1
00:01:13,156 --> 00:01:16,118
La historia que estás a punto de ver
es verdad.

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,996
Se basa en hechos reales.

3
00:01:19,246 --> 00:01:21,999
Según lo dicho por quien lo iii/ed.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,716
Bueno, señor Johnson, parece
si podemos garantizar la entrega

5
00:01:30,841 --> 00:01:32,759
A mediados de abril podremos consumar el trato.

6
00:01:33,135 --> 00:01:36,930
Bueno, en realidad, Sr. Latham, podríamos
estirar nuestro lado hasta el día 20

7
00:01:37,055 --> 00:01:38,255
pero ciertamente no más allá de eso.

8
00:01:38,390 --> 00:01:40,183
Tenemos horarios de entrega
nosotros también debemos reunirnos.

9
00:01:40,350 --> 00:01:41,393
Sí, sí, por supuesto.

10
00:01:41,810 --> 00:01:45,814
Bueno, comprobaré esa fábrica, creo.
deberíamos poder tener confirmación

11
00:01:45,939 --> 00:01:46,982
para ti por,

12
00:01:47,232 --> 00:01:48,567
digamos, mañana al mediodía.

13
00:01:48,775 --> 00:01:50,068
Eso estará bien, gracias.

14
00:01:50,611 --> 00:01:52,195
Ahora, ¿qué tal un poco de té?

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,281
¿Quizás una copa?

16
00:01:54,615 --> 00:01:58,201
Entiendo que ustedes, los estadounidenses, disfruten
un trago por la tarde.

17
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
Bueno, los texanos seguro que sí.

18
00:02:00,245 --> 00:02:02,664
Tomaré un whisky con hielo.
si lo tienes, muchacho.

19
00:02:02,831 --> 00:02:05,042
Sí, sí, Johnny, ¿podrías, por favor?

20
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
Tomaré whisky y agua.

21
00:02:07,419 --> 00:02:08,545
- Ciertamente.
- Gracias.

22
00:02:11,006 --> 00:02:12,424
Ese es un mapa inusual.

23
00:02:13,175 --> 00:02:14,718
Sí, supongo que lo es, ahora.

24
00:02:14,885 --> 00:02:16,970
Lo guardo aquí como una especie de recuerdo.

25
00:02:18,055 --> 00:02:20,807
Parece un mapa militar.
La guerra mundial 11, ¿no?

26
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
Sí, sí. ¿Estuviste en la guerra?

27
00:02:23,101 --> 00:02:25,479
Demonios, sí. pasé cuatro años
en los marines.

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,106
Saltando esas malditas islas asquerosas
en el pacífico.

29
00:02:28,440 --> 00:02:29,524
¿Qué hay de ti?

30
00:02:29,775 --> 00:02:32,653
Bueno, sí, pero nada tan emocionante.
Tengo miedo.

31
00:02:33,195 --> 00:02:35,822
Yo era oficial de estado mayor, un mayor con shaef.

32
00:02:36,198 --> 00:02:38,408
Sede suprema
fuerzas europeas aliadas.

33
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
Pero me temo que
Nunca salí de Londres.

34
00:02:41,828 --> 00:02:42,621
Gracias Johnny.

35
00:02:42,746 --> 00:02:45,123
Me temo que el mayor
es ser un poco modesto.

36
00:02:45,999 --> 00:02:48,359
Incluso si nunca abandonó Londres,
el hecho del asunto es

37
00:02:48,460 --> 00:02:51,296
mayor latham dirigido
uno de los casos de espionaje más inusuales

38
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
del mundo.

39
00:02:52,798 --> 00:02:54,049
Si no hubiera sido por él...

40
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Quizás todos estemos hablando alemán
aquí hoy.

41
00:02:57,260 --> 00:02:59,638
¿Espionaje, en serio?
¿Y nos ganó la guerra?

42
00:02:59,763 --> 00:03:01,682
Bueno, no creo que llegue tan lejos.

43
00:03:02,099 --> 00:03:03,099
Yo lo haría.

44
00:03:03,350 --> 00:03:05,620
Bueno, cuéntamelo.
si no te importa. Me encantaría oírlo.

45
00:03:05,644 --> 00:03:07,244
Esta es su historia, Sr. Latham.

46
00:03:07,771 --> 00:03:08,605
Díselo tú.

47
00:03:08,730 --> 00:03:09,898
Bueno, Johnny, 1...

48
00:03:10,273 --> 00:03:12,901
No quiero aburrir al Sr. Johnson.
con viejas historias de guerra.

49
00:03:13,610 --> 00:03:17,572
Estoy seguro de que, con cuatro años en el pacífico,
Mis hazañas van a parecer un poco mansas.

50
00:03:18,156 --> 00:03:20,992
Para nada, me gustaría mucho escucharlo.
si no te importa.

51
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
No me importa.

52
00:03:22,619 --> 00:03:25,205
De hecho,
Prefiero disfrutar reviviéndolo.

53
00:03:25,914 --> 00:03:27,708
Ahora, veamos, ¿por dónde debería empezar?

54
00:03:28,917 --> 00:03:32,796
Bueno, había un alemán.
con el nombre de hans pabst von ohain.

55
00:03:33,046 --> 00:03:37,259
Desarrolló el turborreactor de flujo axial.
en 1939,

56
00:03:38,009 --> 00:03:41,513
y poco después,
lo demostró en París.

57
00:03:46,393 --> 00:03:48,061
Unos años más tarde,

58
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
los nazis prácticamente habían tomado el control
toda Europa.

59
00:03:51,523 --> 00:03:54,401
Y la propia Inglaterra
estaba bajo constante bombardeo.

60
00:03:55,527 --> 00:03:58,029
Éramos conscientes
de la fuerza superior de Alemania

61
00:03:58,155 --> 00:03:59,322
en este punto de la guerra,

62
00:03:59,531 --> 00:04:03,869
pero nosotros, teníamos la esperanza de que nosotros,
junto con nuestros aliados,

63
00:04:04,202 --> 00:04:06,830
eventualmente podría cambiar el rumbo
a nuestro favor.

64
00:04:08,331 --> 00:04:11,460
El comandante americano,
el general Olson y yo

65
00:04:11,918 --> 00:04:14,463
Había ideado un plan bastante extraño.

66
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
que sin embargo,
sentimos que tenía un gran mérito.

67
00:04:18,341 --> 00:04:22,471
Que había organizado una reunión conjunta
en el cuartel general aliado temporal

68
00:04:22,804 --> 00:04:24,556
con los franceses y los rusos.

69
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Los servicios de inteligencia informan que karl stahl,

70
00:04:27,017 --> 00:04:29,978
el hombre básicamente responsable
por construir este caza a reacción alemán,

71
00:04:30,103 --> 00:04:30,896
murió de un infarto.

72
00:04:31,021 --> 00:04:32,689
Eso es excelente, general Olson.

73
00:04:32,939 --> 00:04:34,441
Eso es un gran descanso para nosotros.

74
00:04:34,775 --> 00:04:35,775
Sí, lo es.

75
00:04:36,443 --> 00:04:38,883
Pero hay muchos científicos allí.
que podría ocupar su lugar.

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,948
Ahora bien, lo que nos preocupa especialmente
ahora mismo es su asistente,

77
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
Marta Grossman.

78
00:04:43,742 --> 00:04:45,660
Creo que el mayor Latham
puedo informarte sobre eso.

79
00:04:45,827 --> 00:04:46,827
Importante.

80
00:04:47,162 --> 00:04:49,039
Gracias, general Olson, lo intentaré.

81
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
Ya ven, señores,

82
00:04:52,000 --> 00:04:56,755
desde hace algunos años Martha Grossman
ha simpatizado con la causa aliada.

83
00:04:57,380 --> 00:04:59,549
Y ella ha estado enviando información de vuelta.

84
00:04:59,674 --> 00:05:03,762
en relación con sus experimentos,
a nuestros expertos en cohetes aquí en Londres.

85
00:05:04,805 --> 00:05:07,724
Y a juzgar por esa información,
estamos bastante atrasados

86
00:05:07,891 --> 00:05:10,811
en el desarrollo de este avión
y su combustible.

87
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
Estamos muy preocupados
¿Deberían ser los primeros en el aire?

88
00:05:15,065 --> 00:05:16,566
con este tipo de aviones,

89
00:05:16,942 --> 00:05:19,528
Podrían derrotarnos profundamente en los cielos.

90
00:05:19,945 --> 00:05:22,656
Entonces, ¿qué pasó con la señora Grossman?

91
00:05:23,240 --> 00:05:24,400
Ese es nuestro problema.

92
00:05:25,242 --> 00:05:27,494
Martha Grossman es judía.

93
00:05:28,203 --> 00:05:31,581
Ella estaba a salvo mientras
Stahl estaba vivo y protegiéndola,

94
00:05:32,290 --> 00:05:36,211
pero inmediatamente después de su muerte
ella fue removida del proyecto

95
00:05:36,461 --> 00:05:38,421
y colocado en un campo de concentración.

96
00:05:39,130 --> 00:05:41,508
Estoy seguro de que los alemanes
cuestionó su lealtad

97
00:05:41,633 --> 00:05:44,177
o de otra manera
a ella se le habría permitido continuar,

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,012
Judío o no.

99
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
Gracias, mayor.

100
00:05:47,556 --> 00:05:49,349
En este momento, estamos haciendo todo lo que podemos.

101
00:05:49,516 --> 00:05:51,768
con sabotaje, bombardeos, etc.

102
00:05:51,893 --> 00:05:54,062
para intentar detener a los alemanes
de sus experimentos

103
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
y fabricación de este avión a reacción.

104
00:05:56,565 --> 00:05:59,693
Pero sentimos que si pudiéramos
posiblemente contacte a Martha Grossman,

105
00:06:00,277 --> 00:06:02,505
hay una muy buena posibilidad
que ella tendría información

106
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
que podría resolver rápidamente
muchos de nuestros problemas,

107
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
y realmente hacernos volver a la carrera.

108
00:06:06,449 --> 00:06:08,994
¿Pero dónde está ahora esa Martha Grossman?

109
00:06:11,204 --> 00:06:14,875
Nuestras fuentes subterráneas han rastreado
El paradero de Martha Grossman a...

110
00:06:15,625 --> 00:06:19,254
Un campo de prisioneros especial para mujeres nazis
cerca del pueblo de steingarten.

111
00:06:20,422 --> 00:06:21,756
Bueno, Steingarten está aquí.

112
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
y el campo de prisioneros
unas tres millas al sur.

113
00:06:25,552 --> 00:06:26,552
Eso es por aquí.

114
00:06:28,263 --> 00:06:31,182
Se utiliza Steingarten.
como zona de descanso o recuperación

115
00:06:31,308 --> 00:06:32,976
para oficiales alemanes de primera línea.

116
00:06:34,477 --> 00:06:36,563
Las mujeres, en su mayoría judías,

117
00:06:37,814 --> 00:06:41,359
están en el campamento
con el único propósito de ser prostitutas.

118
00:06:42,277 --> 00:06:43,778
Ahora, nuestro plan es simplemente este:

119
00:06:44,654 --> 00:06:47,741
queremos colocar a dos de nuestras mujeres
dentro de ese campamento.

120
00:06:48,992 --> 00:06:51,453
Y su tarea será
para localizar a Martha Grossman,

121
00:06:51,828 --> 00:06:54,039
obtener y memorizar
tanta información

122
00:06:54,164 --> 00:06:56,833
relacionado con sus experimentos
y motores a reacción como puedan.

123
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
eso suena
un poco descabellado.

124
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
Bueno, tal vez.

125
00:07:00,879 --> 00:07:03,465
Pero por nuestro bien,
Ciertamente espero que no lo sea.

126
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
Esas mujeres serían peores que las putas.

127
00:07:07,052 --> 00:07:11,514
¿A quién podrías encontrar para emprender?
¿Un encargo como este?

128
00:07:12,641 --> 00:07:15,936
¿Géneros? Oison por supuesto
aireao'y hizo su selección.

129
00:07:16,478 --> 00:07:21,608
El cuerpo de mujeres estadounidenses iiies
siempre como con 2? Nombres

130
00:07:21,775 --> 00:07:23,526
Esas eran excelentes posibilidades.

131
00:07:24,194 --> 00:07:27,322
Estos dos oficiales fueron la elección de los fihai.

132
00:07:28,782 --> 00:07:32,619
Caballeros, ¿puedo presentarles a los tenientes wac?
Linda Harman y Grace Freeman.

133
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
Ambos oficiales, con plena
conocimiento previo del encargo,

134
00:07:36,331 --> 00:07:37,832
se han ofrecido voluntarios para ayudarnos.

135
00:07:38,291 --> 00:07:39,371
¿Quieres sentarte, por favor?

136
00:07:42,629 --> 00:07:44,941
es mi opinion
que los tenientes harman y freeman

137
00:07:44,965 --> 00:07:47,050
son excelentes opciones para esta tarea.

138
00:07:47,676 --> 00:07:50,220
Ambos son expertos.
en el campo de la guerra de guerrillas,

139
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
combate cuerpo a cuerpo y kárate.

140
00:07:53,014 --> 00:07:55,475
Además,
Ambos hablan francés y alemán.

141
00:07:56,142 --> 00:07:58,603
Estoy seguro de que estas mujeres
puede manejar la misión.

142
00:07:59,396 --> 00:08:01,773
Pero incluso si encuentran a Martha Grossman,

143
00:08:02,273 --> 00:08:04,401
Supongamos que está demasiado enferma para que la muevan.

144
00:08:04,859 --> 00:08:06,403
o muerto en la fuga,

145
00:08:06,945 --> 00:08:08,488
entonces todo esto es en vano.

146
00:08:09,114 --> 00:08:12,993
Los alemanes no se van a quedar sentados
mientras estas dos señoras toman notas.

147
00:08:13,159 --> 00:08:15,078
Por supuesto, lo hemos considerado.

148
00:08:15,453 --> 00:08:19,541
Estas dos mujeres han sido sometidas recientemente
Amplia formación y memorización.

149
00:08:19,874 --> 00:08:23,086
con el cuerpo de inteligencia del ejército
en fuerte holabird en baltimore.

150
00:08:23,920 --> 00:08:28,216
Tienen un recuerdo casi total.
de todo lo que han oído o leído.

151
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
¿Si puedo demostrarlo?

152
00:08:32,303 --> 00:08:33,555
¿Cuál es su edad, general?

153
00:08:33,680 --> 00:08:35,265
- —Cuarenta y siete.
- Gracias.

154
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
Memoriza desde la página 47 hasta que te pare.

155
00:08:40,603 --> 00:08:42,363
lo se
lo que todos ustedes deben estar pensando.

156
00:08:42,772 --> 00:08:45,275
Pero este proyecto de avión tiene la máxima prioridad.

157
00:08:45,734 --> 00:08:49,029
Debemos intentar cualquier cosa.
Repito, cualquier cosa...

158
00:08:49,487 --> 00:08:53,575
Eso tiene la más mínima posibilidad de darnos
la información que tanto necesitamos.

159
00:08:53,992 --> 00:08:56,369
Señoras, si cierran el manual.

160
00:08:56,703 --> 00:08:59,164
y repita al unísono desde la página 47.

161
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
"Un estudio general del área
es un estudio continuo

162
00:09:02,917 --> 00:09:06,546
por investigadores de instalaciones militares
o áreas adyacentes

163
00:09:06,713 --> 00:09:07,797
para determinar si o no

164
00:09:07,922 --> 00:09:10,050
las medidas de seguridad vigentes
son adecuados.

165
00:09:10,550 --> 00:09:13,470
En las reservas militares,
la encuesta se realiza

166
00:09:13,595 --> 00:09:17,057
para determinar la adecuación
de la seguridad de instalaciones específicas.

167
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
La encuesta de las comunidades.
normalmente incluye

168
00:09:19,476 --> 00:09:23,021
el estudio de la población civil,
agencias locales de aplicación de la ley,

169
00:09:23,146 --> 00:09:24,439
procedimientos de ejecución,

170
00:09:24,647 --> 00:09:27,859
y condiciones específicas
propicio para la delincuencia en la zona.

171
00:09:28,109 --> 00:09:29,235
Esta encuesta tal vez haya terminado..."

172
00:09:29,360 --> 00:09:31,738
Muchas gracias tenientes
eso es muy bueno.

173
00:09:32,197 --> 00:09:33,823
Realmente notable.

174
00:09:34,365 --> 00:09:36,117
¿Entonces supongo que tenemos su aprobación?

175
00:09:38,995 --> 00:09:40,538
Muy bien, mayor, si continúa.

176
00:09:40,663 --> 00:09:42,248
Bueno, parece que estamos de acuerdo.

177
00:09:42,916 --> 00:09:45,543
Señoras, las lanzarán en paracaídas
y una vez allí,

178
00:09:45,710 --> 00:09:49,881
Te recibirá el capitán Robert Calais.
de la resistencia francesa y sus hombres.

179
00:09:50,965 --> 00:09:54,177
el proporcionara
la ropa necesaria, identificación

180
00:09:54,302 --> 00:09:56,179
y otra información en ese momento

181
00:09:56,346 --> 00:09:58,598
que será necesario
para completar su tarea.

182
00:09:59,641 --> 00:10:04,020
Luego te transportará a steingarten,
a la podredumbre finster hofbr'au.

183
00:10:04,521 --> 00:10:08,316
es en este cafe
que serás arrestado por la gestapo.

184
00:10:08,608 --> 00:10:11,903
También lo será, por supuesto,
como tan bien se ha señalado,

185
00:10:12,153 --> 00:10:14,864
ser necesario para ti
cooperar con jerry

186
00:10:15,115 --> 00:10:16,574
en cualquier forma que ordenen.

187
00:10:16,950 --> 00:10:19,911
Porque como os hemos dicho, aquellos que no

188
00:10:20,161 --> 00:10:21,579
terminar en la cámara de gas.

189
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
¿Cuándo nos vamos?

190
00:10:26,793 --> 00:10:29,129
Esta noche, a las 21.00 horas.

191
00:10:49,107 --> 00:10:51,776
El lanzamiento en paracaídas se disparó
sin incidentes.

192
00:10:52,318 --> 00:10:56,823
A ambas chicas les apetecía estar seguras.
en un campo ubicado a 14 millas al este

193
00:10:56,990 --> 00:10:58,575
de la ciudad de steingarten.

194
00:10:58,700 --> 00:11:01,578
Ahoat tres y medio miies
del campo del amor en sí.

195
00:11:02,495 --> 00:11:05,290
Jerry era muy consciente
de actividad de resistencia,

196
00:11:05,790 --> 00:11:08,793
y tenía patrullas afuera,
buscando constantemente la zona.

197
00:11:52,629 --> 00:11:53,629
Siéntate, por favor.

198
00:12:00,470 --> 00:12:02,931
Señoras, soy Robert Calais.

199
00:12:03,723 --> 00:12:05,308
Aquí están sus credenciales.

200
00:12:06,059 --> 00:12:07,518
Eres Bertha Liechtenstein,

201
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
Y tú eres Cara Strassberg.

202
00:12:12,398 --> 00:12:15,109
Ahora, aquí hay una historia de ustedes mismos.

203
00:12:18,863 --> 00:12:21,324
¿Entiendo que puedes memorizar completamente?

204
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
Sí, podemos.

205
00:12:23,284 --> 00:12:25,203
Dice quien es tu madre,
tu padre era,

206
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
donde naciste y demás.

207
00:12:27,997 --> 00:12:29,165
Ahora, como sabes,

208
00:12:29,290 --> 00:12:32,043
tendrás exactamente cinco días
una vez que estés en el campamento

209
00:12:32,252 --> 00:12:35,672
para asegurar y memorizar
toda la información que sea necesaria.

210
00:12:36,506 --> 00:12:38,633
Martha Grossman todavía está en el campo.

211
00:12:39,259 --> 00:12:41,678
ya que todas las mujeres
están alojados en un cuartel,

212
00:12:42,387 --> 00:12:44,222
No deberías tener problemas para contactarla.

213
00:12:44,764 --> 00:12:47,684
es necesario
que le hagas creer...

214
00:12:48,351 --> 00:12:51,813
Que sois aliados y no espías alemanes.

215
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
O ella no te dirá nada.

216
00:12:54,941 --> 00:12:56,484
Eso requerirá algo de convencimiento.

217
00:12:57,026 --> 00:12:59,988
¿Tienes algo que puedas darnos?
¿Algo que demuestre quiénes somos?

218
00:13:00,238 --> 00:13:02,490
Serás buscado minuciosamente
por un médico,

219
00:13:03,241 --> 00:13:06,202
y bañado
antes de ser colocado en el campamento.

220
00:13:07,620 --> 00:13:11,791
Es imposible contrabandear nada
Eso te ayudaría a ganarte su confianza.

221
00:13:12,542 --> 00:13:15,211
Entonces, debemos confiar en tu memoria.

222
00:13:15,837 --> 00:13:18,881
Memoria de las experiencias pasadas.
en el que ella estuvo involucrada.

223
00:13:20,258 --> 00:13:24,554
Aquí, por tanto, tenéis una lista de nuestra gente.
con quien ella se ha comunicado.

224
00:13:25,221 --> 00:13:26,221
Memorízalo.

225
00:13:26,973 --> 00:13:29,434
Ahora, comencemos.

226
00:13:31,144 --> 00:13:33,229
Supongamos que cambia.

227
00:13:37,150 --> 00:13:38,151
¿Dónde podemos cambiar?

228
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
Justo aquí.

229
00:13:40,361 --> 00:13:41,154
¿Aquí?

230
00:13:41,362 --> 00:13:45,491
Quizás tu misión
No se te ha explicado claramente.

231
00:13:46,075 --> 00:13:48,328
Durante los próximos cinco días
vais a ser putas

232
00:13:48,453 --> 00:13:49,537
para el tercer reich.

233
00:13:50,121 --> 00:13:52,957
Y tendrás que ser convincente.
en esa tarea.

234
00:13:53,875 --> 00:13:56,586
Creo que lo encontrarás
a partir de este momento,

235
00:13:57,253 --> 00:14:01,049
no hay lugar para la modestia
en vuestras personalidades.

236
00:14:01,257 --> 00:14:04,302
Y además, no tengo tiempo para eso.

237
00:14:05,094 --> 00:14:06,179
Ahora cámbiate.

238
00:14:17,315 --> 00:14:21,903
Ahora, en la mañana del quinto día,
a las 03.00 horas,

239
00:14:22,236 --> 00:14:24,822
Mis fuerzas guerrilleras atacarán el campamento.

240
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
Los nazis sólo tienen un mínimo de seguridad.

241
00:14:28,451 --> 00:14:31,037
En que sienten que 50 mujeres presas

242
00:14:31,162 --> 00:14:34,707
no podrá crear
cualquier problema importante.

243
00:14:35,041 --> 00:14:39,504
En el instante en que escuches disparos,
Cortaremos la valla.

244
00:14:40,004 --> 00:14:43,049
Por supuesto, lo harás
Trae a Martha Grossman contigo.

245
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
Pero nadie más.

246
00:14:46,052 --> 00:14:48,304
se que es cruel
dejar a las otras mujeres allí.

247
00:14:48,930 --> 00:14:50,807
Pero realmente no hay nada más que podamos hacer.

248
00:14:51,766 --> 00:14:54,477
Demasiadas personas moviéndose por ese patio.
se vería.

249
00:14:55,686 --> 00:15:00,066
Un avión británico habrá aterrizado
dos millas al este de esta ubicación actual.

250
00:15:00,691 --> 00:15:04,028
y tres de ustedes
será trasladado en avión de regreso al cuartel general aliado.

251
00:15:04,904 --> 00:15:06,447
Ahora aquí está el edificio de guardia.

252
00:15:07,365 --> 00:15:10,118
Por aquí a la izquierda
son el cuartel de mujeres.

253
00:15:11,119 --> 00:15:13,788
Por aquí, una gran choza de almacenamiento.

254
00:15:14,580 --> 00:15:17,291
Atacaremos desde esta zona.

255
00:15:17,959 --> 00:15:20,461
Dibujaremos a todos los guardias.
fuera de la choza

256
00:15:20,878 --> 00:15:22,755
y jálelos hasta este punto.

257
00:15:23,965 --> 00:15:27,009
Ahora, sólo hay una torre, por aquí...

258
00:15:27,969 --> 00:15:29,053
En este rincón.

259
00:15:29,470 --> 00:15:32,432
y esa torre
también nos responderá.

260
00:15:33,558 --> 00:15:37,478
En este punto,
el patio estará prácticamente sin vigilancia.

261
00:15:37,812 --> 00:15:40,440
Y deberías poder fácilmente
para salir

262
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
y alrededor hacia el otro lado
del área de almacenamiento.

263
00:15:43,609 --> 00:15:45,027
Antes del ataque,

264
00:15:45,403 --> 00:15:48,531
ya habremos tenido a nuestros hombres
posicionado en esta zona

265
00:15:48,739 --> 00:15:50,324
al otro lado de la valla.

266
00:15:51,242 --> 00:15:54,370
¿Estás seguro de saber dónde está?

267
00:15:55,997 --> 00:15:57,248
Sí, lo tenemos.

268
00:15:57,874 --> 00:16:02,336
Ahora aquí tenéis una fotografía.
de Marta Grossman.

269
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Fue tomada hace unos años.

270
00:16:05,840 --> 00:16:09,469
Por supuesto, es difícil decir
cuanto ha cambiado ella ahora

271
00:16:09,594 --> 00:16:12,138
pero espero
esto te ayudará a reconocerla.

272
00:16:13,347 --> 00:16:16,309
¿Tienes... alguna pregunta?

273
00:16:17,143 --> 00:16:18,436
No, está muy claro.

274
00:16:18,811 --> 00:16:19,854
Muy bien entonces.

275
00:16:20,646 --> 00:16:23,816
Tan pronto como estés listo,
Partimos hacia Steingarten.

276
00:16:27,653 --> 00:16:30,198
Ambos sois muy valientes.

277
00:16:32,158 --> 00:16:33,493
No será agradable.

278
00:16:40,791 --> 00:16:44,670
A las 05.15 horas,
están siguiendo morhihg,

279
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
las chicas fueron arrestadas
por la gestapo en steingarten.

280
00:16:48,633 --> 00:16:52,094
El capitán Caiais le había permitido a Jerry
para recibir información oportuna.

281
00:16:52,386 --> 00:16:56,891
Que la carretera cerca de hofhrau
estaba siendo utilizado para albergar judíos.

282
00:16:59,810 --> 00:17:04,148
Bienvenidas señoras,
amar el campamento número siete.

283
00:17:05,608 --> 00:17:09,153
En este momento tal vez
Algunos de ustedes se sienten desafortunados.

284
00:17:09,862 --> 00:17:11,239
Pero déjame asegurarte...

285
00:17:12,198 --> 00:17:14,909
Que te envíen al campamento de amor 7...

286
00:17:15,618 --> 00:17:20,164
Fue de lejos el más agradable.
de todas las alternativas.

287
00:17:21,582 --> 00:17:26,045
No puedo garantizarte
que te encantará el campamento 7.

288
00:17:26,587 --> 00:17:28,506
Pero puedo garantizar...

289
00:17:29,006 --> 00:17:34,679
Que te encantará en el campo del amor 7.

290
00:17:36,389 --> 00:17:40,476
has sido traído aquí
con un solo propósito y solo un propósito,

291
00:17:40,893 --> 00:17:45,439
eso es para complacer a los oficiales de primera línea
de nuestros ejércitos.

292
00:17:46,190 --> 00:17:51,654
Yo y mis hombres nos encargaremos de ello.
que los complazcas por completo.

293
00:17:52,280 --> 00:17:56,033
Agradar será tu única función.

294
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
Hermoso.

295
00:18:00,663 --> 00:18:03,916
Estoy seguro que cuando estés vestido,
o desvestirse,

296
00:18:04,166 --> 00:18:07,169
definitivamente en cualquier caso
Debería ser muy encantador.

297
00:18:09,171 --> 00:18:12,049
Me temo, Klaus Müller,
que esto más bien...

298
00:18:12,925 --> 00:18:16,137
Señorita distorsionada
nos será de muy poca utilidad.

299
00:18:17,054 --> 00:18:18,723
Sáquela, por favor.

300
00:18:19,181 --> 00:18:20,349
Quítala, está embarazada.

301
00:18:20,641 --> 00:18:23,477
¡Déjame! ¡Por favor, no!

302
00:18:23,644 --> 00:18:25,646
¡Cállate, cerdo judío!

303
00:18:29,525 --> 00:18:33,738
Ahora, señoras, estoy seguro de que están agotadas.
y sucio después de tu viaje polvoriento

304
00:18:34,363 --> 00:18:39,035
y quieres limpiar,
Refréscate, ponte hermosa.

305
00:18:39,577 --> 00:18:42,413
Así que me encargaré de que
sargento klaus müller,

306
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
y aquí el cabo reiss,

307
00:18:45,166 --> 00:18:49,211
arreglar para ti
tener todos los accesorios de baño posibles

308
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
para tu placer,

309
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
limpieza e higiene.

310
00:18:53,507 --> 00:18:56,427
Queremos que estés lo más cómodo posible.

311
00:18:56,969 --> 00:18:59,597
Sargento klaus müller, cabo reiss,

312
00:18:59,847 --> 00:19:02,516
Cuidarás de las damas, estoy seguro.

313
00:19:39,261 --> 00:19:42,348
¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse!

314
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
¡Levantarse! ¡Levantarse!

315
00:20:16,465 --> 00:20:19,385
Bueno, señoras, confío en que se encuentren

316
00:20:19,844 --> 00:20:22,346
renovado después de tu pequeña ducha.

317
00:20:24,598 --> 00:20:29,228
Cada una de ustedes, chicas, ha sido elegida.
trabajar en el campo de amor 7.

318
00:20:30,187 --> 00:20:34,734
Para servir al tercer reich
con vuestros cuerpos y vuestra voluntad.

319
00:20:35,568 --> 00:20:39,905
Si alguno de ustedes
encuentra esa elección desagradable...

320
00:20:40,948 --> 00:20:45,661
Entonces háganoslo saber ahora
para que podamos darte tus alternativas.

321
00:20:46,245 --> 00:20:47,663
Pero te lo aseguro,

322
00:20:48,038 --> 00:20:52,835
las alternativas que encontrarás
cada vez más desagradable.

323
00:20:53,753 --> 00:20:58,966
Por ejemplo, Auschwitz, belsen, dacha...

324
00:20:59,550 --> 00:21:02,803
En realidad, creo que encontrarás este campamento.

325
00:21:03,345 --> 00:21:06,348
No es tan malo como te imaginas.

326
00:21:06,849 --> 00:21:10,394
De hecho, es casi un día festivo.

327
00:21:11,479 --> 00:21:13,022
Serás alimentado regularmente,

328
00:21:14,064 --> 00:21:16,609
tendrás ropa abrigada y cómoda,

329
00:21:17,777 --> 00:21:21,113
se espera que usted se mantenga limpio.

330
00:21:22,114 --> 00:21:26,035
Cada uno de ustedes será emitido
una ración de cosméticos,

331
00:21:26,202 --> 00:21:29,789
y serás esperado
para usar esos cosméticos

332
00:21:29,914 --> 00:21:34,627
para mantenerte atractivo
para los oficiales del reich.

333
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
Ahora bien,

334
00:21:37,463 --> 00:21:41,300
antes de ir a tu cuartel
Sólo hay algunas formalidades.

335
00:21:41,967 --> 00:21:45,429
Por ejemplo, tenemos que tener
una inspección médica

336
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
para asegurarnos de que todos gocen de buena salud.

337
00:21:49,016 --> 00:21:54,855
Sin embargo, nos hemos ocupado de ello.
que nunca sufras una indignidad

338
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
en el campo 7.

339
00:21:56,941 --> 00:22:01,278
No te vamos a someter
a un examen por parte de uno de los guardias,

340
00:22:01,695 --> 00:22:03,239
o incluso un médico varón.

341
00:22:03,989 --> 00:22:09,745
Hemos pasado por el gran problema
para conseguir una doctora.

342
00:22:10,371 --> 00:22:12,790
Para que ninguna de ustedes, damas judías

343
00:22:13,332 --> 00:22:16,794
tendrá alguna
de tus altas sensibilidades ofendidas.

344
00:22:20,881 --> 00:22:23,551
Envíame al médico, por favor.

345
00:22:32,560 --> 00:22:33,811
Entre, doctor.

346
00:22:37,565 --> 00:22:39,984
= Hola, Hitler. = Hola, Hitler.

347
00:22:40,693 --> 00:22:42,820
Son todos suyos, doctor.

348
00:22:43,195 --> 00:22:45,030
Quítate la ropa.

349
00:22:45,239 --> 00:22:48,242
Rápidamente,
haga lo que le haya indicado el médico.

350
00:22:52,288 --> 00:22:55,916
Quiero que ustedes, señoras, en todo momento,

351
00:22:56,041 --> 00:22:58,961
Ser extremadamente cooperativo con el Dr. Chernov.

352
00:22:59,503 --> 00:23:02,631
Sólo recientemente,
ella recibió un elogio,

353
00:23:02,882 --> 00:23:06,010
del fuhrer
comité médico en Berlín,

354
00:23:06,260 --> 00:23:11,432
por su excelente historial
y devoción incansable al reich.

355
00:23:13,976 --> 00:23:16,687
Estoy seguro de que si cooperas con ella

356
00:23:16,812 --> 00:23:21,525
Ella siempre será considerada con ustedes, señoras.
y tus problemas.

357
00:23:38,042 --> 00:23:41,086
Debería ser reconfortante para ti saber

358
00:23:41,211 --> 00:23:47,134
que siempre tienes un amigo
Aquí, en el campamento del amor 7.

359
00:23:48,719 --> 00:23:49,845
Eres el primero.

360
00:23:52,056 --> 00:23:55,184
¡Suéltame, cerdo! ¡Bajar!

361
00:24:03,192 --> 00:24:04,485
Muy bien, tú.

362
00:24:30,010 --> 00:24:32,930
Entiendo, señora Strassberg,

363
00:24:33,138 --> 00:24:38,644
que tu padre era banquero
en Wiesbaden, ¿es así?

364
00:24:39,561 --> 00:24:42,564
Me imagino, ¿qué?
con la guerra y todo,

365
00:24:42,690 --> 00:24:46,151
el negocio bancario
ya no es lo que solía ser.

366
00:24:46,735 --> 00:24:50,906
Ciertamente las tasas de interés
están abajo, ¿sí?

367
00:24:53,325 --> 00:24:55,828
¿Cuál parece ser el problema?
¿Sra. Strassberg?

368
00:24:56,453 --> 00:25:00,541
No te gusta tu primer día
enamorado del campo 7?

369
00:25:01,166 --> 00:25:07,756
te lo prometo,
va a ser mucho peor que esto.

370
00:25:09,008 --> 00:25:12,553
Esto es sólo un comienzo.

371
00:25:13,345 --> 00:25:14,596
Por ejemplo...

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,207
Y usted, señora Liechtenstein,

373
00:25:42,332 --> 00:25:46,587
Entiendo, tu padre
está en el negocio de mercería

374
00:25:47,087 --> 00:25:49,965
en Düsseldorf, ¿es correcto?

375
00:26:00,601 --> 00:26:04,188
Hasta el momento no habíamos recibido ninguna noticia.
del metro francés.

376
00:26:04,646 --> 00:26:07,399
Y esperamos pacientemente
en el cuartel general aliado

377
00:26:07,691 --> 00:26:10,152
para comunicación del capitán calais.

378
00:26:18,035 --> 00:26:20,662
Señores, estamos recibiendo un mensaje.
del zorro azul uno.

379
00:26:28,837 --> 00:26:30,214
Encienda el altavoz.

380
00:26:32,007 --> 00:26:34,551
La nieve está en el suelo.

381
00:26:35,302 --> 00:26:39,556
habia dos pajaros
avistado en el cielo, más temprano esta tarde.

382
00:26:39,890 --> 00:26:45,270
Parecía como si estuvieran volando.
en dirección noreste.

383
00:26:45,604 --> 00:26:49,191
estoy muy cansado
y dormiremos durante cinco días.

384
00:26:49,900 --> 00:26:53,237
te estaré contactando
en el canal de código azul

385
00:26:53,403 --> 00:26:56,323
como se enumera en la publicación, 14 a.

386
00:26:57,074 --> 00:27:02,246
Su directiva del 2 de enero.
Aquí el zorro azul uno, afuera.

387
00:27:02,746 --> 00:27:04,331
Lo lograron muy bien.

388
00:27:05,040 --> 00:27:06,333
Ya estarán en el campamento.

389
00:27:34,486 --> 00:27:38,198
Señoras, les hemos traído
cuatro nuevos compañeros de cuarto.

390
00:27:38,991 --> 00:27:41,952
Estoy seguro de que les darás la bienvenida.
amar el campo 7,

391
00:27:42,119 --> 00:27:46,498
y explicar todas las reglas
y reglamentos para ellos.

392
00:28:07,811 --> 00:28:09,062
¿Cómo te llamas?

393
00:28:11,273 --> 00:28:12,316
Soy Helga.

394
00:28:13,150 --> 00:28:14,359
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

395
00:28:14,818 --> 00:28:18,197
Llegamos juntos, alrededor de seis meses...

396
00:28:19,239 --> 00:28:20,365
No sé nada más.

397
00:28:20,699 --> 00:28:23,660
Solía hacer un seguimiento,
pero no lo sé con seguridad.

398
00:28:25,037 --> 00:28:30,167
Era el 14 de septiembre, mi esposo y yo.
estaban escondidos en un sótano.

399
00:28:31,043 --> 00:28:34,796
Al anochecer salimos a buscar comida,
como siempre lo hicimos.

400
00:28:36,089 --> 00:28:37,466
Ellos lo vieron primero

401
00:28:37,966 --> 00:28:41,220
Me gritó que corriera, pero no pude.

402
00:28:42,512 --> 00:28:43,597
Fue herido.

403
00:28:45,224 --> 00:28:47,893
Nos llevaron al campo de prisioneros.
en un gran furgón.

404
00:28:48,894 --> 00:28:50,896
Entonces, cuando los hombres y las mujeres fueron separados,

405
00:28:51,939 --> 00:28:56,902
algunas de las mujeres, no muchas,
fueron tomados aquí.

406
00:28:58,737 --> 00:29:00,257
¿Sabe dónde está su marido ahora?

407
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
¿Tú?

408
00:29:02,658 --> 00:29:04,993
No. No, no lo hacemos.

409
00:29:07,162 --> 00:29:08,664
¿Qué pasará con nosotros ahora?

410
00:29:10,374 --> 00:29:13,669
No te dejan estar con los oficiales.
hasta que sepan lo cooperativo que eres.

411
00:29:15,087 --> 00:29:16,397
Lo primero que sucederá es

412
00:29:16,421 --> 00:29:18,715
tendrás que dar servicio
todos los guardias del campamento.

413
00:29:20,801 --> 00:29:22,928
Entonces cuando estén seguros
seréis buenas prostitutas,

414
00:29:23,929 --> 00:29:25,555
Serás llevado a stalag ii.

415
00:29:26,473 --> 00:29:28,225
¿Qué es eso? —es una habitación.

416
00:29:28,684 --> 00:29:29,893
Es como este,

417
00:29:30,560 --> 00:29:33,021
solo que tiene una serie de particiones
y camas.

418
00:29:33,981 --> 00:29:36,900
normalmente vamos allí
aproximadamente una o dos horas después de la cena.

419
00:29:37,567 --> 00:29:40,779
Luego transportan a los oficiales.
desde steingarten,

420
00:29:41,738 --> 00:29:44,908
y seguimos haciendo el amor
a ellos...

421
00:29:45,659 --> 00:29:47,452
Hasta que todos hayan sido atendidos.

422
00:29:48,120 --> 00:29:51,623
A veces, cuando los oficiales se van,
Traen un autobús lleno de soldados.

423
00:29:53,959 --> 00:29:55,127
¿Cómo fuiste capturado?

424
00:29:57,170 --> 00:29:59,423
También buscábamos comida.

425
00:30:01,341 --> 00:30:02,509
Parecen felices.

426
00:30:03,844 --> 00:30:06,179
Aquí no todo es tan malo
si les gustas.

427
00:30:06,638 --> 00:30:07,723
Estamos bien alimentados

428
00:30:08,390 --> 00:30:09,933
No les gustan las putas flacas.

429
00:30:11,310 --> 00:30:13,895
El campo de trabajo en el que estábamos
las condiciones eran horribles.

430
00:30:15,981 --> 00:30:17,566
En los cuatro días que estuvimos allí,

431
00:30:17,774 --> 00:30:20,193
ocho personas murieron de hambre
y enfermedad.

432
00:30:22,571 --> 00:30:24,614
Algunas de las mujeres incluso parecen
que te guste esta vida.

433
00:30:26,158 --> 00:30:28,076
Supongo que estamos mejor que la mayoría.

434
00:30:31,496 --> 00:30:34,207
Una vez un oficial me preguntó
hacer algo que no me gustaba.

435
00:30:36,001 --> 00:30:37,586
Se quejó al comandante.

436
00:30:45,927 --> 00:30:48,597
Ahora, si vuelvo a ver a ese oficial,
Lo haré.

437
00:30:49,806 --> 00:30:51,892
Lo haré y cualquier otra cosa que deseen.

438
00:30:53,518 --> 00:30:55,812
Y tu harás lo mismo
si deseas sobrevivir.

439
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
¿Conoce a Marta Grossman?

440
00:31:00,359 --> 00:31:02,736
Sí, pero ella no está aquí ahora.

441
00:31:03,612 --> 00:31:05,072
La vi anoche.

442
00:31:05,530 --> 00:31:07,783
Estaba en un cubículo frente al mío.

443
00:31:08,825 --> 00:31:12,079
A veces nos dejan en stalag ii

444
00:31:12,412 --> 00:31:15,791
para atender a algunos de los oficiales
que llegan en sus propios vehículos.

445
00:31:17,209 --> 00:31:18,752
Será mejor que descansemos un poco ahora.

446
00:31:19,127 --> 00:31:20,796
Te sugiero que hagas lo mismo.

447
00:31:21,797 --> 00:31:23,590
Esta noche estarás con los guardias.

448
00:31:25,008 --> 00:31:27,052
esto puede ser
Tu noche más difícil aquí.

449
00:31:44,903 --> 00:31:50,117
Señoras, deben perdonarme.
por interrumpir su breve período de descanso.

450
00:31:50,784 --> 00:31:55,580
Sin embargo, algunos de ustedes
no son tan cooperativos como otros.

451
00:31:56,164 --> 00:32:00,001
Por ejemplo, tomemos a la Sra. Kauffman aquí.

452
00:32:00,377 --> 00:32:01,586
La señora Kauffman sintió,

453
00:32:02,045 --> 00:32:05,799
dijo que era una indignidad
para que ella sea examinada

454
00:32:05,966 --> 00:32:07,676
para complacer al tercer reich,

455
00:32:07,926 --> 00:32:10,095
y que ella estaba por encima de esto.

456
00:32:10,512 --> 00:32:12,431
Ahora, algunos de ustedes son nuevos prisioneros,

457
00:32:12,973 --> 00:32:16,977
y tal vez no estés familiarizado
con nuestro asiento de honor.

458
00:32:17,519 --> 00:32:19,729
Estoy seguro de que la señora Kauffman no la conoce.

459
00:32:20,021 --> 00:32:23,525
Sin embargo, vamos a
familiarícela con ello.

460
00:32:24,151 --> 00:32:27,946
Hemos hecho todo en este campamento.
Podemos hacerte sentir cómodo.

461
00:32:28,113 --> 00:32:29,489
y hacerte feliz.

462
00:32:29,656 --> 00:32:32,159
Y esperamos su cooperación.

463
00:32:32,617 --> 00:32:35,078
Tienes dos opciones,

464
00:32:35,412 --> 00:32:38,582
cooperar o trasladarse a otro campamento.

465
00:32:39,249 --> 00:32:41,293
Lleve a la Sra. Kauffman al asiento de honor.

466
00:32:41,835 --> 00:32:47,466
Quizás algunas de ustedes, nuevas damas, obtengan
una idea de lo que esperamos de usted

467
00:32:47,757 --> 00:32:49,843
si prestas mucha atención.

468
00:33:01,480 --> 00:33:02,856
¡Dios, no!

469
00:33:04,566 --> 00:33:05,775
¡Dios, no!

470
00:33:08,111 --> 00:33:09,362
Ahora, señoras,

471
00:33:10,405 --> 00:33:16,077
Sugiero que mientras la Sra. Kauffman
está en el asiento de honor,

472
00:33:16,536 --> 00:33:19,581
Nadie intenta ayudarla de ninguna manera.

473
00:33:20,081 --> 00:33:23,627
A menos, por supuesto,
eliges tomar su lugar.

474
00:33:23,919 --> 00:33:27,923
Y eso lo podemos arreglar muy, muy fácilmente.

475
00:33:28,215 --> 00:33:32,010
Te lo advierto, nadie debe ayudarla.

476
00:33:48,568 --> 00:33:51,947
Señoras, por su propio bien,
Espero que seas sensato.

477
00:34:36,241 --> 00:34:37,534
¡La ayudaste!

478
00:34:37,867 --> 00:34:39,703
¡La ayudaste!

479
00:34:42,038 --> 00:34:46,585
¡Te dije! ¡Te lo dije, no la ayudes!
¡Pero tú la ayudaste!

480
00:34:46,835 --> 00:34:50,380
Ahora todos... todos ustedes sufren
para una sola persona!

481
00:34:50,714 --> 00:34:53,758
Se los dije en el alto mando
¡ustedes no sirven para nada!

482
00:34:53,925 --> 00:34:55,677
¡Nada más que exterminio!

483
00:34:56,011 --> 00:34:59,306
¡Ahora quítate la túnica y forma un círculo!

484
00:34:59,431 --> 00:35:01,766
¡Tomen sus cubos en sus manos, cerdos!

485
00:35:05,937 --> 00:35:08,523
¡Klaus mijiler, ponlos en círculo!

486
00:35:10,108 --> 00:35:11,401
¡Levanten sus cubos!

487
00:35:11,943 --> 00:35:14,571
Saludos Hitler a todos. En el aire.

488
00:35:15,196 --> 00:35:20,118
Ahora, el primero en bajar el cubo.
Sentirás mi látigo!

489
00:35:26,625 --> 00:35:30,295
¡Mantén las manos en alto! ¡Siguen así!

490
00:35:30,670 --> 00:35:33,089
¿Se te cansan los brazos?

491
00:35:33,423 --> 00:35:36,468
Cuidado con eso, sargento Klaus Muller.

492
00:35:41,389 --> 00:35:44,142
¡Levanten las manos! ¡Hola Hitler!

493
00:35:45,310 --> 00:35:48,271
Adelante, baja el cubo.

494
00:35:48,605 --> 00:35:51,775
¡Dame la oportunidad de usar mi látigo!

495
00:35:52,609 --> 00:35:55,445
Vamos, señoras, no es tan difícil.

496
00:35:55,737 --> 00:35:59,532
Te imaginas esos cubos
se vuelven pesados en tus brazos.

497
00:35:59,824 --> 00:36:03,620
Finge que son solo flores
estás recogiendo en el campo,

498
00:36:03,745 --> 00:36:06,373
y tal vez puedas
para levantar los brazos

499
00:36:06,498 --> 00:36:08,249
durante unos minutos más.

500
00:37:01,594 --> 00:37:02,863
Ahora, desde este punto de vista,

501
00:37:02,887 --> 00:37:06,182
tenemos vista completa de cualquiera que se vaya
o entrar al cuartel principal.

502
00:37:06,599 --> 00:37:08,035
Ya les han dado la cena

503
00:37:08,059 --> 00:37:11,187
pero hasta ahora no hemos tenido contacto visual
con Marta Grossman.

504
00:37:11,563 --> 00:37:13,815
Nuestro último contacto fue hace 23 horas.

505
00:37:13,940 --> 00:37:15,900
cuando ella fue llevada
a la sección de oficiales.

506
00:37:16,443 --> 00:37:18,778
Ella sigue ahí
o algo salió mal.

507
00:37:19,571 --> 00:37:21,114
Podría estar en la sala de detención.

508
00:37:21,573 --> 00:37:24,826
Desde donde estamos ubicados, la salida
y entrada desde el cuartel de oficiales

509
00:37:24,951 --> 00:37:28,079
y en la sala de detención
están ocultos por el almacén.

510
00:37:28,538 --> 00:37:31,416
te contactaré nuevamente
sobre cualquier novedad futura.

511
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
Esto es radio, fuera.

512
00:37:59,778 --> 00:38:02,447
Buenas noches, señoras. Buenas noches.

513
00:38:05,617 --> 00:38:09,245
¿Cómo está mi alumno favorito esta noche?

514
00:38:10,079 --> 00:38:11,873
Por favor, ayúdame.

515
00:38:12,874 --> 00:38:14,542
Haré lo que quieras.

516
00:38:14,751 --> 00:38:18,296
Estoy seguro de que harás lo que queramos.
pero ya ves, querida,

517
00:38:18,588 --> 00:38:22,967
Le dije a las otras damas
vas a estar aquí toda la noche

518
00:38:23,092 --> 00:38:24,761
para dar ejemplo.

519
00:38:25,178 --> 00:38:28,264
Y sólo llevas allí cinco horas.

520
00:38:28,515 --> 00:38:31,559
Te quedan al menos 11 horas.

521
00:38:32,977 --> 00:38:36,940
Me encantaría ayudarte pero no puedo.

522
00:38:48,868 --> 00:38:53,623
Klaus Miller, revive a mi alumno.
para que pueda continuar sus estudios.

523
00:38:53,748 --> 00:38:54,541
Sí, está bien.

524
00:38:54,666 --> 00:38:56,918
Y luego prepara a estas mujeres
y fuera de aquí.

525
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
Y ahora,

526
00:39:04,634 --> 00:39:07,345
quiero a las chicas
que llegó nuevo esta mañana...

527
00:39:07,637 --> 00:39:09,055
Alineados por aquí.

528
00:39:10,181 --> 00:39:12,642
El resto de ustedes se alinearán aquí.

529
00:39:13,643 --> 00:39:14,978
Vas a trabajar.

530
00:39:21,442 --> 00:39:25,822
Ahora, ¿a qué estás esperando?
¡Afuera! ¡Muévete, muévete! ¡Mover!

531
00:39:27,949 --> 00:39:31,536
Y ahora ustedes dos

532
00:39:32,161 --> 00:39:35,623
has sido seleccionado
ir a la oficina del comandante

533
00:39:35,748 --> 00:39:40,712
donde te entretendrás
los guardias de este recinto.

534
00:39:41,337 --> 00:39:44,299
Y si tienes éxito,

535
00:39:44,632 --> 00:39:49,971
se te permitirá unirte a los demás
En la sección de oficiales mañana por la noche.

536
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
Sácalos.

537
00:39:57,854 --> 00:39:59,564
Y ahora ustedes dos

538
00:40:00,523 --> 00:40:04,777
Te hemos seleccionado para nuestros placeres.

539
00:40:07,113 --> 00:40:08,406
Sargento gotthardt.

540
00:40:12,160 --> 00:40:14,871
Camarada, ¿cuál quieres?

541
00:40:15,705 --> 00:40:18,666
Yo... no tengo preferencia.

542
00:40:20,418 --> 00:40:21,419
Está bien.

543
00:40:22,378 --> 00:40:25,506
Entonces haré mi selección primero.

544
00:41:27,110 --> 00:41:29,988
Sí, creo que tomaré este.

545
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
Lo lamento.

546
00:41:41,749 --> 00:41:43,227
Pero como guardias aquí,
hay ciertas cosas

547
00:41:43,251 --> 00:41:44,585
que tenemos que hacer.

548
00:41:45,753 --> 00:41:46,838
Entiendo.

549
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
Dios, me estás lastimando.

550
00:41:57,682 --> 00:41:59,225
Espera, me estás lastimando.

551
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
No me malinterpretes,

552
00:42:02,311 --> 00:42:04,147
Disfruto del sexo como cualquier hombre...

553
00:42:06,149 --> 00:42:07,859
Pero no las torturas ni las palizas.

554
00:42:10,737 --> 00:42:13,364
Quizás en otro lugar,

555
00:42:14,741 --> 00:42:16,200
otro tiempo, cosas

556
00:42:17,201 --> 00:42:19,001
podría haber sido diferente
entre nosotros dos.

557
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
Pero aquí,

558
00:42:21,706 --> 00:42:23,458
Aquí debo seguir mis órdenes.

559
00:42:24,125 --> 00:42:27,670
Hay gente siendo asesinada
y gente que mata.

560
00:42:29,464 --> 00:42:32,425
Y ellos también... deben seguir sus órdenes,

561
00:42:33,801 --> 00:42:35,678
independientemente de lo que deseen personalmente.

562
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
No tienes que disculparte.

563
00:42:40,933 --> 00:42:42,101
Entiendo.

564
00:42:42,769 --> 00:42:43,769
¿Oh?

565
00:42:45,438 --> 00:42:46,438
¿Tú?

566
00:42:50,401 --> 00:42:52,403
hay gente
en la parte trasera de este cuartel,

567
00:42:52,653 --> 00:42:55,448
Probablemente nos estén mirando ahora mismo.

568
00:44:08,855 --> 00:44:11,315
Por favor, no lo hagas.

569
00:46:50,141 --> 00:46:52,101
Señor, el sargento gotthardt está aquí.

570
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
Envíalo adentro.

571
00:47:03,112 --> 00:47:04,655
El sargento gotthardt se presenta, señor.

572
00:47:08,826 --> 00:47:10,161
Siéntate, gotthardt.

573
00:47:15,458 --> 00:47:19,837
Veo que has solicitado
Una transferencia otra vez, Gotthardt.

574
00:47:21,213 --> 00:47:22,213
Sí, señor.

575
00:47:22,340 --> 00:47:23,820
Creí haberte dejado muy claro

576
00:47:23,924 --> 00:47:28,721
que considero una solicitud de transferencia
una ofensa personal.

577
00:47:29,680 --> 00:47:33,434
Gotardo, estás aquí
por su excelente historial.

578
00:47:34,143 --> 00:47:37,521
Ahora, si continúas
para solicitar estas transferencias,

579
00:47:37,688 --> 00:47:40,941
la gente va a pensar
no eres feliz en el amor campo 7.

580
00:47:41,692 --> 00:47:43,152
Y te queremos feliz.

581
00:47:43,402 --> 00:47:46,947
Señor, como le expliqué en mi carta,
mi única razón para una solicitud

582
00:47:47,114 --> 00:47:49,283
es una necesidad personal
para volver a luchar en la guerra.

583
00:47:50,159 --> 00:47:53,013
Siento que puedo ser de más valor
a la patria en esa calidad...

584
00:47:53,037 --> 00:47:56,332
Lo entiendo entonces no estás de acuerdo
con las opiniones de los oficiales

585
00:47:56,457 --> 00:47:58,709
cuyas órdenes
¿Te han puesto aquí, gotthardt?

586
00:47:58,834 --> 00:48:01,045
Señor, no cuestiono la opinión de nadie.
o juicio.

587
00:48:01,462 --> 00:48:03,273
Pero ¿puedo recordarte?
como suboficial,

588
00:48:03,297 --> 00:48:04,090
Tengo derecho a...

589
00:48:04,215 --> 00:48:09,512
Los únicos derechos que tienes son los derechos
obedecer exactamente lo que te digo.

590
00:48:10,179 --> 00:48:11,222
Ahora, Gotardo,

591
00:48:11,597 --> 00:48:15,226
los otros hombres disfrutan de su trabajo,
¿Por qué no puedes?

592
00:48:16,644 --> 00:48:18,479
Con el debido respeto al comandante,

593
00:48:19,397 --> 00:48:22,900
Siento que la mayor parte de lo que sucede aquí
Es innecesario e inhumano.

594
00:48:23,651 --> 00:48:26,362
¿Crees que es inhumano, gotthardt?

595
00:48:27,029 --> 00:48:31,117
Ahora, supongamos
por un momento ridículo...

596
00:48:31,534 --> 00:48:34,495
que me puede interesar
lo que piensas,

597
00:48:35,329 --> 00:48:39,083
Me gustaría saber,
¿Qué crees que es inhumano?

598
00:48:41,043 --> 00:48:44,880
Siento que los experimentos del Dr. Chernov
sobre las mujeres es inhumano.

599
00:48:45,047 --> 00:48:48,968
Llegan los experimentos del Dr. Chernov.
de pedidos directos

600
00:48:49,218 --> 00:48:53,472
del Dr. Sach en Berlín,
el jefe de toda experimentación.

601
00:48:53,806 --> 00:48:58,394
Y cada experimento se registra,
Archivado y enviado a Berlín.

602
00:48:58,602 --> 00:49:00,312
¿Cuestionas esa autoridad?

603
00:49:00,604 --> 00:49:02,773
Han muerto veintisiete mujeres
en los últimos tres meses

604
00:49:02,898 --> 00:49:06,360
debido a los experimentos del Dr. Chernov
y esterilización.

605
00:49:06,527 --> 00:49:10,156
La esterilización es necesaria.
para la purificación de la raza,

606
00:49:10,281 --> 00:49:11,657
Ya lo sabes, Gotardo.

607
00:49:12,199 --> 00:49:16,162
Ella ha estado usando una pasta espesa.
que ella inyecta completamente en el útero.

608
00:49:17,788 --> 00:49:20,458
Esto causa un gran dolor
durante un período de una semana,

609
00:49:20,624 --> 00:49:22,668
y luego la eventual muerte
del paciente.

610
00:49:23,210 --> 00:49:26,338
es necesario
Para encontrar un método de trabajo, Gotthardt.

611
00:49:26,505 --> 00:49:29,425
Se ha utilizado exactamente el mismo método.
sobre esas 27 mujeres

612
00:49:29,550 --> 00:49:32,052
con exactamente el mismo resultado,
dolor y muerte.

613
00:49:32,178 --> 00:49:34,138
¿No es obvio ahora?
el método no funciona?

614
00:49:34,263 --> 00:49:37,141
¿Hay algo más?
¿Eso te preocupa, gotthardt?

615
00:49:42,188 --> 00:49:46,108
Señor, mi única razón para esta solicitud...

616
00:49:46,901 --> 00:49:48,486
Es volver a la guerra.

617
00:49:49,904 --> 00:49:53,199
Y mi única razón para negar la solicitud.

618
00:49:53,324 --> 00:49:57,203
es mantener la disciplina
En el campo, Gotthardt.

619
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
Su solicitud es denegada.

620
00:50:00,164 --> 00:50:01,540
Estás despedido.

621
00:50:04,460 --> 00:50:05,544
¡Hola Hitler!

622
00:50:07,588 --> 00:50:09,465
Oh, eh, gotardo,

623
00:50:13,093 --> 00:50:16,430
Creo que estoy cansado de mimarte.

624
00:50:17,348 --> 00:50:20,226
Durante los próximos tres meses,
en tus horas libres,

625
00:50:20,976 --> 00:50:26,815
Servirás como asistente del Dr. Chernov.
en los experimentos.

626
00:50:27,566 --> 00:50:30,319
Quizás trabajando realmente de primera mano,

627
00:50:30,486 --> 00:50:35,074
podrás conseguir
una mayor comprensión de la situación.

628
00:50:36,158 --> 00:50:38,536
Ahora lo entiendo completamente, coronel.

629
00:50:39,370 --> 00:50:40,746
¿Y tú, Gotthardt?

630
00:50:41,205 --> 00:50:43,958
Hay una enfermedad dominante
en este campamento.

631
00:50:44,500 --> 00:50:45,876
¡Lo que pasa aquí está mal!

632
00:50:46,001 --> 00:50:47,378
Estas personas son seres humanos.

633
00:50:47,503 --> 00:50:49,064
y las crueldades que se producen
en este campamento

634
00:50:49,088 --> 00:50:50,568
- ¡Es totalmente innecesario!
- Gotardo.

635
00:50:52,716 --> 00:50:56,095
Estas personas no son seres humanos.

636
00:50:56,679 --> 00:51:01,141
Existen únicamente para servir al tercer reich.

637
00:51:01,308 --> 00:51:03,185
y cuando el tercer reich
Se acabó con ellos,

638
00:51:03,352 --> 00:51:06,855
se convierten en basura
y los descartamos, gotthardt.

639
00:51:08,148 --> 00:51:11,193
Existes únicamente para servir al tercer reich.

640
00:51:11,318 --> 00:51:15,239
Ten mucho cuidado, Gotardo.
que no te conviertas en basura.

641
00:51:16,407 --> 00:51:19,952
O podrías ser descartado.
Ahora estás despedido, lárgate.

642
00:51:20,869 --> 00:51:23,289
=¡Salve Hitler! = saludo Hitler.

643
00:51:34,383 --> 00:51:36,677
Señor, acabamos de decodificar un mensaje.
del zorro azul uno.

644
00:51:36,802 --> 00:51:37,802
Gracias, sargento.

645
00:51:41,515 --> 00:51:42,515
General Olson.

646
00:51:43,017 --> 00:51:44,017
¿Sí?

647
00:51:44,268 --> 00:51:46,770
Acabamos de recibir un mensaje
del zorro azul uno.

648
00:51:47,896 --> 00:51:50,816
Nuestras chicas están en el cuartel y
todo parece ir según lo planeado.

649
00:51:50,858 --> 00:51:51,858
Excelente.

650
00:51:52,443 --> 00:51:54,862
Sí, señor. Hay un problema.

651
00:51:55,779 --> 00:51:57,823
Parece que hemos perdido la pista
de Marta Grossman.

652
00:51:57,990 --> 00:52:02,369
La llevaron anoche al stalag ii,
el cuartel de oficiales,

653
00:52:02,786 --> 00:52:05,372
y aún no ha sido devuelto
a sus aposentos.

654
00:52:30,356 --> 00:52:35,611
Bueno, hija mía, supongo que estás preparada.
¿Ser más cooperativo hoy?

655
00:52:36,236 --> 00:52:39,448
Sí, haré cualquier cosa. Sí.

656
00:52:39,948 --> 00:52:40,948
Por favor...

657
00:52:41,533 --> 00:52:45,037
Muy bien, bájala.
Veremos qué tan bien aprendió la lección.

658
00:52:45,162 --> 00:52:46,372
Sí, saludo comandante.

659
00:53:00,552 --> 00:53:05,182
Muy bien, dices que estás preparado.
hacer cualquier cosa.

660
00:53:06,141 --> 00:53:10,312
Empecemos con, digamos, mis botas.

661
00:53:11,313 --> 00:53:16,360
Arrástrate hasta aquí y lame mis botas.

662
00:53:26,662 --> 00:53:30,165
Asegúrate de dejarlos muy limpios.

663
00:53:46,098 --> 00:53:48,183
Ahora, la otra bota.

664
00:54:11,999 --> 00:54:15,878
Haces un trabajo muy bueno, cerdo.

665
00:54:46,074 --> 00:54:47,074
¿Cómo estás?

666
00:54:47,785 --> 00:54:49,995
Bien. Simplemente cansado.

667
00:54:51,163 --> 00:54:52,331
¿Cuantos tuviste?

668
00:54:53,582 --> 00:54:54,625
Ocho.

669
00:54:56,043 --> 00:54:58,378
Tuviste suerte de conseguir al sargento Gotthardt.
y sus hombres.

670
00:54:59,338 --> 00:55:00,798
Él es el único decente aquí.

671
00:55:02,216 --> 00:55:03,842
Intenta ayudar siempre que puede.

672
00:55:06,428 --> 00:55:07,721
Verán, oficiales,

673
00:55:09,264 --> 00:55:11,600
La mayoría de ellos están tan borrachos,
no son ningún problema,

674
00:55:12,226 --> 00:55:15,229
a veces son sádicos,
intenta golpear a las chicas,

675
00:55:16,605 --> 00:55:19,817
si te doblas y sostienes tu cabeza
pronto se cansan.

676
00:55:22,528 --> 00:55:24,613
¿Has oído algo?
¿Sobre Marta Grossman?

677
00:55:25,405 --> 00:55:26,405
Oh sí.

678
00:55:27,825 --> 00:55:29,785
La chica con el oficial.
a mi lado anoche...

679
00:55:30,327 --> 00:55:32,871
Dijo que escuchó a Martha quejarse.
de estar enfermo.

680
00:55:34,122 --> 00:55:35,249
Los guardias se enojaron

681
00:55:36,333 --> 00:55:39,461
y ella cree que se llevaron a Martha
a la sala de detención.

682
00:55:39,878 --> 00:55:40,878
¿Qué significa eso?

683
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
Bueno,

684
00:55:44,049 --> 00:55:47,052
Ahí es donde las chicas que se portan mal
generalmente son tomados como castigo

685
00:55:47,261 --> 00:55:48,261
y tortura.

686
00:55:49,012 --> 00:55:51,765
Los mantienen allí, normalmente un día o dos,

687
00:55:52,641 --> 00:55:54,476
hasta que hayan quebrantado su espíritu.

688
00:55:57,187 --> 00:56:00,774
Luego los envían de regreso aquí,
o a las cámaras de gas.

689
00:56:04,820 --> 00:56:07,656
Te ves exhausto,
Será mejor que descanses un poco.

690
00:56:16,498 --> 00:56:18,000
Tenemos que pensar en algo.

691
00:56:18,792 --> 00:56:20,335
No tenemos demasiado tiempo.

692
00:56:24,214 --> 00:56:25,757
Creo que tengo un plan.

693
00:56:48,196 --> 00:56:50,991
habían pasado dos días
desde que las niñas habían sido capturadas,

694
00:56:51,491 --> 00:56:52,701
y llevado al campamento.

695
00:56:53,535 --> 00:56:57,289
Aunque calais y sus hombres tenían el campamento
bajo vigilancia constante,

696
00:56:57,748 --> 00:56:59,666
solo nos pudieron dar información

697
00:56:59,917 --> 00:57:01,710
en cuanto a dónde se encontraban las niñas.

698
00:57:02,336 --> 00:57:05,088
Sólo podemos suponer
en cuanto a lo que realmente pasó

699
00:57:05,213 --> 00:57:08,175
dentro de esas vallas de púas y paredes grises.

700
00:57:09,092 --> 00:57:11,511
Cuando recibimos la palabra
que habían sido tomados

701
00:57:11,637 --> 00:57:12,930
a la sección de oficiales,

702
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
sabíamos al menos

703
00:57:14,222 --> 00:57:17,017
que se habían ganado la confianza
de los guardias del campo.

704
00:57:17,726 --> 00:57:19,937
Nunca se puso a ningún prisionero en esta sección.

705
00:57:20,312 --> 00:57:23,774
hasta que se determinó
que ella cooperaría.

706
00:57:28,153 --> 00:57:31,573
El campamento fue visitado
por cientos de agentes cada semana.

707
00:57:32,824 --> 00:57:36,787
Coronel karl müller,
una vez líder del movimiento juvenil nazi de Hitler,

708
00:57:37,621 --> 00:57:40,374
ahora estaba de permiso en steingarten,
de Rusia.

709
00:57:40,624 --> 00:57:42,876
Donde sus campañas habían tenido éxito

710
00:57:43,043 --> 00:57:46,588
en la conducción de los ejércitos gemianos
profundamente en la Unión Soviética.

711
00:57:49,800 --> 00:57:53,762
Coronel Max Kemp,
miembro de los temidos 55 nazis.

712
00:57:55,013 --> 00:57:58,475
Durante el año pasado,
él había estado a cargo del exterminio

713
00:57:58,600 --> 00:58:00,894
en buchenwald y auschwitz.

714
00:58:01,311 --> 00:58:03,981
Sus visitas al campamento de amor 7 eran frecuentes.

715
00:58:04,398 --> 00:58:07,359
Y me pareció curioso que un hombre
¿Quién podría ordenar la ejecución?

716
00:58:07,526 --> 00:58:09,319
de, literalmente, millones de seres humanos,

717
00:58:09,486 --> 00:58:12,864
podría tener tal deseo de,
al mismo tiempo,

718
00:58:13,240 --> 00:58:16,827
hacer el amor con esos
podría deshacerse más tarde.

719
00:58:23,417 --> 00:58:26,294
despues de la guerra
el coronel kemp evitó la captura,

720
00:58:26,586 --> 00:58:29,631
e incluso hasta la fecha
no ha sido llevado ante la justicia.

721
00:59:57,469 --> 01:00:01,389
General marcus kirschman,
segundo al mando de las ss nazis,

722
01:00:01,556 --> 01:00:03,350
bajo el mando de Heinrich Himmler.

723
01:00:04,351 --> 01:00:07,354
Como el coronel kemp,
él también era un visitante frecuente

724
01:00:07,479 --> 01:00:09,439
a los distintos campamentos de amor de la zona.

725
01:00:10,190 --> 01:00:14,152
Nuestra vigilancia constante de este campamento.
resultó un hecho inusual.

726
01:00:14,778 --> 01:00:16,988
Había más oficiales de alto rango.

727
01:00:17,114 --> 01:00:19,658
en un lugar a la vez
debido a estos campamentos

728
01:00:20,075 --> 01:00:22,619
de los que alguna vez se reunieron
por cualquier otro motivo.

729
01:00:23,537 --> 01:00:25,330
Como resultado de esta información,

730
01:00:25,622 --> 01:00:27,833
los campos de amor se convirtieron en un objetivo principal

731
01:00:27,999 --> 01:00:30,168
para fuerzas de resistencia
hacia el final de la guerra.

732
01:00:31,086 --> 01:00:32,879
En total hubo 12 campamentos de amor.

733
01:00:33,130 --> 01:00:37,884
Y cuando finalmente fueron liberados,
Se capturaron 6 odicentes de alto rango.

734
01:00:38,343 --> 01:00:41,179
que debilitó enormemente
el alto mando nazi

735
01:00:41,471 --> 01:00:44,224
en el momento en que los aliados más lo necesitaban.

736
01:01:34,399 --> 01:01:36,067
¡Tú, cerdo nazi!

737
01:01:39,029 --> 01:01:41,573
¡Te arrepentirás de esto! ¡Cerdo!

738
01:01:44,034 --> 01:01:45,368
¡Arriba, mujer!

739
01:02:01,092 --> 01:02:03,345
Bueno, privado

740
01:02:03,970 --> 01:02:07,849
vamos a hacer
¿Se siente cómodo nuestro joven alborotador?

741
01:02:11,686 --> 01:02:14,105
¿Parece cómoda, señora Strassberg?

742
01:02:16,566 --> 01:02:19,527
Y ahora, privado, si no le importa,

743
01:02:20,320 --> 01:02:22,155
Nos gustaría estar solos.

744
01:02:22,489 --> 01:02:25,075
Por supuesto, sargento Klaus Müller.

745
01:02:29,746 --> 01:02:32,999
Y ahora, cerdo judío,

746
01:02:34,084 --> 01:02:38,421
Verás, pensarás una vez más...

747
01:02:39,256 --> 01:02:44,219
Sobre rechazar los favores
de un oficial del tercer reich!

748
01:02:48,431 --> 01:02:50,058
Tengo algo para ti.

749
01:02:53,436 --> 01:02:56,815
Creo que lo encontrarás muy divertido.

750
01:03:02,070 --> 01:03:03,070
¡Detener!

751
01:03:04,656 --> 01:03:05,656
¡Detener!

752
01:03:22,132 --> 01:03:23,383
¿Disfrutando eso?

753
01:03:26,636 --> 01:03:28,179
¡No, por favor!

754
01:03:33,143 --> 01:03:37,314
¿Estás impresionado?
¿Estás pensando en esta indisciplina?

755
01:03:37,939 --> 01:03:40,900
¡Por favor, detente! ¡No!

756
01:03:41,234 --> 01:03:42,402
¡Detener!

757
01:03:44,988 --> 01:03:46,990
¡Detener! ¡Por favor, no! ¡Dios!

758
01:03:52,329 --> 01:03:53,413
¡No!

759
01:03:54,622 --> 01:03:55,622
¡Detener!

760
01:04:14,601 --> 01:04:17,270
Dios, espera.

761
01:04:18,563 --> 01:04:20,440
Voy a ayudarte.

762
01:04:21,566 --> 01:04:22,734
¿Bueno?

763
01:04:31,284 --> 01:04:33,244
Estoy debajo de ti ahora.

764
01:04:33,620 --> 01:04:38,083
Si pones tus pies en mi espalda,
puedes liberar la presión.

765
01:04:50,845 --> 01:04:52,263
¿Eres Marta Grossman?

766
01:04:53,681 --> 01:04:56,309
Sí, ¿cómo lo supiste?

767
01:04:57,936 --> 01:04:59,521
Te hemos estado buscando.

768
01:05:00,355 --> 01:05:03,858
¿Qué quieres decir?
¿Me has estado buscando?

769
01:05:04,150 --> 01:05:05,944
Soy un wac en el ejército de los Estados Unidos.

770
01:05:06,277 --> 01:05:09,447
Me han enviado aquí por órdenes directas.
del alto mando aliado en Londres.

771
01:05:10,448 --> 01:05:13,535
Mi misión es contactarte.
y para ayudarte a escapar.

772
01:05:18,957 --> 01:05:21,042
¡Dios, por favor! ¡Tienes que escucharme!

773
01:05:21,751 --> 01:05:23,128
Te estoy diciendo la verdad.

774
01:05:24,045 --> 01:05:25,296
Puedo demostrártelo.

775
01:05:25,839 --> 01:05:27,132
No quiero oírlo.

776
01:05:27,257 --> 01:05:28,049
tengo informacion

777
01:05:28,174 --> 01:05:30,552
Eso solo me lo podrían haber dado a mí.
por las fuerzas aliadas.

778
01:05:30,718 --> 01:05:33,479
si lo deseas te puedo dar el nombre
de cada oficial al que estás escrito...

779
01:05:34,097 --> 01:05:37,517
Desde 1938, hasta su captura
el 14 de agosto.

780
01:05:38,726 --> 01:05:41,980
Su contacto aquí en Alemania,
su nombre es Juan Marco.

781
01:05:43,231 --> 01:05:45,984
Mide aproximadamente 5'8", tiene barba roja.

782
01:05:47,986 --> 01:05:51,614
El primer hombre con el que contactó en Washington
Era el general Seymour Arlington.

783
01:05:52,991 --> 01:05:54,951
Por favor, ayúdame.

784
01:05:55,702 --> 01:05:57,036
Por favor, ayúdame.

785
01:05:58,329 --> 01:06:00,248
He estado aquí demasiado tiempo.

786
01:06:01,541 --> 01:06:03,918
Sospecho de todos.

787
01:06:05,879 --> 01:06:08,840
todavía no lo sé
si creerte.

788
01:06:09,215 --> 01:06:11,926
Debes confiar en mí.
¿Cómo podría saber esto un alemán?

789
01:06:13,219 --> 01:06:15,889
El general Arlington es el comandante.
de la construcción de aviones a reacción

790
01:06:16,014 --> 01:06:18,391
en la base de la fuerza aérea de Bishop, Virginia.

791
01:06:19,267 --> 01:06:22,645
Posteriormente entregó su expediente
al general de brigada Thomas hoff

792
01:06:22,770 --> 01:06:23,770
en el Pentágono.

793
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
Está bien.

794
01:06:26,232 --> 01:06:27,442
Te creo.

795
01:06:34,491 --> 01:06:35,950
¿Qué hacemos ahora?

796
01:06:36,910 --> 01:06:40,079
quiero que me digas todo lo que sabes
sobre tus experimentos con aviones.

797
01:06:40,830 --> 01:06:43,875
No recibimos noticias tuyas.
ocho meses antes de su captura.

798
01:06:45,793 --> 01:06:48,880
Sentimos que puedes darnos
información adicional importante.

799
01:06:52,926 --> 01:06:55,512
Sí, pasaron muchas cosas.

800
01:06:56,304 --> 01:06:58,765
Desarrollamos un combustible que reaccionaba...

801
01:06:59,432 --> 01:07:01,726
Exactamente como esperábamos.

802
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Está bien.

803
01:07:04,479 --> 01:07:06,022
Puedo memorizar lo que me dices.

804
01:07:07,065 --> 01:07:08,733
El plan de fuga ya está preparado.

805
01:07:09,400 --> 01:07:10,610
Tengo un socio conmigo.

806
01:07:12,362 --> 01:07:13,655
Saldremos los tres.

807
01:07:14,989 --> 01:07:16,449
Ahora cuéntame todo lo que sabes.

808
01:07:40,557 --> 01:07:42,350
En la mañana del tercer día,

809
01:07:42,642 --> 01:07:45,728
el campamento fue visitado
por el general erich von hamer.

810
01:07:46,396 --> 01:07:49,065
Había estado con Rommel en África.
durante más de un año.

811
01:07:49,440 --> 01:07:51,985
Ahora iba a reemplazar al general Carl Brenner.

812
01:07:52,110 --> 01:07:54,195
como comandante de zona en steingarten.

813
01:07:55,113 --> 01:07:57,782
Él era uno de los de Rommel.
oficiales más condecorados,

814
01:07:58,116 --> 01:08:01,202
y su nueva tarea fue diseñada
para darle un periodo de descanso

815
01:08:01,411 --> 01:08:03,162
de las actividades de primera línea.

816
01:08:17,343 --> 01:08:19,530
¿No deberíamos llamar al comandante?
y dile al general

817
01:08:19,554 --> 01:08:20,554
está en el complejo?

818
01:08:21,014 --> 01:08:23,808
No, privado, no creo.
eso será necesario.

819
01:09:02,055 --> 01:09:03,806
Señor, el general von hamer está aquí.

820
01:09:08,978 --> 01:09:10,188
Eso será todo, privado.

821
01:09:15,026 --> 01:09:16,026
¡Hola Hitler!

822
01:09:18,237 --> 01:09:19,906
Es un placer verlo, señor.

823
01:09:20,239 --> 01:09:21,239
¿Lo es?

824
01:09:22,450 --> 01:09:24,035
¿Puedo ofrecerle una bebida, señor?

825
01:09:25,495 --> 01:09:26,496
No bebo.

826
01:09:28,665 --> 01:09:32,460
Bueno, has convertido este lugar
en una oficina bastante bonita.

827
01:09:32,585 --> 01:09:34,462
Tienes todas las comodidades
de hogar aquí, ya veo.

828
01:09:34,671 --> 01:09:38,591
Bueno, intentamos que todos los oficiales aquí
lo más cómodo posible.

829
01:09:39,467 --> 01:09:40,927
¿Quizás quiera un cigarro, señor?

830
01:09:41,052 --> 01:09:42,929
- Estos vinieron de...
- Hábito asqueroso.

831
01:09:46,057 --> 01:09:48,726
Quizás, señor, le interese
en las mujeres.

832
01:09:48,851 --> 01:09:50,353
Puedo arreglar cualquier cosa que puedas...

833
01:09:50,645 --> 01:09:51,813
No estoy aquí por placer.

834
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
Mis órdenes.

835
01:09:58,486 --> 01:10:01,030
Estoy reemplazando al general Brenner.
como su comandante de área.

836
01:10:01,948 --> 01:10:04,033
El Estado Mayor en Berlín ha decidido

837
01:10:04,158 --> 01:10:07,203
rotar a los oficiales al mando aquí
cada 7 meses.

838
01:10:07,995 --> 01:10:11,791
Desde que el general brenner ha sido
en steingarten durante más de un año,

839
01:10:12,417 --> 01:10:15,420
se considera que debería ser enviado
a una posición de combate,

840
01:10:16,045 --> 01:10:18,297
al frente ruso, según tengo entendido.

841
01:10:19,006 --> 01:10:21,676
Y nos da al resto de nosotros,
que han estado peleando esta guerra,

842
01:10:22,135 --> 01:10:23,428
un descanso muy necesario.

843
01:10:24,095 --> 01:10:27,682
Dime, hostat,
¿Cuánto tiempo llevas de servicio aquí?

844
01:10:28,975 --> 01:10:33,396
Señor, me pusieron a cargo de este campamento.
por el propio reichsführer himmler.

845
01:10:33,646 --> 01:10:35,523
Y fue mi entendimiento

846
01:10:35,690 --> 01:10:39,652
que el reichsführer me quería
ser el comandante permanente del campo.

847
01:10:39,777 --> 01:10:41,779
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

848
01:10:43,656 --> 01:10:45,199
Dieciséis meses, señor.

849
01:10:45,324 --> 01:10:48,077
Sin embargo, en ese momento,
El Reichsführer Himmler me dijo que...

850
01:10:48,244 --> 01:10:51,706
fue el mismo himmler
quien sugirió esta rotación.

851
01:10:53,249 --> 01:10:56,043
Sin embargo, hoestat,
No creo que tengamos ningún problema aquí.

852
01:10:56,794 --> 01:10:59,130
Soy consciente de su ocupación civil,

853
01:11:00,465 --> 01:11:02,633
y su selección de Heinrich Himmler.

854
01:11:03,176 --> 01:11:05,720
Por lo tanto, mientras las cosas
operar sin problemas aquí

855
01:11:05,887 --> 01:11:08,681
No veo ninguna razón por la que no puedas quedarte
por un período de tiempo.

856
01:11:08,806 --> 01:11:10,141
Gracias, señor. Gracias.

857
01:11:10,516 --> 01:11:13,519
Mira, siempre lo he intentado
para mantener todo en el campamento

858
01:11:13,644 --> 01:11:15,229
lo más perfecto posible.

859
01:11:15,438 --> 01:11:19,066
tengo muchas cartas de elogio
de los oficiales que han estado aquí.

860
01:11:19,192 --> 01:11:20,985
Y cada uno dice claramente...

861
01:11:21,152 --> 01:11:22,987
¡Todos ellos han sido tratados como cerdos!

862
01:11:23,738 --> 01:11:25,281
Te sientas aquí en absoluto esplendor

863
01:11:25,406 --> 01:11:28,242
mientras mis oficiales ven a las mujeres
en una habitación sucia

864
01:11:28,367 --> 01:11:29,786
con divisores de madera baratos.

865
01:11:30,036 --> 01:11:32,830
Pero ya ve, señor,
Tenemos un problema con el espacio aquí.

866
01:11:32,955 --> 01:11:36,375
Tenemos un edificio para las mujeres,
tenemos un edificio para el almacenamiento,

867
01:11:36,542 --> 01:11:38,044
-tenemos-— —así que, de ahora en adelante,

868
01:11:38,211 --> 01:11:40,379
¡entretendrás a los oficiales aquí!

869
01:11:40,963 --> 01:11:43,090
Limpia esa pocilga tuya

870
01:11:43,216 --> 01:11:46,385
y levantar algunos muros permanentes,
alfombrar y amueblar las habitaciones.

871
01:11:46,886 --> 01:11:49,013
Sí, señor. Por supuesto, señor.

872
01:11:49,597 --> 01:11:52,099
Traeré a mis oficiales de estado mayor aquí.
el viernes.

873
01:11:53,142 --> 01:11:55,019
Los entretendrás personalmente aquí.

874
01:11:55,436 --> 01:11:59,732
Cenarán, whisky.
y tantas mujeres como quieran.

875
01:12:00,274 --> 01:12:02,485
Y quiero que usen algo de lencería.

876
01:12:03,152 --> 01:12:04,654
Se verán mejor. ¿Acordado?

877
01:12:05,321 --> 01:12:06,948
Por supuesto, señor. Por supuesto.

878
01:12:07,198 --> 01:12:10,785
Supongo que te has estado quedando con las mujeres.
en buenas condiciones de salud?

879
01:12:11,744 --> 01:12:15,039
En excelentes condiciones, señor.
Quizás le gustaría inspeccionar algunos.

880
01:12:15,164 --> 01:12:17,416
Puedo tener algunos ensamblados
en el patio en tan solo un...

881
01:12:17,542 --> 01:12:19,043
Eso no será necesario, coronel.

882
01:12:19,919 --> 01:12:22,171
Confío en tu excelente
juicio profesional.

883
01:12:22,922 --> 01:12:26,509
Cualquier hombre que haya tenido
tanta experiencia civil

884
01:12:26,634 --> 01:12:29,554
en el manejo de este tipo de mujer
no debe ser cuestionado.

885
01:12:30,972 --> 01:12:35,351
Sin embargo, podría haber algo
podrías hacer por mí personalmente.

886
01:12:40,106 --> 01:12:42,233
Lo que sea, señor general.

887
01:12:42,817 --> 01:12:46,112
Cualquier cosa.

888
01:12:50,199 --> 01:12:53,035
Uno de los tenientes de wac.
fue llevado a la sala de detención.

889
01:12:53,327 --> 01:12:56,998
Si lo deseas podemos modificar nuestros planes.
Y atacar ahora, para liberar a las mujeres.

890
01:12:58,291 --> 01:13:01,252
No, es imposible
para cambiar el horario.

891
01:13:01,669 --> 01:13:03,421
Tendremos que dejar el plan como está.

892
01:13:04,005 --> 01:13:06,549
Además, son chicas muy inteligentes.

893
01:13:06,883 --> 01:13:10,261
Y no hubieran hecho nada malo.
haber creado una situación

894
01:13:10,386 --> 01:13:12,471
donde serían llevados
a la sala de detención.

895
01:13:12,680 --> 01:13:14,348
A menos que lo hayan hecho a propósito.

896
01:13:15,182 --> 01:13:16,767
¿Has visto a Martha Grossman?

897
01:13:17,685 --> 01:13:18,685
Lilo, señor.

898
01:13:21,355 --> 01:13:22,607
Eso me preocupa.

899
01:13:23,482 --> 01:13:25,735
Tal vez ella también pueda ser
en la sala de detención.

900
01:13:26,360 --> 01:13:30,156
Debemos darle a nuestras mujeres una oportunidad
para asegurar la información que necesitan.

901
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
Estaré esperando aquí.

902
01:13:32,783 --> 01:13:34,577
Manténgase alerta. Afuera.

903
01:13:41,459 --> 01:13:43,794
Señoras, esta noche

904
01:13:44,420 --> 01:13:46,088
vas a tener el honor

905
01:13:46,213 --> 01:13:47,298
de entretener

906
01:13:47,548 --> 01:13:51,594
uno de los oficiales de mayor rango
en el tercer reich.

907
01:13:52,678 --> 01:13:53,971
esperaré

908
01:13:54,347 --> 01:13:58,184
que será extremadamente feliz
al final de la tarde.

909
01:13:59,060 --> 01:14:04,065
Ahora a este señor no le importa.
involucrarse con los no arios.

910
01:14:04,607 --> 01:14:08,861
Sólo quiere verte actuar.

911
01:14:09,570 --> 01:14:15,076
Espero que se hagan el amor
mientras el caballero observa.

912
01:14:15,368 --> 01:14:16,744
¿Está muy claro?

913
01:14:17,787 --> 01:14:20,581
no creo
tengo que darte una descripción

914
01:14:20,831 --> 01:14:23,209
de exactamente lo que quiero.

915
01:14:24,001 --> 01:14:29,382
Pero quiero este oficial
salir de aquí completamente satisfecho,

916
01:14:29,840 --> 01:14:34,512
que cada uno de ustedes
Lo diste todo por la actuación.

917
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
Si hay alguna queja,

918
01:14:36,097 --> 01:14:40,184
te lo prometo,
el castigo se ajustará al crimen.

919
01:14:44,814 --> 01:14:46,941
Me disculparás si no me quedo.

920
01:14:52,905 --> 01:14:55,658
Muy bien, señoras, empiecen.

921
01:18:11,145 --> 01:18:12,313
Señor, esto es latham.

922
01:18:12,855 --> 01:18:13,939
Bien, latham.

923
01:18:14,440 --> 01:18:17,193
Señor, acabo de tener una comunicación.
del zorro azul uno.

924
01:18:17,902 --> 01:18:19,403
El capitán calais informa

925
01:18:19,570 --> 01:18:22,781
Martha Grossman y el teniente Freeman
fueron sacados de la sala de detención

926
01:18:22,907 --> 01:18:24,575
a las 02.00 horas de ayer.

927
01:18:25,367 --> 01:18:28,662
Todos los prisioneros quedaron
dentro de sus cuarteles durante todo el día.

928
01:18:29,038 --> 01:18:31,874
El ataque todavía está previsto para las 03.00 horas.
esta mañana.

929
01:18:32,166 --> 01:18:33,250
Muy bien, latham.

930
01:18:33,584 --> 01:18:35,784
Programe una reunión
para todos los demás comandantes en mi oficina

931
01:18:35,836 --> 01:18:37,338
a las 02.00 horas de esta mañana.

932
01:18:38,130 --> 01:18:39,590
¡Nosotros 7! Supervise el ataque desde allí.

933
01:18:39,840 --> 01:18:40,840
Sí, señor.

934
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
Eso es todo, sargento.

935
01:19:03,030 --> 01:19:06,158
A las 19.00 horas
en la tarde del quinto día

936
01:19:06,659 --> 01:19:10,871
El capitán Calais comenzó a mover a sus hombres.
en posición alrededor del campamento.

937
01:19:11,413 --> 01:19:14,291
Se iba a lanzar un ataque de distracción.
en la puerta principal...

938
01:19:14,625 --> 01:19:17,920
Permitir que Calais libere a las mujeres.
desde la esquina sureste del campamento,

939
01:19:18,128 --> 01:19:19,672
detrás del cobertizo de almacenamiento.

940
01:19:28,305 --> 01:19:30,349
Felicitaciones, señoras.

941
01:19:31,976 --> 01:19:37,439
Su empresa ha sido solicitada
en la oficina del comandante.

942
01:19:38,732 --> 01:19:39,732
Sin embargo,

943
01:19:40,901 --> 01:19:44,655
Es un poco temprano para esa fiesta.

944
01:19:46,115 --> 01:19:50,077
Y entonces, esperaremos aquí un rato.

945
01:19:52,913 --> 01:19:53,956
Ponte esto.

946
01:21:10,407 --> 01:21:13,077
Y mientras esperamos,

947
01:21:13,619 --> 01:21:16,705
¿Por qué no vienes aquí con...?

948
01:21:16,830 --> 01:21:18,082
¿Por qué no la dejas en paz?

949
01:21:18,248 --> 01:21:20,501
¿Y por qué no te callas?

950
01:21:35,391 --> 01:21:37,810
¡No! ¡No! ¡No!

951
01:21:56,495 --> 01:21:57,663
¡Déjala en paz!

952
01:22:03,961 --> 01:22:08,006
¡Si vuelves a hacer eso, te mataré!

953
01:22:08,590 --> 01:22:11,218
¡Estas mujeres no son nada!

954
01:22:11,760 --> 01:22:16,849
Podemos hacer cualquier cosa como alemanes,
a los que queremos!

955
01:22:17,099 --> 01:22:18,099
¡Cualquier cosa!

956
01:22:24,773 --> 01:22:28,193
Y si a ti no te gusta mirar,

957
01:22:45,836 --> 01:22:47,045
Es un cerdo.

958
01:22:48,547 --> 01:22:49,840
Todos lo somos, supongo.

959
01:22:51,592 --> 01:22:54,219
Es sólo que, a veces,
no podemos evitarlo.

960
01:22:55,929 --> 01:22:57,598
Siempre has sido amable con nosotros.

961
01:22:59,766 --> 01:23:00,766
Gracias.

962
01:23:01,477 --> 01:23:03,187
Personalmente no estoy de acuerdo con nada de esto.

963
01:23:03,645 --> 01:23:05,147
No creo que sea necesario.

964
01:23:06,482 --> 01:23:09,151
¿Te refieres a la guerra?
¿O este campo de concentración?

965
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
Este campamento.

966
01:23:11,820 --> 01:23:13,030
Quizás incluso la guerra.

967
01:23:13,989 --> 01:23:14,989
No sé.

968
01:23:16,408 --> 01:23:19,244
Sé que la gente
No deben ser tratados como animales.

969
01:23:20,829 --> 01:23:24,374
Si crees eso,
¿Nos ayudarías a escapar?

970
01:23:25,542 --> 01:23:26,668
No pude hacer eso.

971
01:23:28,795 --> 01:23:29,796
¿Por qué no?

972
01:23:30,339 --> 01:23:31,924
Dijiste que no te gustaba.

973
01:23:32,382 --> 01:23:33,926
¿Por qué no puedes hacer algo al respecto?

974
01:23:34,551 --> 01:23:37,596
Soy un soldado, tengo que seguir mis órdenes.

975
01:23:39,181 --> 01:23:41,350
Incluso si me enferman
a mi estómago.

976
01:23:42,351 --> 01:23:44,478
Nunca sabrían que estabas involucrado.

977
01:23:45,312 --> 01:23:46,438
Nos ocuparíamos de eso.

978
01:23:53,195 --> 01:23:56,281
Pero si está mal, si crees que está mal
¿Qué está pasando aquí?

979
01:23:56,615 --> 01:23:59,243
entonces tienes una obligación personal
hacer algo al respecto.

980
01:23:59,910 --> 01:24:01,411
soy un soldado:

981
01:24:01,954 --> 01:24:04,706
No tengo elección, debo seguir mis órdenes.

982
01:24:06,041 --> 01:24:07,334
Quizás si fuera un oficial...

983
01:24:08,585 --> 01:24:10,185
Quizás entonces las cosas podrían ser diferentes.

984
01:24:11,046 --> 01:24:12,923
Pero por ahora sólo soy un soldado.

985
01:24:16,218 --> 01:24:17,970
Me doy cuenta de que no puedes entender eso.

986
01:24:18,804 --> 01:24:23,100
Pero pase lo que pase,
un soldado debe seguir sus órdenes.

987
01:24:25,394 --> 01:24:26,520
Entiendo.

988
01:24:29,898 --> 01:24:31,692
El comandante está listo.

989
01:25:27,914 --> 01:25:30,042
la fiesta
en la oficina del comandante

990
01:25:30,250 --> 01:25:32,544
Por supuesto, no se había previsto.

991
01:25:33,337 --> 01:25:36,423
El plan existente exigía que las mujeres
para hacer su escape

992
01:25:36,548 --> 01:25:40,344
de la sección de oficiales,
Ubicado en el centro del recinto.

993
01:25:41,178 --> 01:25:44,264
Desde la ruta de escape de las mujeres
ahora sería más del doble de la distancia

994
01:25:44,389 --> 01:25:45,807
de lo previsto inicialmente,

995
01:25:46,224 --> 01:25:48,310
calais contactó con el cuartel general aliado

996
01:25:48,518 --> 01:25:51,855
y pidió que se retrasara el ataque
durante 24 horas.

997
01:25:52,731 --> 01:25:56,985
Sin embargo, dado que se determinó
que tanto el teniente harman como Freeman,

998
01:25:57,194 --> 01:25:58,779
junto a martha grossman

999
01:25:59,112 --> 01:26:00,989
ahora estaban ubicados en un edificio,

1000
01:26:01,490 --> 01:26:05,118
El general Olson decidió que el ataque.
debe comenzar según lo planeado.

1001
01:26:05,827 --> 01:26:08,288
Sintió que podría haber sido
varios días más

1002
01:26:08,413 --> 01:26:10,666
hasta que se desarrolle una situación

1003
01:26:10,999 --> 01:26:13,877
donde las tres mujeres
estaríamos juntos de nuevo.

1004
01:30:46,608 --> 01:30:50,070
¡Increíble! ¡Estoy ciego!

1005
01:31:12,842 --> 01:31:14,052
¡Mis ojos!

1006
01:31:30,944 --> 01:31:32,320
¡Mis ojos!

1007
01:33:26,476 --> 01:33:27,977
Increíble, ¿y salieron gratis?

1008
01:33:28,144 --> 01:33:31,147
Sí, recogieron a dos niñas.
por un avión británico

1009
01:33:31,272 --> 01:33:33,399
en una pista de aterrizaje oculta cerca del campamento.

1010
01:33:34,150 --> 01:33:37,403
Un escuadrón de escolta los vio sanos y salvos.
A través del canal, de regreso a Londres.

1011
01:33:37,862 --> 01:33:40,615
Pero ¿qué pasa con las dos chicas?
Martha Grossman y el teniente wac,

1012
01:33:40,740 --> 01:33:42,242
¿dónde están ahora? —Ah, bueno,

1013
01:33:42,408 --> 01:33:45,912
todavía están por aquí, Martha Grossman
está casado y vive en los estados unidos.

1014
01:33:46,246 --> 01:33:48,081
Tuvo cuatro hijos, según el último informe.

1015
01:33:48,540 --> 01:33:51,420
Bueno, ciertamente espero que hayan mantenido
sus pequeñas historias en secreto.

1016
01:33:51,584 --> 01:33:53,670
Por muy amplia que sea, no puedo ver bien

1017
01:33:53,795 --> 01:33:57,048
¿Cómo podría casarme con una mujer?
que hizo el amor con la mitad del ejército alemán.

1018
01:33:58,424 --> 01:34:00,051
Guerra o no guerra. —Sí, bastante.

1019
01:34:00,677 --> 01:34:04,222
Bueno, mi esposa y yo te buscaremos.
en nuestro próximo viaje a américa.

1020
01:34:04,973 --> 01:34:06,173
Bueno, lo esperaré con ansias.

1021
01:34:06,391 --> 01:34:08,810
No terminaste tu historia,
¿Qué pasa con el teniente WAC?

1022
01:34:09,477 --> 01:34:14,065
Bueno, no lo sé, no he recibido carta.
de ella en más de 20 años.

1023
01:34:16,651 --> 01:34:19,154
Esa será mi esposa.
Bueno, ven, saldré contigo.

1024
01:34:48,433 --> 01:34:49,559
¿Adónde, gobernador?

1025
01:34:50,059 --> 01:34:51,603
Plaza Grosvenor 42.

1026
01:35:02,488 --> 01:35:04,741
Bueno, querida, ¿cómo estuvo tu día?

1027
01:35:05,825 --> 01:35:08,953
Maravilloso, cariño. Sencillamente, maravilloso.