47,740 --> 00:45:54,420
♪I když se pro tebe moje brnění rozbije, co na tom záleží?♪

571
00:45:54,900 --> 00:45:58,180
♪ Osud se nikdy nemýlí♪

572
00:45:58,260 --> 00:46:01,660
♪I slunce musí jednoho dne zapadnout♪

573
00:46:02,140 --> 00:46:08,980
♪ Proti světové absurditě bojuji ze všech sil♪

574
00:46:12,740 --> 00:46:19,580
♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪

575
00:46:19,580 --> 00:46:25,820
♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪

576
00:46:26,700 --> 00:46:29,300
♪ Vypiju všechen svůj smutek♪

577
00:46:30,060 --> 00:46:33,300
♪ Obchodovat za svou svobodu♪

578
00:46:33,540 --> 00:46:40,340
♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪

