1 00:00:41,743 --> 00:00:43,036 Está bien. 2 00:00:58,384 --> 00:01:00,219 Un mensaje de la Fuerza Aérea, señor: 3 00:01:00,303 --> 00:01:03,598 En diez minutos estarán sobre nuestras cabezas. para dejar caer refuerzos. 4 00:01:03,681 --> 00:01:06,100 No tenemos suficiente potencia de fuego para cubrirlos. 5 00:01:06,184 --> 00:01:08,728 Serán masacrados antes de que tocaran el suelo. 6 00:01:08,811 --> 00:01:12,148 - Vuelve a la radio y avísales. - Está bien, señor. 7 00:01:22,742 --> 00:01:24,410 ¡Mirlo! Revisa la radio. 8 00:01:24,577 --> 00:01:25,703 Bien. 9 00:01:30,792 --> 00:01:33,294 Los pobres diablos estarán aquí. en unos minutos. 10 00:01:33,378 --> 00:01:35,546 Entonces, ¿qué diablos puedo hacer? 11 00:01:49,894 --> 00:01:53,898 ¡Coronel! Allí, a las tres. Pero sólo un avión. 12 00:01:57,777 --> 00:02:00,238 Diles que cubran la gota el mayor tiempo posible. 13 00:02:00,321 --> 00:02:02,323 Estaré en la trinchera delantera. 14 00:02:03,408 --> 00:02:05,827 ¡Oye, cubre la caída! 15 00:02:05,910 --> 00:02:09,122 - ¡Cubre la caída! - ¡Cúbrelos por ahí! 16 00:02:10,039 --> 00:02:12,583 ¡Cubre la caída! ¡Cúbrelos! 17 00:02:12,875 --> 00:02:14,544 ¡Cúbrelos, por allá! 18 00:02:15,336 --> 00:02:17,880 ¡Avión llegando, cubran la caída! 19 00:04:26,467 --> 00:04:27,760 ¡Cúbreme! 20 00:04:41,858 --> 00:04:44,444 Consigue esa caja de suministros médicos, Mahidi. 21 00:04:45,737 --> 00:04:47,697 Ayudaré al mayor de Clairefons. 22 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 Quédate quieto. Estoy bien. 23 00:04:54,537 --> 00:04:56,706 ¡Esclavier! Estamos en un campo minado. 24 00:05:20,897 --> 00:05:22,023 ¡No te muevas! 25 00:05:24,942 --> 00:05:26,319 ¡Está bien, sígueme! 26 00:05:26,402 --> 00:05:29,072 Quiero obtener su identificación. Tarjeta y papeles, señor. 27 00:05:29,238 --> 00:05:30,114 ¿Quién es él? 28 00:05:30,198 --> 00:05:32,158 Ayudante de campo del general Melies. 29 00:05:32,575 --> 00:05:36,579 Melies debería haber venido aquí él mismo, o meterle una bala en la cabeza. 30 00:05:36,746 --> 00:05:38,873 Muy bien, sigue mi camino. 31 00:06:12,865 --> 00:06:16,703 Los he revisado, señor. No hay nada restringido entre ellos. 32 00:06:18,329 --> 00:06:20,289 "A la condesa de Clairefons: 33 00:06:21,124 --> 00:06:24,085 "Documentos personales del Mayor André de Clairefons." 34 00:06:25,128 --> 00:06:26,879 Quédelos usted, Capitán. 35 00:06:27,797 --> 00:06:30,133 ¿No crees que lo sé? ¿Por qué Clairefons estaba aquí? 36 00:06:30,216 --> 00:06:32,635 - ¿Qué estás diciendo? - Un avión apestoso. 37 00:06:32,719 --> 00:06:34,971 ¿Qué diablos esperabas? lograr? 38 00:06:35,054 --> 00:06:37,473 Méliès envió a su elegante ayudante de campo para controlarme. 39 00:06:37,557 --> 00:06:38,599 Estás equivocado. 40 00:06:38,975 --> 00:06:39,934 ¿Lo soy? 41 00:06:41,018 --> 00:06:44,564 - ¿Cuál era tu trabajo en la sede? - Historiador de la división. 42 00:06:47,567 --> 00:06:50,278 Y para tu información Yo también soy paracaidista. 43 00:06:50,361 --> 00:06:53,489 Sabes que Melies no podría haberlo hecho. ¡Elegí un lugar peor para pelear! 44 00:06:53,573 --> 00:06:55,867 ¿Estabas tú y Clairefons vas a reportar eso? 45 00:06:55,950 --> 00:06:58,661 ¡Como demonios lo eras! Ibas a convertirme en la cabra. 46 00:06:58,745 --> 00:07:01,039 fuiste enviado para sacar al general del apuro. 47 00:07:01,122 --> 00:07:03,499 ¡Entonces eres un maldito tonto! Señor. 48 00:07:03,833 --> 00:07:07,628 Ninguno de nosotros fue enviado, señor. Fuimos voluntarios con el Mayor de Clairefons. 49 00:07:08,796 --> 00:07:13,551 Necesito luchadores, no historiadores. lamebotas del estado mayor... 50 00:07:17,221 --> 00:07:19,640 ¿Lo arrestamos, coronel? 51 00:07:21,768 --> 00:07:22,810 No. 52 00:07:24,020 --> 00:07:25,646 Quizás sea un luchador. 53 00:07:32,779 --> 00:07:34,280 Capitán Boisfeuras. 54 00:07:36,783 --> 00:07:40,119 tengo 30 porteadores con unas 40 cajas de munición conmigo. 55 00:07:41,287 --> 00:07:43,873 Están esperando afuera en una vieja trinchera. 56 00:07:44,082 --> 00:07:45,792 ¿Cómo lograste pasar? 57 00:07:46,125 --> 00:07:48,544 Convencí a mis porteadores para que siguieran adelante. 58 00:07:50,046 --> 00:07:51,756 Hablo su idioma. 59 00:07:52,423 --> 00:07:54,092 Nací aquí. 60 00:07:55,802 --> 00:07:57,804 ¿Traigo la munición ahora? 61 00:08:01,724 --> 00:08:02,892 Seguro. 62 00:08:08,189 --> 00:08:11,234 Intentaremos luchar para salir antes de que amanezca. 63 00:08:11,359 --> 00:08:14,278 Soldados de Francia, vais a morir. 64 00:08:15,738 --> 00:08:18,783 No podrás parar nuestra fuerza abrumadora. 65 00:08:19,325 --> 00:08:22,370 Nuestros soldados son más pequeños. y menos fuerte que el tuyo... 66 00:08:22,453 --> 00:08:25,665 ...pero luchan con más ánimo porque tenemos la verdad... 67 00:08:25,748 --> 00:08:28,126 ... la única verdad, de nuestro lado. 68 00:08:29,252 --> 00:08:31,796 Lucharás para mantener a la humanidad en la oscuridad. 69 00:08:31,921 --> 00:08:33,840 Servimos a una causa justa. 70 00:08:34,298 --> 00:08:36,134 Nuestro único deseo es la paz. 71 00:08:36,217 --> 00:08:39,345 - Quítate las insignias de rango. - Al diablo con ellos. 72 00:08:40,054 --> 00:08:42,056 Primero pegarán al cerdo más grande. 73 00:08:42,140 --> 00:08:46,060 Estás en guerra de conquista imperialista. en un país que no te pertenece. 74 00:08:48,271 --> 00:08:52,483 Soldados franceses, sois unos cuantos hombres vencidos. contra una división. 75 00:08:52,567 --> 00:08:54,277 Bajad los brazos. 76 00:09:28,269 --> 00:09:29,729 ¡Aquí vienen! 77 00:10:41,509 --> 00:10:43,052 Entonces ¿quieres jugar? 78 00:10:58,317 --> 00:11:00,862 ¡Esclavier, haz que los hombres se muevan! 79 00:11:02,780 --> 00:11:05,116 ¡Muévete, vamos, date prisa! 80 00:11:13,166 --> 00:11:15,334 Entonces vives un par de días más. 81 00:11:15,418 --> 00:11:17,211 Coma un par de comidas más. 82 00:11:17,295 --> 00:11:21,382 Duerme con un par de mujeres más. ¿Qué diferencia hay? 83 00:11:22,633 --> 00:11:23,801 ¡Detener! 84 00:11:38,191 --> 00:11:39,609 ¿Qué está diciendo? 85 00:11:39,692 --> 00:11:44,030 Les contó su victoria en Dien Bien Phu. es un gran punto de inflexión en la historia. 86 00:11:44,113 --> 00:11:45,281 Tiene razón. 87 00:11:45,573 --> 00:11:48,743 Historia, mi trasero. Fue un error militar. 88 00:11:49,202 --> 00:11:52,830 No, fueron los culis los que lamieron nuestro ejército de hombres blancos. 89 00:11:52,955 --> 00:11:56,084 Hombres dispuestos a marchar 300 millas del Delta para entregar... 90 00:11:56,167 --> 00:11:58,419 ...diez libras de arroz para su ejército. 91 00:11:58,503 --> 00:12:00,463 ¿Crees que los culis luchan por la libertad? 92 00:12:00,546 --> 00:12:03,299 No. Fue el miedo lo que los mantuvo adelante. 93 00:12:03,508 --> 00:12:06,427 No fue miedo en absoluto. Quieren un cambio. 94 00:12:06,969 --> 00:12:09,639 Cualquier tipo de cambio. No los culpo. 95 00:12:16,396 --> 00:12:17,688 ¿Eres argelino? 96 00:12:17,772 --> 00:12:19,357 Soy un oficial francés. 97 00:12:19,440 --> 00:12:23,945 Dien Bien Phu también es una victoria para los árabes bajo los talones de los franceses. 98 00:12:24,529 --> 00:12:26,656 Ven, viaja conmigo en el jeep. 99 00:12:32,537 --> 00:12:35,790 Ven, no necesitas sentir solidaridad. con los franceses. 100 00:12:35,915 --> 00:12:37,417 Nunca te aceptarán. 101 00:12:37,500 --> 00:12:39,669 Prefiero quedarme con mis camaradas. 102 00:12:40,294 --> 00:12:41,629 ¡Bravo! 103 00:12:42,422 --> 00:12:43,965 Empuja el jeep. 104 00:12:47,218 --> 00:12:49,971 Tienes diez segundos para obedecer mi orden. 105 00:12:54,892 --> 00:12:56,769 Nueve, ocho... 106 00:12:57,520 --> 00:12:59,647 ...siete, seis... 107 00:12:59,939 --> 00:13:03,192 ...cinco, cuatro, tres segundos... 108 00:13:03,317 --> 00:13:05,611 Vamos, muchachos, empujemos el jeep. 109 00:13:09,574 --> 00:13:11,576 Lo siento. Me resbalé. 110 00:13:15,038 --> 00:13:16,664 Vamos, echa una mano. 111 00:13:17,123 --> 00:13:18,791 Ustedes, muchachos, empujen. 112 00:13:19,751 --> 00:13:23,296 Muy bien, uno, dos, tres, ¡empuja! 113 00:13:27,717 --> 00:13:29,886 Detener. Alinea como estabas. 114 00:13:31,929 --> 00:13:33,890 Muy bien, muchachos, como estaban ustedes. 115 00:13:42,023 --> 00:13:43,691 Por tu actitud... 116 00:13:43,775 --> 00:13:46,569 ...tú y tus camaradas ahora será castigado. 117 00:13:54,911 --> 00:13:57,288 Entonces ustedes son los paracaidistas. 118 00:13:57,580 --> 00:13:59,832 Los belicistas profesionales. 119 00:13:59,916 --> 00:14:02,877 Ahora irás al campo de prisioneros. donde te enseñarán... 120 00:14:02,960 --> 00:14:05,505 ...la verdad hasta el armisticio. - ¿Armisticio? 121 00:14:05,588 --> 00:14:07,173 ¡Oye, armisticio! 122 00:14:11,594 --> 00:14:13,054 ¡Silencio! 123 00:14:13,846 --> 00:14:15,807 El armisticio tardará en llegar. 124 00:14:15,890 --> 00:14:18,476 Los imperialistas no quieren la paz. 125 00:14:21,562 --> 00:14:24,440 Recuerda bien este día Coronel Raspeguy. 126 00:14:24,774 --> 00:14:27,235 8 de mayo, día de tu derrota. 127 00:14:28,611 --> 00:14:31,697 Veremos qué tan duro eres. Marzo. 128 00:15:40,099 --> 00:15:41,934 ¿Qué diablos está diciendo? 129 00:15:42,310 --> 00:15:46,189 Dice felicitar a nuestro gobierno. sobre finalmente reconocer la verdad... 130 00:15:46,272 --> 00:15:48,441 ...y firmando el armisticio. 131 00:15:49,067 --> 00:15:52,695 Espera que hayamos aprendido los errores. de nuestros caminos, de los cuales él duda. 132 00:15:52,779 --> 00:15:55,031 En vista de nuestras represiones en Argelia. 133 00:15:55,114 --> 00:15:58,284 Pregúntale cuánto falta al campo de liberación francés. 134 00:16:00,870 --> 00:16:02,372 Justo al final del camino. 135 00:16:16,469 --> 00:16:17,804 Míralo. 136 00:16:18,137 --> 00:16:21,182 Pensarías que acaba de gastar tres meses en la Riviera. 137 00:16:21,265 --> 00:16:23,476 Pero para Raspeguy, Ninguno de nosotros estaría aquí. 138 00:16:23,559 --> 00:16:26,270 - Nos mantuvo unidos, nos mantuvo vivos. - Verdadero. 139 00:16:31,526 --> 00:16:35,655 Historiador, supongo que enviará ese informe al estado mayor. 140 00:16:35,738 --> 00:16:39,117 Te lo dije, eso nunca fue La misión del mayor de Clairefons. 141 00:16:39,450 --> 00:16:41,994 Métete eso en tu grueso cráneo de campesino. 142 00:16:42,161 --> 00:16:44,706 Campesino vasco. Utilice mi título correcto. 143 00:16:44,831 --> 00:16:46,541 Al diablo contigo. 144 00:16:49,210 --> 00:16:50,628 Ahí está. 145 00:16:52,255 --> 00:16:54,257 Orsini, pongámonos en forma. 146 00:16:54,340 --> 00:16:55,800 ¡Atención! 147 00:16:57,760 --> 00:16:58,803 Vamos. 148 00:17:05,935 --> 00:17:07,812 Deshagámonos de esta basura. 149 00:17:07,979 --> 00:17:09,147 Sí. 150 00:17:16,362 --> 00:17:17,405 ¡Detener! 151 00:17:18,406 --> 00:17:21,367 Ahora debemos estar seguros que todos sean procesados adecuadamente... 152 00:17:21,451 --> 00:17:24,996 ...y que los documentos de cada hombre se colocan en carpetas separadas. 153 00:17:25,079 --> 00:17:27,832 Algún comité de bienvenida. 154 00:17:31,627 --> 00:17:33,838 Bienvenido de nuevo, coronel Raspeguy. 155 00:17:34,172 --> 00:17:36,382 ¿Para qué sirve la jaula de los monos? 156 00:17:37,091 --> 00:17:39,385 Ese es el centro de descontaminación. 157 00:17:39,927 --> 00:17:43,598 antes de que te vayas Tenemos que llevarte hasta allí. 158 00:17:48,102 --> 00:17:51,731 Mire ahora, coronel, Las órdenes son órdenes, querido amigo. 159 00:17:51,814 --> 00:17:53,941 Muy bien, mi querido amigo. 160 00:17:54,192 --> 00:17:57,653 ¡Chicos! De aquí a casa. 161 00:17:57,737 --> 00:17:59,489 A través de esta pocilga. 162 00:18:08,915 --> 00:18:10,958 Estoy enviando el informe. 163 00:18:16,130 --> 00:18:18,466 ¡Me rindo! ¡Me rindo! 164 00:18:20,301 --> 00:18:21,969 ¡No me mates! 165 00:18:34,690 --> 00:18:36,317 ¿Cuándo llegamos a Argel? 166 00:18:36,401 --> 00:18:37,735 Mañana. 167 00:18:39,821 --> 00:18:41,572 ¿Qué tenéis todos? 168 00:18:42,573 --> 00:18:44,367 Próxima parada, Marsella. 169 00:18:44,492 --> 00:18:46,035 - ¿Tarjetas? - Tres. 170 00:18:47,328 --> 00:18:48,496 Dos para mi. 171 00:18:48,663 --> 00:18:50,915 ¿Tenemos 30 o 60 días de licencia? 172 00:18:50,998 --> 00:18:53,167 Treinta. No estoy seguro todavía. 173 00:18:53,668 --> 00:18:54,961 Tomaré cuatro. 174 00:18:55,044 --> 00:18:56,504 - ¿Cuatro? - Sí, cuatro. 175 00:18:56,963 --> 00:19:00,758 ¿Tengo que ir a Francia, uno por favor? ¿O puedo empezar mis vacaciones en Argel? 176 00:19:02,260 --> 00:19:04,178 Puede bajarse en Argel. 177 00:19:16,858 --> 00:19:19,569 quiero que vengas a mi casa y conocer a mi familia. 178 00:19:19,652 --> 00:19:21,904 Luego nos dirigimos a un lugar de la casbah. 179 00:19:23,406 --> 00:19:24,741 Coronel Raspeguy. 180 00:19:24,824 --> 00:19:26,200 De esa manera. 181 00:19:28,161 --> 00:19:32,040 Alto, "señor". Hay toque de queda esta noche. Todos los pases han sido revocados. 182 00:19:32,123 --> 00:19:34,917 Eso no se aplica a nosotros. Estamos de regreso de Indochina. 183 00:19:35,001 --> 00:19:36,377 Se aplica a todos. 184 00:19:36,461 --> 00:19:39,756 No querríamos encontrarte con tu garganta cortada por los wogs. 185 00:19:39,839 --> 00:19:41,257 No los llames idiotas. 186 00:19:41,340 --> 00:19:45,178 Este oficial es árabe, y esa es la "Croix de Guerre"... 187 00:19:45,261 --> 00:19:47,346 ...ganó en Indochina. 188 00:19:48,931 --> 00:19:50,683 Disculpas, teniente. 189 00:19:50,808 --> 00:19:52,852 ¿Puedo ver tus papeles? 190 00:19:57,148 --> 00:20:00,651 Estos días no vemos muchos de su gente con nuestro uniforme. 191 00:20:02,612 --> 00:20:04,030 Deja pasar a este. 192 00:20:04,113 --> 00:20:06,240 Y tú allí, acompáñalo a casa. 193 00:20:24,050 --> 00:20:27,136 Mirar. Es una mala situación para ti aquí. 194 00:20:27,762 --> 00:20:30,932 ¿Por qué no vienes a París? y pasar tu tiempo conmigo? 195 00:20:32,100 --> 00:20:35,061 Gracias mis buenos amigos, pero aquí me quedo. 196 00:20:35,520 --> 00:20:37,063 Esta es mi casa. 197 00:20:37,897 --> 00:20:39,649 Hay un dicho árabe: 198 00:20:39,732 --> 00:20:42,735 "El coraje de tus amigos te da fuerza." 199 00:20:42,860 --> 00:20:44,153 Adiós. 200 00:20:53,871 --> 00:20:55,289 Los chinos dicen: 201 00:20:56,249 --> 00:20:59,168 "El coraje de tu enemigo hace vuestro honor." 202 00:21:07,552 --> 00:21:09,053 Entra. Entra. 203 00:21:11,431 --> 00:21:13,558 Han impuesto toque de queda... 204 00:21:14,851 --> 00:21:16,978 Lee eso en la mesa. 205 00:21:30,908 --> 00:21:32,493 "El regimiento se disolvió". 206 00:21:32,577 --> 00:21:34,287 He perdido mi trabajo. 207 00:21:40,668 --> 00:21:43,504 ¿Qué puedo hacer para ayudar? Cualquier cosa. 208 00:21:45,048 --> 00:21:47,759 ¿Te diré qué? Puedes traerme otra bebida. 209 00:21:52,180 --> 00:21:56,601 Tal vez debería escribir ese informe después de todo. lo que hiciste ahí fuera... 210 00:21:57,769 --> 00:22:00,938 ...lo que te deben, lo que te debemos todos. 211 00:22:01,731 --> 00:22:03,149 Oye, vamos. 212 00:22:14,410 --> 00:22:17,580 Deberías ver a la condesa de Clairefons. en París. 213 00:22:17,705 --> 00:22:19,540 Y darle los papeles de su marido. 214 00:22:19,624 --> 00:22:22,585 Significará mucho para ella. Ella puede ayudarte. 215 00:22:22,752 --> 00:22:25,463 Ella viene de una importante familia militar. 216 00:22:27,715 --> 00:22:30,009 ¿Desde cuándo las mujeres dirigen el ejército? 217 00:22:30,802 --> 00:22:34,055 Ha estado sucediendo por más tiempo de lo que se les ha permitido a los campesinos... 218 00:22:34,138 --> 00:22:36,099 ...para convertirse en oficiales. 219 00:22:36,682 --> 00:22:38,059 Al diablo con esto. 220 00:22:38,810 --> 00:22:39,894 Bastardos. 221 00:22:41,229 --> 00:22:42,688 Malditos bastardos. 222 00:23:13,511 --> 00:23:14,887 Gracias. 223 00:23:27,942 --> 00:23:29,318 Mi hijo. 224 00:23:30,486 --> 00:23:31,529 Madre. 225 00:23:35,032 --> 00:23:36,075 Padre. 226 00:23:38,077 --> 00:23:39,162 Mi hijo. 227 00:23:40,663 --> 00:23:41,789 Aicha. 228 00:23:45,084 --> 00:23:47,003 ¿Ya te llamo "doctor"? 229 00:23:47,128 --> 00:23:47,962 No. 230 00:23:48,755 --> 00:23:52,091 - Bienvenido de nuevo. - Ben Saad. Sabía que estarías aquí. 231 00:23:52,383 --> 00:23:54,010 Hemos planeado una fiesta para ti... 232 00:23:54,093 --> 00:23:56,929 ...pero el toque de queda ha cesado que los invitados vengan. 233 00:23:57,013 --> 00:24:00,266 Ben Saad se arriesgó a atropellar de al lado. 234 00:24:00,349 --> 00:24:01,476 ¿Dónde está Chaib? 235 00:24:01,559 --> 00:24:03,936 Esperábamos que estuviera en el muelle. para conocerte. 236 00:24:04,020 --> 00:24:07,732 Me temo que tu pequeño tonto de hermano está rompiendo el toque de queda. 237 00:24:17,867 --> 00:24:18,910 ¡Detener! 238 00:24:20,495 --> 00:24:21,537 ¡Detener! 239 00:24:22,080 --> 00:24:23,164 ¡Detener! 240 00:24:25,708 --> 00:24:29,170 Estás hablando de un puñado de fanáticos. Siempre los tuve. 241 00:24:29,253 --> 00:24:32,048 Pero ha habido una revolución aquí desde Dien Bien Phu. 242 00:24:32,131 --> 00:24:34,175 Un ejército de piel amarilla venció a los franceses. 243 00:24:34,258 --> 00:24:36,803 Muchos musulmanes creen podríamos hacer lo mismo. 244 00:24:36,886 --> 00:24:38,596 Ojalá Chaib estuviera aquí. 245 00:24:38,679 --> 00:24:40,181 Madre, ten cuidado. 246 00:24:40,264 --> 00:24:44,143 La semana pasada durante un toque de queda. Una mujer recibió un disparo al sacar a su gato. 247 00:24:48,439 --> 00:24:51,109 Todavía les enseñas cómo ¿Para sacarte los dientes, Ben Saad? 248 00:24:51,192 --> 00:24:55,029 No. No me pidieron que volviera. a la universidad este otoño. 249 00:24:56,781 --> 00:24:58,157 ¿Cómo va el negocio, padre? 250 00:24:58,241 --> 00:25:02,912 Justo. Necesitamos nuevos autobuses pero no puedo conseguir los permisos para ellos. 251 00:25:06,916 --> 00:25:08,626 ¿Y cuándo te conviertes en médico? 252 00:25:08,710 --> 00:25:11,671 En otros dos años, si no renuncio primero. 253 00:25:21,347 --> 00:25:22,807 Le dispararon. 254 00:25:23,141 --> 00:25:25,017 ¡Chaib! ¡Hijo mío! 255 00:25:25,101 --> 00:25:27,603 Ponlo sobre la mesa. Sobre su estómago. 256 00:25:31,482 --> 00:25:32,734 ¿Qué pasó? 257 00:25:32,817 --> 00:25:36,738 Estábamos escribiendo consignas en la pared. Una patrulla dobló la esquina. 258 00:25:36,863 --> 00:25:38,072 ¿Es malo? 259 00:27:12,583 --> 00:27:15,712 Soy Pierre Raspeguy. Es el coronel de Indochina. 260 00:27:24,053 --> 00:27:25,847 Tiene un coche americano. 261 00:27:26,889 --> 00:27:28,808 Un regalo del ejército. 262 00:27:35,648 --> 00:27:38,943 - Oye, ¿dónde está mamá? - Hogar. Ella vino a misa temprano. 263 00:27:39,402 --> 00:27:41,070 Todos estamos orgullosos de ti. 264 00:27:41,404 --> 00:27:43,364 ¿De qué hay que estar orgulloso, Fernand? 265 00:27:43,448 --> 00:27:46,200 tu hermano es un pirata y eres un contrabandista. 266 00:27:46,659 --> 00:27:50,455 Y estos cruces fronterizos deben cesar. Ahora te lo advierto, Fernand. 267 00:27:50,538 --> 00:27:52,498 Bueno, aquí tienes, Pierre. 268 00:27:56,169 --> 00:27:58,796 Por supuesto que lo lograste llegar tarde a misa. 269 00:27:58,880 --> 00:28:01,466 Perder el servicio pero aún así será visto por todos. 270 00:28:01,549 --> 00:28:03,176 Él no ha cambiado. 271 00:28:03,634 --> 00:28:07,346 Vamos, Pierre. Cuéntanos. ¿Cómo era la situación ahí fuera? 272 00:28:07,555 --> 00:28:10,725 Bueno, no fueron vacaciones, te lo aseguro. 273 00:28:11,684 --> 00:28:13,853 Toma, quiero que tengas esto. 274 00:28:14,771 --> 00:28:16,481 - No. - Vamos, tómalo. 275 00:28:17,774 --> 00:28:21,402 Te recordará que regreses. a tu tierra natal y establecerte. 276 00:28:21,486 --> 00:28:22,695 Gracias, padre. 277 00:28:22,779 --> 00:28:24,864 ¿Cuándo vas a Argelia, Pierre? 278 00:28:24,947 --> 00:28:26,574 Hablaremos en otro momento. 279 00:28:26,657 --> 00:28:30,661 Mi familia tiene una gran granja en Argelia. Han estado allí 100 años. 280 00:28:30,745 --> 00:28:32,413 Tengo que ver a mi madre. 281 00:28:32,497 --> 00:28:36,292 Puede que sea coronel pero me castigará si me presento tarde. 282 00:28:37,710 --> 00:28:40,380 Pedro, me gustabas más con tu bigote. 283 00:28:40,963 --> 00:28:43,925 Recuerda, Fernando, Este contrabando debe cesar. 284 00:28:45,259 --> 00:28:47,470 Entonces, ¿sigues contrabandeando tabaco? 285 00:28:47,553 --> 00:28:49,055 Le agregué whisky. 286 00:28:51,099 --> 00:28:53,768 Pero las patrullas aduaneras son cada vez más duros. 287 00:28:55,353 --> 00:28:58,981 Iré contigo la próxima vez. Mostrarte algunos trucos. 288 00:29:01,109 --> 00:29:04,779 Fue generoso del ejército. para darte un auto tan bueno. 289 00:29:05,947 --> 00:29:08,783 Esta alquilado. De Marsella. 290 00:29:28,553 --> 00:29:32,432 Cuatro años y todavía no lo has hecho Arregló este puente. Mirar. 291 00:29:55,913 --> 00:29:58,916 Ahí lo tienes, gran inútil. 292 00:30:07,008 --> 00:30:11,262 Toda la salud que te he dado, y ni siquiera eres un general. 293 00:30:12,805 --> 00:30:14,974 Debería haber seguido siendo pastor. 294 00:30:17,518 --> 00:30:19,854 Me han quitado el mando. 295 00:30:41,751 --> 00:30:44,087 Club de Caballería en el "Bois de Boulogne". 296 00:30:54,680 --> 00:30:56,682 Desgraciadamente estos días... 297 00:30:56,808 --> 00:31:01,104 ... ciertas grandes tradiciones del ejército francés están siendo olvidados. 298 00:31:01,979 --> 00:31:08,069 Como resultado, hemos sido heridos. en nuestra carne, y ahora lloramos a los hombres valientes. 299 00:31:08,486 --> 00:31:11,906 Algunos oficiales han estado fuera tanto tiempo se olvidaron de nuestras costumbres: 300 00:31:11,989 --> 00:31:13,282 La propina. 301 00:31:14,575 --> 00:31:19,038 El mayor de Clairefons pertenecía a una gran raza militar de cruzados... 302 00:31:19,622 --> 00:31:23,209 ...mariscales de Francia y generales de la República... 303 00:31:23,668 --> 00:31:26,379 ...en lo que seguramente se habría convertido. 304 00:31:27,422 --> 00:31:30,341 En palabras de su valiente condesa: 305 00:31:30,550 --> 00:31:33,511 "Clairefons murió según la tradición". 306 00:31:45,565 --> 00:31:48,067 Me alegró aprender Eres el historiador de la división. 307 00:31:48,151 --> 00:31:52,196 El hombre que escribe la historia del La división escribirá sobre mi marido. 308 00:31:52,280 --> 00:31:55,366 Estoy seguro de que quedarás satisfecho con lo que digo. 309 00:31:55,992 --> 00:31:59,412 - De lo que quería hablarte... - ¿Cuándo podré ver lo que escribes? 310 00:31:59,495 --> 00:32:02,790 - Trabajaré durante mi permiso. - Eso es muy bueno de su parte, Capitán. 311 00:32:03,833 --> 00:32:05,585 El ejército necesita hombres como tú. 312 00:32:05,668 --> 00:32:08,129 Necesita hombres como el coronel Raspeguy. mucho más. 313 00:32:08,212 --> 00:32:11,299 Espero que uses tu influencia. para ayudarlo. 314 00:32:13,468 --> 00:32:15,053 Raspeguy es un campesino. 315 00:32:15,178 --> 00:32:17,138 El ejército debe retomar sus tradiciones. 316 00:32:17,221 --> 00:32:21,225 Lamento no poder ayudar a Raspeguy. Debería dimitir. 317 00:32:22,226 --> 00:32:25,104 También podrías decirle para pegarse un tiro... 318 00:32:25,354 --> 00:32:26,856 ...en la tradición. 319 00:32:35,531 --> 00:32:37,658 Fue un placer que haya venido, coronel. 320 00:32:39,702 --> 00:32:41,245 ¿Cómo estás? 321 00:32:41,954 --> 00:32:45,750 Quería dar mi más sentido pésame. en persona. 322 00:32:47,543 --> 00:32:48,669 Gracias. 323 00:32:49,420 --> 00:32:52,215 Su marido, él era... 324 00:32:53,383 --> 00:32:56,260 ...bueno, no fue su culpa la forma en que murió. 325 00:32:56,344 --> 00:32:57,929 Pensé que te gustaría saberlo. 326 00:32:58,012 --> 00:33:00,973 La casa de mi marido. estaba en el estado mayor. 327 00:33:01,599 --> 00:33:05,061 Sólo hay dos tipos de soldados: Los que luchan y los demás. 328 00:33:05,144 --> 00:33:06,813 Los paracaidistas pelean. 329 00:33:06,896 --> 00:33:08,189 Se convirtió en uno de nosotros. 330 00:33:08,272 --> 00:33:11,359 Te traje su placa de paracaidista. 331 00:33:15,530 --> 00:33:18,241 Los paracaidistas no son más que aventureros. 332 00:33:18,783 --> 00:33:22,036 Me niego a creer En serio se convirtió en uno de ustedes. 333 00:33:22,370 --> 00:33:25,039 Lo lamento. Pensé que podría consolarte. 334 00:33:27,166 --> 00:33:30,336 Realmente no era suyo. Es uno viejo mío. 335 00:33:30,545 --> 00:33:32,046 Mi error. 336 00:33:33,548 --> 00:33:35,508 Ahora hay cara de luchador. 337 00:33:35,717 --> 00:33:39,303 Sácalo de esas elegantes plumas. ponlo en uniforme de batalla... 338 00:33:39,387 --> 00:33:41,139 ...casi podría ser un paracaidista. 339 00:33:41,222 --> 00:33:44,183 Él resultó haber sido uno de los generales de Napoleón. 340 00:33:45,268 --> 00:33:46,519 ¿En realidad? 341 00:33:47,103 --> 00:33:49,814 ¿Apuesto a que envió a casa mucho botín? 342 00:33:50,606 --> 00:33:52,650 Esa lámpara de araña, por un lado. 343 00:33:52,942 --> 00:33:54,610 Cuando tomaron Venecia. 344 00:33:55,194 --> 00:33:56,738 - Coronel. - ¿Sí? 345 00:33:57,780 --> 00:34:00,408 - No quise ser tan grosero. - Eso está bien. 346 00:34:00,491 --> 00:34:03,619 - Todavía no soy yo mismo. - Seguro. Entiendo. 347 00:34:04,537 --> 00:34:07,081 Fue amable de tu parte decirme esa mentira. 348 00:34:07,832 --> 00:34:11,169 Te deseo suerte para conseguir Un nuevo mando, coronel. 349 00:34:11,377 --> 00:34:16,591 Prefiero confiar en las tácticas con fuertes refuerzos detrás de mí. 350 00:34:18,718 --> 00:34:21,095 Bueno, ¿hay alguna forma en que pueda ayudarte? 351 00:34:22,180 --> 00:34:24,807 Ahora que lo mencionas, condesa... 352 00:34:25,767 --> 00:34:30,855 ...me vendrían bien algunas tropas de élite como tú de mi lado. 353 00:34:33,691 --> 00:34:35,443 Pensé que tal vez... 354 00:34:40,656 --> 00:34:42,533 Coronel, el Sr. DeGuyot lo verá. 355 00:34:43,618 --> 00:34:44,827 - Coronel Raspeguy, señor. - Señor. 356 00:34:45,036 --> 00:34:49,832 Cuando mi sobrina me pidió verte, Tu nombre ya me era conocido. 357 00:34:49,916 --> 00:34:52,043 Gracias. Preciosa dama, la condesa. 358 00:34:52,126 --> 00:34:55,171 En este ministerio, la cuestión es si se le debe dar... 359 00:34:55,254 --> 00:34:57,757 ...otro comando o se le pidió que renunciara. 360 00:34:58,132 --> 00:35:00,802 - Nunca dimitiré, señor. - Eso depende de ti. 361 00:35:01,135 --> 00:35:05,348 Tengo algunas preguntas que hacer, extraoficialmente, por supuesto. Por favor siéntate. 362 00:35:05,431 --> 00:35:07,350 Gracias, prefiero estar de pie. 363 00:35:07,433 --> 00:35:10,061 Es un hábito que desarrollé cuando era pastor. 364 00:35:11,479 --> 00:35:15,525 El general Melies se queja de que usted desobedeció sus órdenes en Dien Bien Phu. 365 00:35:15,983 --> 00:35:19,237 Varias veces, señor. La primera vez para recuperar una colina. 366 00:35:19,320 --> 00:35:21,072 - Segunda vez... - No importa. 367 00:35:21,155 --> 00:35:23,199 El general Melies parece tener razón. 368 00:35:23,282 --> 00:35:25,368 Sí, señor, y consiguieron la colina. 369 00:35:27,787 --> 00:35:32,166 A continuación, hay una historia que contaste. Problemas en el campo de liberación en Indochina. 370 00:35:33,251 --> 00:35:35,837 Actué para proteger el orgullo de mis hombres. 371 00:35:35,920 --> 00:35:39,507 Nos quisieron desinfectar como animales en baño de ovejas. 372 00:35:40,550 --> 00:35:41,884 Veo. 373 00:35:45,263 --> 00:35:48,224 Aquí hay una queja. del Departamento de Aduanas. 374 00:35:49,058 --> 00:35:52,353 ¿Realmente ayudaste a contrabandear? ¿contrabando a través de la frontera? 375 00:35:52,437 --> 00:35:55,106 Sí. es una tradicion de mi pueblo y de mi familia. 376 00:35:55,189 --> 00:35:58,484 Durante la Segunda Guerra Mundial, Pasamos de contrabando soldados franceses. 377 00:35:59,402 --> 00:36:03,364 - Entonces la crítica hacia ti es válida. - Sí, señor. 378 00:36:05,366 --> 00:36:09,620 Lo único a tu favor Es un informe del Capitán Esclavier... 379 00:36:10,204 --> 00:36:12,040 ...el historiador de la división. 380 00:36:12,373 --> 00:36:16,127 En él habla muy bien de ustedes dos. y el difunto marido de mi sobrina. 381 00:36:16,419 --> 00:36:18,171 Esclavier es un excelente erudito, señor. 382 00:36:18,254 --> 00:36:19,714 Y uno astuto. 383 00:36:20,840 --> 00:36:24,260 No podemos aceptar su estimación. del Mayor de Clairefons... 384 00:36:24,677 --> 00:36:29,015 ...sin aceptar igualmente cierta es su estimación de Raspeguy. 385 00:36:29,098 --> 00:36:31,225 - Por favor, siéntate. - No, gracias. 386 00:36:31,309 --> 00:36:35,021 Dice, entre otras cosas, que sus oficiales y hombres subalternos... 387 00:36:35,313 --> 00:36:37,148 ...te respeto en el campo. 388 00:36:37,231 --> 00:36:40,818 Son sus oficiales superiores. con quien parece que no puedes llevarte bien. 389 00:36:40,902 --> 00:36:43,196 - No, señor. - Y eso es parar. 390 00:36:43,696 --> 00:36:44,739 Sí, señor. 391 00:36:44,822 --> 00:36:46,866 Si te voy a ayudar. 392 00:36:47,450 --> 00:36:48,868 ¿Ayúdeme cómo, señor? 393 00:36:49,494 --> 00:36:54,374 El mando del décimo paracaídas. El regimiento en Argelia puede estar abierto. 394 00:36:54,749 --> 00:36:56,000 Lo aceptaré, señor. 395 00:36:56,084 --> 00:36:59,170 Fallo en este comando es el final de tu carrera. 396 00:37:00,588 --> 00:37:03,508 la unica razon estás siendo considerado en absoluto... 397 00:37:03,591 --> 00:37:06,260 ...es porque la situación en Argelia... 398 00:37:06,677 --> 00:37:08,221 ...está empeorando. 399 00:37:08,471 --> 00:37:12,642 - ¿Puedo llevarme a mis ex oficiales, señor? - Si son tan tontos como para ofrecerse como voluntarios. 400 00:37:12,725 --> 00:37:14,811 Nadie está asignado al décimo. 401 00:37:15,311 --> 00:37:18,856 Estará compuesto mayoritariamente por rechazados. de otras unidades. 402 00:37:19,440 --> 00:37:24,529 ¿Podrías estar listo en diez días para informar? al 12º Distrito Militar de Argelia? 403 00:37:25,113 --> 00:37:26,739 Sí, señor. 404 00:37:27,323 --> 00:37:29,492 - Buena suerte, Raspeguy. - Gracias, señor. 405 00:37:29,575 --> 00:37:31,411 Prefiero confiar en las tácticas. 406 00:37:31,494 --> 00:37:35,123 Por cierto señor, ¿quién será mi ¿Comandante en jefe en Argelia? 407 00:37:37,041 --> 00:37:38,626 General Méliés. 408 00:37:42,171 --> 00:37:43,881 Gracias, señor. 409 00:38:01,858 --> 00:38:05,278 - ¿Por qué querías venir aquí de todos modos? - No sé. 410 00:38:07,196 --> 00:38:09,615 Supongo que sólo me estoy poniendo a prueba. 411 00:38:10,450 --> 00:38:13,494 Tu tío dijo que podría irme. para Argelia pronto. 412 00:38:14,662 --> 00:38:17,790 ¿Llevarás a tu banda de piratas? contigo? 413 00:38:18,332 --> 00:38:22,003 El día 10 es de forma voluntaria, excepto los rechazados. 414 00:38:22,462 --> 00:38:27,383 Pero con un poco de presión, Recuperaré a mis hombres, a todos menos a uno. 415 00:38:27,925 --> 00:38:28,926 ¿Importante? 416 00:38:29,010 --> 00:38:31,804 Bueno, cuestionable. Pero un buen oficial. 417 00:38:32,555 --> 00:38:33,765 Es árabe. 418 00:38:34,015 --> 00:38:36,059 - ¿Árabe? - Se llama Mahidi. 419 00:38:37,226 --> 00:38:40,396 Eso puede crear una situación imposible. para ti. 420 00:38:41,397 --> 00:38:42,940 Le envié un cable de todos modos. 421 00:38:43,524 --> 00:38:45,526 Por supuesto, él se negó. 422 00:38:45,610 --> 00:38:47,028 El cabo... 423 00:38:52,450 --> 00:38:56,079 han pasado un par de dias y todavía no he sabido nada de él. 424 00:38:58,498 --> 00:39:01,000 Es un desperdicio que seas viuda. 425 00:39:02,210 --> 00:39:04,253 Mi madre tenía uno a los 22. 426 00:39:08,007 --> 00:39:09,050 Bueno... 427 00:39:10,009 --> 00:39:11,928 ...¿pasamos la prueba? 428 00:40:14,574 --> 00:40:17,326 - Buen día. - Buenos días, condesa. 429 00:40:17,410 --> 00:40:18,995 ¿Qué diablos estás haciendo? 430 00:40:19,078 --> 00:40:20,663 Ejercicios de respiración. 431 00:40:21,039 --> 00:40:22,832 Esto desarrolla tu viento. 432 00:40:22,915 --> 00:40:27,712 Ya sabes, eso es todo la guerra. una cuestión de viento. 433 00:40:27,795 --> 00:40:32,925 - ¿Es una hermosa mañana? - Hermoso. Aire limpio y fresco del campo. 434 00:40:34,802 --> 00:40:37,388 Dos días en cualquier pueblo y empiezo a ahogarme. 435 00:40:37,722 --> 00:40:40,433 ¿Por qué no vives aquí? 436 00:40:41,642 --> 00:40:46,355 El lugar necesita un techo nuevo, plomería, y costaría una fortuna. 437 00:40:46,856 --> 00:40:50,943 El último en vivir aquí. Era mi abuelo, un héroe en Verdún. 438 00:40:51,194 --> 00:40:53,362 Verdún. Esa fue una carnicería sin sentido. 439 00:40:53,446 --> 00:40:56,074 Deberían haber atacado en grupos pequeños... 440 00:40:56,157 --> 00:40:59,202 ...bien dispersos, 30 metros entre cada hombre. 441 00:41:02,872 --> 00:41:04,582 Al diablo con Verdún. 442 00:41:06,542 --> 00:41:08,461 Vamos. Bailemos. 443 00:41:21,974 --> 00:41:26,229 Natalie, si vuelvo de Argelia un general... 444 00:41:28,064 --> 00:41:29,941 ...¿te casarías conmigo? 445 00:41:30,900 --> 00:41:33,152 Nunca serás general, Pierre. 446 00:41:34,278 --> 00:41:35,905 Eres un hermoso animal de guerra... 447 00:41:35,988 --> 00:41:38,783 Mira, nunca me llames animal. 448 00:41:39,158 --> 00:41:42,328 Una bestia entonces, una hermosa bestia de guerra. 449 00:41:42,453 --> 00:41:44,539 Pero los generales son una raza diferente. 450 00:41:44,622 --> 00:41:50,336 ¿Por qué? Porque han estado en escuelas. ¿No lo he hecho? ¿Y leer algunos libros? 451 00:41:50,712 --> 00:41:54,674 Déjame decirte algo: He estado aprendiendo a escondidas. 452 00:41:55,508 --> 00:41:58,553 Esta vez vuelvo como general. 453 00:41:59,011 --> 00:42:03,099 Victorioso, todo cubierto de nuevas cicatrices. y nuevas medallas... 454 00:42:03,349 --> 00:42:05,601 ...al que ninguna mujer podría resistirse. 455 00:42:06,310 --> 00:42:09,147 Pondremos un techo nuevo sobre este montón de piedras... 456 00:42:09,355 --> 00:42:11,607 ...casarse en la iglesia de un pueblo. 457 00:42:11,691 --> 00:42:15,820 Tendremos un gran baile para todos los altos mandos. los bastardos. 458 00:42:17,113 --> 00:42:19,449 Estás hablando como un campesino. 459 00:42:31,002 --> 00:42:33,921 Te apuesto que la próxima tiene 32 años y es rubia. ¿Bien? 460 00:42:34,464 --> 00:42:35,882 Aquí viene ella. 461 00:42:39,302 --> 00:42:40,595 50! 462 00:42:41,763 --> 00:42:44,057 La próxima, de 22 y guapa, ¿no? 463 00:42:44,140 --> 00:42:45,308 Bien. 464 00:42:49,395 --> 00:42:50,438 Un chico. 465 00:42:52,690 --> 00:42:54,692 - Tenga otro conmigo, sargento. - Seguro. 466 00:42:56,527 --> 00:42:59,238 - Hola, coronel. - Merle. 467 00:42:59,363 --> 00:43:00,907 Te estás poniendo suave. 468 00:43:01,616 --> 00:43:02,742 Oye, te ves en forma. 469 00:43:02,825 --> 00:43:05,995 - Hago ejercicio con el equipo de rugby. - He estado dando vueltas alrededor de mí mismo. 470 00:43:06,079 --> 00:43:07,080 Hola coronel. 471 00:43:07,163 --> 00:43:10,083 Hola, Boisfeuras. Pareces un ejecutivo. 472 00:43:10,333 --> 00:43:14,253 Soy. tengo un arreglo con una empresa italiana de coches deportivos. 473 00:43:14,754 --> 00:43:18,800 Tengo un penthouse y una oficina. con hermosas secretarias italianas. 474 00:43:19,008 --> 00:43:20,885 Sentémonos. 475 00:43:22,136 --> 00:43:24,430 Oye, ¿dónde está Esclavier? 476 00:43:24,514 --> 00:43:26,808 Le envié un telegrama cuidado de la sede. 477 00:43:26,891 --> 00:43:29,060 - ¿Dónde vive? - No pude averiguarlo. 478 00:43:29,143 --> 00:43:31,229 No estamos en su círculo social. 479 00:43:31,813 --> 00:43:35,358 - ¿Cuál es la gran noticia? - Quería ver a la pandilla antes de partir. 480 00:43:35,441 --> 00:43:37,527 - ¿Adónde vas? - Argelia. 481 00:43:37,819 --> 00:43:41,239 Estás mirando al comandante. del nuevo 10º Regimiento de Paracaidistas. 482 00:43:41,322 --> 00:43:43,157 Señores, un brindis. 483 00:43:43,991 --> 00:43:47,203 - ¿No te irás sin mí? - Tienes esposa. 484 00:43:47,328 --> 00:43:49,622 Por eso quiero irme a Argelia. 485 00:43:49,706 --> 00:43:53,126 - ¿No hizo una solicitud por mí, señor? - Es de forma voluntaria. 486 00:43:53,209 --> 00:43:54,961 - Entonces, soy voluntario. - Bien. 487 00:43:55,044 --> 00:43:58,214 El outfit no será el mismo. sin el viejo sargento, coronel. 488 00:43:58,297 --> 00:44:01,968 - ¿Dejarías todas estas botellas? - Ya nunca lo toco, señor. 489 00:44:02,176 --> 00:44:04,512 Sólo una copa ocasional con la cena. 490 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Aquí está. 491 00:44:09,434 --> 00:44:12,270 Hola, Esclavier. Vamos, siéntate. 492 00:44:12,395 --> 00:44:15,022 Acabo de recibir el cable cuando pasé por el correo. 493 00:44:15,106 --> 00:44:16,149 Hola. 494 00:44:16,566 --> 00:44:18,860 También escuché sobre tu mando. 495 00:44:18,943 --> 00:44:21,571 - Felicitaciones. - Gracias a tu informe. Sentarse. 496 00:44:21,654 --> 00:44:23,364 ¿Qué estás haciendo hoy en día? 497 00:44:23,448 --> 00:44:27,326 - Podría trabajar en un periódico de Lyon. - Bien. 498 00:44:27,410 --> 00:44:30,204 Vas a luchar por nuestra forma de vida. detrás de un escritorio? 499 00:44:30,288 --> 00:44:34,250 No. Voy a luchar por algo más grande y mejor. refrigeradores y lavadoras. 500 00:44:34,333 --> 00:44:38,212 - Esas chicas de la oficina son agotadoras. - Entonces. 501 00:44:38,296 --> 00:44:42,258 Sí. me gustaría tomarme unas pequeñas vacaciones contigo en Argelia. 502 00:44:42,633 --> 00:44:44,135 - Estás encendido. - Gracias. 503 00:44:44,218 --> 00:44:46,137 Todos los chicos se han unido. 504 00:44:46,220 --> 00:44:48,848 ¿Le gustaría que fuera unánime? 505 00:44:49,140 --> 00:44:53,936 A mi modo de ver, soldados profesionales, permanecer en el ejército por motivos personales. 506 00:44:55,021 --> 00:44:57,648 Bueno, te lo sacaste del pecho. ¿Entonces? 507 00:44:58,775 --> 00:45:00,860 Me gustaría saber por qué estoy luchando. 508 00:45:00,943 --> 00:45:03,946 No sólo luchar por luchar. 509 00:45:05,239 --> 00:45:06,032 Seguro. 510 00:45:06,115 --> 00:45:09,369 Por cierto, Dia nos acompaña en Argel. 511 00:45:09,452 --> 00:45:12,121 Le envié un telegrama a Mahidi. Él no respondió. 512 00:45:12,205 --> 00:45:16,459 Tan pronto como Esclavier se vaya, Ya os contaré cómo veo el nuevo outfit. 513 00:45:32,934 --> 00:45:34,060 ¡Ey! 514 00:45:39,816 --> 00:45:43,319 Odio decirlo, pero te necesito. 515 00:45:45,696 --> 00:45:47,782 No recibes ningún trato especial. 516 00:45:48,241 --> 00:45:52,078 Te pido que vengas como luchador. no un historiador. 517 00:45:53,746 --> 00:45:55,206 No te preocupes. 518 00:45:55,707 --> 00:45:58,209 Tomaré mis notas a mi propio ritmo. 519 00:46:00,044 --> 00:46:00,962 Bueno. 520 00:46:02,547 --> 00:46:03,965 Vamos. 521 00:46:16,936 --> 00:46:20,690 Tienes 20 segundos para correr. de un extremo al otro del curso. 522 00:46:21,232 --> 00:46:23,276 Ahora espera un minuto. Lo hice en 18. 523 00:46:23,359 --> 00:46:26,195 La ametralladora rociará el curso. cada diez segundos. 524 00:46:26,279 --> 00:46:29,073 - ¿Munición real, señor? - Así es. Munición viva. 525 00:46:29,824 --> 00:46:32,785 Ahora puedes ponerte a cubierto detrás esos sacos de arena en el medio. 526 00:46:32,869 --> 00:46:35,204 Ahora observe su sincronización. 527 00:46:35,329 --> 00:46:38,541 Está bien, deshagámonos de estos orinales. 528 00:46:38,624 --> 00:46:39,834 Eso es un alivio. 529 00:46:39,917 --> 00:46:43,629 De ahora en adelante, usa estos. 530 00:46:49,761 --> 00:46:51,512 ¿Algo gracioso, soldado? 531 00:46:52,138 --> 00:46:53,848 Pareces un lagarto. 532 00:46:54,182 --> 00:46:56,225 Todos se reirán de nosotros. 533 00:46:56,684 --> 00:47:01,272 Tal vez será mejor que permanezcan juntos. y aprende a defender tu naturaleza sensible. 534 00:47:01,814 --> 00:47:03,399 Esclavo... 535 00:47:04,400 --> 00:47:05,860 ...tú vas primero. 536 00:47:07,987 --> 00:47:12,200 Geoffrin, prepárate para disparar. cada diez segundos. 537 00:47:13,451 --> 00:47:14,494 ¡Ir! 538 00:47:36,516 --> 00:47:38,643 Muy bien, eres el siguiente. 539 00:47:39,102 --> 00:47:40,561 No me siento bien. 540 00:47:40,728 --> 00:47:44,607 - ¿No lo haces? ¿Y tú? - No, señor. Tengo una rodilla mala. 541 00:47:44,857 --> 00:47:46,818 Bueno, ustedes han sido subestimados. 542 00:47:46,901 --> 00:47:49,612 No sois sólo unos rechazados. Sois unos cobardes. 543 00:47:49,821 --> 00:47:51,114 Yo iré. 544 00:47:51,531 --> 00:47:53,574 Ahí estás. 545 00:47:54,325 --> 00:47:55,493 Yo iré. 546 00:47:56,703 --> 00:47:57,995 Vamos. 547 00:47:58,454 --> 00:47:59,664 Eres el siguiente. 548 00:48:00,206 --> 00:48:02,083 ¡Geoffrin! Prepararse. 549 00:48:03,876 --> 00:48:04,961 ¡Ir! 550 00:48:18,641 --> 00:48:19,976 ¡Sapinsky ha sido alcanzado! 551 00:48:26,733 --> 00:48:29,193 - ¿Estás mal herido? - No, sólo un rasguño. 552 00:48:29,944 --> 00:48:31,112 Soldado de plomo. 553 00:48:31,404 --> 00:48:34,782 - ¿Nunca pensaste en contraatacar? - No sabíamos que eran las reglas. 554 00:48:34,866 --> 00:48:37,035 Sólo hay una regla: no morir. 555 00:48:38,036 --> 00:48:39,495 Está bien... 556 00:48:39,579 --> 00:48:42,790 ...ir a la enfermería, para un afeitado de una linda enfermera. 557 00:48:54,552 --> 00:48:56,054 Me ha cortado, Capitán. 558 00:48:56,137 --> 00:48:59,474 Te he enseñado toda la mañana cómo atacar a un hombre con un cuchillo. 559 00:48:59,557 --> 00:49:04,437 Si te roban es tu culpa. Intentémoslo de nuevo. Vamos. 560 00:49:09,025 --> 00:49:10,276 ¡Mirar! 561 00:49:26,959 --> 00:49:28,294 Sargento Verte. 562 00:49:32,548 --> 00:49:34,759 ¿Qué tienes en esa cantimplora? 563 00:49:35,843 --> 00:49:37,678 - Agua, señor. - Vierta un poco. 564 00:49:37,762 --> 00:49:40,056 - ¿Qué, señor? - Dije: "Vierte un poco". 565 00:49:47,188 --> 00:49:49,565 Sargento, ya terminó. con los paracaidistas. 566 00:49:49,649 --> 00:49:51,943 Prometo que dejaré de beber, señor. 567 00:49:52,860 --> 00:49:55,863 Bueno. Pero de ahora en adelante nada más que agua en esa cantimplora. 568 00:49:55,947 --> 00:49:57,782 - Sí, señor. - Vuelve a la fila. 569 00:49:57,865 --> 00:49:58,950 Gracias, señor. 570 00:49:59,033 --> 00:50:00,159 ¡Vanelli! 571 00:50:02,370 --> 00:50:03,287 Sí, señor. 572 00:50:03,371 --> 00:50:05,373 Tienes un mal historial. Robo. 573 00:50:05,456 --> 00:50:06,624 Estás fuera. 574 00:50:08,292 --> 00:50:12,755 ¡Sapinsky! ¡Mugnier! Neuve. Caer. 575 00:50:13,464 --> 00:50:16,050 Entonces fuiste a la ciudad y se metió en una pelea? 576 00:50:16,300 --> 00:50:19,345 - Sí, señor. - Es por estas gorras, señor. 577 00:50:19,429 --> 00:50:21,431 ¿Y los artilleros te golpearon? 578 00:50:21,514 --> 00:50:22,849 Sí, señor. 579 00:50:22,932 --> 00:50:26,561 Los estoy tirando a ustedes cuatro. fuera del regimiento. ¡Salir! 580 00:50:28,104 --> 00:50:30,231 Geoffrin, llévala. 581 00:50:34,277 --> 00:50:37,697 Este es el nuevo estandarte del regimiento. Es tu estandarte. 582 00:50:48,541 --> 00:50:51,419 Presentar armas. 583 00:50:56,257 --> 00:50:58,176 - Bueno, ¿se lo di? - Sí, señor. 584 00:50:58,259 --> 00:51:00,636 Descanse los brazos. 585 00:51:03,181 --> 00:51:06,434 Empresa despedida. 586 00:51:16,027 --> 00:51:18,696 Es posible que hayas convertido a tus hombres en peleadores callejeros... 587 00:51:18,780 --> 00:51:20,823 ...pero dudo que sean soldados todavía. 588 00:51:20,907 --> 00:51:23,326 Depende de cómo usted llamaría soldados, señor. 589 00:51:23,409 --> 00:51:27,038 Admito que no harían para guardias elegantes alrededor del cuartel general. 590 00:51:27,747 --> 00:51:31,918 Mira, Raspeguy, si tuve algo que ver con eso... 591 00:51:32,794 --> 00:51:35,463 ...no estarías bajo mis órdenes. - Sí, señor. 592 00:51:36,089 --> 00:51:38,966 - Así que no me des problemas. - No, señor. 593 00:51:40,802 --> 00:51:43,179 Te ordeno que vayas a Gafez inmediatamente. 594 00:51:44,597 --> 00:51:48,017 Una fuerte banda de terroristas. está operando en el sector Gafez. 595 00:51:48,101 --> 00:51:51,479 El alcalde local quiere una unidad militar para protección. 596 00:51:52,522 --> 00:51:54,816 ¿Tienes alguna inteligencia? ¿En la banda, señor? 597 00:51:54,899 --> 00:51:57,193 ¿Qué tan grande es? ¿Cuál es su equipo? 598 00:51:57,276 --> 00:51:59,112 ¿Tienen armas automáticas? 599 00:51:59,195 --> 00:52:03,491 No. El alcalde dice que no son nada. sino matones y asesinos. 600 00:52:04,826 --> 00:52:09,080 - Tu trabajo es encontrarlos y destruirlos. - Necesitaremos helicópteros. 601 00:52:09,789 --> 00:52:11,165 Son escasos. 602 00:52:11,249 --> 00:52:14,001 El alcalde tiene uno. Él te dejará usarlo. 603 00:52:14,085 --> 00:52:17,964 - ¿Cuál es mi relación con el alcalde, señor? - Le reportarás en Gafez. 604 00:52:18,047 --> 00:52:19,632 Es un político, ¿no? 605 00:52:19,716 --> 00:52:22,844 Sí, uno importante. Eso es todo, Raspeguy. 606 00:52:24,345 --> 00:52:25,471 Sí, señor. 607 00:52:29,350 --> 00:52:31,269 Nos mudaremos inmediatamente. 608 00:52:31,352 --> 00:52:34,522 - Gafez. Algo pronto, ¿no? - Muy. 609 00:52:34,605 --> 00:52:38,693 Señor, descubrimos dónde vive Mahidi. ¿Todavía quieres ir allí? 610 00:52:39,610 --> 00:52:41,195 - ¿Está lejos? - No. 611 00:52:41,320 --> 00:52:43,781 Prácticamente de regreso al campamento. 612 00:52:45,283 --> 00:52:46,868 - Vamos. - Está bien. 613 00:52:54,584 --> 00:52:56,419 ¿Qué pasó aquí? 614 00:53:05,803 --> 00:53:07,346 ¿Hay alguien en casa? 615 00:53:11,934 --> 00:53:13,436 ¡Oye, coronel! 616 00:53:24,864 --> 00:53:26,657 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 617 00:53:30,912 --> 00:53:32,205 ¿Quién eres? 618 00:53:32,288 --> 00:53:35,041 Dr. Ali Ben Saad. Soy dentista. 619 00:53:35,166 --> 00:53:38,878 Vivo al lado en el número 6. Este es el número 4 de Belcourt Place. 620 00:53:39,003 --> 00:53:40,588 Entonces conociste a Mahidi. 621 00:53:40,963 --> 00:53:42,590 Éramos grandes amigos. 622 00:53:42,799 --> 00:53:45,426 - ¿Dónde está? - Después de esto se fue. 623 00:53:45,510 --> 00:53:46,969 Nadie lo ha visto desde entonces. 624 00:53:47,053 --> 00:53:50,473 - ¿Qué pasó aquí? - Nada tan inusual estos días. 625 00:53:50,556 --> 00:53:52,642 Los Mahidis tenían un negocio de transporte. 626 00:53:52,725 --> 00:53:56,479 Pero un amigo cercano del administrador. Era propietario del servicio de taxi local. 627 00:53:56,562 --> 00:53:58,648 Mahidi pasó momentos difíciles. 628 00:53:59,065 --> 00:54:00,733 Multas, fuertes impuestos. 629 00:54:00,942 --> 00:54:03,736 Luego recibió una oferta para venderse, a bajo precio. 630 00:54:03,820 --> 00:54:06,531 - Él se negó y esto pasó. - Exactamente. 631 00:54:06,864 --> 00:54:08,991 - ¿Dónde está este ladrón? - Aquí no. 632 00:54:09,409 --> 00:54:12,453 Se fue con el administrador civil, quién ha sido ascendido. 633 00:54:12,537 --> 00:54:15,164 Ahora es el jefe de todo distrito de Nedromah. 634 00:54:15,248 --> 00:54:19,210 Si ves a Mahidi, díselo a algunos amigos. de Indochina lo buscaban. 635 00:54:23,089 --> 00:54:24,924 Gracias doctora. 636 00:55:31,824 --> 00:55:33,534 Detener todo transporte. 637 00:56:04,732 --> 00:56:08,653 - Dile a Esclavier que traiga los espaguetis. - Capitán, traiga los espaguetis. 638 00:56:25,461 --> 00:56:30,133 - ¿Lo que está sucediendo? - Vi una mina terrestre. Toma, enciéndelo. 639 00:56:35,096 --> 00:56:36,848 Salgan de los camiones. 640 00:56:37,348 --> 00:56:39,434 Todos fuera de los camiones. 641 00:56:40,059 --> 00:56:41,978 Todos fuera de los camiones. 642 00:56:43,312 --> 00:56:45,064 ¡Todos fuera! 643 00:57:14,552 --> 00:57:18,389 - ¡Sal de debajo de esos camiones! - ¡Cúbrete detrás de la zanja! 644 00:57:24,353 --> 00:57:27,565 Sal de ahí abajo. Baja el portón trasero. 645 00:57:32,320 --> 00:57:34,363 ¡Mover! Distribuya las municiones. 646 00:57:34,489 --> 00:57:35,782 ¡Vamos, muévete! 647 00:57:35,990 --> 00:57:37,700 ¡Baja la munición! 648 00:57:48,086 --> 00:57:51,130 - ¿Qué ves? - Buen trabajo de ocultación. 649 00:57:51,255 --> 00:57:52,924 No puedo decir cuántos hay. 650 00:57:53,007 --> 00:57:55,760 Tienen armas automáticas. 651 00:57:57,387 --> 00:58:01,057 Quiero que capturen esa arma. Quiero saber de donde viene. 652 00:58:01,140 --> 00:58:04,769 - Llevaré un pelotón para que se ocupe de ello. - ¡No! Tomas un jeep. 653 00:58:04,894 --> 00:58:07,355 Pensarán que vas a buscar ayuda. Volver sobre sus pasos. 654 00:58:07,438 --> 00:58:09,607 Bien. Pero mantenlos ocupados. 655 00:58:10,775 --> 00:58:14,320 Voy a tratar de. ¡Verte! Consigue Boisfeuras. 656 00:58:30,294 --> 00:58:33,715 - Boisfeuras. ¿Ves esa ametralladora? - Sí. 657 00:58:33,798 --> 00:58:36,426 Atácalo, pero no te enfrentes. 658 00:58:36,509 --> 00:58:39,595 Clavelo. no lo quiero desapareciendo sobre nosotros. ¿Entender? 659 00:58:40,471 --> 00:58:42,390 Afirmativo. Servirá. 660 00:58:42,807 --> 00:58:44,434 Orsini, ¿entiendes? 661 00:58:45,017 --> 00:58:46,060 Claro. 662 00:58:51,816 --> 00:58:53,735 ¡Compañía, avance! 663 00:58:54,152 --> 00:58:56,237 Y cúbrete al otro lado de la carretera. 664 00:58:56,946 --> 00:59:00,450 Prepararse. Avanza 20 metros. 665 00:59:26,851 --> 00:59:28,561 Todas las unidades. 666 00:59:28,978 --> 00:59:32,940 Avanza hasta la base de la colina. y darle el infierno. 667 00:59:33,149 --> 00:59:34,567 Sí, está bien. 668 00:59:37,570 --> 00:59:40,448 Hasta la base del cerro. Y buena suerte. 669 01:00:37,088 --> 01:00:38,631 Coge la ametralladora. 670 01:00:45,304 --> 01:00:46,597 Muchas gracias. 671 01:00:48,349 --> 01:00:49,600 - ¡Vuelve! - Está bien. 672 01:01:02,447 --> 01:01:05,616 - Es uno de los nuestros. - Están usando armas que nos capturaron. 673 01:01:05,700 --> 01:01:08,911 - Los hace más duros de lo que pensábamos. - ¿Cuál es la cuenta? 674 01:01:08,995 --> 01:01:13,041 - Ocho muertos, 22 heridos. - Llévalos a Argel. Únase a nosotros en Gafez. 675 01:01:13,124 --> 01:01:16,461 Traer de vuelta a Sapinsky y su grupo. como reemplazos. 676 01:01:19,088 --> 01:01:22,300 Estos hombres murieron como burros, encogiéndose bajo los camiones. 677 01:01:22,425 --> 01:01:24,385 Ese es el peor lugar para estar. 678 01:01:24,761 --> 01:01:27,430 - Murieron por Francia, señor. - Capitán, lo sé. 679 01:01:28,431 --> 01:01:30,141 ¡Atención! 680 01:01:32,977 --> 01:01:34,479 Muy bien, carguen. 681 01:02:25,655 --> 01:02:27,240 Todos, fuera de los camiones. 682 01:02:28,116 --> 01:02:31,661 Ahora quizás te des cuenta de mi voz se escucha en los lugares correctos. 683 01:02:31,744 --> 01:02:35,373 - Los enviaré a vuestras granjas de inmediato. - ¡Antes de que se quemen nuestras cosechas! 684 01:02:35,456 --> 01:02:39,252 - Si se destruyen más... - Le expulsarán del cargo. 685 01:02:43,214 --> 01:02:44,507 Llegas tarde. 686 01:02:45,425 --> 01:02:47,969 - ¿Dónde está el alcalde? - Te esperábamos esta mañana. 687 01:02:48,052 --> 01:02:51,180 ¿Estabas haciendo un picnic? ¿Con el dinero de los contribuyentes? 688 01:02:55,476 --> 01:02:56,936 Hola. 689 01:02:58,771 --> 01:03:00,606 Bienvenido a Gafez, coronel. 690 01:03:01,441 --> 01:03:05,194 - Creo que lo mejor para ti es... - Nos tendieron una emboscada en el camino hacia aquí. 691 01:03:10,825 --> 01:03:14,078 Es mejor para ti romper su regimiento en unidades de guardia... 692 01:03:14,162 --> 01:03:15,997 ...y colocarlos en las granjas. 693 01:03:16,080 --> 01:03:17,874 - Como diablos lo haré. - ¿Qué? 694 01:03:17,957 --> 01:03:20,460 Nos vamos a las montañas después de esa banda. 695 01:03:20,543 --> 01:03:22,754 - Quiero tu helicóptero. - Por supuesto que no. 696 01:03:22,837 --> 01:03:25,131 Coronel, lo enviaron a Gafez. a mi petición. 697 01:03:25,214 --> 01:03:28,843 Nos pillaron porque denunciaste No tenían armas automáticas. 698 01:03:28,926 --> 01:03:30,845 No me hables así. 699 01:03:30,928 --> 01:03:34,640 Coronel sospecha que le robaron el arma de tu arsenal policial en la ciudad. 700 01:03:34,724 --> 01:03:35,767 Excluir. 701 01:03:35,850 --> 01:03:39,187 - ¿Y lo callaste para salvar las apariencias? - ¡No puedes probar eso! 702 01:03:40,188 --> 01:03:43,775 Tome el número de serie. Lo comprobaremos con Intendencia en Argel. 703 01:03:43,858 --> 01:03:47,236 - Esperar. No tienes ningún derecho... - Fuimos atacados por soldados entrenados. 704 01:03:47,320 --> 01:03:49,781 son mas peligrosos que matones y asesinos. 705 01:03:49,864 --> 01:03:52,700 ¿Cuál es su fuerza? ¿Quién es su líder? 706 01:03:54,077 --> 01:03:56,996 - No lo sabemos. - ¿Qué sabes? 707 01:03:58,081 --> 01:03:59,207 ¡Este! 708 01:03:59,290 --> 01:04:02,710 Si se destruyen más granjas en la zona, te quedarás sin trabajo. 709 01:04:02,794 --> 01:04:05,046 Los colonos exigen guardias en su propiedad. 710 01:04:05,129 --> 01:04:08,966 - No estamos aquí para ser vigilantes nocturnos. - La banda no podrá bajar. 711 01:04:09,050 --> 01:04:12,136 Tendremos emboscadas en cada camino, bloquear cada pase. 712 01:04:12,387 --> 01:04:14,430 Ni siquiera un conejo podría escapar. 713 01:04:14,514 --> 01:04:18,309 Hiciste un trato por ti mismo, Cambiando esta arma por un helicóptero. 714 01:04:19,727 --> 01:04:21,145 Felicidades. 715 01:04:42,583 --> 01:04:44,460 Coronel, ahí. 716 01:05:00,601 --> 01:05:03,521 Bandera Negra 3, aquí Bandera Negra 1. 717 01:05:04,188 --> 01:05:05,898 Pon un vigía en la colina... 718 01:05:05,982 --> 01:05:08,192 - 409. ...colina, 409... 719 01:05:08,860 --> 01:05:13,072 ...para trabajar con la patrulla encendida, en la vertiente sur. 720 01:05:14,282 --> 01:05:15,700 ¿Entendido, Boisfeuras? 721 01:05:22,206 --> 01:05:23,541 Dirígete al norte. 722 01:06:14,342 --> 01:06:17,470 Mis felicitaciones, Ibrahim. Gracias a ti saben dónde buscar. 723 01:06:17,553 --> 01:06:20,890 - ¿Quién le ordenó tender una emboscada a ese convoy? - Pensé que estarías contento. 724 01:06:20,973 --> 01:06:22,850 Quería demostrar que nos enseñaste bien. 725 01:06:22,934 --> 01:06:25,770 Perdiste una ametralladora reveló la dirección de la retirada... 726 01:06:25,853 --> 01:06:27,647 ...y no trajo ninguna información. 727 01:06:27,730 --> 01:06:30,483 Llevaban gorras y botas divertidas. como el tuyo. 728 01:06:30,608 --> 01:06:32,610 Paracaidistas, pero ¿qué equipo? 729 01:06:33,569 --> 01:06:35,822 Mi buen amigo el alcalde de Gafez... 730 01:06:38,074 --> 01:06:40,743 ...me dijo que estaban esperando el décimo regimiento. 731 01:06:40,827 --> 01:06:44,163 El 10, nunca había oído hablar de ese. 732 01:06:44,330 --> 01:06:47,959 Déjame hacer una incursión en la ciudad esta noche. y tirar unas cuantas granadas... 733 01:06:48,292 --> 01:06:50,086 ...para darles la bienvenida. 734 01:06:51,379 --> 01:06:52,839 ¡Basta! 735 01:06:54,090 --> 01:06:55,633 Mi plan es que nos escondamos. 736 01:06:55,717 --> 01:06:58,010 Debemos mantener ocupados a los franceses. cazándonos. 737 01:06:58,094 --> 01:06:59,679 ¿Dejamos de pelear? 738 01:06:59,762 --> 01:07:02,598 No. Pero evitarás todo contacto. por tu cuenta: 739 01:07:02,682 --> 01:07:05,601 Sólo salidas bajo mi mando directo. se hará. 740 01:07:06,102 --> 01:07:09,605 En cinco semanas llegará la ayuda. y esto cambiará el rumbo. 741 01:07:09,689 --> 01:07:12,358 Nuestro pueblo se levantará desde un extremo del país... 742 01:07:12,442 --> 01:07:15,153 ...al otro y empujar a los franceses de nuevo al mar. 743 01:07:15,236 --> 01:07:19,407 Entonces nos daremos un capricho con todas sus esposas e hijas. 744 01:07:23,327 --> 01:07:26,080 ¿Quieres ganar tu independencia? 745 01:07:26,289 --> 01:07:29,042 ¿Quieres sentirte igual? de cualquier francés? 746 01:07:30,626 --> 01:07:32,754 Entonces tendréis que convertiros en soldados... 747 01:07:32,837 --> 01:07:36,174 ...verdaderos soldados con disciplina Tan bueno como el de ellos, mejor. 748 01:07:36,299 --> 01:07:38,051 El problema contigo, Mahidi... 749 01:07:38,134 --> 01:07:41,054 ...aún piensas Estás en el ejército francés. 750 01:07:41,137 --> 01:07:44,307 Ahmed, te ordeno que regreses a Gafez. Te vas ahora. 751 01:07:45,141 --> 01:07:47,310 Se me acaba el tiempo en Gafez. 752 01:07:48,102 --> 01:07:51,022 - Quiero quedarme aquí. - Tú haces tu trabajo. 753 01:07:51,272 --> 01:07:54,942 Averigua todo lo que puedas sobre esos paracaidistas. ¡Ahora vete! 754 01:07:55,026 --> 01:07:56,360 Está bien. 755 01:07:56,444 --> 01:08:01,240 - Pero prométeme que será la última vez. - No hago promesas. Doy órdenes. 756 01:08:23,012 --> 01:08:26,474 Sapinsky, si ves algún rebelde Será mejor que te escondas. 757 01:08:26,849 --> 01:08:28,810 Son más duros que esos artilleros. 758 01:08:28,893 --> 01:08:30,269 Sí, señor. 759 01:08:32,522 --> 01:08:34,357 Tráeme a Orsini. 760 01:08:35,066 --> 01:08:37,568 Bandera Negra 4, aquí Bandera Negra 1. 761 01:08:38,569 --> 01:08:39,904 Orsini, señor. 762 01:08:41,697 --> 01:08:45,910 Orsini, ¿has revisado el pueblo? en la colina 507? 763 01:08:45,993 --> 01:08:47,537 Sí, señor. Todo seguro. 764 01:08:47,620 --> 01:08:49,914 Estamos patrullando a lo largo de la cresta ahora. 765 01:08:49,997 --> 01:08:53,084 - No hay señales de vida. - Bueno. 766 01:08:53,459 --> 01:08:55,294 Esta es Bandera Negra 3. 767 01:08:55,962 --> 01:08:59,632 Hay un incendio en la llanura a unos cinco kilómetros de aquí. 768 01:08:59,716 --> 01:09:02,301 Mirlo. Dame la referencia de la cuadrícula. 769 01:09:02,510 --> 01:09:05,430 Es un 30 Eco, 51. 770 01:09:05,930 --> 01:09:07,265 Distrito agrícola. 771 01:09:07,557 --> 01:09:12,270 Mira, deja a Geoffrin a cargo. Toma algunos hombres y controla el fuego. 772 01:09:12,478 --> 01:09:13,813 Te veré allí. 773 01:09:13,896 --> 01:09:15,481 Afirmativo. Servirá. 774 01:09:15,565 --> 01:09:18,067 Aquí. Párate junto a la radio. Vamos. 775 01:10:00,026 --> 01:10:02,487 ¿Ni siquiera un conejo podría escapar? 776 01:10:02,945 --> 01:10:06,032 Esta finca era propiedad del mayor terrateniente en el distrito. 777 01:10:06,115 --> 01:10:10,328 Allí está él, su esposa, su hija y yerno y tres nietos... 778 01:10:10,703 --> 01:10:12,330 ...les cortaron el cuello. 779 01:10:12,830 --> 01:10:16,376 Te ordeno que coloques guardias. en todas las fincas de la zona de inmediato. 780 01:10:16,459 --> 01:10:19,253 Después de esto, estos propietarios de tierras No tomará nada menos. 781 01:10:19,337 --> 01:10:21,381 Tiene razón. Esta es nuestra culpa. 782 01:10:22,215 --> 01:10:24,050 ¿Cómo diablos lograron pasar? 783 01:10:24,133 --> 01:10:26,427 Apostaría mi vida a que no fueron los rebeldes. 784 01:10:26,511 --> 01:10:29,472 este trabajo fue hecho por los propios trabajadores agrícolas árabes. 785 01:10:29,555 --> 01:10:31,599 Probablemente huyeron para unirse a la banda. 786 01:10:31,682 --> 01:10:34,060 - Estás loco. - ¿Entonces dónde están? 787 01:10:37,480 --> 01:10:39,399 - Alcalde. - Sí. 788 01:10:39,649 --> 01:10:42,318 - ¿Dónde están los trabajadores de esta finca? - No sé. 789 01:10:42,402 --> 01:10:45,113 Mi intérprete piensa se asustaron. 790 01:10:45,196 --> 01:10:47,156 - ¿Eres de esta zona? - Sí. 791 01:10:49,033 --> 01:10:52,412 - ¿Los trabajadores tienen familiares en Gafez? - Estoy seguro de que sí. 792 01:10:52,829 --> 01:10:55,456 Merle, reúnelos. Quiero que los interroguen. 793 01:10:55,540 --> 01:10:57,458 - Lleva a este hombre para que te ayude. - Sí, señor. 794 01:10:57,542 --> 01:10:59,419 - ¡Coronel! - Vamos. 795 01:11:00,670 --> 01:11:02,755 Quiero que me devuelvan mi helicóptero. 796 01:11:08,136 --> 01:11:09,429 Estamos de vuelta otra vez. 797 01:11:09,512 --> 01:11:12,515 - ¿Nos estás haciendo caminar en círculos? - Todo este tiempo, para nada. 798 01:11:12,598 --> 01:11:14,225 ¿De qué lado estás? 799 01:11:14,809 --> 01:11:16,060 Estoy de tu lado. 800 01:11:16,144 --> 01:11:18,980 Pero el problema es que me ven contigo. 801 01:11:19,188 --> 01:11:21,774 Quizás debería ir solo al siguiente lugar. 802 01:11:21,983 --> 01:11:24,485 Está bien. Te daré cinco minutos. 803 01:11:25,528 --> 01:11:27,071 Espera aquí. 804 01:11:30,283 --> 01:11:33,161 No, dentro. Es más seguro. 805 01:11:48,259 --> 01:11:50,803 - Entra. - No tengo mucho tiempo. 806 01:11:51,679 --> 01:11:54,307 - ¿Los trabajadores son de la granja de Rahlem? - Sí. 807 01:11:54,390 --> 01:11:56,642 Ve a Rahlem, Traigo cuatro paracaidistas. 808 01:11:56,726 --> 01:11:59,353 tomaré el camino más largo Y estar allí en dos horas. 809 01:11:59,437 --> 01:12:03,357 - ¿Mahidi sabe sobre esto? - Sólo haz lo que te digo. Es mi último trabajo aquí. 810 01:12:03,441 --> 01:12:07,361 - Pero a Mahidi le dieron... - No te preocupes. Yo mismo se lo explicaré a Mahidi. 811 01:12:07,445 --> 01:12:08,821 Ir. 812 01:12:21,250 --> 01:12:22,794 Él está entrando ahora. 813 01:12:24,379 --> 01:12:26,506 Bueno, ¿algo, alguien? 814 01:12:26,714 --> 01:12:28,883 Todavía no, pero tal vez algo mejor. 815 01:12:28,966 --> 01:12:30,176 ¿Qué? 816 01:12:33,846 --> 01:12:36,182 Dicen que hay una disensión en la banda. 817 01:12:36,265 --> 01:12:38,017 El líder quiere desertar. 818 01:12:38,101 --> 01:12:39,143 ¿Quién es él? 819 01:12:39,227 --> 01:12:41,145 Un ex paracaidista francés. 820 01:12:45,108 --> 01:12:47,777 Este no es un buen lugar para hablar. Salgamos afuera. 821 01:12:47,860 --> 01:12:51,197 No. Justo aquí. ¿Dónde está? 822 01:12:53,116 --> 01:12:55,159 Dijeron que se esconde en Rahlem. 823 01:12:55,243 --> 01:12:57,370 Rahlem. ¿Está lejos? 824 01:12:57,620 --> 01:13:00,832 No, podría llevarte allí. 825 01:13:02,166 --> 01:13:04,752 Estaríamos allí y regresaríamos con él. por la mañana. 826 01:13:09,966 --> 01:13:12,969 Deberías haber visto a Mahidi Díselo a ese oficial vietnamita. 827 01:13:13,261 --> 01:13:15,888 "Prefiero quedarme con mis camaradas". 828 01:13:17,181 --> 01:13:19,809 Entonces Esclavier se negó a empujar el jeep... 829 01:13:20,601 --> 01:13:22,729 ...y Raspeguy robó las llaves. 830 01:13:25,273 --> 01:13:27,442 Pasamos algún tiempo juntos. 831 01:13:29,152 --> 01:13:30,236 ¡Señor! 832 01:13:30,903 --> 01:13:33,990 El teniente Merle quiere que lo sigas. en un camión a Rahlem. 833 01:13:34,073 --> 01:13:36,701 - ¿Para qué? Acabamos de llegar de patrullar. - Por favor. 834 01:13:36,784 --> 01:13:40,246 El intérprete dice que Mahidi es el jefe de los terroristas pero... 835 01:13:40,329 --> 01:13:43,583 ¡Imposible! ¿Dónde está el intérprete? Quiero hablar con él. 836 01:13:43,666 --> 01:13:45,877 - Fue con ellos. - ¡Idiotas! 837 01:13:45,960 --> 01:13:48,588 No. Mahidi está abandonando a los terroristas, señor. 838 01:13:49,547 --> 01:13:51,591 Raspeguy sigue patrullando. 839 01:13:51,758 --> 01:13:54,594 Primera Compañía, Primer Pelotón, listo para partir. 840 01:14:04,729 --> 01:14:06,647 Aquí lo tienes. Detener. 841 01:14:27,543 --> 01:14:28,795 ¡Verte! 842 01:14:30,171 --> 01:14:32,673 Estoy preocupado por el teniente Merle, señor. 843 01:14:33,466 --> 01:14:35,718 Pase ese vino. 844 01:14:47,855 --> 01:14:51,150 La noche está de nuestro lado, ¿No cree, señor? 845 01:14:53,194 --> 01:14:54,737 ¡Sapinsky! 846 01:15:01,828 --> 01:15:03,371 Dios mío. 847 01:15:13,548 --> 01:15:15,842 Despliegue del primer escuadrón. 848 01:15:15,925 --> 01:15:17,885 Todos fuera de los camiones. 849 01:15:28,938 --> 01:15:30,565 ¿Estaban muertos primero? 850 01:15:33,276 --> 01:15:35,319 Recoge sus placas de identificación. 851 01:15:36,362 --> 01:15:37,447 Se los llevaron. 852 01:15:37,530 --> 01:15:41,534 - ¡Mátalos! ¡Haz lo que le hicieron a Merle! - ¡Hazles pagar por esto! 853 01:15:41,617 --> 01:15:44,787 Los que hicieron esto ya se han ido. 854 01:15:45,204 --> 01:15:46,372 ¿Cómo lo sabes? 855 01:15:46,456 --> 01:15:49,459 Sólo habrá mujeres y los niños del pueblo. 856 01:15:53,713 --> 01:15:55,548 No toques a las mujeres y a los niños. 857 01:15:55,631 --> 01:15:57,884 Sólo los hombres y sólo con cuchillos. 858 01:15:58,217 --> 01:15:59,594 ¿Estás loco? 859 01:15:59,677 --> 01:16:01,763 Recuerde, sólo los hombres. 860 01:16:01,971 --> 01:16:04,849 Los que tienen armas al menos pueden defenderse. 861 01:16:06,350 --> 01:16:08,061 ¡Nadie entra al pueblo! 862 01:16:08,144 --> 01:16:10,897 Yo estoy al mando aquí y eso es una orden. 863 01:16:17,695 --> 01:16:21,574 Si fuera usted, señor, todo despedazado, Haremos lo mismo por ti. 864 01:16:22,575 --> 01:16:26,746 Debemos vengar la mutilación. de nuestros tres camaradas. ¡Ir! 865 01:17:09,997 --> 01:17:11,624 Esto no es venganza. 866 01:17:12,208 --> 01:17:13,918 Es una matanza inútil. 867 01:17:15,420 --> 01:17:17,588 Conviertes la guerra en asesinato. 868 01:17:21,217 --> 01:17:22,593 ¡Apestas! 869 01:17:25,054 --> 01:17:26,431 Cargar. 870 01:17:28,141 --> 01:17:31,018 - Me ocuparé de que entierren los cuerpos. - ¡No! Déjalos. 871 01:17:31,102 --> 01:17:33,354 - Quizás sean de alguna utilidad. - ¿Usar? 872 01:17:35,398 --> 01:17:38,943 Este es el resultado de un acto de traición. ¡contra los lagartos! 873 01:17:39,777 --> 01:17:41,904 Dile a la gente de cada pueblo... 874 01:17:41,988 --> 01:17:44,782 ... y cada granja ¡Qué pasó aquí en Rahlem! 875 01:17:47,410 --> 01:17:49,328 Ahora sabrán quiénes somos. 876 01:17:49,704 --> 01:17:51,664 Asesinos, somos peores que animales. 877 01:17:51,748 --> 01:17:53,166 No me llames animal. 878 01:17:53,249 --> 01:17:57,211 La próxima vez que te golpee, es una promesa. Estabas a cargo de esta misión. 879 01:17:57,295 --> 01:17:59,422 Coronel, ya terminé. 880 01:18:00,298 --> 01:18:03,384 No, no lo eres. No tienes adónde ir. 881 01:18:03,843 --> 01:18:06,262 Te registraste para permanecer aquí en Rahlem. 882 01:18:07,346 --> 01:18:09,307 ¡Coronel! ¡Coronel! 883 01:18:09,849 --> 01:18:12,685 - Esta mujer sabe dónde está Mahidi. - ¿Dónde? 884 01:18:12,769 --> 01:18:15,563 ¡Mahidi! ¡Próximo pueblo! 885 01:18:26,991 --> 01:18:30,078 ¡Vienen las lagartijas! ¡Vienen las lagartijas! 886 01:19:29,095 --> 01:19:31,764 Tenemos información de que Mahidi está aquí. 887 01:19:32,849 --> 01:19:35,017 ¡Todos afuera! 888 01:19:49,407 --> 01:19:52,035 Mahidi no está aquí. Lo juro. 889 01:19:52,118 --> 01:19:54,912 - ¿Por qué todos se esconden? - Tienen miedo. 890 01:19:54,996 --> 01:19:58,124 Han oído lo que pasó en Rahlem. 891 01:19:59,917 --> 01:20:02,962 ¡Todos fuera! ¡Vamos, muévete! 892 01:20:28,696 --> 01:20:30,448 ¡Es Mahidi! 893 01:20:40,750 --> 01:20:42,168 No es Mahidi. 894 01:20:44,587 --> 01:20:45,963 ¡Allá arriba! 895 01:21:31,134 --> 01:21:32,385 ¡Agua! 896 01:21:37,890 --> 01:21:39,225 ¡Vamos! 897 01:21:51,904 --> 01:21:54,657 - ¿Por qué el agua en los toneles de vino? - Almacenamiento. 898 01:21:54,741 --> 01:21:56,909 Almacenas agua en cisternas. 899 01:21:57,076 --> 01:21:58,911 ¿A dónde lo envías? 900 01:21:58,995 --> 01:22:00,496 ¿Dónde está Mahidi? 901 01:22:01,914 --> 01:22:03,541 ¿Dónde está su escondite? 902 01:22:08,921 --> 01:22:12,341 Cuando los vietnamitas usaron eso con mi padre, duró 20 minutos. 903 01:22:29,859 --> 01:22:31,652 ¡Coronel! 904 01:22:35,406 --> 01:22:37,450 Coronel, tengo algo, señor. 905 01:23:00,890 --> 01:23:02,767 Dice que Mahidi está en Djebal Mab. 906 01:23:02,850 --> 01:23:05,186 En el mapa aquí. Colina 409. 907 01:23:07,021 --> 01:23:09,399 Carga y ponte en marcha. Fuerza total. 908 01:23:11,984 --> 01:23:13,945 Yo iré adelante en el helicóptero. 909 01:23:18,282 --> 01:23:21,160 Si alguna vez te pillo usando esa cosa sucia otra vez... 910 01:23:21,411 --> 01:23:24,539 - Desátalo y sal de aquí. - Estaba actuando bajo mis órdenes. 911 01:23:24,622 --> 01:23:25,957 ¡Tortura! 912 01:23:26,374 --> 01:23:28,126 Vinimos aquí para ganar. 913 01:23:28,209 --> 01:23:30,753 Debería haberte matado en Rahlem. 914 01:23:35,675 --> 01:23:40,680 - Piloto, despegamos. - Nos queda poco combustible. 915 01:23:42,932 --> 01:23:44,434 Vamos. 916 01:24:00,491 --> 01:24:04,746 Mañana todos los pueblos del distrito sabrá lo que pasó en Rahlem. 917 01:24:05,038 --> 01:24:07,915 Vete ahora, Mahidi, antes de que alguien te delate. 918 01:24:08,499 --> 01:24:11,502 Cinco días más, luego nos dispersamos. a las Montañas Aures. 919 01:24:11,586 --> 01:24:13,921 Nunca lo lograremos. Dispersarnos mientras podamos. 920 01:24:14,005 --> 01:24:17,592 Aquí cada hora cuenta. Otros están en camino hacia allí. 921 01:24:17,675 --> 01:24:19,469 Suficiente para un ejército. 922 01:24:22,680 --> 01:24:25,016 No esperaba volver a verte, Ahmed. 923 01:24:25,099 --> 01:24:29,145 - Nunca te abandonaría, Mahidi. - Desobedeciste mis órdenes. 924 01:24:29,479 --> 01:24:32,273 Tuve que protegerme. Me descubrieron. 925 01:24:32,356 --> 01:24:35,193 ¿Y si mi plan se arruina por tu estupidez? 926 01:24:35,276 --> 01:24:36,694 Te lo compensaré. 927 01:24:36,778 --> 01:24:38,821 Déjame ser uno de tus oficiales. 928 01:24:42,075 --> 01:24:44,160 Veo que ya tienes una pistola. 929 01:24:45,495 --> 01:24:46,829 Es para ti. 930 01:24:50,708 --> 01:24:52,043 De Merle. 931 01:24:56,964 --> 01:24:59,092 ¡Mahidi! ¡Oye, Capitán! 932 01:25:03,388 --> 01:25:05,681 Viene hacia aquí, ni siquiera está buscando. 933 01:25:05,765 --> 01:25:08,184 - Alguien habló. - Mantén a cuatro hombres aquí con nosotros. 934 01:25:08,267 --> 01:25:12,188 Dile a los demás que se dispersen y se reúnan. en las montañas Aures en Jhaba Fergien. 935 01:25:12,271 --> 01:25:14,148 - ¡Mover! - Sí, Mahidi. 936 01:25:16,526 --> 01:25:18,152 Jhaba Fergien. 937 01:27:36,416 --> 01:27:39,043 - Felicitaciones, Raspeguy. - Gracias, señor. 938 01:27:39,585 --> 01:27:41,129 Y usted también, Capitán. 939 01:27:41,212 --> 01:27:43,381 La banda de Mahidi ha dejado de existir. 940 01:27:43,589 --> 01:27:46,926 Por supuesto, todavía está prófugo. pero estoy poniendo tu promoción... 941 01:27:47,009 --> 01:27:49,637 ...a coronel de todos modos. - Bueno, gracias, señor. 942 01:27:49,721 --> 01:27:52,348 Siéntate, Raspeguy. Y usted también, Capitán. 943 01:27:53,182 --> 01:27:55,476 Esta es sólo una charla informal. 944 01:27:57,103 --> 01:28:01,274 tengo que admitir tu método en Rahlem funcionó notablemente bien. 945 01:28:01,357 --> 01:28:03,568 No estamos muy orgullosos de Rahlem, señor. 946 01:28:03,651 --> 01:28:04,944 No, gracias. 947 01:28:05,153 --> 01:28:09,699 Es un lado desagradable, pero no desde un punto de vista militar. 948 01:28:10,366 --> 01:28:12,160 La zona de Gafez está pacificada. 949 01:28:13,286 --> 01:28:14,871 - ¿Whisky? - No, gracias. 950 01:28:14,954 --> 01:28:19,500 Coronel, ¿cómo le gustaría? ¿Llevar su regimiento a Argel? 951 01:28:20,043 --> 01:28:22,253 - Somos hombres de lucha, señor. - Exactamente. 952 01:28:22,795 --> 01:28:26,174 Tenemos inteligencia que Ayer se envió un cargamento de armas... 953 01:28:26,257 --> 01:28:28,885 ...al otro lado de la frontera de Túnez a Argelia. 954 01:28:29,302 --> 01:28:33,389 Calculamos que tardará unos diez días. para que se repartan las armas... 955 01:28:33,598 --> 01:28:36,893 ...y luego habrá 500 bandas. 956 01:28:36,976 --> 01:28:38,352 Eso es un ejército, señor. 957 01:28:38,436 --> 01:28:40,730 Y probablemente bajo Mahidi. 958 01:28:41,856 --> 01:28:44,442 Pero esos brazos son lo importante ahora. 959 01:28:44,525 --> 01:28:47,028 No sabemos dónde estarán escondidos... 960 01:28:47,111 --> 01:28:50,156 ...pero el alto mando terrorista aquí en la ciudad lo hace. 961 01:28:50,490 --> 01:28:54,994 Tendrás derecho a entrar en cualquier casa, de día o de noche, sin orden de registro... 962 01:28:55,078 --> 01:28:57,121 ...retener a los sospechosos sin juicio. 963 01:28:57,622 --> 01:28:59,248 Si me lo permite, señor... 964 01:28:59,332 --> 01:29:02,293 ...¿no es eso una violación? de sus derechos constitucionales? 965 01:29:02,377 --> 01:29:06,464 Sí. Aquí se aplican las mismas leyes. como en Francia. 966 01:29:07,048 --> 01:29:10,927 Serás paralizado por los tribunales y no tendrás ayuda de la policía. 967 01:29:11,010 --> 01:29:14,680 Mira tu misión en Argel como batalla tienes que ganar... 968 01:29:14,764 --> 01:29:17,850 Maldita sea, señor, ese es trabajo para la policía. no para nosotros. Estamos... 969 01:29:17,934 --> 01:29:20,645 Deberías estar agradecido por cualquier trabajo. 970 01:29:20,728 --> 01:29:23,356 He silenciado el incidente en Rahlem. lo mejor que puedo. 971 01:29:23,439 --> 01:29:25,316 Por eso te estoy ascendiendo. 972 01:29:25,400 --> 01:29:28,569 Pero si Paris se entera de lo que pasó, ya terminaste. 973 01:29:28,653 --> 01:29:31,656 - Yo estaba a cargo de eso... - Mantente al margen de esto. 974 01:29:31,739 --> 01:29:34,117 Creo que nos entendemos, señor. 975 01:29:34,575 --> 01:29:38,538 Cuando la población despierte Por la mañana encontrarán... 976 01:29:38,621 --> 01:29:41,666 ...el 10º Regimiento de Paracaidistas ha invadido su ciudad. 977 01:30:04,897 --> 01:30:07,024 Atención. Atención. 978 01:30:07,817 --> 01:30:12,447 Se deberán presentar cédulas de identidad. antes de salir de la ciudad. 979 01:30:13,322 --> 01:30:15,908 El décimo regimiento de paracaidistas... 980 01:30:15,992 --> 01:30:18,619 ... ahora está tomando el mando de la ciudad. 981 01:30:18,953 --> 01:30:22,957 Los que no tienen papeles deben quedarse dentro. sus casas hasta que sean limpiadas. 982 01:30:23,041 --> 01:30:27,086 Ningún vehículo podrá circular desde la zona sin permiso. 983 01:30:27,170 --> 01:30:30,006 ¿Tu documento de identidad? ¡Ir! 984 01:30:57,325 --> 01:31:00,328 Tarjetas de identidad. Tarjetas de identidad. 985 01:31:03,039 --> 01:31:04,832 Tarjetas de identidad. 986 01:32:16,779 --> 01:32:20,825 ¿Qué hay de él? ¿A él? 987 01:32:25,371 --> 01:32:26,664 ¿Qué hay de él? 988 01:32:31,335 --> 01:32:32,628 ¿A él? 989 01:32:39,927 --> 01:32:41,345 ¿A él? 990 01:32:45,099 --> 01:32:46,517 ¿A él? 991 01:32:48,811 --> 01:32:50,438 ¿Qué hay de él? 992 01:32:53,733 --> 01:32:55,568 La batalla de Argel. 993 01:32:56,110 --> 01:33:00,198 - Estamos haciendo historia, profesor. - Preséntame a tus colegas. 994 01:33:01,741 --> 01:33:04,327 Sin rostros, sin nombres. 995 01:33:04,869 --> 01:33:06,913 De lo contrario acaban muertos en un callejón. 996 01:33:06,996 --> 01:33:08,706 Lo digo en serio. Preséntame. 997 01:33:08,790 --> 01:33:10,541 Vamos, Esclavier, siéntate. 998 01:33:10,625 --> 01:33:13,127 No. Quiero ver sus caras apestosas. 999 01:33:14,170 --> 01:33:15,546 ¡Estúpido idiota! 1000 01:33:15,630 --> 01:33:17,382 Están expuestos ahora. 1001 01:33:19,050 --> 01:33:20,551 Qué vergüenza. 1002 01:33:20,843 --> 01:33:23,221 ¡Oye, hermanitos! 1003 01:33:45,535 --> 01:33:47,120 ¿Qué deseas? 1004 01:33:47,537 --> 01:33:49,122 Anisete. 1005 01:34:11,769 --> 01:34:14,981 Puta mora, Vuelve a la casbah. 1006 01:34:22,071 --> 01:34:23,781 ¿No lo escuchó, Capitán? 1007 01:34:23,865 --> 01:34:26,242 No le hagas caso a ese idiota. 1008 01:34:29,829 --> 01:34:31,956 Ven y siéntate conmigo. 1009 01:34:35,168 --> 01:34:38,046 Le preguntas a una putita morisca. para sentarme en tu mesa? 1010 01:34:38,129 --> 01:34:40,923 Por favor. ¿Qué tendrás? 1011 01:34:42,175 --> 01:34:45,094 Whisky, doble, puro. 1012 01:34:46,220 --> 01:34:48,139 Un whisky light y refresco. 1013 01:34:51,225 --> 01:34:53,227 Mi nombre es Philippe Esclavier. 1014 01:34:53,311 --> 01:34:54,854 Soy Aicha. 1015 01:34:55,021 --> 01:34:56,230 ¿Sin apellido? 1016 01:34:56,314 --> 01:34:58,649 Los árabes no tienen apellidos, ¿verdad? 1017 01:34:58,900 --> 01:35:02,487 - Chica, haz esto. Chico, trae mi bebida. - Ya voy, señorita, ya voy. 1018 01:35:03,237 --> 01:35:05,656 Ella no se refería a ti. Estábamos hablando. 1019 01:35:07,325 --> 01:35:11,079 He oído que los lagartos han estado matando campesinos en las montañas. 1020 01:35:17,085 --> 01:35:18,795 Es una guerra amarga. 1021 01:35:18,961 --> 01:35:21,047 Los argelinos quieren la independencia. 1022 01:35:21,297 --> 01:35:25,051 Los héroes de la revolución francesa. No estaría muy orgulloso de ti. 1023 01:35:25,343 --> 01:35:27,345 No has tocado tu whisky. 1024 01:35:27,428 --> 01:35:30,681 No bebo whisky. Sólo pedí que fuera fresco. 1025 01:35:31,766 --> 01:35:33,393 Estoy muy fresco. 1026 01:35:33,476 --> 01:35:36,145 Voy a pedirte que me acompañes a casa. en tu jeep. 1027 01:35:36,229 --> 01:35:39,273 soy un soldado de a pie haciendo un recorrido por Argel a pie. 1028 01:35:39,524 --> 01:35:43,694 Te diré qué. Te mostraré la ciudad, pero luego debes dejarme en un taxi. 1029 01:35:43,778 --> 01:35:46,197 Bueno. Trabajas duro para negociar. 1030 01:35:46,531 --> 01:35:47,990 Déjame llevar eso. 1031 01:35:48,157 --> 01:35:50,493 En nuestro país, Las mujeres árabes llevan para los hombres. 1032 01:35:50,576 --> 01:35:52,912 Y camina detrás de ellos. ¿Voy primero? 1033 01:35:52,995 --> 01:35:55,540 No. Eso significaría que soy tu mujer. 1034 01:36:14,475 --> 01:36:18,312 - Supongo que la señorita está con usted, señor. - Así es, Geoffrin. 1035 01:36:18,438 --> 01:36:20,732 Lo siento señor, no puede entrar a la casbah. 1036 01:36:20,815 --> 01:36:22,233 No estás armado. 1037 01:36:22,650 --> 01:36:25,737 Si puedes esperar un momento, Llamaré a una patrulla para que os escolte. 1038 01:36:25,820 --> 01:36:28,030 Por favor no te molestes. Estaré bien. 1039 01:36:29,240 --> 01:36:30,658 Aicha... 1040 01:36:33,453 --> 01:36:35,121 ...Me gustaría verte de nuevo. 1041 01:36:35,204 --> 01:36:36,998 Bueno. Pasado mañana. 1042 01:36:37,081 --> 01:36:40,710 Mismo tiempo, mismo lugar, Capitán Esclavier, y gracias. 1043 01:37:19,207 --> 01:37:20,500 Yo la llevaré. 1044 01:37:21,918 --> 01:37:23,086 Ella está ocupada. 1045 01:37:35,515 --> 01:37:37,433 Habrá más en dos días, Bakhti. 1046 01:37:37,517 --> 01:37:40,269 ¿Tuviste algún problema? pasando a los guardias? 1047 01:37:40,353 --> 01:37:43,231 No. Tenía una escolta militar. El capitán de paracaidista. 1048 01:37:43,314 --> 01:37:45,733 Creo que podré usarlo cuando quiera. 1049 01:37:45,817 --> 01:37:48,820 Bien. Es mejor a partir de ahora que me quedo en Belcourt. 1050 01:37:48,903 --> 01:37:51,489 Podrás ir entre Bajti y yo. 1051 01:37:52,073 --> 01:37:53,825 ¿Has tenido noticias de mi hermano? 1052 01:37:53,908 --> 01:37:57,036 No. En tres días recibirán el envío de armas desde Túnez. 1053 01:37:57,120 --> 01:37:59,997 Entonces tendremos dos frentes, los militares con las armas... 1054 01:38:00,081 --> 01:38:02,917 ...los civiles con las bombas. - Las armas son mejores. 1055 01:38:03,000 --> 01:38:05,336 Bombardeos indiscriminados matar a las personas equivocadas. 1056 01:38:05,420 --> 01:38:08,172 Eso es una lástima, pero debemos seguir los paracaidistas ocupados... 1057 01:38:08,256 --> 01:38:10,091 ...hasta que se repartan los brazos. 1058 01:38:10,174 --> 01:38:13,636 Hay suficientes detonadores aquí. volar la mitad de Argel. 1059 01:38:15,638 --> 01:38:17,807 Estos son los de acción retardada. 1060 01:38:18,474 --> 01:38:20,977 Un minuto, tres minutos, cinco minutos. 1061 01:38:22,353 --> 01:38:23,396 Comenzar. 1062 01:38:24,647 --> 01:38:25,690 Detener. 1063 01:39:04,937 --> 01:39:06,606 Ocho atentados ayer. 1064 01:39:06,689 --> 01:39:09,067 El día anterior, seis, incluido un hospital. 1065 01:39:09,150 --> 01:39:12,070 Es una distracción para mantenernos alejados. el envío de armas. 1066 01:39:12,445 --> 01:39:13,780 ¿Dónde está Esclavière? 1067 01:39:13,863 --> 01:39:16,574 Ha estado saliendo con una chica de casbah. 1068 01:39:16,908 --> 01:39:19,494 ¿No tienes una pista? ¿De esos monos encapuchados? 1069 01:39:19,577 --> 01:39:21,788 No. Pero sería una historia diferente... 1070 01:39:21,871 --> 01:39:25,291 ...si pudiera mirar en un determinado expediente en poder de la policía. 1071 01:39:25,375 --> 01:39:26,334 ¿Dónde? 1072 01:39:26,542 --> 01:39:29,879 Jefatura de Policía, 3er piso, Sala 447. 1073 01:39:30,797 --> 01:39:33,508 - Pero no nos lo darán. - Entonces aprovéchalo. 1074 01:39:33,841 --> 01:39:36,677 Habrá un hedor espantoso. Podrías meterte en problemas. 1075 01:39:36,761 --> 01:39:39,138 Con suerte nos quedan unos dos días. 1076 01:39:40,223 --> 01:39:41,474 Consigue las tarjetas. 1077 01:39:52,110 --> 01:39:54,112 Vamos, vamos. Quédate ahí. 1078 01:39:55,238 --> 01:39:56,739 Ve allí. 1079 01:39:56,823 --> 01:39:58,699 ¿Qué es esto, Capitán? 1080 01:39:58,991 --> 01:40:01,953 hemos venido a pedir su sistema de índice de tarjetas confidencial. 1081 01:40:02,036 --> 01:40:03,871 ¡Imposible! ¡Espera ahí! 1082 01:40:05,081 --> 01:40:06,332 Todavía lo queremos. 1083 01:40:06,416 --> 01:40:07,792 ¿Y si me niego? 1084 01:40:07,875 --> 01:40:09,877 ¡Detén a esos hombres! No tienen derecho a... 1085 01:40:09,961 --> 01:40:12,588 Supondríamos que estabas encubriendo para los terroristas. 1086 01:40:12,672 --> 01:40:15,508 - Los consideraríamos traidores. - Y aniquilarte. 1087 01:40:17,552 --> 01:40:20,596 Los archivos confidenciales Están en el primer gabinete, allí. 1088 01:40:20,680 --> 01:40:22,598 Bien, Verte, ese es el indicado. 1089 01:40:23,641 --> 01:40:24,726 Vamos. 1090 01:40:24,809 --> 01:40:27,520 quiero que se sepa Cedo ante la fuerza. 1091 01:40:27,603 --> 01:40:29,939 Ten cuidado. Muy agradecido. 1092 01:40:30,565 --> 01:40:33,401 Tendremos al coronel Raspeguy. enviar una carta agradeciéndole... 1093 01:40:33,484 --> 01:40:35,903 ...por su excelente espíritu de cooperación. 1094 01:40:36,863 --> 01:40:38,072 Adiós. 1095 01:40:48,916 --> 01:40:50,209 Algunos nadan. 1096 01:40:58,843 --> 01:41:00,219 Debo regresar. 1097 01:41:02,889 --> 01:41:04,766 Ha sido un día perfecto. 1098 01:41:05,725 --> 01:41:08,061 El agua era preciosa y cálida. 1099 01:41:18,112 --> 01:41:19,280 Debemos irnos. 1100 01:41:19,530 --> 01:41:22,283 - ¿Por qué tanta prisa? - Tengo una clase nocturna. 1101 01:41:22,450 --> 01:41:24,952 - No lo mencionaste antes. - ¿No lo hice? 1102 01:41:26,454 --> 01:41:28,373 ¿Dónde estuviste en Indochina? 1103 01:41:28,831 --> 01:41:33,461 Saigón, Dien Bien Phu. La última parada, el campo de prisioneros. 1104 01:41:34,629 --> 01:41:38,508 - Conozco árabes que estuvieron en Indochina. - Fueron bastantes. 1105 01:41:40,176 --> 01:41:43,054 - Aicha. - No, Felipe. 1106 01:41:43,638 --> 01:41:47,308 No te voy a ver más. No es bueno. 1107 01:41:47,433 --> 01:41:49,769 - No. - Entonces ¿por qué viniste hoy? 1108 01:41:50,269 --> 01:41:53,648 Para nadar, pero estoy muy por encima de mi cabeza. 1109 01:42:08,121 --> 01:42:10,123 - Tu pase. - Está bien, sargento. 1110 01:42:10,206 --> 01:42:12,542 La señorita está conmigo. Déjala pasar. 1111 01:42:12,625 --> 01:42:14,335 - Sí, señor. - Aicha... 1112 01:42:16,170 --> 01:42:17,880 ...Debo verte de nuevo. 1113 01:42:20,007 --> 01:42:22,593 Muy bien, mañana, aquí mismo. 1114 01:42:23,136 --> 01:42:25,722 En estos días a veces es difícil escapar. 1115 01:42:26,514 --> 01:42:27,932 ¿Dónde puedo localizarte? 1116 01:42:28,015 --> 01:42:29,767 Sin apellido, sin dirección. 1117 01:42:30,184 --> 01:42:31,728 Muy bien, mañana. 1118 01:42:31,853 --> 01:42:34,731 - Pero no esperes más de una hora. - Media hora. 1119 01:42:39,569 --> 01:42:40,778 Mohammed Yasem. 1120 01:42:41,779 --> 01:42:43,948 Pertenecía a la U.M.D.A... 1121 01:42:44,031 --> 01:42:47,660 ...luego se afilió con diversas organizaciones de liberación. 1122 01:42:48,036 --> 01:42:50,872 Buscando la autonomía, y ha estado bajo vigilancia... 1123 01:42:50,955 --> 01:42:53,791 ...y sospechado desde hace algún tiempo en colaboración. 1124 01:42:55,043 --> 01:42:56,002 Bueno... 1125 01:42:58,129 --> 01:43:01,549 - ¿Las mujeres árabes son mejores amantes? - Ese es mi negocio. 1126 01:43:01,632 --> 01:43:04,927 También es mío cuando andas trasteando con chicas de casbah. 1127 01:43:05,011 --> 01:43:06,637 Todos son peligrosos. 1128 01:43:07,096 --> 01:43:10,349 - No volver a verla. Esa es una orden. - Empújalo. 1129 01:43:10,433 --> 01:43:13,811 ¡Mirar! Limítese a los cuartos. 1130 01:43:13,895 --> 01:43:15,605 Hablaré contigo más tarde. 1131 01:43:20,109 --> 01:43:22,320 ¡Oye, escucha este! 1132 01:43:22,570 --> 01:43:25,198 siempre ha estado activo en el movimiento nacionalista. 1133 01:43:25,281 --> 01:43:28,493 Cinco años de prisión en Lambese durante la Segunda Guerra Mundial. 1134 01:43:28,618 --> 01:43:32,580 Detenido dos veces desde entonces, pero liberado por falta de pruebas. 1135 01:43:32,872 --> 01:43:34,707 - ¿Quién es ese? - ¿Lo reconoces? 1136 01:43:35,833 --> 01:43:37,877 Ali Ben Saad, 6 Belcourt Place. 1137 01:43:38,836 --> 01:43:41,047 Conocido por frecuentar el número 22 de la Rue de la Bombe. 1138 01:43:46,094 --> 01:43:48,805 No sabía que estabas esposado Prisioneros de guerra, coronel. 1139 01:43:48,888 --> 01:43:51,432 Sí, cuando no son prisioneros de guerra. 1140 01:43:51,599 --> 01:43:54,685 - Entonces entrégame a la policía. - Somos la policía. 1141 01:43:55,478 --> 01:43:57,897 Nos has obligado a hacer este tipo de cosas. 1142 01:43:58,106 --> 01:44:00,775 Ahora habla. ¿Dónde está Mahidi? 1143 01:44:00,858 --> 01:44:03,027 Me niego a responder cualquier pregunta. 1144 01:44:04,362 --> 01:44:08,032 Vamos a encontrar a todos en estos archivos, tal como te encontramos. 1145 01:44:08,491 --> 01:44:11,244 Ahora alguien va a hablar tarde o temprano. 1146 01:44:13,246 --> 01:44:16,457 - Bien podrías ser tú. - Mande llamar a mi abogado. 1147 01:44:16,708 --> 01:44:18,543 Mantengo mis derechos legales. 1148 01:44:19,669 --> 01:44:21,587 ¿Ha visto esto, coronel? 1149 01:44:22,964 --> 01:44:25,591 - Eso es una radio. - Sí. Mirar. 1150 01:44:30,847 --> 01:44:34,308 Y eso no es nada, señor. Se puede fabricar diez veces más fuerte. 1151 01:44:36,269 --> 01:44:38,646 ¿Vas a usar esa cosa conmigo? 1152 01:44:39,772 --> 01:44:42,567 voy a conseguir esa información de ti... 1153 01:44:42,650 --> 01:44:45,862 ...o el resto de estos, de una forma u otra. 1154 01:44:50,575 --> 01:44:53,327 Llévalo a la trastienda. Y mantenlo callado. 1155 01:44:58,666 --> 01:44:59,709 Entra. 1156 01:45:01,002 --> 01:45:03,296 los recogimos en el número 22 de la calle de la Bombe. 1157 01:45:03,379 --> 01:45:08,259 Alguna casa. Un proxeneta, esta vieja bruja y estas dos zorras. 1158 01:45:09,135 --> 01:45:11,721 Ella es mi prometida. Exijo un abogado. 1159 01:45:12,013 --> 01:45:13,931 Mantén tus manos quietas. 1160 01:45:15,058 --> 01:45:17,685 Deja el resto en el pasillo, excepto este. 1161 01:45:20,480 --> 01:45:23,775 Coronel, este hombre abusó de mí. en el patio, por valor de 20 francos. 1162 01:45:23,858 --> 01:45:26,027 Ella plantó sus garras en mi mejilla. 1163 01:45:26,486 --> 01:45:27,779 Ven aquí. 1164 01:45:30,281 --> 01:45:31,324 Sentarse. 1165 01:45:44,587 --> 01:45:46,130 Es un buen reloj. 1166 01:45:46,381 --> 01:45:48,383 Te lo regalaré. 1167 01:45:53,304 --> 01:45:56,933 Desde cuando hacemos tartacitas de la casbah tienen relojes Cartier? 1168 01:45:57,892 --> 01:45:59,435 Lo encontré. 1169 01:46:04,565 --> 01:46:08,778 - Y el vestido de París, ¿lo encontraste también? - Quita tus sucias manos de encima. 1170 01:46:12,615 --> 01:46:14,867 ¿Cómo crees que ¿Plantar sus bombas, señor? 1171 01:46:14,951 --> 01:46:18,246 Con sus chicas más guapas todos vestidos para parecer europeos. 1172 01:46:18,329 --> 01:46:20,832 Voy a denunciarlo al Capitán... 1173 01:46:24,168 --> 01:46:25,503 ¿Capitán? 1174 01:46:27,964 --> 01:46:30,383 - ¿Capitán quién? - Quizás era coronel. 1175 01:46:31,050 --> 01:46:32,677 Quítate la ropa. 1176 01:46:33,261 --> 01:46:36,055 ¡Orsini! Llama a Esclavier. 1177 01:46:36,264 --> 01:46:38,057 Y envía a su prometido. 1178 01:46:44,772 --> 01:46:47,150 - ¿Cómo te llamas? - María Antonieta. 1179 01:46:51,320 --> 01:46:53,573 Toma a tu prometida en tus brazos. 1180 01:46:58,953 --> 01:47:00,121 Bésala. 1181 01:47:03,499 --> 01:47:06,961 Vamos. Escuché que ustedes, los árabes, eran apasionados. 1182 01:47:08,963 --> 01:47:10,006 ¡Más difícil! 1183 01:47:16,512 --> 01:47:18,723 ¡Muéstrale cómo, aquí! 1184 01:47:20,016 --> 01:47:20,975 Señor. 1185 01:47:23,311 --> 01:47:24,353 ¡Aichá! 1186 01:47:25,188 --> 01:47:28,357 - ¿Es ella la chica con la que has estado saliendo? - Así es. 1187 01:47:32,779 --> 01:47:34,864 Probablemente trabaje para Ben Saad. 1188 01:47:35,406 --> 01:47:38,284 Toma, mira esto. 1189 01:47:39,911 --> 01:47:42,330 La recogieron en el número 22 de la Rue de la Bombe. 1190 01:47:42,413 --> 01:47:44,582 Aicha, sube a mi oficina. 1191 01:47:47,418 --> 01:47:50,129 Ahora está metido hasta el cuello. con el resto de nosotros. 1192 01:47:50,213 --> 01:47:53,091 Ella está tratando de hacerse pasar como prostituta. 1193 01:47:54,717 --> 01:47:56,761 Hablemos con el resto de ellos. 1194 01:47:58,429 --> 01:48:00,098 ¡Tú! ¡Ponerse de pie! 1195 01:48:12,110 --> 01:48:13,861 Trampa explosiva. 1196 01:48:16,280 --> 01:48:18,449 Intentó escapar. 1197 01:48:37,677 --> 01:48:39,929 Cuestiona a los demás. 1198 01:48:45,768 --> 01:48:47,729 - Tú. - Yusef. 1199 01:48:49,897 --> 01:48:52,817 - ¿Qué pasó, señor? - ¿Alguien murió, coronel? 1200 01:48:57,613 --> 01:48:59,782 - ¿Qué fue? - Los archivos desaparecieron. 1201 01:49:00,616 --> 01:49:02,952 ¿Cuál es su conexión con Ben Saad? 1202 01:49:06,789 --> 01:49:08,499 Obtienes la información. 1203 01:49:08,708 --> 01:49:10,668 Te daré cinco minutos... 1204 01:49:11,127 --> 01:49:13,713 ...entonces se la entrego a Boisfeuras. 1205 01:49:19,594 --> 01:49:20,511 Ahora... 1206 01:49:21,804 --> 01:49:23,723 ... acabemos con esto. 1207 01:49:23,890 --> 01:49:26,976 - Que el Capitán Boisfeuras me robó el reloj. - Sea sensato. 1208 01:49:27,060 --> 01:49:30,354 Dime tu verdadero nombre y dirección. Entonces te llevaré a casa. 1209 01:49:30,438 --> 01:49:33,941 Mire, profesor, tráguese su orgullo. y admitir lo que soy. 1210 01:49:35,109 --> 01:49:37,111 Me vendo. Es más, me gusta. 1211 01:49:37,195 --> 01:49:40,698 Sólo porque no me acostaría contigo, Tienes que pensar que soy una dama. 1212 01:49:40,782 --> 01:49:42,533 Ahora sé que estás mintiendo. 1213 01:49:43,117 --> 01:49:45,244 Yusseff soltó sus entrañas. 1214 01:49:46,204 --> 01:49:49,332 Él está diciendo nombres más rápido de lo que podemos derribarlos. 1215 01:49:49,540 --> 01:49:52,877 el dice tu novia es muy importante en la red. 1216 01:49:53,086 --> 01:49:55,838 Pregúntale qué llevaba en su bolso de playa. 1217 01:49:56,506 --> 01:49:58,007 Una barba postiza. 1218 01:49:58,091 --> 01:50:00,968 - ¿Qué llevabas en ese bolso? - Detonadores. 1219 01:50:01,135 --> 01:50:04,263 Y ella te usó para conseguirlos dentro y fuera de la casbah. 1220 01:50:10,019 --> 01:50:11,521 ¿Quiénes son los demás? 1221 01:50:12,146 --> 01:50:13,189 Ponerse de pie. 1222 01:50:15,149 --> 01:50:16,401 Ponerse de pie. 1223 01:50:18,111 --> 01:50:19,654 Responde mis preguntas. 1224 01:50:39,716 --> 01:50:41,426 ¡Manos arriba! 1225 01:50:43,344 --> 01:50:44,887 Manos arriba. 1226 01:51:01,320 --> 01:51:02,780 - ¿Quién es él? - Hermano Bajti. 1227 01:51:02,864 --> 01:51:04,574 Dirigía la fábrica de bombas. 1228 01:51:04,782 --> 01:51:07,368 Llévalo allí con los líderes del grupo. 1229 01:51:08,703 --> 01:51:11,956 - Eso hace que sea un barrido limpio. - Los 16. 1230 01:51:18,504 --> 01:51:21,549 Hemos eliminado la última bomba. La ciudad está limpia. 1231 01:51:21,674 --> 01:51:23,259 ¿Dónde están escondidas las armas? 1232 01:51:23,342 --> 01:51:27,096 Bajo el interrogatorio más intenso Ninguna de estas personas lo sabía. 1233 01:51:27,805 --> 01:51:30,725 Estoy convencido de que sólo Ben Saad podría habernos dicho. 1234 01:51:31,517 --> 01:51:33,644 Bueno, entonces hemos terminado. 1235 01:51:36,064 --> 01:51:38,816 Existe una posibilidad, tal vez la chica. 1236 01:51:47,992 --> 01:51:49,619 Coronel Raspeguy, señor. 1237 01:51:49,869 --> 01:51:54,123 Como Mariscal Preboste del Distrito 12, Le entrego esta citación. 1238 01:51:55,625 --> 01:51:56,417 ¿Para qué? 1239 01:51:56,501 --> 01:51:59,379 Se están iniciando procedimientos legales contra ti. 1240 01:51:59,462 --> 01:52:02,924 Saldrás en avión militar. a París a las 7:00. 1241 01:52:03,466 --> 01:52:04,550 Como diablos lo haré. 1242 01:52:04,634 --> 01:52:07,303 estan investigando El incidente de Rahlem. 1243 01:52:07,470 --> 01:52:10,765 - Mis felicitaciones, coronel. - El general envía sus disculpas. 1244 01:52:22,235 --> 01:52:23,152 ¿Bien? 1245 01:52:24,112 --> 01:52:26,072 Ella es la hermana de Mahidi. 1246 01:52:31,786 --> 01:52:33,705 Oye, eso es un descanso. 1247 01:52:34,372 --> 01:52:36,833 - ¿Sabe dónde están los brazos? - Sí. 1248 01:52:36,916 --> 01:52:38,459 - ¿Dónde? - Ella me dijo. 1249 01:52:39,794 --> 01:52:43,423 - Con una condición: no matemos a Mahidi. - ¿Dónde están los brazos? 1250 01:52:43,506 --> 01:52:46,676 Le prometí que no mataríamos a Mahidi. ¿Es un trato? 1251 01:52:46,801 --> 01:52:50,471 Me han citado para regresar a París. Los políticos están detrás de mí. 1252 01:52:50,555 --> 01:52:54,600 Pero no pueden luchar contra el éxito. O seré un ganador o estaré muerto. 1253 01:52:57,854 --> 01:53:00,440 - Podría mandarte fusilar. - No lo sabrás después. 1254 01:53:00,523 --> 01:53:03,609 No me tomará diez minutos para conseguir lo que quiero de ella. 1255 01:53:03,693 --> 01:53:05,194 Sáquenlo de aquí. 1256 01:53:06,154 --> 01:53:08,656 - Con su permiso, coronel. - ¡Salir! 1257 01:53:09,282 --> 01:53:10,700 Salir. 1258 01:53:15,621 --> 01:53:18,291 - ¿Dónde está Mahidi? - Sólo si lo capturas vivo. 1259 01:53:21,461 --> 01:53:22,670 Es un trato. 1260 01:53:33,890 --> 01:53:36,768 Él está en algún lugar aquí en las Montañas Aures... 1261 01:53:37,268 --> 01:53:38,978 ...con todo lo que tienen. 1262 01:53:39,062 --> 01:53:42,065 Él se mudará mañana con un ejército bien equipado. 1263 01:53:44,150 --> 01:53:45,651 ¿Y qué pasa con ella? 1264 01:53:48,112 --> 01:53:49,822 La enviaré a París. 1265 01:53:50,114 --> 01:53:52,325 Pueden tratar con ella. Vamos. 1266 01:53:52,658 --> 01:53:55,244 Vete al infierno sin mí. 1267 01:53:56,329 --> 01:53:59,457 Vamos. Tenemos trabajo que hacer. 1268 01:54:36,202 --> 01:54:38,413 ¡Mahidi! ¡Mahidi! 1269 01:54:41,833 --> 01:54:43,793 Es una columna francesa. 1270 01:54:52,468 --> 01:54:56,347 Tomen sus posiciones. Tomen sus posiciones. 1271 01:54:58,224 --> 01:55:01,185 Refugiarse. Refugiarse. 1272 01:55:08,192 --> 01:55:10,236 Morteros, esperen mi señal. 1273 01:55:30,423 --> 01:55:31,716 Los hombres de Raspeguy. 1274 01:55:47,607 --> 01:55:49,942 - ¿Ahora? - No. A ver si paran. 1275 01:55:55,573 --> 01:55:56,491 Detener. 1276 01:56:09,087 --> 01:56:10,671 ¡Ahora! ¡Abrid fuego! 1277 01:56:12,298 --> 01:56:14,675 ¡Salir! ¡No, dispersaos! 1278 01:56:26,145 --> 01:56:28,231 Abra el fuego del mortero cuando esté listo. 1279 01:56:55,800 --> 01:56:57,468 Consigue Boisfeuras. 1280 01:57:00,805 --> 01:57:02,390 Boisfeuras escuchando. 1281 01:57:02,724 --> 01:57:05,560 Boisfeuras. ¿Ves ese templo allá arriba? 1282 01:57:06,144 --> 01:57:07,854 Entras por la derecha. 1283 01:57:07,937 --> 01:57:10,648 Con atención. Quiero que capturen vivo a Mahidi. 1284 01:57:10,773 --> 01:57:13,109 - Está bien. - Orsini, ¿escuchaste eso? 1285 01:57:15,695 --> 01:57:17,405 Envía un pelotón desde la izquierda. 1286 01:57:17,488 --> 01:57:20,450 Primer pelotón. Avanzando por la izquierda del templo. 1287 01:57:45,808 --> 01:57:47,727 ¿Sabes dónde está esa base? 1288 01:57:47,894 --> 01:57:49,812 Un lugar muy difícil de tomar. 1289 01:57:50,396 --> 01:57:52,356 Puedo ver las cajas de armas. 1290 01:57:52,815 --> 01:57:53,983 Oye, mira... 1291 01:57:55,443 --> 01:57:57,361 ...a la derecha del árbol. 1292 01:58:51,582 --> 01:58:53,626 Es como un juego de disparos. 1293 01:59:00,383 --> 01:59:02,969 Verte. Por aquí con la radio. 1294 01:59:03,970 --> 01:59:06,305 - Verte ha sido alcanzado, señor. - ¿Qué? 1295 01:59:32,707 --> 01:59:34,542 - ¿Ves Boisfeuras? - No. 1296 01:59:50,933 --> 01:59:53,311 - ¡Coronel! - ¿Qué? 1297 01:59:53,519 --> 01:59:55,354 Boisfeuras se ha vuelto loco. 1298 01:59:56,022 --> 01:59:58,024 Sus hombres serán despedazados. 1299 01:59:59,901 --> 02:00:02,612 ¡Boisfeuras! ¡Entra, Boisfeuras! 1300 02:00:03,905 --> 02:00:05,948 Boisfeuras, adelante, Boisfeuras. 1301 02:00:15,083 --> 02:00:15,958 ¡Orsini! 1302 02:00:16,042 --> 02:00:19,253 Encuéntrame en el puesto de primeros auxilios. con un escuadrón. 1303 02:00:19,379 --> 02:00:20,129 Bueno. 1304 02:00:20,213 --> 02:00:21,964 Esclavier, vamos. 1305 02:00:25,218 --> 02:00:26,844 Venga conmigo. 1306 02:00:35,228 --> 02:00:36,854 Sube a bordo. 1307 02:00:40,441 --> 02:00:41,734 Vamos, date prisa. 1308 02:00:43,277 --> 02:00:44,862 Muy bien, muchachos. 1309 02:00:47,490 --> 02:00:48,866 Vamos, muévete. 1310 02:00:53,162 --> 02:00:56,374 Muy bien, tómalo. ¡Mi pipa! 1311 02:01:17,270 --> 02:01:19,856 Hemos sido aniquilados, señor. Deberíamos retirarnos. 1312 02:01:19,939 --> 02:01:22,734 Vamos a subir esta montaña hasta que todos los hombres caigan. 1313 02:01:22,817 --> 02:01:24,861 Y luego iré yo mismo a buscar a Mahidi. 1314 02:01:24,944 --> 02:01:26,070 Mire, señor. 1315 02:01:41,586 --> 02:01:44,714 ¡No, basta, deja de disparar! Lleva a sus heridos. 1316 02:01:51,471 --> 02:01:53,931 - Recuerda tu promesa. - Relajarse. 1317 02:03:08,047 --> 02:03:09,382 ¡Vuelve allí! 1318 02:03:11,008 --> 02:03:12,760 Ponte de pie y lucha. 1319 02:04:01,225 --> 02:04:02,602 ¡Mahidi! 1320 02:04:03,686 --> 02:04:07,315 -Esclavier, aquí. - ¡Mahidi! Rendirse. 1321 02:04:07,857 --> 02:04:10,234 ¡Mahidi, aquí! 1322 02:04:11,652 --> 02:04:14,072 ¡Boisfeuras, no! 1323 02:04:39,263 --> 02:04:41,182 No tenías que matarlo. 1324 02:04:43,101 --> 02:04:44,727 No tenías que matarlo. 1325 02:04:44,811 --> 02:04:47,397 - Eres sucio... -Esclavier. Boisfeuras tenía razón. 1326 02:04:47,480 --> 02:04:49,315 Es un buen soldado. 1327 02:04:49,857 --> 02:04:51,317 Ganamos, ¿no? 1328 02:04:53,194 --> 02:04:56,197 - Te compadezco de ti y de tu victoria. - ¡Esclavier, cállate! 1329 02:04:57,990 --> 02:05:00,702 Puedes obtener una estrella de general. y una condesa de... 1330 02:05:00,785 --> 02:05:02,161 Dije, cállate. 1331 02:05:02,245 --> 02:05:04,414 Pero te has convertido en un animal. 1332 02:05:16,884 --> 02:05:18,052 Gracias. 1333 02:05:18,886 --> 02:05:20,638 Acabas de romper mis cadenas. 1334 02:06:00,636 --> 02:06:02,263 Atención. 1335 02:06:03,973 --> 02:06:07,518 Destinatarios, bandera, reenvío. 1336 02:06:24,327 --> 02:06:26,913 Oficiales, suboficiales... 1337 02:06:27,080 --> 02:06:31,459 ...y soldados de la 10º Regimiento de Paracaidistas, una mención de unidad. 1338 02:06:31,542 --> 02:06:34,670 Durante un curso de acción vital en las Montañas Aures... 1339 02:06:34,754 --> 02:06:37,799 ... este regimiento mostrado ingenio notable. 1340 02:06:37,882 --> 02:06:40,593 Anteriormente, en la zona de Gafez... 1341 02:06:40,843 --> 02:06:44,055 ...se habían hecho famosos por sus tácticas inusuales. 1342 02:06:44,347 --> 02:06:47,934 Y antes de eso, mientras todavía estaba entrenando en Camp Foch... 1343 02:06:48,142 --> 02:06:50,269 ...se ganaron una reputación... 1344 02:06:50,353 --> 02:06:53,356 ...para el espíritu entusiasta, y disciplina rigurosa. 1345 02:06:53,898 --> 02:06:56,401 Les presento el 10º Regimiento de Paracaidistas... 1346 02:06:56,526 --> 02:07:00,988 ...como unidad, la Cruz Militar del Valor, con orgullo. 1347 02:07:27,306 --> 02:07:28,808 General Raspeguy... 1348 02:07:29,809 --> 02:07:33,521 ...os presento la Cruz Militar de Valor con orgullo. 1349 02:07:42,071 --> 02:07:43,448 Felicidades. 1350 02:07:47,910 --> 02:07:49,495 Capitán Boisfeuras... 1351 02:07:49,871 --> 02:07:53,666 ...os presento la Cruz Militar de Valor con Estrella Dorada. 1352 02:07:55,334 --> 02:07:56,377 Por suerte. 1353 02:08:03,551 --> 02:08:04,927 Felicidades. 1354 02:08:07,346 --> 02:08:08,973 Teniente Orsini... 1355 02:08:09,766 --> 02:08:13,644 ...les presento la Cruz Militar de Valor con Estrella de Plata. 1356 02:08:15,104 --> 02:08:16,481 Felicidades.