1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
Стогони задоволення

3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Зумер і зумер

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- Лайно.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- Це твоя дружина?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- Ні, робота.

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- Ви мені сказали
що ти був державним службовцем.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- Я збрехав тобі. Я хірург.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
Доглядаю за дітьми.
Я рятую дітей.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
Дуже маленький. Щодня.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
Я герой, але стриманий,
Я скромна.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- Приходь.

15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- Вибач.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
Я державний службовець,
є велика комп'ютерна помилка.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
Я мушу їх подзвонити.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
— Ти чиновник
В інформатиці?

19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- Не сексуально, га?

20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- так.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Блін, ти залишаєш мене в біді.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
Це було добре.

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
— Знаєш, ніжка, я нічого не відчуваю.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- Так, я знаю.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- Добре.

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Дверний дзвінок

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
Інтригуюча музика

28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- Привіт, Еммануель.
- Привіт.

31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
Вона там.

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- Вже?

33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- Що відбувається?

34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Зазвичай ти повертаєшся додому дуже пізно.
Там ви йдете дуже рано.

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
- Це не так, як завжди.

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Цього разу,
ти почуєш про це.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
Інтригуюча музика

38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...

39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(англійською)

40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
- Я читав.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
* - Окружний прокурор хоче знати
якщо хочеш повернутися.

42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- Що робити?

43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- Не знаю. Він запитує.

44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- Скажи йому, що це їде в Каїр.

45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Краще, ніж Porte des Lilas.

46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
* - Убитий агент був би
родимка стає об'ємною

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
для кожного.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
Працював би на росіян,
був полоненим у ДАІШ.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
Французи відпустили...

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
* - Після відмови від коментарів

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
інформація
секретно,

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
міністерство оборони

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
підтвердив зникнення
громадянина Франції

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
на Донбасі під час зіткнення
між сепаратистськими силами

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
і українська армія.
ми не знаємо...

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- Що ти думаєш?

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- Фейкові новини.

58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Інтригуюча музика

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Зупиніться, будь ласка.

60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(італійською)

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
Інтригуюча музика

63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...

64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
Інтригуюча музика

65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
Тон

67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- Дивно.
- що?

68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- Випуск Марі-Жанни
більше не працює.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
Його вирізали.
- Чому?

70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
— Вона більше про операцію.

71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- Скінчилося?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
Вони повернули Малотру?

73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- Я пробую його стіл.

74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
* - Привіт?

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- Це я. У вас є якісь новини?

76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Привіт?

77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*- Повернення. Ми поговоримо після.

78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
— А як щодо містера Бернарда?

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*- Повернення.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
Тривожна музика

81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...

82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- Куди ми йдемо?

83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
- У Солонь.

84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Ви були там раніше.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- так.

86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
Повертаючись з Ірану.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
І того дня, коли я приїхав...
- Знаю.

88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
Відео ми отримали від Малотру
в помаранчевому комбінезоні.

89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- Тут.

90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Отже, мені повернутися?

91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- Так, щоб передрукувати вас.

92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
- Чого я буду вчитися?

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
— Було зіткнення
між проросійськими силами

94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
та український супровід
який супроводжував Малотру.

95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
Падали снаряди.
Було чотири смерті.

96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
У тому числі Малотру.

97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- Він мертвий?

98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- так.

99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
— Загинув під снарядами?

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
— У вогонь
викликані снарядами.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- Це труба.

102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- ні.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
– Це офіційна версія?

104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- Це правда.

105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
— Чим усіх подаватимеш?

106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
- Що тим скажемо
кому треба знати.

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- Це труба.

108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(російською)

109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...

110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
- Звідки Le Figaro бере інформацію?

111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- Привіт, Жанна.
- Жан-Жак.

112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
— Це може бути від нас.
Викривач.

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
Це може бути і від американців.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Трамп ненавидить
директора ЦРУ.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Він може прагнути його дестабілізувати.

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Може походити і від росіян.

117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
- Це буде добрим чи поганим знаком?

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
- Я ще не знаю.

119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
Але це може дестабілізувати
наші агенти на місцях.

120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
Коли ми навчимося
наявність крота,

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
ми боїмося бути кинутими.

122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
Ви повинні зв'язатися
і заспокоїти наших таємних.

123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- Добре.

124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
- Раймонд?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Мабуть, слухаємо.

126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
Я був би в DSec,

127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
я б їх підозрював
які знали про Україну.

128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
- Логіка.

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
Де Mille Sabords?

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- На шляху до угоди в Аммані.

131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- Ви можете зв'язатися з ним?

132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
— У мене своя ніша
година сорок п'ять.

133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- Використовуйте це
розповісти йому про статтю.

134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- Що я йому скажу?

135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
— Так, Малотру був нелояльний.

136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
Ні, його не вбили.

137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
— Але... Малотру мертва, так?

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- Так,
в зіткненні в Україні.

139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
— Чому американці?

140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- Дестабілізація
від росіян.

141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- Це все?

142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- так.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
М'яка музика

144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...

145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(англійською)

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
Звукові сигнали

147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
сигналізація

148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(італійською)

149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Інтригуюча музика

150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...

151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- Він засмучений.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
М'яка музика

153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...

154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
Інтригуюча музика

155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...

156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Дрон дрон

157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...

158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(російською)

159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
Звуковий сигнал

160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...

161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- Добре.

162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
Ми на телефоні
від Pacemaker.

163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Ми заберемо повідомлення.

164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
– Це нормально, що так довго?

165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
— Його телефон недоторканний.
Він залишає нам задні двері.

166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
Але він змінює адресу
щодня.

167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
Тож треба шукати.

168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
Коротше кажучи, він залишає нас хакером,
але...

169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
ми ще маємо його зламати.

170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
тут

171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
— «Документ»?

172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
— Це означає «пояснити».

173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
Мовою гіків.

174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
- Ви можете ввести свій мобільний телефон
до неї?

175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Оголошення на станції

176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...

177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
– Ось і все, я отримав його смс.

178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Ми вже прочитаємо ті Сільвена.

179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
Це робить мене дивним.

180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
Привіт !

181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
– Це всі повідомлення місяця?

182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
— Ні, вони всі вчорашні.

183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(російською)

184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
— Цей датується сьогоднішнім днем.
Воно довше.

185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
Комп'ютер читає російською.

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
* - Свєта, я втомився.
я в депресії

187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
Я втратив друга.
Не хочу про це говорити.

188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
Не хочу говорити про інші речі
з іншими людьми.

189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
Чи можемо ми скасувати ресторан?

190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
- «Я втратив друга».

191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
Вона змогла запитати його, хто є
цей друг. Він помер від чого.

192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
Він знав, як відповісти?

193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- Ой ой.

194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
Взяла два квитки до Риги.

195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
Виїзд 7.

196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Сільвен Елленштейн,
Свята Архангельская.

197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
— Він залишає країну
не попередивши нас.

198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
- Тріскає.

199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
— Агент так добре підготовлений
попереднім директором.

200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
Чекаємо його в Ризі.
Ми посадили його в машину,

201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
ми зав'язуємо йому очі,
зв'язуємо ноги, повертаємо назад.

202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
— А його дівчина?

203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- Він напише їй.

204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
Пошепки

205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
— Мені це здається дуже гарним.

206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- Я не знав,
це криза?

207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- Якби у вас був Єлисей
по телефону, ти б знав.

208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
- Ми запитали їх джерело?

209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
– Нам не хотіли відповідати.

210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
— Ми не будемо шукати
у своєму бізнесі?

211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- Сідайте.

212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
– Там, нагорі, вода береться звідусіль.

213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA виглядає враженим.

214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- І так?

215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- Мій інстинкт?
Це не від нього.

216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- Ваш інстинкт підказує
від кого це

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
— Тільки з тими працює
що я часто.

218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- Добре.

219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
- Хочеш, щоб я потусився?
- так.

220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Доповісти Ліз Бернштейн
регулярно.

221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Вона має право про це знати.

222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- Список
людей, з якими можна спілкуватися.

223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
Один із них не витримав
смерть Малотру

224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
і хочу попередити пресу.

225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
— Марі-Жанни вже немає в офісі.

226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
- Він керує мережами в Єгипті.

227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
Це виключає його зі списку?

228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- ні.

229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
З тих, з ким я можу тусуватися, так.

230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Інтригуюча музика

231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...

232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
Крики і стогони

233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Чоловіки б'ються арабською.

234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...

235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(англійською)

236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...

237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
Стук у двері

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Збій

239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
Дрон дрон

240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...

241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(російською)

242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
Пошепки

243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
- «Яку провину зробив...»

244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...

245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
- Ви оцінюєте хороших
а погані?

246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- Для мене,
всі погані.

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
Я більше не маю доступу
до моєї старої служби.

248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
Я намагаюся запам'ятати
з того, що я знав.

249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- Ви робите нотатки.

250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
— Тільки на тих
що привернуло мою увагу.

251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
– У зв’язку з Росією?

252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- Тут.

253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
Моє хобі.

254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
- Гарний безлад, подивіться.

255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
Це головний предмет
розмови.

256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
Я отримую нотатки.
На землі воно гойдається.

257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
Як ваші люди?

258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- Я повертаю кардіостимулятор
і ми керуємо Mille Sabords.

259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
– Це підсумовує ситуацію.

260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- Гарна операція
дестабілізація.

261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
Росіяни рубають шампанське.

262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
— Ми не знаємо, чи це вони.

263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
- Хто є джерелом Фігаро?
Хтось звідси?

264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- Ми розслідуємо.

265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
- Найстрашніше
один із нас розмовляє з росіянами.

266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
Зітхання

267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...

268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- Нічого на його комп'ютері.

269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- Нічого?
- Особисті документи.

270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
Файл для судді
сімейні справи. Картинки.

271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
Програмне забезпечення, яким користується її дочка
для музики,

272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
порно і таке інше.

273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- Хто це?

274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- Подруга.

275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- Відколи?

276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
- Її підозрюють?

277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
- Це я задаю питання.

278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- Кілька днів.

279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
— І це серйозно?

280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
— Не встиг дізнатися.

281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- Як її звуть?

282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
- Моні.

283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
— На сімнадцять років молодший за вас.

284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- Ви створюєте охорону
де ти ревнуєш

285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- Просто заздрив.

286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
— Мене підозрюють?

287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- Мені хтось сказав
це не міг бути ти.

288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
Припиніть історії
з людьми звідси.

289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
Це ніколи не працює.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
- Ви коли-небудь пробували?

291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- так.

292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
І бачиш, я все ще вільний.

293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
Гучність голосу

294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
дзижчання

295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...

296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
Ура

297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...

298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
- Ой!

299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- Ой!

300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...

301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
дзижчання

302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Ура

303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* Весела музика

304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...

305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Оголошення через гучномовець

306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...

307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- Маленька подорож?

308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
Оголошення через гучномовець

309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...

310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Інтригуюча музика

311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...

312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
гудок

313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...

314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...

315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...

316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
Маленький постріл

317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...

318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
Пошепки російською

319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...

320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...

321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...

322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
- Жан-Жак?

323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
що ти робиш

324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- Я чув людей.

325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
- Ти з ними розмовляєш?

326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- Я? Я нічого не сказав.

327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- Жан-Жак, ти говорив.

328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
Ви шепотіли російською.

329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
Це відбувається знову, мила.

330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
Інтригуюча музика

331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...

332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(Марі-Жанна)

333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
Що ви прийняли
не відповідає

334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
моє уявлення про нашу місію.

335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- Ваше уявлення про місію
є помилковим.

336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- Справді?

337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
Я не знаю, чи зможу я вести
служба, яка вбиває своїх агентів.

338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- Не продовжуй.

339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- Ти все ще штовхаєш мене
піти у відставку?

340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
Ви перемогли.

341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- Я пропоную вам
міняти позиції.

342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- Ви дозволите мені сфотографувати?

343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- Давай.

344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
— Ти матимеш його смерть
на свідомість.

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
Меланхолійна музика

346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...

347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
— Є спосіб скористатися
ситуації.

348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
Росіяни могли б втрутитися.

349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Це з ними буває,
адже.

350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- В обмін на що?

351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
— Взагалі ні за що.

352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
Їм не сподобається ЦРУ
звинувачує сепаратистів

353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
вбивати французьких агентів.

354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
Запобігаючи операції,
вони уникнуть кризи

355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
і одужав би
вдячний агент.

356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
- Як вони можуть цьому навчитися?

357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- У нас є людина на землі,
в Аммані,

358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
хто може зустріти
інформатор ЦРУ.

359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(італійською)

360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- Те, що ми знаємо
що ЦРУ ігнорує,

361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
полягає в тому, що цей інформатор
працює і для росіян.

362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
Він інформує їх про всі повідомлення
передали американцям.

363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
— Ми знаємо про операцію
які ви очолюєте в Україні

364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
проти одного з наших агентів,
«Біль у дупі».

365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
— Перебирає його, віддає
наша згода в США,

366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
повідомляємо росіянам
одночасно.

367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Росіяни подумають, що мають
цінна інформація.

368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
Вони можуть
встигнути втрутитися.

369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
Вони повертають, передруковують

370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
і запропонувати йому роботу.

371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
— А у нас новий підпільник
в Росії,

372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
в центрі ФСБ.

373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
Інтригуюча музика

374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...

375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
TITRAFILM субтитри