1
00:00:22,708 --> 00:00:26,041
አክሮባቲክ ሾው
የሴት ቢላዋ ውርወራ

2
00:00:29,166 --> 00:00:31,041
ያንን ማድረግ አቁም እና መጠጥ አፍስሰኝ!

3
00:00:31,125 --> 00:00:32,416
- ልክ ነው!
- አዎ!

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,416
ለምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ
እነዚያን መወርወር?

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,208
እዚህ ይምጡና ከእኛ ጋር ይጠጡ!

6
00:00:36,291 --> 00:00:40,083
ለማንኛውም ማንም ቢላዋ አይወረውርም!

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,875
ቆንጆ ፊት አለህ።

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,208
ልብሳችሁን አውልቁና ዘምሩልን!

9
00:00:44,291 --> 00:00:45,166
እርግማን ትክክል!

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,125
ቆንጆ ቆዳህን አሳየን።
ቆንጆ እባክህ!

11
00:00:54,125 --> 00:00:57,666
ስልጣኔ እና መገለጥ

12
00:00:57,750 --> 00:00:58,833
ብራቮ!

13
00:00:59,500 --> 00:01:01,458
ያ አስደናቂ ነው!

14
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
- ትልቅ እፈልጋለሁ.
-እኔም።

15
00:01:05,541 --> 00:01:07,541
ጥሩ ምግብ ከሌለኝ ይህንን መቋቋም አልችልም።

16
00:01:07,625 --> 00:01:09,333
ክፍያዬን ማሳደግ ትችላለህ?

17
00:01:09,416 --> 00:01:12,000
ደንበኞቹ አይወዱትም ፣
ስለዚህ ጩኸትህን አቁም።

18
00:01:13,125 --> 00:01:14,500
ኢሮሃ።

19
00:01:14,583 --> 00:01:18,041
ለምን እነዚያን ቢላዎች አትሸጥም
ወይም ገላዎን መሸጥ ይጀምሩ?

20
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
ለእሱ መክፈል አይከፋኝም።

21
00:01:24,250 --> 00:01:26,500
ምን? ያ ፊት ለምንድነው?

22
00:01:27,625 --> 00:01:28,583
ኧረ?

23
00:01:30,500 --> 00:01:33,375
ማን እንደገባህ ረሳኸው?

24
00:01:33,458 --> 00:01:34,666
እያወራሁህ ነው።

25
00:01:40,041 --> 00:01:41,416
ስለዚህ በሕይወት ነበራችሁ።

26
00:01:43,041 --> 00:01:44,125
ደስ ብሎኛል.

27
00:01:45,958 --> 00:01:48,500
አልጠበኩህም።
ተጓዥ መዝናኛ ለመሆን.

28
00:01:48,583 --> 00:01:50,291
አንተን ማግኘት ከባድ ነበር።

29
00:01:50,791 --> 00:01:52,750
አለመናደድህ ይገርመኛል።

30
00:01:52,833 --> 00:01:56,083
የድሮው ኢሮሃ
ሁሉንም በሞት ባጠፋቸው ነበር።

31
00:01:57,083 --> 00:01:58,291
ለምጄዋለሁ።

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,208
ሳንሱኬ አንተስ?

33
00:02:01,750 --> 00:02:02,625
እንግዲህ።

34
00:02:03,125 --> 00:02:07,041
በየቀኑ ሪክሾ እየጎተትኩ ነው።
ባለቤቴንና ሴት ልጄን ለመመገብ.

35
00:02:07,916 --> 00:02:10,916
ገባኝ። አሁን ቤተሰብ አለህ።

36
00:02:11,000 --> 00:02:11,833
አዎ።

37
00:02:12,333 --> 00:02:15,291
አንተስ? ምን አደረክ
ከተራራው ከወጣህ በኋላ?

38
00:02:18,583 --> 00:02:19,666
ብዙ ነገሮች።

39
00:02:20,458 --> 00:02:23,166
ከቦታ ቦታ ተንቀሳቀስኩ፣
ከ Gentosai መደበቅ.

40
00:02:27,458 --> 00:02:28,708
እና ሌሎቹስ?

41
00:02:43,750 --> 00:02:46,416
ፉጎሮ እና ሺቺያ
በጄንቶሳይ ተገድለዋል.

42
00:02:48,791 --> 00:02:51,625
ሲፈልግ ቆይቷል
ለተረፈው Kyohachi-ryu.

43
00:02:54,375 --> 00:02:55,250
ኢሮሃ።

44
00:02:56,041 --> 00:02:58,375
አንድ ነገር ካላደረግን,
ሁለታችንም እንገደላለን.

45
00:02:59,666 --> 00:03:02,250
ሽኩራን እና ጂንሮኩን አስቀድሜ አግኝቻለሁ
እና አሳምናቸው።

46
00:03:02,333 --> 00:03:03,750
አሁን በሠራዊቱ ውስጥ ናቸው።

47
00:03:06,125 --> 00:03:08,125
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

48
00:03:13,250 --> 00:03:16,416
Gentosai ለማውጣት ይህንን እንጠቀማለን።
እና እራሳችንን ግደለው።

49
00:03:16,500 --> 00:03:19,708
ሁላችንም አንድ ላይ እስካልጠቃን ድረስ
ልንገድለው አንችልም።

50
00:03:21,041 --> 00:03:22,000
ኢሮሃ።

51
00:03:24,708 --> 00:03:26,916
እጣ ፈንታችን ይህ ነው።

52
00:03:47,500 --> 00:03:48,958
በመጠበቅህ ይቅርታ።

53
00:03:49,625 --> 00:03:53,958
እና አሁን ለማወቅ
የኮዶኩ እውነተኛ ማንነት ፣

54
00:03:54,041 --> 00:03:55,958
ጊዜው ደርሷል
ታላቁ ስትራቴጂስት ኪዮጂን -

55
00:03:56,041 --> 00:03:58,083
ወደ ነጥቡ ብቻ ይድረሱ።

56
00:04:01,000 --> 00:04:02,958
ሁለት ሙከራዎችን እያካሄድን ነው።

57
00:04:03,041 --> 00:04:04,750
ለመጀመሪያው,

58
00:04:05,250 --> 00:04:09,000
አንድ ተሳታፊ አሳልፈን እንሰጣለን
ለፖሊስ በእንጨት መለያ.

59
00:04:11,333 --> 00:04:14,125
አንዴ ከታሰሩ፣ እዚያ ይያዛሉ
እስከ ጨዋታው መጨረሻ ድረስ.

60
00:04:14,208 --> 00:04:15,916
በመሠረቱ ከጨዋታ ውጪ ናቸው።

61
00:04:16,000 --> 00:04:20,625
በተለምዶ፣ አይችሉም
በእስር ላይ ያለውን ሰው መግደል.

62
00:04:20,708 --> 00:04:24,541
ስለዚህ ጥያቄው ኮዶኩ ነው
አሁንም እንቅስቃሴ ያደርጋል?

63
00:04:24,625 --> 00:04:25,666
ትክክል።

64
00:04:25,750 --> 00:04:29,083
ስልጣንን ይጋፉ እንደሆነ
አንድን ሰው ዝም ለማሰኘት ፣

65
00:04:29,166 --> 00:04:32,250
ወይም ቢያንስ አጭር አቁም
በፖሊስ ጣልቃ መግባት...

66
00:04:32,833 --> 00:04:35,916
ይህ ምን ያህል ርቀት ያሳየናል
የኮዶኩ አደራጅ ለመሄድ ፈቃደኛ ነው።

67
00:04:38,625 --> 00:04:40,458
እና ለሁለተኛው ፣

68
00:04:41,041 --> 00:04:43,875
የሚለውን እናገኛለን
የሞቱ አስከሬኖች የሚጠፉበት.

69
00:04:44,666 --> 00:04:46,125
- ጠፋ?
-አዎ።

70
00:04:46,791 --> 00:04:50,791
በደርዘን የሚቆጠሩ ሰዎች እርስ በርስ እየተገዳደሉ ነው።
በቶካይዶ መንገድ።

71
00:04:51,375 --> 00:04:55,666
በእርግጥ የሞተ ሰው ወይም ሁለት መሆን አለበት
እዚያ በመንገዱ ዳር ላይ ተኝቷል.

72
00:04:55,750 --> 00:04:56,833
ቢሆንም...

73
00:04:58,375 --> 00:05:01,375
ሬሳ አላየንም።
በጦርነት የተገደሉ.

74
00:05:01,458 --> 00:05:02,791
በትክክል።

75
00:05:06,833 --> 00:05:11,083
ኮዶኩ እንደሆነ ታውቃለህ
ተሳታፊዎችን እየተከታተሉ ነው?

76
00:05:14,166 --> 00:05:17,416
እሺ ውስጣችን አይከተሉንም።

77
00:05:18,000 --> 00:05:20,291
ኮዶኩ ግን እያየን ነው።

78
00:05:21,125 --> 00:05:24,833
ስለዚህ እነሱ ናቸው
ሬሳውን ማን ይጥላል?

79
00:05:24,916 --> 00:05:27,791
አዎ። ወደ አንድ ቦታ እየወሰዷቸው መሆን አለባቸው.

80
00:05:28,458 --> 00:05:29,625
ምን ማለት ነው?

81
00:05:30,708 --> 00:05:32,375
የሰው ሃይል እና መደበቂያ ቦታ አላቸው።

82
00:05:32,458 --> 00:05:36,041
የተለያዩ አካላትን ለመጣል
ቦታዎች ሳይያዙ.

83
00:05:36,125 --> 00:05:37,666
በጣም ጥሩ መልስ።

84
00:05:38,208 --> 00:05:40,333
ማግኘት ከቻልን
ሬሳ የሚወሰድበት፣

85
00:05:40,416 --> 00:05:43,041
ምናልባት ልንገነዘበው እንችላለን
ከዚህ ጨዋታ በስተጀርባ ያለው ማን ነው.

86
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
ታዲያ? እኔ በጣም ስትራቴጂስት ነኝ፣ አይደል?

87
00:05:50,708 --> 00:05:53,416
ታዲያ? ከየት ነው የምንጀምረው?

88
00:05:53,916 --> 00:05:57,291
በመጀመሪያ, እጩን እንፈልጋለን
ለፖሊስ አሳልፎ ለመስጠት.

89
00:06:30,500 --> 00:06:33,875
ለምን zaibatsu
ከ100 በላይ ጠመንጃ ግዛ

90
00:06:33,958 --> 00:06:35,958
እና ሺዞኩ እርስ በርስ እንዲገዳደሉ ማድረግ?

91
00:06:36,458 --> 00:06:37,791
የሜጂ ዘመን ከጀመረ ጀምሮ እ.ኤ.አ.

92
00:06:37,875 --> 00:06:40,333
ሀብት አፍርተዋል።
በመንግስት ስራ.

93
00:06:41,958 --> 00:06:44,666
ምን ሊያገኙ ይችላሉ
እንደዚህ አይነት ነገር ከማድረግ?

94
00:06:46,000 --> 00:06:49,833
ገንዘብን እንደ ማጥመጃ መጠቀም
ሺዞኩ እርስ በርስ እንዲገዳደሉ ለማስገደድ...

95
00:06:51,083 --> 00:06:53,916
እልቂታቸው ሊሆን አይችልም።
ግቡ ራሱ ነው?

96
00:06:58,291 --> 00:07:00,708
በሺዞኩ ላይ ቂም.

97
00:07:01,208 --> 00:07:05,125
ለረጅም ጊዜ ሲሰቃዩ ቆይተዋል
በሺዞኩ ምክንያታዊ ያልሆነ ዝርፊያ.

98
00:07:05,208 --> 00:07:07,625
ዛይባቱሱ እንዳለው፣

99
00:07:07,708 --> 00:07:12,625
በጥያቄ ውስጥ ያሉት አራት
ከሳምንት በፊት ጀምሮ በእረፍት ላይ ነበሩ።

100
00:07:13,125 --> 00:07:16,583
የት እንዳሉ ማንም አያውቅም ፣
እና እነሱ በቤታቸው አይደሉም።

101
00:07:17,541 --> 00:07:19,041
ወዲያውኑ አግኟቸው።

102
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
አዎን ጌታዪ።

103
00:07:20,458 --> 00:07:21,708
ጌታ ኦኩቦ፣ ከቻልኩ፣

104
00:07:21,791 --> 00:07:25,916
በ zaibatsu ላይ እርምጃ መውሰድ
የሀገራችንን ኢኮኖሚ ሊጎዳ ይችላል-

105
00:07:26,000 --> 00:07:27,166
ሺንፔ

106
00:07:27,250 --> 00:07:29,541
እነሱ ከሆኑ
ከዚህ በስተጀርባ ያሉትን ገመዶች መጎተት ፣

107
00:07:29,625 --> 00:07:31,500
እንደ ከፍተኛ የሀገር ክህደት ይቆጠራል።

108
00:07:32,916 --> 00:07:35,250
ይህን በአንድ ጊዜ መቋቋም አለብን.

109
00:07:36,666 --> 00:07:37,958
- ካዋጂ.
-አዎን ጌታዪ፧

110
00:07:38,041 --> 00:07:40,125
ወደዚህ እንድታመጣቸው እፈልጋለሁ።

111
00:07:40,208 --> 00:07:42,875
ያሉበትን አገኛለሁ።
በተቻለ ፍጥነት.

112
00:07:43,958 --> 00:07:46,250
- ቴሌግራሞችን መተንተን እጀምራለሁ.
-አዎ።

113
00:07:57,500 --> 00:07:58,916
ኩዋን-ጁኩ

114
00:07:59,000 --> 00:08:00,250
ና ፣ ና!

115
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
የተጠበሰ ክላም፣ የኩዋና ልዩ ባለሙያ!

116
00:08:02,458 --> 00:08:04,541
ይምጡና የተጠበሱ ክላጆችዎን ይውሰዱ!

117
00:08:04,625 --> 00:08:09,708
እኛ የፈረስ ማኬሬል ፣ ክላም ፣
ቢግፊን ሪፍ ስኩዊድ፣ እና ጣፋጭ ምክንያትም!

118
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
በመጓዝ ድካም ሊሰማዎት ይገባል.

119
00:08:11,791 --> 00:08:13,833
እዚህ አጭር እረፍት መውሰድ ይፈልጋሉ?

120
00:08:13,916 --> 00:08:15,458
በጣም አመሰግናለሁ።

121
00:08:15,541 --> 00:08:17,541
ደንበኞች እየገቡ ነው!

122
00:08:18,375 --> 00:08:22,416
እንኳን ደህና መጣህ! አራት አባላት ያሉት ቡድን ገባ!

123
00:08:30,750 --> 00:08:34,291
እባካችሁ ቀጥል!
ከኋላ ጠረጴዛ አለን!

124
00:08:35,541 --> 00:08:37,916
ሚስ፣ ሻይ እና ስኩዌር አምጪልን።

125
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
ሻይ እና አራት ሳህኖች skewers!

126
00:08:44,166 --> 00:08:46,958
እሺ፣ አንድ ሰሃን የተቀላቀለ ሩዝ!

127
00:08:47,958 --> 00:08:49,958
አንድ የሚበር ስኩዊድ!

128
00:08:55,791 --> 00:08:56,916
ያንን ሰው ተመልከት።

129
00:08:58,500 --> 00:09:01,458
የእንጨት መለያውን እንኳን አይደብቀውም።
ያ ጥቂት በራስ መተማመን ነው።

130
00:09:05,250 --> 00:09:06,750
እነሱም ተሳታፊዎች ናቸው።

131
00:09:07,458 --> 00:09:08,916
በ Tenryuji Temple አየኋቸው።

132
00:09:11,458 --> 00:09:12,875
ለየትኛው እንሂድ?

133
00:09:12,958 --> 00:09:14,625
እንዳትዘባርቅብኝ!

134
00:09:14,708 --> 00:09:15,541
አዝናለሁ!

135
00:09:15,625 --> 00:09:17,291
ከንቱ፣ ተንኮለኛ ደደብ!

136
00:09:17,375 --> 00:09:19,416
በጣም አዝናለሁ! አዝናለሁ!

137
00:09:19,500 --> 00:09:20,791
ዝጋው!

138
00:09:20,875 --> 00:09:21,958
ይቅርታ...

139
00:09:22,041 --> 00:09:23,916
መጀመሪያ የሚተውን ይዘን እንሂድ።

140
00:09:27,500 --> 00:09:30,041
ያ አስፈላጊ አይሆንም።

141
00:09:35,416 --> 00:09:36,291
ማነህ፧

142
00:09:43,833 --> 00:09:45,875
ስለዚህ እኔ ካሰብኩት በላይ አንድ ነበር.

143
00:09:46,375 --> 00:09:48,416
"አንድ ተጨማሪ"? እምም?

144
00:09:48,916 --> 00:09:50,833
በትክክል ምን ማለትህ ነው?

145
00:09:53,333 --> 00:09:54,333
ኧረ?

146
00:10:04,291 --> 00:10:07,916
አብዛኞቹ ተሳታፊዎች በዚህ ሻይ ቤት ያልፋሉ።

147
00:10:08,416 --> 00:10:12,416
ስለዚህ ወጥመድ የማዘጋጀት ነፃነት ወሰድኩ።

148
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
ደንቦቹን መጣስ አይደለምን?
ስለዚህ ጉዳይ ላልሆኑ ተሳታፊዎች ይንገሩ?

149
00:10:15,750 --> 00:10:18,833
እኔ ብቀጥራቸው ጥሰት አይደለም።
ዝርዝሩን ሳይሰጡዋቸው.

150
00:10:18,916 --> 00:10:20,583
ለስትራቴጂስት በጣም ብዙ.

151
00:10:20,666 --> 00:10:22,250
ይህ ምንም አይደለም.

152
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
ሴት ልጆችን በተመለከተ...

153
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
እንደፈለጋችሁ አድርጉላቸው።

154
00:10:40,208 --> 00:10:43,416
እሺ ቀጥይበት

155
00:10:54,875 --> 00:10:55,958
ዮካኪቺ-ጁኩ

156
00:10:56,041 --> 00:10:58,750
ዮካኪቺ በባንኮ ሴራሚክስ ይታወቃል!

157
00:10:58,833 --> 00:11:00,291
ኑ እዩ!

158
00:11:07,500 --> 00:11:09,250
ዝቅተኛ-መካከለኛ.

159
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
ጀማሪ።

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,625
ቅድመ-መካከለኛ.

161
00:11:38,875 --> 00:11:39,791
ሄይ አንተ።

162
00:11:41,208 --> 00:11:42,958
እርስዎ ተሳታፊ ነዎት አይደል?

163
00:11:44,250 --> 00:11:47,166
ከሴት ልጅ ጋር አንድ ወንድ አይተሃል?

164
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
አይ.

165
00:11:51,125 --> 00:11:52,083
እግዜር.

166
00:11:52,958 --> 00:11:56,291
ከዓመታት ጥበቃ በኋላ እ.ኤ.አ.
ይህ ነው የማገኘው?

167
00:12:00,583 --> 00:12:01,625
ቀስት ፣ እሺ?

168
00:12:02,291 --> 00:12:05,958
ቀስቶችን መተኮስ ምን የሚያስደስት ነገር አለ።
እዚህ እና እዚያ ከሩቅ?

169
00:12:06,541 --> 00:12:08,791
ከጠመንጃ አይለይም።

170
00:12:10,875 --> 00:12:13,750
ይህ መሳሪያ ጥቅም ላይ ይውላል
ለአማልክት መስዋዕቶችን ለማቅረብ.

171
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
አይወዳደርም።

172
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
ከአማልክት ጋር ወደ ገሃነም.

173
00:12:41,666 --> 00:12:43,041
እንዴት ያለ ቀልድ ነው።

174
00:12:43,125 --> 00:12:45,125
የኔ ውብ!

175
00:12:45,708 --> 00:12:49,000
በፍፁም! እባክህ አይንህን ክፈት!

176
00:12:49,083 --> 00:12:52,708
አንተ ጭራቅ... እባክህ! ንቃ...

177
00:12:56,875 --> 00:13:02,958
አማልክት እውን ቢሆኑ...
አለም የተለየ ይሆን ነበር።

178
00:13:20,708 --> 00:13:21,583
ጥሩ።

179
00:13:26,041 --> 00:13:27,416
እንጫወት።

180
00:13:39,375 --> 00:13:41,083
ይሙት አንተ ባለጌ!

181
00:13:44,791 --> 00:13:46,750
ሴት ልጆች! ወደ ሴት ልጆች ይሂዱ!

182
00:13:46,833 --> 00:13:49,708
የእንጨት መለያዎቻቸውን ከወሰዱ,
ክፍያውን በሶስት እጥፍ እጨምራለሁ!

183
00:14:20,250 --> 00:14:21,458
አንቀሳቅስ!

184
00:14:25,083 --> 00:14:27,125
ተመልከት አሁን ማን እንደያዘ?

185
00:14:29,208 --> 00:14:31,333
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

186
00:14:31,416 --> 00:14:32,833
የተባልነው ይህ አይደለም!

187
00:14:32,916 --> 00:14:34,625
መውጣት አትችልም። እየከፈልኩህ ነው!

188
00:14:37,791 --> 00:14:38,708
ሄይ!

189
00:15:05,916 --> 00:15:08,875
ሂድ! ፈጠን በሉ!

190
00:15:22,791 --> 00:15:24,958
ና ሂድ!

191
00:15:51,416 --> 00:15:53,000
ይሙት!

192
00:16:14,583 --> 00:16:16,916
አንድ ሰው! ፖሊስ ሂድ!

193
00:16:18,250 --> 00:16:19,500
ከመንገድ ውጪ!

194
00:16:51,958 --> 00:16:54,750
ለአማልክት መስዋዕት ነው።

195
00:17:10,625 --> 00:17:11,791
በቃ።

196
00:17:19,458 --> 00:17:21,375
ከአንድ ቦታ አውቃችኋለሁ?

197
00:17:21,458 --> 00:17:23,666
ፖሊሶች ወደዚህ እየሄዱ ነው።

198
00:17:23,750 --> 00:17:24,708
አዎ?

199
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
ታዲያ ምን?

200
00:17:26,291 --> 00:17:29,208
በአደራጁ በኩል ያሉት
ለሁለታችሁ ትልቅ ተስፋ ይኑራችሁ።

201
00:17:29,291 --> 00:17:31,375
እርስዎን ማስወገድ ጨዋታውን ያበላሻል።

202
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
እይዛለሁ ብለህ ታስባለህ?

203
00:17:34,416 --> 00:17:37,583
ወደፊት ሄጄ እዚህ ልቆርጥህ እችላለሁ።

204
00:17:38,166 --> 00:17:39,583
እንግዳዬ ሁን።

205
00:17:40,791 --> 00:17:43,750
ማሸነፍ እንደሚችሉ ካሰቡ
በዚህ ላይ ብዙ ጠመንጃዎች.

206
00:17:49,583 --> 00:17:50,916
ፍላጎት አጥቻለሁ።

207
00:18:00,416 --> 00:18:02,291
ዘመኑ ተለውጧል።

208
00:18:02,375 --> 00:18:04,333
የቀረ ቦታ የለም።
ለሳሙራይ መኖር.

209
00:18:06,125 --> 00:18:10,500
በሲኦል ውስጥ አለፍክ
ከጦርነቱ በኋላ አይደል?

210
00:18:13,166 --> 00:18:14,916
ቡኮሱ ካንጂያ?

211
00:18:17,666 --> 00:18:20,125
የናንተ የተረገመ ጉዳይ አይደለም።

212
00:18:50,916 --> 00:18:53,583
ደህና ፣ ከዚያ። የትኛው ይሆን?

213
00:18:54,333 --> 00:18:58,000
ምን ልታደርገን ነው?

214
00:18:58,083 --> 00:19:02,250
ከእናንተ ለአንዱ እንሰጣለን።
ከእንጨትዎ መለያ ጋር ለፖሊስ.

215
00:19:02,833 --> 00:19:03,666
ምን?

216
00:19:05,208 --> 00:19:07,125
ምን? አንድ ሰከንድ ይጠብቁ...

217
00:19:07,750 --> 00:19:08,791
እንዲህ ካደረግክ፡-

218
00:19:08,875 --> 00:19:12,083
ኮዶኩ ይገድልሃል
ወይም ፖሊስ ይጠብቅሃል።

219
00:19:12,166 --> 00:19:13,416
አንድ ወይም ሌላ.

220
00:19:13,958 --> 00:19:14,791
ምን?

221
00:19:15,791 --> 00:19:17,916
እና ለፖሊስ ያልተሰጠው?

222
00:19:18,000 --> 00:19:20,333
የእንጨት መለያውን እንይዛለን,
እና እሱ እዚህ ይወርዳል።

223
00:19:23,166 --> 00:19:24,791
ለፖሊስ አስረክብኝ!

224
00:19:25,833 --> 00:19:27,000
እኔ - እሄዳለሁ!

225
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
ምን?

226
00:19:28,166 --> 00:19:31,083
እኔ ነኝ የምሄደው።
አፍህን ትዘጋለህ!

227
00:19:33,583 --> 00:19:36,166
እሺ፣ እንዳትሆን እፈራለሁ።
እዚህ መውጣት, ወጣት.

228
00:19:40,375 --> 00:19:43,000
አባክሽን። ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ!

229
00:19:43,083 --> 00:19:46,500
ዝም ብለህ ተቀበል።
አንተም ብዙ ገድለሃል።

230
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
በፍፁም ማንንም አልገደልኩም!

231
00:19:48,458 --> 00:19:51,541
በ Tenryuji መቅደስ ውስጥ እንኳን ፣
አንድ ሰው የጣለበትን መለያ አነሳሁ።

232
00:19:51,625 --> 00:19:53,083
እርግጠኛ ነኝ... ውሸት የለም እባካችሁ።

233
00:19:53,166 --> 00:19:54,500
አልዋሽም!

234
00:19:56,083 --> 00:19:58,708
ይህ ሰው አስፈራራኝ።

235
00:20:00,000 --> 00:20:02,041
ቢያንስ በህይወት እንደሚያቆየኝ ነገረኝ።

236
00:20:02,125 --> 00:20:03,625
መዋሸት ይቁም!

237
00:20:07,166 --> 00:20:08,750
የመጣሁት ከድሃ ቤተሰብ ነው።

238
00:20:09,916 --> 00:20:12,500
ስለፈለኩ ነው የተቀላቀልኩት
የአባቴን ንግድ ለመርዳት.

239
00:20:16,541 --> 00:20:18,000
ግን ከዚያ...

240
00:20:20,750 --> 00:20:22,416
የግድያ ጨዋታ ነበር...

241
00:20:25,791 --> 00:20:27,458
እና በቃ ማድረግ አልቻልኩም።

242
00:20:31,916 --> 00:20:32,750
እየለመንኩህ ነው።

243
00:20:35,083 --> 00:20:38,791
እባካችሁ... እባካችሁ ህይወቴን ምራኝ!

244
00:20:45,625 --> 00:20:47,333
የተናገረውን ሰምተሃል።

245
00:20:55,750 --> 00:20:57,541
ያሸንፋሉ ብዬ እገምታለሁ።

246
00:20:59,541 --> 00:21:03,375
ግን ትሄዳለህ
በምላሹ እጄን አበድሩኝ፣ እሺ?

247
00:21:06,833 --> 00:21:08,333
አመሰግናለሁ።

248
00:21:10,958 --> 00:21:12,625
አመሰግናለሁ!

249
00:21:13,916 --> 00:21:14,750
ምን?

250
00:21:15,250 --> 00:21:16,583
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

251
00:21:16,666 --> 00:21:17,750
እኔም ልረዳህ እችላለሁ -

252
00:21:17,833 --> 00:21:21,000
ሹጂሮ፣ እናንተ ሰዎች ሂዱና አረጋግጡ
አስከሬኖች የሚወሰዱበት.

253
00:21:21,083 --> 00:21:21,916
እሺ

254
00:21:22,500 --> 00:21:24,166
ኦ እና አንተ ኢሮሃ።

255
00:21:25,000 --> 00:21:25,833
እዚህ.

256
00:21:27,833 --> 00:21:28,875
ይህ ምንድን ነው?

257
00:21:28,958 --> 00:21:30,291
የጭስ ኳስ ነው።

258
00:21:30,375 --> 00:21:32,333
ይህ አያስፈልገኝም።

259
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
ከእርስዎ ጋር ብቻ ያስቀምጡት.

260
00:21:34,333 --> 00:21:36,375
እዚህ ፖሊስ እደውላለሁ።

261
00:21:36,458 --> 00:21:41,333
ግርግሩን ተጠቀም
መጀመሪያ የኮዶኩ ተመልካቾችን ለማራገፍ።

262
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
ደህና!

263
00:21:43,750 --> 00:21:46,875
ይህን ተልእኮ እንቀጥል።

264
00:21:54,041 --> 00:21:54,875
ግባ።

265
00:21:58,625 --> 00:22:00,125
የትንተና ውጤቱ ወጣ።

266
00:22:00,208 --> 00:22:04,291
ልክ እንደጠረጠራችሁት፣
በቴሌግራም እየተገናኙ ነው።

267
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
የሀገር ውስጥ የቴሌግራም መዝገብ

268
00:22:06,958 --> 00:22:10,291
ከግንቦት 5 ቀን ጀምሮ እ.ኤ.አ
በ Tenryuji መቅደስ ውስጥ የተዘገበው ክስተት ፣

269
00:22:10,375 --> 00:22:13,375
የቴሌግራም ደብዳቤ
በከፍተኛ ደረጃ ጨምሯል.

270
00:22:13,458 --> 00:22:15,375
የቴሌግራም ብዛት
ግንቦት 5፡ 156

271
00:22:15,458 --> 00:22:16,541
ሌላስ ምን አለ?

272
00:22:16,625 --> 00:22:18,625
ይዘቱን ማወቅ አልቻልንም።

273
00:22:18,708 --> 00:22:21,083
በኮድ ውስጥ ስለሚዛመዱ።

274
00:22:25,333 --> 00:22:26,166
ሆኖም፣

275
00:22:26,750 --> 00:22:29,083
የሚለውን ለማወቅ ችለናል።
እነዚህ ቴሌግራሞች ከየት እንደመጡ.

276
00:22:30,291 --> 00:22:31,125
የት ነው?

277
00:22:31,708 --> 00:22:33,250
- ካርታውን አሳየው።
-አዎን ጌታዪ።

278
00:22:39,875 --> 00:22:42,041
የፉጂ ተራራ ደቡባዊ እግር።

279
00:22:43,750 --> 00:22:46,791
ካርታው ምንም ነገር እንደሌለ ይጠቁማል።

280
00:22:46,875 --> 00:22:48,291
ተራራ ፉጂ
SHIZUOKA ቴሌግራፍ ቢሮ

281
00:22:48,916 --> 00:22:51,083
የዚባቱሱ ምሽግ።

282
00:22:52,166 --> 00:22:54,291
ካዋጂ ወዲያውኑ ወደዚያ ይሂዱ።

283
00:23:04,750 --> 00:23:10,333
"በ shizoku መካከል ግጭት
በዮካኪቺ ከተማ በቶካይዶ መንገድ..."

284
00:23:24,458 --> 00:23:25,458
ክቡራን።

285
00:23:26,416 --> 00:23:27,291
ምንድነው ይሄ፧

286
00:23:27,791 --> 00:23:29,541
መንግስት እርምጃ እየወሰደ ነው።

287
00:23:29,625 --> 00:23:30,458
ምን?

288
00:23:32,708 --> 00:23:34,416
ስለሱ አልጨነቅም።

289
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
እዚህ ሊደርሱን የሚችሉበት ምንም መንገድ የለም።

290
00:23:38,958 --> 00:23:42,750
ጠባቂ መልአክ አለን።
ከሁሉም በኋላ, በእኛ በኩል.

291
00:23:46,750 --> 00:23:49,250
ኦ፣ አዎ። ስለዛ ትክክል ነህ።

292
00:23:50,250 --> 00:23:51,208
በደንብ ተናግሯል.

293
00:23:57,708 --> 00:24:00,375
ስለቀደምት እናመሰግናለን።

294
00:24:03,875 --> 00:24:07,458
ስንት አመት ነበርክ
ስልጠና ስትጀምር ኢሮሃ?

295
00:24:11,083 --> 00:24:13,583
ሁሉም የ Kyohachi-ryu
በልጅነታቸው ተጥለዋል.

296
00:24:14,083 --> 00:24:15,750
እውነተኛ እድሜያችንን አናውቅም።

297
00:24:16,333 --> 00:24:19,208
ሌሎች ልጃገረዶች ነበሩ?

298
00:24:20,875 --> 00:24:21,791
አይ.

299
00:24:23,541 --> 00:24:25,083
ወጣት ነበርኩ።

300
00:24:26,500 --> 00:24:27,958
እና ከሁሉም በጣም ደካማው.

301
00:24:28,541 --> 00:24:29,750
እርስዎ በጣም ደካማ ነበሩ?

302
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.

303
00:24:46,583 --> 00:24:50,666
እንዳንተ ጠንካራ ለመሆን ምን ማድረግ አለብኝ?

304
00:24:59,625 --> 00:25:01,250
የለብህም...

305
00:25:02,625 --> 00:25:04,250
እና ምንም አያስፈልግም.

306
00:25:07,083 --> 00:25:09,291
ምንም ያህል የተካነ ቢሆንም
ሰይፍ መጠቀም ትችላለህ...

307
00:25:11,750 --> 00:25:13,375
ደስታ አያስገኝልህም።

308
00:25:19,458 --> 00:25:20,333
እሱ እዚህ ነው።

309
00:25:33,000 --> 00:25:35,541
ወይ! ያ ያማል።

310
00:25:36,041 --> 00:25:38,416
በጣም ሻካራ መሆን አያስፈልግም!

311
00:25:39,208 --> 00:25:40,708
ሄሎ ፣ ጌታዬ።

312
00:25:41,208 --> 00:25:43,083
በሻይ ቤት ግድያዎች ተጠርጣሪ ነው።

313
00:25:43,166 --> 00:25:44,125
ተሳስተሃል።

314
00:25:44,208 --> 00:25:45,833
እስር ቤት እንይዘዋለን።

315
00:25:45,916 --> 00:25:46,750
አዎን ጌታዪ።

316
00:25:46,833 --> 00:25:48,375
- እንሂድ!
- ኦህ ፣ ኦው!

317
00:25:55,583 --> 00:25:57,916
የሚሆነውን ለማየት መጠበቅ አልችልም።

318
00:25:59,583 --> 00:26:01,375
-አይ!
- ዝምታ!

319
00:26:01,458 --> 00:26:02,500
የፖሊስ ቅርንጫፍ ቢሮ

320
00:26:08,375 --> 00:26:11,458
እዚህ ዝም ብለህ ትቆያለህ።
በኋላ እንጠይቅሃለን።

321
00:26:11,541 --> 00:26:12,583
ሄይ! ጠብቅ።

322
00:26:13,250 --> 00:26:14,708
አባክሽን።

323
00:26:15,916 --> 00:26:17,083
ስለ ጠባቂስ?

324
00:26:19,416 --> 00:26:20,875
አንድ ሊኖርህ አይገባም?

325
00:26:21,458 --> 00:26:24,291
ምን? መናፍስትን ትፈራለህ?

326
00:26:26,458 --> 00:26:28,041
ያ አይደለም.

327
00:26:28,625 --> 00:26:30,916
ኧረ ቆይ! ጠብቅ!

328
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
ጠብቅ! ብቻዬን አትተወኝ!

329
00:27:09,750 --> 00:27:10,916
እንሂድ።

330
00:27:25,833 --> 00:27:26,875
108

331
00:27:35,458 --> 00:27:38,416
እኛ ከፖሊስ ቢሮ ነን።
አለቃህ እንደምንመጣ ያውቃል።

332
00:27:42,208 --> 00:27:43,958
ማጥመጃውን የወሰዱ ይመስላል።

333
00:27:44,541 --> 00:27:46,333
-ሀህ?
- አንተ ወጣት ስምህ ማን ነው?

334
00:27:48,041 --> 00:27:49,708
እኔ ሺንኖሱኬ ሳያማ ነኝ።

335
00:27:49,791 --> 00:27:51,916
ሺንኖሱኬ፣ እነዚህን ያዝልኝ።

336
00:27:52,000 --> 00:27:53,041
ኧረ?

337
00:27:53,625 --> 00:27:54,708
ጠብቅ!

338
00:28:00,416 --> 00:28:04,375
ሰዓቱ 2፡17 ፒ.ኤም ነው።
ቁጥር 108, ሹጂሮ ሳጋ.

339
00:28:22,916 --> 00:28:25,416
ተጠርጣሪውን ለመመርመር እዚህ መጥተናል
አሁን የታሰረው.

340
00:28:25,500 --> 00:28:28,041
ጌታዬ፣ እሱ በእስር ቤት ውስጥ ነው።
በመሬት ውስጥ.

341
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
መንገዱን ላሳይህ።

342
00:28:37,500 --> 00:28:38,541
ሰላም ጌታዬ

343
00:28:43,583 --> 00:28:44,583
ሀሎ።

344
00:28:45,458 --> 00:28:47,458
ለፈተና እቀላቀላቸዋለሁ።

345
00:28:48,041 --> 00:28:48,875
አዎን ጌታዪ።

346
00:29:44,375 --> 00:29:45,833
ይህ ቦታ አይደለምን...

347
00:30:10,125 --> 00:30:14,333
በ2፡17 ፒ.ኤም. በኩዋና-ጁኩ፣
ቁጥር 108, ሹጂሮ ሳጋ ተወግዷል.

348
00:32:02,000 --> 00:32:05,625
ሚትሱኢ ባንክ
የሁሉም ግብይቶች መዝገብ

349
00:32:05,708 --> 00:32:07,833
ሚትሱኢ ባንክ
የመክፈቻ ብድር እና የተቀማጭ LEDGER

350
00:32:08,333 --> 00:32:10,208
ሚትሱኢ ባንክ መመሪያ
ለመገመት ጻፍ-ጠፍቷል

351
00:32:10,291 --> 00:32:12,041
ሚትሱኢ ባንክ
የውስጥ ደንቦች

352
00:32:19,250 --> 00:32:20,625
ይህ ቦታ...

353
00:32:29,791 --> 00:32:31,041
ሚትሱኢ ባንክ

354
00:32:31,125 --> 00:32:32,333
ባንክ።

355
00:32:42,000 --> 00:32:43,166
ያ ሰው...

356
00:33:12,375 --> 00:33:13,833
ልትጠይቀኝ ነው የመጣኸው?

357
00:33:15,041 --> 00:33:16,041
አዳምጡኝ።

358
00:33:16,916 --> 00:33:20,583
ማንንም አልገደልኩም።
ሁሉንም ነገር ማብራራት እችላለሁ.

359
00:33:21,166 --> 00:33:23,958
አንዳንድ እብድ ሰዎች
እርስ በርሳችን እንድንገዳደል አዘዘን።

360
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
ካመለጥን ሊገድሉን አስፈራሩን።

361
00:33:26,083 --> 00:33:28,708
በፖሊስ ጥበቃ ስር አድርገኝ።

362
00:33:29,291 --> 00:33:32,291
አባክሽን። ኮዶኩን ከእኔ አርቅ...

363
00:33:40,250 --> 00:33:41,625
ምን እየተካሄደ ነው?

364
00:33:41,708 --> 00:33:42,750
ጠብቅ! አይ ቆይ --

365
00:34:51,041 --> 00:34:52,666
ስለዚህ የ 108 አካል እዚህ አለ?

366
00:34:52,750 --> 00:34:53,666
አዎን ጌታዪ።

367
00:35:28,583 --> 00:35:30,916
አይጥ ወደ ውስጥ የገባች ይመስላል።

368
00:35:43,458 --> 00:35:45,291
ማን አለ?

369
00:35:49,708 --> 00:35:52,291
እኔ ታካያማ ነኝ
የፖሊስ ቢሮ አራተኛ ክፍል.

370
00:35:55,041 --> 00:35:58,291
የበታች ሰራተኞችን አላስታውስም።
በዚህ ስም.

371
00:35:59,250 --> 00:36:02,583
ኦህ አንተም ከፖሊስ ቢሮ ነህ...

372
00:36:04,375 --> 00:36:06,125
ማንንም እያታለልክ አይደለም።

373
00:36:09,041 --> 00:36:10,375
Kyojin Tsuge.

374
00:36:47,541 --> 00:36:49,708
በእውነት ማምለጥ የምትችል ይመስላችኋል?

375
00:36:51,541 --> 00:36:52,500
አሁን ና.

376
00:36:54,041 --> 00:36:55,916
ጊዜ አታባክን እና እራስህን አሳይ።

377
00:37:01,083 --> 00:37:02,583
ኮኩሹ ሳጋ።

378
00:37:17,041 --> 00:37:18,500
Hanjiro Nakamura.

379
00:37:19,583 --> 00:37:21,416
እባካችሁ አሁኑኑ ሳኩራ ጥራኝ

380
00:37:22,708 --> 00:37:25,083
አንዶ እንዴት እንደተቆረጠ አየሁ
በ Tenryuji መቅደስ.

381
00:37:25,583 --> 00:37:27,125
አንተ መሆንህን ጠረጠርኩት።

382
00:37:27,208 --> 00:37:30,083
እኔ በድብቅ ላንቺ ሥር ሰጥቻታለሁ።

383
00:37:30,166 --> 00:37:32,500
ያን ቀን የሞትክ መስሎኝ ነበር።

384
00:37:38,791 --> 00:37:42,833
ሕይወት የማይታወቅ ነው ፣ አይደል?

385
00:37:46,166 --> 00:37:47,083
እኔ...

386
00:37:48,458 --> 00:37:50,666
ሁሌም ወደ አንተ ተመልክቻለሁ።

387
00:37:52,333 --> 00:37:54,083
አንድ ነገር ብቻ ንገረኝ።

388
00:37:56,375 --> 00:37:58,625
ምን ለማሳካት እየሞከሩ ነው?

389
00:38:01,083 --> 00:38:02,916
የሚለውን መመለስ አልችልም።

390
00:38:06,125 --> 00:38:10,708
ሁለት የቀድሞ ጓደኞች ሲገናኙ
ወይ አብረው መጠጥ ይጋራሉ...

391
00:38:13,458 --> 00:38:14,750
ወይም እርስ በርስ ይገዳደላሉ.

392
00:38:18,000 --> 00:38:19,375
አንዱ ወይም ሌላ ነው።

393
00:39:31,708 --> 00:39:36,375
የእኛ ትንታኔ እንደሚያሳየው ቦታው ነው
ኮድ የተደረገባቸውን ቴሌግራም ይልኩ ነበር።

394
00:39:36,458 --> 00:39:38,500
Nihonbashi ቴሌግራፍ ቢሮ ነበር.

395
00:39:39,000 --> 00:39:44,250
ስለዚህ ግለሰቡን ተከታትለናል
ቴሌግራሞቹን ማን ያነሳው...

396
00:39:45,625 --> 00:39:47,541
እና የት እንደሄዱ አወቀ.

397
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
የት ነው?

398
00:39:51,833 --> 00:39:53,708
የመጨረሻው መድረሻ...

399
00:39:57,000 --> 00:39:58,958
የአገር ውስጥ ሚኒስቴር ፖሊስ ቢሮ ነበር።

400
00:40:15,375 --> 00:40:18,666
ክቡራን።
በመጠበቅህ ይቅርታ ጠይቅ።

401
00:40:19,250 --> 00:40:20,875
እየጠበቅንህ ነበር ጌታ።

402
00:40:23,041 --> 00:40:25,208
ብዙ ጊዜ ፈጅቶብሃል፣ አደራጅ።

403
00:40:25,291 --> 00:40:26,291
በእርግጥ።

404
00:40:47,208 --> 00:40:48,291
የሀገር ውስጥ ሚኒስትር።

405
00:40:49,041 --> 00:40:51,916
ይህን ልናገር እርግጠኛ መሆን አልችልም…

406
00:40:56,000 --> 00:40:57,083
ምንድን ነው?

407
00:40:59,458 --> 00:41:01,791
በእርግጥ በካዋጂ መተማመን እንችላለን?

408
00:41:09,500 --> 00:41:14,166
በድጋሚ ሁላችሁንም ላመሰግናችሁ እወዳለሁ።
በዚህ ጨዋታ ለመስማማት.

409
00:41:16,375 --> 00:41:18,625
ሁሉም ለዚች ሀገር ጥቅም ነው።

410
00:41:19,125 --> 00:41:21,416
የሚያስፈልግህ ገንዘብ ከሆነ፣ አያቅማማ።

411
00:41:21,500 --> 00:41:23,041
በጣም አመሰግናለሁ።

412
00:41:26,708 --> 00:41:30,291
ተመልካቾችን ማጥፋት
ለአገራችን ትልቅ ፕሮጀክት ነው።

413
00:41:31,125 --> 00:41:33,208
ታላቅ ምክንያት
ልንወድቅ አንችልም።

414
00:41:35,083 --> 00:41:40,000
እኛ እንሁን
ይህንን ግዴታ ለመወጣትስ?

415
00:41:57,708 --> 00:42:00,958
ለዚች ሀገር የወደፊት እጣ ፈንታ።

416
00:42:21,583 --> 00:42:26,583
70 ይቀራሉ

417
00:46:21,416 --> 00:46:24,916
የትርጉም ጽሑፍ፡- ዴዚ ሳቫጅ