1
00:00:47,708 --> 00:00:49,250
[en kvinde]
Jeg fik at vide...

2
00:00:51,583 --> 00:00:52,875
"Skal tilgive."

3
00:00:55,666 --> 00:00:56,666
Så.

4
00:00:58,291 --> 00:01:00,708
At "for at komme videre, skal du tilgive".

5
00:01:04,708 --> 00:01:06,125
Det vil jeg ikke.

6
00:01:08,041 --> 00:01:09,250
Jeg har ret.

7
00:01:09,458 --> 00:01:11,500
Jeg har ret til at være vred.

8
00:01:15,000 --> 00:01:18,416
[en kvinde] Vi kan ikke vågne op
en morgen sagde jeg til dig selv:

9
00:01:18,625 --> 00:01:21,416
"Jeg blev voldtaget,
men det er okay, det er okay."

10
00:01:23,916 --> 00:01:25,500
I virkeligheden eksisterer det ikke.

11
00:01:28,500 --> 00:01:32,166
Jeg ved det ikke, mig... Fyren
der passerede under en lastbil,

12
00:01:32,375 --> 00:01:34,416
hvis ben skulle skæres af,

13
00:01:35,500 --> 00:01:38,333
vi spørger ham ikke
hvad fanden lavede han nedenunder.

14
00:01:39,958 --> 00:01:42,250
Vi vil ikke bede ham om at løbe igen.

15
00:01:43,500 --> 00:01:45,125
Han er vaklende for livet.

16
00:01:47,083 --> 00:01:49,291
Så vi accepterer det og venter på det.

17
00:01:52,291 --> 00:01:54,625
For det vil han
gå langsommere.

18
00:01:59,375 --> 00:02:04,458
[rytmisk musik,
klaver og kvindestemmer]

19
00:02:20,500 --> 00:02:22,832
[journalist] Svar,
Fru udenrigsminister.

20
00:02:23,042 --> 00:02:24,457
[udenrigsminister]
I de kommende måneder,

21
00:02:24,667 --> 00:02:27,792
alle tilskud
til landsforeninger

22
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
der hjælper kvinder
ofre for seksuel vold

23
00:02:31,457 --> 00:02:33,832
- vil blive opretholdt.
- Er det nok?

24
00:02:34,042 --> 00:02:35,082
[oprørt suk]

25
00:02:41,707 --> 00:02:42,667
8. april 2019.

26
00:02:42,875 --> 00:02:45,792
Fatoumata Cissé, 31 år.

27
00:02:46,000 --> 00:02:49,582
Udskåret ved 18 måneder,
ret tyk arknop,

28
00:02:49,792 --> 00:02:51,917
upåklagelig præoperativ vurdering.

29
00:02:53,332 --> 00:02:54,750
[baby pludrer]

30
00:03:01,332 --> 00:03:04,875
forbandede nøgler
af hans mors toilet...

31
00:03:05,417 --> 00:03:07,917
Det er ikke godt,
vi siger ikke onde ord.

32
00:03:08,707 --> 00:03:09,707
[suk]

33
00:03:11,082 --> 00:03:12,792
Holy shit.

34
00:03:24,500 --> 00:03:26,082
[elektronisk dørklokke]

35
00:03:26,832 --> 00:03:27,832
[lås op]

36
00:03:35,500 --> 00:03:37,207
[lys vrøvl]

37
00:03:48,167 --> 00:03:51,667
Hej. Jeg må se
Dr. Khoury, tak.

38
00:03:51,875 --> 00:03:54,582
- Har du en aftale?
- Nej, jeg er Inès.

39
00:03:54,792 --> 00:03:56,917
- De interne nyheder.
- Åh, undskyld.

40
00:03:57,125 --> 00:03:58,875
- Hej, velkommen.
- TAK.

41
00:03:59,082 --> 00:04:01,292
- Er Diane under operation?
- Ja.

42
00:04:02,082 --> 00:04:05,292
- Hvor er operationen?
- Du krydser parkeringspladsen,

43
00:04:05,500 --> 00:04:10,000
du går på skadestuen,
du passerer barselsbygningen,

44
00:04:10,207 --> 00:04:13,292
og efter U-bygningen.
Ikke pneumoen, den efter.

45
00:04:13,500 --> 00:04:16,415
- Okay. U-bygningen.
- Nej, den der efter.

46
00:04:16,625 --> 00:04:18,458
- Efter U-bygningen.
- Okay.

47
00:04:18,665 --> 00:04:21,375
- Bygning U efter bygning U.
- Okay, tak.

48
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
- Hun finder den ikke.
- Aldrig.

49
00:04:23,416 --> 00:04:24,708
- Godmorgen.
- Godmorgen.

50
00:04:24,916 --> 00:04:26,708
-Hej.
- Hej, Alexander.

51
00:04:26,916 --> 00:04:28,291
[telefonen ringer]

52
00:04:31,291 --> 00:04:33,375
Kvindehuset, hej.

53
00:04:35,083 --> 00:04:37,833
Undskyld, du kan tale
lidt stærkere?

54
00:04:38,041 --> 00:04:39,875
Uden at bringe dig selv i fare.

55
00:04:41,666 --> 00:04:43,458
- Hej piger.
- Godmorgen.

56
00:04:43,666 --> 00:04:44,833
I dag,

57
00:04:45,041 --> 00:04:49,083
vi skal se Kiaï. Det er det ikke
det råb, det må være eksplosivt.

58
00:04:49,291 --> 00:04:51,500
Så vi vil tænke perineum,

59
00:04:51,708 --> 00:04:55,666
vi vil tænke membran
og hele luftsøjlen. Okay?

60
00:04:56,208 --> 00:04:57,708
Vi skal gøre det sammen.

61
00:04:57,916 --> 00:05:00,666
Vi tager stilling.
knyttede næver.

62
00:05:00,875 --> 00:05:03,208
Højre arm udstrakt, venstre arm bøjet.

63
00:05:04,541 --> 00:05:07,083
- Må jeg røre dig, Coumba?
- Ja, gå videre.

64
00:05:07,291 --> 00:05:11,416
Højre arm strakt ud... der.
Her. Vil du prøve?

65
00:05:11,625 --> 00:05:14,375
- Jeg ved ikke, hvordan man skriger sådan.
- Ja, det kan du.

66
00:05:14,583 --> 00:05:17,791
Det kommer fra maven.
Tag en dyb indånding.

67
00:05:18,000 --> 00:05:20,416
Bagefter skal du give slip på alt. Okay?

68
00:05:20,625 --> 00:05:21,708
Gå videre.

69
00:05:23,041 --> 00:05:24,375
Du kan gøre det.

70
00:05:27,208 --> 00:05:29,000
[hun brøler]

71
00:05:29,208 --> 00:05:31,250
Det er storslået.
Piger,

72
00:05:31,458 --> 00:05:33,416
vi gør det alle sammen.

73
00:05:33,625 --> 00:05:35,583
Alle på plads...

74
00:05:35,791 --> 00:05:38,791
Inspiration og der giver vi alt.
3, 2, 1!

75
00:05:39,000 --> 00:05:40,416
[eksplosivt skrig]

76
00:05:40,625 --> 00:05:43,333
[Diane] Proceduren er
ganske enkelt: vi fjerner

77
00:05:43,541 --> 00:05:47,666
arvæv
og vi hægter klitorisstumpen af

78
00:05:47,875 --> 00:05:49,666
at bringe det tilbage til overfladen.

79
00:05:49,875 --> 00:05:51,666
Dette er en type 2 excision.

80
00:05:51,875 --> 00:05:55,875
Hans glans blev skåret af,
hætten og skamlæberne.

81
00:05:56,083 --> 00:05:57,833
Hvor mange typer er der?

82
00:05:58,041 --> 00:05:59,750
Der er tre. Fire...

83
00:05:59,958 --> 00:06:03,208
4 er lidt af en catch-all.
Jeg vil give dig noget dokumentation.

84
00:06:03,416 --> 00:06:04,416
Ah, der er du.

85
00:06:04,625 --> 00:06:06,125
Det er et omklædningsrum for kvinder.

86
00:06:06,333 --> 00:06:08,666
Du har undgået mig i tre dage.

87
00:06:08,875 --> 00:06:12,041
Det er ikke paranoid.
Jeg føler det, jeg er intuitiv.

88
00:06:12,250 --> 00:06:14,958
- Lige til sagen. Hvad ?
- Du skal tale med dem.

89
00:06:15,166 --> 00:06:16,083
Jeg ved det, Gilles.

90
00:06:16,291 --> 00:06:18,250
- Vi har ikke en cirkel mere.
- Jeg ved det.

91
00:06:18,458 --> 00:06:19,791
Vi skal til rørbrækkeren.

92
00:06:20,000 --> 00:06:22,541
Jeg ved det. Jeg har en aftale
i ministeriet,

93
00:06:22,750 --> 00:06:25,541
Jeg vil tale med holdet.
Jeg vil have en løsning.

94
00:06:25,750 --> 00:06:27,000
Kom venligst ud.

95
00:06:27,791 --> 00:06:29,375
Jeg ringer til sikkerheden.

96
00:06:29,583 --> 00:06:31,125
Vi har ikke længere sikkerhed.

97
00:06:31,333 --> 00:06:34,250
- De ankommer klokken fire...
- Vi har ikke midlerne længere.

98
00:06:34,875 --> 00:06:36,000
[dør smækker]

99
00:06:37,458 --> 00:06:39,875
- Sidste praktik?
- Ja.

100
00:06:40,958 --> 00:06:44,416
- Og så, offentligt hospital?
- Nej, privat.

101
00:06:44,625 --> 00:06:46,250
En klinik i 6.

102
00:06:46,458 --> 00:06:47,958
Hvad handler specialet om?

103
00:06:48,166 --> 00:06:51,875
Om konsekvenserne efter operationen
ekstraperitoneale kejsersnit.

104
00:06:52,083 --> 00:06:53,625
Planlagte kejsersnit

105
00:06:53,833 --> 00:06:57,500
i luksusklinikker,
Det er langt fra, hvad vi gør.

106
00:06:57,708 --> 00:06:59,041
Hvad bringer dig

107
00:06:59,250 --> 00:07:00,333
med os?

108
00:07:01,083 --> 00:07:03,125
Øh... jeg...

109
00:07:03,541 --> 00:07:04,375
Hvad?

110
00:07:07,791 --> 00:07:09,041
Okay. Kom nu.

111
00:07:09,250 --> 00:07:12,250
Vi skal lave ham
en konkurrencedygtig klitoris.

112
00:07:13,083 --> 00:07:14,166
Godmorgen.

113
00:07:14,666 --> 00:07:15,625
Godmorgen.

114
00:07:15,833 --> 00:07:18,000
[Alexander]
Så karate?

115
00:07:18,208 --> 00:07:20,458
Du har på fornemmelsen at...

116
00:07:21,000 --> 00:07:22,458
Får det dig til at føle dig godt tilpas?

117
00:07:23,250 --> 00:07:25,500
At dyrke fysisk aktivitet.

118
00:07:26,666 --> 00:07:28,708
Også en gruppeaktivitet.

119
00:07:29,583 --> 00:07:30,916
Jeg vil stoppe.

120
00:07:32,083 --> 00:07:33,250
Karate?

121
00:07:33,625 --> 00:07:35,708
Min opfølgning. Jeg vil stoppe.

122
00:07:37,708 --> 00:07:39,541
Jeg føler ikke, at jeg hører til.

123
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
Det vil sige, ikke i dit sted?

124
00:07:42,291 --> 00:07:43,833
Off-topic, faktisk.

125
00:07:44,041 --> 00:07:48,875
Som en shrink for
kvinder ødelagt af mænd.

126
00:07:51,291 --> 00:07:54,916
Jeg synes, det er vigtigt
for de kvinder, vi holder af

127
00:07:55,125 --> 00:07:59,041
at have mit synspunkt som psykolog
og mand om deres situation.

128
00:07:59,916 --> 00:08:03,708
At jeg også som mand
Jeg kan fortælle dem:

129
00:08:03,916 --> 00:08:05,666
"Dette er ikke normalt."

130
00:08:05,875 --> 00:08:10,083
Jeg siger dig, Sylvie: hvad
du har lidt er ikke normalt.

131
00:08:15,708 --> 00:08:18,125
Når jeg tænker over det, virker det skørt.

132
00:08:19,541 --> 00:08:22,125
- Hvad virker skørt for dig?
- Pffff.

133
00:08:27,166 --> 00:08:29,708
Alle disse kvinder
at jeg møder her...

134
00:08:30,791 --> 00:08:33,250
Jeg kunne have haft dem
på mit kontor.

135
00:08:33,456 --> 00:08:34,956
Pas på dem.

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
Savner du dit job?

137
00:08:38,081 --> 00:08:39,041
Hmm.

138
00:08:39,250 --> 00:08:41,956
Du var socialrådgiver,
er det det?

139
00:08:43,331 --> 00:08:44,791
jeg var stærk...

140
00:08:46,708 --> 00:08:48,541
at finde løsninger.

141
00:08:52,458 --> 00:08:55,083
Sylvie. Du er stærk.

142
00:09:01,541 --> 00:09:03,250
- [brouhaha]
- [telefon]

143
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
Kvindehuset.

144
00:09:08,500 --> 00:09:11,625
- Lægen ringer til dig.
- Okay, tak.

145
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
Fru Diawara?

146
00:09:12,958 --> 00:09:14,458
[Manon]
En skolesygeplejerske

147
00:09:14,666 --> 00:09:16,333
for Leïla, 17 år.

148
00:09:16,541 --> 00:09:19,500
Hun har mistanke om vold
inden for familien.

149
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
jeg er for
at vi tilbyder ham opfølgning.

150
00:09:22,458 --> 00:09:24,708
Undskyld, men haster det her?

151
00:09:24,916 --> 00:09:27,541
Det haster ikke
og så er det for sent.

152
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
Manon, tak.

153
00:09:30,791 --> 00:09:33,041
Hun tager ikke fejl.
Vi er overvældede.

154
00:09:34,041 --> 00:09:37,458
- Vi har allerede talt om det.
- Jeg er rolig. Jeg bliver ikke vred.

155
00:09:37,666 --> 00:09:40,875
Jeg giver dig nummeret igen
fra misbrugscentret.

156
00:09:41,083 --> 00:09:43,541
- Vi kalder dem sammen.
- Hold kæft.

157
00:09:43,750 --> 00:09:44,833
Jeg lukkede min mund.

158
00:09:45,041 --> 00:09:47,958
Nelly, hør på mig.
Vi hjælper dig altid,

159
00:09:48,166 --> 00:09:51,208
men her kan vi ikke.
Der er ingen aftale.

160
00:09:51,416 --> 00:09:55,000
Vi henter patienter ind
og vi slipper dem ikke ud.

161
00:09:55,208 --> 00:09:58,000
Et plejeforløb,
normalt kommer vi ud.

162
00:09:58,208 --> 00:10:00,791
- Hvis vi ikke kommer ud...
- Vi kommer ikke ud af det her.

163
00:10:01,000 --> 00:10:03,208
Det er patienterne, der skåler.

164
00:10:03,416 --> 00:10:05,416
[dør]
Der er travlt.

165
00:10:05,625 --> 00:10:10,000
Jeg leder efter et roligt sted
at lave en indberetning til CRIP.

166
00:10:10,208 --> 00:10:13,083
- Bagkontoret?
- Han er også taget.

167
00:10:13,291 --> 00:10:16,083
Jeg vil anmelde voldtægt af en mindreårig
på toilettet?

168
00:10:17,125 --> 00:10:18,250
[dør smækker]

169
00:10:18,750 --> 00:10:21,041
Hun skriver sit navn på papiret.

170
00:10:21,250 --> 00:10:23,916
Det er en recept
som du ønsker.

171
00:10:24,125 --> 00:10:26,666
Du forstår ikke,
du vil ikke hjælpe mig.

172
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
For fanden...

173
00:10:28,208 --> 00:10:30,166
Jeg orker det ikke mere. Du giver slip på mig!

174
00:10:30,375 --> 00:10:31,791
- Lad mig gå!
- Ud!

175
00:10:32,000 --> 00:10:33,208
Ud, Nelly!

176
00:10:33,416 --> 00:10:35,375
Du kommer ikke i denne tilstand.

177
00:10:35,583 --> 00:10:38,416
Jeg kan tage nogle,
patienter.

178
00:10:39,041 --> 00:10:40,541
Jeg kan følge Leila.

179
00:10:43,750 --> 00:10:45,666
- Travlt!
- Undskyld os, undskyld.

180
00:10:46,791 --> 00:10:47,625
Hvordan har du det?

181
00:10:47,833 --> 00:10:49,125
[Diane]
Hvad skete der?

182
00:10:49,333 --> 00:10:52,000
- Jeg kom ind af en dør.
- Seriøst.

183
00:10:52,208 --> 00:10:54,375
- En alkoholiseret patient.
- Hvad?

184
00:10:54,583 --> 00:10:56,166
- Men hvem?
- Vi er ligeglade.

185
00:10:56,375 --> 00:10:57,708
Det er ikke spørgsmålet.

186
00:10:57,916 --> 00:11:00,833
De når slutningen
og vi har ikke plads.

187
00:11:01,041 --> 00:11:03,250
- De knækker, det er normalt.
- Nej.

188
00:11:03,458 --> 00:11:04,916
- Diana?
- Hvad ellers?

189
00:11:05,125 --> 00:11:07,541
Inspektørerne
af IGAS er der.

190
00:11:08,125 --> 00:11:09,500
Er dette en joke?

191
00:11:16,041 --> 00:11:17,791
Var der en hændelse?

192
00:11:18,000 --> 00:11:19,166
Ja, sandelig.

193
00:11:19,375 --> 00:11:21,416
Hvordan har din kollega det?

194
00:11:21,625 --> 00:11:22,958
- Forkert.
- Varmt,

195
00:11:23,166 --> 00:11:25,083
du vil hellere sige, at hun...

196
00:11:25,291 --> 00:11:27,208
Jeg stopper dig lige nu.

197
00:11:27,416 --> 00:11:31,083
Udelukket at lægge tilbage
stille spørgsmålstegn ved Awas færdigheder.

198
00:11:31,291 --> 00:11:32,625
Heller ikke fra nogen.

199
00:11:32,833 --> 00:11:36,333
Du kan kritisere min ledelse,
bebrejde hele verden,

200
00:11:36,541 --> 00:11:39,458
men rør ikke mit hold.
Lad mig være klar.

201
00:11:39,666 --> 00:11:40,583
Vi er der ikke

202
00:11:40,791 --> 00:11:44,208
at uddele værdibeviserne
og de dårlige punkter.

203
00:11:44,416 --> 00:11:47,333
- Det ligner det dog.
- Er du?

204
00:11:48,791 --> 00:11:50,875
- Jeg er...
- Det er Manon

205
00:11:51,083 --> 00:11:54,458
vores jordemoder,
koordinator for voldsenheden.

206
00:11:54,666 --> 00:11:57,291
Mig, jeg passer på
seksuel lemlæstelse.

207
00:11:57,500 --> 00:12:00,000
Det har vi også
en enhed for seksuel sundhed

208
00:12:00,208 --> 00:12:02,833
vedr
prævention og abort,

209
00:12:03,041 --> 00:12:05,041
men uden en koordinerende læge.

210
00:12:05,666 --> 00:12:08,416
Du ville sige...
organisatorisk fejl?

211
00:12:08,625 --> 00:12:10,291
Nej, jeg vil sige afgang.

212
00:12:10,666 --> 00:12:12,083
På baggrund af konflikt?

213
00:12:12,291 --> 00:12:13,958
Pensionering.

214
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
Vi lancerede rekruttering,

215
00:12:16,291 --> 00:12:19,833
men i betragtning af vederlaget,
Der er ingen skub ved porten.

216
00:12:20,458 --> 00:12:23,708
Jeg er Gilles Mercier,
projektlederen.

217
00:12:24,208 --> 00:12:26,083
Alt, hvad der er pilotering,

218
00:12:26,291 --> 00:12:29,250
ledelse, administrativ, det er mig.

219
00:12:30,000 --> 00:12:31,583
Okay. præcis,

220
00:12:31,791 --> 00:12:34,750
vi vil gerne have stævnerne
af højttalerne.

221
00:12:35,833 --> 00:12:37,708
Har du den underskrevet?

222
00:12:37,916 --> 00:12:39,041
Selvfølgelig.

223
00:12:39,250 --> 00:12:42,000
- Hvad, Gilles?
- Ja, absolut, ja. Fuld.

224
00:12:42,208 --> 00:12:44,750
Og regninger fra de sidste 6 måneder.

225
00:12:45,500 --> 00:12:47,666
- Okay.
- Hvor langt er du henne?

226
00:12:47,875 --> 00:12:50,458
- konsultationer om året?
- Cirka...

227
00:12:50,666 --> 00:12:53,583
8.500 om året,
altså 50 konsultationer om dagen.

228
00:12:53,791 --> 00:12:56,416
Men i år,
vi når mætning.

229
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Vi følger jævnligt med
cirka 3.500 patienter.

230
00:13:00,500 --> 00:13:03,083
For noget eksperimenterende,
det er ikke dårligt.

231
00:13:03,291 --> 00:13:05,250
Det er det, vi er her for, frue.

232
00:13:05,916 --> 00:13:07,541
At evaluere modellen.

233
00:13:09,250 --> 00:13:10,625
Dette er uacceptabelt!

234
00:13:10,833 --> 00:13:12,750
Prøv at se på den lyse side.

235
00:13:12,958 --> 00:13:14,250
"Den gode side"?

236
00:13:14,458 --> 00:13:17,041
Ministeriet bevilger dig
et tilskud.

237
00:13:17,250 --> 00:13:19,375
Utilstrækkelig og ikke-fornyelig.

238
00:13:19,583 --> 00:13:24,375
Og hvad mere er, du giver mig en check
oksekød og gulerødder fra Health.

239
00:13:24,583 --> 00:13:26,250
Hvor er den gode side?

240
00:13:26,458 --> 00:13:27,958
Det rapporterer IGAS

241
00:13:28,166 --> 00:13:31,375
- flytter linjerne, fru Khoury.
- Det er en læge.

242
00:13:31,583 --> 00:13:33,541
Jeg er ikke en gammel syg person.

243
00:13:33,750 --> 00:13:36,958
Jeg har brug for midler,
ikke fra en IGAS-rapport.

244
00:13:37,166 --> 00:13:40,791
Det kunne parlamentarikere
oprette en arbejdsgruppe.

245
00:13:41,000 --> 00:13:42,541
Jeg laver ikke politik.

246
00:13:42,750 --> 00:13:45,875
Misforstå mig ikke:
vi er helt nøgne.

247
00:13:46,375 --> 00:13:47,458
Jeg forstår.

248
00:13:47,875 --> 00:13:49,041
[rha af irritation]

249
00:13:54,583 --> 00:13:55,458
Så...

250
00:13:55,666 --> 00:13:57,250
Det er Amina, ikke?

251
00:14:00,166 --> 00:14:02,000
Forstår du fransk?

252
00:14:02,666 --> 00:14:04,041
Nej. Okay.

253
00:14:04,541 --> 00:14:05,708
engelsk?

254
00:14:06,958 --> 00:14:07,958
Intet engelsk.

255
00:14:08,166 --> 00:14:10,125
Og fransk, virkelig ingenting?

256
00:14:10,333 --> 00:14:11,708
- Lidt.
- Lidt.

257
00:14:12,625 --> 00:14:14,916
Har du nogle papirer?

258
00:14:15,500 --> 00:14:17,791
Øh, papirer...

259
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
Dette?

260
00:14:32,458 --> 00:14:33,625
Diagana.

261
00:14:34,125 --> 00:14:35,041
Okay.

262
00:14:37,750 --> 00:14:38,916
[sukker i smerte]

263
00:14:42,875 --> 00:14:44,375
Har du en adresse?

264
00:14:45,541 --> 00:14:49,208
Øh... et hus? Hvor skal man sove.

265
00:14:49,416 --> 00:14:50,916
Nej. Gaden.

266
00:14:51,125 --> 00:14:53,625
Okay.
Det starter vi med.

267
00:14:53,833 --> 00:14:58,041
Næste gang bringer vi
nogen til at oversætte for os.

268
00:14:58,666 --> 00:14:59,583
Okay.

269
00:15:01,291 --> 00:15:03,666
Giv ham det og se
til tøj.

270
00:15:03,875 --> 00:15:07,458
Og chikanerer 115 at finde
nødophold.

271
00:15:07,666 --> 00:15:08,750
- [meddelelse]
- Hvad?

272
00:15:09,708 --> 00:15:11,375
Pfff... "Hvornår kommer du tilbage?"

273
00:15:11,583 --> 00:15:14,416
Han passer sin søn i en dag,
han er i PLS.

274
00:15:14,625 --> 00:15:17,541
"Jeg er smækket."
Og jeg er på ferie.

275
00:15:17,750 --> 00:15:20,416
Ved du hvad? Hold kæft. Så.

276
00:15:21,500 --> 00:15:23,875
Han begynder at knække mine baller.

277
00:15:24,916 --> 00:15:25,916
(Jeg gjorde ondt...)

278
00:15:26,666 --> 00:15:28,791
- Du prøvede...
- Jeg prøvede alt.

279
00:15:29,000 --> 00:15:33,083
Urtete, kålblade,
besværgelser til Månen.

280
00:15:33,291 --> 00:15:34,833
- Hmm.
- (Åh, undskyld.)

281
00:15:35,791 --> 00:15:38,375
Jeg er også vulgær, ikke?

282
00:15:39,416 --> 00:15:40,541
Nej, det er okay.

283
00:15:41,666 --> 00:15:43,916
- Jeg ringer 115.
- Ja.

284
00:15:44,375 --> 00:15:46,500
- Kan du lukke døren?
- Okay.

285
00:16:10,666 --> 00:16:14,041
- En check generer hende ikke.
- [Diane] De vil gerne være sikker

286
00:16:14,250 --> 00:16:17,208
at vi ikke spilder
det lille de giver os.

287
00:16:19,291 --> 00:16:21,500
Og hospitalsledelsen?

288
00:16:21,708 --> 00:16:24,958
Du behøver ikke vente
et mirakel i den forbindelse.

289
00:16:25,166 --> 00:16:28,708
Vi kan appellere til donationer
til enkeltpersoner,

290
00:16:28,916 --> 00:16:32,166
men før sommer, folk
donere til krisecentre.

291
00:16:32,375 --> 00:16:36,083
Om vinteren fødevarebanker.
Sommer, dyr.

292
00:16:36,291 --> 00:16:38,375
Vores voldsramte kvinder,
sikke en skam.

293
00:16:38,583 --> 00:16:41,041
- Det er ikke en konkurrence.
- Ja, åh...

294
00:16:41,291 --> 00:16:42,291
[vindtunnel]

295
00:16:42,500 --> 00:16:45,458
Nej, men vi sælger dårligt.
Det er problemet.

296
00:16:45,666 --> 00:16:47,166
Vi markedsfører os ikke.

297
00:16:47,375 --> 00:16:49,625
For at eksistere skal du markedsføre dig selv.

298
00:16:49,833 --> 00:16:52,458
Sidaction, SPA,
Restos du coeur...

299
00:16:52,666 --> 00:16:54,458
Dér fortæller det en historie.

300
00:16:55,375 --> 00:16:57,125
Økologernes lille panda.

301
00:16:57,333 --> 00:17:00,083
Nå... han er så sød,
den lille panda.

302
00:17:00,291 --> 00:17:02,250
Sagde du ikke noget til holdet?

303
00:17:03,333 --> 00:17:06,250
Nej, men det skal de
mistanke om noget.

304
00:17:06,458 --> 00:17:08,708
- Talte du eller ej?
- Jeg kan ikke lade være,

305
00:17:08,916 --> 00:17:11,000
Det er min krop, der taler.

306
00:17:11,916 --> 00:17:14,083
Hemmeligheder æder mig op.

307
00:17:17,500 --> 00:17:18,958
- Godmorgen.
- Godmorgen.

308
00:17:23,166 --> 00:17:28,000
[æterisk vokalmusik
og undertrykkende]

309
00:17:40,916 --> 00:17:44,541
Det foreslår jeg til gengæld
vi medbringer kager.

310
00:17:44,750 --> 00:17:46,416
- Jeg har min.
- Selvfølgelig.

311
00:17:46,625 --> 00:17:48,875
Beklager forsinkelsen. Benådning.

312
00:17:49,041 --> 00:17:50,791
- Døren.
- Godmorgen.

313
00:17:51,000 --> 00:17:53,500
Vi startede næsten
en efterlysning.

314
00:17:53,708 --> 00:17:55,500
- Det er okay, undskyld.
- Lad os falde til ro.

315
00:17:55,708 --> 00:17:56,916
Gilles, det holder

316
00:17:57,125 --> 00:17:59,833
- længe, mødet?
- Hej, Manon.

317
00:18:00,041 --> 00:18:02,833
Jeg melder dig til latteryoga,
hvis du vil?

318
00:18:03,041 --> 00:18:04,375
[døren åbnes]

319
00:18:04,583 --> 00:18:05,500
Hej.

320
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
[alle]
Hej.

321
00:18:07,208 --> 00:18:09,166
- [griner]
- [brouhaha]

322
00:18:09,541 --> 00:18:12,458
Godt. Jeg har ikke tænkt mig at gå
ad fire veje.

323
00:18:13,125 --> 00:18:16,375
Jeg ved, at der er rygter,
gang lyde.

324
00:18:17,541 --> 00:18:20,541
Vi er truet
lukning på mellemlang sigt.

325
00:18:20,750 --> 00:18:22,416
- [hvisker]
- Åh, bestemt.

326
00:18:22,625 --> 00:18:23,916
Piss af...

327
00:18:24,791 --> 00:18:26,000
"På mellemlang sigt",

328
00:18:26,208 --> 00:18:28,500
det er... hvor lang tid?

329
00:18:28,708 --> 00:18:31,000
Seks måneder. Måske et år.

330
00:18:31,208 --> 00:18:33,958
Hun er smuk, prioriteret
af den femårige periode.

331
00:18:34,166 --> 00:18:36,000
Og hvad med patienterne?

332
00:18:36,208 --> 00:18:38,875
Nå, de slutter
i psykiatrien.

333
00:18:39,083 --> 00:18:42,625
Eller i ALD. Og det vil koste
tredobbelt til fællesskabet.

334
00:18:42,833 --> 00:18:45,583
Dette system
er fuldstændig dumt, ikke?

335
00:18:45,791 --> 00:18:47,708
Vi er nødt til at skalere tilbage.

336
00:18:47,916 --> 00:18:51,541
Lønningerne vejer tungt.
Vi har betydelige udgifter.

337
00:18:51,750 --> 00:18:54,541
Og ? Vi modtager patienter
to og to?

338
00:18:54,750 --> 00:18:56,625
Vi fokuserer igen på omsorg

339
00:18:56,833 --> 00:18:59,500
og så reducerer vi
hvilket er lidt...

340
00:19:00,250 --> 00:19:01,291
tilbehør.

341
00:19:01,500 --> 00:19:03,125
- Undskyld?
- Ja, Gilles...

342
00:19:03,333 --> 00:19:07,083
Er tilbehøret karate?
Selvtillidsværkstedet?

343
00:19:07,291 --> 00:19:09,000
- Selvværd.
- Undskyld mig.

344
00:19:09,208 --> 00:19:13,041
- Grundlæggende er vi rekvisitøren.
- Jeg har ikke lyst til et tilbehør.

345
00:19:13,250 --> 00:19:14,291
Undskyld, Gilles,

346
00:19:14,500 --> 00:19:18,083
men projektet skal tages
ansvarlig for vold

347
00:19:18,291 --> 00:19:20,166
på en tværfaglig måde.

348
00:19:20,375 --> 00:19:24,291
Værkstederne er centrale.
Derfor virker det.

349
00:19:24,500 --> 00:19:26,375
Du siger det er ubrugeligt,

350
00:19:26,583 --> 00:19:28,916
- faktisk...
- Nej, det sagde jeg ikke.

351
00:19:29,125 --> 00:19:30,791
[støj af protester]

352
00:19:31,000 --> 00:19:32,125
Hvad er omsorg?

353
00:19:33,500 --> 00:19:35,041
Der er forskel...

354
00:19:35,250 --> 00:19:37,083
Stop. Stop!

355
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
Stop.

356
00:19:39,208 --> 00:19:40,500
Vi er prioriteten

357
00:19:40,708 --> 00:19:42,166
af ingen.
Okay?

358
00:19:42,375 --> 00:19:46,125
Vi laver ting i vores hjørne,
ingen bryder sig om.

359
00:19:47,000 --> 00:19:47,875
Så...

360
00:19:49,291 --> 00:19:50,833
vi skal blive en panda.

361
00:19:51,375 --> 00:19:52,250
Hmm?

362
00:19:52,458 --> 00:19:54,750
Vi skal markedsføre os selv,
nyde alt.

363
00:19:54,958 --> 00:19:58,791
25. november, 8. marts, fest
mødre, tanter, hvad ved jeg?

364
00:19:59,291 --> 00:20:02,000
Messer.
Jeg vil gå til medierne

365
00:20:02,166 --> 00:20:04,625
lave mavedans
om nødvendigt.

366
00:20:04,791 --> 00:20:06,291
Vi kommer til at nyde alt.

367
00:20:06,500 --> 00:20:09,791
Lad os blive uundgåelige.
Vi sender ting i vores hjørne

368
00:20:10,000 --> 00:20:11,041
til det store.

369
00:20:11,250 --> 00:20:12,875
Vi er ved at løbe tør for plads, ikke?

370
00:20:13,083 --> 00:20:14,791
- Træder vi på hinanden?
- Ja...

371
00:20:14,958 --> 00:20:16,791
Nå, vi skal udvide.

372
00:20:17,000 --> 00:20:19,166
- Hvordan?
- Etagen nedenunder.

373
00:20:19,375 --> 00:20:20,958
Ingen ønsker det.

374
00:20:21,166 --> 00:20:22,791
Ja, relateret til asbest.

375
00:20:23,000 --> 00:20:25,416
- Så vi skal lave noget arbejde.
- Ja,

376
00:20:25,625 --> 00:20:29,125
med de penge, vi ikke har?
De vil elske IGAS.

377
00:20:29,333 --> 00:20:31,875
- Vi er ligeglade.
- Men ja...

378
00:20:32,083 --> 00:20:36,416
Manon? Pigerne fra Bordeaux
hvem ønskede at oprette en struktur...

379
00:20:36,625 --> 00:20:39,916
Giv mig nummeret,
Jeg ringer til dem. Vi vil udvide

380
00:20:40,125 --> 00:20:42,208
og hvad mere er, vi kommer til at reproducere.

381
00:20:42,416 --> 00:20:44,875
Vi vil ikke lade det ske,
tro mig.

382
00:20:45,083 --> 00:20:46,083
På arbejde.

383
00:20:46,291 --> 00:20:47,583
Nej... Diane!

384
00:20:50,958 --> 00:20:55,125
Hvad er hans navn, denne journalist?
hvem ringer til mig hele tiden?

385
00:20:55,333 --> 00:20:56,916
Åh ja, det er François.

386
00:20:59,458 --> 00:21:01,166
- [suk af irritation]
- (Shit...)

387
00:21:01,375 --> 00:21:02,708
Telefonsvarer.

388
00:21:04,500 --> 00:21:06,541
Hold op med at være så vred.

389
00:21:06,750 --> 00:21:08,291
Jeg laver ikke et ansigt.

390
00:21:08,500 --> 00:21:10,125
Ja, hej François.

391
00:21:10,333 --> 00:21:12,791
Undskyld at minde dig om
at nu,

392
00:21:13,000 --> 00:21:15,375
Jeg havde telefonproblemer.

393
00:21:15,583 --> 00:21:18,708
Sig mig, François,
Jeg har brug for din hjælp

394
00:21:18,916 --> 00:21:21,708
at mobilisere dine kollegaer
på vores handlinger.

395
00:21:21,916 --> 00:21:25,000
Du ville være venlig
at minde mig om? TAK.

396
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
[sød stemme]
"Tak..."

397
00:21:30,125 --> 00:21:31,333
[stort suk]

398
00:21:33,666 --> 00:21:34,875
Så hvor meget?

399
00:21:37,875 --> 00:21:40,250
- Med en slev, 900.000.
- Åh ja.

400
00:21:40,458 --> 00:21:42,583
- 900.000. Stor slev.
- Hmm.

401
00:21:42,791 --> 00:21:44,750
Det er bare arbejdet.

402
00:21:44,958 --> 00:21:47,791
Med omkostningerne
drift, for...

403
00:21:48,416 --> 00:21:50,583
et receptionsområde fordoblet...

404
00:21:51,833 --> 00:21:53,833
du skal op på 1,5 mio.

405
00:21:58,250 --> 00:21:59,166
Okay.

406
00:22:03,333 --> 00:22:04,458
Hvordan gør vi det?

407
00:22:04,666 --> 00:22:06,208
Jeg ved det ikke.

408
00:22:09,833 --> 00:22:11,958
[blød vokalmusik]

409
00:22:12,166 --> 00:22:14,708
[kvinder hvisker]

410
00:22:28,250 --> 00:22:31,041
Du har brug for hjælp
til låsene?

411
00:22:31,250 --> 00:22:33,958
- Jeg kæmper lidt.
- Jeg kommer for at hjælpe dig.

412
00:22:36,500 --> 00:22:38,083
Du tager et lille stykke.

413
00:22:38,291 --> 00:22:40,833
Den der er åben,
du sender det derind

414
00:22:41,041 --> 00:22:44,750
og så knuser du det.
Har du brug for briller?

415
00:22:44,958 --> 00:22:46,541
[venlig latter]

416
00:22:46,750 --> 00:22:49,500
[hvisker genoptages]

417
00:22:49,708 --> 00:22:51,708
- Hej.
- Farvel, tak.

418
00:22:51,916 --> 00:22:54,333
- Vi ses i næste uge.
- Farvel.

419
00:22:54,541 --> 00:22:55,625
TAK.

420
00:22:56,750 --> 00:23:00,000
- Kender du deres historie?
- Vi spørger dem ikke.

421
00:23:00,208 --> 00:23:03,708
Det er et rum til
lad dem tænke på noget andet.

422
00:23:03,916 --> 00:23:07,208
- Men hvis de vil tale om det...
- Clara?

423
00:23:09,291 --> 00:23:11,166
Denne halskæde er meget smuk.

424
00:23:12,625 --> 00:23:14,000
Kan du beholde den?

425
00:23:14,208 --> 00:23:15,500
Vil du ikke have det?

426
00:23:15,708 --> 00:23:19,541
Jeg har den på, når jeg er her.
Det undgår problemer.

427
00:23:20,333 --> 00:23:23,458
Selvfølgelig. Det kan du
få det tilbage, når du vil.

428
00:23:23,666 --> 00:23:24,750
TAK.

429
00:23:46,541 --> 00:23:49,750
Du havde set en gynækolog
for din smerte?

430
00:23:49,958 --> 00:23:50,958
Ja.

431
00:23:51,541 --> 00:23:53,833
Han gav mig geler
og cremer.

432
00:23:54,041 --> 00:23:55,333
Men det er alt.

433
00:23:55,541 --> 00:23:59,333
Han fortalte dig ikke, at din smerte
kom fra excision?

434
00:24:00,166 --> 00:24:02,833
Nej. Det har jeg ikke været
aldrig forklaret noget.

435
00:24:03,041 --> 00:24:06,125
Selv under mine leveringer,
mine graviditeter.

436
00:24:06,625 --> 00:24:09,791
Læger og jordemødre
talte om det indbyrdes.

437
00:24:10,000 --> 00:24:12,500
- For mig, nej. Aldrig.
- [forarget reaktion]

438
00:24:13,541 --> 00:24:14,875
Det er utroligt...

439
00:24:18,583 --> 00:24:20,416
Jeg vil gerne føle mig normal.

440
00:24:22,166 --> 00:24:24,000
Ah, men jeg forstår dig.

441
00:24:24,541 --> 00:24:26,541
Og det er helt legitimt.

442
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Aïssatou, det kommer vi ikke til at kunne

443
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
lægge tilbage, hvad der blev taget væk.

444
00:24:33,208 --> 00:24:34,833
Vi bygger om.

445
00:24:35,916 --> 00:24:40,458
Og det går også gennem hovedet.
Det ene går ikke uden det andet.

446
00:24:40,666 --> 00:24:43,500
Til sidst kan der være
operation eller ej.

447
00:24:43,708 --> 00:24:45,416
Du bestemmer.

448
00:24:46,750 --> 00:24:50,291
Men det vil altid være en del
af dig, af din historie.

449
00:24:50,833 --> 00:24:51,833
Hmm?

450
00:24:55,041 --> 00:24:57,416
- Har du noget nyt fra Sylvie?
- Nej.

451
00:24:57,625 --> 00:25:00,708
Hun styrter alle sine aftaler,
Det generer mig.

452
00:25:01,541 --> 00:25:04,958
Reglen: vi taler ikke
arbejde, mens du spiser frokost.

453
00:25:05,166 --> 00:25:09,291
Alex er aldrig tilgængelig,
I hopper alle på ham.

454
00:25:09,500 --> 00:25:12,333
hoppe på det?
Det afhænger af. Du skal se.

455
00:25:12,541 --> 00:25:13,500
det gør jeg.

456
00:25:13,666 --> 00:25:15,291
[Rozenn]
Du ja?

457
00:25:15,458 --> 00:25:18,125
- Ja, bestemt.
- Åh ja... OK.

458
00:25:18,333 --> 00:25:19,916
Undskyld, jeg er her.

459
00:25:20,125 --> 00:25:22,791
Vi så dig. Jeg holder meget af det
at Awa der.

460
00:25:23,000 --> 00:25:27,250
Er der nogen der har et strygejern?
Jeg skal se investorer.

461
00:25:27,458 --> 00:25:30,541
- Jeg ligner en moppe.
- Investorer?

462
00:25:30,750 --> 00:25:33,375
Jeg foretager konferenceopkald
med lånere.

463
00:25:33,583 --> 00:25:36,875
PowerPoint-præsentationer.
Jeg har konferencer

464
00:25:37,083 --> 00:25:39,000
om socialt entreprenørskab.

465
00:25:39,166 --> 00:25:41,250
[Alexander]
Hvis du vil,

466
00:25:41,458 --> 00:25:43,541
Jeg har en tøjdamper.

467
00:25:44,208 --> 00:25:48,208
Et dampstrygejern?
Stop med at lege med mine følelser.

468
00:25:48,416 --> 00:25:49,375
Ryster...

469
00:25:49,583 --> 00:25:52,166
- Jeg kan ikke lide folder.
- Jeg tager den, tak.

470
00:25:52,375 --> 00:25:54,000
Kom nu, fortæl mig lort.

471
00:25:54,208 --> 00:25:55,500
[alle]
Shit.

472
00:25:58,000 --> 00:25:59,583
Hej, jeg havde en idé

473
00:25:59,791 --> 00:26:03,583
at rejse midler:
en karaokeaften til velgørenhed.

474
00:26:03,791 --> 00:26:05,000
Bam!

475
00:26:08,708 --> 00:26:10,833
Ja, ja.
Det kan være godt.

476
00:26:11,041 --> 00:26:13,250
Hvad ? Karaoke er godt.

477
00:26:13,916 --> 00:26:16,875
- Alle elsker karaoke.
- Jeg elsker det.

478
00:26:17,083 --> 00:26:21,250
Temaet: giftig maskulinitet
baseret på sange fra 80'erne.

479
00:26:21,458 --> 00:26:22,791
Ligesom hvad?

480
00:26:23,333 --> 00:26:25,000
Hele Sardou f.eks.

481
00:26:25,208 --> 00:26:27,375
- Forstår det.
- Jeg kan godt lide Michel.

482
00:26:27,583 --> 00:26:30,666
- Han er dumpet, det rører mig.
- Nej, men bagefter

483
00:26:30,875 --> 00:26:33,708
der er Requiem for a Madman:
kvindemord.

484
00:26:33,916 --> 00:26:34,916
Meget smuk.

485
00:26:37,125 --> 00:26:40,125
- Carmen. Kvindemord.
- Det er også smukt.

486
00:26:40,333 --> 00:26:43,000
Vent, vi sagde 1980, ikke 1880.

487
00:26:43,208 --> 00:26:45,333
Carmen, karaoke er kedeligt.

488
00:26:45,541 --> 00:26:47,375
- Nej...
- [griner]

489
00:26:47,583 --> 00:26:48,791
- Hej.
- Godmorgen.

490
00:26:51,125 --> 00:26:53,166
Jeg skal lige have en kop kaffe.

491
00:26:53,375 --> 00:26:54,541
[hvisker]

492
00:27:00,500 --> 00:27:01,958
[maskinen bipper]

493
00:27:08,958 --> 00:27:10,000
[klik lyd]

494
00:27:10,208 --> 00:27:12,916
- Åh, tak.
- Du skal trykke på knappen.

495
00:27:13,375 --> 00:27:15,333
[serie af clacks]

496
00:27:15,541 --> 00:27:16,958
[hvirrende]

497
00:27:21,916 --> 00:27:23,833
[syder og klikker]

498
00:27:24,041 --> 00:27:28,125
- [maskinvibrationer,]
- [væske flyder]

499
00:27:32,916 --> 00:27:33,916
Tak.

500
00:27:35,041 --> 00:27:38,625
Uh, jeg søger at mødes
patienter at have

501
00:27:38,833 --> 00:27:41,208
deres følelser
om hvad du laver.

502
00:27:41,416 --> 00:27:43,541
Inden for grænserne af medicinsk fortrolighed.

503
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Kan du kontakte mig?

504
00:27:46,458 --> 00:27:50,333
- Øh... Ja, det må være muligt.
- Og vi,

505
00:27:50,541 --> 00:27:52,958
vores følelser,
er det ikke interessant?

506
00:27:53,166 --> 00:27:54,750
Min dør er åben.

507
00:28:01,958 --> 00:28:03,375
[dør lukker]

508
00:28:05,708 --> 00:28:09,083
Det her er min bedstemor
som tog mig til exciser.

509
00:28:11,916 --> 00:28:14,583
Vi var meget tætte,
med min bedstemor.

510
00:28:14,791 --> 00:28:16,208
Jeg elskede ham meget højt.

511
00:28:18,791 --> 00:28:21,250
Hun fortalte mig
at vi skulle på markedet...

512
00:28:22,625 --> 00:28:24,750
købe en kjole, som jeg havde set.

513
00:28:26,208 --> 00:28:28,166
Hun var meget smuk, med...

514
00:28:28,375 --> 00:28:31,500
flæser og meget farverige.

515
00:28:32,041 --> 00:28:33,250
Jeg drømte om det.

516
00:28:38,958 --> 00:28:40,166
jeg gjorde alt...

517
00:28:43,916 --> 00:28:46,500
Jeg gjorde alt for at flygte.
jeg har...

518
00:28:47,708 --> 00:28:49,541
Jeg skreg, jeg bed.

519
00:28:52,833 --> 00:28:54,500
Jeg ringede til hende for at få hjælp.

520
00:28:56,791 --> 00:28:58,958
Jeg ved ikke, om hun hørte det.

521
00:29:03,041 --> 00:29:04,041
(Undskyld.)

522
00:29:07,916 --> 00:29:11,083
Nogen tid efter udskæringen,
Jeg fik kjolen.

523
00:29:12,250 --> 00:29:13,875
Og der var fest.

524
00:29:17,250 --> 00:29:18,916
Jeg kunne ikke gå.

525
00:29:21,916 --> 00:29:25,208
Jeg kunne ikke sidde ned,
men der var fest.

526
00:29:27,541 --> 00:29:30,083
Alle fortalte mig det
at det var godt.

527
00:29:31,708 --> 00:29:33,541
Nu var jeg ren.

528
00:29:36,833 --> 00:29:39,625
[Aïssatou forlader]

529
00:29:46,666 --> 00:29:47,625
Gilles?

530
00:29:47,833 --> 00:29:49,458
Okay, jeg var forfærdelig.

531
00:29:49,666 --> 00:29:52,958
Der var kun fyre
og ikke en radise at få,

532
00:29:53,166 --> 00:29:55,083
Jeg mistede dem på 3 sekunder.

533
00:29:55,291 --> 00:29:56,958
Jeg skulle være kommet nøgen.

534
00:29:58,666 --> 00:30:00,541
♪ Han vil gerne have sin elsker ♪

535
00:30:00,750 --> 00:30:03,750
♪ Sætter den på bagbrænderen
Men den smukke glødeorm ♪

536
00:30:03,958 --> 00:30:06,166
♪ Kan lide at blive komplimenteret ♪

537
00:30:06,375 --> 00:30:08,666
♪ Og med en truende stemme ♪

538
00:30:08,875 --> 00:30:12,291
♪ Lulu synger for ham ♪

539
00:30:12,916 --> 00:30:15,416
♪ Charlotte, sænk dit forstørrelsesglas lidt ♪

540
00:30:15,625 --> 00:30:18,083
♪ Hvis jeg ser dig rode
Jeg kapper dig ♪

541
00:30:18,291 --> 00:30:21,416
Så du? Han er en stor idiot, Lulu.
En stor idiot.

542
00:30:21,625 --> 00:30:22,500
Gøg.

543
00:30:22,708 --> 00:30:24,958
♪ Charlotte,
hvad har du gang i? ♪

544
00:30:25,125 --> 00:30:26,250
Hvad laver du?

545
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
Vi laver et boom.

546
00:30:28,166 --> 00:30:30,541
Vi er netop vendt tilbage, vi nyder det.

547
00:30:30,750 --> 00:30:32,666
Har du set, hvad klokken er?

548
00:30:32,875 --> 00:30:34,375
Åh... Du siger hej

549
00:30:34,583 --> 00:30:35,625
til far?

550
00:30:35,833 --> 00:30:39,125
- Det er sent, han bliver stenet i morgen.
- Du beholder den.

551
00:30:39,333 --> 00:30:42,166
Vi sagde: hvornår
du arbejder ikke, du beholder det.

552
00:30:42,583 --> 00:30:46,000
Nej, du tager din fod fra jobbet.
I morgen kan jeg ikke.

553
00:30:46,208 --> 00:30:49,000
- Ja, min smukke.
- Og godaften måske?

554
00:30:49,208 --> 00:30:50,666
Ja, god aften. Benådning.

555
00:30:58,458 --> 00:31:00,750
Og hvorfor kan du ikke i morgen?

556
00:31:01,416 --> 00:31:04,208
Jeg tog timer
akademisk støtte.

557
00:31:07,166 --> 00:31:08,208
Hvad spiser vi?

558
00:31:19,375 --> 00:31:20,416
SÅ ?

559
00:31:21,916 --> 00:31:23,750
Bretagne eller sydvest?

560
00:31:25,125 --> 00:31:26,333
Dø hellere.

561
00:31:32,208 --> 00:31:34,083
Vi bliver nødt til at tale om det.

562
00:31:34,291 --> 00:31:37,583
"Hvis IVF virker",
så "når han bliver født"...

563
00:31:37,791 --> 00:31:39,791
Venter vi på, at han skal bestå sin studentereksamen?

564
00:31:40,000 --> 00:31:44,083
Det har jeg ikke energi til.
Derudover brænder mine bryster.

565
00:31:46,375 --> 00:31:47,416
Nyd din mad.

566
00:31:51,208 --> 00:31:53,166
Fase et: spændingen stiger.

567
00:31:53,375 --> 00:31:56,791
Monsieur kontrollerer udgangene,
familie, venner...

568
00:31:57,000 --> 00:32:00,083
til det punkt at isolere madame,
som runder hjørnerne.

569
00:32:00,291 --> 00:32:01,541
Men hun når dertil

570
00:32:01,750 --> 00:32:05,250
aldrig rigtig nok,
så vi kommer til fase to:

571
00:32:05,458 --> 00:32:08,833
- selve voldskrisen.
- Der, ringer de til os.

572
00:32:09,041 --> 00:32:11,041
Der kan være en klage.

573
00:32:11,250 --> 00:32:13,625
I fase tre,
forfatteren retfærdiggør sig selv,

574
00:32:13,833 --> 00:32:16,708
minimerer: "Åh, det var det
en lille lussing."

575
00:32:16,916 --> 00:32:19,666
Han flytter ansvaret
på sit offer.

576
00:32:19,875 --> 00:32:22,291
"Det er din skyld,
Du skubbede mig ud over kanten."

577
00:32:22,500 --> 00:32:25,541
Og lidt efter lidt kommer vi
i fase fire:

578
00:32:25,750 --> 00:32:26,916
"bryllupsrejsen".

579
00:32:27,125 --> 00:32:29,583
Monsieur tager violinerne frem,
han undskylder,

580
00:32:29,791 --> 00:32:32,166
det siger han
vil aldrig ske igen,

581
00:32:32,375 --> 00:32:35,375
bede om en sidste chance.
Og i det øjeblik,

582
00:32:35,583 --> 00:32:38,875
en masse kvinder
vil trække deres klage tilbage.

583
00:32:39,875 --> 00:32:42,916
Jeg undrer mig:
hvorfor går de ikke?

584
00:32:43,375 --> 00:32:44,791
På grund af indflydelsen.

585
00:32:45,708 --> 00:32:47,750
Hvad ?
Hvordan?

586
00:32:47,958 --> 00:32:51,500
- På grund af indflydelsen.
- Ja, det er det. Tak, Inès.

587
00:32:51,708 --> 00:32:54,333
Faktisk er indflydelsen,
det er en fangst

588
00:32:54,541 --> 00:32:56,708
af psykisk besiddelse af den anden

589
00:32:56,916 --> 00:32:59,375
for at få ham til at miste det
hans frie vilje.

590
00:32:59,583 --> 00:33:02,583
Så magtbalancen
er forspændt i bunden.

591
00:33:02,791 --> 00:33:04,333
Undskyld, jeg er ked af det.

592
00:33:04,541 --> 00:33:07,208
- Inès, 115 på telefonen til dig.
- Åh, fantastisk.

593
00:33:07,958 --> 00:33:10,458
- Undskyld, jeg kommer.
- Det er lige meget.

594
00:33:10,666 --> 00:33:12,083
- Så, øh...
- Fortsæt.

595
00:33:12,291 --> 00:33:14,916
Hvad er der
meget vigtigt at vide...

596
00:33:15,125 --> 00:33:16,500
(Han er mærkelig.)

597
00:33:17,041 --> 00:33:18,500
Amina Diagana.

598
00:33:19,083 --> 00:33:21,583
D-I-A-G-A-N-A.

599
00:33:25,458 --> 00:33:26,833
Fantastisk, tak.

600
00:33:27,041 --> 00:33:29,833
Tak for hende.
Jeg troede faktisk ikke på det mere.

601
00:33:30,041 --> 00:33:31,375
Jeg... Tak.

602
00:33:32,250 --> 00:33:33,875
Farvel. Farvel.

603
00:33:34,083 --> 00:33:35,291
Wow!!

604
00:33:35,500 --> 00:33:36,708
- [griner]
- Undskyld.

605
00:33:36,916 --> 00:33:38,791
[Rozenn]
Din første nødophold.

606
00:33:39,000 --> 00:33:40,083
- Godt gået.
- TAK.

607
00:33:40,291 --> 00:33:41,583
- Godt gået.
- Godt gået.

608
00:33:41,791 --> 00:33:43,791
Jeg tror, jeg laver film

609
00:33:44,000 --> 00:33:46,916
og når jeg går ud,
fyren forsøger at blinke.

610
00:33:47,125 --> 00:33:49,041
- Et blink?
- Ja.

611
00:33:49,500 --> 00:33:51,791
- Nej...
- Vi taler om voldsramte kvinder

612
00:33:52,000 --> 00:33:54,541
og han prøver at blinke.
Hvem gør dette?

613
00:33:54,750 --> 00:33:56,708
- Sød eller ej?
- Vi er ligeglade.

614
00:33:56,916 --> 00:33:59,458
- Han er betjent.
- Vær ikke så kategorisk.

615
00:33:59,666 --> 00:34:01,750
En lille uniform er sexet.

616
00:34:01,958 --> 00:34:02,958
Åh nej...

617
00:34:04,458 --> 00:34:05,750
Jeg stopper fyre.

618
00:34:05,958 --> 00:34:07,125
- Dig?
- Ja.

619
00:34:07,875 --> 00:34:10,041
Hvorfor gør en pik dig dum?

620
00:34:10,250 --> 00:34:12,833
Smid ikke alle pikke væk
med badevandet.

621
00:34:13,041 --> 00:34:14,500
Det er sandt.

622
00:34:15,916 --> 00:34:19,250
Hvis du får en god fyr
en gang imellem...

623
00:34:19,458 --> 00:34:22,333
- Hvad er "godt"?
- En dekonstrueret fyr.

624
00:34:22,541 --> 00:34:25,875
En fyr, der lytter til podcasts.
Det er det, vi vil.

625
00:34:26,250 --> 00:34:30,666
- En god fyr lytter til podcasts?
- Og han har ofte en printer.

626
00:34:31,708 --> 00:34:32,750
Men svar.

627
00:34:32,958 --> 00:34:34,583
Jeg svarer senere.

628
00:34:34,791 --> 00:34:36,291
Du svarer aldrig.

629
00:34:36,500 --> 00:34:38,208
- Hun trætter mig.
- [vibrere]

630
00:34:38,416 --> 00:34:39,916
Se, hvem der ringer til mig

631
00:34:40,125 --> 00:34:41,458
Nej, svar ikke.

632
00:34:41,666 --> 00:34:44,166
- Thomas...
- Ja. Godaften, Eva.

633
00:34:45,250 --> 00:34:47,666
Men det er okay, tak, meget godt.
Og dig?

634
00:34:47,875 --> 00:34:48,708
(Psttt.)

635
00:34:49,041 --> 00:34:50,375
(Jeg er der ikke.)

636
00:34:50,583 --> 00:34:52,833
Nej. Hun er her ikke, Inès.

637
00:34:53,875 --> 00:34:57,500
Ja, jeg vil bede ham om at ringe tilbage.
Så snart hun kommer hjem.

638
00:34:58,000 --> 00:35:00,458
Ingen bekymringer.
God aften til dig også.

639
00:35:00,666 --> 00:35:02,875
- Kys, vi ses snart.
- [slugt grin]

640
00:35:03,083 --> 00:35:05,541
- Hvilken bønne.
- Jeg er hans ideelle svigersøn

641
00:35:05,750 --> 00:35:07,250
og du er jaloux.

642
00:35:11,291 --> 00:35:15,708
Du vil fortælle mig hvorfor
forlod du støttegruppen?

643
00:35:19,416 --> 00:35:20,625
Aïssatou.

644
00:35:26,625 --> 00:35:28,458
Jeg genkendte ikke mig selv.

645
00:35:30,166 --> 00:35:32,166
I Bintous vidnesbyrd?

646
00:35:32,958 --> 00:35:34,875
Fra Bintou og andre.

647
00:35:40,041 --> 00:35:43,541
Hvorfor er dette et problem
for ikke at blive genkendt?

648
00:35:50,583 --> 00:35:52,250
De kæmpede.

649
00:35:52,916 --> 00:35:53,958
Ikke mig.

650
00:35:59,666 --> 00:36:02,708
Fortæl mig det
hvad husker du?

651
00:36:11,208 --> 00:36:13,625
Min lillesøster
kom før mig.

652
00:36:20,625 --> 00:36:22,333
Hun skreg meget.

653
00:36:25,166 --> 00:36:27,166
Der var tre af dem, der holdt den.

654
00:36:29,541 --> 00:36:31,791
Så pludselig intet.

655
00:36:36,041 --> 00:36:37,500
Hun skreg ikke længere.

656
00:36:40,541 --> 00:36:42,250
De kom for at hente mig.

657
00:36:46,708 --> 00:36:49,708
Jeg så hende ligge ned
i et hjørne på jorden.

658
00:36:51,416 --> 00:36:53,000
Der var masser af blod.

659
00:36:54,416 --> 00:36:55,708
Masser af blod.

660
00:36:58,125 --> 00:37:00,125
Jeg troede, hun var død.

661
00:37:09,958 --> 00:37:13,291
Når den gamle kvinde
nærmede sig med sin klinge,

662
00:37:13,500 --> 00:37:17,333
Jeg sagde til mig selv:
"Jeg skal også dø."

663
00:37:22,666 --> 00:37:24,458
Jeg spreder mine ben.

664
00:37:25,708 --> 00:37:28,458
Jeg rørte mig ikke. Jeg skreg ikke.

665
00:37:30,083 --> 00:37:31,916
Jeg lod mig selv gøre det.

666
00:37:42,166 --> 00:37:46,250
Hvad gjorde hun med det?
hvad afbrød hun os?

667
00:37:49,375 --> 00:37:51,708
Har hun smidt det i skraldespanden?

668
00:37:55,333 --> 00:37:56,708
(Jeg ved det ikke.)

669
00:38:06,041 --> 00:38:10,166
Tingene ville have været anderledes
hvis du havde kæmpet?

670
00:38:10,625 --> 00:38:11,833
[nervøs grin]

671
00:38:13,375 --> 00:38:15,791
Måske ville jeg ikke være her endnu.

672
00:38:18,458 --> 00:38:20,541
Taler du ikke her om excision?

673
00:38:20,750 --> 00:38:24,708
Eller ikke der for pleje, fortsatte
til vold i jeres forhold?

674
00:38:29,083 --> 00:38:32,708
Jeg hører meget skyld
i det du siger.

675
00:38:35,083 --> 00:38:37,375
Men siden jeg har kendt dig,

676
00:38:38,000 --> 00:38:41,500
Jeg ser en, der
slået meget, faktisk.

677
00:38:44,541 --> 00:38:46,791
Du gav ikke op.

678
00:38:49,791 --> 00:38:53,500
Faktisk dit sind og din krop
har dissocieret.

679
00:38:54,125 --> 00:38:56,833
At klare smerten
og frygt.

680
00:38:57,833 --> 00:39:00,583
Vi havde talt om det
af dissociation.

681
00:39:04,125 --> 00:39:08,000
Det er præcis som hvornår
din eksmand slog dig.

682
00:39:08,208 --> 00:39:10,041
Eller da han voldtog dig.

683
00:39:14,208 --> 00:39:15,791
Det får vi aldrig at vide.

684
00:39:17,875 --> 00:39:19,583
Vi ved aldrig hvad?

685
00:39:23,041 --> 00:39:26,375
Hvad ville der være sket
hvis jeg havde kæmpet.

686
00:39:41,166 --> 00:39:42,166
Hvordan har du det?

687
00:39:45,500 --> 00:39:47,875
Min datter... Altid til tiden.

688
00:39:48,083 --> 00:39:49,083
Undskyld.

689
00:39:50,083 --> 00:39:51,083
TAK.

690
00:39:52,708 --> 00:39:54,416
Det er okay, tak. Det er godt.

691
00:39:56,916 --> 00:40:00,708
- Vil du have et glas vin?
- Nej, tak. Bestilte du?

692
00:40:00,916 --> 00:40:02,666
Nå nej, jeg ventede på dig.

693
00:40:13,250 --> 00:40:14,750
Du vil se, klinikken

694
00:40:14,958 --> 00:40:17,208
er storslået: god kundekreds,

695
00:40:17,416 --> 00:40:20,708
behageligt arbejdsmiljø,
du vil virkelig klare dig.

696
00:40:21,541 --> 00:40:23,916
Og Christian
er en meget god læge.

697
00:40:24,125 --> 00:40:25,166
Han er glad

698
00:40:25,375 --> 00:40:27,333
at du slutter dig til hans hold.

699
00:40:28,041 --> 00:40:29,458
Han forgudede din far.

700
00:40:41,083 --> 00:40:42,375
Hvordan har Thomas det?

701
00:40:44,916 --> 00:40:45,916
GOD.

702
00:40:46,750 --> 00:40:49,541
Jeg kan virkelig godt lide denne dreng.
Han giver mig

703
00:40:49,750 --> 00:40:52,083
nyheder.
Du ringer aldrig.

704
00:40:53,083 --> 00:40:54,166
Jeg er her.

705
00:40:56,000 --> 00:40:57,541
Stil mig spørgsmål.

706
00:40:59,041 --> 00:41:02,416
Jeg ved det ikke, spørg mig
hvordan går mit praktikophold?

707
00:41:02,625 --> 00:41:04,208
Kan jeg lide det?

708
00:41:05,500 --> 00:41:07,250
Du ved hvad jeg synes om det.

709
00:41:07,875 --> 00:41:12,375
Med dine resultater kunne du have været det
mere ambitiøs, mere krævende.

710
00:41:16,500 --> 00:41:18,375
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

711
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Undskyld?

712
00:41:22,125 --> 00:41:26,041
Jeg ringer ikke til dig fordi
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, mor.

713
00:41:33,166 --> 00:41:35,083
[Amina taler på Joula-sprog]

714
00:41:35,291 --> 00:41:37,000
Ægteskabet blev fejret.

715
00:41:38,875 --> 00:41:40,458
Jeg har lige set et foto.

716
00:41:43,291 --> 00:41:44,958
Han var gammel og grim.

717
00:41:45,166 --> 00:41:46,541
Hvor gammel var hun?

718
00:41:46,750 --> 00:41:48,166
[oversættelse]

719
00:41:48,833 --> 00:41:51,208
- [svar]
- Jeg var 15 år.

720
00:41:51,416 --> 00:41:53,541
For mig var det.

721
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Min søster blev gift som 13-årig.

722
00:42:00,250 --> 00:42:01,541
[Manon]
Hvordan gik det

723
00:42:01,750 --> 00:42:02,916
hjemme?

724
00:42:03,125 --> 00:42:05,791
[Awa oversætter spørgsmålet]

725
00:42:12,750 --> 00:42:14,625
[hun svarer]

726
00:42:15,083 --> 00:42:17,208
[Awa]
Jeg var den yngste kone.

727
00:42:19,333 --> 00:42:21,166
Jeg var den, der gjorde alt.

728
00:42:24,916 --> 00:42:27,416
Jeg var andre kvinders slave.

729
00:42:30,583 --> 00:42:33,375
Min mand, når han ville
sov med mig...

730
00:42:33,583 --> 00:42:36,583
Hvis jeg nægtede...

731
00:42:36,791 --> 00:42:39,750
Han slog mig.

732
00:42:43,708 --> 00:42:45,958
Han slog mig og tvang mig.

733
00:42:54,375 --> 00:42:55,500
[i djoula]
Du er modig.

734
00:42:57,083 --> 00:42:58,083
Amina...

735
00:42:58,583 --> 00:43:00,541
havde du børn?

736
00:43:01,125 --> 00:43:02,291
[oversættelse]

737
00:43:05,333 --> 00:43:06,958
[Awa]
Nej, det lykkedes ikke.

738
00:43:11,916 --> 00:43:14,250
[i djoula]
Du taler godt. Hvor er du født?

739
00:43:14,458 --> 00:43:16,500
Jeg er født i Paris.

740
00:43:16,708 --> 00:43:17,916
- Her?
- Ja.

741
00:43:19,500 --> 00:43:21,583
Gud beskyttede dig.

742
00:43:25,791 --> 00:43:27,458
[Manon]
Hvad sagde hun?

743
00:43:28,791 --> 00:43:31,000
Hun siger, at jeg taler godt.

744
00:43:34,833 --> 00:43:35,916
Og hvornår

745
00:43:36,125 --> 00:43:37,833
besluttede hun sig for at gå?

746
00:43:38,041 --> 00:43:39,083
[oversættelse]

747
00:43:40,500 --> 00:43:42,375
[Amina svarer]

748
00:43:42,875 --> 00:43:45,166
[Awa] Når min ven Fatou
døde.

749
00:43:48,833 --> 00:43:50,875
Den dag besluttede jeg at tage afsted.

750
00:43:52,583 --> 00:43:54,708
Hendes mand slog hende ihjel.

751
00:43:57,958 --> 00:44:01,458
Hun kan fortælle os det
hvordan kom hun hertil?

752
00:44:01,666 --> 00:44:04,000
[hun oversætter spørgsmålet]

753
00:44:05,958 --> 00:44:07,000
min ven,

754
00:44:07,208 --> 00:44:08,416
spørg mig ikke om det.

755
00:44:09,833 --> 00:44:11,791
Spørg mig ikke om det,
venligst.

756
00:44:13,041 --> 00:44:14,666
Vi taler om det senere.

757
00:44:16,750 --> 00:44:17,916
Okay, prioritet,

758
00:44:18,125 --> 00:44:21,875
det er asylansøgningen
at finde bolig til ham.

759
00:44:22,083 --> 00:44:25,958
Hun kunne deltage
Fransk lektioner og workshops

760
00:44:26,166 --> 00:44:27,291
selvværd.

761
00:44:27,500 --> 00:44:28,875
Hun ser alene ud.

762
00:44:29,708 --> 00:44:31,208
Hvordan gør man det?

763
00:44:31,666 --> 00:44:32,583
af ?

764
00:44:33,416 --> 00:44:36,250
At holde.
Til sidst for at skærme dig selv.

765
00:44:36,458 --> 00:44:38,083
[lille grin og suk]

766
00:44:38,291 --> 00:44:39,583
Vi skærmer ikke os selv.

767
00:44:40,375 --> 00:44:44,500
Men vi skal se dygtige ud
at høre alt.

768
00:44:44,708 --> 00:44:47,375
- Ellers går det ikke.
- Vi tager os af hende.

769
00:44:47,583 --> 00:44:50,125
Vi tager sagen med hende.

770
00:44:50,333 --> 00:44:53,541
Det er ikke hende alene
heller ikke os alene.

771
00:44:53,750 --> 00:44:56,083
Det er sammen. Det balancerer i hvert fald.

772
00:44:56,291 --> 00:44:58,333
Når det ikke virker, drikker vi.

773
00:44:58,541 --> 00:44:59,791
[grin]

774
00:45:00,000 --> 00:45:02,041
Og hvad laver du i aften?

775
00:45:02,875 --> 00:45:06,041
- [oprigtig latter]
- Det var det.

776
00:45:06,458 --> 00:45:10,083
Har du ingen cigaretter?
Jeg ville ryge en hel skov.

777
00:45:10,291 --> 00:45:12,875
- Og amning?
- Jeg stopper, det er okay.

778
00:45:13,083 --> 00:45:16,208
Det er ikke min ting.
Ligesom babyer, forresten.

779
00:45:16,416 --> 00:45:17,291
Det er dumt,

780
00:45:17,500 --> 00:45:19,041
for en jordemoder.

781
00:45:19,250 --> 00:45:21,083
Jordemoder, ikke babyjordemoder.

782
00:45:21,291 --> 00:45:22,125
[griner]

783
00:45:22,333 --> 00:45:24,625
Nej, men min søn, jeg forguder ham for meget,

784
00:45:24,833 --> 00:45:27,000
Jeg kan dø, dræbe for ham,

785
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
men jeg kan ikke lide babyer.

786
00:45:29,208 --> 00:45:31,041
[griner lidt vantro]

787
00:45:31,416 --> 00:45:32,458
Åh, shit.

788
00:45:33,333 --> 00:45:34,500
- Hov...
- Hej.

789
00:45:34,708 --> 00:45:35,875
Se ædru ud.

790
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
- God aften.
- God aften.

791
00:45:37,833 --> 00:45:39,666
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

792
00:45:40,291 --> 00:45:43,500
Dr. Khoury, det er du ikke
let at fange.

793
00:45:43,708 --> 00:45:45,333
[Manon griner]

794
00:45:45,541 --> 00:45:46,625
Det ser ud til.

795
00:45:49,000 --> 00:45:50,458
Og rekruttering?

796
00:45:50,958 --> 00:45:54,583
Nåh... ja, vi leder efter.
Vi leder aktivt, men...

797
00:45:54,791 --> 00:45:58,625
Hvad vil du? jeg er
en medicinsk ørken helt for mig selv.

798
00:45:58,833 --> 00:46:00,250
For strukturen,

799
00:46:00,458 --> 00:46:04,791
det er vigtigt at finde hurtigt
en seksuel sundhedskoordinator.

800
00:46:05,916 --> 00:46:07,875
Ja, ja, det ved jeg godt.

801
00:46:08,083 --> 00:46:10,750
- Vil du holde mig underrettet?
- Ja selvfølgelig.

802
00:46:10,958 --> 00:46:12,708
- God aften.
- God aften.

803
00:46:16,416 --> 00:46:20,166
Forestil dig, fyren forsvinder
og hans lig bliver aldrig fundet.

804
00:46:20,375 --> 00:46:21,833
[trætte grin]

805
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
Jeg tager dig tilbage...
før der er et drab.

806
00:46:26,125 --> 00:46:28,208
- Kom nu, jeg følger dig.
- Faktisk...

807
00:46:28,416 --> 00:46:29,500
[Awa]
Et dobbelt alibi.

808
00:46:29,708 --> 00:46:30,833
spurgte Damien

809
00:46:31,041 --> 00:46:32,625
hans forandring...

810
00:46:34,291 --> 00:46:37,333
Vi skændes hele tiden,
det er slet ikke i orden.

811
00:46:42,750 --> 00:46:44,708
Sir, venligst?

812
00:46:45,416 --> 00:46:48,583
Kan vi få
det samme? TAK.

813
00:46:49,833 --> 00:46:50,708
Han vil

814
00:46:50,916 --> 00:46:53,333
- tag til Bretagne.
- I Bretagne?

815
00:46:53,541 --> 00:46:56,541
- Brittany er en rædsel.
- Det svir.

816
00:46:56,750 --> 00:46:58,208
Igen, Creuse...

817
00:46:58,416 --> 00:47:00,708
[griner forsvandt]

818
00:47:00,916 --> 00:47:03,208
[Diane]
Du ville have fortalt mig Vogeserne...

819
00:47:03,416 --> 00:47:06,750
Men du... du vil gå,
i provinserne?

820
00:47:06,958 --> 00:47:07,833
Men nej!

821
00:47:08,041 --> 00:47:11,541
Mit liv er her.
Nu med dig.

822
00:47:11,750 --> 00:47:13,166
Jeg vil ikke starte

823
00:47:13,375 --> 00:47:15,000
- at opløse mig selv...
- Åh nej.

824
00:47:15,208 --> 00:47:17,583
- ...fordi jeg er mor.
- Nå nej.

825
00:47:17,791 --> 00:47:20,208
Min søn, det er bedre for ham, okay.

826
00:47:20,416 --> 00:47:23,541
Og hvad er bedst for mig,
Det er vi ligeglade med.

827
00:47:23,750 --> 00:47:25,833
Åh nej, vi er ligeglade.

828
00:47:26,041 --> 00:47:27,666
Nej, vi bekymrer os ikke!

829
00:47:27,875 --> 00:47:30,250
[begyndelsen af hedensk bøn
af Celine Dion]

830
00:47:30,458 --> 00:47:34,875
- [skriger]
- [udråb]

831
00:47:35,083 --> 00:47:37,583
[alle synger i kor]

832
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Se på Gilles.

833
00:47:40,416 --> 00:47:42,833
♪ Luk øjnene
Jeg kan hellere lide det ♪

834
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
♪ Bøjede knæ ♪

835
00:47:44,875 --> 00:47:46,791
♪ Ikke umuligt ♪

836
00:47:47,166 --> 00:47:50,375
♪ Vær lidt stille
Hm, hvorfor ikke ♪

837
00:47:51,083 --> 00:47:53,000
♪ Men min bøn ♪

838
00:47:53,333 --> 00:47:55,000
♪ Hun er kun min ♪

839
00:47:55,208 --> 00:47:57,708
♪ Jeg putter alt, hvad jeg kan lide i den
Hvad jeg håber ♪

840
00:47:58,208 --> 00:47:59,541
♪ Alt, hvad jeg tror ♪

841
00:47:59,750 --> 00:48:02,208
♪ Jeg beder til jorden med hele min stemme ♪

842
00:48:02,958 --> 00:48:04,708
Vi lugter ikke for meget alkohol.

843
00:48:04,916 --> 00:48:06,833
Der er ingen alkohol derinde.

844
00:48:07,500 --> 00:48:09,291
♪ Men du himlen ♪

845
00:48:09,500 --> 00:48:11,041
♪ For højt til mig ♪

846
00:48:11,458 --> 00:48:13,208
[musikalsk overgang]

847
00:48:13,416 --> 00:48:16,416
- [griner]
- [glade råb]

848
00:48:16,750 --> 00:48:19,416
♪ Når jeg vågner
Jeg roser dagen ♪

849
00:48:19,625 --> 00:48:21,333
♪ Livet stadig ♪

850
00:48:21,541 --> 00:48:23,083
♪ Alle dets vidundere ♪

851
00:48:23,500 --> 00:48:25,166
♪ Jeg beder til roserne ♪

852
00:48:25,375 --> 00:48:27,000
♪ Jeg beder til skoven ♪

853
00:48:27,583 --> 00:48:29,208
♪ Virtuoserne ♪

854
00:48:30,208 --> 00:48:31,583
♪ Hvad som helst ♪

855
00:48:32,416 --> 00:48:33,750
♪ Jeg beder vinter ♪

856
00:48:33,958 --> 00:48:35,500
♪ Når han går ♪

857
00:48:35,708 --> 00:48:37,750
♪ Sommer, stjerner og havet ♪

858
00:48:37,958 --> 00:48:39,875
♪ Og solen og dens skinne ♪

859
00:48:40,083 --> 00:48:41,541
♪ Og jeg er oprigtig ♪

860
00:48:41,750 --> 00:48:43,166
♪ Jeg beder for alt dette ♪

861
00:48:43,833 --> 00:48:45,708
♪ Men du himlen ♪

862
00:48:45,916 --> 00:48:47,458
♪ Du kan ikke høre ♪

863
00:48:47,666 --> 00:48:49,875
♪ Men du himlen... ♪

864
00:48:50,083 --> 00:48:52,208
♪ Er du der ♪

865
00:48:52,958 --> 00:48:56,125
♪ Dette er min hedenske bøn ♪

866
00:48:56,333 --> 00:48:59,583
♪ Mit credo, min trosbekendelse ♪

867
00:49:00,375 --> 00:49:03,541
♪ Dette er min jordiske bøn ♪

868
00:49:04,375 --> 00:49:06,291
♪ Jeg lægger alt, hvad jeg håber i det ♪

869
00:49:06,500 --> 00:49:08,416
♪ Og alt hvad jeg tror på ♪

870
00:49:12,291 --> 00:49:14,666
[sang fader ud]

871
00:49:19,083 --> 00:49:20,500
[udmattet suk]

872
00:49:24,291 --> 00:49:27,791
Vi ser hinanden i forhold
til din behandlende læge.

873
00:49:28,000 --> 00:49:31,166
Han bekymrer sig om klimaet
vold i hjemmet.

874
00:49:33,541 --> 00:49:35,833
[tøven]

875
00:49:36,541 --> 00:49:38,416
I sit brev taler han

876
00:49:38,625 --> 00:49:41,916
gentagen vold
og en nylig episode...

877
00:49:42,125 --> 00:49:43,291
Han dramatiserer.

878
00:49:45,291 --> 00:49:46,500
Han blander alt sammen.

879
00:49:48,541 --> 00:49:51,875
Det er fint med din aftale.
at han skrev til os, ikke?

880
00:49:52,083 --> 00:49:52,916
Ja.

881
00:49:54,458 --> 00:49:55,916
Han var knust.

882
00:49:56,541 --> 00:49:59,875
Han er en langvarig ven.
Jeg ville berolige ham.

883
00:50:01,875 --> 00:50:03,041
Okay, Kathryn.

884
00:50:03,250 --> 00:50:04,500
Øh, så...

885
00:50:06,583 --> 00:50:09,291
Du kunne fortælle mig,
med dine egne ord,

886
00:50:09,500 --> 00:50:12,833
hvordan du har det
hjemme? Sikker?

887
00:50:13,041 --> 00:50:14,041
Min mand

888
00:50:14,250 --> 00:50:15,791
har ansvar.

889
00:50:16,750 --> 00:50:18,833
Med stress, vel...

890
00:50:21,500 --> 00:50:23,333
Nogle gange mister han besindelsen.

891
00:50:25,250 --> 00:50:27,791
At lade sig rive med...
Hvad betyder det?

892
00:50:31,166 --> 00:50:32,583
Hvor gammel er du?

893
00:50:33,750 --> 00:50:34,833
Øh, jeg...

894
00:50:35,916 --> 00:50:37,125
Jeg er 28 år gammel.

895
00:50:37,708 --> 00:50:39,416
Og du er sygeplejerske?

896
00:50:39,875 --> 00:50:41,041
Pårørende?

897
00:50:41,708 --> 00:50:44,625
Nej, jeg er læge. Nå, internt.

898
00:50:44,833 --> 00:50:47,541
løber stadig ind,
hvis jeg forstår det rigtigt.

899
00:50:48,708 --> 00:50:50,666
Hvis jeg blev betroet dig,

900
00:50:50,875 --> 00:50:53,333
det er alt det
er ikke så alvorlig.

901
00:50:54,416 --> 00:50:58,958
Så vi gør tingene, forsikrer vi
alle, og vi taler ikke om det mere.

902
00:50:59,166 --> 00:51:02,291
- Sådan sker det ikke.
-Og alligevel ja.

903
00:51:02,500 --> 00:51:04,333
Foretrækker du at holde ud?

904
00:51:04,541 --> 00:51:05,750
Hej ho, stop.

905
00:51:06,416 --> 00:51:07,791
[Inès]
Nej, undskyld.

906
00:51:08,000 --> 00:51:09,041
Catherine.

907
00:51:13,166 --> 00:51:15,083
Nej, men hvad sker der med dig?

908
00:51:16,041 --> 00:51:17,125
[Manono]
Catherine?

909
00:51:22,125 --> 00:51:23,875
Har du nogensinde set det?

910
00:51:25,166 --> 00:51:27,500
- Så på hvad?
- Dit køn.

911
00:51:30,041 --> 00:51:32,083
Nej, det tænkte jeg ikke over.

912
00:51:32,583 --> 00:51:34,333
De færreste kvinder tænker over det,

913
00:51:34,958 --> 00:51:37,875
men det er vigtigt
at kende dens anatomi.

914
00:51:38,083 --> 00:51:39,416
Vil du se?

915
00:51:40,916 --> 00:51:42,708
På denne måde vil jeg forklare dig det.

916
00:51:43,458 --> 00:51:44,583
Øh, ja.

917
00:51:47,833 --> 00:51:49,291
Ser du godt?

918
00:51:50,833 --> 00:51:51,666
Ja.

919
00:51:54,708 --> 00:51:58,291
Aïssatou, du led
en type 1 excision.

920
00:51:58,500 --> 00:52:02,291
De skærer din hætte af
og glans af klitoris.

921
00:52:02,500 --> 00:52:05,333
Vi skærer dig dette... og dette.

922
00:52:06,166 --> 00:52:10,333
Men se, det er et organ
større end vi forestiller os.

923
00:52:10,541 --> 00:52:13,166
Når du skærer den, krymper den.

924
00:52:13,375 --> 00:52:16,625
Men vi ved det
gå hen og få det...

925
00:52:17,958 --> 00:52:19,916
at sætte den på plads igen.

926
00:52:25,208 --> 00:52:27,083
Normalt er det sådan?

927
00:52:27,291 --> 00:52:29,708
Når vi ikke har rørt noget,
sandelig.

928
00:52:29,916 --> 00:52:31,083
Med læber

929
00:52:31,291 --> 00:52:35,458
mere eller mindre store.
Til det er hver kvinde anderledes.

930
00:52:44,583 --> 00:52:46,041
Det er overraskende, ikke?

931
00:52:47,875 --> 00:52:48,708
Hmm.

932
00:52:51,333 --> 00:52:53,750
- [let vrøvl]
- Amina... Smil til mig.

933
00:52:56,250 --> 00:52:57,791
Amina... Amina...

934
00:52:58,000 --> 00:52:58,833
Hej?

935
00:52:59,583 --> 00:53:00,458
Godmorgen.

936
00:53:00,958 --> 00:53:04,083
Psykologen fortalte mig
at jeg kunne deltage.

937
00:53:04,291 --> 00:53:07,166
Men jeg kom ikke
i lang tid.

938
00:53:07,375 --> 00:53:09,333
- Åh ja, ja. Kom nu.
- Fantastisk.

939
00:53:10,500 --> 00:53:11,500
Velkomst.

940
00:53:13,333 --> 00:53:14,750
Godmorgen.

941
00:53:14,958 --> 00:53:16,541
Gå videre, slå dig ned.

942
00:53:17,416 --> 00:53:19,083
Amina, kan du...

943
00:53:19,291 --> 00:53:22,375
Du hjælper dig selv, og du fortæller mig det
hvis du har brug for hjælp.

944
00:53:23,166 --> 00:53:24,500
Ja, sådan.

945
00:53:24,708 --> 00:53:26,375
Du kan holde den.

946
00:53:27,583 --> 00:53:30,416
Jeg har ikke gjort det her i evigheder...

947
00:53:31,166 --> 00:53:32,208
Kan jeg hjælpe dig?

948
00:53:39,375 --> 00:53:41,208
Kom nu, se godt på mig.

949
00:53:45,416 --> 00:53:47,875
- Det kan jeg ikke.
- Men hvorfor, Amina?

950
00:53:48,083 --> 00:53:50,291
Men ja, du er storslået.

951
00:53:51,000 --> 00:53:52,708
Ja, du er en bombe.

952
00:53:53,500 --> 00:53:54,583
Se på mig.

953
00:53:55,458 --> 00:53:56,500
Amina.

954
00:53:56,708 --> 00:53:58,125
- Amina.
- [alle] Amina.

955
00:53:58,333 --> 00:53:59,666
Amina. Amina.

956
00:53:59,875 --> 00:54:01,791
Amina. Amina.

957
00:54:02,000 --> 00:54:04,125
[de fortsætter med at synge]

958
00:54:04,666 --> 00:54:05,958
Stolt, kraftfuld.

959
00:54:08,000 --> 00:54:09,083
Woohoo!

960
00:54:09,291 --> 00:54:11,250
- [skriger]
- [bifald]

961
00:54:13,916 --> 00:54:15,416
Ja.. Smil.

962
00:54:15,625 --> 00:54:17,208
Mus. Stor.

963
00:54:17,541 --> 00:54:20,375
[vokalmusik i tempo]

964
00:54:20,583 --> 00:54:21,666
Gør dette.

965
00:54:24,291 --> 00:54:25,541
Du er så smuk.

966
00:54:28,875 --> 00:54:29,875
TAK.

967
00:54:35,291 --> 00:54:36,583
Du er bestemt.

968
00:54:38,291 --> 00:54:39,208
Ånde.

969
00:54:40,583 --> 00:54:43,541
Igen, igen.
Åh ja. Det smukke smil.

970
00:54:43,750 --> 00:54:44,833
Fantastisk.

971
00:54:45,291 --> 00:54:46,375
Du er en dronning.

972
00:54:46,791 --> 00:54:48,625
Meget lige. Du er stolt.

973
00:54:48,833 --> 00:54:50,791
Stråling.
Gå videre. Ja.

974
00:54:51,000 --> 00:54:52,500
Du skinner.

975
00:54:52,708 --> 00:54:53,791
Du funkler.

976
00:54:54,000 --> 00:54:55,083
[legende latter]

977
00:54:56,958 --> 00:54:58,291
Er det godt?
Afkøle.

978
00:54:58,958 --> 00:54:59,958
Igen.

979
00:55:04,041 --> 00:55:05,041
TAK.

980
00:55:06,166 --> 00:55:07,458
Ja. Gå videre.

981
00:55:08,083 --> 00:55:09,208
Og se på dig.

982
00:55:13,416 --> 00:55:17,666
[Alexander] I dag,
vi skal tale om et vigtigt emne.

983
00:55:18,125 --> 00:55:19,458
Patienterne...

984
00:55:22,208 --> 00:55:23,250
svært.

985
00:55:24,125 --> 00:55:25,041
Wow...

986
00:55:26,166 --> 00:55:27,750
Undskyld, Alex. Øh...

987
00:55:27,958 --> 00:55:30,833
Hvad betyder det,
svære patienter?

988
00:55:31,041 --> 00:55:34,333
- Her er der kun patienter.
- Vi er ikke begyndt endnu.

989
00:55:34,541 --> 00:55:38,666
Men hold det, vi vil udvikle os.
Det er meget interessant.

990
00:55:38,875 --> 00:55:42,708
Tak, men jeg deltager ikke
til et møde med denne titel.

991
00:55:42,916 --> 00:55:46,291
Dette er hvad de oplever
hvilket er svært. Ikke dem.

992
00:55:46,500 --> 00:55:48,916
Det er nemt, når du er
på den gode side.

993
00:55:49,125 --> 00:55:50,333
Undskyld?

994
00:55:51,458 --> 00:55:54,750
Kan du udvide?
På den lyse side, hvad betyder det?

995
00:55:55,708 --> 00:55:58,958
Hvid mandlig kandidat
af de videregående uddannelser.

996
00:55:59,166 --> 00:56:00,416
[provokerende lille grin]

997
00:56:00,625 --> 00:56:02,458
Han mangler mere end lige.

998
00:56:02,666 --> 00:56:05,250
- [skoledreng ler]
- Det er et spørgsmål.

999
00:56:05,458 --> 00:56:06,708
Nej, men undskyld.

1000
00:56:06,916 --> 00:56:09,083
jeg er ked af det,
tag det godt.

1001
00:56:09,291 --> 00:56:11,708
Jeg tager det slet ikke dårligt.

1002
00:56:11,916 --> 00:56:14,333
- Han tog det ilde op.
- Og med anførselstegn

1003
00:56:14,541 --> 00:56:16,916
- ville "svært" være okay?
- [Awa] Ja.

1004
00:56:17,083 --> 00:56:19,083
- Så... der går du.
- Åh...

1005
00:56:19,583 --> 00:56:20,958
- Tak.
- Så...

1006
00:56:21,166 --> 00:56:24,041
Som ønsker at udtrykke sig
på patienter

1007
00:56:24,250 --> 00:56:25,750
sige "svært"?

1008
00:56:26,916 --> 00:56:27,833
Hmm...

1009
00:56:32,791 --> 00:56:34,208
Nå, Inès?

1010
00:56:34,833 --> 00:56:36,750
Vil du starte?

1011
00:56:39,166 --> 00:56:40,208
Ja...

1012
00:56:41,000 --> 00:56:44,791
Der er en patient med hvem
Det gik ikke særlig godt.

1013
00:56:45,000 --> 00:56:48,583
- Ja, det skulle ad helvede til.
- Manon, tak.

1014
00:56:48,791 --> 00:56:51,291
Vi lader hende udtrykke sig.
Vi lytter til dig.

1015
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
Jeg fandt hende

1016
00:56:52,666 --> 00:56:54,458
meget grimt, denne kvinde.

1017
00:56:55,291 --> 00:56:58,125
Ordet der kom til mig,
det er dumt.

1018
00:56:59,083 --> 00:57:01,041
Tæve med citater?

1019
00:57:01,250 --> 00:57:03,333
- [dumme griner]
-Rozenn...

1020
00:57:03,833 --> 00:57:05,291
Lad os lytte, okay?

1021
00:57:05,750 --> 00:57:06,833
- Okay.
- Fortsæt.

1022
00:57:07,041 --> 00:57:08,125
Undskyld mig.

1023
00:57:10,166 --> 00:57:13,500
Hun er en kvinde, der lider
vold fra sin mand

1024
00:57:13,708 --> 00:57:15,208
i årevis.

1025
00:57:15,416 --> 00:57:17,458
Jeg er her for at hjælpe ham...

1026
00:57:17,666 --> 00:57:21,375
og hun laver
nedgør mig, ydmyg mig,

1027
00:57:21,958 --> 00:57:23,000
og...

1028
00:57:24,375 --> 00:57:27,208
Ja, hun er i benægtelse
af problemet.

1029
00:57:27,416 --> 00:57:30,958
Jeg spekulerede på, om hun
ville virkelig have hjælp.

1030
00:57:31,166 --> 00:57:33,000
[Manon]
Hvad du undrer dig over, okay.

1031
00:57:33,208 --> 00:57:36,958
Men der kaster du det efter ham:
"Foretrækker du at lide?"

1032
00:57:37,166 --> 00:57:39,333
- Det er ikke muligt.
- Det er okay, Manon.

1033
00:57:39,541 --> 00:57:42,041
- Det var voldsomt.
- Vi har alle været der.

1034
00:57:42,250 --> 00:57:45,250
[Alexander]
Venligst... Vi holder åbent.

1035
00:57:46,041 --> 00:57:50,166
Øh... dig, Inès, hvordan
følte du om det?

1036
00:57:53,500 --> 00:57:54,708
Hjælpeløs.

1037
00:57:56,250 --> 00:57:58,583
- Og vred.
- Okay.

1038
00:57:58,791 --> 00:58:02,375
Ved, at nogle patienter
ofre for vold,

1039
00:58:02,583 --> 00:58:04,416
især i lang tid,

1040
00:58:04,625 --> 00:58:07,583
har sådan et billede
degraderet fra sig selv

1041
00:58:07,791 --> 00:58:10,916
at de handler på en måde
at læse i dine øjne

1042
00:58:11,125 --> 00:58:14,791
bekræftelse på det
de er ikke værdige til interesse,

1043
00:58:15,000 --> 00:58:17,333
derfor ikke værdig til støtte
og omsorg.

1044
00:58:17,541 --> 00:58:20,375
De er grimme
at fortjene alt dette.

1045
00:58:21,333 --> 00:58:23,791
I bund og grund er det det.
Hvad du gjorde,

1046
00:58:24,000 --> 00:58:26,291
det er en negativ modoverførsel.

1047
00:58:26,916 --> 00:58:29,625
Ubevidst,
du kom ind i hans spil.

1048
00:58:30,125 --> 00:58:31,500
Hvilket ville være godt,

1049
00:58:31,708 --> 00:58:35,666
du undrer dig over hvorfor
denne magtesløshed til at hjælpe ham

1050
00:58:35,875 --> 00:58:37,708
gjorde dig så vred.

1051
00:58:48,625 --> 00:58:49,500
Hvordan har du det?

1052
00:59:01,583 --> 00:59:04,333
- Må jeg sige noget?
- Ja selvfølgelig.

1053
00:59:05,958 --> 00:59:09,250
Faktisk patienten, Catherine,
ringede tilbage bagefter.

1054
00:59:09,458 --> 00:59:11,250
Og hun accepterer opfølgningen.

1055
00:59:11,625 --> 00:59:12,666
[Alexander]
Åh, fantastisk.

1056
00:59:12,875 --> 00:59:15,458
Jeg er ikke enig
med denne metode,

1057
00:59:15,666 --> 00:59:19,666
men det havde hun måske
skal rystes lidt op.

1058
00:59:21,166 --> 00:59:23,333
På den anden side vil jeg følge hende.

1059
00:59:23,541 --> 00:59:24,625
(Okay.)

1060
00:59:26,250 --> 00:59:28,916
Le Parisien, Libé,
Verden, Pointen...

1061
00:59:29,125 --> 00:59:31,541
- Selv radioer.
- Stop, Gilles.

1062
00:59:31,750 --> 00:59:33,458
Er du okay, Lucy? Åh, forresten,

1063
00:59:33,666 --> 00:59:37,250
Jeg planlagde operationen
med Aïssatou er hun glad.

1064
00:59:37,458 --> 00:59:39,875
- Ah godt? Så du hende?
- Nå ja.

1065
00:59:40,958 --> 00:59:44,000
- Hun er slet ikke klar.
- Selvfølgelig er det det.

1066
00:59:44,208 --> 00:59:48,541
Hun mener, at excision
er hans skyld. Vi kommer til at ødelægge alt.

1067
00:59:48,750 --> 00:59:51,416
Vi kan også blive
lidt optimistisk.

1068
00:59:51,625 --> 00:59:54,875
Vi har stadig to måneder.
Vi kan se det sammen.

1069
00:59:55,083 --> 00:59:56,666
Ja... Hvornår?

1070
00:59:57,500 --> 00:59:58,791
Du er aldrig tilgængelig.

1071
00:59:59,000 --> 01:00:00,333
Giv mig et tegn.

1072
01:00:01,750 --> 01:00:02,583
Nå...

1073
01:00:06,375 --> 01:00:08,583
[let musik]

1074
01:00:11,333 --> 01:00:13,208
[dæmpet larm]

1075
01:00:13,416 --> 01:00:16,000
[Diane] Vi drømmer alle om dagen
hvor vores struktur

1076
01:00:16,208 --> 01:00:18,166
vil være blevet ubrugelig.

1077
01:00:18,375 --> 01:00:21,833
I mellemtiden har vi
har brug for hjælp og plads.

1078
01:00:22,041 --> 01:00:26,458
Det er derfor, vi lancerer
et udvidelsesprojekt.

1079
01:00:27,375 --> 01:00:29,083
- Vidste du det?
- Nej.

1080
01:00:32,958 --> 01:00:36,791
[Diane] Denne udvidelse vil tillade
at fordoble det samlede overfladeareal

1081
01:00:37,000 --> 01:00:40,875
for at imødekomme flere patienter
under de bedste forhold.

1082
01:00:41,083 --> 01:00:42,000
Karate...

1083
01:00:42,208 --> 01:00:43,416
[Diane]
Hver donation tæller.

1084
01:00:43,625 --> 01:00:45,791
Så hvis du vil hjælpe os

1085
01:00:46,000 --> 01:00:49,375
ved at købe disse vidunderlige t-shirts,
alle fordelene

1086
01:00:49,583 --> 01:00:52,000
vil blive returneret fuldt ud til os.

1087
01:00:53,041 --> 01:00:55,291
- TAK. Mange tak.
- Godt gået.

1088
01:00:58,041 --> 01:00:59,958
[brouhaha]

1089
01:01:02,833 --> 01:01:04,625
Giv mig din mikrofon, hurtigt.

1090
01:01:04,833 --> 01:01:07,000
Lad som om
at interviewe mig.

1091
01:01:07,208 --> 01:01:08,458
Okay, øh...

1092
01:01:08,666 --> 01:01:11,250
Nå, første spørgsmål, øh...

1093
01:01:11,666 --> 01:01:13,791
Hvordan finder du mig egentlig?

1094
01:01:15,000 --> 01:01:16,041
Det vil sige?

1095
01:01:16,583 --> 01:01:17,875
Jeg er François.

1096
01:01:18,083 --> 01:01:20,333
Men nej...
François, er det dig?

1097
01:01:20,541 --> 01:01:22,041
- Det er mig.
- Nå...

1098
01:01:22,250 --> 01:01:23,375
Fornøjet, faktisk.

1099
01:01:23,583 --> 01:01:25,125
- Glad.
- Og tak

1100
01:01:25,333 --> 01:01:26,708
for den hjælpende hånd.

1101
01:01:26,916 --> 01:01:29,750
Jeg havde ikke forventet
at se så mange kolleger.

1102
01:01:29,958 --> 01:01:33,250
Normalt er disse kvinder,
ingen bryder sig om.

1103
01:01:33,458 --> 01:01:36,583
Jeg gemmer mig ikke for dig
at det er roligt, nuværende niveau.

1104
01:01:36,791 --> 01:01:39,166
Så her er det,
det giver os mulighed for at være der.

1105
01:01:40,291 --> 01:01:41,958
Okay. Så meget desto bedre.

1106
01:01:43,375 --> 01:01:44,416
Mikrofonen.

1107
01:01:47,416 --> 01:01:49,125
(Hvad vil han?)

1108
01:01:49,333 --> 01:01:51,000
Jeg ved det ikke, lykønske mig selv

1109
01:01:51,208 --> 01:01:53,208
eller fyr mig, hvem ved?

1110
01:01:57,333 --> 01:02:01,208
De sagde til mig: "Du er bare en hore.
Hvis du bliver ved med at se ham,

1111
01:02:01,416 --> 01:02:02,916
"vi kommer til at smadre dig.

1112
01:02:03,375 --> 01:02:05,833
"Vi tager dig tilbage til landsbyen
og giftes."

1113
01:02:06,041 --> 01:02:08,500
Jeg sagde, at vi ikke gjorde noget.

1114
01:02:09,000 --> 01:02:11,708
-Og dine forældre, hvad siger de?
- Intet.

1115
01:02:11,916 --> 01:02:16,500
Det er altid det samme. Mine brødre
de bliver varme og ingen siger noget.

1116
01:02:17,666 --> 01:02:21,333
Jeg hørte om en operation
at blive jomfru igen.

1117
01:02:23,958 --> 01:02:26,333
Øh ja... Så det eksisterer,

1118
01:02:26,541 --> 01:02:28,291
men vi gør det ikke.

1119
01:02:28,500 --> 01:02:30,708
Det er i private klinikker.

1120
01:02:32,208 --> 01:02:33,875
Men hvordan virker det?

1121
01:02:34,791 --> 01:02:36,583
Vi kan sy jomfruhinden sammen igen.

1122
01:02:36,791 --> 01:02:40,833
Med absorberbare tråde,
som du ikke skal fjerne bagefter.

1123
01:02:43,041 --> 01:02:45,583
Hvis jeg gør dette,
Forlader jeg en jomfru eller ej?

1124
01:02:45,791 --> 01:02:48,208
Det betyder ikke noget, "jomfru".
kvinder

1125
01:02:48,416 --> 01:02:50,833
blød ikke
første gang.

1126
01:02:51,041 --> 01:02:53,000
Andre har ikke en jomfruhinde.

1127
01:02:53,208 --> 01:02:55,875
Nogle har dem.
Nå, det betyder ikke noget.

1128
01:02:58,958 --> 01:03:01,291
Hvad ville du gøre i mit sted?

1129
01:03:03,916 --> 01:03:06,166
Jeg er ligeglad. Det er dig.

1130
01:03:07,083 --> 01:03:11,083
Betyder det noget
noget for dig, mødom?

1131
01:03:11,291 --> 01:03:14,375
Det er dumt, men
Hvis de gifter sig med mig, hvad gør jeg så?

1132
01:03:14,583 --> 01:03:15,583
Allerede ingen

1133
01:03:15,791 --> 01:03:18,166
Gift dig ikke med nogen, det er forbudt.

1134
01:03:18,375 --> 01:03:22,541
Hvis vi foreslår, at du mødes
nogen du ikke kender

1135
01:03:22,750 --> 01:03:24,541
eller tage dig til landet,

1136
01:03:24,750 --> 01:03:27,916
du ringer enten
skolesygeplejersken eller os.

1137
01:03:28,125 --> 01:03:31,500
Hvis nogen prøver at tvinge dig,
Dette er politiet.

1138
01:03:31,708 --> 01:03:32,625
OK?

1139
01:03:37,666 --> 01:03:40,541
Det er til mine forældre
det gør mig sur.

1140
01:03:40,750 --> 01:03:43,458
Jeg ville have, at de skulle være stolte af mig.

1141
01:03:46,458 --> 01:03:48,958
- Du er senior, ikke?
- Ja.

1142
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
- Må jeg tale med dig uformelt?
- Ja.

1143
01:03:52,291 --> 01:03:54,916
- Hvordan går undervisningen?
- Hvordan har du det.

1144
01:03:55,125 --> 01:03:56,916
Hvad vil du gøre næste gang?

1145
01:03:57,125 --> 01:03:59,541
Af lov. Jeg vil gerne være advokat.

1146
01:04:00,083 --> 01:04:03,625
Klassen. Det betyder
at vi vil kalde dig Mester.

1147
01:04:03,833 --> 01:04:05,708
Det gør forældre stolte.

1148
01:04:07,333 --> 01:04:08,375
Du er voksen

1149
01:04:08,583 --> 01:04:09,708
i april...

1150
01:04:10,666 --> 01:04:12,333
Vi må holde ud indtil da.

1151
01:04:13,041 --> 01:04:14,833
Vi vil ikke lade dig gå.

1152
01:04:15,041 --> 01:04:19,458
Bestå din studentereksamen og derefter
hvis du stadig ønsker at udføre operationen,

1153
01:04:19,666 --> 01:04:21,416
- skal vi tale om det igen?
- Okay.

1154
01:04:21,625 --> 01:04:25,000
Okay. Det er jeg sikker på, der er
mange andre løsninger.

1155
01:04:28,583 --> 01:04:29,666
[dør]

1156
01:04:35,458 --> 01:04:37,208
[maskinstøj]

1157
01:04:37,416 --> 01:04:40,833
Forsvaret er det næststørste
Fransk budget...

1158
01:04:41,041 --> 01:04:42,291
10 % af budgettet.

1159
01:04:42,500 --> 01:04:46,208
- På den anden side sundhed, uddannelse...
- Ingen er ligeglad.

1160
01:04:46,416 --> 01:04:48,791
- God dag.
- Tak også.

1161
01:04:56,541 --> 01:04:59,250
- Jeg kan ikke længere se ham.
- Ah godt?

1162
01:05:00,416 --> 01:05:02,250
Det føles slet ikke.

1163
01:05:05,583 --> 01:05:08,958
Kan du forestille dig, hvis vi bliver nødt til at lukke?
Det gør mig syg.

1164
01:05:09,166 --> 01:05:10,166
Hmm.

1165
01:05:15,375 --> 01:05:19,125
Ved hver graviditet,
Jeg var lettet over at få en dreng.

1166
01:05:20,125 --> 01:05:21,458
Er du klar over det?

1167
01:05:21,666 --> 01:05:24,166
Ville du ikke have ønsket at have en datter?

1168
01:05:24,375 --> 01:05:27,958
Ja, men hver gang
Jeg sagde til mig selv: "Det er bedre.

1169
01:05:28,791 --> 01:05:30,041
Mindre risiko."

1170
01:05:30,750 --> 01:05:33,666
- Det rækker langt.
- Selvfølgelig rækker det langt.

1171
01:05:33,875 --> 01:05:37,041
Vi bruger vores tid
at beregne risici.

1172
01:05:37,750 --> 01:05:41,875
Vi vokser op med at sige til os selv:
"Du bliver nødt til at komme igennem dråberne."

1173
01:05:42,083 --> 01:05:45,541
Og hvis det ikke lykkes,
vi prioriterer det ulækre.

1174
01:05:45,750 --> 01:05:49,666
Vi siger til os selv: "Det kunne have været værre."
Er du klar over det?

1175
01:05:50,500 --> 01:05:53,375
Hvis vi ikke kan være der
for disse kvinder,

1176
01:05:53,583 --> 01:05:57,333
Hvad er statistik til?
grenellerne, blablaen?

1177
01:05:57,541 --> 01:05:58,666
Alt det lort...

1178
01:06:00,458 --> 01:06:03,416
Jeg vil bestå igen
for servicens wow.

1179
01:06:03,625 --> 01:06:06,458
mig, du ved,
Det generer mig ikke, puha.

1180
01:06:06,666 --> 01:06:08,416
Dette er din virksomhed.

1181
01:06:09,125 --> 01:06:10,125
Det er sandt.

1182
01:06:11,458 --> 01:06:14,750
Interventionen bliver lang,
du skal i gang.

1183
01:06:14,958 --> 01:06:16,500
Virkelig? TAK.

1184
01:06:17,791 --> 01:06:21,125
Jeg sagde til mig selv, gynækologens stilling
i seksuel sundhed,

1185
01:06:21,333 --> 01:06:22,500
Jeg kan tage det.

1186
01:06:23,291 --> 01:06:25,125
Og klinikken i 6.?

1187
01:06:27,375 --> 01:06:28,500
[griner]

1188
01:06:29,041 --> 01:06:31,333
- Er patienten der ikke?
- Nej.

1189
01:06:32,750 --> 01:06:34,500
Okay. Vi venter på ham.

1190
01:06:37,125 --> 01:06:39,208
Aïssatou Diawara.

1191
01:06:41,625 --> 01:06:42,625
Nej ?

1192
01:06:42,833 --> 01:06:45,375
Hun bestod ikke
gennem indlæggelser?

1193
01:06:47,041 --> 01:06:50,000
Hvis jeg kunne have nået hende,
Jeg ville ikke have ringet.

1194
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Okay.

1195
01:06:53,541 --> 01:06:54,708
Okay. TAK.

1196
01:07:00,791 --> 01:07:02,333
Pis, for helvede!

1197
01:07:04,583 --> 01:07:07,083
[mørk musik]

1198
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Hvor var det?

1199
01:07:25,666 --> 01:07:27,625
Åh nej... Nej, nej!

1200
01:07:27,833 --> 01:07:29,208
Nej!

1201
01:07:30,458 --> 01:07:31,875
Piss af...

1202
01:07:32,458 --> 01:07:34,500
- Er du okay, frøken?
- Sir,

1203
01:07:34,708 --> 01:07:38,000
- Er legetøjsbutikken lukket?
- I 2 år.

1204
01:07:38,208 --> 01:07:39,416
I 2 år?

1205
01:07:39,625 --> 01:07:42,458
Du ville have en gave
til en 1-årig baby?

1206
01:07:42,666 --> 01:07:44,833
Nej. Kun frugt og grønt.

1207
01:07:45,041 --> 01:07:46,166
Nå ja...

1208
01:07:46,375 --> 01:07:49,250
Jeg er en dårlig mor, sir.

1209
01:07:49,458 --> 01:07:53,166
Mig, da jeg var ung,
med en appelsin var jeg glad.

1210
01:07:58,833 --> 01:08:00,958
Jeg tager 2 kg for dig.

1211
01:08:03,416 --> 01:08:04,916
- Gøg.
- Shh...

1212
01:08:05,625 --> 01:08:07,916
- (Jeg havde svært ved at få ham til at sove.)
- Hvad?

1213
01:08:08,125 --> 01:08:10,750
- Men det er hans fødselsdag.
- Døren...

1214
01:08:10,958 --> 01:08:14,083
- Du kunne have ventet på mig.
- Han er ligeglad.

1215
01:08:14,291 --> 01:08:16,582
Vi giver ham hans gave i morgen.

1216
01:08:16,791 --> 01:08:17,750
Åh nej...

1217
01:08:18,457 --> 01:08:19,457
Har du glemt det?

1218
01:08:20,125 --> 01:08:23,416
- Jeg har appelsiner.
- Åh nej... Manon, det havde du

1219
01:08:23,625 --> 01:08:24,750
noget at tænke over.

1220
01:08:24,957 --> 01:08:28,082
- laver du sjov? Er du seriøs?
- Kom så...

1221
01:08:28,291 --> 01:08:30,750
- Jeg forstår det, Moder Teresa.
- Røvhul.

1222
01:08:30,957 --> 01:08:33,375
Jeg havde et barn med et røvhul.

1223
01:08:33,582 --> 01:08:37,041
Det røvhul, tænker han ikke
end hans ansigt og hans job.

1224
01:08:37,250 --> 01:08:39,625
Det er normalt, han foragter sine elever.

1225
01:08:39,832 --> 01:08:43,416
- Ser jeg ned på mine elever?
- Du foragter dem. Men selvfølgelig.

1226
01:08:43,625 --> 01:08:46,457
Har du nogen argumenter?
Nej. Du foragter dem.

1227
01:08:46,666 --> 01:08:49,041
- Jeg forstår det ikke.
- Du forstår det ikke.

1228
01:08:49,250 --> 01:08:53,125
Vi kæmpede for at få dette barn,
hvorfor er det ikke din prioritet?

1229
01:08:53,332 --> 01:08:56,125
- Hvad?
- Ville du have foretrukket at miste ham?

1230
01:09:01,582 --> 01:09:03,207
Manon... Manon.

1231
01:09:03,416 --> 01:09:04,457
[snap]

1232
01:09:05,541 --> 01:09:09,416
[babyen begynder at græde]

1233
01:09:24,000 --> 01:09:26,207
Men elsker du ham?

1234
01:09:27,041 --> 01:09:28,875
Ja, selvfølgelig elsker jeg ham.

1235
01:09:29,416 --> 01:09:31,582
Vi drømte om denne baby.

1236
01:09:31,791 --> 01:09:35,666
Endelig... Jeg ved, at jeg vil
ingen anden, jeg laver ikke sjov.

1237
01:09:35,875 --> 01:09:37,750
Jeg ønskede, at det skulle være lykkeligt.

1238
01:09:38,500 --> 01:09:42,250
Jeg elsker min søn, jeg elsker
mit job, jeg elsker min kæreste.

1239
01:09:42,875 --> 01:09:44,750
Og sammen går det ikke.

1240
01:09:48,625 --> 01:09:51,125
Hvordan gjorde du
med tre børn?

1241
01:09:52,207 --> 01:09:55,625
Nå, ligesom alle andre,
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.

1242
01:09:56,500 --> 01:10:00,041
Det gør jeg nok ikke altid
gjort det rigtig godt, men...

1243
01:10:00,250 --> 01:10:03,125
Det finder jeg ud af
vigtigt, hvad vi gør.

1244
01:10:03,333 --> 01:10:04,750
Jeg tror virkelig på det.

1245
01:10:06,208 --> 01:10:08,500
Og hvis jeg ofrer det til min søn...

1246
01:10:09,250 --> 01:10:11,541
En dag vil jeg give ham skylden.

1247
01:10:11,750 --> 01:10:13,625
Det er ikke muligt, ser du?

1248
01:10:13,833 --> 01:10:18,291
At han ikke vil have mig til det
efter at have været der nok, vil jeg tage det.

1249
01:10:18,500 --> 01:10:21,833
Men jeg bebrejder ham,
det er ikke muligt.

1250
01:10:24,541 --> 01:10:27,125
Jeg vil have alt.
Jeg vil ikke vælge.

1251
01:10:27,333 --> 01:10:29,250
Nå, du behøver ikke vælge.

1252
01:10:32,500 --> 01:10:37,250
[kvinde] Voldens Grenelle
ægteskabelige forhold gjorde det muligt at ophæve tabuer.

1253
01:10:37,458 --> 01:10:40,541
[mand] Men spørgsmålet om midler
forbliver væsentlig.

1254
01:10:40,750 --> 01:10:43,000
Hvad svarer du
til foreninger?

1255
01:10:43,208 --> 01:10:45,708
[kvinde] Det er ikke nok
at underskrive en check.

1256
01:10:45,916 --> 01:10:47,750
Ja, prøv det alligevel.

1257
01:10:47,958 --> 01:10:49,000
Hvem taler du med?

1258
01:10:49,666 --> 01:10:51,333
Det er så irriterende.

1259
01:10:52,625 --> 01:10:53,666
Sov godt?

1260
01:10:53,875 --> 01:10:54,791
Nej.

1261
01:10:58,166 --> 01:10:59,208
TAK.

1262
01:10:59,416 --> 01:11:01,000
[vibrere]

1263
01:11:01,750 --> 01:11:03,791
Spis noget. Vi skal svømme.

1264
01:11:04,000 --> 01:11:05,208
Ja, François?

1265
01:11:05,958 --> 01:11:06,833
Nå ja,

1266
01:11:07,041 --> 01:11:08,125
jeg hørte.

1267
01:11:08,333 --> 01:11:12,708
Spanien frigiver 1 mia
over 5 år, og os? Vi ser på dem.

1268
01:11:12,916 --> 01:11:16,416
[rytmisk musik]

1269
01:11:19,166 --> 01:11:20,583
- Er du okay?
- Hvordan har du det.

1270
01:11:43,750 --> 01:11:45,166
[kvinde]
Undskyld mig.

1271
01:11:45,375 --> 01:11:47,416
Bestyrelsen ankommer.

1272
01:11:47,625 --> 01:11:49,875
- Okay, tak.
- Du er velkommen.

1273
01:11:54,541 --> 01:11:55,875
Hej, mine herrer.

1274
01:11:59,666 --> 01:12:00,833
Doktor Khoury?

1275
01:12:01,375 --> 01:12:02,916
Undskyld vores forsinkelse.

1276
01:12:03,125 --> 01:12:04,375
Du er velkommen.

1277
01:12:05,291 --> 01:12:06,875
Tak for din tid.

1278
01:12:07,583 --> 01:12:08,916
Vi lytter til dig.

1279
01:12:09,666 --> 01:12:12,166
Kvindehuset,
hvad er det?

1280
01:12:16,875 --> 01:12:19,625
Min mand er nogen
vidunderligt.

1281
01:12:20,833 --> 01:12:22,958
Det er sandt, alle siger det.

1282
01:12:27,291 --> 01:12:28,458
Men...

1283
01:12:31,833 --> 01:12:33,500
han vil ende med at dræbe mig.

1284
01:12:37,708 --> 01:12:39,750
For en bagatel, uden tvivl.

1285
01:12:40,708 --> 01:12:42,333
Dårligt tilberedt kød...

1286
01:12:45,500 --> 01:12:48,458
Eller en spildt drink.
Han hader pletter.

1287
01:12:53,583 --> 01:12:54,875
Det driver ham til vanvid.

1288
01:13:01,000 --> 01:13:03,458
En dag skal jeg dø
for en plet.

1289
01:13:09,166 --> 01:13:11,000
Åh, jeg skammer mig...

1290
01:13:13,291 --> 01:13:14,583
[Sylvie]
Undskyld, Catherine,

1291
01:13:14,791 --> 01:13:18,208
men en fyr, der slår sin kone
er ikke fantastisk.

1292
01:13:18,791 --> 01:13:20,791
Også selvom alle siger det.

1293
01:13:21,458 --> 01:13:23,083
Det er noget lort.

1294
01:13:26,041 --> 01:13:30,375
Ved den larm han lavede, da han kom hjem,
Jeg vidste, at jeg skulle forbi der.

1295
01:13:37,083 --> 01:13:39,583
Først var der kritikerne,

1296
01:13:41,541 --> 01:13:42,833
fornærmelserne...

1297
01:13:45,125 --> 01:13:46,250
og slagene.

1298
01:13:47,500 --> 01:13:48,791
Uanset hvad jeg gør.

1299
01:13:50,583 --> 01:13:51,791
Og nogle gange,

1300
01:13:52,375 --> 01:13:53,708
da han skrev,

1301
01:13:54,541 --> 01:13:56,500
Jeg hørte en knogle revne.

1302
01:14:00,125 --> 01:14:02,625
Og da det knækkede,
Jeg sagde til mig selv:

1303
01:14:03,875 --> 01:14:07,083
"For pokker... det bliver jeg nødt til
gå til lægen.

1304
01:14:07,291 --> 01:14:09,375
"Det kommer til at koste os penge."

1305
01:14:21,333 --> 01:14:23,250
Det tog mig ti år at tage afsted.

1306
01:14:30,125 --> 01:14:31,958
Du kommer dertil, Catherine.

1307
01:14:36,541 --> 01:14:37,541
Hmm...

1308
01:14:42,000 --> 01:14:45,583
Vi ses til forberedelse
dit interview til OFPRA.

1309
01:14:45,791 --> 01:14:47,291
Til asylansøgningen.

1310
01:14:47,500 --> 01:14:49,750
De vil stille dig spørgsmål.

1311
01:14:49,958 --> 01:14:52,583
Vi skal til at træne
så dine svar

1312
01:14:52,791 --> 01:14:54,750
er klare og fuldstændige.

1313
01:14:54,958 --> 01:14:55,791
Hmm.

1314
01:14:56,666 --> 01:14:59,000
Har vi modtaget den retsmedicinske rapport?

1315
01:15:03,250 --> 01:15:04,250
Så...

1316
01:15:04,458 --> 01:15:06,458
Mærker af forsætlige forbrændinger.

1317
01:15:06,666 --> 01:15:08,250
Nethindeløsning

1318
01:15:08,458 --> 01:15:10,291
efter et slag i hovedet.

1319
01:15:10,500 --> 01:15:12,541
Flere brud på hænderne...

1320
01:15:12,750 --> 01:15:14,916
Efter min øjenskade,

1321
01:15:15,375 --> 01:15:18,666
han slog ikke længere mit hoved.

1322
01:15:18,875 --> 01:15:22,666
Men han stampede med fødderne
og hænderne med stokken.

1323
01:15:22,875 --> 01:15:23,708
Okay.

1324
01:15:34,958 --> 01:15:37,041
Er min fil ikke god?

1325
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
Amina.

1326
01:15:39,833 --> 01:15:43,750
Lægen bemærker et ar
ved dit mellemkød.

1327
01:15:44,583 --> 01:15:47,500
Inde i din vagina,
i dit køn.

1328
01:15:47,708 --> 01:15:49,666
Der blev syet en tåre.

1329
01:15:56,041 --> 01:15:58,291
Fik du en baby, Amina?

1330
01:16:03,250 --> 01:16:05,500
Hvis hvad du erklærer til OFPRA

1331
01:16:05,708 --> 01:16:08,333
stemmer ikke overens
med lægeerklæringer,

1332
01:16:08,541 --> 01:16:10,125
du vil få problemer.

1333
01:16:12,833 --> 01:16:14,250
Vi er ligeglade.

1334
01:16:15,458 --> 01:16:18,208
Du har dine grunde
og vi dømmer dig ikke.

1335
01:16:19,583 --> 01:16:23,791
På den anden side, hvis de overgiver sig
indse, at du løj der,

1336
01:16:24,500 --> 01:16:28,375
de vil tro, at du har
måske løj om resten.

1337
01:16:31,250 --> 01:16:32,166
Amina.

1338
01:16:33,208 --> 01:16:34,625
[i djoula]
Forstår du det?

1339
01:16:36,708 --> 01:16:38,750
[hun svarer i djoula]

1340
01:16:40,541 --> 01:16:41,916
[Awa oversat]
Jeg har en dreng.

1341
01:16:44,666 --> 01:16:46,125
Han hedder Adama.

1342
01:16:50,333 --> 01:16:51,875
Han er næsten 18 måneder gammel.

1343
01:16:55,208 --> 01:16:56,875
Jeg efterlod den der.

1344
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
Vejen er lang.

1345
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
Smuglerne ramte os.

1346
01:17:10,875 --> 01:17:14,041
De sælger os
og gør os til slaver.

1347
01:17:16,875 --> 01:17:18,875
Der er nogle, der voldtager os.

1348
01:17:26,958 --> 01:17:31,208
Jeg ved ikke, hvordan man svømmer. Hvis jeg havde det
fanget, kunne han være druknet.

1349
01:17:36,625 --> 01:17:38,958
Dette er min tante,
hans mor nu.

1350
01:17:41,250 --> 01:17:43,083
Han husker mig ikke.

1351
01:17:46,458 --> 01:17:49,000
Jeg husker ham.

1352
01:17:54,791 --> 01:17:57,791
Han er mit eneste barn,
Jeg kan ikke glemme det.

1353
01:17:59,333 --> 01:18:00,250
Tilgiv mig.

1354
01:18:00,458 --> 01:18:02,750
[Aminata in djoula]
Tilgiv mig.

1355
01:18:02,916 --> 01:18:05,208
Jeg er sikker på han er meget smuk.

1356
01:18:06,541 --> 01:18:08,375
Den smukkeste i verden.

1357
01:18:15,333 --> 01:18:16,333
Hvordan har du det?

1358
01:18:17,875 --> 01:18:19,333
For fanden, det var svært.

1359
01:18:28,833 --> 01:18:30,125
Kan du lide roser?

1360
01:18:31,291 --> 01:18:33,208
Nej, ikke for meget. For hvad?

1361
01:18:37,958 --> 01:18:39,500
Der er mange måder

1362
01:18:39,708 --> 01:18:41,250
at gøre det, vi gør.

1363
01:18:41,458 --> 01:18:44,875
Du finder den, der virker.
Og du vil tilpasse dig.

1364
01:18:45,375 --> 01:18:47,625
De vil også tilpasse sig.

1365
01:18:49,875 --> 01:18:50,791
TAK.

1366
01:18:58,041 --> 01:18:59,416
Det er sprængt i luften.

1367
01:19:01,583 --> 01:19:02,458
Benådning.

1368
01:19:02,666 --> 01:19:05,875
For os er fasen
observation er afsluttet.

1369
01:19:06,083 --> 01:19:08,625
Nu går vi
skrive vores rapport.

1370
01:19:09,500 --> 01:19:10,583
Okay.

1371
01:19:11,416 --> 01:19:14,208
- Og dybest set er det...
- Jamen, lad os sige, at der er

1372
01:19:14,416 --> 01:19:15,750
uregelmæssigheder.

1373
01:19:16,750 --> 01:19:19,291
Ingen konventioner
med højttalerne

1374
01:19:19,500 --> 01:19:22,666
heller ikke med hospitalet
hvor du bor...

1375
01:19:24,416 --> 01:19:26,833
Med hensyn til administration,

1376
01:19:27,041 --> 01:19:29,458
piloteringen er stadig rodet.

1377
01:19:29,666 --> 01:19:31,083
- "Udkast" ?
- Ja.

1378
01:19:31,291 --> 01:19:32,375
Du er hård.

1379
01:19:32,583 --> 01:19:33,958
Der er stadig

1380
01:19:34,166 --> 01:19:35,958
dette udvidelsesprojekt

1381
01:19:36,166 --> 01:19:38,083
besluttet lidt tilfældigt.

1382
01:19:38,291 --> 01:19:39,916
Uden nogen som helst konsultation.

1383
01:19:40,666 --> 01:19:43,333
Så jeg kan fortælle dig
at i ministeriet,

1384
01:19:43,541 --> 01:19:45,083
det knagede lidt.

1385
01:19:46,166 --> 01:19:48,458
Og hvad dine patienter siger...

1386
01:19:49,625 --> 01:19:52,041
Jeg vil bevare
deres anonymitet.

1387
01:19:54,000 --> 01:19:55,250
jeg citerer:

1388
01:19:55,958 --> 01:19:59,375
"Jeg blev født anden gang
ved Kvindehuset.

1389
01:19:59,958 --> 01:20:02,458
"Jeg blev opmuntret, lyttet til, hjulpet."

1390
01:20:02,666 --> 01:20:06,791
En anden: "Uden dette sted,
Jeg er her måske ikke mere."

1391
01:20:07,000 --> 01:20:10,541
"Dr. Khoury og hans team
ændre liv til det bedre."

1392
01:20:12,041 --> 01:20:14,458
Det er der få, der gør.

1393
01:20:15,166 --> 01:20:17,000
Og det er mig, der siger det.

1394
01:20:17,458 --> 01:20:21,083
Vi vil komme med anbefalinger
at konsolidere modellen,

1395
01:20:21,291 --> 01:20:25,833
opbygge et bedre system
af pilotering, reproducerbar andre steder,

1396
01:20:26,041 --> 01:20:29,458
og anmod om oprettelsen
af en mission af almen interesse

1397
01:20:29,666 --> 01:20:31,791
at åbne budgetposter.

1398
01:20:33,541 --> 01:20:34,541
TAK.

1399
01:20:34,750 --> 01:20:37,666
- Har du brug for disse penge?
- Åh ja.

1400
01:20:37,875 --> 01:20:40,000
Folk kan lide dig
har brug for det.

1401
01:20:40,208 --> 01:20:42,416
Og disse kvinder
har brug for dig.

1402
01:20:43,291 --> 01:20:45,291
- [små grin af glæde]
- Tak.

1403
01:20:46,625 --> 01:20:48,000
Så kan vi sige

1404
01:20:48,208 --> 01:20:51,041
at det er her det
skiller vores veje?

1405
01:20:51,250 --> 01:20:52,791
Nå, vi er glade.

1406
01:20:53,000 --> 01:20:55,583
- [flov griner]
- Jeg mener, vi er glade

1407
01:20:55,791 --> 01:20:57,541
at have været i stand til at overbevise dig.

1408
01:20:57,750 --> 01:21:00,250
Selvfølgelig. Vær forsigtig...

1409
01:21:00,458 --> 01:21:02,250
Vi forstod godt.

1410
01:21:02,458 --> 01:21:03,833
Kan du lide kabaret?

1411
01:21:06,333 --> 01:21:09,000
- Godaften rige mennesker! Hvordan har du det?
- [griner]

1412
01:21:09,666 --> 01:21:13,208
I aften, til Kvindehuset,
få mig til at klatre

1413
01:21:13,416 --> 01:21:14,500
den...

1414
01:21:14,708 --> 01:21:16,250
- [bøs]
- Nej, måleren!

1415
01:21:16,583 --> 01:21:17,750
[fløjter]

1416
01:21:17,958 --> 01:21:19,666
Det er ret simpelt.

1417
01:21:19,875 --> 01:21:23,833
Vi vil forsøge at gøre dig
drøm og dig til gengæld,

1418
01:21:24,041 --> 01:21:26,833
du vil give, give, give!
Kom så...

1419
01:21:27,041 --> 01:21:29,583
- [bifald]
- Ved 5.000 tager jeg toppen af.

1420
01:21:29,791 --> 01:21:31,500
[støj]

1421
01:21:31,708 --> 01:21:32,833
Ved 10.000, bunden!

1422
01:21:34,916 --> 01:21:37,708
Ved 15.000, min kat,
jeg er helt din...

1423
01:21:38,541 --> 01:21:39,958
[skriger]

1424
01:21:40,166 --> 01:21:41,041
Tusind!

1425
01:21:41,250 --> 01:21:43,041
Det er ikke startet endnu.

1426
01:21:43,250 --> 01:21:45,125
Du forstår, det er enkelt

1427
01:21:45,333 --> 01:21:46,500
som at fange

1428
01:21:46,708 --> 01:21:48,625
en kildren i Pigalle.

1429
01:21:48,833 --> 01:21:51,666
- [klaverakkord]
- Jeg taler.

1430
01:21:51,875 --> 01:21:54,000
- Jeg vil have en helt.
- Hun begynder igen.

1431
01:21:54,208 --> 01:21:56,666
Der er mere, nada, forbi.
Så.

1432
01:21:56,875 --> 01:21:59,416
Vent! Hvad ser jeg i det fjerne?

1433
01:21:59,625 --> 01:22:02,416
Heltinder? Hej piger!

1434
01:22:05,000 --> 01:22:06,041
Okay, kom så!

1435
01:22:06,250 --> 01:22:08,625
Nu, showtime!

1436
01:22:10,625 --> 01:22:14,333
[til tonerne af Hold ud for en helt
af Bonnie Tyler]

1437
01:22:17,375 --> 01:22:19,833
♪ Hvor er de rigtige mænd blevet af? ♪

1438
01:22:20,041 --> 01:22:22,416
♪ Hvor er guderne blevet af? ♪

1439
01:22:23,125 --> 01:22:25,916
♪ Kommer den store Hercules ♪

1440
01:22:26,250 --> 01:22:28,583
♪ På sin store, brændende hest? ♪

1441
01:22:31,041 --> 01:22:35,208
♪ Hvor er den hvide ridder?
Hvor er hans bil parkeret? ♪

1442
01:22:35,416 --> 01:22:36,875
[en mand]
To tusinde!

1443
01:22:37,083 --> 01:22:38,791
♪ Jeg drømmer om det nat og dag ♪

1444
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
♪ Og på denne drøm er jeg sikker ♪

1445
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
[sangerne sammen]
♪ Jeg vil have en helt ♪

1446
01:22:43,208 --> 01:22:45,875
♪ Men en helt, der holder fast ♪

1447
01:22:46,083 --> 01:22:49,375
♪ Indtil nattens slutning
Han bliver nødt til at være stærk ♪

1448
01:22:49,583 --> 01:22:51,541
♪ Ved, hvordan du bevæger din krop ♪

1449
01:22:51,750 --> 01:22:54,375
♪ Og sved ikke
i indsatsen ♪

1450
01:22:54,583 --> 01:22:56,375
♪ Jeg vil have en helt ♪

1451
01:22:56,583 --> 01:22:59,625
♪ Men en helt, der er tilbage
når natten er forbi ♪

1452
01:22:59,833 --> 01:23:01,250
♪ Det skal være sikkert ♪

1453
01:23:01,458 --> 01:23:03,208
♪ Og have et rent hjerte ♪

1454
01:23:03,416 --> 01:23:04,916
♪ Jeg vil være ♪

1455
01:23:05,125 --> 01:23:06,666
♪ Hans Excalibur ♪

1456
01:23:06,875 --> 01:23:09,916
[publikum genoptager: "Åh åh åh åh!"]

1457
01:23:12,208 --> 01:23:13,083
Stærkere!

1458
01:23:13,291 --> 01:23:15,666
♪ Åh åh åh åh åh! ♪

1459
01:23:16,333 --> 01:23:18,750
♪ Ha! Ha! ♪

1460
01:23:19,166 --> 01:23:20,041
♪ En helt! ♪

1461
01:23:32,083 --> 01:23:34,375
[radio]
67 millioner franskmænd fængslet

1462
01:23:34,583 --> 01:23:37,500
på grund af coronavirus.
"Vi er i krig",

1463
01:23:37,708 --> 01:23:39,583
siger Emmanuel Macron...

1464
01:23:39,791 --> 01:23:41,166
[havfrue]

1465
01:23:41,375 --> 01:23:45,000
...gå ud med et certifikat
under straf af sanktioner.

1466
01:23:45,208 --> 01:23:46,958
Detaljer med ministeren...

1467
01:23:50,250 --> 01:23:51,458
Ja, hej.

1468
01:23:52,083 --> 01:23:54,416
Det er Inès fra Maison des femmes.

1469
01:23:54,875 --> 01:23:56,083
Er du alene?

1470
01:23:56,958 --> 01:23:59,875
Okay. Kan du
tale frit?

1471
01:24:00,458 --> 01:24:04,458
Du ringer 3919
eller du ringer direkte til os.

1472
01:24:04,875 --> 01:24:09,083
I tilfælde af umiddelbar fare,
Det er politiet, den 17. Tøv ikke.

1473
01:24:09,625 --> 01:24:13,541
Du gemmer mit nummer
under et navn, som herren kender,

1474
01:24:13,750 --> 01:24:16,208
"mor" eller "tante" for eksempel.

1475
01:24:17,625 --> 01:24:20,000
På den måde ved han det ikke
lad os tale.

1476
01:24:20,208 --> 01:24:24,208
Vi er altid tilgængelige
hvis du føler behov.

1477
01:24:24,416 --> 01:24:25,833
Tøv ikke, kom.

1478
01:24:26,666 --> 01:24:27,750
Okay.

1479
01:24:29,083 --> 01:24:31,083
Okay, passer du på dig selv?

1480
01:24:33,791 --> 01:24:34,958
[Diane]
Det kan du

1481
01:24:35,166 --> 01:24:38,083
giv mig datoen
din sidste menstruation?

1482
01:24:38,291 --> 01:24:39,916
Kan du huske det?

1483
01:24:41,000 --> 01:24:44,541
Selvfølgelig er aborter det
prioriterede operationer.

1484
01:24:44,750 --> 01:24:47,666
Hej Catherine? Hører du mig?

1485
01:24:48,375 --> 01:24:50,541
- Ja ja.
- Har du billedet?

1486
01:24:52,333 --> 01:24:54,708
- Jeg har det, ja.
- Åh.

1487
01:24:54,916 --> 01:24:57,500
- Åh nej, det har jeg ikke. Åh ja.
- Godmorgen.

1488
01:24:58,375 --> 01:24:59,541
Godmorgen.

1489
01:25:00,708 --> 01:25:03,541
Det er du ikke
au center d'hébergement ?

1490
01:25:05,416 --> 01:25:07,333
Jeg kom hjem.

1491
01:25:08,083 --> 01:25:11,000
På baggrund af omstændighederne,
på en decidé afec Jacques

1492
01:25:11,208 --> 01:25:13,333
de mettre nos désaccords de côté.

1493
01:25:13,541 --> 01:25:17,125
- Okay. Mais vous êtes sûre, Catherine ?
- Ja.

1494
01:25:18,125 --> 01:25:20,375
Je vais bien, vous inquiétez pas.

1495
01:25:20,583 --> 01:25:22,541
Okay. Øh...

1496
01:25:24,375 --> 01:25:28,458
En tout cas, vous hésitez pas,
vous avez mon numéro de téléphone.

1497
01:25:28,666 --> 01:25:31,541
- Mon bærbart personale ?
- Jeg har det, ja.

1498
01:25:31,750 --> 01:25:34,083
- Tøv ikke frem for alt.
- Okay.

1499
01:25:34,666 --> 01:25:36,125
Kom nu, vi ses snart.

1500
01:25:37,500 --> 01:25:38,625
Vi ses snart.

1501
01:25:39,583 --> 01:25:41,416
- Farvel.
- Farvel.

1502
01:25:46,708 --> 01:25:48,708
Denne stilhed er skør.

1503
01:25:51,666 --> 01:25:53,166
Har din fyr det godt?

1504
01:25:53,375 --> 01:25:56,791
Han kæmper med fjernundervisning.
Og din mand?

1505
01:25:57,000 --> 01:25:58,333
Han laver brød.

1506
01:25:58,541 --> 01:25:59,583
Wow...

1507
01:25:59,791 --> 01:26:02,333
Han opdagede ovnen,
en åbenbaring.

1508
01:26:02,541 --> 01:26:05,583
Hele dagen modtager jeg
billeder af brød.

1509
01:26:05,791 --> 01:26:08,750
Og se på mit mel,
og se på min surdej...

1510
01:26:08,958 --> 01:26:12,416
- Lad os finde en vaccine!
- [Awa] Piger...

1511
01:26:12,958 --> 01:26:16,125
Aïssatou ringede,
hun kan ikke nå Coumba.

1512
01:26:16,291 --> 01:26:18,166
- Hun svarer ikke.
- [Manon] Shit.

1513
01:26:18,333 --> 01:26:19,416
Jeg går, jeg ringer på klokken.

1514
01:26:19,625 --> 01:26:22,166
Nej, du ved det ikke
hvad du finder.

1515
01:26:22,375 --> 01:26:26,583
Vi tager vores fil frem, vi kalder
hans praktiserende læge og lærerne

1516
01:26:26,791 --> 01:26:28,416
af hans børn.

1517
01:26:28,625 --> 01:26:31,791
Jeg ringer til politistationen,
Jeg ses med Carine?

1518
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Ja.

1519
01:26:34,041 --> 01:26:38,000
Jeg kan tilkalde hendes mand
under et falsk påskud.

1520
01:26:38,208 --> 01:26:39,208
Har du ret?

1521
01:26:39,416 --> 01:26:40,458
Åh.

1522
01:26:40,666 --> 01:26:43,583
Hvad synes du? Okay.
Advarer du Coumba?

1523
01:26:44,333 --> 01:26:45,208
Det er nødvendigt

1524
01:26:45,416 --> 01:26:48,458
finde ham bolig
tidspunktet for procedurerne.

1525
01:26:48,666 --> 01:26:50,541
Centrene er fyldt op.

1526
01:26:50,750 --> 01:26:53,208
- Shit...
- [Inès] Og hotellerne?

1527
01:26:53,375 --> 01:26:56,291
De udlåner værelser
for pårørende.

1528
01:26:56,500 --> 01:26:58,625
- Det kunne være et fingerpeg.
- Okay.

1529
01:26:58,833 --> 01:27:00,375
Skal vi gøre dette? Kom nu.

1530
01:27:01,875 --> 01:27:02,875
TAK.

1531
01:27:03,708 --> 01:27:05,375
[spændingsmusik]

1532
01:27:20,208 --> 01:27:21,500
[Carine]
Det er hende.

1533
01:27:24,875 --> 01:27:26,750
- Tager du dig af manden?
- Ja.

1534
01:27:28,625 --> 01:27:29,833
Hej Sir.

1535
01:27:31,166 --> 01:27:33,791
Verifikation af certifikatet
af bevægelse.

1536
01:27:37,583 --> 01:27:38,583
TAK.

1537
01:27:42,750 --> 01:27:45,000
TAK. Og masken, på næsen.

1538
01:27:47,875 --> 01:27:49,000
Hej Mrs.

1539
01:27:49,208 --> 01:27:52,375
Jeg kan se dit certifikat
rejse?

1540
01:27:55,125 --> 01:27:56,083
Hvordan har du det?

1541
01:27:56,291 --> 01:27:58,625
Jeg er bange. Han tog min telefon.

1542
01:27:59,166 --> 01:28:00,708
Og børnene, hvordan har I det?

1543
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
Holde. Det skjuler du.,,

1544
01:28:05,958 --> 01:28:07,791
og vi får dig ud derfra.

1545
01:28:08,541 --> 01:28:10,041
Mange tak, frue.

1546
01:28:12,250 --> 01:28:13,958
- Hej Mrs.
- Godmorgen.

1547
01:28:15,708 --> 01:28:16,916
[Manon]
Åh, er du der?

1548
01:28:21,458 --> 01:28:24,416
Coumba er enig
til husly.

1549
01:28:24,625 --> 01:28:25,583
Åh, godt gået.

1550
01:28:29,083 --> 01:28:30,333
Jeg havde Bordeaux.

1551
01:28:30,916 --> 01:28:32,833
- De har midlerne.
- Det er godt.

1552
01:28:33,041 --> 01:28:35,458
De åbner efter fængslingen.

1553
01:28:35,666 --> 01:28:39,250
De leder efter sundhedsmæssige rammer
at tage føringen.

1554
01:28:39,458 --> 01:28:40,333
Holde.

1555
01:28:41,583 --> 01:28:43,291
Dette er jobbeskrivelsen.

1556
01:28:43,500 --> 01:28:44,916
Holdet er fantastisk.

1557
01:28:45,125 --> 01:28:48,333
Og der er personalebolig.
Med en have.

1558
01:29:09,500 --> 01:29:10,541
Thomas?

1559
01:29:15,000 --> 01:29:16,000
Er du der?

1560
01:29:23,458 --> 01:29:25,583
Hvordan har du det?
Hvad sker der?

1561
01:29:27,791 --> 01:29:29,333
Jeg var på klinikken.

1562
01:29:29,875 --> 01:29:34,125
Christian åbnede ICU senge.
De havde brug for forstærkninger.

1563
01:29:35,666 --> 01:29:38,958
Jeg advarede Christian
at jeg ikke tog jobbet.

1564
01:29:39,166 --> 01:29:41,916
Og for mig var det ikke nyttigt
at advare mig?

1565
01:29:42,125 --> 01:29:43,458
Hvordan så jeg ud?

1566
01:29:44,625 --> 01:29:46,000
Du tog ikke jobbet,

1567
01:29:46,208 --> 01:29:48,208
Hvad laver du med dine dage?

1568
01:29:48,958 --> 01:29:50,875
Hvad gør jeg med mine dage?

1569
01:29:51,333 --> 01:29:55,041
Jeg behandler voldsramte kvinder
eller voldtaget af røvhuller.

1570
01:29:55,250 --> 01:29:58,166
Jeg hjælper dem op
klagefiler.

1571
01:29:58,916 --> 01:30:01,250
Jeg hjælper dem med at finde
bolig.

1572
01:30:01,458 --> 01:30:04,041
Jeg lærer at reparere
udskåret klitoris.

1573
01:30:04,250 --> 01:30:05,708
Jeg planlægger en abort.

1574
01:30:05,916 --> 01:30:08,500
Jeg ordinerer pillen
og anxiolytika

1575
01:30:08,708 --> 01:30:11,250
til dem, der tænker
at kneppe op.

1576
01:30:11,666 --> 01:30:13,583
Og når jeg har fem minutter...

1577
01:30:21,416 --> 01:30:24,208
undrer jeg mig
hvordan jeg kunne have hjulpet dig.

1578
01:30:24,750 --> 01:30:27,666
- Jeg klarede mig.
- Åh ja?

1579
01:30:29,000 --> 01:30:30,541
Vi siger ikke noget, frem for alt.

1580
01:30:31,458 --> 01:30:34,291
Et par læger,
der er ingen vold.

1581
01:30:34,500 --> 01:30:37,916
Det findes ikke. Men mig,
Klarede jeg mig?

1582
01:30:38,458 --> 01:30:40,458
Jeg var bange for, at han ville dræbe dig.

1583
01:30:40,666 --> 01:30:42,833
Hver nat sov jeg ikke.

1584
01:30:43,041 --> 01:30:46,500
Jeg sagde til mig selv, måske
at du skal ringe til nogen,

1585
01:30:46,708 --> 01:30:48,291
forhindre, man ved aldrig.

1586
01:30:48,500 --> 01:30:50,875
Og da jeg sov,
Jeg havde det dårligt.

1587
01:30:51,875 --> 01:30:55,583
Det driver mig til vanvid at tænke
at han døde ved at tænke

1588
01:30:55,791 --> 01:31:00,083
hvor var han et godt menneske!
Og det tror alle!

1589
01:31:00,291 --> 01:31:02,500
Men det er dig jeg er sur på!

1590
01:31:03,458 --> 01:31:05,416
Hvad vil du have mig til at gøre?

1591
01:31:05,625 --> 01:31:08,833
Hvad er meningen nu?
at sprede dette ud?

1592
01:31:11,250 --> 01:31:13,083
Hvorfor gik du ikke?

1593
01:31:14,166 --> 01:31:15,458
Jeg forstod det ikke.

1594
01:31:16,666 --> 01:31:17,958
Jeg forstod det ikke.

1595
01:31:19,416 --> 01:31:22,541
Første gang er hvornår
Jeg annoncerede min graviditet.

1596
01:31:22,750 --> 01:31:25,375
Jeg forstod det ikke
at det ville fortsætte,

1597
01:31:25,583 --> 01:31:27,541
at det ville blive normalt.

1598
01:31:28,791 --> 01:31:33,291
Det var alt, sagde jeg til mig selv: "Så meget
Lad ham ikke røre hende, jeg skal nok klare det."

1599
01:31:33,500 --> 01:31:37,125
"Jeg klarer mig."
Bagefter så jeg dig vokse op og...

1600
01:31:38,458 --> 01:31:40,083
Og du var fantastisk.

1601
01:31:40,291 --> 01:31:43,416
Der går du, jeg så lige på dig
blive stærk.

1602
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
- (Nej, jeg er ikke stærk.)
- (Ja.)

1603
01:31:48,250 --> 01:31:49,416
Du er stærk.

1604
01:31:52,041 --> 01:31:55,708
- [hulker]
- Du er stærk. Du er stærk.

1605
01:31:57,708 --> 01:31:59,000
Jeg er ked af det.

1606
01:32:01,875 --> 01:32:04,000
[nostalgisk musik]

1607
01:32:32,833 --> 01:32:35,166
[fugle kvidrer]

1608
01:32:43,750 --> 01:32:46,125
[tumult]

1609
01:32:46,333 --> 01:32:48,708
[rystende vejrtrækning]

1610
01:32:55,083 --> 01:32:57,250
[uhyggelig musik]

1611
01:33:04,458 --> 01:33:05,375
Lad os gå.

1612
01:33:08,583 --> 01:33:10,208
- Godmorgen.
- Godmorgen.

1613
01:33:10,416 --> 01:33:11,916
Mr. Faye? Indtast.

1614
01:33:12,125 --> 01:33:14,833
- Sæt dig ned, tak.
- TAK.

1615
01:33:15,333 --> 01:33:18,125
Som jeg forklarede dig
telefonisk,

1616
01:33:18,333 --> 01:33:22,375
din tilmelding er blevet registreret
i forbindelse med menneskehandel.

1617
01:33:23,250 --> 01:33:25,500
Nogen må have
tilrane dig dine tallerkener.

1618
01:33:25,708 --> 01:33:27,916
Men for at sætte dig
ud over årsagen,

1619
01:33:28,125 --> 01:33:30,541
du skal gøre
en aflejring.

1620
01:33:30,750 --> 01:33:32,750
- Okay.
- Det kommer til at tage tid.

1621
01:34:13,166 --> 01:34:14,250
Mor...

1622
01:34:17,375 --> 01:34:19,250
- Er du okay?
- Kom nu, det er slut.

1623
01:34:20,291 --> 01:34:21,750
Er i okay, børn?

1624
01:34:39,333 --> 01:34:40,625
Til venstre...

1625
01:34:41,208 --> 01:34:43,416
Ikke for koldt? Nej ? Hvordan har du det?

1626
01:34:44,583 --> 01:34:48,041
I alt har vi fire blå mærker
rødlig lilla

1627
01:34:48,250 --> 01:34:51,041
kompatibel
med nylig vold.

1628
01:34:55,416 --> 01:34:57,041
Ikke dårligt, du prøvede.

1629
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
[glad latter]

1630
01:35:01,625 --> 01:35:02,750
Ja!

1631
01:35:05,958 --> 01:35:08,458
Åh! Hvem lavede den lille bro til mig?

1632
01:35:08,958 --> 01:35:10,833
Er det dig? Godt gået.

1633
01:35:31,458 --> 01:35:34,333
Det har jeg aldrig været
i sådan et smukt hotel.

1634
01:35:39,416 --> 01:35:40,791
Det har jeg aldrig været

1635
01:35:41,000 --> 01:35:42,541
på et hotel, faktisk.

1636
01:35:45,000 --> 01:35:46,375
Nej, er det sandt?

1637
01:35:58,958 --> 01:36:01,083
[Coumba går fra at grine til at græde]

1638
01:36:01,291 --> 01:36:02,541
Hej, Coumba...

1639
01:36:03,583 --> 01:36:06,208
Ho, min store... Shh...

1640
01:36:09,333 --> 01:36:12,500
[hun bryder ud i gråd]

1641
01:36:13,916 --> 01:36:16,166
Jeg sværger, det er det værd.

1642
01:36:16,791 --> 01:36:18,583
Det er det værd, ved du?

1643
01:36:19,916 --> 01:36:21,625
Det er slut med at være bange.

1644
01:36:21,833 --> 01:36:23,000
[hulker]

1645
01:36:23,208 --> 01:36:24,375
(Det vil være okay.)

1646
01:36:24,583 --> 01:36:26,250
Det bliver okay.

1647
01:36:26,625 --> 01:36:28,916
Hm? (Det vil være okay.)

1648
01:36:44,666 --> 01:36:45,750
[havfrue]

1649
01:36:45,958 --> 01:36:46,791
Hej.

1650
01:36:47,000 --> 01:36:49,833
[by rygter]

1651
01:36:51,625 --> 01:36:53,125
[telefonen ringer]

1652
01:36:55,708 --> 01:36:56,875
Hej François.

1653
01:36:58,541 --> 01:37:00,375
Åh ja. Det er godt.

1654
01:37:02,125 --> 01:37:04,416
Nej, det kan jeg ikke sige, men...

1655
01:37:09,791 --> 01:37:11,458
François, jeg ringer tilbage.

1656
01:37:15,458 --> 01:37:18,583
[Diane] Jeg ved ikke hvordan...
hvordan man siger det.

1657
01:37:20,041 --> 01:37:22,000
En af vores patienter,

1658
01:37:22,666 --> 01:37:23,750
Catherine,

1659
01:37:24,916 --> 01:37:28,333
blev fundet i hendes hjem
i nat, død.

1660
01:37:29,916 --> 01:37:31,791
Hendes mand blev anholdt.

1661
01:37:34,000 --> 01:37:36,833
Vi ved ikke meget mere
for øjeblikket.

1662
01:37:37,041 --> 01:37:38,833
Efterforskningen er i gang.

1663
01:37:44,750 --> 01:37:47,541
Så... han er
absolut nødvendigt,

1664
01:37:47,750 --> 01:37:49,541
under disse omstændigheder,

1665
01:37:50,500 --> 01:37:51,750
at tale.

1666
01:37:53,000 --> 01:37:56,083
Til Lucie, til mig, til dig.

1667
01:37:57,416 --> 01:38:01,250
Vi kan vejlede dig
overfor andre psykologer.

1668
01:38:02,750 --> 01:38:06,416
Men venligst,
forsøm ikke dig selv.

1669
01:38:10,083 --> 01:38:12,541
Det vil vi naturligvis alle
undre sig

1670
01:38:12,750 --> 01:38:15,250
hvad mere kunne der være gjort.

1671
01:38:15,708 --> 01:38:16,833
Eller bedre.

1672
01:38:18,333 --> 01:38:19,541
Men...

1673
01:38:19,791 --> 01:38:21,291
Jeg har ikke svaret.

1674
01:38:21,500 --> 01:38:24,500
Jeg ved det ikke engang
hvis der er et svar.

1675
01:38:26,375 --> 01:38:28,916
Men hvad jeg ved,

1676
01:38:30,666 --> 01:38:32,750
er det selv om i dag

1677
01:38:33,208 --> 01:38:36,791
vi har indtryk af at tømme havet
med en teske,

1678
01:38:37,458 --> 01:38:39,083
Jeg ville fortælle dig

1679
01:38:39,541 --> 01:38:42,333
at jeg er meget stolt

1680
01:38:42,791 --> 01:38:44,833
at kunne gøre det sammen med dig.

1681
01:38:57,916 --> 01:38:59,791
- På arbejde?
- Kom nu.

1682
01:39:01,041 --> 01:39:02,125
På arbejde.

1683
01:39:09,833 --> 01:39:12,041
[melankolsk musik]

1684
01:39:17,541 --> 01:39:21,500
[musik bliver vokal
og rytmisk]

1685
01:39:25,083 --> 01:39:27,708
Slå dig ned,
en læge vil se dig.

1686
01:39:27,916 --> 01:39:30,125
Ah, det er fantastisk.

1687
01:39:30,625 --> 01:39:33,041
Vi gjorde et bemærkelsesværdigt stykke arbejde.

1688
01:39:33,625 --> 01:39:35,000
Jeg er meget glad.

1689
01:39:35,750 --> 01:39:36,625
Det er godt.

1690
01:39:37,416 --> 01:39:39,250
- Pas på dig selv.
- TAK.

1691
01:39:40,166 --> 01:39:41,791
Hav en god dag, læge.

1692
01:39:42,875 --> 01:39:43,791
Så...

1693
01:39:44,500 --> 01:39:45,458
Maria?

1694
01:39:45,666 --> 01:39:46,666
Det er vores.

1695
01:39:48,000 --> 01:39:50,875
Nå, det voksede
siden sidst.

1696
01:39:51,083 --> 01:39:53,750
- Allerede seks måneder.
- Hvordan har du det?

1697
01:39:54,666 --> 01:39:55,708
Hej Amina.

1698
01:39:55,916 --> 01:39:57,666
- Hej, læge.
- Her går vi?

1699
01:39:57,875 --> 01:40:00,083
Smerter siden operationen?

1700
01:40:00,291 --> 01:40:02,166
Det er ikke fordi det gør ondt.

1701
01:40:02,375 --> 01:40:04,708
- Jeg er bange for at have ondt.
- Okay.

1702
01:40:04,916 --> 01:40:09,041
Vi er nødt til at arbejde videre med dette
i rehabilitering. Hm?

1703
01:40:10,625 --> 01:40:11,833
Og fornøjelsen?

1704
01:40:14,500 --> 01:40:16,458
Har du nogle følelser?

1705
01:40:19,958 --> 01:40:24,208
Herre Almægtige,
det er noget...

1706
01:40:26,708 --> 01:40:29,333
Åh, det er godt, det er rart.

1707
01:40:30,083 --> 01:40:31,208
TAK.

1708
01:40:34,000 --> 01:40:35,000
(TAK.)

1709
01:40:38,583 --> 01:40:42,833
[journalist] Efter et år med pandemi,
Det er tid til at gøre status.

1710
01:40:43,041 --> 01:40:45,000
Opkald til 3919 eksploderede,

1711
01:40:45,208 --> 01:40:47,333
melder til politiet ditto.

1712
01:40:47,541 --> 01:40:50,500
Diane Khoury,
for vold i hjemmet,

1713
01:40:50,708 --> 01:40:53,958
vil du sige, at epidemien
fungeret som afsløre?

1714
01:40:54,166 --> 01:40:55,333
Nå, det vidste vi.

1715
01:40:55,541 --> 01:40:59,625
Pårørende, foreninger og frivillige
engageret i disse kvinder

1716
01:40:59,833 --> 01:41:01,166
alle advarede.

1717
01:41:01,375 --> 01:41:04,958
Forestil dig, de blev
indespærret med deres bøddel.

1718
01:41:05,166 --> 01:41:07,958
Jeg falder ikke ud af stolen,
hvis du vil.

1719
01:41:08,166 --> 01:41:09,875
Men hvad ændrer sig der,

1720
01:41:10,416 --> 01:41:12,625
og dette er en væsentlig ændring,

1721
01:41:12,833 --> 01:41:15,166
vi kan ikke længere ignorere det.

1722
01:41:15,375 --> 01:41:17,833
Hvordan har dine patienter det?

1723
01:41:18,250 --> 01:41:22,166
De kommer tilbage, men
support er forsinket.

1724
01:41:22,375 --> 01:41:25,875
Og volden fortsætter
for dem og deres børn,

1725
01:41:26,083 --> 01:41:28,833
som er medofre
i disse situationer.

1726
01:41:29,375 --> 01:41:32,875
Det kommer til at tage tid
at gentage det, der er blevet fortrydet.

1727
01:41:33,041 --> 01:41:34,375
Tid, men også

1728
01:41:34,583 --> 01:41:37,958
betyder: du fornyer
din opfordring til donationer?

1729
01:41:38,166 --> 01:41:40,583
Åh ja, absolut.
Vores projekt

1730
01:41:40,791 --> 01:41:42,458
udvidelsen fremskridt,

1731
01:41:42,666 --> 01:41:46,041
men det er stadig nødvendigt at formere sig
sundhedsstrukturer,

1732
01:41:46,250 --> 01:41:50,500
tilbyde hostingløsninger
og uddanne. Uddanne, uddanne.

1733
01:41:50,708 --> 01:41:53,916
Vold mod kvinder
er strukturelle

1734
01:41:54,125 --> 01:41:57,041
og vi kommer ikke ud af det her
kun gennem uddannelse.

1735
01:41:58,375 --> 01:42:00,458
Åh ja, seriøst, Bordeaux?

1736
01:42:01,208 --> 01:42:02,541
Er der ikke længere?

1737
01:42:03,666 --> 01:42:05,125
Er holdet pænt?

1738
01:42:05,333 --> 01:42:07,208
Ja, men mindre end dig.

1739
01:42:07,875 --> 01:42:10,791
- Det er klart.
- Fortæller du mig, hva'? Jeg ryger dem.

1740
01:42:11,000 --> 01:42:12,041
Du er sød.

1741
01:42:12,666 --> 01:42:14,625
- Jeg er færdig.
- Lad mig se?

1742
01:42:15,083 --> 01:42:17,208
- "Slip af vores fisse."
- Ja!

1743
01:42:17,416 --> 01:42:20,541
- Ikke dårligt... Vent, se lige det.
- Han!

1744
01:42:20,750 --> 01:42:23,625
- Meget smuk.
- Jeg tøvede med "æggestokspil".

1745
01:42:23,833 --> 01:42:25,833
Åh, men for mig er det råddent!

1746
01:42:26,291 --> 01:42:27,791
[griner]

1747
01:42:28,250 --> 01:42:31,458
Mig, ordspil,
det er ikke min ting.

1748
01:42:31,666 --> 01:42:34,625
- Nej, det er okay, det er konkret.
- Jeg gør det igen.

1749
01:42:34,833 --> 01:42:38,458
- Nej, nej... Stop.
- Ja, ja. "Patriarkatet skurrer."

1750
01:42:38,666 --> 01:42:39,875
Inès, er du klar?

1751
01:42:40,083 --> 01:42:42,041
- To minutter?
- Her går vi.

1752
01:42:42,250 --> 01:42:44,875
- Det er godt, perfekt.
- Du har stil.

1753
01:42:45,083 --> 01:42:46,583
For mig er det trist.

1754
01:42:47,083 --> 01:42:50,458
- Det er trist, patriarkatet.
- Ja, men hey...

1755
01:42:50,666 --> 01:42:53,291
- [Manon fortsætter med at brokke sig]
- [griner]

1756
01:42:54,583 --> 01:42:57,250
Pascale, 56 år.

1757
01:42:58,041 --> 01:43:00,583
Brigitte, 67 år.

1758
01:43:01,541 --> 01:43:03,791
Safia, 35 år.

1759
01:43:04,250 --> 01:43:07,416
Maurine, 29 år gammel.

1760
01:43:08,083 --> 01:43:10,416
Charline, 40 år.

1761
01:43:11,583 --> 01:43:13,958
Annick, 75 år.

1762
01:43:14,750 --> 01:43:17,916
Paulette, 95 år.

1763
01:43:19,125 --> 01:43:22,083
- [hulker i stemmen]
- Maëlys, 18 år.

1764
01:43:22,875 --> 01:43:25,916
Catherine, 65 år.

1765
01:43:26,875 --> 01:43:29,708
Lucia, 50 år.

1766
01:43:30,250 --> 01:43:32,875
Muriel, 56 år gammel.

1767
01:43:33,750 --> 01:43:36,458
Éléonore, 28 år gammel.

1768
01:43:37,458 --> 01:43:39,791
Maurine, 29 år gammel...

1769
01:43:40,000 --> 01:43:42,791
[trist vokalmusik
bliver antenne]

1770
01:43:48,416 --> 01:43:51,916
[mængden synger slogans]

1771
01:43:52,416 --> 01:43:54,208
[alle]
Så... så...

1772
01:43:54,416 --> 01:43:56,083
Solidaritet!

1773
01:43:56,291 --> 01:43:58,083
Med kvinder

1774
01:43:58,291 --> 01:44:00,041
fra hele verden!

1775
01:44:00,250 --> 01:44:02,041
Så... så...

1776
01:44:02,250 --> 01:44:04,000
Solidaritet!

1777
01:44:04,625 --> 01:44:07,291
Med kvinder
fra hele verden!

1778
01:44:07,500 --> 01:44:11,208
- [tempoet stiger]
- Så-så-så, Solidaritet

1779
01:44:11,416 --> 01:44:13,458
med kvinder

1780
01:44:13,666 --> 01:44:15,291
fra hele verden!

1781
01:44:15,500 --> 01:44:16,833
Ikke en mere!

1782
01:44:17,041 --> 01:44:18,916
Ikke en mere!

1783
01:44:19,125 --> 01:44:21,166
Ikke en mere!

1784
01:44:21,375 --> 01:44:22,708
Ikke en mere!

1785
01:44:22,916 --> 01:44:24,833
Ikke en mere!

1786
01:44:25,041 --> 01:44:26,583
Ikke en mere!

1787
01:44:26,791 --> 01:44:28,708
[støj]

1788
01:44:28,916 --> 01:44:31,625
[batucada percussion]

1789
01:49:59,625 --> 01:50:02,750
Undertekster: Christine F.
til TELOS-tilpasning