1 00:00:43,821 --> 00:00:45,782 b. 2 00:00:50,453 --> 00:00:54,040 - Забавляваш ли се, скъпа? - да 3 00:00:58,378 --> 00:01:01,047 Надявам се нещата да вървят по-добре при теб, отколкото при мен, скъпа какво правиш 4 00:01:01,130 --> 00:01:04,843 - Колие за мама. -Да? Нека да видя. 5 00:01:04,968 --> 00:01:08,805 - О Друг? - да 6 00:01:08,888 --> 00:01:12,016 - Скъпа. - Днес вече са две. 7 00:01:12,100 --> 00:01:13,977 - да -Да? 8 00:01:14,060 --> 00:01:15,937 - �Скъпа! - да 9 00:01:16,062 --> 00:01:18,106 Ще ми помогнеш ли с вратата? 10 00:01:18,189 --> 00:01:20,733 Мислех, че имаме почивен ден. 11 00:01:22,986 --> 00:01:26,155 - Отивай да си измиеш ръцете, скъпа. - Всичко е наред. 12 00:01:26,281 --> 00:01:29,701 Мирише вкусно. Храна отвън ли е? 13 00:01:29,951 --> 00:01:31,452 Мамо, мамо. 14 00:01:40,295 --> 00:01:41,796 не! 15 00:01:42,255 --> 00:01:44,674 не не 16 00:01:48,720 --> 00:01:52,015 не! не! не! 17 00:01:52,557 --> 00:01:55,727 Не можеш да се бориш със съдбата. 18 00:02:06,446 --> 00:02:09,616 трябва да тръгваме какво правиш да тръгваме! 19 00:02:17,165 --> 00:02:21,544 - Спри! да тръгваме! - Затвори си проклетата уста! 20 00:02:34,641 --> 00:02:36,434 няма проблеми 21 00:02:37,310 --> 00:02:39,771 Децата ме харесват. 22 00:03:02,585 --> 00:03:06,631 ПРИМЕРЕН ГРАЖДАНИН 23 00:03:33,825 --> 00:03:36,369 - Ник. - Брингам, какво има? 24 00:03:36,452 --> 00:03:39,622 Уилис е мой приятел по гребане. Как се справяме със случая на вашите деца? 25 00:03:39,747 --> 00:03:41,207 -Уилис? - да 26 00:03:41,332 --> 00:03:43,251 - Минах го. - Защо би го направил? 27 00:03:43,334 --> 00:03:45,378 Защото случаят беше гаден. Момчето беше на 15 години... 28 00:03:45,461 --> 00:03:47,255 ...когато е извършил убийството. 29 00:03:47,338 --> 00:03:49,883 Така че не сте искали да го излагате на риск вашите 95% процент на осъдителни присъди. 30 00:03:49,966 --> 00:03:51,968 - Всъщност е 96%. - Сега е 96%? 31 00:03:52,051 --> 00:03:55,513 да трябва да носиш толкова по-добра е сметката. 32 00:03:56,723 --> 00:03:59,434 Знаеш ли, ако не те познавах по-добре, Бих казал, че преследвате работата ми. 33 00:03:59,559 --> 00:04:03,438 Познаваш ме добре и знаеш това Стремя се към нещо по-високо. 34 00:04:04,355 --> 00:04:06,900 Поискаха уволнение, ама няма начин... 35 00:04:07,025 --> 00:04:09,611 ...Съдия Ейбрамс го дава. Можем да го хванем под RICO. 36 00:04:09,694 --> 00:04:12,322 през цялото това време, И идваш с това, Сара? 37 00:04:12,447 --> 00:04:15,200 Може да искате да преоцените вашите изследователски умения... 38 00:04:15,325 --> 00:04:17,702 - ...какво друго имаме? - Тя е права. 39 00:04:17,785 --> 00:04:20,038 - Г-н Райс? - RICO е проектиран за това. 40 00:04:20,121 --> 00:04:22,790 Вижте раздел 901 от закона срещу организираната престъпност... 41 00:04:22,874 --> 00:04:25,168 ...и трябва да позволиш на Сара вземете този случай. 42 00:04:25,293 --> 00:04:28,463 Г-н Райс, последният път, когато видях Аз бях начело. 43 00:04:28,546 --> 00:04:30,840 Тя вече направи трудното. Аз ще я надзиравам. 44 00:04:30,924 --> 00:04:33,426 Искам да кажа, Хелън Келър би могла вземете този случай. 45 00:04:34,802 --> 00:04:37,722 Добре, момче чудо, Ако той го съсипе, вината ще е твоя. 46 00:04:37,847 --> 00:04:39,641 НЕ ГО СЪСИПАЙТЕ 47 00:04:41,643 --> 00:04:43,228 БЛАГОДАРЯ ВИ 48 00:04:44,395 --> 00:04:46,898 - Кантрел иска да те види. - Добре, идвам. 49 00:04:46,981 --> 00:04:50,985 Не. На Ник. Той иска да види Ник. 50 00:04:52,111 --> 00:04:54,614 - Все още ли измъчвате Брингам? - Да кажем, че не съм толкова впечатлен... 51 00:04:54,697 --> 00:04:57,408 - ... дипломата му от Харвард като него. - Не можем всички да отидем във Фордъм. 52 00:04:57,492 --> 00:05:00,495 Ходих във вечерното му училище. Знаете ли какво научих там? 53 00:05:00,620 --> 00:05:02,914 че юридическите факултети Те не са за закони. 54 00:05:02,997 --> 00:05:05,500 Мисля, че си пропуснал курса на вътрешноофисната политика. 55 00:05:05,583 --> 00:05:08,711 Просто имам нужда от жури да ме хареса, Нали това ми каза? 56 00:05:09,128 --> 00:05:13,967 - Случаят Шелтън, къде сме? - Снощи беше съсипан. Съдия Бърч. 57 00:05:14,384 --> 00:05:17,053 Лоши новини. Сега какво? 58 00:05:17,136 --> 00:05:19,556 - Хайде да се споразумеем. - Те убиха малко момиченце, Ник. 59 00:05:19,681 --> 00:05:22,141 - Това е несъвършена система. - И ние сме негови несъвършени слуги. 60 00:05:22,267 --> 00:05:25,854 - Въпреки това можете да спечелите делото. - Не можем да рискуваме. 61 00:05:26,271 --> 00:05:29,399 малко справедливост По-добре е от нищо. 62 00:05:29,732 --> 00:05:33,319 - Трябва да кажеш на съпруга си. - Това е част от работата ми. 63 00:05:33,403 --> 00:05:36,990 Отлично. Защото те чака. 64 00:05:37,115 --> 00:05:38,658 какво? 65 00:05:40,827 --> 00:05:43,246 имаш ли ми доверие 66 00:05:45,874 --> 00:05:48,293 Имаш ли ми доверие, Клайд? 67 00:05:49,502 --> 00:05:51,421 да разбира се 68 00:05:53,381 --> 00:05:56,968 Дарби се съгласи да свидетелства срещу Еймс. 69 00:05:57,051 --> 00:06:02,098 С показанията на Дарби, Еймс ще получи смъртна присъда. 70 00:06:06,436 --> 00:06:09,898 Какво ще стане с Дарби? 71 00:06:09,981 --> 00:06:12,483 Дарби ще се признае за виновен на убийство. 72 00:06:13,526 --> 00:06:16,112 - До каква степен? - Трето. 73 00:06:17,238 --> 00:06:19,532 Ще бъде ли на колко пет години? 74 00:06:19,616 --> 00:06:21,993 В най-добрия случай. 75 00:06:22,076 --> 00:06:24,287 Не разбирам, съжалявам. 76 00:06:24,412 --> 00:06:26,915 Имахме спънки, Клайд. Съдията постанови, че... 77 00:06:27,040 --> 00:06:29,834 - ...ДНК е недопустимо. - Какво? 78 00:06:29,918 --> 00:06:33,713 Правилото за изключване. Уловка на адвокат. 79 00:06:33,838 --> 00:06:36,049 Казахте, че тази част от случая беше определено. 80 00:06:36,132 --> 00:06:39,177 - Имахме кръв по ризата му... -Попада в рамките на същото правило. 81 00:06:39,260 --> 00:06:41,387 Какво ще кажете за останалите? съдебномедицински доказателства? 82 00:06:41,471 --> 00:06:45,517 Не е решаващо, Клайд. 83 00:06:46,643 --> 00:06:50,146 Всичко е наред, нищо не се случва. Защото ги видях, видях лицата им. 84 00:06:50,230 --> 00:06:53,107 Видях ги да го правят. Те убиха малкото ми момиче, Ник. 85 00:06:53,191 --> 00:06:56,402 Ти припадна, Клайд. Вашето свидетелство няма да бъде надеждно. 86 00:06:56,486 --> 00:06:59,405 Качваш се на трибуната и защитата ще ви унищожи. 87 00:06:59,489 --> 00:07:02,784 не не Журито ще ми повярва защото това е истината. 88 00:07:02,909 --> 00:07:05,411 - Можем да спечелим. - Можем да загубим. 89 00:07:05,537 --> 00:07:08,039 И тогава няма да имаме нищо. 90 00:07:08,122 --> 00:07:10,708 Щеше да загубиш цяла година, похарчени милиони долари... 91 00:07:10,834 --> 00:07:13,253 ...и после и двете те биха могли да бъдат свободни. 92 00:07:13,336 --> 00:07:17,048 И двамата са виновни. Особено Дарби. Вие го знаете. 93 00:07:17,131 --> 00:07:21,928 Не е това, което знаеш, Клайд, Това можете да опитате в Corte. 94 00:07:25,265 --> 00:07:27,267 Моля, не се съгласявайте с тях. 95 00:07:27,392 --> 00:07:30,728 - Не правете никакви сделки. - Съжалявам, вече го направих. 96 00:07:30,854 --> 00:07:32,605 съжалявам 97 00:07:32,730 --> 00:07:36,401 - Сключих сделката. - Какво? 98 00:07:36,526 --> 00:07:40,738 - Как можа? - Така работи съдебната система. 99 00:07:41,990 --> 00:07:45,785 Слушай, сега знам ти не мислиш така... 100 00:07:45,910 --> 00:07:48,746 ...но това е победа. 101 00:07:52,125 --> 00:07:54,878 Вашият офис удостовери ли споразумението? 102 00:07:54,961 --> 00:07:57,213 - Точно така, Ваше Светлост. - Г-н Рейнолдс? 103 00:07:57,338 --> 00:08:00,341 Някои страхотни коментари Какво искаш да споделиш днес? 104 00:08:00,466 --> 00:08:02,802 Не, Ваше Светлост. Без коментар. 105 00:08:02,886 --> 00:08:05,722 Е, вярвам, че ще продължим с преценката на г-н Еймс. 106 00:08:05,805 --> 00:08:10,143 Без никакво отлагане, Присъдата предстои. 107 00:08:14,272 --> 00:08:16,858 Не се допускат мобилни телефони в моя съд, г-н Райс. 108 00:08:16,983 --> 00:08:19,986 - Вече говорихме за това. - съжалявам 109 00:08:20,111 --> 00:08:23,072 Имах спешна работа, която... 110 00:08:23,156 --> 00:08:25,366 Следващия път ще го сваля. 111 00:08:28,745 --> 00:08:31,581 - Женен ли си? - Извинете? 112 00:08:31,664 --> 00:08:34,000 женен ли си 113 00:08:35,084 --> 00:08:39,547 Моля те, развали го. Да те унищожа. 114 00:08:44,802 --> 00:08:47,764 Не желая зло на никого, но Еймс заслужава... 115 00:08:47,847 --> 00:08:50,266 ...страда за това, което направи. 116 00:08:50,391 --> 00:08:53,937 Казвам, че не можете да се биете срещу съдбата, нали? 117 00:08:59,651 --> 00:09:01,069 Ник. 118 00:09:01,152 --> 00:09:03,613 След като бъде взето решение, живееш с нея. Продължавай. 119 00:09:03,738 --> 00:09:06,366 В тази работа вашият най-добър ресурс Това е къса памет. 120 00:09:06,491 --> 00:09:09,077 Не се измъчвай, Вече има много, които го правят. 121 00:09:09,202 --> 00:09:11,496 Вижте, ето ви малко. 122 00:09:11,579 --> 00:09:16,751 „Не ми казваш сега някаква стара и мъдра история? 123 00:09:16,835 --> 00:09:18,837 добре добре Имам един. 124 00:09:18,920 --> 00:09:22,924 Марк Аврелий имал слуга, който Придружих го до Римския площад. 125 00:09:23,007 --> 00:09:26,177 И единствената работа на слугата шепнеше в ухото му... 126 00:09:26,302 --> 00:09:29,055 ...когато хората го хвалеха: — Ти не си нищо повече от мъж. 127 00:09:29,180 --> 00:09:31,140 — Ти не си нищо повече от мъж. 128 00:09:31,349 --> 00:09:33,142 - Става ли, приятелю? - да всичко е наред 129 00:09:33,226 --> 00:09:34,978 - Това са глупости. - Добре е. 130 00:09:35,061 --> 00:09:36,771 Дори не мисля знам историята 131 00:09:37,105 --> 00:09:39,482 Не разбираш, Ник, Няма значение какво казват. 132 00:09:39,607 --> 00:09:42,026 добре Трябва да се погрижа за това. 133 00:09:43,987 --> 00:09:46,573 дами и господа Един по един. Един по един. 134 00:09:46,656 --> 00:09:48,575 Ще иска ли смъртна присъда? 135 00:09:48,700 --> 00:09:50,743 - За Рупърт Еймс да. -А за Дарби? 136 00:09:50,827 --> 00:09:53,413 Той се призна за виновен в убийство, но той е свидетел сътрудник. 137 00:09:53,496 --> 00:09:55,915 Прокуратурата е възложила всички ваши ресурси... 138 00:09:55,999 --> 00:09:58,418 ...за да се гарантира това справедливостта е раздадена. 139 00:09:58,501 --> 00:10:00,128 Направил ли е нещо...? 140 00:10:05,884 --> 00:10:09,220 Просто искам да ти благодаря за това, че си на моя страна. 141 00:10:09,345 --> 00:10:12,223 Хубаво е, когато Системата работи, нали? 142 00:10:12,307 --> 00:10:14,184 Махни се от мен. 143 00:10:14,309 --> 00:10:16,144 хайде ходене. 144 00:10:30,325 --> 00:10:32,160 хайде 145 00:11:00,355 --> 00:11:04,359 - Какво стана? - Какво стана къде? 146 00:11:05,860 --> 00:11:07,946 какво не е наред 147 00:11:08,655 --> 00:11:11,241 И казваш, че работата ми е скучна. 148 00:11:11,366 --> 00:11:13,660 - Редовен? - да 149 00:11:14,827 --> 00:11:17,664 Добре, добре, сега... 150 00:11:17,747 --> 00:11:20,041 ...ще ми кажеш ли какво става? 151 00:11:20,124 --> 00:11:24,879 Мога ли да говоря с дъщеря си за малко? 152 00:11:25,755 --> 00:11:27,966 - не - Моля ви. 153 00:11:28,049 --> 00:11:29,592 добре 154 00:11:29,676 --> 00:11:31,636 на първо място, Баща ти говори с теб. 155 00:11:31,719 --> 00:11:33,555 - Да, все едно не знаех. - Никога не се знае. 156 00:11:33,680 --> 00:11:36,641 Искам да останеш там колкото можеш... 157 00:11:36,766 --> 00:11:39,352 ...защото са много Луди идиоти тук. 158 00:11:39,435 --> 00:11:43,356 - Внимавай с езика си! - Майка ти е строга. 159 00:11:43,898 --> 00:11:45,483 аз съм тук 160 00:11:45,608 --> 00:11:49,153 И татко иска да излезеш за да можеш да бъдеш неговото малко момиченце. 161 00:11:49,237 --> 00:11:52,282 Искам да излезе, защото На пикочния ми мехур е. 162 00:11:53,575 --> 00:11:55,535 10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 163 00:11:55,618 --> 00:11:57,996 Някой виждал ли е телефона ми? 164 00:12:01,958 --> 00:12:03,960 Хей, видя ли телефона ми? 165 00:12:04,085 --> 00:12:07,338 - Да не е вързано за ръката ти? - Не, не е. 166 00:12:07,422 --> 00:12:10,925 татко! Не искаш такъв френски тост? 167 00:12:11,009 --> 00:12:13,261 френски тост, правиш ли ги 168 00:12:13,344 --> 00:12:15,638 Съжалявам, не мога. закъснявам 169 00:12:15,722 --> 00:12:17,640 добре 170 00:12:17,765 --> 00:12:20,101 Добре, тръгвам. 171 00:12:20,310 --> 00:12:22,228 - Вкусно е. - благодаря ви 172 00:12:22,312 --> 00:12:24,856 Сам ли го направи? Ти си по-добра от майка си. 173 00:12:24,981 --> 00:12:27,442 - Ей това. Мирише добре. - Добро утро, мамо. 174 00:12:27,525 --> 00:12:30,653 Вашият спасител. Добро утро, скъпа. 175 00:12:32,280 --> 00:12:35,241 Ще ходите ли на концерта на дъщеря си? този следобед? 176 00:12:35,783 --> 00:12:38,995 Мислех, че ще купите DVD-тата. 177 00:12:39,120 --> 00:12:40,997 Видеото не е същото, Ник. 178 00:12:41,080 --> 00:12:43,708 Мамо, всичко е наред. Татко трябва да работи, знам. 179 00:12:43,791 --> 00:12:46,794 виждате ли го Татко трябва да работи. И какво ще прави татко днес? 180 00:12:46,920 --> 00:12:48,922 - Затворете лошите хора. - И защо го прави? 181 00:12:49,047 --> 00:12:51,758 - За да ни предпази. - Да, татко иска да сме в безопасност. 182 00:12:51,841 --> 00:12:54,177 - Скъпа, вземи си виолончелото. - Добре. 183 00:12:54,260 --> 00:12:56,513 - Много ти благодаря. - Заповядайте. 184 00:12:56,596 --> 00:12:58,765 Направо дете на Джулия. 185 00:13:00,433 --> 00:13:02,560 Знаете, че е на 10 години, нали? 186 00:13:02,685 --> 00:13:03,937 - знаеш ли - Знам. 187 00:13:04,062 --> 00:13:06,231 - Той не разбира твоите отсъствия. - Не прави това. 188 00:13:06,314 --> 00:13:08,900 Нещото "добро момче, лошо момче", Те са само думи за нея. 189 00:13:09,025 --> 00:13:11,569 Не прави това, моля те. Не мога да дойда днес. 190 00:13:11,694 --> 00:13:13,988 Знаеш, че не си бил в никакъв концерт. 191 00:13:14,072 --> 00:13:17,200 -Колко сте имали? - Стига! 192 00:13:17,283 --> 00:13:20,197 Ще вземем видеото, ще седнем... 193 00:13:20,598 --> 00:13:22,498 ...и ще го видим като семейство. 194 00:13:22,747 --> 00:13:26,334 аз те обичам окей 195 00:13:26,417 --> 00:13:28,378 - Благодаря за тоста. - Обичам те 196 00:13:28,461 --> 00:13:31,130 - Аз също. аз те обичам - Довиждане. 197 00:13:34,008 --> 00:13:36,553 -Как е Чип? - Това е Честър. 198 00:13:36,678 --> 00:13:38,596 Какво стана с Чип? Чип ми хареса. 199 00:13:38,721 --> 00:13:41,683 Няма Чип. И сега няма Честър. 200 00:13:41,766 --> 00:13:43,726 - Той продължаваше да звъни. - Сара, това е добре. 201 00:13:43,852 --> 00:13:47,438 Знам, но продължавам да отменям. Графикът ми е наситен. 202 00:13:47,564 --> 00:13:49,983 Знаеш, че не е нужно да продължаваш с това, ако не искате. 203 00:13:50,108 --> 00:13:54,237 Да, искам. аз... какво е то 204 00:13:54,320 --> 00:13:56,781 Нищо извън този свят. Все едно гледаш как някой заспива. 205 00:13:56,865 --> 00:13:59,117 С изключение на частта където не се събужда. 206 00:13:59,242 --> 00:14:02,453 - Това притеснява ли те? - Вече не. 207 00:14:39,115 --> 00:14:42,535 Сара, краката ти изглеждат страхотно. с тези токчета. 208 00:14:42,619 --> 00:14:44,787 Какво правиш, Рейнолдс? защо си тук 209 00:14:44,871 --> 00:14:47,415 - Вашият DVD плейър повреден ли е? - Еймс няма семейство. 210 00:14:47,540 --> 00:14:50,043 Усетих, че някой Трябваше да съм тук за него. 211 00:14:50,126 --> 00:14:52,670 Търсите преса? 212 00:14:55,965 --> 00:14:57,884 Дишайте. 213 00:15:10,897 --> 00:15:13,399 Какво направих там Беше лошо. 214 00:15:14,943 --> 00:15:17,529 Никога не трябваше да съм там. 215 00:15:19,322 --> 00:15:24,035 Но кълна се в Бога че той не е убил тези хора. 216 00:15:26,955 --> 00:15:29,874 грешният човек ще умре днес. 217 00:15:31,584 --> 00:15:33,253 това е всичко 218 00:16:56,211 --> 00:16:58,046 Боже мой 219 00:17:00,548 --> 00:17:03,551 - Боже. - Изведете я от тук. 220 00:17:03,676 --> 00:17:06,304 - Какво, по дяволите, става? - Не знам. 221 00:17:26,699 --> 00:17:30,078 - добре ли си - да 222 00:17:32,372 --> 00:17:34,749 Някой уби човека които се опитвахте да убиете. 223 00:17:34,833 --> 00:17:37,585 - Как наричаме това? - Явно нарушение на 8-та поправка: 224 00:17:37,710 --> 00:17:39,712 - ...жестоко и необичайно наказание. - Юридически факултет. 225 00:17:39,796 --> 00:17:42,382 да машината, Как работи в нормален ден? 226 00:17:42,465 --> 00:17:44,884 Предназначен е за не причинява болка. 227 00:17:44,968 --> 00:17:47,554 три лекарства, приложени в определен ред. 228 00:17:47,637 --> 00:17:51,015 Оттук нататък ще предполагаме че машината е манипулирана. 229 00:17:51,099 --> 00:17:54,060 Ще ни трябва списък на кого Те имат достъп до тази машина. 230 00:17:54,143 --> 00:17:57,564 - Моите хора не биха направили такова нещо. - Знам, Управителю, но... 231 00:17:57,689 --> 00:18:00,817 ...ще ви трябва нещо повече от разрешително или бележка от мама. 232 00:18:00,942 --> 00:18:03,611 Детективи. Взехме нещо от машината. 233 00:18:03,695 --> 00:18:06,239 Виждате го. там. 234 00:18:07,448 --> 00:18:10,952 - "Със съдбата не можеш да се бориш." - Какво е това, Ник? 235 00:18:11,035 --> 00:18:13,621 По време на домашната инвазия, Съучастникът на Еймс му казал... 236 00:18:13,746 --> 00:18:16,249 ...на една от жертвите: — Не можеш да се бориш със съдбата. 237 00:18:16,332 --> 00:18:19,252 Тогава той ми каза същото в съда, проклетия. 238 00:18:20,128 --> 00:18:22,297 Не мога да си спомня името му. 239 00:18:22,422 --> 00:18:24,424 �погледнете това. Твоето момче? 240 00:18:24,507 --> 00:18:27,177 - Кларънс Джеймс Дарби. - Красавица. 241 00:18:27,302 --> 00:18:29,470 - Имахте ли вече връзка с него? - Вкарах го в затвора. 242 00:18:29,596 --> 00:18:31,973 Три години. Това е цената, която Сега плащаш ли за убийство? 243 00:18:32,056 --> 00:18:34,058 Имаше смекчаващи обстоятелства. 244 00:18:34,184 --> 00:18:37,687 Единственият смекчаващ фактор трябва да бъде че не го е направил. 245 00:18:37,812 --> 00:18:40,148 Все пак три години в Марион, проклето поле от гладиатори... 246 00:18:40,273 --> 00:18:42,233 ...�и се надяваш той да се върне като примерен гражданин? 247 00:18:42,317 --> 00:18:44,611 Ако не си замърсявал местопрестъпления... 248 00:18:44,694 --> 00:18:46,654 ...Мога да ги държа заключени за по-дълго. 249 00:18:46,738 --> 00:18:50,533 Без коментар от полицията. Не е изключено криминално деяние. 250 00:18:50,617 --> 00:18:52,911 Затворникът беше на 10 години на смъртна присъда. 251 00:18:53,036 --> 00:18:54,913 Името му Рупърт Еймс. 252 00:18:54,996 --> 00:18:57,499 Всичко, което знаем в момента това ли трябваше да бъде... 253 00:18:57,582 --> 00:18:59,417 ...безболезнена екзекуция... 254 00:18:59,501 --> 00:19:01,961 ...се превърна в нещо странично от филм на ужасите. 255 00:19:06,758 --> 00:19:08,593 ОБАЖДАНЕ НА ЧАСТЕН НОМЕР 256 00:19:09,052 --> 00:19:11,179 -Да? - �Кларънс Дарби? 257 00:19:11,304 --> 00:19:14,224 -Кой е? - Това ще бъде третото ви изречение. 258 00:19:14,349 --> 00:19:16,726 Кокаин на масата, кучката на пода... 259 00:19:16,809 --> 00:19:19,562 ... обратно в затвора. 260 00:19:19,938 --> 00:19:21,856 Кой по дяволите е той? 261 00:19:21,981 --> 00:19:24,692 Погледни през прозореца си. Южна страна. 262 00:19:26,069 --> 00:19:29,113 Шега ли е ставай 263 00:19:29,572 --> 00:19:31,824 Южна страна. 264 00:19:34,410 --> 00:19:38,832 по дяволите мамка му 265 00:19:38,957 --> 00:19:40,917 Махнете се от пътя! 266 00:19:50,468 --> 00:19:52,470 Изстрели! Изстрели! 267 00:19:54,556 --> 00:19:56,975 Отива на север! хайде хайде 268 00:19:57,684 --> 00:20:00,186 - По дяволите. - Мърдай, мърдай. хайде 269 00:20:08,653 --> 00:20:10,071 И сега какво? 270 00:20:10,154 --> 00:20:12,282 Заличи следите от оръжието. Отърви се от нея. 271 00:20:12,365 --> 00:20:15,910 - Не, не, не. - Стрелял си шест пъти, гений. 272 00:20:15,994 --> 00:20:18,121 Носите ли някакви муниции? Остави я. 273 00:20:18,246 --> 00:20:21,416 - Защо правиш това? - Искам да те пазя от затвора. 274 00:20:21,499 --> 00:20:24,043 Виждате ли изоставените фабрики? Върви към тях. 275 00:20:24,169 --> 00:20:26,421 - Защо? - Там има полицейска кола. 276 00:20:26,504 --> 00:20:28,506 - С полицай вътре. - Какво по дяволите! 277 00:20:28,631 --> 00:20:31,176 Зашеметих го, но той ще се събуди за по-малко от 90 секунди. 278 00:20:31,301 --> 00:20:33,553 Така че, побързайте. 279 00:20:50,445 --> 00:20:52,363 Стани и блести, кучко! 280 00:20:52,488 --> 00:20:56,242 Ставай, хайде! Пали шибаната кола! 281 00:20:56,326 --> 00:21:00,121 - Добре. успокой се - Направи го. хайде 282 00:21:00,205 --> 00:21:02,874 - Спокойно. - Хайде, хайде. 283 00:21:02,999 --> 00:21:06,336 Пускай го. Сега! направи го! 284 00:21:23,436 --> 00:21:25,188 слизай 285 00:21:30,818 --> 00:21:32,278 ходене. 286 00:21:32,820 --> 00:21:34,739 Слизай там. 287 00:21:34,822 --> 00:21:39,035 Хей, какво ще кажете за жена ми а малката ми? 288 00:21:39,118 --> 00:21:42,705 - Никога повече няма да ги видя. - Майната ти, старче. 289 00:21:44,707 --> 00:21:47,877 Нямате нищо против да отговоря, нали? 290 00:21:48,002 --> 00:21:52,757 Моят ангел пазител. Впечатлена съм. 291 00:21:52,841 --> 00:21:57,303 Знаеш ли защо никога не се върнах? да видя жена си и дъщеря си отново? 292 00:22:01,391 --> 00:22:03,977 Защото ти ги взе от мен. 293 00:22:10,608 --> 00:22:12,944 помниш ли ме 294 00:22:14,612 --> 00:22:16,865 Със сигурност да. 295 00:22:16,948 --> 00:22:19,659 Веднъж дойде в къщата ми. 296 00:22:19,951 --> 00:22:21,744 не помниш ли 297 00:22:23,663 --> 00:22:27,750 Този тетродотоксин... 298 00:22:27,876 --> 00:22:31,838 ...трябва да е във вашата система точно сега 299 00:22:31,921 --> 00:22:36,050 Взети от черния дроб Карибска риба пуф. 300 00:22:36,176 --> 00:22:39,596 Това ви парализира. 301 00:22:39,679 --> 00:22:44,767 Но оставете останалите функции неврологично непокътнати. 302 00:22:44,851 --> 00:22:47,979 С други думи, не можеш да се движиш... 303 00:22:49,272 --> 00:22:52,150 ...но усещаш всичко. 304 00:22:52,775 --> 00:22:57,155 Не прави нищо, за да убие болката. 305 00:22:57,238 --> 00:22:59,782 И вие сте на път да изпитате още от какво... 306 00:22:59,908 --> 00:23:02,827 ... никога не бихте могли да си представите. 307 00:23:12,629 --> 00:23:16,049 турникети, за да не кървиш до смърт. 308 00:23:16,132 --> 00:23:18,259 Може да сте тук известно време. 309 00:23:18,760 --> 00:23:22,889 Физиологичен разтвор, който трябва карай ни да работим. 310 00:23:23,515 --> 00:23:28,186 Скоби, добри и безопасни. 311 00:23:30,063 --> 00:23:31,856 Удобно? 312 00:23:32,315 --> 00:23:36,319 Направо трепериш. Сигурен ли си, че си добре? 313 00:23:38,029 --> 00:23:40,031 Ще ви хареса това. 314 00:23:41,157 --> 00:23:43,076 Адреналин. 315 00:23:43,868 --> 00:23:48,414 Сега това е за не припадай 316 00:23:50,458 --> 00:23:55,171 Ето го. как се чувстваш добре? 317 00:23:56,422 --> 00:23:59,634 Сега какво не искаме е че си глътнеш езика. 318 00:23:59,759 --> 00:24:02,011 Бъдете търпеливи с мен. 319 00:24:08,226 --> 00:24:12,897 Това е за вашия пенис. Но ще стигнем до това. 320 00:24:14,357 --> 00:24:18,611 Скалпел, за вашите клепачи. 321 00:24:18,695 --> 00:24:22,615 В случай, че настоявате в затварянето на очите си. 322 00:24:23,449 --> 00:24:25,410 виждаш ли... 323 00:24:25,994 --> 00:24:29,747 ...Знам какво е чувството бъди безпомощен 324 00:24:29,873 --> 00:24:34,627 Както когато те гледах как избиваш на цялото ми семейство. 325 00:24:35,879 --> 00:24:40,466 Не можеш да се бориш със съдбата. Нали така, Дарби? 326 00:24:41,718 --> 00:24:43,928 И погледнете. 327 00:24:44,053 --> 00:24:47,807 Направих това специално за вас. 328 00:24:50,393 --> 00:24:54,063 Харесва ли ви? Не искам да пропускаш нищо. 329 00:24:55,315 --> 00:24:58,443 Имате най-добрата гледка в къщата. 330 00:25:00,153 --> 00:25:04,866 чуваш ли това Сърцето ви бие много силно. 331 00:25:07,160 --> 00:25:10,788 Моят също. добре 332 00:25:13,917 --> 00:25:17,420 Сега те ще видят как страдате. 333 00:25:19,380 --> 00:25:22,425 Те ще бъдат последното нещо, което ще видите. 334 00:25:22,550 --> 00:25:26,346 Докато режа всеки един от вашите шибани членове. 335 00:25:26,429 --> 00:25:28,806 Не те лъгах... 336 00:25:29,682 --> 00:25:33,102 ...когато ти казах какво искам да те пазя от затвора. 337 00:25:36,064 --> 00:25:38,358 Това беше истината. 338 00:26:09,305 --> 00:26:11,850 Благодаря за колата. 339 00:26:37,125 --> 00:26:39,836 Добре, това са всички Досиетата на Дарби. 340 00:26:39,919 --> 00:26:42,505 Разгледах тези, които можах, Имаме снимки от местопрестъплението. 341 00:26:42,630 --> 00:26:44,966 Няма нужда да ги виждате. 342 00:26:45,717 --> 00:26:47,552 много добре 343 00:26:52,974 --> 00:26:56,227 - Какво те притеснява? - Това е Дарби. 344 00:26:56,311 --> 00:26:58,897 Всички престъпления, които е извършил Те имат едно общо нещо... 345 00:26:59,022 --> 00:27:02,108 ...имаше насилие, но екзекуцията вчера не беше насилие... 346 00:27:02,233 --> 00:27:06,029 - ... беше планирано. - Добре. 347 00:27:07,197 --> 00:27:09,115 какво си мислиш 348 00:27:10,325 --> 00:27:13,786 Мислех, че може би не трябва търси Дарби. 349 00:27:23,671 --> 00:27:25,882 мамка му 350 00:27:31,846 --> 00:27:34,265 -Ориз. - Добра новина, адвокате. 351 00:27:34,349 --> 00:27:36,142 Намерихме Дарби. 352 00:27:36,559 --> 00:27:39,521 трябва да го кажа Било е по-добре. 353 00:27:40,438 --> 00:27:43,024 Намериха го вътре горе-долу 25 броя... 354 00:27:43,149 --> 00:27:46,736 ...без крака, без ръце, Махнаха му клепачите. жесток. 355 00:27:46,819 --> 00:27:48,905 - Да проливаш сълзи за Дарби? - Не точно. 356 00:27:48,988 --> 00:27:52,033 Вашето колело се върти. Помислете за причината. Кой го има? 357 00:27:52,158 --> 00:27:54,452 Съпругът. баща. Какво знаем за него? 358 00:27:54,536 --> 00:27:56,538 Той е собственик на депозита където намериха Дарби. 359 00:27:56,621 --> 00:27:58,581 - Какво друго? - Той е изобретател. 360 00:27:58,665 --> 00:28:00,667 Дребни неща. Джаджи. 361 00:28:00,792 --> 00:28:03,670 Той има 24 патента, които Дадоха му малко пари. 362 00:28:03,753 --> 00:28:06,798 ликвидира повечето от неговите активи преди няколко години... 363 00:28:06,923 --> 00:28:09,509 ...да купя малко индустриални имоти в близост до... 364 00:28:09,634 --> 00:28:12,595 ...от летища, химически заводи, и железопътни терминали. 365 00:28:12,720 --> 00:28:15,223 - Няма смисъл. - Не. Странно е, нали? 366 00:28:15,306 --> 00:28:17,559 Провери всичко това, Сара, Вижте какво ще намерите. 367 00:29:34,677 --> 00:29:36,554 коленичи! 368 00:29:37,514 --> 00:29:39,599 надолу! да тръгваме! На колене! 369 00:29:40,600 --> 00:29:43,186 С лицето надолу! С лицето надолу! Свалете го и му сложете белезници! 370 00:29:47,398 --> 00:29:49,984 ТАТЕ 371 00:30:19,472 --> 00:30:22,058 Лудите хора ме плашат. 372 00:30:22,684 --> 00:30:24,894 Този човек адвокат ли е? 373 00:30:25,103 --> 00:30:26,604 не 374 00:30:27,856 --> 00:30:29,858 Той е инженер. 375 00:30:29,983 --> 00:30:31,860 КОД НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ КОМЕНТИРАНА 376 00:30:31,943 --> 00:30:33,862 Ник, виж това. 377 00:30:38,992 --> 00:30:42,412 ПРОКУРОРЪТ ИСКА НАКАЗАНИЕ НА СМЪРТТА ЗА ЕЙМЪС 378 00:31:10,773 --> 00:31:13,735 Нямаме доказателства. По-добре получи признание. 379 00:31:13,818 --> 00:31:17,197 - Някакъв проблем по пътя? - Не. Нищо. 380 00:31:17,280 --> 00:31:20,700 Не беше доволен от това Свалихме гривната. 381 00:31:29,042 --> 00:31:31,878 - Мога ли да ви помогна? - Семеен пакет Райс. 382 00:31:31,961 --> 00:31:34,672 да благодаря 383 00:31:35,965 --> 00:31:38,051 Мамо, пристигна видеозаписът на моята постъпка. 384 00:31:38,176 --> 00:31:41,262 Можем ли да го видим? Моля? 385 00:31:41,346 --> 00:31:42,889 Не, не ти. не 386 00:31:43,014 --> 00:31:45,225 Дениз, казахме, че ще изчакаме баща ти, помниш ли? 387 00:31:45,350 --> 00:31:47,936 - Моля? - Не, не сега. 388 00:31:51,022 --> 00:31:52,524 да 389 00:32:17,298 --> 00:32:18,716 мамо! 390 00:32:33,898 --> 00:32:36,025 не се притеснявай вие само печелите тяхното доверие. 391 00:32:36,109 --> 00:32:38,069 Нека се чувства спокоен. 392 00:32:38,152 --> 00:32:41,865 Това, което ще ви кажа Не искам никой да го чува. 393 00:32:42,115 --> 00:32:45,743 Като прокурор нарушавам правилата точно сега и не ме интересува. 394 00:32:45,869 --> 00:32:49,247 защото съм баща, Имам момиченце. 395 00:32:49,372 --> 00:32:51,666 И какво направи... 396 00:32:52,250 --> 00:32:54,043 ...браво. 397 00:32:55,461 --> 00:32:59,507 Светът е по-добър без Дарби и Еймс. 398 00:33:00,258 --> 00:33:04,762 Нито аз, нито някой от кабинета ми Ще пролея сълза. 399 00:33:09,392 --> 00:33:14,272 Това каза, Имам работа за вършене. 400 00:33:16,816 --> 00:33:19,485 Ще ти задам няколко въпроса просто и директно... 401 00:33:19,569 --> 00:33:22,906 ...Предлагам ви да им отговорите по същия начин. 402 00:33:22,989 --> 00:33:25,742 Вашето име Клайд Александър Шелтън ли е? 403 00:33:25,867 --> 00:33:27,285 Да, сър. 404 00:33:27,368 --> 00:33:29,496 И ти се отказа от правото си на адвокат, нали? 405 00:33:29,621 --> 00:33:32,373 - Да, сър. - Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 406 00:33:33,583 --> 00:33:35,001 да 407 00:33:35,335 --> 00:33:38,463 Ти ли уби Кларънс Дарби? 408 00:33:39,797 --> 00:33:44,761 Исках го мъртъв. Убих жена си и дъщеря си. 409 00:33:44,886 --> 00:33:48,473 Убихте ли и Рупърт Еймс? 410 00:33:49,098 --> 00:33:51,768 Рупърт Еймс заслужаваше да умре. 411 00:33:51,893 --> 00:33:54,145 И двамата заслужаваха да умрат. 412 00:33:54,229 --> 00:33:58,525 така че Вие ли сте организирали и двете убийства? 413 00:33:59,067 --> 00:34:01,653 Да, планирах ги, в главата си... 414 00:34:01,778 --> 00:34:05,406 ...отново и отново, Отне ми доста време. 415 00:34:07,408 --> 00:34:11,788 всичко е наред Предполагам, че сме готови. 416 00:34:12,705 --> 00:34:14,749 Адвокат. 417 00:34:16,084 --> 00:34:20,338 Може би искате да отмените обяда си 12:30 със съдия Робъртс. 418 00:34:20,463 --> 00:34:22,549 извинете ме 419 00:34:22,674 --> 00:34:24,968 Всъщност ще искате да отмените останалата част от седмицата... 420 00:34:25,093 --> 00:34:27,887 ...защото ще е натоварено. седнете 421 00:34:29,931 --> 00:34:33,309 Ние сме готови. Имаме вашето признание. 422 00:34:33,935 --> 00:34:36,312 - Имате ли го? - И записано. 423 00:34:36,437 --> 00:34:39,566 Виждате ли, в нашата професия Ние го смятаме за "шах и мат". 424 00:34:39,649 --> 00:34:42,485 наистина ли Не го вярвам. Нека помислим отново. 425 00:34:42,610 --> 00:34:44,529 какво казах 426 00:34:44,612 --> 00:34:47,282 Какво искаше да убие? Кларънс Дарби? 427 00:34:47,365 --> 00:34:49,826 Да, разбира се, кой баща не го прави? 428 00:34:49,993 --> 00:34:52,537 Че Дарби и Еймс заслужават да умрат? 429 00:34:52,620 --> 00:34:54,831 Мисля, че мнозинството ще бъде съгласен с това. 430 00:34:54,956 --> 00:34:59,043 „Че го планирах отново и отново, в главата ми? да 431 00:34:59,127 --> 00:35:01,504 Кой не би мечтал за това? 432 00:35:01,629 --> 00:35:04,340 Нищо от това не е Признание за вина, Ник. 433 00:35:04,424 --> 00:35:06,885 - Може би искате да гледате записа. - Знаем, че го направихте. 434 00:35:07,010 --> 00:35:10,180 Е, не е това, което знаеш, Това можете да опитате в Corte. 435 00:35:10,305 --> 00:35:12,182 Не ми ли каза това веднъж? 436 00:35:12,307 --> 00:35:14,809 Единственият проблем с твоята теория Тялото на Дарби... 437 00:35:14,934 --> 00:35:17,395 - ...е открит във вашия имот. - Един от многото ми имоти. 438 00:35:17,520 --> 00:35:19,981 Стар склад Изоставен, Ник. 439 00:35:20,064 --> 00:35:22,442 Там влизат наркомани през цялото време. 440 00:35:22,567 --> 00:35:24,652 Дарби не участваше в трафика на наркотици? 441 00:35:24,777 --> 00:35:27,614 Това е неприятен свят. Едно жури със сигурност би си помислило същото... 442 00:35:27,739 --> 00:35:31,034 ...или може би някой Опитваше се да ме обвини. 443 00:35:31,117 --> 00:35:34,078 Знаеш ли, Клайд, много са идиоти в затвора... 444 00:35:34,204 --> 00:35:36,289 ...каквито си мислеха, че са по-умен от мен. 445 00:35:36,414 --> 00:35:38,666 Нека спрем да играем игри. 446 00:35:38,791 --> 00:35:41,461 Ник, освен ако нямаш конкретни доказателства... 447 00:35:41,544 --> 00:35:43,630 ...не знам защо сме дори тук. 448 00:35:43,713 --> 00:35:46,466 - Защо водим този разговор. - какво искаш 449 00:35:48,635 --> 00:35:51,596 Е, това е лесно. 450 00:35:52,347 --> 00:35:54,891 Вие сте този, който сключва сделки с убийци, нали? 451 00:35:55,016 --> 00:35:56,976 Аз дойдох да направя моето. 452 00:35:57,101 --> 00:36:01,523 Ще ти дам признание, истински. 453 00:36:01,606 --> 00:36:03,900 Просто трябва да ми дадеш нещо в замяна. 454 00:36:03,983 --> 00:36:07,904 Да, добре, след като си убиец, какво може да е 455 00:36:08,029 --> 00:36:09,948 легло. 456 00:36:12,575 --> 00:36:14,577 Но хубаво легло. 457 00:36:14,702 --> 00:36:17,163 Искам нов и приятно само за мен. 458 00:36:17,247 --> 00:36:19,582 - Разбирам. - Ще трябва да се погрижиш за това... 459 00:36:19,666 --> 00:36:21,876 ...защото този, който имам На бучки е, Ник. 460 00:36:22,001 --> 00:36:23,795 Побърква ме. 461 00:36:23,920 --> 00:36:26,339 Клайд, мисля, че ме обърка. с хората от охраната. 462 00:36:26,422 --> 00:36:28,842 Виждате ли, не ме интересува на условията в затвора. 463 00:36:28,925 --> 00:36:31,261 Мисля, че тези легла Те са завинтени към клетките. 464 00:36:31,344 --> 00:36:35,348 Те за това са гаечни ключове, идиот. 465 00:36:35,849 --> 00:36:38,935 Знаете тези нови Регулируеми легла Duxiana... 466 00:36:39,018 --> 00:36:41,312 ...с подкрепа регулируем лумбален. 467 00:36:41,396 --> 00:36:43,731 - Видях рекламата. - Това е, което искам. 468 00:36:43,857 --> 00:36:46,276 - Сладки са. - Защото наистина, Ник... 469 00:36:46,359 --> 00:36:48,820 ...честно казано, не мисля, че мога концентрирайте се върху нищо... 470 00:36:48,945 --> 00:36:51,781 ...докато си прекарах хубаво и съживяваща нощ на съня... 471 00:36:51,865 --> 00:36:54,534 ...в моето легло Терапевтична Duxiana. 472 00:36:54,659 --> 00:36:56,911 Така че това е сделката. 473 00:36:56,995 --> 00:37:00,874 Ако ми дадеш леглото си, ще имаш своето признание. 474 00:37:01,291 --> 00:37:03,251 Нека помисля за момент. 475 00:37:03,334 --> 00:37:05,545 Ами ако ти кажа, че... 476 00:37:05,628 --> 00:37:08,006 ...или луд? 477 00:37:17,557 --> 00:37:19,392 - здравей - какво правиш 478 00:37:19,517 --> 00:37:21,728 - Какво имаш предвид? - Защо каза не? 479 00:37:21,811 --> 00:37:24,772 Матрак? Това не е твое решение. 480 00:37:24,898 --> 00:37:27,150 Не бъди толкова горд, Ник. Шелтън е прав. 481 00:37:27,233 --> 00:37:29,527 Този случай е глупост. Имаме нужда от признание... 482 00:37:29,611 --> 00:37:32,113 ...и дюшек за изповед, Това е много добра сделка. 483 00:37:32,238 --> 00:37:34,657 - Играй с нас, Джонас. - Тогава да играем с него. 484 00:37:34,741 --> 00:37:39,370 Ник, има спешно обаждане от офиса. Казват, че не отговаряш на мобилния си телефон. 485 00:37:39,454 --> 00:37:41,623 Трябва да свърша тук и тогава ще се върна у дома... 486 00:37:41,748 --> 00:37:44,459 - ...веднага щом мога. - Чуй ме, това видео... 487 00:37:44,584 --> 00:37:47,337 Ник, никога не съм виждал нищо подобно 488 00:37:47,462 --> 00:37:50,924 - Моля те, върни се у дома. - Слушай, трябва да се успокоиш... 489 00:37:51,007 --> 00:37:53,676 ...и му кажи, че не е истинско. И че я обичам. 490 00:37:53,801 --> 00:37:56,930 - Връща се. Върни се скоро, моля те. - Кели, видя ли лицето му? 491 00:37:57,013 --> 00:37:59,891 Не, беше покрито с нещо, Не можах да видя нищо. 492 00:37:59,974 --> 00:38:03,102 Всичко е наред, скъпа. Приключвам тук и ще се върна възможно най-бързо, става ли? 493 00:38:03,228 --> 00:38:05,355 всичко е наред 494 00:38:05,438 --> 00:38:07,565 Този кучи син Изпратих DVD до дома си... 495 00:38:07,649 --> 00:38:09,651 - ...както уби Дарби. - Какво? 496 00:38:09,734 --> 00:38:11,694 Дъщеря ми го видя. 497 00:38:13,530 --> 00:38:16,699 - Записах убийството, вече го имаме. - Не, беше с маска. 498 00:38:16,825 --> 00:38:18,743 Имаме нужда от това признание. 499 00:38:18,827 --> 00:38:20,995 Те все още искат да преговарят с този човек? 500 00:38:21,079 --> 00:38:25,041 Изкуството на възможното, Управителю. Сключете сделката. 501 00:38:42,851 --> 00:38:46,479 Проблеми с гърба, Управителю. Най-лошото. 502 00:38:46,604 --> 00:38:49,190 Имате по-лоши проблеми от това. 503 00:38:49,274 --> 00:38:51,734 Ето ги бедните, сине. 504 00:38:51,860 --> 00:38:55,655 Не знаех, че искам че ти си този, който има най-много. 505 00:38:58,700 --> 00:39:00,535 Обърни се. 506 00:39:04,622 --> 00:39:07,250 Мисля, че той не ме харесва. 507 00:39:08,918 --> 00:39:11,129 Хубаво легло. 508 00:39:13,047 --> 00:39:17,135 благодаря Индивидуално е. 509 00:39:18,344 --> 00:39:20,430 Не можем да намерим Клайд Шелтън никъде... 510 00:39:20,513 --> 00:39:22,807 ...не на работа, не в град, дори в държава. 511 00:39:22,932 --> 00:39:25,894 Така че проучих допълнително и открих нещо от времето, когато го нямаше. 512 00:39:25,977 --> 00:39:29,647 Няколко договора с Клайд на Министерството на отбраната. 513 00:39:29,731 --> 00:39:32,317 - А вашите активи? - Купих девет имота... 514 00:39:32,400 --> 00:39:35,695 ...под негово име и след това ги прехвърли� на компания в Панама. 515 00:39:35,778 --> 00:39:39,491 Не можем да получим адресите поради проблеми с реципрочността. 516 00:39:39,616 --> 00:39:42,202 - Ще ги проследим до фермата. - Това е загуба на време. 517 00:39:42,285 --> 00:39:44,537 Искаше да го намерим там. 518 00:39:44,662 --> 00:39:46,956 Любопитното е индустриални неща. 519 00:39:47,081 --> 00:39:49,542 Е, не ме интересува какво трябва да правиш или кого трябва да притесняваш... 520 00:39:49,626 --> 00:39:52,170 ...но трябва да се върнем да нахлуем в Панама, ще го направим. 521 00:39:52,253 --> 00:39:54,589 Клайд крие тези имоти по някаква причина. Намерете го. 522 00:39:54,672 --> 00:39:56,216 Разбрано. 523 00:40:08,520 --> 00:40:11,105 - Скъпи, остави ли го открехнат? - Да, оставих го открехнат. 524 00:40:11,231 --> 00:40:14,192 - Светлина? - Не е ли голям за това? 525 00:40:14,275 --> 00:40:16,736 Да, оставих му запалка. 526 00:40:17,028 --> 00:40:18,530 Вижте. 527 00:40:18,655 --> 00:40:20,949 Казах му, че видеото не е истинско. 528 00:40:21,032 --> 00:40:25,328 Че беше филм на ужасите че не трябва да гледам. 529 00:40:25,411 --> 00:40:28,790 - Ще се оправи. - А вие? 530 00:40:28,873 --> 00:40:34,087 Ако съм добре? ясно. Не изглеждам ли добре? 531 00:40:37,507 --> 00:40:39,843 Ник винаги е добре. 532 00:40:40,385 --> 00:40:42,679 Винаги съм супер добър. 533 00:40:44,180 --> 00:40:47,100 Под ресурси Икономиката на г-н Шелтън... 534 00:40:47,225 --> 00:40:50,478 ... техния потенциален риск от бягство, и зверската смърт на... 535 00:40:50,562 --> 00:40:53,064 ...господа Еймс и Дарби... 536 00:40:53,189 --> 00:40:56,192 ...прокуратурата иска гаранцията бъде отказано, ваша чест. 537 00:40:57,902 --> 00:41:02,782 Тъй като той се отказа от правото си на адвокат, г-н Шелтън... 538 00:41:03,449 --> 00:41:07,078 ...имате ли нещо да кажете? �г-н Шелтън? 539 00:41:08,830 --> 00:41:11,791 Има ли нещо, което бихте искали да кажете? 540 00:41:11,875 --> 00:41:15,962 Да, да, Ваше величество. да спра ли 541 00:41:16,045 --> 00:41:17,881 моля 542 00:41:25,889 --> 00:41:29,225 Ваша чест, аз съм гражданин законопослушен. 543 00:41:29,309 --> 00:41:31,477 Просто нормален човек. 544 00:41:31,603 --> 00:41:33,897 Не представлявам риск от бягство. 545 00:41:34,022 --> 00:41:36,482 Това е първото ми предполагаемо престъпление... 546 00:41:36,608 --> 00:41:38,651 ...и прокуратурата не е представила... 547 00:41:38,735 --> 00:41:41,988 ...нито едно парче на доказателства срещу мен. 548 00:41:43,156 --> 00:41:45,825 При тези обстоятелства, освен ако прокуратурата не е... 549 00:41:45,950 --> 00:41:48,119 ...малко нова информация свързани с... 550 00:41:48,244 --> 00:41:50,205 ...моето участие по този въпрос... 551 00:41:50,330 --> 00:41:52,332 ... тогава намирам силно вредно... 552 00:41:52,457 --> 00:41:54,584 ...дори конституционно обидно... 553 00:41:54,667 --> 00:41:56,920 ...задържат ме без гаранция. 554 00:41:57,045 --> 00:41:59,255 Това е опасен прецедент, Ваша светлост. 555 00:41:59,380 --> 00:42:02,383 Още не сме видели резултата такива нарушения... 556 00:42:02,467 --> 00:42:05,220 ...и в чужбина и тук, пример би бил... 557 00:42:05,303 --> 00:42:10,183 ...Дейв срещу Макдона, дело No 0413825. 558 00:42:11,726 --> 00:42:16,648 Всъщност съм склонен да бъда Съгласен съм с вас, г-н Шелтън. 559 00:42:17,524 --> 00:42:21,611 Ваша чест, г-н Шелтън се съгласи за да ни даде пълно признание. 560 00:42:22,070 --> 00:42:25,698 - Направихте ли го вече, г-н Райс? - Не, Ваше Светлост. 561 00:42:26,491 --> 00:42:29,452 Добре тогава според мен Прокуратурата се провали в... 562 00:42:29,536 --> 00:42:32,038 ...поставете убедителна основа за твоето движение... 563 00:42:32,163 --> 00:42:34,374 ... и ще ви даде гаранция за сумата от-- 564 00:42:34,457 --> 00:42:37,502 Ваше величество, предупреждавам ви не прави това 565 00:42:38,878 --> 00:42:41,506 - благодаря ви - Извинете? 566 00:42:41,631 --> 00:42:44,133 Не, не мисля да я извинявам. 567 00:42:44,259 --> 00:42:46,219 Вижте, това имам предвид. 568 00:42:46,302 --> 00:42:49,347 Бях на път да се оставя, Шегуваш ли се? 569 00:42:49,430 --> 00:42:53,017 Това е причината ние сме тук на първо място. 570 00:42:54,102 --> 00:42:57,605 Мислиш, че не помня кой е, госпожо? 571 00:42:57,730 --> 00:42:59,858 Бих внимавал, г-н Шелтън. 572 00:42:59,983 --> 00:43:01,860 Колко трябва да внимавам? 573 00:43:01,985 --> 00:43:04,571 Защото очевидно Току-що убих двама души. 574 00:43:04,654 --> 00:43:08,283 И ти беше на път да го направиш позволи ми да мина през тази врата. 575 00:43:08,908 --> 00:43:11,452 Колко безразсъдно е? 576 00:43:11,536 --> 00:43:14,205 Представям ви няколко Скапани правни прецеденти... 577 00:43:14,289 --> 00:43:17,917 ...и след това скача върху тях като разгонена кучка. 578 00:43:18,001 --> 00:43:21,004 - Всички са от един клуб. - Предупреждавам ви, г-н Шелтън. 579 00:43:21,087 --> 00:43:23,214 - Ще бъдеш арестуван за неуважение. - И всеки ден позволяват... 580 00:43:23,339 --> 00:43:26,009 ...убийците отново на улицата. Те са твърде заети да се занимават със закона... 581 00:43:26,092 --> 00:43:28,136 ...като че ли беше проклета поточна линия. 582 00:43:28,219 --> 00:43:30,346 - Още веднъж. - Знаете ли какво е справедливост? 583 00:43:30,430 --> 00:43:33,308 - Вие сте в презрение. -Какво стана с доброто и злото? 584 00:43:33,391 --> 00:43:35,852 - Изкарайте този човек. -Какво стана с доброто и злото? 585 00:43:35,977 --> 00:43:38,521 - �Какво стана с града? - Отказана гаранция! 586 00:43:38,605 --> 00:43:40,857 - Какво стана с правосъдието? - Отказана гаранция! 587 00:43:40,982 --> 00:43:43,359 Обзалагам се, че си се объркал по шибания задник! 588 00:43:43,443 --> 00:43:45,195 - Кучко. - Шериф. 589 00:43:45,320 --> 00:43:47,614 Ще се видим по-късно, Ник. 590 00:43:48,740 --> 00:43:50,700 �Деменция? 591 00:43:52,076 --> 00:43:55,288 На това ли основаваш защитата си? деменция? 592 00:43:57,415 --> 00:43:59,626 Ник, казах ти, че ще ти дам признание 593 00:43:59,709 --> 00:44:01,461 И го мислех. 594 00:44:01,544 --> 00:44:03,922 - Днес гледах филм. - Видяхте ли я? 595 00:44:04,047 --> 00:44:06,549 Дъщеря ми гледаше същия филм. 596 00:44:06,633 --> 00:44:10,136 Е, ти си научил дъщеря си за доброто срещу злото? 597 00:44:10,220 --> 00:44:13,515 - Не трябва да го правя. - За това беше този филм. 598 00:44:13,598 --> 00:44:16,518 Доброто побеждава злото. Честният триумфатор... 599 00:44:16,601 --> 00:44:19,687 - ...злия страда. - Не разбрах това. 600 00:44:20,271 --> 00:44:23,149 Ще ти дам един Още един шанс, Клайд. 601 00:44:23,233 --> 00:44:26,945 И не ме изпитвай, защото ще те смаже. 602 00:44:27,070 --> 00:44:29,113 Добре. 603 00:44:29,447 --> 00:44:34,285 Ти ми взе моето легло. Сделката си е сделка. 604 00:44:34,410 --> 00:44:36,830 Това беше ти във видеото, убийството на Кларънс Дарби, нали? 605 00:44:36,955 --> 00:44:39,207 Да, това бях аз. 606 00:44:41,543 --> 00:44:45,255 всичко е наред това бях аз, Клайд Шелтън, във видеото... 607 00:44:45,380 --> 00:44:47,882 - ...убиването на Кларънс Дарби. - Не е достатъчно, Клайд. 608 00:44:48,007 --> 00:44:50,051 Трябват ми подробности. 609 00:44:52,095 --> 00:44:54,639 Той отряза пръстите на ръцете си с резачка за болтове. 610 00:44:54,722 --> 00:44:59,018 Тези на краката му с щипци. Тестисите му с трион. 611 00:44:59,102 --> 00:45:01,855 И пениса му с бръснач. 612 00:45:02,438 --> 00:45:05,024 Какво ще кажете за тези подробности? 613 00:45:05,108 --> 00:45:08,528 - А Еймс? - Смяната на контейнерите беше лесна. 614 00:45:08,611 --> 00:45:10,780 Всичко е автоматизирано в днешно време, така че просто... 615 00:45:10,864 --> 00:45:13,032 ...влязох в сървъра транспортната фирма... 616 00:45:13,158 --> 00:45:16,202 ...промени някои числа, така че Пакетът ще стигне до мен. 617 00:45:16,327 --> 00:45:18,496 След това се промени калиев хлорид... 618 00:45:18,580 --> 00:45:22,250 ...за нещо малко повече... предумишлено. 619 00:45:24,294 --> 00:45:26,379 Омръзна ми да ви слушам боклуците. 620 00:45:26,504 --> 00:45:28,923 Имам всичко необходимо. 621 00:45:29,048 --> 00:45:32,177 - И сега какво? - Прибирам се вкъщи. Ти в затвора. 622 00:45:32,302 --> 00:45:35,180 Знаеш ли, честният триумфира и нечестивите страдат. 623 00:45:35,263 --> 00:45:37,599 Това трябва да ви накара да се почувствате по-добре относно системата. 624 00:45:37,724 --> 00:45:40,685 - Ами ако имам още едно признание? - Извикайте свещеник. 625 00:45:40,768 --> 00:45:43,563 Но друго признание би означавало друга сделка, Ник, така че... 626 00:45:43,688 --> 00:45:46,566 ...ще трябва да ми дадеш нещо в замяна. 627 00:45:49,319 --> 00:45:52,530 Били ли сте някога в Дел Фрискос? Правят доставки. 628 00:45:52,655 --> 00:45:56,618 Така че за обяд бих искал филе от половин килограм... 629 00:45:56,701 --> 00:45:59,078 ...средно сготвени, може би малко препечено. 630 00:45:59,162 --> 00:46:03,166 С всички гарнитури: Пържени картофи, аспержи, тикви. 631 00:46:03,291 --> 00:46:05,752 майната ти и вашите пържени картофи. 632 00:46:07,337 --> 00:46:10,632 Ще ти кажа нещо. Мога ли да взема и моя iPod? 633 00:46:10,757 --> 00:46:13,176 Бих искал да имам малко на музика с моята храна. 634 00:46:13,301 --> 00:46:16,095 Първо правило за преговори, Клайд, трябва да имаш какво да предложиш. 635 00:46:16,221 --> 00:46:19,599 �Ще бъде достатъчно� Животът на Бил Рейнолдс? 636 00:46:25,438 --> 00:46:27,273 отвори го. 637 00:46:30,860 --> 00:46:33,071 Кой, по дяволите, е Бил Рейнолдс? 638 00:46:33,154 --> 00:46:35,114 Адвокатът на Дарби. 639 00:46:35,365 --> 00:46:38,535 - Кажи ми, че си го открил. - Имам жена му... 640 00:46:38,660 --> 00:46:40,829 ... го обяви за изчезнал преди три дни. 641 00:46:40,954 --> 00:46:42,789 Благодаря ви, г-жо Рейнолдс. 642 00:46:42,997 --> 00:46:46,793 Изглежда, че имам нещо Какво да предложиш, Ник. 643 00:46:47,752 --> 00:46:50,839 Засега Бил Рейнолдс Той все още е жив. 644 00:46:50,964 --> 00:46:53,466 Ще ти кажа точно къде е... 645 00:46:53,591 --> 00:46:55,760 ...само ми донеси храната и моята музика... 646 00:46:55,885 --> 00:46:59,931 ...точно в един часа. Един час. 647 00:47:00,014 --> 00:47:02,141 Един часа, Ник. 648 00:47:16,114 --> 00:47:18,158 Спрете точно там. 649 00:47:30,003 --> 00:47:33,756 - Пет без един е. - Не изпълнявам нито неговите заповеди, нито неговите. 650 00:47:33,882 --> 00:47:36,676 Затворниците не могат да определят часа, Казваме ви колко е часът. 651 00:47:36,801 --> 00:47:38,970 Не ме интересува дали имаш Ролекс или не... 652 00:47:39,095 --> 00:47:41,181 ...трябва да се придържаме към него в уговореното време. 653 00:47:41,264 --> 00:47:43,433 По дяволите, Ник. Нека чака. 654 00:47:43,558 --> 00:47:45,310 Боже, отрязах пениса на човека. 655 00:47:45,435 --> 00:47:47,645 Независимо дали ви харесва или не, Ние сме по вашия график. 656 00:47:47,729 --> 00:47:49,856 Проверете отново. 657 00:48:13,463 --> 00:48:15,632 Аспержи на пара. 658 00:48:16,508 --> 00:48:18,801 - Макарони със сирене. - О 659 00:48:19,761 --> 00:48:23,056 филе пържола, печени, средно сварени. 660 00:48:32,482 --> 00:48:35,151 - Салфетка, Ник. - Салфетка. 661 00:48:37,070 --> 00:48:39,948 Извинете, сервитьор... 662 00:48:40,031 --> 00:48:43,451 ...може би искаш да останеш 30% бакшиш, приятелю. 663 00:48:46,496 --> 00:48:48,915 - Колко е часът? - Един часа. 664 00:48:50,416 --> 00:48:53,419 - Вярно ли е, Ник? - 1:08 е. 665 00:48:53,503 --> 00:48:55,463 Това е разочароващо, надзирателю. 666 00:48:55,588 --> 00:48:58,216 Как очакваш да не го прецакам... 667 00:48:58,299 --> 00:49:01,344 - ...когато не е честен с мен? - По-късно, Клайд. 668 00:49:01,427 --> 00:49:04,681 Вече имаш това, което искаш, Къде е Рейнолдс? 669 00:49:04,806 --> 00:49:07,100 Мога ли да получа прибори за хранене, господа? 670 00:49:08,184 --> 00:49:10,186 Можете да вземете спорк. 671 00:49:10,854 --> 00:49:12,689 Идиот. 672 00:49:15,525 --> 00:49:17,402 благодаря 673 00:49:26,286 --> 00:49:28,204 Хайде, Клайд. 674 00:49:32,959 --> 00:49:36,129 всичко е наред Ето го. 675 00:49:37,463 --> 00:49:42,135 39 градуса, 57 минути, 4 секунди, север. 676 00:49:42,260 --> 00:49:46,389 75 градуса, 10 минути, 22 секунди, запад. 677 00:49:46,472 --> 00:49:47,974 Побързай, Ник. 678 00:49:48,099 --> 00:49:50,768 На всеки часовник освен На Уорда, закъсняха. 679 00:49:50,894 --> 00:49:52,729 отвори вратата 680 00:50:00,320 --> 00:50:02,447 Изпратете предварителни единици. 681 00:50:22,592 --> 00:50:24,677 Предполагам, че е така Не споделям това с вас... 682 00:50:24,802 --> 00:50:28,014 ще те нараня Ще използвам дясната си ръка... 683 00:50:28,139 --> 00:50:31,643 ...да разцепи черепа ти на две, какво мислиш за това 684 00:50:33,811 --> 00:50:37,398 Ела тук, придружи ме. Има достатъчно и за двете. 685 00:50:42,737 --> 00:50:46,199 Насладете се. Яж малко паста. добре е 686 00:50:47,033 --> 00:50:49,536 Какво ще кажете за пържолата? Обичаш ли пържола? 687 00:50:50,829 --> 00:50:54,207 Страхотно парче за вас. Ето го. 688 00:50:59,295 --> 00:51:00,755 Е, нали? 689 00:51:10,223 --> 00:51:12,976 Защо те поставиха тук? във всеки случай? 690 00:51:14,853 --> 00:51:17,438 Направих каквото трябваше. 691 00:51:22,277 --> 00:51:24,779 Имаш ли приятелка или нещо подобно? 692 00:51:28,158 --> 00:51:30,368 Това е дълга история. 693 00:51:34,038 --> 00:51:37,250 - Пилот, колко още? - Пристигаме след две минути. 694 00:51:42,422 --> 00:51:44,507 И какво ми казваш за себе си? имаш ли приятелка 695 00:51:44,632 --> 00:51:47,635 - Имах няколко момичета вкъщи. -Да? 696 00:51:48,595 --> 00:51:50,597 Ти нямаш гадже тук сега? 697 00:51:50,722 --> 00:51:52,432 Върви по дяволите. 698 00:52:06,112 --> 00:52:08,656 Това е негово. Вашето портфолио. 699 00:52:08,948 --> 00:52:11,701 - Това не е добър знак, Ник. - Просто копай. 700 00:52:25,798 --> 00:52:30,011 - Исус Христос. - Рейнолдс! Рейнолдс! 701 00:52:30,803 --> 00:52:33,723 Умрял, Ник. Умрял. 702 00:52:34,098 --> 00:52:37,227 Кислород?