1
00:00:44,680 --> 00:00:46,480
-Isabel...
- ¿Sí, mamá?

2
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
No teníamos otra caja
con marcos de fotos?

3
00:00:49,840 --> 00:00:51,760
Ni idea, ¿has hecho uno?

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,040
- No, pero...
- ¿Qué estás buscando?

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
El pequeño marco negro.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,320
¿A dónde fue?

7
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
Señora Tencha, ¿dónde puedo poner esto?

8
00:01:03,400 --> 00:01:06,320
Al lado de la biblioteca.

9
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
Muchas gracias.

10
00:01:09,880 --> 00:01:11,600
Debí haberlo puesto allí.

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,160
Los libros...

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,920
Bienvenidos, camaradas.

13
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
Buen día.

14
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
Buen día.

15
00:02:24,640 --> 00:02:26,440
Señor Ministro del Interior.

16
00:02:26,640 --> 00:02:27,560
Presidente.

17
00:02:27,760 --> 00:02:29,720
Señor Secretario de Prensa.

18
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Presidente.

19
00:02:31,120 --> 00:02:32,640
El director de Televisión Nacional

20
00:02:32,840 --> 00:02:35,120
esperando por ti
para una foto de grupo.

21
00:02:35,320 --> 00:02:36,560
Muchas gracias.

22
00:02:37,320 --> 00:02:39,360
Señor Presidente.

23
00:02:51,280 --> 00:02:52,440
Por favor !

24
00:02:52,640 --> 00:02:53,800
Presidente...

25
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
De esta manera.

26
00:03:00,880 --> 00:03:02,560
- Impecable.
- Está bien.

27
00:03:02,760 --> 00:03:04,400
Está bien.

28
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
¡Mira hacia la cámara!

29
00:03:07,440 --> 00:03:09,760
Listo para escribir la historia,
mis amigos?

30
00:03:09,960 --> 00:03:11,280
Si si.

31
00:03:11,480 --> 00:03:13,040
Por aquí, sonríe. tres,

32
00:03:13,600 --> 00:03:14,920
dos, uno...

33
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
- Muy bien.
- Está bien.

34
00:03:33,840 --> 00:03:35,040
Presidente.

35
00:03:55,600 --> 00:03:58,240
Soñó con este momento
durante años.

36
00:04:01,800 --> 00:04:04,160
algunos ya lo tienen
su destino todo trazado

37
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
y aquellos que lo intentarían
para cambiarlo

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,680
están condenados a un final trágico.

39
00:04:09,280 --> 00:04:12,800
Para Allende, somos
los dueños de nuestro destino.

40
00:04:14,480 --> 00:04:18,320
La pregunta es si esto
nos llevaría a una historia épica,

41
00:04:18,840 --> 00:04:22,440
o por el contrario,
hacia el comienzo de nuestra tragedia.

42
00:05:41,400 --> 00:05:45,160
Walker, estos son tus pasos

43
00:05:46,280 --> 00:05:49,320
Caminante, no hay camino

44
00:05:51,080 --> 00:05:52,640
si no caminas

45
00:05:52,840 --> 00:05:54,080
No hay camino.

46
00:05:54,280 --> 00:05:55,160
“El camino se está haciendo”.

47
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
“El camino se hace al caminar”

48
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
y no “no hay manera”.

49
00:06:02,120 --> 00:06:03,080
Es lo mismo, Perro.

50
00:06:04,120 --> 00:06:04,880
La idea es la misma.

51
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
- Buen día.
- Buen día.

52
00:06:06,920 --> 00:06:08,840
- ¿Estás bien, Perrito?
- Buen día.

53
00:06:10,600 --> 00:06:11,720
¿Qué dicen los ricans?

54
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
Pasó de alborotador
a desvergonzado,

55
00:06:14,360 --> 00:06:15,800
De problemático a sinvergüenza.

56
00:06:16,880 --> 00:06:19,000
La prensa que manipula
Opinión pública, un clásico.

57
00:06:19,200 --> 00:06:21,480
¿Qué decimos en inglés?
Púdrete ?

58
00:06:21,680 --> 00:06:24,000
Y no nos amenaces
del castigo eterno

59
00:06:24,200 --> 00:06:25,600
si no pagamos las minas.

60
00:06:25,800 --> 00:06:27,760
Después de décadas
para llenarse los bolsillos.

61
00:06:27,960 --> 00:06:29,360
Sin dejar nada en Chile.

62
00:06:29,800 --> 00:06:31,200
Bueno, bromas aparte...

63
00:06:32,640 --> 00:06:34,120
¿Qué vamos a responder?
¿Presidente?

64
00:06:35,480 --> 00:06:40,760
No debes vender la piel.
del oso antes de matarlo.

65
00:06:42,240 --> 00:06:44,960
primero lo haremos
nacionalizar el cobre.

66
00:06:45,160 --> 00:06:46,680
Que comience el enfrentamiento.

67
00:06:46,880 --> 00:06:48,480
Y en “español”.

68
00:06:50,040 --> 00:06:50,800
¡Empezar a trabajar!

69
00:06:51,640 --> 00:06:55,080
Era un equilibrista.
Estaba en la cuerda floja.

70
00:06:55,280 --> 00:06:59,040
Un paso ya era demasiado para algunos
e insuficiente para otros.

71
00:06:59,240 --> 00:07:00,440
Avanzó sin red

72
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
y parecía gustarle
este sentimiento.

73
00:07:03,240 --> 00:07:04,640
Viejo, pero joven.

74
00:07:04,840 --> 00:07:06,680
Humilde, pero orgulloso.

75
00:07:07,240 --> 00:07:08,040
Para evitar caer,

76
00:07:08,240 --> 00:07:11,040
tenía que mantener el centro
gravedad sobre sí mismo.

77
00:07:11,800 --> 00:07:14,080
Por supuesto, él no tenía
un buen oído,

78
00:07:14,280 --> 00:07:15,640
pero una buena mano amiga.

79
00:07:18,360 --> 00:07:19,880
¿Cómo está, senador?

80
00:07:21,280 --> 00:07:23,960
todavía no lo estás
solía verme aquí.

81
00:07:24,680 --> 00:07:25,760
No.

82
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
Sólo aquí,
Te extrañamos en el Congreso.

83
00:07:30,160 --> 00:07:33,400
Al ver su color,
Pensé que eran falsos.

84
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
Tienes imaginación,
Presidente.

85
00:07:37,520 --> 00:07:39,800
Para sobrevivir aquí hay que hacerlo bien.

86
00:07:43,240 --> 00:07:46,160
Entonces, ¿lo logramos?

87
00:07:47,920 --> 00:07:49,240
Por lo que escuché,

88
00:07:49,440 --> 00:07:51,760
Lo estás haciendo muy bien sin nosotros.

89
00:07:52,920 --> 00:07:55,840
ambos sabemos
Eso no es cierto, Patricio.

90
00:07:57,320 --> 00:08:00,400
¿Y tus camaradas?
¿Ellos también lo saben?

91
00:08:01,040 --> 00:08:02,080
Obviamente.

92
00:08:02,280 --> 00:08:04,520
Mis camaradas lo saben
igual que tú.

93
00:08:04,720 --> 00:08:07,400
Yo lo sé y Frei también.

94
00:08:08,280 --> 00:08:09,680
Acerca de...

95
00:08:10,160 --> 00:08:12,000
¿Cómo está querido Eduardo?

96
00:08:12,200 --> 00:08:13,840
¿Le hace algún bien Europa?

97
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
La distancia es buena.

98
00:08:16,720 --> 00:08:18,960
Da otra perspectiva.

99
00:08:19,160 --> 00:08:20,440
Es cierto.

100
00:08:21,400 --> 00:08:24,560
¿Recuerdas cuando
¿Jugamos al ping-pong en Algarrobo?

101
00:08:24,760 --> 00:08:27,960
Éramos jóvenes, Eduardo se ofendió.
cuando lo vencí,

102
00:08:28,160 --> 00:08:31,680
luego se subió a su barco
y se fue.

103
00:08:32,240 --> 00:08:33,440
Él siempre hace lo mismo.

104
00:08:34,800 --> 00:08:37,960
no olvides que es el
quien empezó esta parte.

105
00:08:38,560 --> 00:08:39,960
Obviamente.

106
00:08:40,320 --> 00:08:44,160
Nacionalizaste la mitad
Minas de cobre en Chile.

107
00:08:44,360 --> 00:08:47,760
Y vamos a nacionalizar
el 50% restante.

108
00:08:48,880 --> 00:08:50,920
¿Qué haces con Estados Unidos?

109
00:08:51,720 --> 00:08:54,680
no estamos hechos
Ser una colonia, Patricio.

110
00:08:54,880 --> 00:08:56,680
Tampoco seamos ingenuos.

111
00:08:56,880 --> 00:08:58,760
Con todo mi respeto, Presidente,

112
00:08:58,960 --> 00:09:01,840
sería mejor evitar
para alienarlos.

113
00:09:02,040 --> 00:09:03,440
Lo sé bien.

114
00:09:04,080 --> 00:09:06,960
Se enfadarán si
No compensamos a las empresas.

115
00:09:07,520 --> 00:09:08,960
¿Qué quieres hacer?

116
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
los aplaudiremos
mientras nos roban?

117
00:09:12,120 --> 00:09:12,960
No te preocupes.

118
00:09:13,160 --> 00:09:15,560
yo me ocuparé
para evitar represalias.

119
00:09:16,440 --> 00:09:19,880
Pero no me dejes
solo entre los tiburones.

120
00:09:20,600 --> 00:09:23,320
celebraremos juntos
La nacionalización del cobre.

121
00:09:23,520 --> 00:09:26,480
celebraremos juntos
la nueva independencia de Chile.

122
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
Imagínese los titulares.

123
00:09:28,600 --> 00:09:31,800
El gobierno y la DC
retomar las riendas.

124
00:09:32,000 --> 00:09:33,200
¿Qué opinas?

125
00:09:37,440 --> 00:09:39,320
Presidente, senador...

126
00:09:39,680 --> 00:09:40,600
- Te estamos esperando.
- GRACIAS.

127
00:09:40,800 --> 00:09:43,720
Para Allende,
nacionalizar las minas de cobre

128
00:09:43,920 --> 00:09:46,520
le devolveria a los chilenos
la riqueza de chile,

129
00:09:46,720 --> 00:09:48,360
pero fue sobre todo
un acto de dignidad.

130
00:09:50,320 --> 00:09:51,880
¡El cobre es nuestro!

131
00:09:52,080 --> 00:09:53,920
Y joder, ¡viva Chile!

132
00:10:09,520 --> 00:10:10,760
Eso es bueno, eso es bueno.

133
00:10:11,920 --> 00:10:14,320
Reuniendo las voces de Momios
y de DC al Congreso.

134
00:10:14,520 --> 00:10:16,120
¡Por unanimidad!

135
00:10:16,520 --> 00:10:18,280
Si creyera en el Todopoderoso,

136
00:10:18,480 --> 00:10:20,840
yo hubiera dicho
este milagro al Papa.

137
00:10:21,360 --> 00:10:23,000
No es una cuestión de fe.

138
00:10:23,200 --> 00:10:26,600
Es una cuestión de ciencia,
de paciencia.

139
00:10:28,360 --> 00:10:29,560
Bien encontrado.

140
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
disfrutemos
de esta luna de miel, Carlos.

141
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
- No podemos perder el DC.
- Estás exagerando, José.

142
00:10:35,560 --> 00:10:37,400
Es más bien un período de gracia.

143
00:10:38,240 --> 00:10:39,080
Mira a.

144
00:10:39,280 --> 00:10:40,640
¿Me darás algunas uvas?

145
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
¡Qué hermosa es ella!
¡Carlos, mira!

146
00:10:42,920 --> 00:10:44,200
Sorpresa !

147
00:10:45,720 --> 00:10:46,760
Señor Embajador,

148
00:10:46,960 --> 00:10:47,920
buenas noches.

149
00:10:48,120 --> 00:10:51,800
Camarada presidente,
El Comandante Fidel los felicita.

150
00:10:52,000 --> 00:10:53,480
- GRACIAS.
- Helado de coco.

151
00:10:53,680 --> 00:10:54,360
Sí.

152
00:10:54,560 --> 00:10:56,160
¡Sólo se toca con los ojos!

153
00:10:57,040 --> 00:10:59,520
El comandante quiere celebrar
Esta victoria con nosotros, papá.

154
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
Dile que
lo esperamos con gusto

155
00:11:02,480 --> 00:11:04,560
con pastel de lúcuma
y pescado.

156
00:11:18,280 --> 00:11:21,040
- ¿Estás bien, Papelard?
- Jorquera, quería hablar contigo.

157
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
yo preparé
tablas comparativas.

158
00:11:23,640 --> 00:11:24,920
Estamos en una fiesta.

159
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
Disfruta un poco,
Toma una copa, diviértete.

160
00:11:27,800 --> 00:11:29,160
- Y el discurso...
- Danza.

161
00:11:29,360 --> 00:11:30,320
claudia!

162
00:11:30,520 --> 00:11:32,360
Es importante...

163
00:11:32,560 --> 00:11:33,760
Un momento.

164
00:11:33,960 --> 00:11:36,440
Manual...
Claudia, este es Manuel.

165
00:11:36,640 --> 00:11:37,960
Hola.

166
00:11:38,160 --> 00:11:40,120
- Cómo estás ?
- Oh.

167
00:11:40,320 --> 00:11:41,280
En España son dos.

168
00:11:41,480 --> 00:11:42,720
- Veo.
- Claudio.

169
00:11:42,920 --> 00:11:44,520
Sí. Y manuel.

170
00:11:44,720 --> 00:11:46,600
- Manual.
- ¿El asesor del presidente?

171
00:11:46,800 --> 00:11:48,760
- Sí. ¿Eres periodista?
- Sí.

172
00:11:48,960 --> 00:11:50,840
- Trabajas para "Neo".
- Sí.

173
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
No fue sólo el cobre,

174
00:11:58,200 --> 00:11:59,680
por fin era tener zapatos,

175
00:11:59,880 --> 00:12:03,480
la quimera del descanso, de la leche
sobre la mesa, tener un libro,

176
00:12:03,680 --> 00:12:05,560
ir al teatro...

177
00:12:05,760 --> 00:12:07,600
Ya no seas invisible.

178
00:12:08,160 --> 00:12:10,080
Recuerdo haber pensado

179
00:12:10,280 --> 00:12:12,040
que los Momios tuvieron que admitir

180
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
esa Unidad Popular
tenía ritmo.

181
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
Pero para algunos,
fue demasiado lento.

182
00:12:18,640 --> 00:12:20,240
¡Vamos, camaradas!

183
00:12:26,480 --> 00:12:27,960
¡Trabajadores!

184
00:12:39,320 --> 00:12:40,960
¿De dónde sois, camaradas?

185
00:12:42,160 --> 00:12:45,200
Somos gente de Rewe
y la ocupación Amanecer.

186
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
Y ocupamos la fábrica

187
00:12:47,760 --> 00:12:50,840
porque el salario y las horas
de trabajo eran indignos,

188
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
camarada.

189
00:12:53,440 --> 00:12:55,000
Establecimos
planes de producción,

190
00:12:56,000 --> 00:12:57,200
formamos comités.

191
00:12:59,440 --> 00:13:00,880
ahora exigimos

192
00:13:01,400 --> 00:13:02,960
que el Estado los nacionalice.

193
00:13:03,640 --> 00:13:05,040
Pero ya sabes,
la burocracia.

194
00:13:06,280 --> 00:13:07,920
Camaradas lo importante
es fortalecer

195
00:13:08,120 --> 00:13:09,600
tu conciencia política,

196
00:13:09,800 --> 00:13:11,200
tu conciencia de clase.

197
00:13:12,120 --> 00:13:14,360
Raúl puede ponerte en contacto.
con otros trabajadores.

198
00:13:15,400 --> 00:13:16,480
tenemos que trabajar juntos

199
00:13:16,680 --> 00:13:19,200
para poder construir
una vida digna para ti,

200
00:13:19,400 --> 00:13:21,200
para vuestras familias,
y para Chile.

201
00:13:22,000 --> 00:13:23,960
Los tímidos intentos
de la izquierda vacilante

202
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
no son suficientes para los patrones

203
00:13:26,400 --> 00:13:27,920
que quieren defender sus intereses.

204
00:13:29,520 --> 00:13:31,320
Debemos tomar una postura,

205
00:13:31,520 --> 00:13:33,360
fortalecer el poder popular.

206
00:13:34,080 --> 00:13:37,000
Tan pronto como tengamos el control
fondos y fábricas,

207
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
entonces la ganancia
Volverá a los chilenos.

208
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
Eres el motor del cambio.

209
00:13:42,600 --> 00:13:44,280
Estas son las condiciones.

210
00:13:44,480 --> 00:13:46,200
Es hora de dar el paso.

211
00:13:46,920 --> 00:13:48,360
La lucha continúa, camaradas.

212
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
El MIR, movimiento revolucionario,

213
00:13:51,280 --> 00:13:52,920
no era parte
de Unidad Popular.

214
00:13:53,120 --> 00:13:55,960
eran academicos
clase media

215
00:13:56,160 --> 00:13:59,920
asociado con la mayoría
insatisfecho con las clases trabajadoras

216
00:14:00,120 --> 00:14:02,040
y marcado
por la revolución cubana.

217
00:14:02,240 --> 00:14:03,800
Tenían un espíritu rebelde,

218
00:14:04,000 --> 00:14:06,360
y ellos también tenían
Miguel Enríquez.

219
00:14:09,920 --> 00:14:13,360
No, no. Chagual, no.
No te comas la parte de Aka.

220
00:14:13,560 --> 00:14:15,120
No ! ¡Detener!

221
00:14:15,320 --> 00:14:18,880
Chagual... vamos a tener que servir
su comida en la cocina.

222
00:14:19,080 --> 00:14:20,040
De lo contrario, lo robará todo.

223
00:14:20,400 --> 00:14:22,120
Aka debería aprender a defenderse.

224
00:14:22,520 --> 00:14:24,720
- Es más pequeño.
- ¿Así que lo que?

225
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
El problema es el grande,
él lo monopoliza todo.

226
00:14:28,840 --> 00:14:31,760
En estos días todos
me muestra sus dientes.

227
00:14:32,400 --> 00:14:33,440
Papá, para.

228
00:14:33,640 --> 00:14:36,040
Actuaciones MIR
Realmente no nos ayuda.

229
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
Ese no es el objetivo.
No son de UP.

230
00:14:38,600 --> 00:14:39,960
yo los perdoné

231
00:14:40,160 --> 00:14:43,120
y eso les permitió
para salir de su escondite.

232
00:14:43,560 --> 00:14:45,000
Y te apoyaron.

233
00:14:45,800 --> 00:14:46,880
A su manera.

234
00:14:50,160 --> 00:14:52,280
miguel no es el único
tener cuidado con el DC.

235
00:14:52,480 --> 00:14:54,320
Miguel debe entender...

236
00:14:55,040 --> 00:14:56,440
Sin una mayoría en el Parlamento,

237
00:14:56,640 --> 00:14:58,480
No podemos llevar a cabo nuestro programa.

238
00:14:59,400 --> 00:15:00,240
Para hacer una casa,

239
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
empiezas con los ladrillos
o las cortinas?

240
00:15:02,840 --> 00:15:05,040
No sé.
Me encanta la decoración.

241
00:15:07,920 --> 00:15:10,160
Necesitamos los votos
miembros de la DC

242
00:15:10,360 --> 00:15:11,120
en el Congreso.

243
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
Si vamos más rápido,
los perderemos para siempre.

244
00:15:15,040 --> 00:15:16,720
Nacionalizaremos 91 empresas.

245
00:15:17,360 --> 00:15:18,440
Ni uno más ni uno menos.

246
00:15:18,640 --> 00:15:20,280
Les gustaría mucho menos.

247
00:15:21,120 --> 00:15:22,360
Eso es todo, Tati.

248
00:15:22,920 --> 00:15:25,440
debe ser reconocido
progreso, ¿verdad?

249
00:15:25,640 --> 00:15:27,800
Dile eso a esos
que ganan una miseria.

250
00:15:28,000 --> 00:15:29,040
tati...

251
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Es fácil decir eso
en un bonito jardín.

252
00:15:39,520 --> 00:15:40,960
Ella no entiende nada.

253
00:15:43,320 --> 00:15:45,440
Eres tú quien siempre dice eso.

254
00:15:47,720 --> 00:15:49,920
Sin tu madre, no estaría aquí.

255
00:15:51,200 --> 00:15:52,440
Y yo soy yo.

256
00:15:52,640 --> 00:15:54,880
tengo derecho a decir estupideces
y arrepentirse.

257
00:15:56,880 --> 00:15:59,080
Este clima de violencia
no ayuda en absoluto.

258
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
Les da una excusa a aquellos
que quieren que fracasemos.

259
00:16:02,920 --> 00:16:04,200
Esperan el momento

260
00:16:04,400 --> 00:16:07,120
donde cometeré un error
para echarme.

261
00:16:07,320 --> 00:16:08,680
¿Te das cuenta de eso?

262
00:16:08,880 --> 00:16:11,320
Lo entiendo, papá. Lo veo claro.

263
00:16:12,360 --> 00:16:14,800
Pero el MIR no es culpable
acciones fascistas.

264
00:16:15,000 --> 00:16:16,880
Sólo hace falta una chispa, Tati.

265
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
sólo uno para encender un fuego.

266
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
Esta mañana, a las 10:40 horas,

267
00:16:25,000 --> 00:16:27,680
el ex vicepresidente
de la República,

268
00:16:27,880 --> 00:16:30,640
el democristiano
Edmundo Pérez Zujovic,

269
00:16:31,160 --> 00:16:33,640
fue interceptado en su vehículo,
un Mercedes Benz,

270
00:16:33,840 --> 00:16:36,760
en Providencia,
Calle Hernando de Aguirre,

271
00:16:36,960 --> 00:16:38,320
y brutalmente asesinado

272
00:16:38,920 --> 00:16:41,800
múltiples disparos
en presencia de su hija.

273
00:16:42,000 --> 00:16:42,800
no lo sabemos

274
00:16:43,000 --> 00:16:45,840
los responsables
ni las razones que podrían

275
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
llevarlos a cometer este crimen.

276
00:16:48,360 --> 00:16:52,360
La noticia de este ataque.
causó un impacto nacional.

277
00:16:52,560 --> 00:16:55,800
- Estamos esperando la declaración...
- Necesito hablar con Paya.

278
00:16:56,000 --> 00:16:57,040
Por supuesto.

279
00:16:57,240 --> 00:17:01,840
Este horrible crimen
está bajo investigación.

280
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
Gracias, nos vemos luego.

281
00:17:10,280 --> 00:17:12,520
La muerte del general Schneider.
todavía resonaba

282
00:17:12,720 --> 00:17:14,240
en la memoria del país,

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
y ahora,
Edmundo Pérez Zujovic.

284
00:17:17,680 --> 00:17:19,680
En política,
sabemos cómo capear las tormentas

285
00:17:19,880 --> 00:17:22,920
lanzado por adversarios
o por enemigos,

286
00:17:23,360 --> 00:17:26,440
pero este huracán
venían de su propio campamento.

287
00:17:27,120 --> 00:17:29,160
¿Dónde estaba este recién llegado?

288
00:17:30,960 --> 00:17:32,160
Te llamaré de nuevo.

289
00:17:32,760 --> 00:17:34,720
- Fue el VOP.
- ¿El VOP?

290
00:17:35,160 --> 00:17:36,280
La Voz Organizada del Pueblo.

291
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
- Un grupo pequeño, gente loca.
- No sé.

292
00:17:39,080 --> 00:17:40,640
No creo en las coincidencias.

293
00:17:40,840 --> 00:17:42,800
la hija de perez
escuchó a los asesinos

294
00:17:43,000 --> 00:17:44,200
Hablamos de Puerto Montt.

295
00:17:44,400 --> 00:17:46,120
Cuando era ministro de Frei,

296
00:17:46,320 --> 00:17:48,320
el expulsó
ocupantes ilegales.

297
00:17:48,520 --> 00:17:49,720
Hubo 11 muertes.

298
00:17:49,920 --> 00:17:52,480
Incluyendo un bebé envenenado
con gases lacrimógenos.

299
00:17:52,680 --> 00:17:53,960
Luego tuvo que dimitir.

300
00:17:54,160 --> 00:17:56,360
el doctor
lo atacó severamente.

301
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
¿Es esto una trampa?

302
00:17:58,120 --> 00:18:01,280
- Me siento así.
- Conocemos bien los del VOP.

303
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
- Exacto.
- No nos adelantemos.

304
00:18:03,360 --> 00:18:04,600
Esto es extremadamente serio.

305
00:18:05,720 --> 00:18:07,680
Escucha, no sé nada al respecto.

306
00:18:07,880 --> 00:18:09,520
pero no te parece extraño

307
00:18:09,720 --> 00:18:12,400
que este ataque se parece
al de Schneider?

308
00:18:12,600 --> 00:18:14,720
Pero si 11 personas
murió por su culpa,

309
00:18:14,920 --> 00:18:16,200
esto es venganza.

310
00:18:16,720 --> 00:18:19,240
Algunos camaradas de izquierda
tener un gatillo fácil.

311
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
A menudo se toman la justicia por su mano.

312
00:18:21,240 --> 00:18:22,680
José, por favor.

313
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Reúnanse inmediatamente
con todas las partes.

314
00:18:27,600 --> 00:18:28,680
Y con Carabineros.

315
00:18:28,880 --> 00:18:30,440
Llega el Ministro de Defensa.

316
00:18:30,640 --> 00:18:31,800
Gracias Payá.

317
00:18:32,000 --> 00:18:34,840
Noticias
de la policía judicial?

318
00:18:38,640 --> 00:18:40,520
Son los hermanos Rivera Calderón.

319
00:18:46,680 --> 00:18:47,440
¿Quiénes son?

320
00:18:49,720 --> 00:18:51,520
Perdoné a uno de ellos.

321
00:19:05,080 --> 00:19:07,440
- ¿Qué opinas?
- Presidente Frei...

322
00:19:08,800 --> 00:19:10,400
Una palabra sobre el asesinato.
de don Edmundo?

323
00:19:11,520 --> 00:19:14,440
En este país no podemos
sembrar el odio con impunidad,

324
00:19:14,920 --> 00:19:18,080
establecer calumnias,
mentira sistemática,

325
00:19:18,280 --> 00:19:19,440
grosería,

326
00:19:19,640 --> 00:19:21,920
destruir el honor
gente.

327
00:19:22,120 --> 00:19:23,960
Lo que le hicieron a Edmundo...

328
00:19:24,520 --> 00:19:28,320
Es... No terminará así.

329
00:19:29,360 --> 00:19:34,200
Líderes morales,
que señalan con el dedo a sus víctimas

330
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
para que los depravados
aprieta el gatillo,

331
00:19:38,040 --> 00:19:41,680
no sólo tendrá que
soportar el peso

332
00:19:41,880 --> 00:19:46,520
de su mala conciencia,
pero también el peso de la justicia.

333
00:19:46,720 --> 00:19:47,480
Disculpe.

334
00:19:51,040 --> 00:19:54,080
Tú eres quien hizo que lo mataran.
con tus discursos extremos.

335
00:19:54,280 --> 00:19:55,440
Senador, por favor.

336
00:19:55,640 --> 00:19:59,440
Este crimen refuerza
el auge del terrorismo.

337
00:19:59,640 --> 00:20:01,680
Calmémonos un poco.

338
00:20:01,880 --> 00:20:05,280
¿Cálmate, ministro?
¿Le parece adecuado?

339
00:20:05,480 --> 00:20:06,400
Déjalo terminar.

340
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Estoy tratando de explicarte

341
00:20:08,200 --> 00:20:09,760
que la policia judicial...

342
00:20:09,960 --> 00:20:11,280
Escuche, el asesino...

343
00:20:11,480 --> 00:20:14,640
El asesino debería haber sido
tras las rejas.

344
00:20:15,000 --> 00:20:17,560
¿Qué estabas pensando?
¿Perdonando a un terrorista?

345
00:20:18,600 --> 00:20:20,600
Un revolucionario inocente,

346
00:20:20,800 --> 00:20:22,440
¿Como tu amigo Miguel Enríquez?

347
00:20:22,640 --> 00:20:25,680
¿Qué tiene esto que ver con Enríquez?

348
00:20:25,880 --> 00:20:27,600
Es violencia.
¡Aquí está el informe!

349
00:20:27,800 --> 00:20:28,840
Está fuertemente vinculado.

350
00:20:29,040 --> 00:20:32,160
Senador, lo escuchamos,
así que escúchame.

351
00:20:35,600 --> 00:20:38,840
Los indultados por el presidente
recibió este favor

352
00:20:39,040 --> 00:20:40,920
en el marco
de un derecho constitucional

353
00:20:41,120 --> 00:20:42,800
y en ese momento ninguno de ellos

354
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
estuvo involucrado en un asesinato.

355
00:20:47,080 --> 00:20:49,160
Y os recuerdo que el MIR

356
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
no pertenece
del gobierno de la UP.

357
00:20:52,760 --> 00:20:54,800
Y el VOP,
es otra cosa otra vez.

358
00:20:55,000 --> 00:20:57,400
es un grupo
radicales descarados

359
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
quién será detenido, incriminado

360
00:20:59,800 --> 00:21:01,360
y procesado.

361
00:21:02,840 --> 00:21:03,920
Escucha,

362
00:21:04,440 --> 00:21:07,960
primero deberías
quitar estos pésimos

363
00:21:08,160 --> 00:21:10,160
de la guardia privada del presidente.

364
00:21:10,360 --> 00:21:13,680
- ¡De qué está hablando!
- Por favor.

365
00:21:14,280 --> 00:21:17,160
presta atención
¡qué dices!

366
00:21:17,360 --> 00:21:19,560
¡Un poco de respeto!

367
00:21:19,760 --> 00:21:22,160
Por favor,
Intentemos tener un diálogo.

368
00:21:28,000 --> 00:21:28,920
Mantengamos la calma.

369
00:21:29,120 --> 00:21:31,320
Señores, señores...

370
00:21:33,800 --> 00:21:38,000
me acaban de informar
de la captura de dos de los asesinos.

371
00:21:38,200 --> 00:21:39,600
Lamentablemente, murieron.

372
00:21:45,760 --> 00:21:47,000
no podemos permitir

373
00:21:47,200 --> 00:21:50,680
tales atrocidades
y luego fingir sorpresa

374
00:21:50,880 --> 00:21:52,120
frente al resultado.

375
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Querías nuestra confianza.

376
00:21:58,800 --> 00:22:00,880
Nos llamaste fascistas,

377
00:22:01,680 --> 00:22:03,320
enemigos del pueblo.

378
00:22:04,800 --> 00:22:06,440
Y ustedes, señores...

379
00:22:07,080 --> 00:22:10,000
Estás abriendo un camino hacia el infierno.

380
00:22:12,920 --> 00:22:14,120
Disculpe.

381
00:22:31,800 --> 00:22:33,160
Muchas gracias.

382
00:22:42,400 --> 00:22:43,520
¿Cómo está yendo?

383
00:22:43,720 --> 00:22:46,920
Bien, bien.
Los camaradas están comprometidos.

384
00:22:47,120 --> 00:22:49,080
- Pero un poco nervioso.
- Eso...

385
00:22:49,280 --> 00:22:51,600
Con todas las aves rapaces
que giran a nuestro alrededor...

386
00:22:52,120 --> 00:22:53,640
Y no hablamos mal de los muertos...

387
00:22:56,760 --> 00:22:57,920
Los del VOP estaban infiltrados.

388
00:22:59,000 --> 00:23:00,080
Eso es seguro.

389
00:23:00,440 --> 00:23:01,480
Hola Gabriel.

390
00:23:02,280 --> 00:23:03,760
- Hola Tati.
- Señora Tencha.

391
00:23:08,760 --> 00:23:10,680
un amigo me dijo

392
00:23:11,240 --> 00:23:13,760
que incluso había visto
un japonés en el VOP.

393
00:23:14,800 --> 00:23:15,760
Hace unos meses.

394
00:23:16,520 --> 00:23:18,280
Él los entrenó.
Es raro, ¿no?

395
00:23:20,000 --> 00:23:24,040
En cualquier caso,
sean ellos o no,

396
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
los mártires de puerto montt
puede descansar en paz.

397
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
sabes que eres
la hija del presidente?

398
00:23:33,600 --> 00:23:34,880
Disculpe.

399
00:23:36,760 --> 00:23:38,120
¿No es esa la verdad?

400
00:23:39,040 --> 00:23:41,840
El ultimo asesino
acaba de suicidarse con explosivos

401
00:23:42,040 --> 00:23:43,320
en el cuartel de investigación.

402
00:23:44,120 --> 00:23:45,720
Tres policías murieron.

403
00:23:46,880 --> 00:23:48,720
- ¿Qué quieres que te diga?
- Nada.

404
00:23:49,600 --> 00:23:51,960
recuerda quien eres
y donde trabajas.

405
00:23:52,160 --> 00:23:54,000
No hay necesidad de saber política.

406
00:23:54,200 --> 00:23:58,240
saber que
Tu padre no lo necesita, Tati.

407
00:23:58,440 --> 00:23:59,760
Está bien ?

408
00:24:02,240 --> 00:24:04,840
Edmundo no quería
la muerte de estos ocupantes.

409
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
Cuando quiera, doctor.

410
00:24:20,480 --> 00:24:22,200
Querido pueblo de Chile...

411
00:24:23,400 --> 00:24:26,920
me dirijo a ti
condenar severamente

412
00:24:27,320 --> 00:24:29,920
este cobarde ataque terrorista

413
00:24:30,120 --> 00:24:33,000
quien le quitó la vida
al ex Ministro del Interior,

414
00:24:33,320 --> 00:24:35,400
Don Edmundo Pérez Zujovic.

415
00:24:37,440 --> 00:24:40,360
El gobierno apoya
su familia en dolor.

416
00:24:41,720 --> 00:24:45,320
Este crimen es
un crimen contra chile,

417
00:24:45,520 --> 00:24:46,600
contra la unidad,

418
00:24:47,120 --> 00:24:49,800
perpetrado por un grupo
falsos revolucionarios

419
00:24:50,960 --> 00:24:54,160
que buscan liderar
este país a la anarquía.

420
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
Pero no lo conseguirán.

421
00:24:57,200 --> 00:25:00,520
estamos listos
para enfrentar todos los obstáculos

422
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
y llegaremos hasta el final.

423
00:25:05,000 --> 00:25:07,720
Muchas gracias y que tengas un buen día.

424
00:25:12,960 --> 00:25:13,720
Senador.

425
00:25:16,760 --> 00:25:17,560
Qué deseas ?

426
00:25:23,960 --> 00:25:25,480
yo represento al presidente

427
00:25:25,680 --> 00:25:27,000
y ofrecerle nuestro más sentido pésame.

428
00:25:28,200 --> 00:25:29,480
Es bueno saberlo.

429
00:25:30,400 --> 00:25:33,840
Despiertas el odio de la gente,
luego pides acuerdos.

430
00:25:35,360 --> 00:25:38,480
Senador, usted sabe que
no somos responsables

431
00:25:38,680 --> 00:25:40,040
de esta tragedia.

432
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
Las ametralladoras son
los instrumentos de la revolución,

433
00:25:43,360 --> 00:25:44,320
¿no es así?

434
00:25:45,360 --> 00:25:46,600
No el nuestro.

435
00:25:47,600 --> 00:25:48,360
Disculpe.

436
00:25:50,680 --> 00:25:51,560
Llega Patricio.

437
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
La gente del gobierno está ahí.

438
00:25:59,960 --> 00:26:02,240
tu continuaras
¿Defender lo indefendible?

439
00:26:02,440 --> 00:26:04,360
- Pero...
- No habrá más préstamos,

440
00:26:04,560 --> 00:26:06,400
Radomiro.
Si esto continúa,

441
00:26:06,600 --> 00:26:09,840
habrá un boicot.
Nos estamos acercando a Cuba.

442
00:26:10,040 --> 00:26:13,040
Presidente,
debemos mantener la calma.

443
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
Presidente, Radomiro...

444
00:26:19,760 --> 00:26:22,240
Me imagino que sabes
José Manuel Varela,

445
00:26:22,440 --> 00:26:24,200
jefe del grupo de Industriales.

446
00:26:24,960 --> 00:26:26,440
Todo mi más sentido pésame.

447
00:26:27,400 --> 00:26:28,160
GRACIAS.

448
00:26:28,360 --> 00:26:30,600
- Presidente, bienvenido.
- GRACIAS.

449
00:26:30,800 --> 00:26:31,880
Hoy más que nunca,

450
00:26:32,080 --> 00:26:34,920
necesitamos
hombres como tú.

451
00:26:35,120 --> 00:26:35,880
GRACIAS.

452
00:26:36,080 --> 00:26:37,320
Gracias por estar ahí.

453
00:26:40,360 --> 00:26:42,280
“Algunos besos problemáticos

454
00:26:42,480 --> 00:26:45,600
"contiene un código
que nadie ha podido descifrar.

455
00:26:46,480 --> 00:26:48,760
“Otros besos son trágicos.

456
00:26:49,240 --> 00:26:51,960
"¿Cuántas rosas en broches?
¿Pudieron quitarle las hojas?

457
00:26:52,960 --> 00:26:54,080
recordemos

458
00:26:54,280 --> 00:26:56,880
de nuestro querido amigo
y la premio Nobel Gabriela Mistral.

459
00:26:58,360 --> 00:27:00,240
Finalmente estamos de acuerdo.

460
00:27:02,000 --> 00:27:03,400
Presidente.

461
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
-Ramiro.
- José.

462
00:27:08,120 --> 00:27:10,720
Esta terrible tragedia
llora nuestro país.

463
00:27:11,720 --> 00:27:13,480
Todo mi más sentido pésame.

464
00:27:13,680 --> 00:27:14,760
- GRACIAS.
- Gracias.

465
00:27:14,960 --> 00:27:15,840
Buenas noches.

466
00:27:18,040 --> 00:27:20,600
La violencia no nos lleva a ninguna parte.

467
00:27:20,800 --> 00:27:26,240
Ella no... Ella no permite eso.
estar cara a cara, mirarnos.

468
00:27:27,480 --> 00:27:29,760
Entonces, camaradas,
debemos ser

469
00:27:29,960 --> 00:27:31,840
capaz de crear,
como mujeres,

470
00:27:32,040 --> 00:27:34,880
un tejido social
que nos hace avanzar juntos.

471
00:27:35,640 --> 00:27:36,760
Y estos proyectos de guardería,

472
00:27:36,960 --> 00:27:38,160
guarderías,

473
00:27:38,360 --> 00:27:41,800
son fundamentales para nosotros,
¿no es así?

474
00:27:42,400 --> 00:27:45,280
Esto nos permitirá
para desarrollarnos,

475
00:27:45,480 --> 00:27:48,360
progresar como
mujeres y trabajadores.

476
00:27:49,560 --> 00:27:51,160
Viene directamente de Cuba,
camarada.

477
00:27:51,360 --> 00:27:54,200
Muchas gracias.
Es magnifico...

478
00:27:54,400 --> 00:27:55,720
Hola laura.

479
00:27:56,840 --> 00:27:58,360
- Hola.
- Hola Miguel.

480
00:27:59,440 --> 00:28:01,160
- ¿Hemos empezado?
- No.

481
00:28:01,360 --> 00:28:02,360
¿Tengo tiempo para fumar esto?

482
00:28:02,560 --> 00:28:06,240
Sí, claro.
Gracias por venir Miguel.

483
00:28:06,440 --> 00:28:07,400
No fue nada.

484
00:28:18,840 --> 00:28:20,400
Entonces, Miguel, ¿en el sur?

485
00:28:21,000 --> 00:28:21,800
Es una carrera de obstáculos.

486
00:28:23,560 --> 00:28:26,000
una gran carrera
desde la montaña hasta el mar.

487
00:28:27,160 --> 00:28:29,480
Campesinos mapuches se organizan
a toda velocidad

488
00:28:30,240 --> 00:28:32,520
y desplegamos activistas
de Concepción en el interior.

489
00:28:35,320 --> 00:28:38,240
Sabes que el presidente
acelera las expropiaciones.

490
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
tenemos que parar
toma ilegal de bienes.

491
00:28:43,560 --> 00:28:45,920
cuando la ola
del movimiento de masas llega,

492
00:28:46,120 --> 00:28:48,400
hay que apoyarlo, organizarlo.

493
00:28:49,440 --> 00:28:51,080
como afrontarlo
a las olas del mar.

494
00:28:52,240 --> 00:28:54,280
te golpean
y es inevitable,

495
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
especialmente con el hambre y la pobreza.

496
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Lo sé.

497
00:28:58,640 --> 00:28:59,680
Lo sé.

498
00:29:03,200 --> 00:29:07,080
Incautamos 1200 fondos,
y lo siento Miguel.

499
00:29:07,600 --> 00:29:10,800
Pero ahora el gobierno
debe dar confianza.

500
00:29:11,720 --> 00:29:12,960
Entonces podemos acelerar,

501
00:29:13,160 --> 00:29:16,400
pero el presidente quiere frenar
en determinados frentes.

502
00:29:16,600 --> 00:29:19,600
- No estar de acuerdo con la derecha.
- Lo respetamos.

503
00:29:20,080 --> 00:29:21,000
Pero cada uno tiene su papel.

504
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
No somos el gobierno.

505
00:29:23,840 --> 00:29:26,040
algunos momentos
son únicos en la historia.

506
00:29:26,600 --> 00:29:28,360
Si no es ahora, ¿cuándo?

507
00:29:33,520 --> 00:29:34,680
Estamos viviendo este momento,

508
00:29:36,240 --> 00:29:38,600
y Unidad Popular
participa en el cambio.

509
00:29:40,000 --> 00:29:41,560
Ella es el comienzo.

510
00:29:54,360 --> 00:29:55,400
Fidel vendrá.

511
00:29:56,840 --> 00:29:58,920
el deberia venir
en la Universidad de Concepción.

512
00:29:59,640 --> 00:30:00,920
¿Podrías ayudarme?

513
00:30:04,320 --> 00:30:05,800
No sabía nada al respecto.

514
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Ya veremos.

515
00:30:12,760 --> 00:30:14,120
Porque no estará aquí mucho tiempo.

516
00:30:18,520 --> 00:30:20,320
Los Momio quedarán desilusionados.

517
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
Presidente.

518
00:30:26,160 --> 00:30:28,800
el guardia no viene
¿Honor, general?

519
00:30:29,000 --> 00:30:30,280
En la escuela militar,

520
00:30:30,480 --> 00:30:33,600
el director y sus tropas
están en cuarentena.

521
00:30:33,800 --> 00:30:36,560
Una epidemia de gripe.

522
00:30:38,000 --> 00:30:39,240
Obviamente,

523
00:30:39,440 --> 00:30:41,480
esto es inaceptable.

524
00:30:43,000 --> 00:30:45,160
Estoy pensando en un adjetivo completamente diferente.

525
00:30:45,360 --> 00:30:47,080
calificar
este débil motín.

526
00:30:49,720 --> 00:30:52,800
sabes que no lo es
Un problema de protocolo.

527
00:30:53,600 --> 00:30:54,560
Es un problema político.

528
00:30:55,720 --> 00:30:56,920
Por supuesto.

529
00:30:59,040 --> 00:31:01,720
Mirando hacia atrás,
no era el mejor momento,

530
00:31:02,320 --> 00:31:04,160
pero ¿habría sido un buen momento?

531
00:31:07,920 --> 00:31:10,880
salvador,
Finalmente estoy en tu tierra...

532
00:31:11,720 --> 00:31:13,400
Querido amigo, feliz de verte.

533
00:31:13,600 --> 00:31:15,080
Bienvenido Fidel.

534
00:32:25,520 --> 00:32:29,080
El apego del presidente a Castro
es político y personal.

535
00:32:29,280 --> 00:32:32,600
Sus decisiones no pueden
Impacto en las Fuerzas Armadas.

536
00:32:32,800 --> 00:32:33,560
Nunca.

537
00:32:33,920 --> 00:32:35,000
Obviamente.

538
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
Somos un libro abierto,
sin debate.

539
00:32:38,520 --> 00:32:40,160
No, no.
Gracias general.

540
00:32:40,880 --> 00:32:44,560
Me resultó difícil parar.
Pero cuando paro, se acabó.

541
00:32:44,760 --> 00:32:45,680
Y tú, dime...

542
00:32:49,560 --> 00:32:51,320
¿Qué opinas, Pinochet?

543
00:32:52,520 --> 00:32:53,800
Bueno,

544
00:32:54,360 --> 00:32:55,440
Te lo dije.

545
00:32:56,240 --> 00:32:57,640
Un libro abierto.

546
00:32:59,320 --> 00:33:00,720
Pero, si me permites,

547
00:33:02,160 --> 00:33:04,480
me gustaria esta visita
No dividamos más al país.

548
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
El presidente comprende estos temores.

549
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
Castro no estará allí
sólo unos días.

550
00:33:10,200 --> 00:33:12,760
En cualquier caso,
debemos rendirle homenaje

551
00:33:12,960 --> 00:33:15,080
como cualquier jefe de estado

552
00:33:15,280 --> 00:33:18,080
y mantener la seguridad
con hombres en los que confías.

553
00:33:21,320 --> 00:33:22,520
¿Tienes a alguien en mente?

554
00:33:23,520 --> 00:33:24,600
Sí.

555
00:33:26,080 --> 00:33:27,440
Él se para frente a mí.

556
00:33:29,960 --> 00:33:31,200
Gracias general.

557
00:33:31,800 --> 00:33:32,560
Es un honor.

558
00:33:33,240 --> 00:33:34,840
No te arrepentirás.

559
00:33:38,120 --> 00:33:40,240
¿Por qué decimos chilenos?
que tienen frio?

560
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
Estos son los efectos
mala prensa.

561
00:33:44,160 --> 00:33:47,160
Pero ellos son los que causan
Todo este alboroto, Presidente.

562
00:33:47,360 --> 00:33:49,360
Tuvimos que fortalecer
medidas de seguridad

563
00:33:49,560 --> 00:33:51,400
para organizar esta ceremonia.

564
00:33:55,120 --> 00:33:57,040
¿Puedo hacerte una pregunta?

565
00:33:58,840 --> 00:34:01,360
Hay una cosa que
He estado pensando durante mucho tiempo.

566
00:34:01,560 --> 00:34:02,400
Por supuesto.

567
00:34:03,480 --> 00:34:06,040
¿Cómo tuviste éxito?
para ganar membresía

568
00:34:06,240 --> 00:34:08,120
de todas las fuerzas armadas?

569
00:34:08,920 --> 00:34:12,000
Porque al principio
eras una pequeña milicia,

570
00:34:12,200 --> 00:34:13,640
un grupo pequeño.

571
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
La revolución debe ir más allá
el sentido puramente político.

572
00:34:19,160 --> 00:34:20,000
¿Lo entiendes?

573
00:34:20,600 --> 00:34:24,840
La palabra pueblo implica la nación,
independencia, producción.

574
00:34:25,200 --> 00:34:29,480
El pueblo de Cuba lo lleva en la sangre.
se resiste a la sumisión.

575
00:34:30,760 --> 00:34:32,240
Pero entiendes eso,

576
00:34:32,720 --> 00:34:34,920
porque aquí resistimos.

577
00:34:37,160 --> 00:34:38,320
Eso es muy cierto.

578
00:34:41,720 --> 00:34:42,760
Eso es muy cierto.

579
00:34:46,080 --> 00:34:47,400
Augusto, ¿verdad?

580
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
A tus órdenes.

581
00:34:50,400 --> 00:34:51,480
Bien lo sabes Salvador,

582
00:34:51,680 --> 00:34:54,400
La resistencia de la oligarquía.
En Cuba fue violento.

583
00:34:55,760 --> 00:34:58,360
Hicieron uso
con todos sus medios.

584
00:34:59,440 --> 00:35:01,080
De todas las armas.

585
00:35:02,120 --> 00:35:05,200
y recibieron
la ayuda del imperialismo.

586
00:35:06,320 --> 00:35:09,920
Y nos enfrentaron
en todos los niveles:

587
00:35:10,440 --> 00:35:11,960
en el plano ideológico,

588
00:35:12,160 --> 00:35:14,880
en el nivel de masa
y el plan armamentístico.

589
00:35:15,080 --> 00:35:17,760
- Y el plan económico, ¿no?
- El embargo.

590
00:35:17,960 --> 00:35:23,240
Pero los derrotamos
en todos los niveles.

591
00:35:24,320 --> 00:35:27,440
Pero no inventamos
resistencia armada.

592
00:35:28,360 --> 00:35:31,240
Esta resistencia armada
nos costó caro.

593
00:35:32,000 --> 00:35:35,720
Le costó a nuestra patria
más sangre y víctimas

594
00:35:35,920 --> 00:35:37,240
que la guerra revolucionaria.

595
00:35:38,240 --> 00:35:41,520
Todos ustedes han demostrado
de coraje, mi querido Fidel,

596
00:35:42,560 --> 00:35:44,640
pero la sangre no fluirá
en chile.

597
00:35:44,840 --> 00:35:47,760
A pesar de las presiones económicas,

598
00:35:48,720 --> 00:35:53,320
acciones agitadoras
o la prensa de la oposición,

599
00:35:54,320 --> 00:35:58,120
nuestro campo de batalla es
y seguirá siendo el Congreso Nacional.

600
00:35:58,320 --> 00:35:59,480
Eso es correcto.

601
00:35:59,880 --> 00:36:02,520
Tienes todo el apoyo
del pueblo de Cuba.

602
00:36:03,280 --> 00:36:04,160
GRACIAS.

603
00:36:04,600 --> 00:36:06,160
- Salud.
- Salud al presidente.

604
00:36:06,360 --> 00:36:07,640
¡Salud, presidente!

605
00:36:11,480 --> 00:36:12,840
De repente, un grito nos despierta.

606
00:36:13,720 --> 00:36:16,040
"¡Ya vienen, ya vienen!"

607
00:36:16,240 --> 00:36:17,440
Estábamos todos dormidos.

608
00:36:19,080 --> 00:36:21,000
Tomo mi rifle y salgo.

609
00:36:21,200 --> 00:36:24,840
Y ahí veo a Camilo, veo al Che,

610
00:36:25,040 --> 00:36:27,760
todos estan desnudos,
pistola en mano.

611
00:36:29,360 --> 00:36:32,800
Todo un ejército
con una pistola y el culo al aire.

612
00:36:33,760 --> 00:36:35,480
Si nos vieran,
ellos dirían:

613
00:36:35,680 --> 00:36:38,120
"Son estas mierdas
¿Quiénes están haciendo la revolución? "

614
00:36:44,200 --> 00:36:47,120
Me preguntaba qué es Allende
pensamiento del infierno

615
00:36:47,320 --> 00:36:48,440
que tenía delante de él,

616
00:36:48,840 --> 00:36:51,720
pero era un acertijo
difícil de descifrar.

617
00:37:06,640 --> 00:37:09,080
Duerme un poco
mantén tus pensamientos claros.

618
00:37:09,280 --> 00:37:10,720
No sé.

619
00:37:11,040 --> 00:37:13,280
Por qué no ?
¿Qué puede pasar?

620
00:37:14,720 --> 00:37:16,160
Vas a despertarme.

621
00:37:17,200 --> 00:37:20,720
No, no puedo,
Me voy a San Miguel.

622
00:37:20,920 --> 00:37:22,800
Ayudaré a preparar una escena.

623
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
vas a ayudar
montar una escena?

624
00:37:27,600 --> 00:37:28,920
Sí, claro.

625
00:37:29,120 --> 00:37:32,280
Y luego yo también ayudo
organizaciones.

626
00:37:32,480 --> 00:37:35,080
es mucho trabajo
y la prensa estará allí.

627
00:37:37,880 --> 00:37:39,200
Quieres verlo.

628
00:37:40,640 --> 00:37:42,040
Es Fidel.

629
00:37:43,520 --> 00:37:46,120
Vamos, te dejo,
De lo contrario, llegaré tarde.

630
00:37:48,320 --> 00:37:49,440
Descansar.

631
00:38:34,560 --> 00:38:38,320
Hay que decirlo, Fidel permaneció
más de lo esperado.

632
00:38:38,520 --> 00:38:41,600
Esto hizo que todos
eufórico.

633
00:38:53,200 --> 00:38:55,760
Camarada, camarada Fidel...

634
00:38:55,960 --> 00:38:59,320
Ante esta situación histórica
lo que está viviendo el pueblo de Chile,

635
00:39:00,040 --> 00:39:02,960
Necesitamos un horizonte revolucionario
y sin medias tintas.

636
00:39:03,560 --> 00:39:05,160
¿Cree usted que este gobierno

637
00:39:05,360 --> 00:39:09,200
seguir una línea revolucionaria,
o un reformista?

638
00:39:10,160 --> 00:39:14,000
¿Crees que esto es realmente
de un gobierno socialista?

639
00:39:17,360 --> 00:39:19,400
Si digo que no,
¡No puedo quedarme más!

640
00:39:21,480 --> 00:39:22,320
Escucha...

641
00:39:23,080 --> 00:39:25,440
solo soy un invitado
en este proyecto que se observa

642
00:39:25,640 --> 00:39:26,880
por el mundo entero.

643
00:39:27,760 --> 00:39:31,240
El camarada Salvador y yo
compartamos un horizonte,

644
00:39:31,760 --> 00:39:34,360
pero diferentes maneras
para acercarse a él.

645
00:39:35,680 --> 00:39:38,960
- ¡Viva Fidel!
- ¡Viva!

646
00:39:55,080 --> 00:39:55,840
Antes de eso,

647
00:39:56,040 --> 00:39:59,280
nunca habia visto a nadie
más elocuente que Allende.

648
00:40:00,000 --> 00:40:01,920
El presidente lo tenía todo.
del héroe épico

649
00:40:02,120 --> 00:40:04,640
con la humanidad
de un ciudadano común,

650
00:40:04,840 --> 00:40:08,440
pero Fidel tenía en sus ojos
algo único.

651
00:40:09,200 --> 00:40:10,840
Aunque estaba deslumbrado,

652
00:40:11,040 --> 00:40:14,200
Me preguntaba por qué
él siempre estaba caminando,

653
00:40:14,400 --> 00:40:17,080
vestido de soldado,
meter la nariz por todos lados.

654
00:40:20,560 --> 00:40:22,760
Él está ahí para apoyar
el presidente.

655
00:40:24,440 --> 00:40:26,560
dicen que tenemos
nos bajamos los pantalones.

656
00:40:26,760 --> 00:40:29,080
Dicen que yo
Me bajé los pantalones.

657
00:40:29,280 --> 00:40:30,960
Es lo mismo, presidente.

658
00:40:31,160 --> 00:40:33,120
Necesitamos cuidar nuestra imagen.

659
00:40:33,320 --> 00:40:34,960
Esta tontería nos hace perder
gente del centro.

660
00:40:35,600 --> 00:40:37,280
¿Es esta tu obsesión, José?

661
00:40:37,480 --> 00:40:39,360
tendremos que
jugar el juego durante mucho tiempo?

662
00:40:39,560 --> 00:40:42,160
No se trata de ellos
pero de nosotros, Carlos.

663
00:40:42,640 --> 00:40:45,760
Ningún país ha acogido nunca
jefe de Estado durante tanto tiempo.

664
00:40:46,440 --> 00:40:48,880
apenas llegamos
para instalar un gobierno.

665
00:40:49,080 --> 00:40:52,200
Y ese uniforme verde no ayuda
para transmitir nuestro mensaje.

666
00:40:52,680 --> 00:40:55,280
Especialmente después del asesinato.
Por Pérez Zujovic.

667
00:40:55,480 --> 00:40:57,040
Le da esperanza a la gente

668
00:40:57,240 --> 00:40:59,120
que piensan que estamos solos.

669
00:40:59,320 --> 00:41:02,280
Fidel nos apoya.
Él se preocupa por nosotros.

670
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Viste a la gente aplaudiéndolo.

671
00:41:04,160 --> 00:41:06,240
cuando jugaba baloncesto?

672
00:41:06,440 --> 00:41:08,560
En las calles, en las minas...

673
00:41:08,760 --> 00:41:11,240
- No son todos.
- Exactamente.

674
00:41:12,120 --> 00:41:14,000
No quiero que se vaya.

675
00:41:14,200 --> 00:41:15,320
Yo creo que...

676
00:41:17,640 --> 00:41:18,880
Es mucho tiempo.

677
00:41:19,520 --> 00:41:20,560
lo que necesitamos,

678
00:41:20,760 --> 00:41:23,040
es para fortalecer
nuestro poder legal,

679
00:41:23,240 --> 00:41:25,480
y no agitar a los anticomunistas.

680
00:41:27,760 --> 00:41:30,440
Y las discusiones en el Congreso,
¿José?

681
00:41:30,640 --> 00:41:31,760
Hace más frío.

682
00:41:32,880 --> 00:41:35,920
No obtendremos los votos.
nacionalizar el papel.

683
00:41:36,760 --> 00:41:37,920
Bueno,

684
00:41:38,120 --> 00:41:39,720
Sigamos preguntándoles.

685
00:41:41,760 --> 00:41:45,040
Salvador, ¿cómo podemos
impedir que el pueblo vea a Fidel?

686
00:41:45,920 --> 00:41:47,720
Carlos, lo admiras.

687
00:41:47,920 --> 00:41:49,000
Es muy bueno.

688
00:41:49,200 --> 00:41:51,680
- ¿Y tú no?
- Por supuesto que lo es.

689
00:41:52,240 --> 00:41:53,600
Pero no puedo seguir.

690
00:41:55,560 --> 00:41:59,480
Si se queda más tiempo,
necesitaré un atleta

691
00:41:59,680 --> 00:42:01,920
para acompañarlo
y decirle que se vaya.

692
00:42:02,920 --> 00:42:04,120
no es digno

693
00:42:04,320 --> 00:42:07,040
del secretario general
del Partido Socialista, Presidente.

694
00:42:16,760 --> 00:42:19,400
no peleamos
pobreza a través de la bondad,

695
00:42:19,600 --> 00:42:21,880
sino a través de un sentido de la realidad.

696
00:42:23,160 --> 00:42:27,720
Si asustas a los inversores
y los que tienen capital

697
00:42:27,920 --> 00:42:29,880
y los gringos te bloquean...

698
00:42:31,000 --> 00:42:32,200
No hay nada más que podamos hacer.

699
00:42:34,440 --> 00:42:36,600
Esta es la razón
que te pregunto.

700
00:42:36,960 --> 00:42:39,600
¿Qué crees que harás?

701
00:42:40,320 --> 00:42:43,160
Especialmente dentro del partido,
porque podemos estar de acuerdo,

702
00:42:43,360 --> 00:42:45,320
pero si nadie hace nada,

703
00:42:45,520 --> 00:42:47,720
nada va a cambiar.

704
00:42:49,280 --> 00:42:50,320
Sí.

705
00:42:51,440 --> 00:42:53,640
Es una situación complicada.

706
00:42:54,120 --> 00:42:56,160
que es complicado,
una guerra civil?

707
00:42:56,760 --> 00:42:58,200
¡Qué dices!

708
00:42:58,520 --> 00:42:59,880
De ningún modo.

709
00:43:00,520 --> 00:43:02,560
Escucha, te lo explicaré.

710
00:43:03,280 --> 00:43:06,240
Nuestro partido se basa
sobre la democracia,

711
00:43:06,440 --> 00:43:07,840
No hacemos concesiones en eso.

712
00:43:08,760 --> 00:43:10,520
Allende no es el problema.

713
00:43:11,040 --> 00:43:13,680
Comunistas y socialistas
son exaltados.

714
00:43:13,880 --> 00:43:18,160
Y si Allende no se ocupa,
Esto va a terminar mal.

715
00:43:18,360 --> 00:43:21,280
Don Eduardo, creo que
Esto está a punto de terminar mal.

716
00:43:22,440 --> 00:43:24,640
Este gobierno todavía tiene
cinco años por delante de él.

717
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
El país no lo soportará.

718
00:43:31,280 --> 00:43:32,200
Exactamente.

719
00:43:32,840 --> 00:43:35,120
Esperar no cambiará nada.

720
00:43:35,760 --> 00:43:38,680
La muerte tal vez sea
un poco más lento,

721
00:43:38,880 --> 00:43:39,840
eso es todo.

722
00:43:40,040 --> 00:43:42,040
Pero la muerte llegará eventualmente.

723
00:43:42,240 --> 00:43:44,960
y como piensas
detener la muerte?

724
00:43:46,200 --> 00:43:46,960
Bueno...

725
00:43:47,160 --> 00:43:50,440
Con buenos modales,
lo que les falta,

726
00:43:50,640 --> 00:43:54,400
escuchando a la buena gente,
aunque sean diferentes,

727
00:43:54,600 --> 00:43:56,040
e intercambiar ideas.

728
00:44:03,720 --> 00:44:05,520
Me gustaría presentarte a algunos amigos.

729
00:44:09,200 --> 00:44:10,320
Nora.

730
00:44:12,240 --> 00:44:13,200
Jacobo.

731
00:44:13,760 --> 00:44:15,400
Señor Presidente Frei.

732
00:44:17,320 --> 00:44:18,440
Presidente...

733
00:44:19,160 --> 00:44:20,680
Aquí algunos amigos periodistas.

734
00:44:21,520 --> 00:44:22,560
Encantado.

735
00:44:24,760 --> 00:44:25,800
Disculpe.

736
00:44:29,920 --> 00:44:30,960
Aquí.

737
00:44:31,160 --> 00:44:33,120
Éste, tal vez.

738
00:44:35,760 --> 00:44:37,960
Pero parece una cáscara de huevo.

739
00:44:38,160 --> 00:44:40,120
es para pegarle
o para verse bonita?

740
00:44:40,320 --> 00:44:42,160
¿Me estás tomando el pelo?

741
00:44:42,360 --> 00:44:44,080
No te burles.

742
00:44:44,640 --> 00:44:47,160
Necesito una cacerola bonita
pero que se puede romper.

743
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
Ella no es así de bonita.

744
00:44:50,560 --> 00:44:51,920
Éste es posible.

745
00:44:59,960 --> 00:45:02,040
No pareceremos estúpidos
con nuestras sartenes?

746
00:45:09,840 --> 00:45:12,280
Estimado presidente,
vinimos a decirte,

747
00:45:14,480 --> 00:45:16,240
a ti y a los chilenos,

748
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
que se puede contar con Cuba.

749
00:45:27,680 --> 00:45:30,840
Tienes todos nuestros
solidaridad desinteresada

750
00:45:31,960 --> 00:45:33,000
e incondicional.

751
00:45:35,600 --> 00:45:38,360
No podrán
nunca más nos engañes.

752
00:45:43,760 --> 00:45:47,560
Con la verdad,
la verdad y la verdad!

753
00:45:49,400 --> 00:45:53,040
Con razón,
razón y razón!

754
00:45:54,560 --> 00:45:59,280
Con moralidad,
moral y moral!

755
00:46:00,800 --> 00:46:02,920
¡Maldito seas!

756
00:46:05,160 --> 00:46:06,520
Patria, aguanta.

757
00:46:06,960 --> 00:46:08,160
¡Ganaremos!

758
00:46:36,120 --> 00:46:39,720
No soy un mártir.

759
00:46:39,920 --> 00:46:43,840
soy un activista social
quien cumple con su deber,

760
00:46:44,040 --> 00:46:46,600
un deber que me ha dado el pueblo.

761
00:46:48,400 --> 00:46:49,760
quiero que se entienda

762
00:46:49,960 --> 00:46:53,920
a los que quieren
volver

763
00:46:55,400 --> 00:46:58,320
e ignorar la voluntad
de la mayoría de los chilenos

764
00:46:59,360 --> 00:47:02,080
sin jugar al mártir.

765
00:47:03,160 --> 00:47:05,400
No daré marcha atrás.

766
00:47:06,600 --> 00:47:08,000
Hágales saber.

767
00:47:08,880 --> 00:47:13,960
Sólo saldré de La Moneda después
habiendo cumplido el mandato del pueblo.

768
00:47:24,720 --> 00:47:26,280
Conócelo.

769
00:47:26,880 --> 00:47:28,320
Escúchalo.

770
00:47:29,080 --> 00:47:31,840
Y recuérdalo bien.

771
00:47:32,040 --> 00:47:35,560
Defenderé la revolución chilena.

772
00:47:36,160 --> 00:47:38,800
así como el gobierno popular.

773
00:47:39,680 --> 00:47:42,280
No tengo otra alternativa.

774
00:47:43,040 --> 00:47:46,000
Sólo ráfagas de balas

775
00:47:46,560 --> 00:47:49,000
puede impedir mi voluntad

776
00:47:49,400 --> 00:47:52,680
para llevar a cabo el programa del pueblo.

777
00:47:57,800 --> 00:48:00,480
Este estadio repleto fue
prueba de este proyecto

778
00:48:00,680 --> 00:48:02,320
en el que la gente creía,

779
00:48:02,520 --> 00:48:05,640
que no era locura,
sino un camino posible.

780
00:48:14,000 --> 00:48:17,360
para finalmente convertirse
un continente libre.

781
00:48:18,520 --> 00:48:21,280
Cortar. Se acabó.
Gracias, señores.

782
00:48:21,480 --> 00:48:24,160
Comandante, lo hago
el mejor pisco sour.

783
00:48:24,360 --> 00:48:26,520
Estás invitado. Médico...

784
00:48:26,720 --> 00:48:27,600
Gracias.

785
00:48:28,240 --> 00:48:31,760
Escucha, deberías
fortalecer la seguridad.

786
00:48:31,960 --> 00:48:35,720
Para ser honesto,
No pareces muy protegido.

787
00:48:36,520 --> 00:48:39,360
Envía un mensaje, Fidel.

788
00:48:40,080 --> 00:48:43,400
no quiero que nos asociemos
nuestro proyecto o gobierno

789
00:48:43,600 --> 00:48:44,520
a un estado policial.

790
00:48:44,720 --> 00:48:47,080
No subestimes a tus enemigos.

791
00:48:47,280 --> 00:48:48,680
No son mis enemigos.

792
00:48:48,880 --> 00:48:50,600
Ellos son mis oponentes.

793
00:48:51,320 --> 00:48:54,240
No te preocupes,
Sé bien a quién me opongo.

794
00:48:55,760 --> 00:48:57,200
¿Y cómo está Tencha?

795
00:48:57,560 --> 00:48:58,320
BIEN.

796
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
Ella trabaja mucho.

797
00:49:01,440 --> 00:49:04,720
¿Y Tati? Esto es serio.

798
00:49:05,720 --> 00:49:07,520
Incluso es algo importante.

799
00:49:11,400 --> 00:49:13,080
Debes irte, Fidel.

800
00:49:15,720 --> 00:49:16,880
¿Y por qué?

801
00:49:18,120 --> 00:49:20,520
Me alegro por tu visita.

802
00:49:21,160 --> 00:49:23,160
Sabes que estás en casa aquí.

803
00:49:24,320 --> 00:49:28,240
Pero debemos seguir adelante
en nuestro proyecto

804
00:49:28,560 --> 00:49:30,440
y reanudar nuestro programa.

805
00:49:49,000 --> 00:49:50,880
- ¿Cigaro?
- No, no.

806
00:50:37,400 --> 00:50:38,720
En este momento, el largo país.

807
00:50:38,920 --> 00:50:40,800
estaba completamente dividida en dos.

808
00:50:52,440 --> 00:50:53,800
- ¿Vas a menudo al cine?
- No.

809
00:50:54,000 --> 00:50:56,640
No lo hago a menudo
hora de irse.

810
00:50:56,840 --> 00:51:00,320
Una mujer trabajadora.
¿Es exigente como trabajo?

811
00:51:00,520 --> 00:51:01,760
La película no está mal.

812
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
Es Bardot quien hace todo.

813
00:51:04,960 --> 00:51:07,720
Si, pero ella siempre
roles de símbolos sexuales.

814
00:51:07,920 --> 00:51:08,760
Es agotador.

815
00:51:08,960 --> 00:51:10,960
Sí, es verdad. Tienes razón.

816
00:51:15,640 --> 00:51:17,040
¡Mira hacia abajo, pedazo de mierda!

817
00:51:17,240 --> 00:51:19,080
Disculpe, disculpe.

818
00:51:20,720 --> 00:51:23,240
- ¡Fuera, hijo de puta!
- Por favor.

819
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
¡Fuera, imbécil!

820
00:51:26,840 --> 00:51:29,720
- Estúpidos fascistas...
- ¿Qué?

821
00:51:29,920 --> 00:51:32,400
¿Qué te pasa?

822
00:51:34,800 --> 00:51:36,360
Te conozco.

823
00:51:36,560 --> 00:51:38,600
soy periodista,
Puedo denunciarte.

824
00:51:41,520 --> 00:51:44,800
- Cómo estás ? Cómo estás ?
- Sí.

825
00:51:45,000 --> 00:51:46,040
En realidad ?

826
00:51:46,640 --> 00:51:49,080
- ¿Lo conocías?
- Trucos del oficio.

827
00:51:50,320 --> 00:51:52,560
Frente a los hechos
que ocurrió,

828
00:51:52,760 --> 00:51:55,120
estamos obligados
asumir la responsabilidad

829
00:51:55,320 --> 00:51:58,400
poderes que tenemos
recibido del pueblo.

830
00:51:58,600 --> 00:52:00,520
Es decir, brindar seguridad.

831
00:52:00,720 --> 00:52:02,200
y detener rigurosamente

832
00:52:02,400 --> 00:52:04,480
todos aquellos que intentarían
hacer daño a la patria.

833
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
el gobierno
estableció un estado de emergencia

834
00:52:07,200 --> 00:52:08,840
en la provincia de Santiago.

835
00:52:09,280 --> 00:52:11,560
Insisto y seré muy claro.

836
00:52:11,760 --> 00:52:14,240
no dejaremos espacio
a la sedición.

837
00:52:15,080 --> 00:52:17,320
no lo toleraremos
sin ataques nefastos.

838
00:52:17,880 --> 00:52:20,080
No habrá golpe de Estado.

839
00:52:20,600 --> 00:52:22,800
Una de las desgracias de la política,

840
00:52:23,000 --> 00:52:24,720
o tal vez
la razón de su existencia,

841
00:52:25,440 --> 00:52:29,080
es que una fuerza inevitablemente hace
hacer crecer su opuesto.

842
00:52:29,280 --> 00:52:31,280
Cuanto más fuerte es un proyecto,

843
00:52:31,480 --> 00:52:34,520
más las fuerzas que quieren evitarlo
será poderoso.

844
00:52:34,720 --> 00:52:35,520
No.

845
00:52:35,720 --> 00:52:36,840
Buenos días.

846
00:52:38,680 --> 00:52:39,800
ENTONCES ?

847
00:52:43,160 --> 00:52:44,160
Nos quedamos impresionados.

848
00:52:45,160 --> 00:52:47,080
Serás acusado.

849
00:52:47,280 --> 00:52:48,440
Yo dije:

850
00:52:48,640 --> 00:52:51,200
No sigamos su juego.

851
00:52:52,880 --> 00:52:54,320
DC funciona así.

852
00:52:59,480 --> 00:53:00,640
Está en su ADN.

853
00:53:01,960 --> 00:53:03,120
Esto es para Pérez Zujovic.

854
00:53:03,680 --> 00:53:05,760
A ellos no les importa Zujovic, Lucho.

855
00:53:05,960 --> 00:53:10,080
Encontraron la excusa perfecta
para hacer lo que querían.

856
00:53:20,960 --> 00:53:22,280
que esta jugando
a nuestro favor?

857
00:53:23,880 --> 00:53:25,240
Cómo es eso ?

858
00:53:25,440 --> 00:53:28,120
Nuestro ministro está involucrado.
en el orden público.

859
00:53:28,320 --> 00:53:31,240
No encontrarán ninguna declaración.

860
00:53:31,440 --> 00:53:33,560
ni pruebas de apoyo a
cualquier forma de violencia.

861
00:53:34,440 --> 00:53:35,200
Don José Tohá,

862
00:53:35,400 --> 00:53:38,040
les guste o no,
es impecable.

863
00:53:38,720 --> 00:53:40,360
No es contra mí.

864
00:53:42,000 --> 00:53:43,720
Pero contra el presidente.

865
00:53:45,520 --> 00:53:46,440
Es una maniobra política.

866
00:53:46,640 --> 00:53:50,520
quien busca lucrar
pobreza y violencia.

867
00:53:56,320 --> 00:53:58,640
Y será
nuestro argumento de defensa.

868
00:54:00,400 --> 00:54:01,880
Muy bien, camarada.

869
00:54:06,520 --> 00:54:07,800
Doctor.

870
00:54:11,120 --> 00:54:13,360
José es sólo un chivo expiatorio.

871
00:54:13,800 --> 00:54:16,560
tu dime
que vamos a ganar?

872
00:54:17,360 --> 00:54:19,280
Necesitaremos a todos.

873
00:54:19,480 --> 00:54:21,080
Creo que reaccionó así.

874
00:54:21,280 --> 00:54:23,480
para ocultar cualquier debilidad.

875
00:54:23,680 --> 00:54:26,520
¿Tenía miedo?
Ni idea.

876
00:54:26,720 --> 00:54:30,400
En primer lugar, esta disposición
es absolutamente inaplicable

877
00:54:30,600 --> 00:54:33,200
porque regresa
a provisiones incluidas

878
00:54:33,400 --> 00:54:34,760
en los reglamentos.

879
00:54:35,240 --> 00:54:37,720
- ¿No hace nada?
- No te preocupes.

880
00:54:40,000 --> 00:54:40,800
De la transición.

881
00:55:03,040 --> 00:55:04,080
Ingresar.

882
00:55:17,400 --> 00:55:18,720
Defensa.

883
00:55:25,040 --> 00:55:26,400
- ¿Puedo ayudarle?
- No, gracias.

884
00:55:26,600 --> 00:55:28,000
Está bien, cálmate.

885
00:55:28,200 --> 00:55:29,960
- Hola, señores.
- Buen día.

886
00:55:30,160 --> 00:55:33,880
como quieres ganar
con estas cabezas funerarias?

887
00:55:34,080 --> 00:55:37,280
Vamos, vamos. Aquí vamos !

888
00:55:37,480 --> 00:55:38,720
Te estoy esperando aquí.

889
00:55:38,920 --> 00:55:41,400
- No quiero ser una mala persona.
- ¿El qué?

890
00:55:41,600 --> 00:55:43,240
Trae mala suerte, mala suerte.

891
00:55:43,440 --> 00:55:44,840
- Mala suerte.
- Sí.

892
00:55:45,640 --> 00:55:49,400
- Señores, por favor.
- José, llegarás.

893
00:55:50,360 --> 00:55:51,280
GRACIAS.

894
00:55:59,680 --> 00:56:02,080
El ministro se manifestó
de incompetencia.

895
00:56:03,040 --> 00:56:04,240
Ni más ni menos.

896
00:56:04,440 --> 00:56:05,800
Incompetencia.

897
00:56:06,840 --> 00:56:09,240
¿Cuándo entenderemos?
que este gobierno

898
00:56:09,440 --> 00:56:11,280
¿No tiene lo que se necesita?

899
00:56:12,400 --> 00:56:14,280
me pregunto,
cuantas muertes?

900
00:56:14,480 --> 00:56:16,120
¿Cuántas muertes se necesitan?

901
00:56:23,760 --> 00:56:24,840
todos lo sabemos

902
00:56:26,000 --> 00:56:28,880
que no se trata
que una artimaña política.

903
00:56:29,680 --> 00:56:32,880
Estamos lejos de la mente
republicano y democratico

904
00:56:33,080 --> 00:56:35,480
¿Quién debería ser honrado?
en este hemiciclo.

905
00:56:36,560 --> 00:56:38,680
la gente no quiere
de este triste espectáculo.

906
00:56:39,720 --> 00:56:43,440
El pueblo nos pide gobernar,
lo que hicimos

907
00:56:43,640 --> 00:56:45,200
y lo seguiré haciendo

908
00:56:45,400 --> 00:56:48,440
si finalmente nos permite hacerlo.

909
00:56:51,800 --> 00:56:54,440
sigue diciendo
que nuestro gobierno

910
00:56:54,640 --> 00:56:57,520
es responsable
de este clima de violencia,

911
00:56:58,560 --> 00:57:00,440
Realmente no tiene fundamento.

912
00:57:11,880 --> 00:57:15,280
Una acusación constitucional
puede convertirse en una anécdota

913
00:57:15,480 --> 00:57:17,920
o el comienzo del infierno
para un gobierno.

914
00:58:07,200 --> 00:58:08,160
ENTONCES ?

915
00:58:09,040 --> 00:58:10,680
¿Con la chica?

916
00:58:11,400 --> 00:58:12,560
¿Qué chica?

917
00:58:13,240 --> 00:58:14,520
¡Con tu madre!

918
00:58:15,560 --> 00:58:16,840
Con el periodista, veamos.

919
00:58:17,040 --> 00:58:18,400
Ay Claudia.

920
00:58:18,800 --> 00:58:20,600
Bien, bien.

921
00:58:20,800 --> 00:58:22,760
Ella quiere que seamos amigos.

922
00:58:23,600 --> 00:58:25,680
Entonces estoy feliz.

923
00:58:27,640 --> 00:58:28,640
Veo.

924
00:58:30,680 --> 00:58:33,320
Fidel nos dejó esto a nosotros.
Una delicia.

925
00:58:34,560 --> 00:58:36,480
- Sostener.
- GRACIAS.

926
00:58:39,240 --> 00:58:40,560
Me permito.

927
00:58:47,240 --> 00:58:48,920
No lo entiendo, doctora.

928
00:58:50,400 --> 00:58:54,560
Consiguieron destruirnos,
como querían.

929
00:58:54,880 --> 00:58:56,520
Lo consiguieron y...

930
00:58:56,880 --> 00:58:59,240
no entiendo
¿Cómo puedes ser así?

931
00:59:00,640 --> 00:59:02,280
¿Y cómo debería ser?

932
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
No sé.

933
00:59:07,960 --> 00:59:12,640
A los 65 ya hemos aprendido
mucho sobre la vida.

934
00:59:14,600 --> 00:59:17,400
A veces me pregunto
si lograremos hacer

935
00:59:17,600 --> 00:59:19,120
todo lo que prometimos.

936
00:59:21,040 --> 00:59:24,000
Cuando pienso en el fracaso,
es desesperación.

937
00:59:25,520 --> 00:59:29,800
Pero tenemos la oposición.

938
00:59:30,720 --> 00:59:33,920
Y estos tontos que no quieren
que las cosas cambien.

939
00:59:34,720 --> 00:59:36,200
Tenemos democracia.

940
00:59:36,400 --> 00:59:38,560
¿Crees que esos
quien acusó a toha

941
00:59:38,760 --> 00:59:40,360
¿Están interesados en la democracia?

942
00:59:41,800 --> 00:59:43,920
No sé.
Ya veremos.

943
00:59:44,400 --> 00:59:46,200
Pero es de nuestro interés.

944
00:59:46,800 --> 00:59:50,800
Y la democracia es el camino
del pueblo para lograr el objetivo.

945
00:59:51,000 --> 00:59:52,320
¿Lo entiendes?

946
00:59:54,280 --> 00:59:56,720
te invito a ver
la Fiesta de la Viña.

947
00:59:57,960 --> 01:00:02,040
Es un festival de música,
como San Remo,

948
01:00:02,240 --> 01:00:03,800
pero del tercer mundo.

949
01:00:04,680 --> 01:00:07,400
No, pero gracias.

950
01:00:07,600 --> 01:00:10,960
tu has preparado
Un buen alegato a José, bien hecho.

951
01:01:29,040 --> 01:01:30,840
- José.
- Presidente.

952
01:01:31,920 --> 01:01:33,480
Deberías estar en casa.

953
01:01:38,160 --> 01:01:39,520
Sí, debería hacerlo.

954
01:01:39,720 --> 01:01:43,560
mañana por la mañana quiero verte
en La Moneda en gran forma.

955
01:01:44,080 --> 01:01:44,880
Mañana ?

956
01:01:45,480 --> 01:01:49,520
Serás Ministro de Defensa
y quiero anunciarlo temprano.

957
01:01:49,720 --> 01:01:50,600
Cómo ?

958
01:01:51,600 --> 01:01:52,880
Doctor, no...

959
01:01:53,080 --> 01:01:54,480
Descansa bien, José.

