1
00:00:14,099 --> 00:00:16,602
["LOVE AND HAPPINESS" PLAYING]

2
00:00:16,685 --> 00:00:19,062
[MAN] ♪ <i>Love and happiness ♪</i>

3
00:00:21,315 --> 00:00:23,150
<i>♪ Yeah ♪</i>

4
00:00:23,233 --> 00:00:27,779
<i>♪ Something that can make you do wrong
Make you do right ♪</i>

5
00:00:28,864 --> 00:00:31,366
[VOCALIZING]

6
00:00:32,951 --> 00:00:39,958
<i>♪ Love ♪</i>

7
00:00:50,385 --> 00:00:52,846
<i>♪ Love and happiness ♪</i>

8
00:00:54,890 --> 00:00:58,518
<i>♪ Wait a minute
Something's going wrong ♪</i>

9
00:00:58,602 --> 00:01:03,982
<i>♪ Someone's on the phone
Three o'clock in the morning, yeah ♪</i>

10
00:01:04,066 --> 00:01:05,525
[BOY] Somebody's moving in.

11
00:01:05,609 --> 00:01:11,406
<i>♪ Talking about
How she can make it right, yeah ♪</i>

12
00:01:11,490 --> 00:01:13,867
Swish! That's "horse."

13
00:01:13,951 --> 00:01:15,994
- Nuh-uh.
- Uh-huh.

14
00:01:16,078 --> 00:01:18,664
- You can't make that.
- Watch me.

15
00:01:20,123 --> 00:01:21,917
[BOYS LAUGH]

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,669
You guys are too easy.

17
00:01:23,752 --> 00:01:26,338
Just wait till I get big like Kareem.

18
00:01:26,421 --> 00:01:27,965
You want to be like Kareem?

19
00:01:28,048 --> 00:01:30,384
Man, all his big butt do
is stand by the basket.

20
00:01:30,467 --> 00:01:34,805
- [BOY 1] Shoot, I be blocking your stuff.
- [BOY 2] Yeah, right.

21
00:01:34,888 --> 00:01:36,306
[BOY 3] Hey, look, Q.

22
00:01:37,266 --> 00:01:39,601
I thought you said
only girls were moving in.

23
00:01:39,685 --> 00:01:42,145
That's what my mom said. Hope he can ball.

24
00:01:42,229 --> 00:01:45,315
- Bet he's a scrub like Kelvin.
- Shut up.

25
00:01:47,401 --> 00:01:49,444
- Hey.
- Hey.

26
00:01:49,528 --> 00:01:51,363
- Can I play?
- No.

27
00:01:52,823 --> 00:01:54,866
- You nice?
- Yeah, I'm nice.

28
00:01:55,742 --> 00:01:57,035
All right.

29
00:01:57,119 --> 00:01:58,996
You and Kelvin against me and Jamal.

30
00:02:03,208 --> 00:02:05,502
- [KELVIN] Oh, man!
- He is a girl!

31
00:02:05,585 --> 00:02:08,922
- Girls can't play no ball.
- Ball better than you.

32
00:02:09,006 --> 00:02:10,674
[SNICKERING]

33
00:02:12,926 --> 00:02:15,095
- What a dog.
- She heard you.

34
00:02:15,178 --> 00:02:17,806
Nuh-uh. She can only hear dog whistles.

35
00:02:17,889 --> 00:02:19,141
[WHISTLING]

36
00:02:19,224 --> 00:02:20,976
- Check.
- Check to you.

37
00:02:24,104 --> 00:02:26,273
Oh! [GRUNTS]

38
00:02:27,274 --> 00:02:29,818
Dang! She dogged you, man.

39
00:02:29,901 --> 00:02:32,321
- Shut up!
- One-zip.

40
00:02:32,404 --> 00:02:33,504
Lucky.

41
00:02:33,572 --> 00:02:36,199
["CANDY GIRL" PLAYING]

42
00:02:43,832 --> 00:02:49,171
<i>♪ My girl's like candy, a candy treat
She knocks me high up off my feet ♪</i>

43
00:02:49,254 --> 00:02:54,009
<i>♪ She's so fine as can be
I know this girl is just for me ♪</i>

44
00:02:54,092 --> 00:02:57,846
<i>♪ Candy girl, you are my world ♪</i>

45
00:02:57,929 --> 00:03:00,140
<i>- ♪ You look so sweet ♪</i>
- Oh, man.

46
00:03:00,223 --> 00:03:02,809
<i>♪ You're a special treat ♪</i>

47
00:03:02,893 --> 00:03:06,480
<i>♪ Candy girl, all I want to say ♪</i>

48
00:03:07,356 --> 00:03:11,610
<i>♪ When you're with me
You brighten up my day ♪</i>

49
00:03:12,903 --> 00:03:14,279
Damn!

50
00:03:14,363 --> 00:03:16,740
<i>♪ All I know ♪</i>

51
00:03:16,823 --> 00:03:18,742
<i>♪ When I'm with you ♪</i>

52
00:03:19,534 --> 00:03:21,870
<i>♪ You make me feel so good ♪</i>

53
00:03:21,953 --> 00:03:23,372
<i>♪ Through and through ♪</i>

54
00:03:23,455 --> 00:03:25,332
<i>♪ The way you walk ♪</i>

55
00:03:25,415 --> 00:03:27,250
- Yo, I got her.
<i>- ♪ And the way you talk ♪</i>

56
00:03:27,334 --> 00:03:30,337
Told you I was nice.
I'm gonna be the first girl in the NBA.

57
00:03:30,420 --> 00:03:32,839
No, I'm gonna be in the NBA.
You're gonna be my cheerleader.

58
00:03:32,923 --> 00:03:36,718
<i>♪ Candy girl, you are my world ♪</i>

59
00:03:36,802 --> 00:03:38,595
- [GRUNTS]
- Ow!

60
00:03:38,678 --> 00:03:42,015
<i>♪ I need your love
Each and every day ♪</i>

61
00:03:42,099 --> 00:03:43,975
<i>♪ Candy girl ♪</i>

62
00:03:46,061 --> 00:03:48,605
<i>♪ I need it, need it, need it, need it ♪</i>

63
00:03:48,688 --> 00:03:50,690
- [WOMAN] Oh, God.
<i>- ♪ Need it every day ♪</i>

64
00:03:54,152 --> 00:03:55,404
Ugh.

65
00:03:55,487 --> 00:03:57,948
- Be quiet.
- Hey. How you feeling, munchkin?

66
00:03:59,074 --> 00:04:00,409
Yeah. You tough.

67
00:04:01,701 --> 00:04:03,954
She needs to stop running around
like a little boy.

68
00:04:04,037 --> 00:04:05,137
[MAN] Oh, she's all right.

69
00:04:05,205 --> 00:04:07,124
How is she all right
looking the way she does?

70
00:04:07,207 --> 00:04:09,501
Camille, she'll be fine.

71
00:04:12,796 --> 00:04:14,256
Let me find you some gauze.

72
00:04:20,804 --> 00:04:26,059
[RandB MUSIC PLAYING ON STEREO]

73
00:04:34,901 --> 00:04:38,155
[LAUGHS] Girl, who you trying to fool?

74
00:04:38,238 --> 00:04:39,656
Alley-oop, Dad.

75
00:04:39,739 --> 00:04:41,116
Boy.

76
00:04:42,617 --> 00:04:44,202
- New neighbors.
- [MAN] Really?

77
00:04:46,705 --> 00:04:48,123
Mmm.

78
00:04:48,915 --> 00:04:52,043
Now, see, Quincy,
this is how your moms caught me.

79
00:04:52,127 --> 00:04:53,962
With the old fake and bake.

80
00:04:54,045 --> 00:04:56,298
Had me thinking I was catching
a sister who could burn.

81
00:04:56,381 --> 00:04:58,049
[LAUGHS] Shut up.

82
00:05:01,761 --> 00:05:03,096
I can't do this shit.

83
00:05:05,682 --> 00:05:07,726
Boy, what did I tell you
about using that word?

84
00:05:09,811 --> 00:05:13,857
[SIGHS] "Can't" should never be
in a man's vocabulary.

85
00:05:13,940 --> 00:05:15,626
- And why not?
- 'Cause when you say "can't,"

86
00:05:15,650 --> 00:05:16,651
you ain't a man.

87
00:05:16,735 --> 00:05:18,695
- That's right.
- Zeke.

88
00:05:18,778 --> 00:05:20,197
[ZEKE] What?

89
00:05:20,280 --> 00:05:22,365
Oh, yeah. Don't say "shit."

90
00:05:23,325 --> 00:05:26,036
[SCOFFS] Come on. We should head on over.

91
00:05:26,119 --> 00:05:28,580
Just you and Quincy, baby.
I got a meeting.

92
00:05:28,663 --> 00:05:30,707
- With who?
- Some business folks.

93
00:05:30,790 --> 00:05:33,001
Zeke, you just got back
from a four-game road trip.

94
00:05:33,084 --> 00:05:35,712
[ZEKE] Nona, please don't start bitching.

95
00:05:35,795 --> 00:05:38,173
I got maybe two years left to play.

96
00:05:38,256 --> 00:05:40,056
I'm trying to put
some things together for us.

97
00:05:42,511 --> 00:05:43,611
See you later, man.

98
00:05:44,179 --> 00:05:45,972
Be good. I love you.

99
00:05:46,056 --> 00:05:47,265
I love you, Dad.

100
00:05:48,475 --> 00:05:50,685
So how long have y'all been here?

101
00:05:50,769 --> 00:05:53,396
We moved back here
when Quince was about five,

102
00:05:53,480 --> 00:05:55,273
after Zeke was traded again.

103
00:05:55,357 --> 00:05:57,359
The neighborhood was
a little more mixed back then.

104
00:05:57,442 --> 00:06:00,278
Well, that was before the Black people
down the street

105
00:06:00,362 --> 00:06:02,280
became the Black people next door.

106
00:06:02,364 --> 00:06:04,908
- Okay?
- [CHUCKLES AWKWARDLY]

107
00:06:04,991 --> 00:06:07,160
Yes, um...

108
00:06:07,244 --> 00:06:09,120
Thank you so much again.

109
00:06:09,204 --> 00:06:10,747
This was terribly nice of you, Nona.

110
00:06:10,830 --> 00:06:15,085
[NONA] Oh, girl, don't worry about it.
It's the least I could do. I love to cook.

111
00:06:15,168 --> 00:06:19,047
You do? I cooked for all my friends'
parties and things back in Atlanta.

112
00:06:19,130 --> 00:06:22,634
- [NONA] Oh, you're a caterer?
- [CAMILLE] Well, no.

113
00:06:22,717 --> 00:06:25,637
Once Nathan gets settled in, though,
and the girls are a little older,

114
00:06:25,720 --> 00:06:27,806
that's certainly something
Mama would like to try.

115
00:06:27,889 --> 00:06:29,307
[MURMURS] Come on.

116
00:06:29,391 --> 00:06:31,268
Girl, as long as I have lived next door,

117
00:06:31,351 --> 00:06:33,270
I have never seen
the inside of this house.

118
00:06:33,353 --> 00:06:35,855
Well, let's just have a look.

119
00:06:35,939 --> 00:06:38,358
Honey, put that on the table for Mama.
Come on.

120
00:06:38,441 --> 00:06:39,651
[NONA] Quince, help her.

121
00:06:48,535 --> 00:06:50,412
So how come you can play basketball?

122
00:06:50,495 --> 00:06:53,999
- I just can.
- I never knew a girl that can play.

123
00:06:54,082 --> 00:06:57,043
My mama says she doesn't know
where I come from, 'cause I act different.

124
00:06:57,127 --> 00:06:59,629
- Your dad play?
- He works at a bank.

125
00:06:59,713 --> 00:07:03,466
My dad plays for the Clippers.
He says I'm gonna be a doctor or a lawyer.

126
00:07:03,550 --> 00:07:06,845
But I'm gonna play for them too.
Same number and everything.

127
00:07:06,928 --> 00:07:09,514
Well, I'm gonna be number 32, like Magic.

128
00:07:09,598 --> 00:07:11,725
He's all right. My dad can take him.

129
00:07:11,808 --> 00:07:14,227
What was the most points
your daddy ever got in junior high?

130
00:07:14,311 --> 00:07:15,979
I don't know. A lot.

131
00:07:16,062 --> 00:07:18,773
Well, one game, Magic scored 48 points.

132
00:07:18,857 --> 00:07:22,819
They only had six-minute quarters
and he sat out the whole fourth quarter.

133
00:07:23,820 --> 00:07:25,155
You do act different.

134
00:07:25,238 --> 00:07:26,865
I don't care.

135
00:07:26,948 --> 00:07:29,701
Well, if anybody messes with you,
just let me know,

136
00:07:29,784 --> 00:07:31,411
'cause I run this street.

137
00:07:31,494 --> 00:07:32,954
I just tell my sister Lena.

138
00:07:33,038 --> 00:07:36,750
She don't know how to box, I bet.
My dad taught me how to fight like Ali.

139
00:07:36,833 --> 00:07:38,084
Mmm.

140
00:07:38,877 --> 00:07:41,379
I know karate from Almighty Isis.

141
00:07:41,463 --> 00:07:43,173
Bet you can't do this, though.

142
00:07:48,345 --> 00:07:50,930
Okay. How about this?

143
00:07:51,014 --> 00:07:52,349
Ow!

144
00:07:53,308 --> 00:07:55,435
Ow, Lena! Ow.

145
00:07:55,518 --> 00:07:57,562
Monica, sit still.

146
00:07:57,646 --> 00:08:01,107
And don't sit on your knees, sweetie.
You're gonna turn 'em black.

147
00:08:02,275 --> 00:08:05,737
- Oh, Mama.
- Oh, you are lucky I found it.

148
00:08:05,820 --> 00:08:10,992
Someone had put your box of dresses
underneath a pile of rags in the garage.

149
00:08:11,076 --> 00:08:12,786
[LENA LAUGHING]

150
00:08:14,496 --> 00:08:16,456
- You okay?
- Yeah, I just —

151
00:08:16,539 --> 00:08:18,875
I need to lay down.
I've been running around all day.

152
00:08:19,668 --> 00:08:22,796
- Which one of these for tomorrow?
- Blue striped.

153
00:08:22,879 --> 00:08:25,173
- You sure?
- [CAMILLE] Mm-hmm.

154
00:08:25,256 --> 00:08:29,135
Hmm. You wanna iron them both tonight?
Just in case.

155
00:08:29,219 --> 00:08:31,221
- Sure.
- Thanks, sweetie.

156
00:08:35,058 --> 00:08:37,819
You know, that boy next door
is gonna ride to school with you tomorrow

157
00:08:37,894 --> 00:08:39,688
so you'll know somebody.

158
00:08:39,771 --> 00:08:42,524
Y'all hurry up.
I'll come back up for good night.

159
00:08:44,943 --> 00:08:47,237
Make it look nice, okay?

160
00:08:47,320 --> 00:08:49,322
["SWEET THING" PLAYING ON STEREO]

161
00:08:53,118 --> 00:08:54,786
[NONA MOANS]

162
00:08:54,869 --> 00:08:56,079
[GIGGLES]

163
00:08:57,706 --> 00:08:59,791
Oh, yeah...

164
00:09:00,917 --> 00:09:03,920
[NONA AND ZEKE MURMURING, MOANING]

165
00:09:04,879 --> 00:09:07,716
[NONA] Oh, baby, baby, baby, baby.

166
00:09:07,799 --> 00:09:09,300
Baby!

167
00:09:11,469 --> 00:09:14,013
<i>♪ Love you, child, my whole life long ♪</i>

168
00:09:14,097 --> 00:09:17,267
<i>♪ Be it right or be it wrong ♪</i>

169
00:09:17,350 --> 00:09:19,728
<i>♪ I'm only what you make me, baby ♪</i>

170
00:09:19,811 --> 00:09:22,647
<i>♪ Don't walk away
Don't be so shady ♪</i>

171
00:09:22,731 --> 00:09:25,692
<i>♪ Don't want your mind
Don't want your money ♪</i>

172
00:09:25,775 --> 00:09:28,820
<i>♪ These words I say
They may sound funny, but ♪</i>

173
00:09:28,903 --> 00:09:32,073
<i>♪ Ohh-oh, sweet thing ♪</i>

174
00:09:33,450 --> 00:09:37,871
<i>♪ Boy, you know you're my everything ♪</i>

175
00:09:37,954 --> 00:09:42,250
<i>♪ Ohh-oh, sweet thing ♪</i>

176
00:09:42,333 --> 00:09:46,838
<i>♪ Boy, you know you're my everything ♪</i>

177
00:09:46,921 --> 00:09:48,965
<i>♪ Yes, you are ♪</i>

178
00:09:49,048 --> 00:09:51,760
[KIDS LAUGHING, CHATTERING]

179
00:09:54,971 --> 00:09:56,347
[DOOR OPENS]

180
00:10:13,948 --> 00:10:15,450
You wanna be my girl?

181
00:10:18,244 --> 00:10:20,163
What do I have to do?

182
00:10:20,246 --> 00:10:24,709
I guess we can play ball
and ride to school together.

183
00:10:24,793 --> 00:10:27,670
When you get mad at me,
I got to give you flowers.

184
00:10:27,754 --> 00:10:29,839
But I don't like flowers.

185
00:10:29,923 --> 00:10:31,023
Oh.

186
00:10:32,509 --> 00:10:35,470
How about Twinkies?
My mom won't ever buy them.

187
00:10:36,304 --> 00:10:38,348
- Okay.
- Okay.

188
00:10:41,476 --> 00:10:43,102
I think we oughta kiss now.

189
00:10:43,686 --> 00:10:45,563
For how long?

190
00:10:45,647 --> 00:10:47,440
Five seconds.

191
00:10:47,524 --> 00:10:48,817
Not out here.

192
00:10:51,903 --> 00:10:53,154
Over there then.

193
00:11:15,593 --> 00:11:16,693
Ready?

194
00:11:26,020 --> 00:11:29,524
<i>♪ Ohh-oh, sweet thing ♪</i>

195
00:11:30,275 --> 00:11:34,821
<i>♪ Boy, you know you're my everything ♪</i>

196
00:11:34,904 --> 00:11:36,823
<i>♪ Yes, you are ♪</i>

197
00:11:39,617 --> 00:11:40,717
<i>♪ Yes, you are ♪</i>

198
00:11:40,743 --> 00:11:43,288
Wait. 'Cause you're my girl now,
you gotta ride on my bike.

199
00:11:43,371 --> 00:11:47,250
- But I wanna ride my own bike.
- My dad always drives my mom.

200
00:11:47,333 --> 00:11:49,168
- So?
- So that means I have to ride you.

201
00:11:50,879 --> 00:11:52,839
Come on.

202
00:11:52,922 --> 00:11:54,507
I don't have to do what you say.

203
00:11:55,341 --> 00:11:57,135
Forget you then, stupid.

204
00:11:57,218 --> 00:12:00,054
You stupid. And your dad plays
for the worst team in the NBA.

205
00:12:00,138 --> 00:12:03,933
- What?
- Last time they won, Dr. J was a nurse.

206
00:12:04,017 --> 00:12:05,184
Shut up.

207
00:12:05,268 --> 00:12:08,062
I don't wanna be your boyfriend anymore,
you ugly dog.

208
00:12:08,146 --> 00:12:10,815
Well, I don't wanna be your girlfriend,
you big head.

209
00:12:20,199 --> 00:12:21,451
Get off me.

210
00:12:22,118 --> 00:12:23,620
- [GROANS]
- Big head.

211
00:12:23,703 --> 00:12:25,246
<i>♪ You are my fire ♪</i>

212
00:12:25,330 --> 00:12:28,541
<i>♪ You make me weep with strong desire ♪</i>

213
00:12:29,292 --> 00:12:31,002
[CHEERING, SHOUTING]

214
00:12:31,085 --> 00:12:34,088
[LOUDSPEAKERS PLAYING "I LOVE L.A."]

215
00:12:40,470 --> 00:12:44,599
[WOMAN] <i>Do you understand</i>
<i>the metaphoric phrase "Lyte as a rock"?</i>

216
00:12:44,682 --> 00:12:48,394
<i>It's explaining
how heavy the young lady is.</i>

217
00:12:48,478 --> 00:12:50,688
[HIP-HOP BEAT PLAYING]

218
00:12:50,772 --> 00:12:53,066
[WOMAN RAPPING]
<i>♪ Must I say it again, I said it before ♪</i>

219
00:12:53,149 --> 00:12:55,229
<i>♪ Move out the way
When I'm coming through the door ♪</i>

220
00:12:55,276 --> 00:12:57,278
[COACH] All right, Monica, go ahead!

221
00:12:57,362 --> 00:12:58,821
[HIP-HOP SONG CONTINUES PLAYING]

222
00:12:58,905 --> 00:13:00,198
We're number one.

223
00:13:00,281 --> 00:13:04,035
<i>♪ Step back, it ain't that type of party
No reply if you ain't somebody ♪</i>

224
00:13:04,118 --> 00:13:05,838
<i>♪ Get out my face
Don't wanna hear no more ♪</i>

225
00:13:05,912 --> 00:13:08,039
<i>♪ If you hate rejection
Don't try to score ♪</i>

226
00:13:08,122 --> 00:13:09,457
Yeah!

227
00:13:09,540 --> 00:13:12,752
- [CHATTERING]
- [HIP-HOP SONG CONTINUES PLAYING]

228
00:13:12,835 --> 00:13:14,170
[WOMAN] Hey, Q.

229
00:13:14,253 --> 00:13:15,588
[MAN] What you gonna do, boy?

230
00:13:15,672 --> 00:13:18,049
<i>♪ No one can stop me
I am the Lyte ♪</i>

231
00:13:18,758 --> 00:13:21,678
<i>♪ L-Y— L-L-Y-T-E
I am the Lyte ♪</i>

232
00:13:22,887 --> 00:13:24,263
<i>♪ L-Y— L-L-Y-T-E ♪</i>

233
00:13:24,347 --> 00:13:26,724
[CROWD CHEERING]

234
00:13:30,687 --> 00:13:33,731
[COACH] Play some D! Play some D!
Watch that back door!

235
00:13:33,815 --> 00:13:35,900
The corner, the corner, the corner!

236
00:13:35,984 --> 00:13:37,860
[CROWD CHEERING]

237
00:13:41,698 --> 00:13:43,658
- [BLOWS WHISTLE]
- Technical foul.

238
00:13:43,741 --> 00:13:44,841
- [CROWD BOOING]
- For what?

239
00:13:45,618 --> 00:13:47,870
Damn! Come on. Come on. Come on, get in.

240
00:13:47,954 --> 00:13:50,039
- Let it go.
- Nah!

241
00:13:50,123 --> 00:13:51,624
[REFEREE] Unsportsmanlike conduct.

242
00:13:51,708 --> 00:13:53,084
- White. Three-two.
- For what?

243
00:13:53,167 --> 00:13:54,919
- Monica.
- Technical foul.

244
00:13:55,003 --> 00:13:57,213
- Man, you suck.
- [REFEREE] Two shots.

245
00:13:57,296 --> 00:13:58,840
Sit down and shut up.

246
00:13:59,757 --> 00:14:00,883
[CAMILLE] Monica.

247
00:14:00,967 --> 00:14:02,635
- Camille, let it go.
- Monica.

248
00:14:02,719 --> 00:14:06,180
- Let it go. She feels bad enough.
- Please. She's behaving horribly. Monica.

249
00:14:09,726 --> 00:14:11,019
I'm out.

250
00:14:11,102 --> 00:14:12,478
All right.

251
00:14:12,562 --> 00:14:14,272
- Catch you later, man.
- Later.

252
00:14:20,611 --> 00:14:22,989
- Over here.
- [COACH] Get in, sub.

253
00:14:24,032 --> 00:14:25,783
Brenda, sub, sub, sub.

254
00:14:27,368 --> 00:14:29,287
[CROWD CONTINUES CHEERING]

255
00:14:29,370 --> 00:14:30,955
[COACH] Stop! Stop!

256
00:14:32,665 --> 00:14:34,792
[COACH] Take a shot! Come on!

257
00:14:36,502 --> 00:14:39,172
[MONICA] <i>Come on, Dad.</i>
<i>You gotta talk to Coach for me.</i>

258
00:14:39,255 --> 00:14:44,052
- What am I supposed to say to the man?
- Tell him to keep me on the floor.

259
00:14:44,135 --> 00:14:47,597
The coach from UCLA was there.
He has me riding the bench.

260
00:14:47,680 --> 00:14:50,808
- You lost your head.
- I was just showing emotion.

261
00:14:50,892 --> 00:14:53,186
So it's all right
for you to act like that?

262
00:14:53,269 --> 00:14:54,687
Whatever.

263
00:14:54,771 --> 00:14:57,440
- What did you do?
- [MONICA] Nothing.

264
00:14:57,523 --> 00:15:01,027
I don't know why I keep hoping
you'll grow out of this tomboy thing.

265
00:15:01,110 --> 00:15:02,737
I won't. I'm a lesbian.

266
00:15:02,820 --> 00:15:04,072
[COUGHING]

267
00:15:04,155 --> 00:15:06,115
- [LAUGHING]
- That's not funny.

268
00:15:06,199 --> 00:15:09,327
That's what you think, isn't it? 'Cause
I'd rather wear a jersey than an apron.

269
00:15:09,410 --> 00:15:11,120
- Oh, please.
- [NATHAN] Monica.

270
00:15:11,996 --> 00:15:14,373
I think what your mother
is trying to say is...

271
00:15:16,542 --> 00:15:19,712
maybe it's time you start thinking
about other things besides basketball.

272
00:15:21,297 --> 00:15:22,882
What?

273
00:15:22,965 --> 00:15:25,760
You got one game left
and you haven't been recruited.

274
00:15:25,843 --> 00:15:30,098
Munchkin, I wanted this as bad as you did,
but we have to face reality.

275
00:15:30,181 --> 00:15:33,601
The coach from USC is gonna be
at the championship.

276
00:15:33,684 --> 00:15:35,603
I know. But chances are —

277
00:15:35,686 --> 00:15:38,606
Chances are there's still a chance.

278
00:15:39,732 --> 00:15:42,193
If you would just listen
to someone for a change,

279
00:15:42,276 --> 00:15:45,571
you'd realize
you have a lot going for yourself.

280
00:15:45,655 --> 00:15:50,034
You're smart. You would be pretty
if you'd do something to your head.

281
00:15:50,868 --> 00:15:53,068
I don't know why you wanna run
all to hell looking like,

282
00:15:53,121 --> 00:15:55,915
"Who shot John and forgot to kill him?"

283
00:15:55,998 --> 00:15:58,334
Be real pleasant-looking
if you would smile.

284
00:15:58,417 --> 00:16:00,086
[QUINCY] Mmm!

285
00:16:00,169 --> 00:16:02,213
Hey, my mom's about to be home.

286
00:16:02,922 --> 00:16:05,174
So I'm not good enough to meet your moms?

287
00:16:05,258 --> 00:16:08,302
Now, girl, if my moms knew I had a hottie
like you up in the crib...

288
00:16:08,386 --> 00:16:09,804
[SCOFFS]

289
00:16:09,887 --> 00:16:11,722
...she would beat the black off of me.

290
00:16:12,765 --> 00:16:14,225
Okay.

291
00:16:20,064 --> 00:16:22,567
- That's a lot of beating.
- [LAUGHS]

292
00:16:27,071 --> 00:16:29,991
U-G-L-Y, you ain't got no alibi!

293
00:16:30,074 --> 00:16:32,827
You ugly! Yeah, yeah, you ugly!

294
00:16:32,910 --> 00:16:35,538
M-A-M-A, ask me how you got that way!

295
00:16:35,621 --> 00:16:38,082
Yo mama! Whoa, whoa, yo mama!

296
00:16:38,166 --> 00:16:40,751
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

297
00:16:54,223 --> 00:16:57,852
[HIP-HOP SONG CONTINUES PLAYING,
MAN RAPPING]

298
00:17:14,118 --> 00:17:16,829
- Hey, girl.
- Hey.

299
00:17:16,913 --> 00:17:19,207
You know, your hair
looks really cute like that.

300
00:17:19,290 --> 00:17:20,291
Huh.

301
00:17:20,374 --> 00:17:22,001
- [CHUCKLES]
- So, um...

302
00:17:22,084 --> 00:17:24,587
you know who Q's asking
to the spring dance?

303
00:17:24,670 --> 00:17:25,770
Nope.

304
00:17:25,838 --> 00:17:29,050
Come on, girl, you live right next door.
Just tell me who's been creeping.

305
00:17:30,176 --> 00:17:32,887
There's just so many,
I just can't keep track.

306
00:17:34,972 --> 00:17:38,392
Well, can you give him this
for me, please?

307
00:17:38,476 --> 00:17:41,520
- Give it yourself.
- I'm not trying to look all fast.

308
00:17:44,774 --> 00:17:46,067
Thanks, girl.

309
00:17:50,404 --> 00:17:52,240
Good Lord, look at that booty.

310
00:17:53,574 --> 00:17:55,409
I just wanna lick the sweat off it.

311
00:18:10,758 --> 00:18:12,343
[PHOTOGRAPHER] Thanks, guys.

312
00:18:12,426 --> 00:18:14,845
Quincy, so help me out.
Where's it gonna be?

313
00:18:14,929 --> 00:18:16,931
I'll see you
at the press conference, baby.

314
00:18:17,014 --> 00:18:19,767
Come on, Zeke. Four years
I've been writing about your son.

315
00:18:19,850 --> 00:18:22,812
Did that great cover story on you two
in Sunday magazine.

316
00:18:22,895 --> 00:18:25,314
So what, you'd love him to play
at USC like you did, right?

317
00:18:25,398 --> 00:18:28,776
I'd love for him to get a good education.
I'll see you at the press conference.

318
00:18:28,859 --> 00:18:31,570
- Fine. Blow me off.
- Never like that, baby, never.

319
00:18:31,654 --> 00:18:33,406
[CHUCKLES]

320
00:18:36,367 --> 00:18:39,120
We should have another talk
with Coach Carril at Princeton.

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,038
Oh, come on, Pop.

322
00:18:41,122 --> 00:18:43,499
There's no way an Ivy League team
is gonna go all the way.

323
00:18:43,582 --> 00:18:46,085
I don't care about the team, Quincy.
I care about the school.

324
00:18:46,168 --> 00:18:48,921
[GROANS] Didn't we have
this conversation already?

325
00:18:51,507 --> 00:18:52,633
All right.

326
00:18:54,719 --> 00:18:57,346
You played a good game today, man.
I was proud of you.

327
00:18:57,430 --> 00:19:00,141
Thanks, Pop. Hey, you up for a game later?

328
00:19:00,224 --> 00:19:01,702
I don't wanna hurt your feelings now.

329
00:19:01,726 --> 00:19:03,412
Yeah, right.
You don't wanna hurt that back.

330
00:19:03,436 --> 00:19:06,355
Oh, yeah, because I gotta bend down low
to guard you.

331
00:19:07,231 --> 00:19:09,358
Anyway, I gotta get to this meeting.

332
00:19:09,442 --> 00:19:12,653
- So tell your mom I'm gonna be late.
- You work too hard, Pop.

333
00:19:12,737 --> 00:19:14,947
Yeah, let's hope I can say the same
about you someday.

334
00:19:15,740 --> 00:19:17,366
- I love you, bro.
- I love you too, man.

335
00:19:17,450 --> 00:19:18,659
Be good.

336
00:19:18,743 --> 00:19:20,286
Hey, what's up, man?

337
00:19:20,369 --> 00:19:21,929
- What's happenin', Q?
- What's up, man?

338
00:19:25,708 --> 00:19:27,543
- Thank you.
- [WOMEN LAUGHING]

339
00:19:27,626 --> 00:19:29,879
- Hey, Mr. M.
- Hey, Miss Baller.

340
00:19:29,962 --> 00:19:31,797
- Excuse me, ladies.
- Hey.

341
00:19:33,549 --> 00:19:34,550
Hey.

342
00:19:34,633 --> 00:19:37,011
- Way to hoop.
- I know this.

343
00:19:37,094 --> 00:19:38,220
What you want?

344
00:19:38,304 --> 00:19:40,264
- A ride home.
- [SCOFFS]

345
00:19:40,348 --> 00:19:42,016
Them legs don't look broke.

346
00:19:42,099 --> 00:19:44,185
Look, big head, I'll be at your car.

347
00:19:45,061 --> 00:19:47,897
- I guess "please" would be a stretch.
- Please.

348
00:19:50,733 --> 00:19:53,235
- [RADIO: HIP-HOP PLAYS]
- [QUINCY] Hey, don't touch the radio.

349
00:19:53,319 --> 00:19:55,088
- [RADIO CLICKS OFF]
- Appreciate the ride home.

350
00:19:55,112 --> 00:19:56,757
- [MUSIC RESUMES, RADIO CLICKS OFF]
- Come on now.

351
00:19:56,781 --> 00:19:58,407
Have a little respect for a man's car.

352
00:19:58,491 --> 00:20:00,910
[MONICA] Then put something on.
Tired of hearing your voice.

353
00:20:00,993 --> 00:20:02,804
[QUINCY] I like going home in silence
after the game.

354
00:20:02,828 --> 00:20:03,996
[MONICA SIGHS]

355
00:20:04,080 --> 00:20:06,099
Thinking about how good I looked
shooting that three.

356
00:20:06,123 --> 00:20:07,917
[SCOFFS] Don't flatter yourself.

357
00:20:10,336 --> 00:20:11,712
What's that?

358
00:20:11,796 --> 00:20:14,548
Some note Shawnee Easton
told me to give you.

359
00:20:14,632 --> 00:20:16,550
Shawnee Easton.

360
00:20:16,634 --> 00:20:20,096
Shawnee East — With the big-ass titties?
Hey, give it here.

361
00:20:20,179 --> 00:20:22,181
- Uh-uh. No.
- Give it here.

362
00:20:28,813 --> 00:20:31,941
"Q, you are so fine.

363
00:20:32,024 --> 00:20:33,984
I've been wanting to get with you.

364
00:20:34,068 --> 00:20:38,114
Let me take you to the spring dance,
and I promise I'll leave you satisfied."

365
00:20:38,197 --> 00:20:40,241
Ugh. [LAUGHS]

366
00:20:40,324 --> 00:20:41,534
What a ho.

367
00:20:41,617 --> 00:20:45,538
Oh, why she gotta be a ho?
'Cause she wanna get with me?

368
00:20:45,621 --> 00:20:48,916
She's a ho 'cause she's sending
her coochie through the mail.

369
00:20:48,999 --> 00:20:51,001
- And?
- And?

370
00:20:51,085 --> 00:20:52,805
She's not saying,
"I think you're a nice guy

371
00:20:52,837 --> 00:20:54,672
and I wanna get to know you better."

372
00:20:54,755 --> 00:20:56,590
She's saying, "I wanna bone."

373
00:20:57,341 --> 00:20:58,467
She's honest.

374
00:20:58,551 --> 00:21:00,511
Yeah. An honest tramp-ass ho.

375
00:21:02,346 --> 00:21:05,057
But then I guess you'll stick your thing
in anything.

376
00:21:05,141 --> 00:21:07,059
[SCOFFS] My "thing"?

377
00:21:08,436 --> 00:21:11,689
- I didn't know you cared so much.
- I don't.

378
00:21:11,772 --> 00:21:13,983
So, uh...

379
00:21:14,066 --> 00:21:16,610
who you going to the dance with anyway?

380
00:21:16,694 --> 00:21:18,988
- Spalding?
- Who's Spalding?

381
00:21:24,243 --> 00:21:25,828
- See?
- Stupid.

382
00:21:25,911 --> 00:21:27,496
That's why you ain't getting recruited.

383
00:21:27,580 --> 00:21:31,459
- Who said I'm not getting recruited?
- Your hot-ass temper, that's who.

384
00:21:31,542 --> 00:21:34,336
I'm — I'm not the one
who put this scar here

385
00:21:34,420 --> 00:21:36,523
- when we were 11 years old...
- Oh, here we go again.

386
00:21:36,547 --> 00:21:38,507
- ...'cause he was about to lose.
- You know what?

387
00:21:40,676 --> 00:21:43,721
Give me your best shot.
Give me your best shot.

388
00:21:43,804 --> 00:21:46,140
- Would you watch the damn road?
- I'm watching the road.

389
00:21:46,223 --> 00:21:49,161
I'm sick of you hanging this over my head.
Come on. Give me your best shot.

390
00:21:49,185 --> 00:21:52,229
Don't tempt me.
Don't tempt me. I'm warning you.

391
00:21:52,313 --> 00:21:53,856
I'm warning you.

392
00:21:53,939 --> 00:21:57,860
If you don't stall that bad attitude,
no one's gonna recruit you.

393
00:21:57,943 --> 00:21:59,361
Please.

394
00:22:00,196 --> 00:22:01,906
You jump in some guy's face.

395
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
You talk smack,
and you get a pat on your ass.

396
00:22:05,868 --> 00:22:10,372
But because I'm a female, I get told
to calm down and act like a lady.

397
00:22:10,456 --> 00:22:13,375
I'm a ballplayer. Okay?

398
00:22:13,459 --> 00:22:15,044
[CHUCKLES]

399
00:22:15,127 --> 00:22:16,629
With a jacked-up attitude.

400
00:22:16,712 --> 00:22:19,215
[SCOFFS] Didn't know you cared so much.

401
00:22:19,298 --> 00:22:21,175
[SCOFFS] I really don't.

402
00:22:21,258 --> 00:22:22,468
Good.

403
00:22:26,347 --> 00:22:29,058
<i>♪ Too fine ♪</i>
I'm home.

404
00:22:29,141 --> 00:22:31,018
- What's up, Ma?
- [NONA] What is this?

405
00:22:32,186 --> 00:22:33,812
That's — That's your earring.

406
00:22:34,647 --> 00:22:35,981
[MUTTERS]

407
00:22:37,274 --> 00:22:41,612
Oh, I look like some hoochie to you?
I found it on your bed.

408
00:22:41,695 --> 00:22:43,239
Ma, what you doing in my room?

409
00:22:43,322 --> 00:22:46,700
Quincy, I have told you
about these fast-ass girls.

410
00:22:46,784 --> 00:22:49,624
- Ma, we were just studying, all right?
- Boy, I'm not playing with you.

411
00:22:49,662 --> 00:22:52,623
Now, I'm telling you,
these girls are looking to get you caught.

412
00:22:52,706 --> 00:22:55,125
They see you and they see dollar signs.

413
00:22:55,209 --> 00:22:56,585
I know.

414
00:22:56,669 --> 00:22:58,462
- Are you hearing me?
- I'm hearing you.

415
00:22:58,546 --> 00:23:00,464
No, are you hearing me?

416
00:23:00,548 --> 00:23:02,550
I've been hearing you, Mom.

417
00:23:06,053 --> 00:23:07,221
[KISSES]

418
00:23:07,304 --> 00:23:08,722
How was your game?

419
00:23:08,806 --> 00:23:13,686
Twenty-seven points,
11 assists, still undefeated.

420
00:23:13,769 --> 00:23:16,689
- Ah, still the man.
- You know that.

421
00:23:16,772 --> 00:23:18,440
Where's your dad?

422
00:23:18,524 --> 00:23:20,526
Oh, he said he'd be home later.

423
00:23:20,609 --> 00:23:21,860
Later when?

424
00:23:21,944 --> 00:23:24,697
I don't know.
He said he had a meeting or something.

425
00:23:24,780 --> 00:23:26,740
At 1:00 in the morning?

426
00:23:26,824 --> 00:23:28,909
[ZEKE] Hey, look, I'm not getting anywhere

427
00:23:28,993 --> 00:23:32,162
by punching a clock
just so my wife doesn't get an attitude.

428
00:23:32,246 --> 00:23:33,914
You know, I came second to the NBA.

429
00:23:33,998 --> 00:23:38,002
I'm not about to come second
to no bullshit scouting job.

430
00:23:40,546 --> 00:23:42,298
I didn't mean it like that.

431
00:23:43,757 --> 00:23:45,384
Yeah.

432
00:23:45,467 --> 00:23:49,680
Zeke, all I'm saying is that it would
be nice if you found time for your family.

433
00:23:49,763 --> 00:23:51,849
You should see the tramps
coming after Quincy.

434
00:23:51,932 --> 00:23:54,101
- If you don't talk to him —
- I have.

435
00:23:55,894 --> 00:23:59,732
You said that you would think
about going back and getting your degree.

436
00:23:59,815 --> 00:24:02,568
No. You said I should get my degree.

437
00:24:02,651 --> 00:24:04,570
I like my bullshit job, okay?

438
00:24:04,653 --> 00:24:08,157
It's gonna lead to a front office
position. Until then, don't worry.

439
00:24:08,240 --> 00:24:12,995
We got just enough savings
to keep your fine ass in Gucci and gold.

440
00:24:14,288 --> 00:24:15,539
All right.

441
00:24:15,623 --> 00:24:18,208
- How many nights does my fine ass get?
- Damn you.

442
00:24:18,292 --> 00:24:21,754
- What about now? Do I get a week yet?
- Keep your goddamn voice down.

443
00:24:21,837 --> 00:24:23,255
Why don't you keep your ass home?

444
00:24:23,339 --> 00:24:26,300
Why can't you keep your ass home
at least one night?

445
00:24:26,383 --> 00:24:30,846
What about your family?
Don't you give a shit about us, Zeke?

446
00:24:30,929 --> 00:24:34,975
I'm tired of this!
Why don't you come home sometime?

447
00:24:35,059 --> 00:24:37,061
[ARGUING CONTINUES, FAINT]

448
00:25:42,334 --> 00:25:45,087
- [MONICA] You coming to my game?
- [LENA] You know that.

449
00:25:45,170 --> 00:25:48,215
But I got finals tomorrow
so I gotta leave at halftime.

450
00:25:48,298 --> 00:25:50,938
[MONICA] Uh-uh. You can't leave
at halftime. It's the championship.

451
00:25:51,009 --> 00:25:54,430
[LENA] I know, honey, but I got a cutie
coming to my room to help me study.

452
00:25:54,513 --> 00:25:57,474
[BOTH LAUGH]

453
00:25:57,558 --> 00:26:01,979
So, what's going on with you
and the spring dance?

454
00:26:02,062 --> 00:26:04,523
You, uh, got a date yet?

455
00:26:04,606 --> 00:26:07,776
[SCOFFS] Yeah.
Brothers are lined up at my locker.

456
00:26:10,154 --> 00:26:11,655
I found you someone.

457
00:26:12,364 --> 00:26:16,201
- Found? I'm not some charity case.
- I know.

458
00:26:16,285 --> 00:26:18,328
- Ma tell you to do that?
- No, she did not.

459
00:26:18,412 --> 00:26:19,512
Damn, Lena.

460
00:26:22,541 --> 00:26:23,709
Who is he?

461
00:26:24,626 --> 00:26:26,462
This brother from my college.

462
00:26:27,337 --> 00:26:29,548
He's... He's in college?

463
00:26:29,631 --> 00:26:32,176
And he is fine, girl.

464
00:26:33,135 --> 00:26:34,553
How did you get him to say yes?

465
00:26:34,636 --> 00:26:37,556
- I told him you looked like me.
- [SCOFFS]

466
00:26:37,639 --> 00:26:40,684
- Great.
- Monica, you do.

467
00:26:40,768 --> 00:26:42,144
Yeah, right.

468
00:26:42,227 --> 00:26:45,147
If you were tore up,
I would not be claiming you.

469
00:26:45,230 --> 00:26:46,523
Trust.

470
00:26:47,524 --> 00:26:50,277
We're gonna do something cute
with your hair,

471
00:26:50,360 --> 00:26:53,822
get you in a nice, sexy dress,
get you some heels.

472
00:26:53,906 --> 00:26:56,366
- I don't know how to walk in heels.
- Hey.

473
00:26:56,450 --> 00:26:59,620
You just worry about playing
your heart out for that recruiter tonight.

474
00:26:59,703 --> 00:27:02,956
You let your big sister worry
about your date.

475
00:27:05,042 --> 00:27:06,460
You ever been in love?

476
00:27:06,543 --> 00:27:09,546
[SCOFFS] Too many times.

477
00:27:11,298 --> 00:27:12,925
They ever love you back?

478
00:27:14,009 --> 00:27:16,553
Yeah. Once I cut 'em off.

479
00:27:19,515 --> 00:27:20,641
Why?

480
00:27:30,442 --> 00:27:33,654
We gotta show pride!
Yeah, yeah, we gotta show pride!

481
00:27:33,737 --> 00:27:36,740
Yeah, yeah, we gotta —
What, what, what, what?

482
00:27:36,824 --> 00:27:39,409
What, what, what, what, what, what, what?
We gotta show pride!

483
00:27:39,493 --> 00:27:42,788
Yeah, yeah, we gotta show pride!
Yeah, yeah, we gotta...

484
00:27:42,871 --> 00:27:45,582
[COACH] I don't have to tell you girls
how big this game is.

485
00:27:45,666 --> 00:27:49,294
We worked too damn hard not to take
the championship with us.

486
00:27:49,378 --> 00:27:50,921
So we're gonna play smart...

487
00:27:51,964 --> 00:27:53,465
and with control.

488
00:27:54,216 --> 00:27:56,969
And we're gonna kick some butt. Captain?

489
00:27:57,886 --> 00:27:59,763
- Whose house?
- [ALL] C House!

490
00:27:59,847 --> 00:28:01,223
- Whose house?
- C House!

491
00:28:01,306 --> 00:28:02,891
- C! C!
- House! House!

492
00:28:02,975 --> 00:28:04,268
Lady Cougars on three.

493
00:28:04,351 --> 00:28:08,063
- [ALL] One, two, three, Lady Cougars!
- [COACH] Yeah! Come on, now.

494
00:28:08,146 --> 00:28:11,191
Come on. Come on, now.
Let's control the game!

495
00:28:11,275 --> 00:28:13,861
[CHEERLEADERS] Crenshaw what?
Crenshaw Cougars! Come on!

496
00:28:13,944 --> 00:28:16,905
- [CROWD CHEERING]
- [MAN] Whoo! Crenshaw!

497
00:28:16,989 --> 00:28:18,448
Crenshaw!

498
00:28:20,450 --> 00:28:22,369
[WOMAN SHOUTS] Come on, Cougars!

499
00:28:22,452 --> 00:28:25,873
[AUDIO FADES]

500
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Whoo!

501
00:28:41,513 --> 00:28:44,224
Green. White.

502
00:28:48,896 --> 00:28:50,898
[CROWD CHEERING]

503
00:28:52,649 --> 00:28:55,736
Forty-four. Forty-four.
Forty-four, spread. Forty-four.

504
00:28:55,819 --> 00:28:57,696
[MONICA]
<i>Down four. Down four. You got this.</i>

505
00:28:57,779 --> 00:28:59,156
What you got, babe? What you got?

506
00:28:59,239 --> 00:29:01,742
<i>Don't get tight.
She's laying off. Pull up.</i>

507
00:29:01,825 --> 00:29:03,535
Oh! Ah!

508
00:29:03,619 --> 00:29:05,871
<i>Yeah! Yeah.</i>

509
00:29:07,873 --> 00:29:10,876
<i>Down one. Down one.
Come on, come on. D up. D up, Mon.</i>

510
00:29:10,959 --> 00:29:12,628
<i>Watch the ball. Watch the ball.</i>

511
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
<i>Watch the ball. Now. Don't blow this.</i>

512
00:29:16,798 --> 00:29:19,509
<i>Crossover. Take the right.
Watch left, watch left.</i>

513
00:29:19,593 --> 00:29:22,638
<i>- Yeah.</i>
- [NATHAN] All right, munchkin!

514
00:29:22,721 --> 00:29:23,889
<i>Up one.</i>

515
00:29:24,723 --> 00:29:26,016
<i>D up, Mon.</i>

516
00:29:26,099 --> 00:29:29,019
<i>Come on. Play smart.
Up one. Play smart.</i>

517
00:29:29,102 --> 00:29:33,815
<i>You got this. Come on, you got this.
Play smart. Play smart. You got this.</i>

518
00:29:33,899 --> 00:29:35,651
<i>Play smart. Don't put that out there.</i>

519
00:29:35,734 --> 00:29:36,834
- [WHISTLE BLOWS]
<i>- What?</i>

520
00:29:36,860 --> 00:29:38,820
- Reaching in.
- [CROWD BOOING]

521
00:29:38,904 --> 00:29:40,197
No!

522
00:29:40,864 --> 00:29:42,574
Come on, Ref.

523
00:29:43,450 --> 00:29:46,662
- Ref?
- White, three-two, reaching in.

524
00:29:46,745 --> 00:29:47,746
One-and-one.

525
00:29:47,829 --> 00:29:49,247
- Bull —
- Monica.

526
00:29:49,331 --> 00:29:50,874
[GROANS]

527
00:29:50,958 --> 00:29:52,876
[COACH] Let it go. Just get on the line.

528
00:29:52,960 --> 00:29:55,170
[CROWD CONTINUES BOOING, JEERING]

529
00:29:58,090 --> 00:30:00,342
[BALL BOUNCING ON FLOOR]

530
00:30:01,134 --> 00:30:05,222
[NATHAN] It's all right, munchkin.
Just get the rebound. Get the rebound.

531
00:30:11,019 --> 00:30:12,396
[REFEREE] One shot.

532
00:30:20,570 --> 00:30:22,489
[COACH] Let's go, Monica.
Take this all the way.

533
00:30:22,572 --> 00:30:24,658
[CHEERLEADERS]
Let's go, Cougars, let's go!

534
00:30:24,741 --> 00:30:27,411
Let's go, Cougars, let's go!

535
00:30:27,494 --> 00:30:29,329
[MONICA] <i>It's on you, Mon. Let's go.</i>

536
00:30:29,413 --> 00:30:32,582
<i>Come on. Come on, Mon, get there.
You just need two. Get there.</i>

537
00:30:32,666 --> 00:30:36,044
<i>Come on. You just need two.
You need this. Please.</i>

538
00:30:36,920 --> 00:30:39,840
[CROWD GROANS]

539
00:30:42,426 --> 00:30:44,845
[COACH] Foul, foul, foul, foul!

540
00:30:44,928 --> 00:30:46,263
[WHISTLE BLOWS]

541
00:30:46,972 --> 00:30:49,057
Holding. That's five.

542
00:30:49,141 --> 00:30:51,184
[CROWD BOOING]

543
00:30:51,268 --> 00:30:52,644
[COACH] It's all right.

544
00:30:55,564 --> 00:30:56,898
Come on.

545
00:31:04,740 --> 00:31:07,951
- It's all right. You played hard.
- It's okay, Monica. It's all right.

546
00:31:18,128 --> 00:31:21,548
[BUZZER BLARES]

547
00:31:31,224 --> 00:31:33,643
It might help if you didn't look so evil.

548
00:31:34,561 --> 00:31:36,313
I don't even wanna go.

549
00:31:44,321 --> 00:31:45,447
Ma!

550
00:31:54,372 --> 00:31:55,472
Talk to me.

551
00:31:56,166 --> 00:31:59,044
Go look in my top drawer
and bring your grandmother's pearls.

552
00:32:08,720 --> 00:32:10,555
Tonight,

553
00:32:10,639 --> 00:32:12,974
don't worry about yesterday's game

554
00:32:13,683 --> 00:32:17,354
or the recruiters or anything else.

555
00:32:18,688 --> 00:32:21,650
I just want you to enjoy being beautiful.

556
00:32:24,653 --> 00:32:25,862
Will you do that?

557
00:32:27,447 --> 00:32:29,199
Here you go, Ma.

558
00:32:29,282 --> 00:32:30,617
Thanks, sweetie.

559
00:32:42,546 --> 00:32:44,714
Do you really think I'm beautiful?

560
00:32:46,800 --> 00:32:48,343
Honey, hush.

561
00:32:54,474 --> 00:32:56,476
["JUST GOT PAID" PLAYING]

562
00:32:59,396 --> 00:33:00,730
<i>♪ Yeah ♪</i>

563
00:33:13,201 --> 00:33:14,536
<i>♪ Oh ♪</i>

564
00:33:16,329 --> 00:33:18,206
<i>♪ Yeah ♪</i>

565
00:33:18,290 --> 00:33:20,458
<i>♪ Ooh, ooh, yeah ♪</i>

566
00:33:22,878 --> 00:33:24,671
<i>♪ Feels good, feels good ♪</i>

567
00:33:26,756 --> 00:33:28,300
<i>♪ Ohh-ohh ♪</i>

568
00:33:28,383 --> 00:33:30,760
- [MAN 1] Yeah. Good job, girl.
<i>- ♪ Just got paid ♪</i>

569
00:33:30,844 --> 00:33:32,196
- [MAN 2] Hit it, Q.
<i>- ♪ It's Friday night ♪</i>

570
00:33:32,220 --> 00:33:34,973
- Go, Q! Go, Q! Go, Q!
<i>- ♪ Party hunting ♪</i>

571
00:33:35,056 --> 00:33:37,100
<i>♪ Feeling right ♪</i>

572
00:33:37,184 --> 00:33:39,060
<i>♪ Bodies shaking ♪</i>

573
00:33:39,144 --> 00:33:41,313
<i>♪ All around ♪</i>

574
00:33:41,396 --> 00:33:43,231
<i>♪ Know one thing ♪</i>

575
00:33:43,315 --> 00:33:45,442
<i>♪ I'm getting down ♪</i>

576
00:33:45,525 --> 00:33:47,444
<i>♪ Check the mirror ♪</i>

577
00:33:47,527 --> 00:33:49,571
<i>♪ I'm looking fly ♪</i>

578
00:33:49,654 --> 00:33:51,364
<i>♪ Round up the posse ♪</i>

579
00:33:51,448 --> 00:33:53,742
<i>♪ Jump in my ride ♪</i>

580
00:33:53,825 --> 00:33:55,785
<i>♪ Radio rocking ♪</i>

581
00:33:55,869 --> 00:33:57,913
<i>♪ A monster jam ♪</i>

582
00:33:57,996 --> 00:34:00,165
<i>♪ Feel the rhythm ♪</i>

583
00:34:00,248 --> 00:34:02,250
<i>♪ Pump up the sound ♪</i>

584
00:34:03,251 --> 00:34:05,712
<i>♪ I'm feeling so good... ♪</i>

585
00:34:05,795 --> 00:34:08,089
- [SONG CONTINUES PLAYING]
- Can I take your coat?

586
00:34:08,173 --> 00:34:09,549
Are you cold?

587
00:34:09,633 --> 00:34:12,636
No, no, no.
I mean, I can check it for you.

588
00:34:13,637 --> 00:34:15,096
Oh, sorry.

589
00:34:20,560 --> 00:34:22,979
Your sister wasn't lying.

590
00:34:23,063 --> 00:34:24,856
<i>- ♪ Party hunting ♪
- ♪ Party hunting ♪</i>

591
00:34:24,940 --> 00:34:27,192
<i>- ♪ The bass is right ♪
- ♪ Bein' all right ♪</i>

592
00:34:27,275 --> 00:34:31,404
<i>- ♪ Booty shaking, all around ♪
- ♪ All around, baby ♪</i>

593
00:34:31,488 --> 00:34:33,198
<i>♪ Know one thing ♪</i>

594
00:34:33,281 --> 00:34:35,492
<i>♪ I'm getting down ♪</i>

595
00:34:35,575 --> 00:34:36,993
[SONG CONTINUES PLAYING]

596
00:34:37,077 --> 00:34:38,536
[QUINCY] Ooh.

597
00:34:39,621 --> 00:34:42,082
Damn. Hold on.

598
00:34:43,833 --> 00:34:45,877
<i>♪ Fine young lady ♪</i>

599
00:34:45,961 --> 00:34:48,004
<i>♪ Standing by ♪</i>

600
00:34:48,088 --> 00:34:49,923
<i>♪ Come on, baby ♪</i>

601
00:34:50,006 --> 00:34:52,217
<i>♪ Sweet eye delight ♪</i>

602
00:34:52,300 --> 00:34:55,011
- Well, I see you made it.
- Yeah.

603
00:34:56,763 --> 00:34:58,473
You don't look half bad.

604
00:34:59,432 --> 00:35:00,767
You either.

605
00:35:05,438 --> 00:35:06,898
What's up, Black?

606
00:35:06,982 --> 00:35:09,192
- I'm Jason.
- Q.

607
00:35:14,572 --> 00:35:17,450
Damn, girl, I didn't know
Nike made dresses.

608
00:35:18,368 --> 00:35:19,468
Ah.

609
00:35:23,456 --> 00:35:25,625
Guess we'll see you later.

610
00:35:34,843 --> 00:35:38,054
- [DEEJAY] Everybody say, "Ho!"
- [ALL] Ho!

611
00:35:38,138 --> 00:35:39,597
[NEW SONG PLAYING]

612
00:35:39,681 --> 00:35:41,182
So you like school?

613
00:35:42,392 --> 00:35:44,644
- Mm-hmm.
- Yeah, high school was cool.

614
00:35:45,812 --> 00:35:48,982
I don't remember the sisters
being as fine as you, though.

615
00:35:53,028 --> 00:35:54,696
Girl, how come you're so stressed?

616
00:35:55,864 --> 00:35:58,783
- Sorry.
- I mean, I'm having a good time with you.

617
00:36:00,285 --> 00:36:04,122
So tell me what I have to do
to make you have a good time with me.

618
00:36:08,793 --> 00:36:11,379
My mouth is kind of dry.

619
00:36:11,463 --> 00:36:13,089
Then I'll get you some punch.

620
00:36:14,841 --> 00:36:17,677
Just don't jet while I'm gone
and leave a glass slipper behind.

621
00:36:18,386 --> 00:36:19,888
[LAUGHS]

622
00:36:19,971 --> 00:36:21,348
There we go.

623
00:36:24,517 --> 00:36:27,520
[SONG CONTINUES PLAYING]

624
00:36:28,938 --> 00:36:32,317
- [MAN 1] Ooh.
- [MAN 2] Oh, man. [CHUCKLES]

625
00:36:35,070 --> 00:36:37,113
- [WOMAN 1] Hey, Q.
- [WOMAN 2] Hey, man.

626
00:36:37,197 --> 00:36:39,699
- Hey, hey.
- Hey.

627
00:36:39,783 --> 00:36:41,785
- You having fun?
- Yup.

628
00:36:41,868 --> 00:36:44,037
Yeah, the deejay is fresh.

629
00:36:45,455 --> 00:36:46,831
Who's this clown?

630
00:36:46,915 --> 00:36:50,251
- He ain't Spalding.
- [CHUCKLES] Guess not.

631
00:36:50,335 --> 00:36:53,064
[DEEJAY] Gonna slow it down a little bit
tonight for the lovers in the house.

632
00:36:53,088 --> 00:36:58,134
- So you took Shawnee, huh?
- It was late. She asked.

633
00:36:58,218 --> 00:36:59,886
["I WANT TO BE YOUR MAN" PLAYING]

634
00:36:59,969 --> 00:37:01,429
You wanna dance?

635
00:37:02,847 --> 00:37:04,307
Sure.

636
00:37:07,227 --> 00:37:09,229
<i>♪ Hey, lady ♪</i>

637
00:37:11,147 --> 00:37:15,568
<i>♪ Let me tell you why ♪</i>

638
00:37:18,530 --> 00:37:24,327
<i>♪ I can't live my life ♪</i>

639
00:37:24,411 --> 00:37:26,287
<i>♪ Without you ♪</i>

640
00:37:26,371 --> 00:37:29,290
<i>♪ Oh, baby ♪</i>

641
00:37:31,000 --> 00:37:36,714
<i>♪ Every time I see you walking by
I get a thrill ♪</i>

642
00:37:36,798 --> 00:37:42,679
<i>♪ You don't notice me
But in time you will ♪</i>

643
00:37:42,762 --> 00:37:48,685
<i>♪ I must make you understand ♪</i>

644
00:37:49,602 --> 00:37:52,188
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

645
00:37:52,272 --> 00:37:54,732
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

646
00:37:55,400 --> 00:37:58,319
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

647
00:37:58,403 --> 00:38:00,113
<i>♪ Yes, I do ♪</i>

648
00:38:00,196 --> 00:38:01,322
<i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

649
00:38:01,406 --> 00:38:04,033
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

650
00:38:04,117 --> 00:38:06,995
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

651
00:38:07,078 --> 00:38:10,039
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

652
00:38:10,123 --> 00:38:12,167
<i>♪ I wanna be your man ♪</i>

653
00:38:12,250 --> 00:38:15,920
<i>♪ Better not pass me by ♪</i>

654
00:38:16,004 --> 00:38:19,466
<i>♪ 'Cause if you do
You'll lose a good thing ♪</i>

655
00:38:19,549 --> 00:38:22,135
<i>♪ Oh, baby ♪</i>

656
00:38:22,218 --> 00:38:23,845
[DEEJAY] To the ladies in the house.

657
00:38:23,928 --> 00:38:26,764
<i>♪ 'Cause what I've got to say ♪</i>

658
00:38:26,848 --> 00:38:28,808
<i>♪ Is sealed with a kiss ♪</i>

659
00:38:28,892 --> 00:38:31,561
<i>♪ And a wedding ring ♪</i>

660
00:38:31,644 --> 00:38:34,731
<i>♪ Wedding ring ♪</i>

661
00:39:59,148 --> 00:40:00,567
Psst.

662
00:40:02,193 --> 00:40:03,486
Psst.

663
00:40:08,491 --> 00:40:09,591
What?

664
00:40:20,962 --> 00:40:24,382
- Early night for you, isn't it?
- I should be asking you the same,

665
00:40:24,465 --> 00:40:26,342
after your big date
with college boy and all.

666
00:40:28,553 --> 00:40:31,306
- So where did y'all go after?
- Mulholland Drive.

667
00:40:31,389 --> 00:40:32,640
Figures.

668
00:40:32,724 --> 00:40:35,018
So what dead-end street
did you and Shawnee hit?

669
00:40:35,101 --> 00:40:37,270
None of your business.

670
00:40:37,353 --> 00:40:40,106
Well, I'm sure she kept her word
and left you satisfied.

671
00:40:40,189 --> 00:40:41,774
[SCOFFS]

672
00:40:41,858 --> 00:40:43,318
That's what you think, huh?

673
00:40:45,486 --> 00:40:48,072
A little after you left,
I told Shawnee it was time to go

674
00:40:48,156 --> 00:40:49,866
and drove her ass straight home.

675
00:40:49,949 --> 00:40:53,286
And after she told me
I was the dumbest brother in the world,

676
00:40:53,369 --> 00:40:54,912
I took off.

677
00:40:57,040 --> 00:40:59,375
I was sitting in Jason's ride with him.

678
00:41:00,918 --> 00:41:05,340
And he was kissing on me
and feeling on me and —

679
00:41:05,423 --> 00:41:07,800
It was really bugging me
'cause I couldn't remember

680
00:41:07,884 --> 00:41:10,887
how many offensive boards I had
in the championship.

681
00:41:13,222 --> 00:41:17,644
And then I guess he got sort of tired of
me accidentally kneeing him in the balls.

682
00:41:18,645 --> 00:41:19,937
[LAUGHS]

683
00:41:24,734 --> 00:41:27,028
- [QUINCY] Four.
- What?

684
00:41:27,862 --> 00:41:29,989
You had four offensive rebounds.

685
00:41:36,329 --> 00:41:38,956
Hold up for a second.

686
00:41:48,299 --> 00:41:49,399
What's that?

687
00:41:51,344 --> 00:41:53,012
USC.

688
00:41:53,096 --> 00:41:54,889
It was on my desk when I came home.

689
00:41:54,972 --> 00:41:57,934
- What you waiting for?
- Can you?

690
00:41:59,060 --> 00:42:00,520
You sure?

691
00:42:00,603 --> 00:42:02,814
All right. All right.

692
00:42:10,071 --> 00:42:12,990
- What?
- Oh, damn, girl.

693
00:42:16,911 --> 00:42:18,246
They want you.

694
00:42:22,875 --> 00:42:26,003
[QUIETLY] Yes. Yes. Yeah.

695
00:42:29,632 --> 00:42:31,843
And guess what.

696
00:42:31,926 --> 00:42:34,262
- Guess what.
- What?

697
00:42:35,596 --> 00:42:37,265
I'm going too.

698
00:42:37,348 --> 00:42:38,725
I'm announcing it tomorrow.

699
00:42:38,808 --> 00:42:41,811
No way. I knew it.

700
00:42:41,894 --> 00:42:44,230
- [BOTH LAUGHING]
- Yeah.

701
00:42:46,482 --> 00:42:48,443
Congratulations.

702
00:42:54,365 --> 00:42:55,700
What was that about?

703
00:42:56,576 --> 00:42:57,910
I know, right?

704
00:43:15,511 --> 00:43:17,513
[BOTH LAUGHING]

705
00:44:04,352 --> 00:44:05,520
Come on.

706
00:44:17,532 --> 00:44:20,451
["THIS WOMAN'S WORK" PLAYING]

707
00:44:20,535 --> 00:44:23,955
[VOCALIZING]

708
00:44:47,395 --> 00:44:50,231
<i>♪ Pray God you can cope ♪</i>

709
00:44:51,148 --> 00:44:55,111
<i>♪ I'll stand outside ♪</i>

710
00:44:55,194 --> 00:44:57,196
<i>♪ This woman's work ♪</i>

711
00:44:57,280 --> 00:45:00,283
<i>♪ This woman's world ♪</i>

712
00:45:00,366 --> 00:45:04,287
<i>♪ Ooh, it's hard on the man ♪</i>

713
00:45:04,370 --> 00:45:09,041
<i>♪ Now his part is over ♪</i>

714
00:45:09,125 --> 00:45:13,170
<i>♪ Now starts the craft ♪</i>

715
00:45:13,254 --> 00:45:18,259
<i>♪ Of the father ♪</i>

716
00:45:19,176 --> 00:45:23,514
<i>♪ I know you've got
A little life in you yet ♪</i>

717
00:45:23,598 --> 00:45:28,227
<i>♪ I know you've got
A lot of strength left ♪</i>

718
00:45:28,311 --> 00:45:32,481
<i>♪ I know you've got
A little life in you yet ♪</i>

719
00:45:32,565 --> 00:45:36,277
<i>♪ I know you've got
A lot of strength left ♪</i>

720
00:45:36,360 --> 00:45:40,907
<i>♪ I should be crying
But I just can't let it show ♪</i>

721
00:45:40,990 --> 00:45:45,661
<i>♪ I should be hoping
But I can't stop thinking ♪</i>

722
00:45:45,745 --> 00:45:50,333
<i>♪ All the things we should've said
That I never said ♪</i>

723
00:45:50,416 --> 00:45:54,795
<i>♪ All the things we should've done
That we never did ♪</i>

724
00:45:54,879 --> 00:45:58,925
<i>♪ All the things we should've given
But I didn't ♪</i>

725
00:45:59,008 --> 00:46:02,678
<i>♪ Oh, darling ♪</i>

726
00:46:02,762 --> 00:46:06,641
<i>♪ Make it go ♪</i>

727
00:46:06,724 --> 00:46:07,934
Wait a minute.

728
00:46:08,017 --> 00:46:12,813
<i>♪ Make it go away ♪</i>

729
00:46:19,946 --> 00:46:21,948
<i>♪ Give me ♪</i>

730
00:46:22,031 --> 00:46:27,620
<i>♪ These moments ♪</i>

731
00:46:29,205 --> 00:46:33,626
<i>♪ Give them back ♪</i>

732
00:46:34,752 --> 00:46:37,254
<i>♪ To me ♪</i>

733
00:46:38,589 --> 00:46:40,549
<i>♪ Give me ♪</i>

734
00:46:40,633 --> 00:46:45,596
<i>♪ That little kiss ♪</i>

735
00:46:45,680 --> 00:46:47,682
[GASPING]

736
00:46:47,765 --> 00:46:50,184
<i>♪ Give me your... ♪</i>

737
00:46:50,267 --> 00:46:51,811
You want me to stop?

738
00:46:53,354 --> 00:46:54,605
No.

739
00:46:56,983 --> 00:46:58,526
[MOANS]

740
00:46:58,609 --> 00:47:01,612
[SONG CONTINUES PLAYING]

741
00:47:05,866 --> 00:47:08,452
[CROWD CHEERING]

742
00:47:14,625 --> 00:47:16,627
[NO AUDIBLE DIALOGUE]

743
00:47:27,596 --> 00:47:30,349
[WOMAN] Let's go, freshmen.
You're getting spanked.

744
00:47:37,023 --> 00:47:38,190
Monica.

745
00:47:38,274 --> 00:47:41,318
Point guards lead from the front,
not the back.

746
00:47:45,364 --> 00:47:46,907
[GRUNTS]

747
00:47:48,034 --> 00:47:50,077
- Come on, girl.
- Dang, T, you took her out.

748
00:47:50,161 --> 00:47:53,039
- Girl, you need your mama?
- Do you need a hug?

749
00:47:53,122 --> 00:47:55,374
Are you trying to tell me
you can't take a little charge?

750
00:47:55,458 --> 00:47:58,627
- I can take it.
- [COACH] Get your feet set this time.

751
00:47:58,711 --> 00:47:59,811
Go.

752
00:48:01,338 --> 00:48:03,549
- That's all right.
- Way to go.

753
00:48:03,632 --> 00:48:05,551
- [CLAPPING]
- Next.

754
00:48:05,634 --> 00:48:07,779
- Let's go, let's go. Move it, move it.
- [WHISTLE BLOWING]

755
00:48:07,803 --> 00:48:11,390
Way to work. Good job.
Lower. Monica, move your feet.

756
00:48:11,474 --> 00:48:12,933
I said lower.

757
00:48:13,017 --> 00:48:16,437
Monica, Monica, Monica.
This is low. This is low. You got it?

758
00:48:16,520 --> 00:48:18,731
Offense sells tickets, defense wins games.

759
00:48:18,814 --> 00:48:20,649
Back to the line, everybody. Let's go.

760
00:48:21,776 --> 00:48:24,612
Hustle up! Move it!
Come on, get a move on.

761
00:48:30,326 --> 00:48:31,911
There you go. Knock 'em out.

762
00:48:33,871 --> 00:48:36,332
You got it. Come on. Lift.

763
00:48:36,415 --> 00:48:38,167
- Let's go. Knock 'em out.
- That's it.

764
00:48:38,250 --> 00:48:40,711
Coach hates me, doesn't she?

765
00:48:41,754 --> 00:48:43,547
She hates all freshmen.

766
00:48:44,965 --> 00:48:46,884
[MONICA] What is up with that?

767
00:48:46,967 --> 00:48:49,220
Oh, don't take it personally.

768
00:48:49,303 --> 00:48:51,555
And don't think
just because we play the same position

769
00:48:51,639 --> 00:48:53,390
we have to compete with each other.

770
00:48:54,308 --> 00:48:56,435
We're teammates, okay?

771
00:48:56,519 --> 00:48:58,395
Thanks, Sidra.

772
00:48:58,479 --> 00:49:03,067
Besides, I've been the starting point
the last two years.

773
00:49:03,150 --> 00:49:06,445
And ain't no way some soft-ass freshman
is taking my spot.

774
00:49:06,529 --> 00:49:07,863
[GRUNTS]

775
00:49:11,117 --> 00:49:13,160
- [GASPS]
- Damn, Sid.

776
00:49:13,953 --> 00:49:16,288
You're all right, fresh. Come on.

777
00:49:16,372 --> 00:49:18,165
[CHUCKLES]

778
00:49:21,085 --> 00:49:22,920
[MAN] It happens all the time!

779
00:49:23,003 --> 00:49:25,548
- You finish your reading for econ?
- Yeah.

780
00:49:25,631 --> 00:49:27,174
What did it say?

781
00:49:27,258 --> 00:49:30,970
Basically, it broke down
how I'm gonna make mad loot in the NBA

782
00:49:31,053 --> 00:49:33,180
being I'm such a limited commodity.

783
00:49:33,264 --> 00:49:34,765
Whatever, big head.

784
00:49:35,975 --> 00:49:38,853
Hey, Q-man. You gonna take us
to the Final Four?

785
00:49:38,936 --> 00:49:40,036
We'll see.

786
00:49:40,062 --> 00:49:42,356
- I'll be watching.
- Hope so.

787
00:49:46,652 --> 00:49:49,488
- What?
- You do see me standing here, right?

788
00:49:49,572 --> 00:49:51,740
I can't be nice to a fan?

789
00:49:53,492 --> 00:49:55,494
Fine, Quince.

790
00:49:55,578 --> 00:49:57,621
Hey, look, I can't help it
if girls come up to me.

791
00:49:57,705 --> 00:49:59,290
I said fine.

792
00:49:59,373 --> 00:50:02,001
Oh, little baby.

793
00:50:02,084 --> 00:50:04,712
Oh, Q! Ow!

794
00:50:04,795 --> 00:50:06,964
What you doing? Quit.

795
00:50:07,047 --> 00:50:09,717
- Daddy's here.
- [LAUGHS]

796
00:50:09,800 --> 00:50:11,927
You're such a punk.

797
00:50:14,180 --> 00:50:15,639
All these girls,

798
00:50:16,432 --> 00:50:18,517
you're the only one I know who's for real.

799
00:50:21,645 --> 00:50:23,189
I love you too.

800
00:50:25,774 --> 00:50:27,985
[SHOUTING, CHATTERING]

801
00:50:28,068 --> 00:50:30,654
[COACH]
All right, now hustle back. Hustle back.

802
00:50:30,738 --> 00:50:33,407
[CHATTERING]

803
00:50:35,701 --> 00:50:38,412
Get that, Shay. Nice shot.

804
00:50:38,495 --> 00:50:41,123
- [PLAYER] Watch the three, Monica.
- [COACH] Stay with her.

805
00:50:41,207 --> 00:50:43,459
Monica, get up on her.

806
00:50:43,542 --> 00:50:45,002
Monica, stay on her.

807
00:50:47,546 --> 00:50:48,646
That's it.

808
00:50:48,714 --> 00:50:51,550
[CHATTERING CONTINUES]

809
00:50:53,677 --> 00:50:55,971
All right, now push it up, push it up.

810
00:50:56,055 --> 00:50:57,223
[PLAYER] You got help.

811
00:50:57,932 --> 00:51:00,434
- [COACH] Be active, Sidra, don't reach.
- Cut, Mon! Cut!

812
00:51:01,602 --> 00:51:02,853
Shot!

813
00:51:03,520 --> 00:51:06,190
- Yeah, girl!
- Sidra, you feel like playing any D?

814
00:51:06,273 --> 00:51:08,234
[PLAYER] Come on now, D! Let's get back.

815
00:51:08,317 --> 00:51:10,236
[COACH] Stay in balance.

816
00:51:12,404 --> 00:51:13,739
Nice steal.

817
00:51:13,822 --> 00:51:15,199
[PLAYER] You're by yourself.

818
00:51:16,700 --> 00:51:18,827
- That's it.
- Yeah!

819
00:51:18,911 --> 00:51:21,288
Yes. Come on, let's go. Let's go!

820
00:51:21,372 --> 00:51:24,083
- Yeah.
- Whose man?

821
00:51:24,166 --> 00:51:25,376
Yeah, girl.

822
00:51:27,294 --> 00:51:29,046
- [WHISTLE BLOWS]
- Monica.

823
00:51:29,129 --> 00:51:31,131
[PLAYERS MURMURING]

824
00:51:34,468 --> 00:51:37,304
While you were so busy posing,
your man just scored.

825
00:51:40,182 --> 00:51:42,601
- Show me again.
- What?

826
00:51:42,685 --> 00:51:44,979
You like to pose so much.
Let's see it again.

827
00:51:45,062 --> 00:51:47,439
- [CHUCKLES]
- You think I'm funny?

828
00:51:51,277 --> 00:51:53,237
[PLAYERS LAUGHING]

829
00:51:54,989 --> 00:51:57,283
I want you stand like that
for the rest of practice.

830
00:51:57,992 --> 00:51:58,993
Coach?

831
00:51:59,076 --> 00:52:01,054
I want you to stand like that
so you get sick of it.

832
00:52:01,078 --> 00:52:03,580
Because I don't wanna see it again.
Do you hear me?

833
00:52:03,664 --> 00:52:04,957
That's right.

834
00:52:06,542 --> 00:52:10,004
Dora, take her place.
You better step off the court.

835
00:52:10,087 --> 00:52:13,340
- [PLAYER 1] Fresh meat, y'all. Fresh meat.
- [PLAYER 2] Come on, run motion.

836
00:52:13,424 --> 00:52:14,883
- Run motion, y'all.
- Ball's in.

837
00:52:14,967 --> 00:52:16,927
[PLAYERS CHATTERING]

838
00:52:17,011 --> 00:52:18,304
[COACH] Nice pass.

839
00:52:18,387 --> 00:52:20,389
[CHATTERING CONTINUES]

840
00:52:21,348 --> 00:52:23,892
- What was up with practice today?
- She tried to kill us.

841
00:52:23,976 --> 00:52:26,145
Hey, yo, T, can you hook me up
with some socks, please?

842
00:52:26,228 --> 00:52:29,273
- Yeah, and I need my socks back.
- What am I, the sock lady?

843
00:52:29,356 --> 00:52:31,233
Yo, Mon.

844
00:52:36,322 --> 00:52:39,241
That's what you get for trying
to show off, freshman.

845
00:52:39,325 --> 00:52:42,369
- I was just playing ball.
- You were trying to make me look bad.

846
00:52:42,453 --> 00:52:44,330
Didn't have to try very hard.

847
00:52:45,998 --> 00:52:48,250
- [WOMAN] Ooh.
- [WOMAN 2] Oh, God. Here we go.

848
00:52:48,334 --> 00:52:50,711
Girl, don't you know
you just sloppy seconds?

849
00:52:52,087 --> 00:52:53,380
[WOMAN 3] Here we go.

850
00:52:53,464 --> 00:52:54,965
Sidra, let it go.

851
00:52:55,049 --> 00:52:56,550
The only reason you here

852
00:52:56,633 --> 00:52:59,678
is because Tonya Randall got pregnant
and decided not to come.

853
00:53:00,471 --> 00:53:02,056
They were done recruiting.

854
00:53:05,476 --> 00:53:07,019
That's cold, Sid.

855
00:53:07,102 --> 00:53:09,563
Just thought the girl should know.

856
00:53:09,646 --> 00:53:13,025
- [WOMAN] Damn, you cold.
- [ALL MURMURING]

857
00:53:13,108 --> 00:53:16,862
Don't even trip, Mon.
She's just mad because she's bowlegged.

858
00:53:16,945 --> 00:53:19,573
[WOMEN CHATTERING]

859
00:53:21,283 --> 00:53:23,827
[QUINCY] Man, forget Tonya Randall.

860
00:53:24,703 --> 00:53:27,790
[MONICA] I'm telling you,
Coach wishes she was here instead of me.

861
00:53:28,582 --> 00:53:30,125
So prove her wrong.

862
00:53:31,126 --> 00:53:33,670
Look, I don't have it easy
like you, all right?

863
00:53:33,754 --> 00:53:36,423
There's no red carpet laid out for me.

864
00:53:37,091 --> 00:53:39,411
- So you're gonna act salty all night?
- [KNOCKING ON DOOR]

865
00:53:40,636 --> 00:53:42,805
Yo, dog, about to order some wings.

866
00:53:42,888 --> 00:53:44,807
- No, thanks, man.
- All right.

867
00:53:46,350 --> 00:53:48,685
- [DOOR CLOSES]
- Know what? Fine.

868
00:53:48,769 --> 00:53:51,063
Don't worry about proving everybody wrong.

869
00:53:52,356 --> 00:53:55,359
I mean, if you can't handle the pressure,
I'll understand.

870
00:53:55,442 --> 00:53:57,903
[CHUCKLES] That is so weak.

871
00:53:57,986 --> 00:54:01,865
I'm serious. Who cares if you're never
known as the first girl to be in the NBA?

872
00:54:03,158 --> 00:54:07,579
Everybody knows you're gonna get more
play being Quincy McCall's girl anyway.

873
00:54:09,498 --> 00:54:11,542
- [EXCLAIMS]
- [LAUGHING]

874
00:54:12,418 --> 00:54:13,919
That's what you get.

875
00:54:14,586 --> 00:54:16,046
I got you.

876
00:54:17,423 --> 00:54:18,966
So, how about a little one-on-one?

877
00:54:19,842 --> 00:54:21,218
What we playing for?

878
00:54:21,301 --> 00:54:22,469
[LAUGHS]

879
00:54:23,846 --> 00:54:26,515
- Clothes.
- What?

880
00:54:31,103 --> 00:54:33,439
I score, you strip.

881
00:54:33,522 --> 00:54:35,441
You score, I drop something.

882
00:54:38,360 --> 00:54:39,361
Give me the ball.

883
00:54:39,445 --> 00:54:42,865
Uh-huh. Home-court advantage, baby.

884
00:54:44,032 --> 00:54:46,034
All right. Hold up a second.

885
00:54:46,118 --> 00:54:47,244
Let's see what you got.

886
00:54:48,287 --> 00:54:50,164
- Don't reach.
- I ain't reaching.

887
00:54:50,247 --> 00:54:53,250
Don't reach. Boom. Mm-hmm. All right.

888
00:54:53,333 --> 00:54:55,544
Strip. [CHUCKLES]

889
00:54:55,627 --> 00:54:57,129
All right, George Jefferson.

890
00:54:57,212 --> 00:54:59,089
Take it off. Take it off.

891
00:54:59,173 --> 00:55:00,716
- Yeah.
- It's all right.

892
00:55:00,799 --> 00:55:02,426
First try, lucky try.

893
00:55:03,218 --> 00:55:06,472
- What?
- Feel the butt. Feel the butt.

894
00:55:07,473 --> 00:55:09,600
Whoo! Where's the D?

895
00:55:09,683 --> 00:55:14,354
Kiss my Black ass.

896
00:55:14,438 --> 00:55:15,731
Oh, I plan to.

897
00:55:17,149 --> 00:55:19,443
[WHISTLING]

898
00:55:20,194 --> 00:55:23,030
Ooh! Mmm.

899
00:55:30,204 --> 00:55:32,456
[GRUNTS] Oh!

900
00:55:33,040 --> 00:55:34,625
- Hold up.
- Hold up?

901
00:55:34,708 --> 00:55:36,752
All's fair in love and basketball, baby.

902
00:55:36,835 --> 00:55:38,212
- [QUINCY] All right.
- Mm-hmm.

903
00:55:38,295 --> 00:55:39,546
All right.

904
00:55:39,630 --> 00:55:41,715
- Strip.
- Mm-hmm.

905
00:55:44,134 --> 00:55:45,260
Mmm.

906
00:55:45,344 --> 00:55:47,179
Mm-hmm. Come on.

907
00:55:48,472 --> 00:55:50,349
What? You trying to clown?

908
00:55:50,432 --> 00:55:51,532
[GRUNTS]

909
00:55:53,018 --> 00:55:57,356
- Too bad you got your mama's height, huh?
- Yeah.

910
00:55:57,439 --> 00:55:59,358
Take it off. Mmm.

911
00:56:02,402 --> 00:56:04,530
- Come on.
- What you want, homey?

912
00:56:04,613 --> 00:56:06,198
- I'll kick your ass.
- Okay.

913
00:56:06,281 --> 00:56:07,699
What? What?

914
00:56:08,367 --> 00:56:11,286
- Come on.
- Oh, ooh. My bad.

915
00:56:11,995 --> 00:56:13,095
[GRUNTS]

916
00:56:16,291 --> 00:56:18,001
Yo, where's the D?

917
00:56:18,085 --> 00:56:19,545
[QUINCY] It's right here.

918
00:56:34,393 --> 00:56:35,978
I won.

919
00:56:36,061 --> 00:56:37,604
I wanted you to.

920
00:56:40,190 --> 00:56:42,776
<i>It's about emotion.
It's about determination.</i>

921
00:56:42,859 --> 00:56:45,779
<i>It's about heart. It's college basketball.</i>

922
00:56:45,862 --> 00:56:47,489
<i>And I'm like a kid in a candy store.</i>

923
00:56:47,573 --> 00:56:49,825
<i>Are you kidding me?
I get so excited about it.</i>

924
00:56:49,908 --> 00:56:52,035
<i>There are too many great teams
to choose from.</i>

925
00:56:52,119 --> 00:56:55,372
<i>I mean, we're talking about the Dukes,
the Kentuckys, Arkansas.</i>

926
00:56:55,455 --> 00:56:56,999
<i>But my surprise treat this season —</i>

927
00:56:57,082 --> 00:57:01,753
<i>Is the probable emergence of USC
as a basketball powerhouse.</i>

928
00:57:01,837 --> 00:57:05,882
<i>On the men's side, the heavily recruited
freshman phenom Quincy McCall.</i>

929
00:57:05,966 --> 00:57:09,636
<i>One of my real diaper dandies,
a genuine PTPer—</i>

930
00:57:09,720 --> 00:57:11,555
<i>a prime-time player, baby.</i>

931
00:57:11,638 --> 00:57:15,517
<i>And for the women, while not boasting
one of the top recruiting classes,</i>

932
00:57:15,601 --> 00:57:18,395
<i>they are returning four starters
from last year's squad,</i>

933
00:57:18,478 --> 00:57:20,522
<i>which made it to the Sweet 16.</i>

934
00:57:20,606 --> 00:57:22,024
<i>And Coach Ellie Davis feels</i>

935
00:57:22,107 --> 00:57:24,568
<i>that if just one of her freshmen
has a breakout season —</i>

936
00:57:24,651 --> 00:57:27,821
<i>It's gonna be awesome, baby,
with a capital A.</i>

937
00:57:27,904 --> 00:57:30,907
[CROWD CHEERING]

938
00:57:30,991 --> 00:57:35,120
[ANNOUNCER] <i>And at guard,</i>
<i>player number 22,</i>

939
00:57:35,203 --> 00:57:37,205
<i>Quincy McCall!</i>

940
00:57:37,289 --> 00:57:39,291
["OUR DESTINY" PLAYING]

941
00:57:39,374 --> 00:57:44,713
[WOMAN]
<i>♪ I've been hoping the new dawning ♪</i>

942
00:57:44,796 --> 00:57:48,425
<i>♪ May bring with it
Some peace within our lives ♪</i>

943
00:57:49,635 --> 00:57:55,474
<i>♪ Well, it's not too late
To right the wrongs that we've made ♪</i>

944
00:57:55,557 --> 00:57:59,895
<i>♪ The future's tomorrow
The limit's the sky ♪</i>

945
00:58:01,146 --> 00:58:05,317
<i>- ♪ When it all seems so crazy ♪
- ♪ Crazy ♪</i>

946
00:58:05,400 --> 00:58:07,402
<i>♪ We wage war after war ♪</i>

947
00:58:07,486 --> 00:58:11,573
<i>♪ Seem we'll fight till we're no more ♪</i>

948
00:58:11,657 --> 00:58:14,993
<i>♪ If now and then
We looked over our shoulders ♪</i>

949
00:58:15,077 --> 00:58:20,290
<i>♪ Maybe we'll find
Our way ahead is so much clearer ♪</i>

950
00:58:20,374 --> 00:58:22,417
<i>♪ We'll know to leave behind ♪</i>

951
00:58:22,501 --> 00:58:25,712
<i>♪ All of the fears
That hold us back from ♪</i>

952
00:58:25,796 --> 00:58:28,048
<i>♪ Being all we can ♪</i>

953
00:58:28,131 --> 00:58:31,843
<i>♪ How free we'd be to go on in life
And fulfill our destiny ♪</i>

954
00:58:31,927 --> 00:58:34,471
- Go, go, go!
- Down! Down!

955
00:58:34,554 --> 00:58:37,015
- Quick!
- Go, go, go!

956
00:58:37,099 --> 00:58:42,104
<i>♪ Maybe we'll find
Our way ahead is so much clearer ♪</i>

957
00:58:42,187 --> 00:58:43,939
<i>♪ We'll know to leave behind ♪</i>

958
00:58:44,022 --> 00:58:47,526
<i>♪ All of the fears
That hold us back from ♪</i>

959
00:58:47,609 --> 00:58:49,403
<i>♪ Being all we can ♪</i>

960
00:58:49,486 --> 00:58:55,158
<i>♪ How free we'd be to go on in life
And fulfill our destiny ♪</i>

961
00:58:55,242 --> 00:58:58,328
<i>♪ If now and then
We looked over our shoulders ♪</i>

962
00:58:58,412 --> 00:59:03,417
<i>♪ Maybe we'll find ♪
Our way ahead is so much clearer ♪</i>

963
00:59:03,500 --> 00:59:05,419
<i>♪ Then we'll know to leave behind ♪</i>

964
00:59:05,502 --> 00:59:09,172
<i>♪ All of the fears
That hold us back from ♪</i>

965
00:59:09,256 --> 00:59:11,133
<i>♪ Being all we can ♪</i>

966
00:59:11,216 --> 00:59:16,221
<i>♪ How free we'd be to go on in life
And fulfill our destiny ♪</i>

967
00:59:23,854 --> 00:59:25,522
What else do I have to do?

968
00:59:25,605 --> 00:59:29,109
I mean, up and under
between two defenders with the left?

969
00:59:29,192 --> 00:59:33,155
- You know, that's gotta make <i>SportsCenter.</i>
- Zeke and Q.

970
00:59:33,238 --> 00:59:35,449
- How you doing, Terry?
- What can I get for you?

971
00:59:35,532 --> 00:59:38,034
Genuine Draft for me.
Orange juice for my son.

972
00:59:39,619 --> 00:59:40,719
Hey, Pop.

973
00:59:40,787 --> 00:59:43,874
The numbers I'm putting up this year
are better than any other freshman.

974
00:59:43,957 --> 00:59:45,208
Mm-hmm.

975
00:59:45,292 --> 00:59:49,045
And there's people saying
I'm a definite lottery pick.

976
00:59:52,299 --> 00:59:53,508
What people?

977
00:59:54,426 --> 00:59:56,428
Just people, you know.

978
00:59:58,138 --> 00:59:59,973
Tell them to mind their own damn business.

979
01:00:00,056 --> 01:00:01,156
Here you go, fellas.

980
01:00:01,183 --> 01:00:02,350
Thanks, Terry.

981
01:00:05,520 --> 01:00:08,148
Quincy, give yourself time to develop.

982
01:00:08,231 --> 01:00:10,025
Get an education.

983
01:00:10,108 --> 01:00:11,818
The NBA ain't going nowhere.

984
01:00:13,236 --> 01:00:14,336
You're right.

985
01:00:20,577 --> 01:00:22,913
Besides, the sooner you go pro,

986
01:00:22,996 --> 01:00:25,540
the sooner you gotta deal with
the mess I'm dealing with.

987
01:00:25,624 --> 01:00:27,125
What mess?

988
01:00:27,209 --> 01:00:29,795
There's this thing out there,
this paternity suit.

989
01:00:30,879 --> 01:00:31,979
What?

990
01:00:32,047 --> 01:00:34,883
Some girl that's been hanging on
at every party.

991
01:00:34,966 --> 01:00:37,469
Now I'm supposed to be her baby's daddy.

992
01:00:37,552 --> 01:00:40,180
I told your mom
I wanted to be the one to tell you.

993
01:00:41,014 --> 01:00:43,433
- Tell me what?
- I just told you.

994
01:00:47,020 --> 01:00:48,563
I mean, it's —

995
01:00:48,647 --> 01:00:50,190
it's not true, is it?

996
01:00:52,108 --> 01:00:54,444
You got the balls to ask me that?

997
01:00:56,029 --> 01:00:57,129
I'm sorry, Pop.

998
01:00:57,739 --> 01:00:58,865
I'm sorry.

999
01:00:59,699 --> 01:01:03,453
Well, if you need
to hear me say it, I'll say it.

1000
01:01:03,537 --> 01:01:05,080
It's not true.

1001
01:01:09,417 --> 01:01:12,379
- Yo, Q-man. Awesome game.
- Thanks, man.

1002
01:01:12,462 --> 01:01:13,755
Can I get your autograph?

1003
01:01:13,839 --> 01:01:15,131
- Yeah, sure.
- To Paul.

1004
01:01:18,885 --> 01:01:20,804
- Thank you.
- Take it easy.

1005
01:01:20,887 --> 01:01:22,639
[CROWD CHEERING]

1006
01:01:22,722 --> 01:01:25,433
- Come on, y'all, let's go.
- Let's go, USC.

1007
01:01:25,517 --> 01:01:27,435
Come on. Keep pressing.

1008
01:01:27,519 --> 01:01:28,937
- [GROANING]
- [WHISTLE BLOWS]

1009
01:01:29,020 --> 01:01:30,647
[DAVIS] Time!

1010
01:01:31,940 --> 01:01:34,752
- [WOMAN] You all right, Sid?
- [DAVIS] Hang on. It's gonna be all right.

1011
01:01:34,776 --> 01:01:36,736
Just hang on. Stay calm. It's all right.

1012
01:01:40,156 --> 01:01:43,159
["I WISH I DIDN'T LOVE YOU SO"
PLAYING ON STEREO]

1013
01:01:45,537 --> 01:01:46,637
Ma?

1014
01:01:53,879 --> 01:01:55,005
I'm late.

1015
01:02:06,975 --> 01:02:08,143
What's up, Ma?

1016
01:02:10,604 --> 01:02:11,771
[VOLUME LOWERS]

1017
01:02:11,855 --> 01:02:14,149
Hey, you scared me, baby.

1018
01:02:14,232 --> 01:02:15,483
Oh, I'm sorry.

1019
01:02:17,819 --> 01:02:20,155
- You okay?
- Mm-hmm.

1020
01:02:20,238 --> 01:02:21,489
I'm fine.

1021
01:02:22,657 --> 01:02:24,075
[CHUCKLES]

1022
01:02:24,159 --> 01:02:27,120
You know, Ma, last time I remember
you drinking, Marvin Gaye died.

1023
01:02:33,126 --> 01:02:34,544
Is it about Dad?

1024
01:02:36,046 --> 01:02:38,048
I guess he talked to you.

1025
01:02:41,509 --> 01:02:42,886
Don't sweat it.

1026
01:02:44,095 --> 01:02:47,307
I mean, the truth's bound to come out
sooner or later, right?

1027
01:02:48,808 --> 01:02:51,436
And whose truth are you talking about?

1028
01:02:51,519 --> 01:02:54,314
We can't let something like this
break up the family.

1029
01:02:55,398 --> 01:02:57,692
I mean, you do believe him, right?

1030
01:02:59,736 --> 01:03:02,447
- Don't you?
- Quincy, just let it go.

1031
01:03:02,530 --> 01:03:05,408
- Ma, this ain't nothing but about money.
- Quincy, please.

1032
01:03:05,492 --> 01:03:09,746
Mama, how many times you yourself
done told me to watch these hos out there?

1033
01:03:11,247 --> 01:03:13,750
I should have been telling
your father that.

1034
01:03:15,543 --> 01:03:18,964
So you're gonna take the word
of some trick over Pop?

1035
01:03:21,591 --> 01:03:22,717
Huh?

1036
01:03:30,850 --> 01:03:33,436
- What's this?
- I hired somebody.

1037
01:03:34,813 --> 01:03:37,023
Ain't that pathetic?

1038
01:03:37,107 --> 01:03:40,402
After all his late nights
and his meetings,

1039
01:03:40,485 --> 01:03:43,029
and I still needed proof.

1040
01:03:44,948 --> 01:03:50,787
I used to think that I was lucky
being married to Zeke McCall.

1041
01:03:53,331 --> 01:03:55,375
I am too tired.

1042
01:03:57,210 --> 01:03:59,713
I am tired.

1043
01:04:15,103 --> 01:04:16,438
Mama, don't cry.

1044
01:04:21,776 --> 01:04:23,528
Mama, don't cry.

1045
01:04:31,703 --> 01:04:33,163
Don't cry.

1046
01:04:39,294 --> 01:04:42,005
Don't put your hands in your pockets.

1047
01:04:42,088 --> 01:04:44,883
Keep your head up.
Always look a man in the eye.

1048
01:04:46,509 --> 01:04:50,305
The whole time, I'm hanging on to
his every word like he's God or something.

1049
01:04:52,223 --> 01:04:56,936
Q, I know he messed up, but that
doesn't change what he's been to you.

1050
01:05:00,607 --> 01:05:02,108
What has he been to me?

1051
01:05:05,153 --> 01:05:09,616
The man looked me in my eye
and he lied to me like it was nothing.

1052
01:05:09,699 --> 01:05:10,799
Like...

1053
01:05:13,536 --> 01:05:15,205
Like it was easy.

1054
01:05:18,750 --> 01:05:21,252
I know some guys
dog their wives, you know,

1055
01:05:21,336 --> 01:05:24,297
but, man, I-I never —

1056
01:05:24,380 --> 01:05:27,092
I never thought my pop
would do something like that.

1057
01:05:40,605 --> 01:05:41,940
What?

1058
01:05:42,023 --> 01:05:43,316
Nothing.

1059
01:05:45,944 --> 01:05:47,695
Why don't we walk to my dorm?

1060
01:05:49,072 --> 01:05:52,826
I don't —
I don't feel like running into anybody.

1061
01:05:53,827 --> 01:05:55,495
Let's just kick it here.

1062
01:05:59,249 --> 01:06:00,667
[SIGHS]

1063
01:06:00,750 --> 01:06:01,960
I-I can't.

1064
01:06:02,043 --> 01:06:03,503
Why not?

1065
01:06:06,798 --> 01:06:09,300
Coach has us on 11:00 curfew.

1066
01:06:11,136 --> 01:06:13,346
If I'm late, I don't suit up.

1067
01:06:20,812 --> 01:06:23,022
I mean, I can stay a few more minutes.

1068
01:06:23,106 --> 01:06:24,524
No, don't sweat it.

1069
01:06:26,109 --> 01:06:27,360
Quincy, I'm sorry.

1070
01:06:27,443 --> 01:06:30,155
No, for real, I...

1071
01:06:30,238 --> 01:06:32,574
I should be alone right now, you know.

1072
01:06:40,957 --> 01:06:42,792
Will you call me when you get in?

1073
01:06:43,543 --> 01:06:44,919
I'll stay up.

1074
01:06:47,338 --> 01:06:49,507
- Okay?
- Yeah.

1075
01:07:18,203 --> 01:07:19,495
[WHISTLE BLOWS]

1076
01:07:47,148 --> 01:07:48,775
[WHISTLE BLOWS]

1077
01:08:07,877 --> 01:08:10,421
- [COACH] Shoot, shoot, shoot.
- Gimme the ball!

1078
01:08:24,102 --> 01:08:25,853
Hustle up! Let's go!

1079
01:08:34,570 --> 01:08:36,030
[WHISTLE BLOWS]

1080
01:08:44,956 --> 01:08:46,874
Come on! Come on!

1081
01:08:52,505 --> 01:08:55,216
- [DAVIS] Play smart!
- Come on!

1082
01:09:05,268 --> 01:09:06,978
Get back, get back!

1083
01:09:07,061 --> 01:09:08,771
Come on!

1084
01:09:22,243 --> 01:09:25,330
- [BUZZER BLARES]
- [WHISTLE BLOWS]

1085
01:09:25,413 --> 01:09:28,124
No shot! Offensive foul!

1086
01:09:28,207 --> 01:09:30,543
- Yes!
- Yeah, girl.

1087
01:09:30,626 --> 01:09:32,086
Yeah!

1088
01:09:32,170 --> 01:09:34,589
[ALL CHEERING]

1089
01:09:35,757 --> 01:09:37,759
- Good job!
- Good job!

1090
01:09:37,842 --> 01:09:39,469
USC!

1091
01:09:39,552 --> 01:09:41,637
- Whoo!
- Yeah, Mon!

1092
01:09:42,930 --> 01:09:44,849
Yes! Yes! Yes!

1093
01:09:44,932 --> 01:09:46,726
[CROWD BOOING, JEERING]

1094
01:09:47,602 --> 01:09:49,437
Yeah, baby. We won.

1095
01:10:00,031 --> 01:10:01,282
It's all right.

1096
01:10:08,539 --> 01:10:11,417
- Yeah! Yeah!
- [EXCITED CHATTERING]

1097
01:10:11,501 --> 01:10:13,753
- Did you see that crowd?
- Mm-hmm!

1098
01:10:16,923 --> 01:10:21,719
Oh, damn, Mon, I think ol' girl took
out your chi-chis with that charge.

1099
01:10:21,803 --> 01:10:23,805
[ALL LAUGHING]

1100
01:10:26,015 --> 01:10:29,602
- Yo, T, why you so quiet?
- Just thinking about next year.

1101
01:10:30,520 --> 01:10:32,688
I thought you were hyped
about playing overseas.

1102
01:10:32,772 --> 01:10:35,566
I was, but it's never gonna be like this.

1103
01:10:35,650 --> 01:10:39,362
Playing in front of my family,
hanging out with my homegirls.

1104
01:10:39,445 --> 01:10:41,365
Probably don't even have
a McDonald's over there.

1105
01:10:41,447 --> 01:10:44,617
Girl, please, there's always
a McDonald's, you know.

1106
01:10:44,700 --> 01:10:45,868
[DAVIS] Monica.

1107
01:10:48,329 --> 01:10:49,789
[PLAYERS] Ooh!

1108
01:10:49,872 --> 01:10:52,625
- Somebody's in trouble.
- Is she pregnant?

1109
01:10:52,708 --> 01:10:54,001
[SCATTERED LAUGHTER]

1110
01:10:54,085 --> 01:10:55,336
[WOMAN] Better be Q's.

1111
01:10:56,796 --> 01:11:00,007
[PLAYERS CHATTERING]

1112
01:11:14,647 --> 01:11:17,608
You could've given up
after you threw that ball away.

1113
01:11:17,692 --> 01:11:21,696
But you kept your head
and you showed real heart.

1114
01:11:21,779 --> 01:11:22,989
Thanks, Coach.

1115
01:11:23,072 --> 01:11:25,366
We've got our final games
against Oregon and Oregon State.

1116
01:11:25,450 --> 01:11:27,535
And I wanna shake things up a bit, so...

1117
01:11:29,120 --> 01:11:31,372
I'm starting you at point again.

1118
01:11:31,456 --> 01:11:33,166
But I —

1119
01:11:33,249 --> 01:11:36,419
I thought Sidra's ankle was okay
for next game.

1120
01:11:36,502 --> 01:11:38,254
You want the job or not?

1121
01:11:39,881 --> 01:11:40,981
Yeah.

1122
01:11:44,802 --> 01:11:46,137
What?

1123
01:11:46,220 --> 01:11:48,473
It just —

1124
01:11:48,556 --> 01:11:51,350
It just seems like
you're always riding me.

1125
01:11:53,811 --> 01:11:56,189
You think I'd go hoarse
for a player with no potential?

1126
01:11:58,441 --> 01:12:01,569
When I ignore you, then you worry.

1127
01:12:05,615 --> 01:12:07,575
["IT TAKES TWO" PLAYING]

1128
01:12:09,619 --> 01:12:11,913
- Go, girlfriend.
- Go, Mon.

1129
01:12:11,996 --> 01:12:13,623
Yeah! Yeah!

1130
01:12:20,671 --> 01:12:22,089
[MAN 1] What's up, Q?

1131
01:12:24,717 --> 01:12:26,761
[MAN 2] Hey, Q is in the house!

1132
01:12:27,428 --> 01:12:29,180
In the house!

1133
01:12:32,725 --> 01:12:33,851
Hey.

1134
01:12:37,730 --> 01:12:39,732
I missed you all day.

1135
01:12:39,815 --> 01:12:41,108
Really?

1136
01:12:41,192 --> 01:12:42,568
Yeah.

1137
01:12:43,694 --> 01:12:47,406
I came by your crib.
Derek said you'd be here.

1138
01:12:47,490 --> 01:12:48,783
When was this?

1139
01:12:49,700 --> 01:12:51,035
A little after my game.

1140
01:12:51,118 --> 01:12:52,745
Mm-hmm.

1141
01:12:54,288 --> 01:12:57,708
Well, we went to celebrate after,
all right?

1142
01:12:57,792 --> 01:13:00,211
But I came — I came by there after.

1143
01:13:03,506 --> 01:13:05,550
Sorry about your game.

1144
01:13:05,633 --> 01:13:07,218
Hey, it happens, right?

1145
01:13:07,301 --> 01:13:09,595
What's up, superstar?

1146
01:13:09,679 --> 01:13:12,890
Did you hear about your girl?
She won the starting spot.

1147
01:13:12,974 --> 01:13:16,477
- Ah. Hey, where the keg at?
- It's on the balcony.

1148
01:13:24,527 --> 01:13:25,778
[SIDRA] Monica.

1149
01:13:34,203 --> 01:13:37,164
- What's up?
- Just wanted to say good game.

1150
01:13:37,248 --> 01:13:38,348
But?

1151
01:13:39,709 --> 01:13:41,043
No buts.

1152
01:13:43,170 --> 01:13:44,270
Thanks.

1153
01:13:44,338 --> 01:13:46,674
Just one word of advice for next season.

1154
01:13:47,633 --> 01:13:48,843
What's that?

1155
01:13:50,720 --> 01:13:52,888
Never let a freshman take your spot.

1156
01:14:15,119 --> 01:14:18,122
[SONG CONTINUES PLAYING]

1157
01:14:19,248 --> 01:14:22,918
I like you, man. I'll see you.

1158
01:14:29,008 --> 01:14:30,343
Who was that?

1159
01:14:31,135 --> 01:14:32,428
Nobody.

1160
01:14:33,346 --> 01:14:34,972
Who's "nobody"?

1161
01:14:35,056 --> 01:14:38,267
Look, this party's wack. You ready to go?

1162
01:14:39,852 --> 01:14:41,270
You wanna go talk?

1163
01:14:41,354 --> 01:14:42,688
Not really.

1164
01:14:45,107 --> 01:14:48,653
We could — We could finish
what we were talking about last night.

1165
01:14:53,658 --> 01:14:54,758
Ooh.

1166
01:14:57,286 --> 01:14:58,454
Q.

1167
01:14:58,537 --> 01:14:59,955
Q, quit.

1168
01:15:00,956 --> 01:15:02,208
You're drunk.

1169
01:15:04,627 --> 01:15:07,505
You know what?
I'm gonna just — I'm gonna go crash.

1170
01:15:09,340 --> 01:15:10,466
Fine.

1171
01:15:14,303 --> 01:15:16,097
Maybe I'll come by later.

1172
01:15:17,515 --> 01:15:19,642
Nah, I got curfew.

1173
01:15:35,408 --> 01:15:37,410
[QUINCY] What are you doing here?

1174
01:15:38,411 --> 01:15:41,997
- Your door was unlocked.
- It still is. You can let yourself out.

1175
01:15:42,081 --> 01:15:44,500
I messed up, okay? I know that.

1176
01:15:45,584 --> 01:15:48,462
- But I ain't that kid's father.
- Lucky kid.

1177
01:15:48,546 --> 01:15:50,506
I ain't saying it's right.

1178
01:15:51,549 --> 01:15:53,426
Sometimes things happen.

1179
01:15:53,509 --> 01:15:55,469
And some things
should never fucking happen.

1180
01:15:55,553 --> 01:15:59,098
Look, boy, you so perfect
you can look down on me?

1181
01:16:00,391 --> 01:16:02,393
I'm not a liar.

1182
01:16:02,476 --> 01:16:05,229
Your mama's real quick
to show you those pictures, huh?

1183
01:16:05,312 --> 01:16:07,732
You know, she was 19
when she got pregnant.

1184
01:16:08,399 --> 01:16:10,901
Don't get me wrong.
You're the best thing in my life.

1185
01:16:10,985 --> 01:16:13,320
But she knew I wasn't ready
for no marriage.

1186
01:16:13,404 --> 01:16:15,114
You're trying to say
my mother trapped you?

1187
01:16:15,197 --> 01:16:17,867
I'm saying I handled
my responsibilities like a man.

1188
01:16:19,410 --> 01:16:22,621
And when you're in the NBA
and you roll into a city,

1189
01:16:22,705 --> 01:16:25,916
there's a hundred girls waiting
down in that lobby. Listen to me.

1190
01:16:26,000 --> 01:16:29,545
And there's 20 more that make it
past security onto your floor.

1191
01:16:29,628 --> 01:16:33,549
And the boldest one
is right there at your front door.

1192
01:16:34,925 --> 01:16:37,595
And after a while, man,
it just becomes part of the game.

1193
01:16:38,429 --> 01:16:41,307
I'm sorry I lied to you,
and I shouldn't have.

1194
01:16:41,390 --> 01:16:43,952
But I only did it because
I didn't wanna see that look on your face

1195
01:16:43,976 --> 01:16:45,561
that you got right now.

1196
01:16:47,563 --> 01:16:49,648
Well, since we're being so honest...

1197
01:16:54,487 --> 01:16:56,739
Since we're being so honest,

1198
01:16:56,822 --> 01:17:00,743
I figured that I'd tell you I decided
to drop out of school and turn pro.

1199
01:17:01,368 --> 01:17:03,120
Oh, boy —

1200
01:17:03,204 --> 01:17:04,622
Damn it!

1201
01:17:06,749 --> 01:17:09,835
Look, man, I know you're mad at me. Okay?

1202
01:17:09,919 --> 01:17:12,129
But I cannot let you do this.

1203
01:17:13,297 --> 01:17:16,217
I always thought "can't"
wasn't in a man's vocabulary.

1204
01:17:35,069 --> 01:17:36,320
[DOOR CLOSES]

1205
01:17:42,743 --> 01:17:43,994
[CRIES]

1206
01:17:57,341 --> 01:17:59,260
Oh. Oh!

1207
01:17:59,343 --> 01:18:02,054
- Yeah! Oh, yeah!
- [BEEPING]

1208
01:18:03,097 --> 01:18:06,433
- Hey, what's up?
- Downtown. Hey, what's up, girl?

1209
01:18:06,517 --> 01:18:08,435
- Where's your boy?
- In the back.

1210
01:18:09,186 --> 01:18:11,438
- Oh! Oh, man.
- Here we go, here we go.

1211
01:18:15,192 --> 01:18:17,403
- Hey.
- [QUINCY] Hey, baby.

1212
01:18:23,242 --> 01:18:24,660
You weren't at my game.

1213
01:18:24,743 --> 01:18:27,580
I'm sorry.
I had this meeting with this guy.

1214
01:18:29,290 --> 01:18:30,666
You win?

1215
01:18:31,834 --> 01:18:33,674
- Yeah, I hit four threes.
- [KNOCKING ON DOOR]

1216
01:18:33,711 --> 01:18:35,212
- [CHUCKLES]
- [MAN] Yo, Q.

1217
01:18:36,547 --> 01:18:38,799
The man again, huh?

1218
01:18:38,883 --> 01:18:41,218
No. The woman.

1219
01:18:45,139 --> 01:18:46,682
[QUINCY] What's up?

1220
01:18:46,765 --> 01:18:47,865
Hi.

1221
01:18:53,898 --> 01:18:56,775
Oh, Monica, this is Kerry.
Kerry, this is Monica.

1222
01:19:01,322 --> 01:19:02,422
What's going on?

1223
01:19:03,824 --> 01:19:06,160
Just about to go get some food.
You wanna come?

1224
01:19:09,204 --> 01:19:10,372
[SCOFFS]

1225
01:19:13,417 --> 01:19:15,377
Look, maybe I should come back.

1226
01:19:15,461 --> 01:19:16,712
No, you stay.

1227
01:19:18,464 --> 01:19:19,590
I'll leave.

1228
01:19:25,137 --> 01:19:27,389
- [QUINCY] Ready?
- [KERRY] Yeah.

1229
01:19:31,226 --> 01:19:33,312
[BOTH LAUGHING]

1230
01:19:40,110 --> 01:19:41,445
[CAMILLE] Monica.

1231
01:19:43,155 --> 01:19:44,698
What are you doing here?

1232
01:19:45,866 --> 01:19:47,993
Didn't know I needed a reason
to come home.

1233
01:19:48,077 --> 01:19:50,746
Come on, don't be so defensive.
I'm just surprised to see you.

1234
01:19:50,829 --> 01:19:54,708
- Dad around?
- No. He's still at the bank.

1235
01:19:55,876 --> 01:19:57,002
Is everything okay?

1236
01:19:57,086 --> 01:19:58,253
Yeah.

1237
01:20:00,089 --> 01:20:02,883
Good. I'm going down to the market
to get some things for dinner.

1238
01:20:03,801 --> 01:20:05,844
- Will you join us?
- I don't know.

1239
01:20:07,137 --> 01:20:10,015
- It's just a game.
- What?

1240
01:20:11,475 --> 01:20:13,644
Every time you lose,
you get this attitude.

1241
01:20:13,727 --> 01:20:16,021
- But it is just a game.
- [ENGINE STARTS]

1242
01:20:17,272 --> 01:20:19,858
- You have your key?
- Yeah.

1243
01:20:35,749 --> 01:20:37,334
Can we talk?

1244
01:20:37,418 --> 01:20:41,046
- Talk to your new girlfriend.
- Look, I took the ho to Burger King.

1245
01:20:41,130 --> 01:20:42,756
Cheap date.

1246
01:20:42,840 --> 01:20:44,550
At least she had time for me.

1247
01:20:44,633 --> 01:20:47,845
- So you messed around to prove a point?
- What I just say?

1248
01:20:47,928 --> 01:20:51,098
You got your head so far up your ass,
it took a cheap date for you to notice me.

1249
01:20:51,181 --> 01:20:53,892
What, Q-man? Did I forget
to kiss your ass like everybody else?

1250
01:20:53,976 --> 01:20:56,270
You forgot to be there.

1251
01:20:56,353 --> 01:21:00,024
That night you wanted
to talk about your dad, I had curfew.

1252
01:21:00,107 --> 01:21:01,859
- What was I supposed to do?
- Stay.

1253
01:21:01,942 --> 01:21:04,653
If I stayed, I wouldn't be starting.

1254
01:21:04,737 --> 01:21:06,613
At least you got your priorities straight.

1255
01:21:06,697 --> 01:21:08,449
I'd never ask you to choose.

1256
01:21:08,532 --> 01:21:10,451
You'd never have to.

1257
01:21:10,534 --> 01:21:12,619
I'm a ballplayer.

1258
01:21:12,703 --> 01:21:15,247
If anybody knows what that means,
it should be you.

1259
01:21:15,330 --> 01:21:18,876
If basketball is all you care about,
why are you boning me?

1260
01:21:18,959 --> 01:21:20,199
Why don't you bone Dick Vitale?

1261
01:21:22,504 --> 01:21:24,339
Wait a minute. Hold on.

1262
01:21:35,476 --> 01:21:40,481
How do I know the next time
you're feeling neglected or whatever,

1263
01:21:40,564 --> 01:21:43,067
you're not gon' just run around on me?

1264
01:21:45,235 --> 01:21:48,447
If we're gonna be together,
I have to be able to trust you.

1265
01:21:49,990 --> 01:21:51,158
[SCOFFS]

1266
01:21:52,159 --> 01:21:54,453
I'm not asking for us to be together.

1267
01:21:56,747 --> 01:21:57,748
What?

1268
01:21:57,831 --> 01:22:02,336
I'm going through a lot of shit right now.
It's obviously more than you got time for.

1269
01:22:03,212 --> 01:22:06,924
How are you gonna tell me
what I have time for?

1270
01:22:10,844 --> 01:22:13,764
I mean, whatever I did, we can fix this.

1271
01:22:14,515 --> 01:22:15,808
I don't think so.

1272
01:22:17,768 --> 01:22:19,269
You don't think so?

1273
01:22:19,353 --> 01:22:21,188
Look, I'm entering the draft.

1274
01:22:22,106 --> 01:22:23,941
- You're what?
- I'm going pro.

1275
01:22:24,024 --> 01:22:26,652
Who knows where I'm gonna end up,
you know?

1276
01:22:28,153 --> 01:22:31,281
- When did you decide all this?
- A few days ago.

1277
01:22:39,581 --> 01:22:41,291
So — So that's it?

1278
01:22:42,793 --> 01:22:44,002
Just...

1279
01:22:46,296 --> 01:22:48,382
Just forget about you and me?

1280
01:22:50,384 --> 01:22:52,845
I'd still like us to be friends.

1281
01:22:52,928 --> 01:22:54,388
"Friends."

1282
01:23:01,854 --> 01:23:03,856
Look, I'll see you around.

1283
01:23:26,879 --> 01:23:29,798
I plan on goin' on,
livin' for a long time,

1284
01:23:29,882 --> 01:23:32,050
buggin' you guys like I always have.

1285
01:23:32,134 --> 01:23:33,945
- [REPORTERS CHUCKLING]
- So you'll see me around.

1286
01:23:33,969 --> 01:23:36,138
I plan on being with the Lakers
and the league —

1287
01:23:36,221 --> 01:23:38,932
hopefully David'll have me for a while —

1288
01:23:39,016 --> 01:23:41,977
um, and goin' on with my life.

1289
01:23:42,603 --> 01:23:44,897
[UPBEAT SPANISH MUSIC PLAYING]

1290
01:23:59,578 --> 01:24:02,289
[MAN SINGING IN SPANISH]

1291
01:24:29,274 --> 01:24:32,110
[CHATTERING IN SPANISH]

1292
01:24:48,627 --> 01:24:51,380
<i>Hola,</i> Monica. <i>Buena suerte.</i>

1293
01:24:56,051 --> 01:25:01,056
[COACH SPEAKING SPANISH]

1294
01:25:04,226 --> 01:25:07,354
[SPEAKING SPANISH]

1295
01:25:31,920 --> 01:25:34,923
- [SHOUTING IN SPANISH]
- [RESPONDING IN SPANISH]

1296
01:25:38,593 --> 01:25:41,013
[PLAYERS CHEERING, CLAPPING]

1297
01:25:42,848 --> 01:25:45,225
[PLAYERS CHATTERING]

1298
01:25:48,603 --> 01:25:52,024
- Luisa, what did he say?
- He say to give the ball to you.

1299
01:26:07,372 --> 01:26:08,790
What's up?

1300
01:26:10,709 --> 01:26:12,419
What's up, Sidra?

1301
01:26:12,502 --> 01:26:14,171
Well, what do you know?

1302
01:26:14,254 --> 01:26:17,716
I'm gonna love winning
this championship in your house.

1303
01:26:17,799 --> 01:26:21,178
And how do you say
"you're dreaming" in Italian?

1304
01:26:21,261 --> 01:26:23,221
This ain't college
and I ain't on crutches.

1305
01:26:23,305 --> 01:26:25,432
[REPORTERS CLAMORING]

1306
01:26:25,515 --> 01:26:27,517
[CROWD CHEERING]

1307
01:27:00,217 --> 01:27:02,219
[SINGING IN SPANISH]

1308
01:27:04,971 --> 01:27:06,431
<i>Gracias.</i>

1309
01:27:08,016 --> 01:27:09,851
[SPEAKING SPANISH]

1310
01:27:10,727 --> 01:27:12,646
Can you take that damn thing
off the table?

1311
01:27:13,772 --> 01:27:16,733
Oh, you mean my championship trophy?

1312
01:27:16,817 --> 01:27:19,027
[CHUCKLES] My bad.

1313
01:27:20,737 --> 01:27:23,573
- You are still a cocky bitch.
- [LAUGHS]

1314
01:27:24,991 --> 01:27:26,091
Hey.

1315
01:27:26,785 --> 01:27:27,885
<i>Hola.</i>

1316
01:27:30,414 --> 01:27:32,165
[SIDRA] Hey, hey.

1317
01:27:33,583 --> 01:27:37,546
- Look at you.
- So, what are these Spanish guys like?

1318
01:27:38,296 --> 01:27:39,589
I wouldn't know.

1319
01:27:39,673 --> 01:27:44,594
What? You mean you've been over here
seven months and you ain't tapped nothing?

1320
01:27:46,930 --> 01:27:49,891
- They're just not my type, I guess.
- Shit.

1321
01:27:49,975 --> 01:27:54,563
Them Italian boys, they love them some
Black women. They can't get enough of me.

1322
01:27:54,646 --> 01:27:55,897
- Mm-hmm.
- [LAUGHS]

1323
01:28:02,654 --> 01:28:04,239
You ever think about going back?

1324
01:28:05,323 --> 01:28:07,826
Sometimes. But what's the alternative?

1325
01:28:07,909 --> 01:28:09,536
Not playing?

1326
01:28:09,619 --> 01:28:11,705
- You remember Big Toni?
- Mm-hmm.

1327
01:28:11,788 --> 01:28:15,041
She quit last year
and now she works at some bookstore.

1328
01:28:15,125 --> 01:28:17,169
I mean, look at us.

1329
01:28:17,252 --> 01:28:20,672
They treat us
like Hollywood stars over here.

1330
01:28:20,755 --> 01:28:22,966
We just played in a championship game.

1331
01:28:24,259 --> 01:28:26,761
It doesn't get much sweeter than this.

1332
01:28:35,437 --> 01:28:39,149
[CHATTERING ON TV IN SPANISH]

1333
01:29:03,256 --> 01:29:05,651
[CHICK HEARN] <i>They've made</i>
<i>seven straight points on this run.</i>

1334
01:29:05,675 --> 01:29:07,260
<i>Worthy for three.</i>

1335
01:29:08,094 --> 01:29:09,846
[ANNOUNCER] <i>James Worthy.</i>

1336
01:29:10,555 --> 01:29:12,807
[HEARN] <i>Stu, this game is</i>
<i>in the refrigerator.</i>

1337
01:29:12,891 --> 01:29:14,451
<i>The door is closed, the lights are out.</i>

1338
01:29:14,476 --> 01:29:17,354
The eggs are cooling, butter getting hard
and the Jell-O is jiggling.

1339
01:29:17,437 --> 01:29:18,772
And here come the subs.

1340
01:29:18,855 --> 01:29:23,026
It's nice to see the subs get a chance
to play, and the fans love it.

1341
01:29:23,109 --> 01:29:24,209
[HEARN] They really do.

1342
01:29:24,236 --> 01:29:27,155
[ANNOUNCER]
<i>And Quincy McCall is in for Nick Van Exel.</i>

1343
01:29:30,742 --> 01:29:32,637
[HEARN]
Quincy's got the ball over in the corner.

1344
01:29:32,661 --> 01:29:34,663
Puts up a three-pointer. That's no good.

1345
01:29:34,746 --> 01:29:37,582
The former Trojan came out
after his freshman year.

1346
01:29:37,666 --> 01:29:39,626
As they get on the floor the other way,

1347
01:29:39,709 --> 01:29:42,045
<i>I can tell you that
he has moved around quite a bit.</i>

1348
01:29:42,128 --> 01:29:45,298
<i>But now he's trying to find a home
with these Lakers.</i>

1349
01:29:45,382 --> 01:29:47,801
<i>Quincy makes a steal.
He's on his way. Open court.</i>

1350
01:29:47,884 --> 01:29:50,011
<i>Look out, folks. It's showtime.</i>

1351
01:29:53,557 --> 01:29:56,309
- [GROANS]
- [CROWD GASPS, HUSHES]

1352
01:30:03,441 --> 01:30:04,609
Don't move.

1353
01:30:17,998 --> 01:30:19,249
Nona?

1354
01:30:22,168 --> 01:30:24,713
- How is he?
- Not great.

1355
01:30:24,796 --> 01:30:26,464
What is that, "not great"?

1356
01:30:29,009 --> 01:30:30,760
He tore his ACL.

1357
01:30:36,766 --> 01:30:39,519
Almost didn't recognize you
with your hair like that.

1358
01:30:39,603 --> 01:30:41,146
How you been?

1359
01:30:41,896 --> 01:30:43,106
Happy.

1360
01:30:43,898 --> 01:30:45,817
And he won't wanna see you.

1361
01:31:06,254 --> 01:31:07,354
Hey, son.

1362
01:31:10,508 --> 01:31:12,385
You made <i>SportsCenter.</i>

1363
01:31:13,094 --> 01:31:14,638
What do you want?

1364
01:31:14,721 --> 01:31:17,307
Just came by to check on you.

1365
01:31:17,390 --> 01:31:18,933
After five years?

1366
01:31:20,769 --> 01:31:22,687
I don't remember that being all my fault.

1367
01:31:22,771 --> 01:31:25,690
Seems like you divorced me
the same time as your mom.

1368
01:31:27,776 --> 01:31:28,943
Look.

1369
01:31:31,112 --> 01:31:33,365
I know things
look kind of bleak right now.

1370
01:31:35,158 --> 01:31:37,285
But don't get down on yourself.

1371
01:31:37,369 --> 01:31:39,829
I stopped taking your advice
a long time ago.

1372
01:31:41,331 --> 01:31:42,582
Or did you forget?

1373
01:31:43,875 --> 01:31:46,753
- You want me to step off, man?
- Yeah.

1374
01:31:46,836 --> 01:31:48,213
Fine.

1375
01:31:48,296 --> 01:31:50,256
But not until I say something.

1376
01:31:51,299 --> 01:31:53,510
You're a better ballplayer
than I ever was.

1377
01:31:55,595 --> 01:31:57,889
But that ain't the only thing
you got going for you.

1378
01:31:59,474 --> 01:32:00,975
You're smart, Quincy.

1379
01:32:02,310 --> 01:32:06,856
I always knew that you could do anything
you wanted to.

1380
01:32:07,691 --> 01:32:09,734
You wanna play ball, son?

1381
01:32:09,818 --> 01:32:11,528
Hey, man, play ball.

1382
01:32:12,195 --> 01:32:15,156
Just know that you're not like
everybody else on that goddamn court.

1383
01:32:17,784 --> 01:32:19,285
Yeah, like I was.

1384
01:32:20,578 --> 01:32:22,455
You got options, Quincy.

1385
01:32:26,668 --> 01:32:28,712
That's all I ever wanted to show you.

1386
01:32:30,463 --> 01:32:33,258
How come you couldn't be the man
you kept trying to make me?

1387
01:32:37,470 --> 01:32:39,097
I just couldn't, son.

1388
01:32:50,483 --> 01:32:51,583
[DOOR CLOSES]

1389
01:32:59,993 --> 01:33:02,120
[KNOCKING]

1390
01:33:02,203 --> 01:33:04,581
- Good morning.
- [WATER RUNNING]

1391
01:33:28,480 --> 01:33:31,524
- [DOOR OPENS]
- [GRUNTING]

1392
01:33:33,443 --> 01:33:35,236
- [LAUGHS]
- [DOOR CLOSES]

1393
01:33:35,320 --> 01:33:37,572
And I thought this was gonna be awkward.

1394
01:33:40,158 --> 01:33:41,258
Monica.

1395
01:33:42,994 --> 01:33:44,537
Uh...

1396
01:33:44,621 --> 01:33:45,830
I-I got these.

1397
01:33:48,541 --> 01:33:50,293
Not that you need any more.

1398
01:33:53,671 --> 01:33:54,964
So how are you doing?

1399
01:33:55,840 --> 01:33:58,551
I'm, uh... I'm doing all right.

1400
01:33:59,677 --> 01:34:01,721
I heard you were in Spain.

1401
01:34:01,805 --> 01:34:03,973
- I was.
- Hmm.

1402
01:34:04,057 --> 01:34:07,602
I see your peach fuzz finally grew in.

1403
01:34:07,685 --> 01:34:10,730
- Just something new I'm trying.
- No, it looks good.

1404
01:34:10,814 --> 01:34:13,066
I mean, it's cool.

1405
01:34:13,149 --> 01:34:14,317
Thank you.

1406
01:34:15,652 --> 01:34:17,487
Shouldn't you be lying down or —

1407
01:34:17,570 --> 01:34:18,988
No, no, I'm cool.

1408
01:34:19,072 --> 01:34:22,325
- Uh, you can have a seat.
- No, no, I'm fine.

1409
01:34:22,408 --> 01:34:23,576
I'm fine.

1410
01:34:26,871 --> 01:34:28,623
[CHUCKLES]

1411
01:34:28,706 --> 01:34:32,210
You still trying to be the first girl
in the NBA, huh?

1412
01:34:32,293 --> 01:34:35,255
Yeah, well, I, uh —
I tried sneaking in after college,

1413
01:34:35,338 --> 01:34:37,590
but they found breasts during my physical.

1414
01:34:37,674 --> 01:34:40,510
[LAUGHS] That's funny. I never did.

1415
01:34:40,593 --> 01:34:43,638
Oh! Kiss my ass. [LAUGHING]

1416
01:34:47,767 --> 01:34:50,186
I can't believe it's been five years.

1417
01:34:50,895 --> 01:34:52,939
I tried calling you a couple of times.

1418
01:34:53,022 --> 01:34:54,607
Oh, yeah?

1419
01:34:54,691 --> 01:34:58,152
Yeah. I wanted to give you props
on making first team All-American.

1420
01:34:58,236 --> 01:35:01,990
And then, you know,
when Magic retired, I tried again.

1421
01:35:02,073 --> 01:35:05,451
Must have been
my cheap-ass answering machine.

1422
01:35:05,535 --> 01:35:07,829
It was always messing up.

1423
01:35:07,912 --> 01:35:10,123
I figured something like that.

1424
01:35:13,710 --> 01:35:15,169
So when you going back?

1425
01:35:17,380 --> 01:35:20,925
Actually, I'm... I'm not.

1426
01:35:21,885 --> 01:35:23,136
What do you mean?

1427
01:35:24,053 --> 01:35:27,015
I'm tired of playing overseas.

1428
01:35:27,098 --> 01:35:29,893
I mean, I'm over there by myself,

1429
01:35:29,976 --> 01:35:31,936
no family, no friends.

1430
01:35:32,020 --> 01:35:34,397
My phone bill is ridiculous.

1431
01:35:37,191 --> 01:35:39,319
Thinking about giving it
a rest for a while.

1432
01:35:40,653 --> 01:35:42,071
A rest?

1433
01:35:42,155 --> 01:35:43,255
Yeah.

1434
01:35:44,282 --> 01:35:48,578
I mean, basketball just isn't fun
for me anymore. You know?

1435
01:35:50,038 --> 01:35:51,138
No.

1436
01:35:57,629 --> 01:35:59,714
- Quincy.
- Hey, girl.

1437
01:35:59,797 --> 01:36:01,090
Baby.

1438
01:36:03,676 --> 01:36:07,263
- Nobody would switch flights with me.
- [QUINCY] Don't worry about it.

1439
01:36:07,347 --> 01:36:09,724
Oh, baby, what are you doing out of bed?

1440
01:36:09,807 --> 01:36:12,352
- What are you doing?
- Okay, okay.

1441
01:36:12,435 --> 01:36:13,937
Take it slow.

1442
01:36:16,230 --> 01:36:18,024
- Oh.
- Let me help you.

1443
01:36:21,486 --> 01:36:22,586
That's my baby.

1444
01:36:23,821 --> 01:36:24,921
[SIGHS]

1445
01:36:27,033 --> 01:36:29,744
- Hello.
- Hi.

1446
01:36:29,827 --> 01:36:31,663
Baby, this is Monica.

1447
01:36:31,746 --> 01:36:34,874
Monica. You guys grew up together, right?

1448
01:36:35,708 --> 01:36:38,127
Quincy's told me all about you.

1449
01:36:38,211 --> 01:36:41,422
Monica, this is —
this is Kyra, my fiancée.

1450
01:36:44,008 --> 01:36:47,345
Fiancée? Wow.

1451
01:36:48,304 --> 01:36:49,639
Wow.

1452
01:36:52,058 --> 01:36:53,559
Congratulations.

1453
01:36:53,643 --> 01:36:55,269
Thank you.

1454
01:36:57,105 --> 01:36:59,065
I didn't know. Wow.

1455
01:37:01,359 --> 01:37:03,194
That's great. That's...

1456
01:37:07,198 --> 01:37:10,368
Well, uh... I should go.

1457
01:37:15,081 --> 01:37:17,750
Monica, I really appreciate you coming by.

1458
01:37:17,834 --> 01:37:19,877
Yeah. We really appreciate it.

1459
01:37:21,546 --> 01:37:26,634
Yeah, and Quincy, good luck
with your knee... and everything.

1460
01:37:27,719 --> 01:37:29,637
- [KYRA] Bye.
- Bye.

1461
01:37:39,939 --> 01:37:41,733
- Hey.
- Hi.

1462
01:37:43,317 --> 01:37:47,822
Your sister's bringing the baby by later,
so it'd be nice to be around.

1463
01:37:48,531 --> 01:37:50,408
Yeah. I can't wait to see her.

1464
01:37:53,578 --> 01:37:57,707
- Need any help?
- No, I can manage. Thank you.

1465
01:38:02,503 --> 01:38:04,213
I just saw Quincy.

1466
01:38:05,548 --> 01:38:06,758
How's he?

1467
01:38:08,134 --> 01:38:09,844
Engaged.

1468
01:38:09,927 --> 01:38:11,596
To that stewardess?

1469
01:38:11,679 --> 01:38:13,306
Yeah. You met her?

1470
01:38:13,389 --> 01:38:14,489
Ugh.

1471
01:38:15,141 --> 01:38:18,227
His mother had a barbecue
a few weeks back.

1472
01:38:19,896 --> 01:38:21,856
He could do a lot better, if you ask me.

1473
01:38:28,279 --> 01:38:29,781
So, what do I do?

1474
01:38:29,864 --> 01:38:32,575
Find out where they're registered
and send them a gift.

1475
01:38:33,409 --> 01:38:34,509
Whatever.

1476
01:38:35,912 --> 01:38:37,747
Is that still your answer to everything?

1477
01:38:37,830 --> 01:38:40,500
Yeah, when you come at me
with bullshit like that.

1478
01:38:40,583 --> 01:38:43,211
Oh, no. Are they cursing
their mamas in Spain?

1479
01:38:44,796 --> 01:38:46,956
You didn't want my opinion,
I don't know why you asked.

1480
01:38:47,006 --> 01:38:50,259
I asked, but why does it always have
to be so damn prissy?

1481
01:38:50,343 --> 01:38:53,805
What do you want me to say, Monica?
Go over there and beat up the girl?

1482
01:38:54,972 --> 01:38:58,601
Go have sex with him?
'Cause I'm not gonna do it.

1483
01:38:58,684 --> 01:39:01,521
Yes, I think decorum is important,

1484
01:39:01,604 --> 01:39:05,858
and, yes, I'd rather bake a pie
than shoot a stupid jump-up shot.

1485
01:39:05,942 --> 01:39:10,822
If that makes me too prissy for you,
then that's just too damn bad.

1486
01:39:10,905 --> 01:39:13,032
So that's why we can't get along?

1487
01:39:13,116 --> 01:39:15,535
Because I'd rather shoot
a stupid jump shot?

1488
01:39:15,618 --> 01:39:18,162
You're the one who's always
turning your nose up at me.

1489
01:39:18,246 --> 01:39:20,706
- No, I don't.
- Oh, yes.

1490
01:39:20,790 --> 01:39:25,044
Female superstar athlete
whose mother is nothing but a housewife.

1491
01:39:25,128 --> 01:39:28,047
- That's not it.
- Don't tell me you're not ashamed of me.

1492
01:39:28,131 --> 01:39:29,382
Because I know.

1493
01:39:32,218 --> 01:39:35,054
I remember when I was eight years old.

1494
01:39:35,972 --> 01:39:39,308
You spent, like, four hours
cooking up this big, fancy meal,

1495
01:39:40,059 --> 01:39:42,687
and I guess you and Dad
got your wires crossed or something,

1496
01:39:42,770 --> 01:39:45,982
because in he walks
with a couple of pizzas

1497
01:39:46,065 --> 01:39:48,359
and you didn't say anything.

1498
01:39:49,235 --> 01:39:51,821
You never stood up for yourself.

1499
01:39:51,904 --> 01:39:53,406
Ever.

1500
01:39:54,657 --> 01:39:57,243
If I was ashamed, it was because of that.

1501
01:39:57,952 --> 01:39:59,537
That is ridiculous.

1502
01:39:59,620 --> 01:40:02,790
What's ridiculous is not being a caterer

1503
01:40:02,874 --> 01:40:05,084
so your husband can feel like a man,

1504
01:40:05,168 --> 01:40:07,962
knowing his woman's home cooking
and ironing his drawers.

1505
01:40:09,630 --> 01:40:10,730
Damn it.

1506
01:40:12,592 --> 01:40:15,261
- Oh, Monica.
- I'm sorry.

1507
01:40:15,970 --> 01:40:18,931
Is that really all you think about me?

1508
01:40:24,312 --> 01:40:28,441
When your daddy and I got married,
yes, I had dreams.

1509
01:40:28,524 --> 01:40:32,195
But I happened to have
gotten pregnant with Lena.

1510
01:40:32,278 --> 01:40:35,948
And then I had you,
so I had to put my dreams on hold.

1511
01:40:40,953 --> 01:40:43,706
You know what day I remember?

1512
01:40:43,789 --> 01:40:45,458
In high school,

1513
01:40:46,417 --> 01:40:48,211
your spring dance.

1514
01:40:49,921 --> 01:40:53,007
And I put my mother's pearls
around your neck

1515
01:40:53,090 --> 01:40:55,885
and I told you, you were beautiful,

1516
01:40:55,968 --> 01:40:57,511
because you were.

1517
01:40:58,679 --> 01:41:02,934
That day, I was happy I didn't have
a catering business to run off to.

1518
01:41:08,147 --> 01:41:10,274
My family had three meals a day.

1519
01:41:10,358 --> 01:41:12,526
They had somebody to pick up after them.

1520
01:41:12,610 --> 01:41:15,112
And when my daughters went to a dance,

1521
01:41:16,906 --> 01:41:18,658
I could help them get ready.

1522
01:41:19,367 --> 01:41:21,160
That is what I came to care about.

1523
01:41:21,244 --> 01:41:23,496
That's all you cared about.

1524
01:41:26,040 --> 01:41:29,043
I must have played in a thousand games...

1525
01:41:30,711 --> 01:41:33,673
and I can only remember you being at two.

1526
01:41:33,756 --> 01:41:36,968
You had your coaches and your daddy
and everybody for that stuff.

1527
01:41:37,051 --> 01:41:41,180
You know it never mattered to you one way
or another whether I was at them games.

1528
01:41:41,264 --> 01:41:42,682
It mattered, Mama.

1529
01:41:46,519 --> 01:41:47,853
It mattered.

1530
01:41:54,527 --> 01:41:56,529
["HOLDING BACK THE YEARS" PLAYING]

1531
01:41:56,612 --> 01:41:59,865
[WOMAN VOCALIZING]

1532
01:42:18,384 --> 01:42:22,221
<i>♪ Holding back the years ♪</i>

1533
01:42:23,848 --> 01:42:29,186
<i>♪ Thinking about the fear
I've had so long ♪</i>

1534
01:42:29,270 --> 01:42:34,191
<i>♪ When somebody hears, listen ♪</i>

1535
01:42:35,568 --> 01:42:39,989
<i>♪ Listen to the fear that's gone ♪</i>

1536
01:42:43,909 --> 01:42:46,162
[VOCALIZING CONTINUES]

1537
01:42:48,372 --> 01:42:50,958
Seven pulls up the original account.

1538
01:42:51,042 --> 01:42:55,671
Shift F8 pulls up the corporate account.
You can see the information there.

1539
01:42:55,755 --> 01:42:59,258
- You could get — Oh, hello, Mr. Wright.
- Could you excuse me?

1540
01:42:59,342 --> 01:43:00,843
- Sure.
- Thank you.

1541
01:43:02,803 --> 01:43:04,055
How's it going?

1542
01:43:05,097 --> 01:43:06,724
- Fine.
- Fine?

1543
01:43:07,641 --> 01:43:11,771
<i>♪ Holding back the years ♪</i>

1544
01:43:13,522 --> 01:43:19,153
<i>♪ Chance for me to escape
From all I know ♪</i>

1545
01:43:19,236 --> 01:43:23,741
<i>♪ Holding back the tears, yeah ♪</i>

1546
01:43:23,824 --> 01:43:26,077
- No, no, no.
- No?

1547
01:43:26,160 --> 01:43:29,080
- Why?
- [KYRA] No. No, no, no.

1548
01:43:32,500 --> 01:43:38,547
<i>- ♪ I've wasted all my tears, yeah ♪
- ♪ Ain't no reason, no ♪</i>

1549
01:43:38,631 --> 01:43:44,136
<i>- ♪ Wasted all those years ♪
- ♪ Too many, too many, they just go by ♪</i>

1550
01:43:44,220 --> 01:43:49,683
<i>♪ Nothing had the chance
To be good, no, no ♪</i>

1551
01:43:49,767 --> 01:43:55,481
<i>♪ Nothing ever could, oh, no ♪</i>

1552
01:43:55,564 --> 01:44:01,278
<i>♪ But I'll, I'll keep holding on ♪</i>

1553
01:44:01,362 --> 01:44:03,072
<i>♪ Gotta keep holding on ♪</i>

1554
01:44:03,155 --> 01:44:06,659
<i>♪ I'll keep holding on ♪</i>

1555
01:44:06,742 --> 01:44:09,453
<i>♪ Never let go, no, no, no ♪</i>

1556
01:44:09,537 --> 01:44:12,581
<i>♪ I'll keep holding on ♪</i>

1557
01:44:12,665 --> 01:44:14,375
<i>♪ Gotta keep holding on ♪</i>

1558
01:44:14,458 --> 01:44:19,672
<i>♪ I'll keep holding on ♪</i>

1559
01:44:22,550 --> 01:44:25,052
<i>♪ Take your time, take your time ♪</i>

1560
01:44:26,387 --> 01:44:30,307
<i>♪ Baby, take your time, take your time ♪</i>

1561
01:44:30,391 --> 01:44:32,560
[QUINCY LAUGHS]

1562
01:44:41,068 --> 01:44:42,361
Damn, girl.

1563
01:44:43,571 --> 01:44:45,906
I remember your mom
had to beat you into a dress.

1564
01:44:47,074 --> 01:44:48,534
Very funny.

1565
01:44:49,994 --> 01:44:53,831
- Visiting?
- Kyra's out of town for a couple of days.

1566
01:44:53,914 --> 01:44:55,708
Figured I'd keep my mom company.

1567
01:44:55,791 --> 01:44:57,376
So how's the knee?

1568
01:44:58,669 --> 01:44:59,962
It's getting there.

1569
01:45:00,713 --> 01:45:02,673
Strong enough to get you down the aisle?

1570
01:45:03,799 --> 01:45:05,801
Two weeks. [CHUCKLES]

1571
01:45:07,052 --> 01:45:10,681
I didn't get to send you an invitation,
but, you know, you're more than welcome.

1572
01:45:10,764 --> 01:45:14,477
It's okay. I'm probably, you know...

1573
01:45:20,733 --> 01:45:22,109
Can I ask you something?

1574
01:45:25,321 --> 01:45:27,656
You never told me
why ball wasn't fun anymore.

1575
01:45:29,158 --> 01:45:30,451
It just isn't.

1576
01:45:30,534 --> 01:45:33,662
[SCOFFS] Because I'm kind of feeling
that way too.

1577
01:45:33,746 --> 01:45:36,415
You had a rough couple of years.
That's all.

1578
01:45:37,333 --> 01:45:39,793
I haven't dribbled a ball
in four and a half months.

1579
01:45:41,170 --> 01:45:42,630
I may miss some of the attention,

1580
01:45:42,713 --> 01:45:44,193
- but besides that —
- You're serious.

1581
01:45:45,341 --> 01:45:48,177
Seems like I needed ball
when I was trying to be like my pop.

1582
01:45:49,261 --> 01:45:52,056
I was trying to be better than my pop.

1583
01:45:54,183 --> 01:45:56,018
Now it's time to try something different.

1584
01:45:56,101 --> 01:45:57,394
Like what?

1585
01:45:58,646 --> 01:46:01,106
I'm thinking about going back to school.

1586
01:46:01,190 --> 01:46:02,983
Wow.

1587
01:46:05,236 --> 01:46:06,987
Wow.

1588
01:46:07,071 --> 01:46:09,198
Yeah. Kyra hasn't heard
about the school thing yet.

1589
01:46:09,281 --> 01:46:10,574
[CHUCKLES]

1590
01:46:10,658 --> 01:46:13,202
She'll probably say
it's the painkillers talking.

1591
01:46:15,037 --> 01:46:16,539
It's a trip, you know...

1592
01:46:18,624 --> 01:46:22,002
When you're a kid,
you see the life you want

1593
01:46:23,045 --> 01:46:26,131
and it never crosses your mind
it's not gonna turn out that way.

1594
01:46:26,215 --> 01:46:29,635
- So why did you give up ball?
- Why do you keep sweating me on that?

1595
01:46:29,718 --> 01:46:31,136
Because I don't get it.

1596
01:46:31,220 --> 01:46:33,764
Man, I never knew a girl —
I never knew anyone

1597
01:46:33,847 --> 01:46:35,474
who loved ball as much as you.

1598
01:46:36,809 --> 01:46:40,646
Now you're gonna trade in your Nikes for
a pair of shoes you can't even walk in.

1599
01:46:42,523 --> 01:46:44,275
What's up?

1600
01:46:46,235 --> 01:46:48,195
Just leave it alone, all right?

1601
01:46:50,656 --> 01:46:51,756
All right.

1602
01:47:08,716 --> 01:47:11,594
[CAMILLE] You need to put a sweater on.
It's a little chilly, sweetie.

1603
01:47:11,677 --> 01:47:12,777
She's fine, Ma.

1604
01:47:13,512 --> 01:47:17,057
Yes, your little icicle arms are so sweet.

1605
01:47:18,517 --> 01:47:19,768
All right, Ma.

1606
01:47:20,686 --> 01:47:21,937
Come on, Lorena.

1607
01:47:24,148 --> 01:47:28,652
- Your grandma says it's too cold.
- Oh, "grandma"?

1608
01:47:28,736 --> 01:47:29,903
Ugh.

1609
01:47:40,748 --> 01:47:42,541
You know, Monica...

1610
01:47:44,376 --> 01:47:50,549
one of the things
that always drove me crazy about you —

1611
01:47:50,633 --> 01:47:53,927
and I have to admit, it made me jealous.

1612
01:47:54,011 --> 01:47:58,140
What I always admired
was the fight in you.

1613
01:47:58,932 --> 01:48:01,310
What are you talking about?

1614
01:48:01,393 --> 01:48:07,733
Well, I might be a little more prissy
in this situation than you,

1615
01:48:07,816 --> 01:48:10,653
but remember when I said
I thought Quincy could do better?

1616
01:48:11,945 --> 01:48:13,864
I was talking about you.

1617
01:49:15,884 --> 01:49:17,010
What's going on?

1618
01:49:17,803 --> 01:49:19,138
We need to talk.

1619
01:49:19,221 --> 01:49:21,014
[SIGHS]

1620
01:49:21,098 --> 01:49:22,766
Please?

1621
01:49:43,912 --> 01:49:45,998
You asked me what was missing.

1622
01:49:46,749 --> 01:49:48,751
- What?
- From basketball.

1623
01:49:48,834 --> 01:49:52,421
- You woke me up to tell me that?
- It's not fun for me anymore

1624
01:49:52,504 --> 01:49:54,047
because you're missing.

1625
01:49:55,382 --> 01:49:57,134
What I'm trying to say is...

1626
01:49:59,553 --> 01:50:01,889
I've loved you since I was 11.

1627
01:50:03,098 --> 01:50:05,267
And the shit won't go away.

1628
01:50:07,853 --> 01:50:09,772
We haven't talked since college.

1629
01:50:12,357 --> 01:50:15,197
And you wait two weeks before my wedding
to tell me something like that.

1630
01:50:16,570 --> 01:50:19,448
I know. I probably should have said it
two weeks ago.

1631
01:50:20,866 --> 01:50:22,326
You haven't changed.

1632
01:50:23,452 --> 01:50:26,371
You still think
the sun rises and sets on your ass.

1633
01:50:27,498 --> 01:50:29,458
Guess what. It doesn't.

1634
01:50:30,417 --> 01:50:31,960
Then why are you so upset?

1635
01:50:32,044 --> 01:50:34,963
Because you don't pull this shit
on someone who's about to get married.

1636
01:50:35,047 --> 01:50:37,341
Better late than never, right?

1637
01:50:37,424 --> 01:50:38,842
Wrong.

1638
01:50:44,014 --> 01:50:45,114
I'll play you.

1639
01:50:45,849 --> 01:50:48,310
- What?
- One game. One-on-one.

1640
01:50:48,393 --> 01:50:49,895
[SCOFFS] For what?

1641
01:50:51,980 --> 01:50:53,273
Your heart.

1642
01:50:55,776 --> 01:50:58,612
- You're out of your mind.
- So, what, you gon' bitch up?

1643
01:50:58,695 --> 01:51:02,074
Huh. What's that supposed to be,
some psychology?

1644
01:51:02,157 --> 01:51:05,369
Look, I know why you
broke up with me in college.

1645
01:51:05,452 --> 01:51:07,579
And not that it wasn't messed up...

1646
01:51:08,622 --> 01:51:11,708
but I should've been there for you.

1647
01:51:13,126 --> 01:51:15,671
I just didn't know how to do that
and be all about ball.

1648
01:51:15,754 --> 01:51:17,130
Monica...

1649
01:51:18,423 --> 01:51:20,259
after that stuff with my dad,

1650
01:51:21,134 --> 01:51:23,011
I couldn't trust anybody, okay?

1651
01:51:24,555 --> 01:51:25,889
I was lost.

1652
01:51:26,807 --> 01:51:28,433
That was five years ago.

1653
01:51:28,517 --> 01:51:30,394
I've moved on.

1654
01:51:32,896 --> 01:51:34,231
Prove it.

1655
01:51:35,941 --> 01:51:37,609
What will this prove?

1656
01:51:37,693 --> 01:51:41,530
You once said the reason I beat you
was because you wanted me to.

1657
01:51:41,613 --> 01:51:46,660
- So?
- So, if I win, it's because deep down,

1658
01:51:46,743 --> 01:51:49,872
you know you're about to make
the biggest mistake of your life.

1659
01:51:51,790 --> 01:51:54,251
And deep down, you want me to stop you.

1660
01:51:56,545 --> 01:51:59,047
And what happens when you lose?

1661
01:52:01,133 --> 01:52:03,010
If I lose...

1662
01:52:04,595 --> 01:52:06,430
I'll buy you a wedding present.

1663
01:52:10,934 --> 01:52:12,102
First to ten.

1664
01:52:12,185 --> 01:52:13,937
[SCOFFS] Five.

1665
01:52:14,897 --> 01:52:15,997
Scared?

1666
01:52:16,023 --> 01:52:18,066
I got better things to do.

1667
01:52:21,403 --> 01:52:23,155
Check.

1668
01:52:27,242 --> 01:52:28,744
One-zip.

1669
01:52:32,456 --> 01:52:33,556
Check.

1670
01:52:34,124 --> 01:52:36,084
Why don't you D up this time?

1671
01:52:40,881 --> 01:52:42,424
Two-zip.

1672
01:52:53,894 --> 01:52:55,312
Three-zip. Where's the D?

1673
01:52:56,021 --> 01:52:57,230
Sleepy?

1674
01:52:58,899 --> 01:53:00,484
Your knee hurt?

1675
01:53:00,567 --> 01:53:01,860
Come to play?

1676
01:53:14,456 --> 01:53:18,085
So now you wanna play.
Now you're taking off your brace, huh?

1677
01:53:18,168 --> 01:53:20,128
You think that's
gonna make you play better?

1678
01:53:28,261 --> 01:53:29,361
Check.

1679
01:53:33,850 --> 01:53:34,950
Two.

1680
01:53:42,275 --> 01:53:44,444
Three. Three up.

1681
01:53:44,528 --> 01:53:51,410
[WOMAN] ♪ <i>I remember when you</i>
<i>Filled my heart with joy ♪</i>

1682
01:53:51,493 --> 01:53:55,622
<i>♪ Was I blind to the truth
Just there to fill the space? ♪</i>

1683
01:53:55,706 --> 01:54:01,253
<i>♪ 'Cause now you have no interest in ♪</i>

1684
01:54:02,462 --> 01:54:08,135
<i>♪ Anything that I have to say ♪</i>

1685
01:54:11,013 --> 01:54:13,015
<i>♪ I've allowed you to make me feel... ♪</i>

1686
01:54:13,098 --> 01:54:14,349
I don't hear you talking.

1687
01:54:15,559 --> 01:54:17,227
I don't hear you.

1688
01:54:19,396 --> 01:54:24,985
<i>♪ What kind of fool am I
That you so easily ♪</i>

1689
01:54:25,068 --> 01:54:28,321
Point. Point.

1690
01:54:28,405 --> 01:54:32,743
<i>♪ Set me aside ♪</i>

1691
01:54:35,537 --> 01:54:37,122
Aah!

1692
01:54:37,205 --> 01:54:38,749
<i>♪ You ♪</i>

1693
01:54:38,832 --> 01:54:42,127
<i>♪ Made a fool of me ♪</i>

1694
01:54:42,919 --> 01:54:45,839
<i>♪ Tell me why ♪</i>

1695
01:54:50,844 --> 01:54:53,555
<i>- ♪ You say ♪</i>
- Point.

1696
01:54:53,638 --> 01:54:59,603
<i>♪ That you don't care
But we made love ♪</i>

1697
01:54:59,686 --> 01:55:02,689
<i>♪ Tell me why ♪</i>

1698
01:55:03,982 --> 01:55:10,197
<i>♪ You made a fool of me ♪</i>

1699
01:55:10,947 --> 01:55:16,870
<i>♪ You made a fool of me ♪</i>

1700
01:55:18,622 --> 01:55:20,916
<i>♪ I want to kiss you ♪</i>

1701
01:55:22,000 --> 01:55:26,004
<i>♪ Does she want you
With the pain that I do? ♪</i>

1702
01:55:27,089 --> 01:55:29,382
<i>♪ I smell you in my dreams ♪</i>

1703
01:55:29,466 --> 01:55:35,597
<i>♪ But now when we're face to face ♪</i>

1704
01:55:35,680 --> 01:55:39,392
<i>♪ You won't look me in the eye ♪</i>

1705
01:55:39,476 --> 01:55:44,439
<i>♪ No time, no friendship, no love ♪</i>

1706
01:55:45,524 --> 01:55:47,609
<i>♪ You say don't touch you ♪</i>

1707
01:55:48,902 --> 01:55:52,697
<i>♪ I can't touch you no more ♪</i>

1708
01:55:55,909 --> 01:55:58,120
<i>♪ Can't touch you ♪</i>

1709
01:56:00,163 --> 01:56:01,790
<i>♪ Anymore ♪</i>

1710
01:56:04,417 --> 01:56:06,670
All's fair in love and basketball, right?

1711
01:56:06,753 --> 01:56:08,713
<i>♪ Anymore ♪</i>

1712
01:56:10,841 --> 01:56:16,763
<i>♪ You made a fool of me ♪</i>

1713
01:56:16,847 --> 01:56:18,598
<i>♪ Tell me why ♪</i>

1714
01:56:18,682 --> 01:56:21,685
<i>- ♪ Tell me ♪
- ♪ Tell me why ♪</i>

1715
01:56:21,768 --> 01:56:24,187
<i>♪ Tell me why ♪</i>

1716
01:56:24,271 --> 01:56:28,692
<i>♪ You made a fool of me ♪</i>

1717
01:56:28,775 --> 01:56:29,875
Hey.

1718
01:56:29,901 --> 01:56:32,821
<i>♪ Tell me why ♪</i>

1719
01:56:32,904 --> 01:56:34,322
<i>♪ Tell me why ♪</i>

1720
01:56:34,406 --> 01:56:36,408
Double or nothing.

1721
01:57:13,904 --> 01:57:15,113
[SIGHS]

1722
01:57:28,543 --> 01:57:31,630
[CROWD CHEERING]

1723
01:57:37,344 --> 01:57:39,064
[ANNOUNCER]
<i>All right, ladies and gentlemen,</i>

1724
01:57:39,137 --> 01:57:42,265
<i>let's stand up and welcome
your Los Angeles Sparks.</i>

1725
01:57:42,349 --> 01:57:45,227
<i>15-6 on the year, five in a row.</i>

1726
01:57:45,310 --> 01:57:47,687
<i>Let's meet tonight's starters.</i>

1727
01:57:47,771 --> 01:57:50,941
<i>At one forward, 6'1",
from the University of Florida,</i>

1728
01:57:51,024 --> 01:57:54,819
<i>number 8, DeLisha Milton.</i>

1729
01:57:55,987 --> 01:58:02,202
<i>At guard, 5'7", from USC,
number 32, Monica Wright-McCall.</i>

1730
01:58:03,245 --> 01:58:06,414
<i>At forward, 6'1",
from the University of Georgia,</i>

1731
01:58:06,498 --> 01:58:09,542
<i>number 00, La'Keshia Frett.</i>

1732
01:58:10,794 --> 01:58:17,801
<i>At guard, 5'11", from the Congo,
number 4, Mwadi Mabika.</i>

1733
01:58:17,884 --> 01:58:20,512
<i>And at center, 6'5", from USC,</i>

1734
01:58:20,595 --> 01:58:25,100
<i>wearing jersey number 9, Lisa Leslie.</i>

1735
01:58:25,183 --> 01:58:27,811
[UPBEAT RandB MUSIC PLAYING]

1736
01:58:30,230 --> 01:58:31,898
Let's go, McCall.

1737
01:58:32,649 --> 01:58:35,110
- Go, Mommy.
- Go, Mommy.

1738
01:58:36,987 --> 01:58:39,281
[MAN] ♪ <i>Wherever you run ♪</i>

1739
01:58:39,364 --> 01:58:40,657
<i>- ♪ That's where ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1740
01:58:40,740 --> 01:58:41,992
See Mommy? Yay!

1741
01:58:42,075 --> 01:58:44,035
<i>♪ However you glide ♪</i>

1742
01:58:44,119 --> 01:58:46,621
<i>- ♪ That's how ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1743
01:58:46,705 --> 01:58:48,915
<i>♪ Whenever you shine ♪</i>

1744
01:58:48,999 --> 01:58:51,334
<i>- ♪ That's when ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1745
01:58:51,418 --> 01:58:53,670
<i>♪ It don't matter the time ♪</i>

1746
01:58:53,753 --> 01:58:56,506
<i>- ♪ Baby ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1747
01:58:56,589 --> 01:58:59,843
<i>♪ Never thought I'd know such pleasure ♪</i>

1748
01:59:01,428 --> 01:59:05,056
<i>♪ Never thought I'd come to feel ♪</i>

1749
01:59:05,890 --> 01:59:08,226
<i>♪ The tenderness of your touch ♪</i>

1750
01:59:08,310 --> 01:59:10,603
<i>♪ The good taste of your sweet love ♪</i>

1751
01:59:10,687 --> 01:59:13,898
<i>♪ The sexiness of your appeal ♪</i>

1752
01:59:15,775 --> 01:59:20,405
<i>♪ When you smiled, I saw angels ♪</i>

1753
01:59:20,488 --> 01:59:24,951
<i>♪ Then all my worries disappeared ♪</i>

1754
01:59:25,035 --> 01:59:27,620
<i>♪ You looked at me with your heart ♪</i>

1755
01:59:27,704 --> 01:59:29,831
<i>♪ Blessed me with your wonder ♪</i>

1756
01:59:29,914 --> 01:59:33,710
<i>♪ And heard my future in your ear ♪</i>

1757
01:59:33,793 --> 01:59:34,794
<i>♪ So ♪</i>

1758
01:59:34,878 --> 01:59:36,838
<i>♪ Wherever you run ♪</i>

1759
01:59:36,921 --> 01:59:39,341
<i>- ♪ That's where ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1760
01:59:39,424 --> 01:59:41,634
<i>♪ However you glide ♪</i>

1761
01:59:41,718 --> 01:59:44,179
<i>- ♪ That's how ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1762
01:59:44,262 --> 01:59:46,556
<i>♪ Whenever you shine ♪</i>

1763
01:59:46,639 --> 01:59:48,933
<i>- ♪ That's when ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1764
01:59:49,017 --> 01:59:51,227
<i>♪ It don't matter the time ♪</i>

1765
01:59:51,311 --> 01:59:53,730
<i>- ♪ Baby, yeah ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1766
01:59:54,314 --> 01:59:58,735
<i>♪ It was like a trip to heaven, yeah ♪</i>

1767
01:59:58,818 --> 02:00:02,822
<i>♪ A fantasy come true ♪</i>

1768
02:00:03,615 --> 02:00:05,784
<i>♪ There is no greater wonder ♪</i>

1769
02:00:05,867 --> 02:00:08,328
<i>♪ A spell you got me under ♪</i>

1770
02:00:08,411 --> 02:00:11,998
<i>♪ Whatever you ask of me I'll do ♪</i>

1771
02:00:12,082 --> 02:00:13,182
<i>♪ So ♪</i>

1772
02:00:13,208 --> 02:00:15,377
<i>♪ Wherever you run ♪</i>

1773
02:00:15,460 --> 02:00:17,796
<i>- ♪ That's where ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1774
02:00:17,879 --> 02:00:20,215
<i>♪ However you glide ♪</i>

1775
02:00:20,298 --> 02:00:22,634
<i>- ♪ That's how ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1776
02:00:22,717 --> 02:00:25,011
<i>♪ Wherever you shine ♪</i>

1777
02:00:25,095 --> 02:00:27,305
<i>- ♪ That's when ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1778
02:00:27,389 --> 02:00:29,682
<i>♪ It don't matter the time ♪</i>

1779
02:00:29,766 --> 02:00:32,310
<i>- ♪ Baby, yeah ♪
- ♪ I'll go ♪</i>

1780
02:00:32,394 --> 02:00:35,438
<i>♪ Wherever you run ♪</i>

1781
02:00:35,522 --> 02:00:37,065
<i>♪ I'll go ♪</i>

1782
02:00:37,148 --> 02:00:38,248
[SONG FADES]

1783
02:00:38,316 --> 02:00:40,777
- [MAN] ♪ <i>I wanna dance tonight ♪</i>
- [WOMAN] ♪ <i>Dance tonight ♪</i>

1784
02:00:40,860 --> 02:00:43,613
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Toast tonight ♪</i>

1785
02:00:43,696 --> 02:00:46,533
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1786
02:00:46,616 --> 02:00:48,803
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money, yeah ♪</i>

1787
02:00:48,827 --> 02:00:51,287
<i>- ♪ I wanna dance tonight ♪
- ♪ Dance tonight ♪</i>

1788
02:00:51,371 --> 02:00:53,957
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Toast tonight ♪</i>

1789
02:00:54,040 --> 02:00:56,543
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1790
02:00:56,626 --> 02:01:00,755
<i>- ♪ I wanna get freaky tonight ♪
- ♪ Freakin', baby, yeah ♪</i>

1791
02:01:00,839 --> 02:01:03,049
<i>♪ First thing we need to do ♪</i>

1792
02:01:03,133 --> 02:01:05,718
<i>♪ Is buy brand-new fits for you ♪</i>

1793
02:01:05,802 --> 02:01:08,346
<i>♪ Make sure that you look good ♪</i>

1794
02:01:08,430 --> 02:01:10,974
<i>♪ Make sure that I smell good ♪</i>

1795
02:01:11,057 --> 02:01:13,685
<i>♪ Let's purchase two new Bentleys ♪</i>

1796
02:01:13,768 --> 02:01:16,271
<i>♪ I know that it looks trendy ♪</i>

1797
02:01:16,354 --> 02:01:18,940
<i>♪ So glad that it's not windy ♪</i>

1798
02:01:19,023 --> 02:01:21,568
<i>♪ Here comes that girl named Jhani ♪</i>

1799
02:01:21,651 --> 02:01:24,112
<i>♪ Ask if she wants to go ♪</i>

1800
02:01:24,195 --> 02:01:26,823
<i>♪ Tonight's gonna be hot for sure ♪</i>

1801
02:01:26,906 --> 02:01:29,492
<i>♪ Big dancin' on the floor ♪</i>

1802
02:01:29,576 --> 02:01:32,120
<i>♪ Folks trippin', I don't know ♪</i>

1803
02:01:32,203 --> 02:01:34,747
<i>♪ Money flyin' everywhere ♪</i>

1804
02:01:34,831 --> 02:01:37,292
<i>♪ Champagne, we won't go there ♪</i>

1805
02:01:37,375 --> 02:01:39,711
<i>♪ Bottles poppin' in the air ♪</i>

1806
02:01:39,794 --> 02:01:41,588
<i>♪ They'll be screamin', "I don't care" ♪</i>

1807
02:01:41,671 --> 02:01:44,215
- [MAN] ♪ <i>I wanna dance tonight ♪</i>
- [WOMAN] ♪ <i>Dance tonight ♪</i>

1808
02:01:44,299 --> 02:01:46,676
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Toast tonight ♪</i>

1809
02:01:46,759 --> 02:01:49,220
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1810
02:01:49,304 --> 02:01:52,056
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money, yeah ♪</i>

1811
02:01:52,140 --> 02:01:54,476
<i>- ♪ I wanna dance tonight ♪
- ♪ Dance tonight ♪</i>

1812
02:01:54,559 --> 02:01:57,228
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Toast tonight ♪</i>

1813
02:01:57,312 --> 02:01:59,898
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1814
02:01:59,981 --> 02:02:04,402
<i>- ♪ I wanna get freaky tonight ♪
- ♪ Freakin', baby, yeah ♪</i>

1815
02:02:14,287 --> 02:02:16,873
[WOMAN] ♪ <i>Look what the cat hauled in ♪</i>

1816
02:02:16,956 --> 02:02:19,459
<i>♪ Me and a couple friends ♪</i>

1817
02:02:19,542 --> 02:02:22,086
<i>♪ Don't need to settle down ♪</i>

1818
02:02:22,170 --> 02:02:24,714
<i>♪ My body don't know how ♪</i>

1819
02:02:24,797 --> 02:02:27,300
<i>♪ Right there I see you lookin' ♪</i>

1820
02:02:27,383 --> 02:02:30,011
<i>♪ Sure hope that you're not took and ♪</i>

1821
02:02:30,094 --> 02:02:32,597
<i>♪ Don't get lost in the crowd ♪</i>

1822
02:02:32,680 --> 02:02:35,225
<i>♪ This place is so damn wild ♪</i>

1823
02:02:35,308 --> 02:02:37,852
<i>♪ Go ahead and floss your ice ♪</i>

1824
02:02:37,936 --> 02:02:40,563
<i>♪ Go ahead, do what you like ♪</i>

1825
02:02:40,647 --> 02:02:42,774
<i>♪ I'm feelin' just as fly ♪</i>

1826
02:02:42,857 --> 02:02:44,651
<i>♪ Do you think it's on tonight ♪</i>

1827
02:02:44,734 --> 02:02:47,403
- [MAN] ♪ <i>I wanna dance tonight ♪</i>
- [WOMAN] ♪ <i>Dance tonight ♪</i>

1828
02:02:47,487 --> 02:02:50,031
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Toast tonight ♪</i>

1829
02:02:50,114 --> 02:02:52,575
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1830
02:02:52,659 --> 02:02:55,137
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money, spend it, baby ♪</i>

1831
02:02:55,161 --> 02:02:58,081
<i>- ♪ I wanna dance tonight ♪
- ♪ Dance tonight ♪</i>

1832
02:02:58,164 --> 02:03:00,458
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Toast tonight ♪</i>

1833
02:03:00,542 --> 02:03:03,086
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1834
02:03:03,169 --> 02:03:06,965
<i>- ♪ I wanna get freaky tonight ♪
- ♪ Freakin', baby, yeah ♪</i>

1835
02:03:07,048 --> 02:03:09,801
- [WOMAN] ♪ <i>Dance tonight, toast tonight ♪</i>
- [MAN] ♪ <i>Dance tonight ♪</i>

1836
02:03:09,884 --> 02:03:12,428
<i>- ♪ Spend your money, baby ♪
- ♪ Spend my money ♪</i>

1837
02:03:12,512 --> 02:03:15,098
<i>- ♪ Dance tonight, toast tonight ♪
- ♪ Dance tonight ♪</i>

1838
02:03:15,181 --> 02:03:16,474
<i>Freak your body, baby ♪</i>

1839
02:03:16,558 --> 02:03:20,353
- [MAN] ♪ <i>I wanna dance tonight ♪</i>
- [WOMAN] ♪ <i>Dance tonight, toast tonight ♪</i>

1840
02:03:20,436 --> 02:03:22,939
- ♪ Spend your money, baby ♪
- [MAN] <i>Let's make a toast, baby!</i>

1841
02:03:23,022 --> 02:03:25,584
- [WOMAN] ♪ <i>Dance tonight, toast tonight ♪</i>
- [MAN] ♪ <i>Spend my money, baby ♪</i>

1842
02:03:25,608 --> 02:03:26,877
[WOMAN] ♪ <i>Freak your body, baby ♪</i>

1843
02:03:26,901 --> 02:03:29,195
- [MAN] ♪ <i>I wanna dance tonight ♪</i>
- [WOMAN] ♪ <i>Oh, yeah ♪</i>

1844
02:03:29,279 --> 02:03:32,448
<i>- ♪ I wanna toast tonight ♪
- ♪ Oh, yeah ♪</i>

1845
02:03:32,532 --> 02:03:34,826
<i>- ♪ I'll spend my money tonight ♪
- ♪ Spend your money ♪</i>

1846
02:03:34,909 --> 02:03:36,202
<i>♪ I'll spend my money ♪</i>

1847
02:03:36,286 --> 02:03:39,289
[NEW SONG BEGINS]

1848
02:03:40,331 --> 02:03:42,041
[WOMEN VOCALIZING]

1849
02:03:42,125 --> 02:03:45,503
[WOMAN]
<i>♪ I been so many places in my life ♪</i>

1850
02:03:47,463 --> 02:03:49,882
<i>♪ I've seen so many faces ♪</i>

1851
02:03:49,966 --> 02:03:52,010
<i>♪ Passing by ♪</i>

1852
02:03:52,093 --> 02:03:54,887
<i>♪ Nevertheless I hold on ♪</i>

1853
02:03:54,971 --> 02:03:56,723
<i>♪ To what I know ♪</i>

1854
02:03:57,557 --> 02:04:01,311
<i>♪ That hope alone
Is more precious than gold ♪</i>

1855
02:04:02,645 --> 02:04:05,148
<i>♪ There's no belief that I ♪</i>

1856
02:04:05,231 --> 02:04:07,525
<i>♪ Cannot uphold ♪</i>

1857
02:04:07,609 --> 02:04:10,278
<i>♪ And even if the truths of life ♪</i>

1858
02:04:10,361 --> 02:04:12,655
<i>♪ Remain untold ♪</i>

1859
02:04:12,739 --> 02:04:15,199
<i>♪ I know one day the mysteries ♪</i>

1860
02:04:15,283 --> 02:04:17,493
<i>♪ May well unfold ♪</i>

1861
02:04:17,577 --> 02:04:19,996
<i>♪ And my greatness and strength ♪</i>

1862
02:04:20,079 --> 02:04:21,664
<i>♪ I will behold ♪</i>

1863
02:04:21,748 --> 02:04:24,042
<i>♪ I soar ♪</i>

1864
02:04:24,125 --> 02:04:26,336
<i>♪ I fly ♪</i>

1865
02:04:26,419 --> 02:04:31,466
<i>♪ I reach above the distant morning star ♪</i>

1866
02:04:31,549 --> 02:04:33,926
<i>♪ And if ♪</i>

1867
02:04:34,010 --> 02:04:36,512
<i>♪ One day ♪</i>

1868
02:04:36,596 --> 02:04:40,975
<i>♪ I miss a step
I will not look away ♪</i>

1869
02:04:41,059 --> 02:04:44,062
[VOCALIZING]

1870
02:04:51,944 --> 02:04:54,405
<i>- ♪ I soar ♪
- ♪ I soar ♪</i>

1871
02:04:54,489 --> 02:04:56,783
<i>- ♪ I fly ♪
- ♪ I fly ♪</i>

1872
02:04:56,866 --> 02:05:01,954
<i>♪ I reach above the distant morning star ♪</i>

1873
02:05:02,038 --> 02:05:04,332
<i>- ♪ And if ♪
- ♪ And if ♪</i>

1874
02:05:04,415 --> 02:05:06,876
<i>- ♪ One day ♪
- ♪ One day ♪</i>

1875
02:05:06,959 --> 02:05:10,088
<i>♪ I miss a step
I will not look away ♪</i>

1876
02:05:11,422 --> 02:05:15,009
[VOCALIZING, SONG FADES]