1
00:00:39,670 --> 00:00:41,630
Ինչպես միլիոնավոր ուրիշներ,
2
00:00:41,710 --> 00:00:45,460
Ես լսել էի, որ Զիման հայտարարեց
իր վերջին արվեստի գործի բացումը
3
00:00:46,630 --> 00:00:51,340
Տարիների ընթացքում ես բազմիցս հարցրել եմ
հարցազրույցների համար և միշտ մերժվել է:
4
00:00:51,460 --> 00:00:54,420
Այժմ, ինչ պատճառով էլ լինի,
5
00:00:54,550 --> 00:00:58,510
Զիմա Բլուն խնդրել էր
ինձ հետ խոսել:
6
00:00:59,670 --> 00:01:05,590
Ես չկարողացա որոշել, թե արդյոք կապույտն է
ավելի մոտ երկնքին կամ ծովին:
7
00:01:06,380 --> 00:01:07,630
Ոչ մեկը, իսկապես:
8
00:01:08,380 --> 00:01:12,630
Zima Blue, դա ճշգրիտ բան էր:
9
00:01:14,510 --> 00:01:17,010
Զիմայի պատմության մասին քիչ բան է հայտնի:
10
00:01:17,550 --> 00:01:21,130
Ասում էին, որ նա սկսեց
դիմանկարչության մեջ նրա արվեստը
11
00:01:22,260 --> 00:01:26,260
սակայն Զիմայի համար՝ մարդկային կերպարանքը
չափազանց փոքր թեմա էր:
12
00:01:27,050 --> 00:01:30,670
Ավելի խորը իմաստի որոնում
ստիպեց նրան ավելի հեռուն նայել...
13
00:01:32,380 --> 00:01:34,340
բուն տիեզերքին:
14
00:01:36,880 --> 00:01:39,590
Այդպես սկսվեց որմնանկարչական աշխատանքները:
15
00:01:43,170 --> 00:01:45,960
Նրանք անհերքելիորեն փայլուն էին:
16
00:01:48,590 --> 00:01:53,210
Մի օր Զիման բացեց որմնանկարը
դա այլ բան ուներ:
17
00:01:54,550 --> 00:01:59,340
Կտավի մեջտեղում
մի փոքրիկ կապույտ քառակուսի էր:
18
00:02:00,050 --> 00:02:02,170
Հրապարակը միայն սկիզբն էր:
19
00:02:02,510 --> 00:02:04,550
Առաջիկա մի քանի տասնամյակների ընթացքում,
20
00:02:04,630 --> 00:02:08,210
վերացական ձևերը փոխվեցին
և դարձավ ավելի գերիշխող։
21
00:02:08,800 --> 00:02:11,960
Բայց միշտ,
կապույտի երանգը նույնն էր:
22
00:02:13,090 --> 00:02:14,710
Դա Zima Blue-ն էր:
23
00:02:15,380 --> 00:02:21,010
Շատ շուտ Զիման բացահայտեց
նրա ամբողջովին կապույտ որմնանկարներից առաջինը:
24
00:02:21,760 --> 00:02:25,670
Շատերը դա համարում էին
որքան Զիման կարող էր տանել իրերը։
25
00:02:26,760 --> 00:02:28,710
Նրանք չէին կարող ավելի սխալվել:
26
00:02:31,260 --> 00:02:34,260
Երբ մարդկանց մեծամասնությունը խոսում է
նրա Կապույտ ժամանակաշրջանը,
27
00:02:34,340 --> 00:02:39,010
նրանք նկատի ունեն դարաշրջանը
իսկապես հսկայական որմնանկարները...
28
00:02:40,210 --> 00:02:43,130
բայց Զիման նոր էր սկսում:
29
00:02:48,960 --> 00:02:54,460
Դա որոշակի մակարդակի դիտարժանություն էր
որը Զիման իսկապես հայտնի դարձրեց
30
00:02:54,880 --> 00:02:57,460
նույնիսկ նրանց համար, ովքեր չեն հետաքրքրվում արվեստի հանդեպ:
31
00:03:00,710 --> 00:03:02,840
Բայց փառքը երբեք չի եղել:
32
00:03:06,590 --> 00:03:11,090
Չնայած նրա բոլոր հաջողություններին,
Զիման դեռ դժգոհ էր
33
00:03:12,550 --> 00:03:18,670
և այն, ինչ նա արեց հետո, շատերի համար էր,
չափազանց ծայրահեղ զոհաբերություն արվեստի համար:
34
00:03:27,380 --> 00:03:29,340
Ուրախ եմ, որ կարողացար դա անել, Քլեր:
35
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Ինչպե՞ս էր թռիչքը:
36
00:03:33,960 --> 00:03:35,210
Հանգստացիր, Քլեր։
37
00:03:36,420 --> 00:03:37,510
Ողջույն։
38
00:03:38,550 --> 00:03:41,760
Որոշ մարդիկ ինձ վախեցնում են,
բայց նրանք արագ հաղթահարում են այն:
39
00:03:42,460 --> 00:03:46,510
Անցել է ավելի քան 100 տարի
քանի որ ես խոսել եմ մամուլի հետ:
40
00:03:46,590 --> 00:03:51,050
Ես ձեզ հրավիրել եմ այստեղ, քանի որ
Ես ուզում եմ, որ դուք օգնեք ինձ պատմել իմ պատմությունը:
41
00:03:52,130 --> 00:03:54,210
Մի քիչ զբոսնե՞նք։
42
00:03:56,130 --> 00:04:00,210
Նա գեղեցիկ տղամարդ էր,
նույնիսկ նրա բոլոր կերպարանափոխություններից հետո:
43
00:04:00,920 --> 00:04:03,380
Կար մի մոլորակ, որը կոչվում էր Խարկովի Ութ:
44
00:04:03,880 --> 00:04:07,460
Այն մասնագիտացած էր
ապօրինի կիբեռնետիկ փոփոխություններ:
45
00:04:09,260 --> 00:04:13,090
Նա ենթարկվել է
արմատական կենսաբանական ընթացակարգեր
46
00:04:13,170 --> 00:04:16,630
դա նրան հնարավորություն տվեց հանդուրժել
ծայրահեղ միջավայրեր
47
00:04:16,710 --> 00:04:19,380
առանց պաշտպանիչ կոստյումի բեռի:
48
00:04:20,550 --> 00:04:23,630
Նրա աչքերը կարող էին տեսնել
ցանկացած հայտնի սպեկտրում:
49
00:04:24,550 --> 00:04:27,050
Նա այլևս թթվածին չէր շնչում:
50
00:04:27,130 --> 00:04:31,090
Նրա մաշկը փոխարինվել է
ճնշված պոլիմերը
51
00:04:31,170 --> 00:04:36,210
և այդպես նա համարձակվեց առաջ գնալ
հաղորդակցվել տիեզերքի հետ:
52
00:04:39,420 --> 00:04:42,170
Բայց այն, ինչ Զիման ի վերջո հասկացավ
53
00:04:42,260 --> 00:04:45,710
այն է, որ տիեզերքն արդեն խոսում էր
իր սեփական ճշմարտությունը
54
00:04:46,090 --> 00:04:48,510
շատ ավելի լավ, քան նա երբևէ կարող էր:
55
00:04:53,920 --> 00:04:56,760
Ճշմարտության իմ որոնումը ինձ տարավ այստեղ,
56
00:04:58,050 --> 00:05:01,090
այն, թե որն է լինելու իմ վերջին կտորը:
57
00:05:02,420 --> 00:05:06,460
Վերջապես ես հասկացա բանը
Ես փնտրեցի իմ արվեստի միջոցով:
58
00:05:07,010 --> 00:05:10,840
Իսկ ինչ է անում այս լողավազանը
դրա հետ կապ ունի՞
59
00:05:11,090 --> 00:05:13,800
Դա ոչ միայն ցանկացած լողավազան չէ:
60
00:05:14,710 --> 00:05:18,300
Վաղուց այն պատկանում էր
տաղանդավոր երիտասարդ կին
61
00:05:18,380 --> 00:05:21,010
բուռն հետաքրքրությամբ
գործնական ռոբոտաշինության մեջ։
62
00:05:21,300 --> 00:05:25,420
Նա ստեղծել է տասնյակ ռոբոտներ
տարօրինակ գործեր անել իր տան շուրջ,
63
00:05:25,510 --> 00:05:30,670
բայց նա հատկապես սիրում էր մեկը
նա ստեղծել էր իր լողավազանը մաքրելու համար:
64
00:05:31,170 --> 00:05:35,920
Փոքրիկ մեքենան անվերջ աշխատեց,
մաքրում է լողավազանի կերամիկական կողմերը:
65
00:05:37,090 --> 00:05:40,550
Բայց երիտասարդ կինը գոհ չէր
կատարած աշխատանքով:
66
00:05:41,010 --> 00:05:43,510
Ուրեմն, նա տվեց այն լրիվ
գունային տեսողության համակարգ
67
00:05:43,590 --> 00:05:46,710
և ուղեղը բավական մեծ է մշակելու համար
տեսողական տվյալներ
68
00:05:46,800 --> 00:05:48,840
իր շրջապատի մոդելի մեջ:
69
00:05:48,920 --> 00:05:52,380
Նա նրան հնարավորություն տվեց
ինքնուրույն որոշումներ կայացնել
70
00:05:52,460 --> 00:05:55,210
տարբեր ռազմավարություններ մշակելու համար
լողավազանի մաքրման համար:
71
00:05:55,840 --> 00:06:00,340
Նա շարունակեց օգտագործել մեքենան որպես ա
փորձնական մահճակալ նոր սարքավորումների և ծրագրերի համար:
72
00:06:01,130 --> 00:06:04,090
Եվ փուլ առ փուլ, այն ավելի տեղեկացված դարձավ:
73
00:06:04,170 --> 00:06:06,760
Ի վերջո, կինը մահացել է:
74
00:06:07,010 --> 00:06:08,710
Փոքրիկ մեքենան անցել է
75
00:06:08,800 --> 00:06:11,050
մեկ սեփականատիրոջից մյուսը:
76
00:06:11,590 --> 00:06:15,340
Նրանք ավելացրել են բաներ,
փոփոխություններ արեց այստեղ-այնտեղ
77
00:06:16,010 --> 00:06:19,760
և յուրաքանչյուր կրկնությամբ,
այն ավելի կենդանի դարձավ:
78
00:06:20,340 --> 00:06:22,380
Դարձավ ավելի...
79
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
ինձ.
80
00:06:24,880 --> 00:06:27,800
Սա նույն լողավազանն է:
81
00:06:28,170 --> 00:06:30,260
Ես փորել էի այն: Տեղափոխվել է այստեղ։
82
00:06:31,300 --> 00:06:37,170
Բայց դու մեքենայի մասերով մարդ ես,
ոչ մի մեքենա, որը կարծում է, որ դա տղամարդ է:
83
00:06:37,260 --> 00:06:41,300
Երբեմն նույնիսկ ինձ համար է դժվար
հասկանալ, թե ինչ եմ ես դարձել:
84
00:06:41,800 --> 00:06:45,460
Եվ դեռ ավելի դժվար
հիշել, թե ինչ էի ես ժամանակին:
85
00:06:47,550 --> 00:06:49,920
Սալիկների կապույտը...
86
00:06:50,420 --> 00:06:53,550
Zima Blue, արտադրողը այն անվանել է:
87
00:06:54,380 --> 00:06:56,630
Առաջին բանը, որ երբևէ տեսա:
88
00:06:57,130 --> 00:06:59,090
Այստեղ ես սկսեցի:
89
00:06:59,300 --> 00:07:03,300
Անմշակ փոքրիկ մեքենա հազիվ
բավականաչափ խելք՝ ինքն իրեն ղեկավարելու համար:
90
00:07:04,130 --> 00:07:05,800
Բայց դա իմ աշխարհն էր։
91
00:07:06,090 --> 00:07:10,340
Դա այն ամենն էր, ինչ ես գիտեի, այն ամենը, ինչ ես պետք է իմանայի:
92
00:07:11,510 --> 00:07:12,630
Իսկ հիմա՞։
93
00:07:46,050 --> 00:07:47,800
Ես կսուզվեմ:
94
00:07:55,420 --> 00:07:59,960
Եվ ինչպես անում եմ, ես կամաց-կամաց կփակեմ
իմ ուղեղի բարձրագույն գործառույթները...
95
00:08:09,840 --> 00:08:11,840
ինքս ինձ հանելը...
96
00:08:19,300 --> 00:08:22,630
հեռանալը բավական է
գնահատել իմ շրջապատը...
97
00:08:30,420 --> 00:08:35,800
ինչ-որ պարզ հաճույք ստանալու համար
լավ կատարված առաջադրանքի կատարումը:
98
00:08:37,010 --> 00:08:39,880
Իմ ճշմարտության որոնումը վերջապես ավարտվեց:
99
00:08:44,090 --> 00:08:45,800
Ես տուն եմ գնում: