1 00:02:34,209 --> 00:02:36,126 (জানালা বন্ধ করে) 2 00:02:43,292 --> 00:02:45,459 (দরজা বন্ধ) 3 00:02:56,667 --> 00:02:58,667 চলো। 4 00:03:28,042 --> 00:03:30,292 (বৃষ্টি পড়ছে) 5 00:03:30,417 --> 00:03:34,584 জিমি, আপনি কি আমাকে বিতরণ করতে চান? আপনি যখন কাগজপত্র পড়তে যান? 6 00:03:34,709 --> 00:03:36,834 দুঃখিত, মিস্টার হাইমস। 7 00:03:53,042 --> 00:03:54,501 (দীর্ঘশ্বাস) 8 00:03:55,584 --> 00:03:57,667 (মানুষ নাক ডাকছে) 9 00:03:58,834 --> 00:04:00,959 (নকিং) 10 00:04:02,084 --> 00:04:04,126 (পাশের ঘরে মহিলা) ডরিস! 11 00:04:04,251 --> 00:04:05,417 (নকিং) 12 00:04:05,542 --> 00:04:09,251 - তোমার বাবা এক কাপ চা চায়। - ঠিক আছে! 13 00:04:11,667 --> 00:04:13,876 তোমাকে কি টেনে নিতে হবে সব জামাকাপড় খুলে? 14 00:04:14,001 --> 00:04:15,334 দুঃখিত। 15 00:04:19,251 --> 00:04:21,584 - বৃষ্টি হচ্ছে। - এটা হবে. 16 00:04:21,709 --> 00:04:23,751 "বাবা এক কাপ চা চায়!" 17 00:04:23,876 --> 00:04:26,084 সে একটা চায়, তার মানে, লোভী পুরানো ব্যাগ। 18 00:04:26,209 --> 00:04:27,251 (নকিং) 19 00:04:27,376 --> 00:04:30,542 - ঠিক আছে মা! আমি আপ! - আমি তোমাকে বলেছিলাম, ওকে আম্মু বলে ডাকো না। 20 00:04:30,667 --> 00:04:33,584 আমি তাকে কিছু কল আছে. যাই হোক, বাবা আমাদের পছন্দ করেন। 21 00:04:33,709 --> 00:04:36,417 সে নরম। তাকে বিয়ে করতে হবে! 22 00:04:36,542 --> 00:04:38,626 ভি! আপনি এখনও আপনার ফ্রক আছে! 23 00:04:38,751 --> 00:04:42,084 এটা ঠিক, পুরো বাড়িকে বলো! আমি পোশাক খুলতে পারিনি, আমি খুব টাইট ছিলাম। 24 00:04:42,209 --> 00:04:44,209 - টাইট? - হ্যাঁ, টাইট। দুর্গন্ধ। 25 00:04:44,334 --> 00:04:46,251 ভি! 26 00:04:46,376 --> 00:04:49,792 এটা কি মত? আপনি একটি পার্টিতে গিয়েছিলেন? 27 00:04:49,917 --> 00:04:53,001 ফেললা আমাকে একটা রোড হাউসে নিয়ে গেল। তিনটে পর্যন্ত ফিরে আসেনি। 28 00:04:53,126 --> 00:04:56,334 - (পাশের ঘরে মহিলা) ডরিস! - শুধু যাচ্ছি! 29 00:05:00,042 --> 00:05:02,501 - হ্যাংওভার হয়েছে? - হ্যাঁ। 30 00:05:02,626 --> 00:05:04,751 আমি তোমার জন্য এক কাপ চা নিয়ে আসব। 31 00:05:10,751 --> 00:05:13,292 (♪ বড় ব্যান্ড জ্যাজের প্রতিধ্বনি) 32 00:05:17,042 --> 00:05:19,126 (♪ উচ্ছ্বসিত জ্যাজ) 33 00:05:29,167 --> 00:05:31,251 (♪ রেডিও রোমান্টিক সুর বাজায়) 34 00:05:31,376 --> 00:05:34,334 (ভি পাশাপাশি গান গায়) ♪ শব্দ ছাড়া যে থিম 35 00:05:37,292 --> 00:05:45,376 ♪ যে গানটি আমরা প্রথম গেয়েছিলাম প্রথম যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল 36 00:05:45,501 --> 00:05:53,292 ♪ সেই শীতল সুগন্ধি সঙ্গীত আমি কখনই ভুলব না... ♪ 37 00:05:53,417 --> 00:05:55,709 এটা বেশ সুন্দর কন্ঠ আপনি সেখানে পেয়েছেন 38 00:05:55,834 --> 00:05:58,834 - আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? - হ্যাঁ। এটা মোটেও খারাপ না। 39 00:05:58,959 --> 00:06:01,251 অপ্রশিক্ষিত, কিন্তু আমি প্রতিভা জন্য একটি চোখ আছে. 40 00:06:01,376 --> 00:06:03,417 আমি সবসময় গান গাইতে চেয়েছি একটি ব্যান্ডে 41 00:06:03,542 --> 00:06:06,626 - তুমি কি মনে কর আমি যথেষ্ট ভালো থাকব? - হতে পারে। 42 00:06:06,751 --> 00:06:10,084 আপনি যে crooning জন্য প্রবেশ প্রাসাদে প্রতিযোগিতা। 43 00:06:10,209 --> 00:06:12,584 আমি আপনাকে একটি বা দুটি জিনিস শিখিয়ে দেব এর মধ্যে 44 00:06:12,709 --> 00:06:15,501 আপনি জিতলে, আমরা আপনাকে পশ্চিমে নিয়ে যাব একটি বড় প্রতিযোগিতার জন্য। 45 00:06:15,626 --> 00:06:18,959 আমার অনেক বন্ধু আছে যারা সাহায্য করবে আপনি, যদি আমি তাদের শব্দ দেই। 46 00:06:19,084 --> 00:06:21,834 - (♪ রেডিও বন্ধ করে) - ওহ! আমি যে টিউন পছন্দ! 47 00:06:21,959 --> 00:06:24,167 এটি একটি ভাল সংখ্যা, খারাপ ব্যবস্থা। 48 00:06:24,292 --> 00:06:25,917 যদি আমি এটি একটি রেকর্ড ছিল. 49 00:06:26,042 --> 00:06:28,501 আপনি দোকানে ঘুরে আসুন সকালে, এবং আমি তোমাকে একটি দেব। 50 00:06:28,626 --> 00:06:30,751 - আপনি যা পছন্দ করেন তা বেছে নিন। - ওহ, ধন্যবাদ! 51 00:06:32,417 --> 00:06:35,584 - নিজেকে উপভোগ কর, বাচ্চা? - এটা সুন্দর হয়েছে, মরি. 52 00:06:35,709 --> 00:06:38,417 - কটা বাজে? - দুই? তিন? 53 00:06:38,542 --> 00:06:40,126 কে যত্ন করে? 54 00:06:40,251 --> 00:06:43,126 (হাসি) কে পাত্তা দেয়? আমি একটা চাবি পেয়েছি। 55 00:06:43,251 --> 00:06:45,376 আপনি সবকিছু পেয়েছেন. 56 00:06:49,834 --> 00:06:52,126 (বৃষ্টি পড়ছে) 57 00:07:07,667 --> 00:07:09,167 স্যাম! 58 00:07:15,376 --> 00:07:17,209 - আবার ফিরে? - এখানে ঘন্টার পর ঘন্টা ছিল. 59 00:07:17,334 --> 00:07:19,542 - অবশ্যই। - তিন চা। 60 00:07:21,376 --> 00:07:23,334 ভাল যে অনেক দ্রুত আনলোড. 61 00:07:23,459 --> 00:07:25,417 তারা জিনিস সাজানোর না আপনি বিছানার নিচে ধাক্কা দিতে পারেন। 62 00:07:25,542 --> 00:07:28,084 - তাহলে আমরা কে চেষ্টা করব? - পুরানো নিসলি নয়। 63 00:07:28,209 --> 00:07:30,292 পথের পরে নয় তিনি শেষবার আমাদের করেছিলেন। 64 00:07:30,417 --> 00:07:33,751 - শয়তানী স্বাধীনতা-হরণকারী, সে। - তা, স্যাম। 65 00:07:33,876 --> 00:07:38,584 বলুন আমরা এক জোড়া অর্ধেক ডলার পাই, অর্ধ ডলারের মোট কত? 66 00:07:38,709 --> 00:07:40,667 প্রায়... প্রায় 20 টাকা। 67 00:07:40,792 --> 00:07:45,042 18 টাকা, যদি আমরা এটি পেতে. ছয় টাকা প্রতিটি। 68 00:07:45,167 --> 00:07:48,459 চকচক করছে ত্বকে ভিজে। একটি চমৎকার রাতের কাজ! 69 00:07:48,584 --> 00:07:51,042 সেটাই আসে হোয়াইটের তথ্য! 70 00:07:51,167 --> 00:07:54,751 পিটারে 800 টাকা, ছিল না? মিষ্টি ফ্যানি অ্যাডামস! 71 00:07:54,876 --> 00:07:57,292 আপনি যদি কোন ভাল পেতে পারেন তথ্য, সঙ্গে আনুন। 72 00:07:57,417 --> 00:07:59,501 আমি যদি একটি কসাই, স্যাম আছে মনে? 73 00:07:59,626 --> 00:08:02,126 আমি শেষ একটি কুকুর করেছি Harringay এ. 74 00:08:04,251 --> 00:08:06,667 টমি সোয়ানের তার স্কেট আছে. 75 00:08:10,292 --> 00:08:12,209 যে এটা নিখুঁত করে তোলে. 76 00:08:12,334 --> 00:08:15,709 আমরা এই অনেক চাবুক করা হবে প্রতিটি কোণে আইন সঙ্গে. 77 00:08:21,417 --> 00:08:24,084 আহ! রিটজ ! একটি ম্যানহন্ট জন্য মনোরম আবহাওয়া. 78 00:08:24,209 --> 00:08:27,876 টমি সোয়ান বোকা হবে না এই জমির কাছাকাছি আসা যথেষ্ট. 79 00:08:31,626 --> 00:08:33,584 (বেল বাজছে) 80 00:08:35,126 --> 00:08:37,917 "স্মিথ", "ব্রাউন", "স্মিথ"। 81 00:08:38,042 --> 00:08:41,292 "উইলিয়ামস"। আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন হোয়াইটি উইলিয়ামসের কলার? 82 00:08:41,417 --> 00:08:43,917 ঘুষি-মাতাল যে সাথে গোল হয়ে যায় ফ্রেডি প্রাইস এবং ডিসি পারকিন্স? 83 00:08:44,042 --> 00:08:45,126 না। কেন? 84 00:08:45,251 --> 00:08:47,792 আমি তারা কি একটি hunch পেয়েছেন যে গুদাম গত রাতে. 85 00:08:47,917 --> 00:08:49,709 তারা কি পেল? 86 00:08:49,834 --> 00:08:52,126 কৌতুক তাদের উপর, নিরাপদ ছিল খালি, 87 00:08:52,251 --> 00:08:54,209 এবং তারা যা সংগ্রহ করেছিল তা ছিল শিশুদের রোলার স্কেট একটি স্থূল. 88 00:08:54,334 --> 00:08:57,209 আমার প্রাচীনতম একটি জোড়া জন্য whining হয়েছে তার জন্মদিনের জন্য রোলার স্কেটের। 89 00:08:57,334 --> 00:08:59,334 যদি কেউ আপনাকে একটি জোড়া সস্তা অফার করে, আমাকে জানতে দিন 90 00:08:59,459 --> 00:09:02,126 - করব না! - (মুচকি হেসে) পুরানো ব্যাগ কোথায়? 91 00:09:02,251 --> 00:09:04,709 - (বেল) - (মহিলা) ঠিক আছে! 92 00:09:09,042 --> 00:09:11,626 সকাল, মিসেস স্প্রি। শুধু থাকার আপনার ভিজিটর বইয়ের দিকে নজর দিন। 93 00:09:11,751 --> 00:09:13,792 আমি যে দেখতে. আপনি কি চান? 94 00:09:13,917 --> 00:09:16,751 অসাধারণ কি স্মিথ অনেক এবং ব্রাউনস এখানে থাকুন! 95 00:09:16,876 --> 00:09:18,959 আমি তাদের দেই না তাদের রডি নাম! 96 00:09:19,084 --> 00:09:22,084 - আমরা যদি আপনার অতিথিদের দিকে তাকাই তাহলে মনে হয়? - সব একই যদি আমি করি, আমি মনে করি. 97 00:09:22,209 --> 00:09:24,667 এটি একটি লাল স্বাধীনতা নিচ্ছে. এটি একটি সম্মানিত বাড়ি। 98 00:09:24,792 --> 00:09:25,834 (ফদারগিল) ওহ, আমি নিশ্চিত এটা। 99 00:09:25,959 --> 00:09:28,542 আচ্ছা, আমি এখানে থামছি না আমাকে ঠাণ্ডার মৃত্যু ধরছে। 100 00:09:28,667 --> 00:09:31,042 (লিচ) এক মুহূর্ত। 101 00:09:32,167 --> 00:09:34,334 এই মানুষটার কথা মনে আছে? 102 00:09:35,584 --> 00:09:37,626 আমি বলতে পারি না। তিনি কে? 103 00:09:37,751 --> 00:09:41,084 আপনি হয়তো তাকে টমি নামেই চেনেন সোয়ান। তাকে এখানে একবার চিমটি দেওয়া হয়েছিল। 104 00:09:41,209 --> 00:09:45,334 আচ্ছা, মুখটা মনে নেই প্রতিটি bloke কি এখানে থাকে. 105 00:09:45,459 --> 00:09:47,834 সে এখন এখানে নেই। আমি ভেবেছিলাম সে ভিতরে আছে। 106 00:09:47,959 --> 00:09:51,084 তিনি গতকাল পর্যন্ত ছিলেন, কিন্তু দুষ্টু লোকটি পালিয়ে গেল। 107 00:09:51,209 --> 00:09:52,751 এবং রডি তার জন্য শুভকামনা. 108 00:09:52,876 --> 00:09:54,667 তোমাকে সতর্ক করা আমার কর্তব্য, আপনি যদি এই লোকটিকে আশ্রয় দেন... 109 00:09:54,792 --> 00:09:55,917 আমি জানি! 110 00:09:56,042 --> 00:09:57,584 আমি নিজেকে দায়ী করা হবে 111 00:09:57,709 --> 00:10:00,792 কারাদণ্ডের মেয়াদ পর্যন্ত দুই বছরের বেশি নয়। 112 00:10:00,917 --> 00:10:04,667 আমি এখনও তাকে দেখতে পাইনি। এবং আমি বিছানায় ফিরে যাচ্ছি. 113 00:10:04,792 --> 00:10:06,876 (ফদারগিল) শুভ রাত্রি। 114 00:10:07,959 --> 00:10:10,709 (দমিত কণ্ঠস্বর) 115 00:10:15,459 --> 00:10:18,584 - এটা থেকে বেরিয়ে যাও! - বসের দালালদের দল! 116 00:10:52,042 --> 00:10:53,126 বৃষ্টি হচ্ছে। 117 00:10:53,251 --> 00:10:55,709 (জর্জ) সর্বদা রাডি ভাল বৃষ্টি রবিবার 118 00:10:55,834 --> 00:10:57,917 (হ্যাঁ) 119 00:11:08,959 --> 00:11:11,834 কি যে সব সারি ছিল কাল রাতে তোমার রুমে? 120 00:11:11,959 --> 00:11:14,584 জানালা দিয়ে বিড়াল ঢুকলো, চেয়ারে ধাক্কা দিল। 121 00:11:14,709 --> 00:11:17,251 অনেকটা হাতির মতো শোনাচ্ছিল। 122 00:11:19,292 --> 00:11:21,167 ধন্যবাদ, মেয়ে. 123 00:11:24,959 --> 00:11:26,667 (গোলাপ) আপনি পেতে পারেন সকালের নাস্তা শুরু হল। 124 00:11:26,792 --> 00:11:29,084 ঠিক আছে। 125 00:11:29,209 --> 00:11:32,126 - কোন খুন? - মনে হয় না। 126 00:11:32,251 --> 00:11:35,376 তুমি ভেবেছিলে কেউ করবে কাউকে খুন করবে, তাই না? 127 00:11:35,501 --> 00:11:38,126 - ব্লক ডার্টমুর থেকে পালিয়েছে। - মম? 128 00:11:38,251 --> 00:11:42,126 “হাজার হাজার পুলিশ জুড়ে দেশ আজ রাতে সতর্ক করা হয়েছে 129 00:11:42,251 --> 00:11:45,917 "একটি দেশব্যাপী নেট হিসাবে একটি অপরাধী জন্য ছড়িয়ে ছিল 130 00:11:46,042 --> 00:11:48,959 "যে একটি সাহসী পালাতে পেরেছিল ডার্টমুর থেকে। 131 00:11:49,084 --> 00:11:51,667 "মানুষটি টমাস এডওয়ার্ড সোয়ান..." 132 00:11:51,792 --> 00:11:54,876 - টমি সোয়ান? - "...সাত বছরের শাস্তির দাসত্ব 133 00:11:55,001 --> 00:11:57,084 "সহিংসতার সাথে ডাকাতির জন্য।" 134 00:11:57,209 --> 00:11:59,667 কেন? আপনি কি তাকে বা অন্য কিছু জানেন? 135 00:12:00,542 --> 00:12:03,751 টমি সোয়ান হতেন কম্পাসে আসা। 136 00:12:03,876 --> 00:12:07,876 - আমার ওকে মনে নেই। - আপনি এখানে চলে আসার আগে, সম্ভবত। 137 00:12:08,001 --> 00:12:11,001 এখানে তার একটি ছবি আছে. একই লোক? 138 00:12:16,459 --> 00:12:18,667 হ্যাঁ। একই লোক। 139 00:12:21,126 --> 00:12:23,459 (মানুষ) দুটি আলো এল, দয়া করে. 140 00:12:26,001 --> 00:12:28,751 (♪ রোমান্টিক বেহালা স্ট্রাইক আপ) 141 00:12:41,709 --> 00:12:43,376 দুই. 142 00:12:52,834 --> 00:12:55,709 - তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমার একটা দরকার। - ধন্যবাদ। 143 00:13:04,292 --> 00:13:07,209 - সব ভাল. - সব আপনি নিজেই চান. 144 00:13:10,376 --> 00:13:13,042 - রাতে ছুটি পান? - বৃহস্পতিবার। 145 00:13:13,167 --> 00:13:15,792 - তুমি কি করো? - কিছু না। 146 00:13:15,917 --> 00:13:18,876 কেন আমরা কিছুই করি না এক বৃহস্পতিবার একসাথে? 147 00:13:19,001 --> 00:13:21,667 - পশ্চিমে যাবে? - কেন আমরা করব না? 148 00:13:25,959 --> 00:13:29,626 আমি যদি এমন কোন জায়গা না থাকতাম বেথনাল গ্রিন হিসাবে। 149 00:13:29,751 --> 00:13:32,167 কোন পাব, কোন কাজ. 150 00:13:32,292 --> 00:13:35,042 নেই. কাল পর্যন্ত না। 151 00:13:40,126 --> 00:13:42,292 একটি খারাপ মেয়ে জন্য উপস্থাপন. 152 00:13:48,792 --> 00:13:50,626 টমি ! 153 00:14:01,709 --> 00:14:03,834 ওহ, টমি. 154 00:14:05,209 --> 00:14:07,417 আপনি সত্যিই এটা মানে? 155 00:14:08,292 --> 00:14:11,084 আমাকে আগামীকাল উত্তর দিকে যেতে হবে, ব্যবসার উপর 156 00:14:11,209 --> 00:14:13,334 শীঘ্রই আমি ফিরে পেতে, না? 157 00:14:16,751 --> 00:14:18,126 (দরজায় টোকা) 158 00:14:18,251 --> 00:14:20,334 ওহ, প্রিয়. এটা কি ইতিমধ্যে ট্যাক্সি? 159 00:14:20,459 --> 00:14:22,709 (গুভ) আমি ভয় পাচ্ছি না, রোজ। 160 00:14:22,834 --> 00:14:26,126 - কি ব্যাপার, গুভ? - এটা টমি সোয়ান. 161 00:14:26,251 --> 00:14:28,334 তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে। 162 00:14:28,459 --> 00:14:30,959 - তুমি কি বলতে চাচ্ছ, গ্রেফতার? - ভাঙচুর এবং দখল অভিযান. 163 00:14:31,751 --> 00:14:34,167 তারা তাকে ম্যানচেস্টারে ধরে ফেলে। 164 00:14:41,126 --> 00:14:43,626 (জর্জ) নাস্তার জন্য কি? 165 00:14:46,376 --> 00:14:48,292 হ্যাডক। 166 00:15:01,001 --> 00:15:02,917 (বৃষ্টি পড়ছে) 167 00:15:11,834 --> 00:15:14,417 (♪ জ্যাজ নাটক) 168 00:15:14,542 --> 00:15:18,251 অধীনে ক্রয় করা যাবে না দশ গিনি আমি নয়টি গিনি নেব। 169 00:15:18,376 --> 00:15:20,667 আমি আট গিনি নেব। আমি তিন পাউন্ড নেব। 170 00:15:20,792 --> 00:15:22,126 আমি 45 শিলিং নেব... 171 00:15:22,251 --> 00:15:24,417 (নতুন স্পিকার) এখানে আমরা পেয়েছি চলে যাওয়া একজন মহিলার জন্য একটি সুন্দর। 172 00:15:24,542 --> 00:15:28,751 আমি কি পেয়েছি তোমাকে বলি। আমি পেয়েছি একজন মহিলা ফিরে আসার জন্য একটি বড় আকার। 173 00:15:28,876 --> 00:15:32,751 আউটসাইজ? আমার সাথে একজন আছে charbanc জিনিসপত্র, মিসেস মহিলা. 174 00:15:32,876 --> 00:15:36,792 যে কোন ভদ্রলোক তার স্ত্রীকে ভালোবাসে, তার প্রতিটি একর ভালবাসে. 175 00:15:36,917 --> 00:15:39,001 এখন, একটি ক্র্যাকার আছে... 176 00:15:39,126 --> 00:15:41,209 (নতুন বক্তা) এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 177 00:15:41,334 --> 00:15:45,334 আমি সেরা নির্বাচন পেয়েছেন পেটিকোট লেন মার্কেটে... 178 00:15:47,417 --> 00:15:50,626 (নতুন বক্তা) শেষটা! আমি আরেকটি শেষ পেয়েছিলাম. 179 00:15:50,751 --> 00:15:53,126 এবং এটি অন্য শেষ... 180 00:15:53,251 --> 00:15:55,584 - হিয়া, সার্জ। - হ্যালো, স্লোপি. 181 00:15:55,709 --> 00:15:58,417 দর কষাকষি খুঁজছেন? নাকি টমি সোয়ান? 182 00:15:58,542 --> 00:16:01,709 - টমি সোয়ান? সে কে? - নিজেকে একটি বিরতি দিন. 183 00:16:01,834 --> 00:16:03,959 এটা স্বাভাবিক নয় পুলিশ আদালতের জিনিসপত্র। 184 00:16:04,084 --> 00:16:05,917 সামনের পৃষ্ঠার সাক্ষাৎকার, আমি চাই। 185 00:16:06,042 --> 00:16:07,251 অনেক ধন্যবাদ. 186 00:16:07,376 --> 00:16:09,667 শেষবার সামনে ছিলাম "ইস্ট লন্ডন কুরিয়ার" এর পৃষ্ঠা 187 00:16:09,792 --> 00:16:12,709 ছিল যখন নিক হেন্ডারসন অন্যায় গ্রেফতারের জন্য ক্ষতিপূরণ পেয়েছেন। 188 00:16:12,834 --> 00:16:14,917 (মহিলা) মাজেল তোভ... 189 00:16:15,042 --> 00:16:17,126 (ইদ্দিশ ভাষায় কথা বলা) 190 00:16:17,251 --> 00:16:18,959 (মানুষ) ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, 191 00:16:19,084 --> 00:16:21,542 ডাস্টার যা আপনি কিনতে পারবেন না বিশ্বের অন্য কোথাও। 192 00:16:21,667 --> 00:16:23,751 আর দাম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 193 00:16:23,876 --> 00:16:26,626 অঞ্চলে আসে প্রতিটি কর্মজীবী মানুষের... 194 00:16:27,417 --> 00:16:30,751 - সকাল, মিসেস ওয়ালিস। - মর্নিং, মিস্টার ফাদারগিল। 195 00:16:30,876 --> 00:16:34,667 স্ত্রীর জন্য এক জোড়া নাইলন চান? চুরির মালামালের নিশ্চয়তা। 196 00:16:34,792 --> 00:16:38,459 আজ না। এটি একটি পুরানো বন্ধু সম্পর্কে আপনার, টমি সোয়ান। 197 00:16:38,584 --> 00:16:40,459 স্মার্ট ছেলে, টমি। 198 00:16:40,584 --> 00:16:43,667 প্রথমে সে আমার কাছ থেকে দূরে চলে যায়, তারপর সে ডার্টমুর থেকে দূরে চলে যায়। 199 00:16:43,792 --> 00:16:46,626 তোমাকে মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য, আপনি যদি তাকে দেখেন, আপনি এটি রিপোর্ট করছেন। 200 00:16:46,751 --> 00:16:49,792 চিন্তা করবেন না, আমি টমি সোয়ান কেনাকাটা করব যত তাড়াতাড়ি তোমার হাত চুম্বন. 201 00:16:49,917 --> 00:16:51,376 ভালো মেয়ে। 202 00:17:07,751 --> 00:17:09,834 (বৃষ্টি পড়ছে) 203 00:17:12,792 --> 00:17:16,251 (জর্জ) মিম। এর গভর্নর ডিউক অফ টেক একটি ব্যাজ জিতেছে। 204 00:17:19,292 --> 00:17:21,959 তারা এলে আমি তাকে মারধর করি এবং আমাদের লিগে খেলেছে। 205 00:17:22,084 --> 00:17:24,667 19, 12, ডবল শীর্ষ, আমি শেষ. 206 00:17:26,042 --> 00:17:27,584 আপনি এবং আপনার ডার্টস. 207 00:17:27,709 --> 00:17:31,917 - তুমি কোন কাজ করতে চাও, বাবা? -এখন পরে কি? 208 00:17:32,042 --> 00:17:35,542 আমি আরও দুই শিলিং উপার্জন করতে চাই সঙ্গে একটি মাউথ অর্গান কিনতে। 209 00:17:35,667 --> 00:17:39,334 - তুমি ভাবছ আমি টাকা দিয়ে তৈরি? - Bertie Potts একটি কিনতে যাচ্ছে. 210 00:17:39,459 --> 00:17:42,792 কিছুই করছে না। আপনি যথেষ্ট করুন আপনার মুখ দিয়ে শব্দ! 211 00:17:42,917 --> 00:17:44,376 (দরজা বাজছে) 212 00:17:44,501 --> 00:17:46,667 আমাদের কিছু খুঁজে বের করতে হবে সঙ্গে যে আবরণ. 213 00:17:46,792 --> 00:17:49,042 Vi, আমরা কি করেছি কালো আউট জিনিস সঙ্গে? 214 00:17:49,167 --> 00:17:51,584 - এটা অ্যান্ডারসনে আছে. - যাও এবং আমাকে একটু নিয়ে এসো। 215 00:17:51,709 --> 00:17:53,251 পারে না। আমার নখ শুকনো না। 216 00:17:53,376 --> 00:17:55,542 নিজেকে টার্টিং আপ আপনার প্রেমিকের সাথে দেখা করতে! 217 00:17:55,667 --> 00:17:58,376 ব্যয় করার চমৎকার উপায় রবিবার সকালে! 218 00:18:09,376 --> 00:18:10,709 (হাঁসি) 219 00:18:11,959 --> 00:18:14,251 (ফিসফিস করে) সব ঠিক আছে। এটা আমি. 220 00:18:14,376 --> 00:18:16,084 টমি। 221 00:18:18,251 --> 00:18:20,209 টমি ! 222 00:18:20,334 --> 00:18:23,001 তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, রোজি। আমি পলাতক। 223 00:18:23,126 --> 00:18:25,251 আমি জানি। আমি কাগজ দেখেছি. 224 00:18:25,376 --> 00:18:27,834 ওহ, আপনার উচিত ছিল না এখানে আসুন 225 00:18:27,959 --> 00:18:30,042 আমি পলাতক হয়েছে 12 ঘন্টার জন্য। 226 00:18:30,167 --> 00:18:32,376 অন্ধকার পর্যন্ত কোথাও লুকিয়ে থাকতে হয়েছে। 227 00:18:33,084 --> 00:18:36,376 আপনি ভিজিয়েছেন! আপনি আপনার ঠান্ডা মৃত্যু ধরবেন. 228 00:18:37,459 --> 00:18:40,084 আমি সব ঠিক হবে আমি যদি কিছু গ্রাব পেতে পারি। 229 00:18:40,209 --> 00:18:42,376 খাওয়া হয়নি গতকাল রাতের খাবারের সময় থেকে। 230 00:18:42,501 --> 00:18:45,792 আমি চেষ্টা করব। ভেতরে চারজন আছে। 231 00:18:45,917 --> 00:18:48,376 আমাকে অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না তারা সবাই বেরিয়ে গেছে। 232 00:18:49,334 --> 00:18:52,709 রোজি. আমি সব চাই. 233 00:18:52,834 --> 00:18:55,501 আমাকে ফিরে যেতে হবে। তারা আশ্চর্য হবে. 234 00:18:55,626 --> 00:18:58,292 আমি ফিরে আসব যত তাড়াতাড়ি তারা সব বেরিয়ে গেছে. 235 00:19:09,834 --> 00:19:11,959 (বিপর্যস্ত, হৈচৈ) 236 00:19:12,084 --> 00:19:14,709 আনাড়ি বোকা। সেই প্লেটের টাকা খরচ! 237 00:19:14,834 --> 00:19:16,834 এবং আমার দিকে তিরস্কার করবেন না। 238 00:19:16,959 --> 00:19:19,042 - আমি চিৎকার করছিলাম না। - এটা ঠিক, আমাকে মিথ্যাবাদী বলুন! 239 00:19:19,167 --> 00:19:20,209 (জর্জ) কি খবর? 240 00:19:20,334 --> 00:19:21,834 রাখবে না কেন আপনার বাচ্চাদের ক্রম? 241 00:19:21,959 --> 00:19:23,001 আপনি সেখানে বসে তার কথা শুনছেন আমাকে মিথ্যাবাদী বলে, 242 00:19:23,126 --> 00:19:24,501 এবং আপনি একটি পলক শব্দ বলবেন না. 243 00:19:24,626 --> 00:19:26,667 আমাকে আঘাত করে যেন আপনি উভয় লবণ একটি ডোজ চান. 244 00:19:26,792 --> 00:19:29,501 ভালো লুকিয়ে থাকা, এটাই সে চায়। 245 00:19:29,626 --> 00:19:32,459 আপনি যখন কাগজ শেষ করেছেন, সম্ভবত আপনি আমার জন্য এটি ঠিক করতে পারেন. 246 00:19:32,584 --> 00:19:34,792 আমি তোমাকে কাঁচি নিয়ে আসব। 247 00:19:36,376 --> 00:19:38,251 (দরজা বন্ধ) 248 00:19:50,501 --> 00:19:53,792 (হকার) যখন আপনি তাদের লাগান একটি সকাল, আপনি কখনই অনুশোচনা করবেন না... 249 00:19:53,917 --> 00:19:57,001 - সকাল, মিস্টার হাইমস। - মর্নিং, মিস্টার ফাদারগিল। 250 00:19:57,126 --> 00:19:59,417 - ব্যবসা কেমন? - আহ, তাই-তাই। 251 00:19:59,542 --> 00:20:02,209 রোলার স্কেট জন্য অনেক চাহিদা এই দিন? 252 00:20:02,334 --> 00:20:04,417 তাই-তাই। কেন? 253 00:20:04,542 --> 00:20:06,626 অলস কৌতূহল। 254 00:20:06,751 --> 00:20:09,876 আচ্ছা, নষ্ট করা উচিত নয় আপনার সময় আরো কোনো 255 00:20:11,334 --> 00:20:13,667 তোমার সকালের নাস্তা টেবিলে আছে। 256 00:20:14,751 --> 00:20:16,542 তুমি ক্লান্ত, মরি? 257 00:20:16,667 --> 00:20:20,626 আমি আর কি কাজ করা উচিত সকাল তিনটা পর্যন্ত? 258 00:20:20,751 --> 00:20:23,001 (হকার) তাজা কাটা! আপনার বাছাই নিন! 259 00:20:24,167 --> 00:20:26,834 এখানে আপনি, তাহলে! তারা সুদৃশ্য daffs! 260 00:20:28,042 --> 00:20:30,251 আমি কিছু ড্যাফ করব, বিল. 261 00:20:32,876 --> 00:20:35,709 বব আ গুচ্ছ, মিসেস হাইমস। আপনার পছন্দ নিন, সব তাজা কাটা. 262 00:20:35,834 --> 00:20:37,334 তুমি কাল রাতে নাচতে যাবে, বিল? 263 00:20:37,459 --> 00:20:39,667 মিনি ফ্রেজার নিলেন, স্কটস টুকরা ফিল্ডিং স্ট্রিটের বাইরে। 264 00:20:39,792 --> 00:20:42,667 সে একটা সুন্দর মেয়ে। আপনি পেতে হবে এই এক বার বিয়ে. 265 00:20:42,792 --> 00:20:45,084 আমি আর মিনি? আমাদের সম্পর্কে তেমন কিছু নেই। 266 00:20:45,209 --> 00:20:48,167 - তবুও, আমরা নিজেদেরকে উপভোগ করেছি। - তোমার নিশ্চয়ই অনেক রাত হয়েছে। 267 00:20:48,292 --> 00:20:50,917 আমি কখনই দেরি করি না পরের দিন যখন আমি গ্রাফটিং করছি। 268 00:20:51,042 --> 00:20:54,042 এছাড়া, নাচ সব শেষ 12 এ. 269 00:20:54,167 --> 00:20:56,084 কোর্স। ভুলেই যাচ্ছিলাম। 270 00:20:56,209 --> 00:20:58,209 তোমার বুড়ো নিজেকে উপভোগ করছে বলে মনে হচ্ছে। 271 00:20:58,334 --> 00:21:00,417 হ্যাঁ। সে তার কাজ পছন্দ করে। 272 00:21:00,542 --> 00:21:03,251 এখানে, আমি অনেক নিতে হবে. 273 00:21:05,459 --> 00:21:08,459 - কফি ঠান্ডা ছিল. - তুমি ফ্রেশ করোনি কেন? 274 00:21:08,584 --> 00:21:10,709 সারাদিন দোকানে কাজ করি, সারা রাত ব্যান্ডের সাথে 275 00:21:10,834 --> 00:21:12,709 এবং আমার উচিত আমার নিজের কফি তৈরি করুন 276 00:21:12,834 --> 00:21:16,292 আপনি আমাকে মেঝে স্ক্রাব করতে বলবেন পরবর্তী আমি কি, একজন চরমহিলা? 277 00:21:16,417 --> 00:21:19,542 - তারা কোথা থেকে এসেছে? - বিল হকিন্সের ব্যারো। 278 00:21:19,667 --> 00:21:22,584 আগে বলেছিলাম না কিনতে ব্যারো থেকে কত? 279 00:21:22,709 --> 00:21:24,501 - ছয় বব। - ছয় বব? 280 00:21:24,626 --> 00:21:26,417 আমি তাদের পেতে পারতাম অর্ধেক মুকুটের জন্য। 281 00:21:26,542 --> 00:21:29,876 - হয়ত পারতেন, কিন্তু করেননি। - আপনি যদি ফুল চান, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন. 282 00:21:30,001 --> 00:21:32,584 কেন তাদের খুচরা কিনতে? যেকোনো কিছু আপনি চান, আমি পাইকারি পেতে পারি। 283 00:21:32,709 --> 00:21:34,792 পাইকারি, খুচরা। পার্থক্য কি? 284 00:21:34,917 --> 00:21:37,001 পার্থক্য কি? 285 00:21:41,667 --> 00:21:43,584 ফুল দিয়ে বলে, মরি? 286 00:21:43,709 --> 00:21:45,792 হ্যালো, লু. 287 00:21:45,917 --> 00:21:48,292 সাদি পাগল হয়ে গেছে, একেবারে mesuggah. 288 00:21:48,417 --> 00:21:50,751 না হলে বিয়ে করবে কেন আপনার মত একটি schlemiel? 289 00:21:50,876 --> 00:21:54,084 সে একটি সুন্দর মেয়ে, স্যাডি. আপনার উচিত কিছু সময় তার সাথে পরিচিত হতে. 290 00:21:54,209 --> 00:21:57,292 আমি তার কিছু স্টাফ জলপাই আনা. তাদের কাউন্টারের নীচে রাখুন। 291 00:21:57,417 --> 00:21:59,709 - তারা যেখান থেকে এসেছে। - ধন্যবাদ, লু. 292 00:21:59,834 --> 00:22:02,876 Morry, আপনি আগ্রহী হবে রোলার স্কেট একটি স্থূল মধ্যে? 293 00:22:04,251 --> 00:22:07,917 - রোলার স্কেট? - মিম। আপনি জানেন, চাকার সঙ্গে. 294 00:22:08,042 --> 00:22:10,042 এটা কি? আমার স্ত্রী কিনছে ফুলের একটি ব্যারো লোড 295 00:22:10,167 --> 00:22:11,959 আমার ভাই আমাকে রোলার স্কেট বিক্রি করে? 296 00:22:12,084 --> 00:22:15,001 আমি কি সান্তা ক্লজ খেলার কথা? বেথনাল গ্রীনের সব বাচ্চাদের কাছে? 297 00:22:15,126 --> 00:22:18,084 তাদের বিক্রি. মানুষ তাই করে দোকানে, তাই আমাকে বলা হচ্ছে। 298 00:22:18,209 --> 00:22:22,001 - আপনি 15 কুইডের জন্য অনেক কিছু পেতে পারেন। - আমি ঝুঁকি নিতে পারি না। 299 00:22:23,584 --> 00:22:25,251 আমার দ্বারা ঠিক আছে. 300 00:22:25,376 --> 00:22:28,667 আমি কিছু করতে দাঁড়াই না। শুধু কিছু blokes সাহায্য করার চেষ্টা. 301 00:22:28,792 --> 00:22:31,751 আপনি কিছু করতে পারেন যে 50 টাকা আপনি আমার কাছে ঋণী. 302 00:22:31,876 --> 00:22:34,376 লু, আমি তোমাকে আমার শব্দ দিতে আমি এটা পাইনি. 303 00:22:34,501 --> 00:22:37,042 আমার জীবনে, আমার সাদিয়ার জীবন, শিশুর জীবন। 304 00:22:37,167 --> 00:22:39,751 ঠিক আছে। আপনার জীবন হবে. এতদিন। 305 00:22:42,001 --> 00:22:43,501 কোথায় যাচ্ছেন? 306 00:22:43,626 --> 00:22:47,167 কিছু তাজা বাতাস পেতে. চিন্তা করবেন না। আমি পাইকারি পাবো। 307 00:23:00,417 --> 00:23:02,584 (নকিং) 308 00:23:07,751 --> 00:23:11,251 আপনি যে সঙ্গে সারা দিন যাচ্ছে স্নান? তোমার বাবা তার আছে আছে. 309 00:23:11,376 --> 00:23:14,251 কোন তাড়া নেই। এটা এখনও তাড়াতাড়ি. 310 00:23:17,001 --> 00:23:20,792 এটি একটি খুব ঝরঝরে চেহারা কাজ নয়. আমি পরিবর্তে প্লাই একটি বিট ধাক্কা দেব. 311 00:23:20,917 --> 00:23:23,209 ওহ, জর্জ, এটা করতে হবে আপাতত 312 00:23:23,334 --> 00:23:25,417 যেমনটা তোমার পছন্দ। 313 00:23:39,292 --> 00:23:41,251 (গোলাপ দীর্ঘশ্বাস) 314 00:23:43,292 --> 00:23:45,417 কি ব্যাপার? 315 00:23:45,542 --> 00:23:49,084 - কিছু না। মানে কি? - তোমাকে কেমন অদ্ভুত লাগছে। 316 00:23:50,417 --> 00:23:54,126 এটা আমার হৃদয়. আমি পেয়ে গেছি ইদানীং কিছু বাজে কথা। 317 00:23:54,251 --> 00:23:58,334 - শুধু সরল বাতাস, আরো সম্ভাবনা. - আপনার সস নিজের কাছে রাখুন। 318 00:23:59,042 --> 00:24:01,792 আমি ডিনারে যাব না। টেডের আমাকে বাইকে করে সাউথেন্ডে নিয়ে যাচ্ছে। 319 00:24:01,917 --> 00:24:04,334 - ঠিক আছে, তাহলে। পাশাপাশি দৌড়াও। - এই আবহাওয়ায়? 320 00:24:04,459 --> 00:24:06,667 দুশ্চিন্তাগ্রস্ত জীবন তোমরা দুজনের নেতৃত্ব দাও! 321 00:24:13,626 --> 00:24:15,709 (সামনের দরজা বন্ধ) 322 00:24:21,417 --> 00:24:23,876 জল গরম। তুমি কি এখন গোসল করবে? 323 00:24:24,001 --> 00:24:26,084 মিম? এর... 324 00:24:30,709 --> 00:24:32,917 (ঘড়ির কাঁটা) 325 00:24:42,501 --> 00:24:45,334 (Lou) বাইরে, আপনি. আপনি কম বয়সী। 326 00:24:45,459 --> 00:24:47,167 তুমি না, বাচ্চা। 327 00:24:47,292 --> 00:24:49,209 আপনি আইনি সব ঠিক আছে. 328 00:24:49,334 --> 00:24:51,501 কিছুই জন্য ধন্যবাদ. 329 00:24:56,209 --> 00:24:57,376 আচ্ছা? 330 00:24:57,501 --> 00:25:00,334 দুঃখিত, মিস্টার হাইমস। একটি স্কোরের অধীনে এটি করতে পারে না। 331 00:25:01,126 --> 00:25:04,167 - এখন দশটা আর দশটার পর মারামারি? - হুম। 332 00:25:04,667 --> 00:25:06,667 তা. দ্বিতীয় রাউন্ড? 333 00:25:06,792 --> 00:25:09,959 - আমি এটা শৈল্পিক দেখাব. - অবশ্যই। নিশ্চিত। 334 00:25:11,709 --> 00:25:13,751 (♪ জ্যাজ বাজানো) 335 00:25:18,876 --> 00:25:20,667 (পুরস্কার ড্রপ) 336 00:25:20,792 --> 00:25:22,709 তোমার মত একটা বাচ্চা এত ভারী ধূমপান করা উচিত নয়। 337 00:25:22,834 --> 00:25:25,876 - আমি এটার দক্ষতা পাচ্ছি. - খুব ভালো হয়ো না। তুমি আমার সর্বনাশ করবে। 338 00:25:26,001 --> 00:25:28,917 - যতক্ষণ না আমি ঘড়িটি পাই ততক্ষণ অপেক্ষা কর। - প্রেমিকের জন্য উপহার? 339 00:25:29,042 --> 00:25:31,709 - নোসি, তুমি তাই না? - একই পুরানো গল্প। 340 00:25:31,834 --> 00:25:35,959 প্রেমিক অনাহারে মজুরি পায় এবং আপনি গ্যাসওয়ার্কের একজন টাইপিস্ট। 341 00:25:36,084 --> 00:25:39,001 - আমি কোথায় কাজ করি আপনি কিভাবে জানেন? - একটি ছোট পাখি আমাকে বলেছে. 342 00:25:39,126 --> 00:25:41,459 সেও সেখানে কাজ করে। দুর্গন্ধ, তাই না? 343 00:25:42,334 --> 00:25:45,001 আপনার চিজি ঘড়ি, এটা আঠালো. 344 00:25:45,126 --> 00:25:46,501 হতে পারে। 345 00:25:46,626 --> 00:25:50,626 আপনার মতো স্মার্ট বাচ্চার করা উচিত গ্যাসওয়ার্কের চেয়ে নিজের জন্য ভাল। 346 00:25:50,751 --> 00:25:52,834 আমি বাজি ধরে আপনি সব মেয়েকে এটা বলবেন। 347 00:25:52,959 --> 00:25:56,167 এখন একটি বিউটি পার্লার। আপনি সেখানে ভাল দেখতে চাই. 348 00:25:56,292 --> 00:25:58,876 আমি পশ্চিম দিকে একটি জায়গায় একটি ভাগ পেয়েছি, উত্কৃষ্ট যুগ্ম 349 00:25:59,001 --> 00:26:01,626 তোমার মত মেয়ের জন্য জায়গা আছে, যদি আপনি আগ্রহী হন। 350 00:26:01,751 --> 00:26:03,667 কি আগ্রহী? 351 00:26:03,792 --> 00:26:06,126 একটি ভাল চাকরি করতে আগ্রহী, অবশ্যই 352 00:26:06,251 --> 00:26:08,376 এটি কঠোরভাবে স্তরে। 353 00:26:10,084 --> 00:26:12,292 ঘড়ির মতোই। 354 00:26:16,709 --> 00:26:18,709 (পুরস্কার ড্রপ) 355 00:26:18,834 --> 00:26:21,084 ওহ, এটা চূর্ণ! 356 00:26:21,209 --> 00:26:23,417 আমার গাড়ী কোণার কাছাকাছি আছে. আমি কি আপনাকে কোথাও লিফট দিতে পারি? 357 00:26:23,542 --> 00:26:26,334 না, ধন্যবাদ, মশাই। আমি একটি তারিখ পেয়েছিলাম. 358 00:26:26,459 --> 00:26:28,959 তুমি সেই চাকরি নিয়ে মজা করছিলে, তুমি ছিলে না? 359 00:26:29,084 --> 00:26:33,376 না. আপনি যে কোন সময় চান. এটা মূল্য টিপস সহ সপ্তাহে পাঁচ টাকা। 360 00:26:33,501 --> 00:26:36,167 - আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে। - অবশ্যই। 361 00:26:36,292 --> 00:26:39,376 - তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো। - (বিল) অর্ধেক মুকুট, টিউলিপস! 362 00:26:39,501 --> 00:26:41,167 - বিদায়। - হাফ টিক। 363 00:26:41,292 --> 00:26:43,626 (বিল) অর্ধেক মুকুট এক গুচ্ছ! 364 00:26:45,542 --> 00:26:49,167 শুধু দেখানোর জন্য সেখানে নেই ঘড়ি সম্পর্কে খারাপ অনুভূতি 365 00:26:49,292 --> 00:26:51,001 এত লম্বা, বাচ্চা. 366 00:26:52,376 --> 00:26:56,001 আজ সকালে তাজা কাটা. আপনি একটি দর কষাকষি পেয়েছেন, মিস্টার Hyams. 367 00:26:56,709 --> 00:26:59,709 - আমার নরম হৃদয় আছে, এইটুকুই। - হ্যাঁ, এইটুকুই। 368 00:27:06,834 --> 00:27:08,459 (জল স্প্ল্যাশিং) 369 00:27:08,584 --> 00:27:11,167 (জর্জ গাইছেন) 370 00:27:15,417 --> 00:27:18,417 তাড়াহুড়ো করা ভালো। তারা খোলা থাকবে কয়েক মিনিটের মধ্যে 371 00:27:18,542 --> 00:27:21,709 ওহ, প্রচুর সময় আছে। মদ্যপান গতকাল বিতরণ. 372 00:27:21,834 --> 00:27:22,876 আমি বন্ধ. 373 00:27:23,001 --> 00:27:24,917 - (গোলাপ) তাতে কি? - দুঃখিত আমি কথা বলেছি! 374 00:27:25,042 --> 00:27:26,834 (দরজা স্লাম) 375 00:27:29,876 --> 00:27:33,334 - কিছু ব্যাপার, রোজি? - না। কেন? 376 00:27:33,459 --> 00:27:36,167 আপনি শুধু মনে হয় না আজ নিজেকে 377 00:27:36,292 --> 00:27:38,251 আমি ঠিক আছি। 378 00:27:38,376 --> 00:27:40,459 আমি আশা করি আপনি প্রয়োজন একটু পরিবর্তন, 379 00:27:40,584 --> 00:27:42,626 বন্ধ করা হচ্ছে সারাদিন ঘরে। 380 00:27:43,167 --> 00:27:47,667 কি বলুন তো! আমরা কিভাবে যাচ্ছি আজ বিকেলে কোথাও বাইরে? 381 00:27:47,792 --> 00:27:50,501 -কোথায় যাবো? - যেখানে খুশি। ছবি? 382 00:27:50,626 --> 00:27:53,376 - আমাদের দুজনের ভালো করো। - আমার সময় নেই। 383 00:27:53,501 --> 00:27:56,459 - আমি আমার মেরামতের পিছনে আছি। - ওহ, ছেড়ে দাও। 384 00:27:56,584 --> 00:28:00,501 কি? এবং আপনি grousing আছে আপনার মোজা মধ্যে গর্ত সম্পর্কে? 385 00:28:00,626 --> 00:28:04,417 ওহ, ভাল। যেমনটা তোমার পছন্দ। আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার ভাল করতে পারে। 386 00:28:04,542 --> 00:28:07,834 চলো, সেই স্নান থেকে বেরিয়ে পড়। আমি আমার ডিনার সঙ্গে পেতে চান. 387 00:28:07,959 --> 00:28:10,042 ঠিকই বলেছ। 388 00:28:16,084 --> 00:28:18,584 আমি কি চিন্তা করতে জানি না. ঘড়িটি স্তরে ছিল ... 389 00:28:18,709 --> 00:28:21,584 - ঘড়ি কি লেভেলে ছিল? - ওহ, হ্যাঁ। 390 00:28:21,709 --> 00:28:24,834 আমি ভেবেছিলাম সেই মেশিনগুলো স্থির করা হয়েছিল, কিন্তু তারা হতে পারে না। 391 00:28:24,959 --> 00:28:27,959 - দেখো! এটা smashing না? - হ্যাঁ। 392 00:28:28,084 --> 00:28:30,876 এবং আগামীকাল থাকবে একটি চূর্ণবিচূর্ণ পশম কোট। 393 00:28:31,001 --> 00:28:34,042 এবং পরের সপ্তাহে, একটি চূর্ণবিচূর্ণ বিউটি পার্লারের ওপরে একটু ফ্ল্যাট। 394 00:28:34,167 --> 00:28:35,751 সব কঠোরভাবে স্তরে! 395 00:28:35,876 --> 00:28:39,334 - টেড, আপনি যদি ইস্তেহার করেন... - আমি কিছু বোঝাচ্ছি না। 396 00:28:39,459 --> 00:28:41,501 আপনি যদি Lou Hyams মনে করেন ঘুরে যায় 397 00:28:41,626 --> 00:28:44,292 মেয়েদের চাকরি এবং ফুল দেওয়া তাদের নিজেদের ভালোর জন্য, আপনি পাগল. 398 00:28:44,417 --> 00:28:45,876 আপনি তাকে একজন কল্যাণ কর্মকর্তা মনে করেন? 399 00:28:46,001 --> 00:28:49,251 Lou Hyams মস্তিষ্ক আছে আপনার মাধ্যমে দেখতে যথেষ্ট। 400 00:28:49,376 --> 00:28:50,417 তার আছে, সে আছে? 401 00:28:50,542 --> 00:28:54,251 আমাকে চিৎকার না করার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব, দেখছি আমি বধির নই। 402 00:29:00,626 --> 00:29:02,751 তুমি সেই চাকরিটা নিতে পারোনি, যাইহোক 403 00:29:02,876 --> 00:29:05,251 কেন নয়? আমি নিজেকে মানিয়ে নিতে পারি, তাই না? 404 00:29:05,376 --> 00:29:08,751 না, তুমি পারবে না। এটা সে বা আমি, এখন এটি পরিষ্কার করুন। 405 00:29:08,876 --> 00:29:11,459 আমি তোমাদের দুজনকে ছাড়া করতে পারি, ধন্যবাদ 406 00:29:11,584 --> 00:29:13,459 তাই আমিও পারি। 407 00:29:13,584 --> 00:29:15,792 আরে! মাত্র এক মিনিট! 408 00:29:16,917 --> 00:29:19,834 আপনি ভুলে গেছেন লু হায়ামসের ড্যাফোডিল। 409 00:29:19,959 --> 00:29:22,042 (ঘড়ির কাঁটা) 410 00:29:36,876 --> 00:29:39,001 (♪ জর্জ অলসভাবে গুনগুন করছে) 411 00:29:49,667 --> 00:29:51,542 (দরজা বন্ধ) 412 00:29:51,667 --> 00:29:53,917 (দরজা খোলে) 413 00:29:54,042 --> 00:29:57,167 (খালি পাইপে চোষা) 414 00:29:57,751 --> 00:30:00,001 আমার পাইপ ক্লিনার দেখেছি কোথাও? 415 00:30:00,126 --> 00:30:02,251 ওহ. আহ। 416 00:30:02,376 --> 00:30:04,792 ধার্মিকতার জন্য, সাথে থাকুন। তুমি আমার পথে আছো। 417 00:30:04,917 --> 00:30:08,584 ঠিক আছে, বাড়ির কর্তা নিজের রান্নাঘর থেকে বের হলেন! 418 00:30:11,584 --> 00:30:14,084 (পদক্ষেপ) 419 00:30:15,001 --> 00:30:17,001 (সামনের দরজা খোলে) 420 00:30:17,126 --> 00:30:18,917 (সামনের দরজা বন্ধ) 421 00:30:26,542 --> 00:30:28,376 - টমি। - হ্যাঁ? 422 00:30:28,501 --> 00:30:31,626 এখন যখন বলি, বাড়ির জন্য একটি দৌড় করা. 423 00:30:32,792 --> 00:30:34,292 এখন। 424 00:30:36,042 --> 00:30:38,042 (জানালা খোলে) 425 00:30:38,167 --> 00:30:41,959 - (মহিলা) সকাল, মিসেস স্যান্ডিগেট। - সকাল, মিসেস ওয়াটসন। 426 00:30:42,084 --> 00:30:45,001 হাঁসের জন্য চমৎকার আবহাওয়া এবং অ্যাসপিডিস্ট্রাস! 427 00:30:45,126 --> 00:30:47,834 আচ্ছা, আমাকে যেতেই হবে এবং রাতের খাবার পান। 428 00:30:47,959 --> 00:30:50,042 আপনি আজ কি পেয়েছেন? 429 00:30:50,167 --> 00:30:51,209 গরুর মাংস। 430 00:30:51,334 --> 00:30:53,959 আমি মেষশাবক একটি সুন্দর বিট পেয়েছিলাম এবং পুদিনা সস। 431 00:30:54,084 --> 00:30:57,417 আমি কখনই ভেড়ার বাচ্চাকে বেশ মনে করি না পুদিনা সস ছাড়া একই 432 00:30:57,542 --> 00:31:01,917 না, আমিও না। আচ্ছা, আমাকে সত্যিই যেতে হবে এবং চুলায় আমার পান. 433 00:31:03,667 --> 00:31:05,751 এটা কি ছিল? 434 00:31:05,876 --> 00:31:07,959 পাশের মহিলা। 435 00:31:08,084 --> 00:31:10,709 এটা ঠিক আছে. আমি নিশ্চিত সে দেখেনি। 436 00:31:12,542 --> 00:31:14,584 আমি তোমাকে পেতে পারি কিছুক্ষণের মধ্যে কিছু গরম খাবার। 437 00:31:14,709 --> 00:31:16,959 কেউ ফিরে আসবে না রাতের খাবারের সময় পর্যন্ত। 438 00:31:17,084 --> 00:31:19,501 কিছু আছে কি আমি কি এখন থাকতে পারি? 439 00:31:20,751 --> 00:31:23,417 - রুটি এবং মার্জ. - তা করবে। 440 00:31:25,084 --> 00:31:27,084 (কাঁপছে) 441 00:31:32,376 --> 00:31:34,792 সেই আশ্রয়ে ঠান্ডা। 442 00:31:42,501 --> 00:31:44,792 ঠাণ্ডায় মারা যাবে, আবার সেখানে যাচ্ছে। 443 00:31:44,917 --> 00:31:47,209 - খুব খারাপ। - আমি ভাবছি। 444 00:31:47,334 --> 00:31:49,584 আপনি উপরে যেতে পারেন শোবার ঘরে। 445 00:31:49,709 --> 00:31:51,709 - হুম? - এটা সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা। 446 00:31:51,834 --> 00:31:53,584 (দরজা স্লাম) 447 00:31:53,709 --> 00:31:56,584 - তুমি বলেছিলে আর কেউ থাকবে না। - চুপ করে লুকাও। 448 00:31:59,584 --> 00:32:03,042 আপনি ফিরে কি করছেন? আমি ভেবেছিলাম তুমি সারাদিন বাইরে ছিলে। 449 00:32:03,167 --> 00:32:05,626 টেডকে চাকরিতে রাখা হয়েছিল গ্যারেজে 450 00:32:05,751 --> 00:32:08,792 - আমি এগুলোর জন্য ফুলদানি চাই। - ওখানে কেউ নেই। 451 00:32:08,917 --> 00:32:11,542 হ্যাঁ, আছে, নীল চীন। 452 00:32:21,251 --> 00:32:23,751 (ট্যাপ থেকে ফুলদানি পূরণ করে) 453 00:32:26,459 --> 00:32:29,292 তুমি ফিরে এসে দেখে, আপনি নিজেকে দরকারী করতে পারেন। 454 00:32:29,417 --> 00:32:32,584 আমি পনির রেশন ভুলে গেছি। এটি পেতে লেনের দিকে দৌড়ান। 455 00:32:32,709 --> 00:32:34,876 ঠিক আছে। আপনি কোথায় চান এই রাখা? 456 00:32:35,001 --> 00:32:37,376 ড্রেসার উপর, আমি চিন্তা করা উচিত. 457 00:32:55,626 --> 00:32:57,542 (সামনের দরজা বন্ধ) 458 00:33:00,167 --> 00:33:02,292 কতক্ষণ যে গরম গ্রাব হতে যাচ্ছে? 459 00:33:02,417 --> 00:33:03,459 যত তাড়াতাড়ি আমি আবার বাইরে যাই, ভাল 460 00:33:03,584 --> 00:33:07,584 দীর্ঘ নয়। তবে আমার মতো উপরে যান বলেছেন আপনার কাপড় শুকাতে সক্ষম হন। 461 00:33:07,709 --> 00:33:10,542 আজ সন্ধ্যায় আমি তোমাকে আবার বের করব, যত তাড়াতাড়ি সে পাব যায়. 462 00:33:10,667 --> 00:33:12,917 ততক্ষণে অন্ধকার হয়ে যাবে। চলো, টমি. 463 00:33:13,042 --> 00:33:14,084 তোমাকে একটু ঘুমাতে হবে 464 00:33:14,209 --> 00:33:17,334 যদি আপনি করতে যাচ্ছেন আজ রাতে এটির জন্য একটি দৌড়। 465 00:33:18,834 --> 00:33:22,959 ঠিক আছে, তারপর. ধরুন আপনার বুড়ো রাতের খাবারের পর ঘুমাতে চান? 466 00:33:23,084 --> 00:33:25,167 সর্বদা নীচে তার ঘুম আছে. 467 00:33:25,292 --> 00:33:27,626 আমি তোমাকে আটকে রাখব, এবং আমার কাছে চাবি রাখুন। 468 00:33:40,667 --> 00:33:42,834 এই ভেজা জিনিসগুলি বন্ধ করুন। 469 00:33:43,751 --> 00:33:45,834 আপনি এই লাগাতে পারেন আমি তাদের শুকানোর সময় 470 00:33:46,626 --> 00:33:48,084 (হাঁসি) 471 00:33:48,209 --> 00:33:50,292 তোমার পিঠ! 472 00:33:50,417 --> 00:33:52,667 - এটা কি ছিল...? - হ্যাঁ, ছিল। 473 00:33:52,792 --> 00:33:56,126 সুন্দর, তাই না? এটাই কি তুমি বিড়ালের মতো দেখতে। 474 00:33:56,251 --> 00:34:00,084 কিছুক্ষণ পর। ঠিক পরে, তোমাকে দেখতে অনেকটা কাঁচা মাংসের মত। 475 00:34:00,209 --> 00:34:02,292 হাসপাতাল থেকে বের হলে... 476 00:34:02,417 --> 00:34:06,001 তারা ভাল দয়ালু মানুষ আপনি পাঠান তারা শেষ হলে হাসপাতালে। 477 00:34:06,126 --> 00:34:09,376 আমি যখন বেরিয়ে আসি, তখন ব্যবহার করলাম বিছানায় শুয়ে থাকা এবং তাদের দাগ অনুভব করা 478 00:34:09,501 --> 00:34:12,376 এবং শপথ করুন আমি তাদের মারব এবং সেখান থেকে বেরিয়ে যাও। 479 00:34:12,501 --> 00:34:14,501 আর আমি বেরিয়ে পড়লাম। 480 00:34:14,626 --> 00:34:17,959 - এখানে, শুধু তুমি তাদের অনুভব কর। - আমি তাদের অনুভব করতে চাই না। 481 00:34:18,084 --> 00:34:20,167 আমি তাদের দিকে তাকাতে চাই না। 482 00:34:24,959 --> 00:34:28,626 মজার মনে হচ্ছে, আমি ঘুমাচ্ছি তোমার বৃদ্ধের বিছানায়। 483 00:34:28,751 --> 00:34:30,917 সে কেমন? 484 00:34:31,876 --> 00:34:33,876 সে ঠিক আছে। 485 00:34:34,001 --> 00:34:36,084 সে আমার কাছে ভদ্র। 486 00:34:46,584 --> 00:34:48,917 তুমি এখানে কেন এসেছ, টমি? 487 00:34:49,042 --> 00:34:51,584 আমি মনে করি তারা মনে করবে আমি ইস্ট এন্ডে আসব না। 488 00:34:51,709 --> 00:34:53,626 আমার কাছে, মানে। 489 00:34:53,751 --> 00:34:56,459 আমি গণনা তুমি আমাকে হতাশ করবে না। 490 00:34:56,584 --> 00:35:00,042 আমাকে দূরে কোথাও যেতে হবে, গোলাপ। আমার এখনও তিন বছর বাকি ছিল। 491 00:35:00,167 --> 00:35:02,251 এবং যদি তারা আমাকে পায়, আমি আমার ক্ষমা হারাতে হবে. 492 00:35:02,376 --> 00:35:05,126 আমি নিজেকে করব, সেখানে ফিরে যাওয়ার চেয়ে তাড়াতাড়ি। 493 00:35:06,584 --> 00:35:08,959 আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসব। 494 00:35:13,126 --> 00:35:15,209 (♪ কর্নেট নাটক) 495 00:35:21,126 --> 00:35:23,917 - (মুদ্রা ফোঁটা) - ধন্যবাদ, মিস্টার হাইমস। 496 00:35:30,292 --> 00:35:32,417 - সকাল, মিস্টার হাইমস। - সকাল, এডি. 497 00:35:32,542 --> 00:35:35,251 এগুলো আমার উপর। আমি 'আমাকে স্বাভাবিক করব. 498 00:35:37,376 --> 00:35:39,292 বিক্রয় নেই। 499 00:35:39,417 --> 00:35:41,001 দুঃখিত। 500 00:35:41,126 --> 00:35:44,876 - সে খুব ভেঙে পড়েছে বা খুব ভয় পেয়েছে। - তুমি নিজে নিবে না? 501 00:35:45,001 --> 00:35:47,709 - 12 এর জন্য আপনার কাছে সেগুলি থাকতে দিন। - আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না। 502 00:35:47,834 --> 00:35:51,376 আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি কিন্তু তুমি জানো আমি কখনো বাঁকা খেলি না। 503 00:35:54,542 --> 00:35:56,417 - চেরিও। - শুভকামনা। 504 00:35:57,126 --> 00:35:58,417 শুভকামনা। 505 00:35:58,542 --> 00:36:02,084 - আমি মনে করি আপনি ছেলেরা পাথর ঠান্ডা? - আধা ডলার পাইনি। 506 00:36:02,209 --> 00:36:04,251 তারা একটি আলোর মূল্য নয়. 507 00:36:04,376 --> 00:36:06,292 আমাকে ফেরত দাও যখন আপনি জিনিস গুলি পেতে. 508 00:36:06,417 --> 00:36:08,459 - তা, লু। - ধন্যবাদ, এডি. 509 00:36:09,834 --> 00:36:11,834 ওয়েল, আমি ঘা আছে. 510 00:36:14,084 --> 00:36:15,709 এতদিন। 511 00:36:15,834 --> 00:36:19,292 সে ভালো ছেলে। এবং ভুলবেন না, আমরা তার কাছে ঋণী। 512 00:36:19,417 --> 00:36:23,084 হ্যাঁ, দেখতে গেলে ভালো হয় পুরানো নিসলি আজ বিকেলে। 513 00:36:23,209 --> 00:36:27,417 তারপর বাচ্চাটা নিয়ে আসে একটি ডান হুক এবং বব আপনার চাচা! 514 00:36:27,542 --> 00:36:29,876 আশা করি আমি অনুপ্রবেশ করছি না, ছেলেরা। 515 00:36:31,001 --> 00:36:33,584 - ওহ, শুভ সকাল, মিস্টার ফাদারগিল। - ড্রিংক খাবেন? 516 00:36:33,709 --> 00:36:36,917 - আপনি জানেন আপনি কি করতে পারেন ... - যদি আমরা করি তাহলে আমাদের আপত্তি নেই। 517 00:36:37,042 --> 00:36:39,584 - আমার একটা বড় স্কচ আছে। - হ্যাঁ। আমিও। 518 00:36:39,709 --> 00:36:43,251 তোমরা ছেলেরা দামী হচ্ছ স্বাদ বিয়ার টক হয়ে গেল? 519 00:36:43,376 --> 00:36:45,792 যে কোনো আত্মসম্মানজনক বিয়ার'ড টক হয়ে যাও... 520 00:36:45,917 --> 00:36:48,001 আপনি জানেন এটা কেমন, মিস্টার ফাদারগিল। 521 00:36:48,126 --> 00:36:50,917 আমরা সাধারণ বিয়ার পান করতে পারিনি আপনার সাথে, আমরা পারি? 522 00:36:51,042 --> 00:36:54,292 পারতেন না? চার তিক্ত, দয়া করে, এডি. 523 00:36:56,042 --> 00:37:00,084 তুমি খুব শান্ত, ডিসি. একটি স্থির জিহ্বা একটি জ্ঞানী মাথা তোলে, তাই না? 524 00:37:00,209 --> 00:37:04,542 - ইদানীং কোন ড্রাইভিং করছেন? - ড্রাইভিং? না, অবশ্যই না। 525 00:37:04,667 --> 00:37:08,334 আমি কিভাবে আমার সাথে গামি লেগ চালাতে পারি? হাঁটা যথেষ্ট কঠিন। 526 00:37:08,459 --> 00:37:11,084 আপনি একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন আপ টু ডেট, যদিও. 527 00:37:11,209 --> 00:37:13,084 আমি এখন বাজারে কাজ করছি। 528 00:37:13,209 --> 00:37:16,042 কখন জানি না আমাকে হয়তো একটু ড্রাইভিং করতে হবে। 529 00:37:16,167 --> 00:37:18,042 এমনকি যদি এটি আমার পায়ে আঘাত করে। 530 00:37:18,167 --> 00:37:20,584 - আপনি কার জন্য কাজ করছেন? - আমি কাজিন. 531 00:37:20,709 --> 00:37:22,917 ওহ, আমি দেখছি। এটা কোন কাজিন? 532 00:37:23,042 --> 00:37:26,126 - আমি সবচেয়ে বড় মামাতো ভাই। - ওহ, দেখছি। 533 00:37:26,251 --> 00:37:27,334 যাইহোক, 534 00:37:27,459 --> 00:37:31,042 কেউ একটি গুদাম করেছে গত রাতে গ্রেট ম্যানসেল স্ট্রিটে। 535 00:37:31,167 --> 00:37:33,459 একটি ভ্যান বোঝাই চালিত উঠোনের বাইরে বাচ্চাদের স্কেট। 536 00:37:33,584 --> 00:37:36,501 ভ্যানটি ডাম্প করা হয়েছিল হ্যাকনি মার্শেসের কাছে। 537 00:37:36,626 --> 00:37:39,001 আঙুলের ছাপ ছিল স্টিয়ারিং হুইলে 538 00:37:39,126 --> 00:37:40,917 - শুভকামনা। - শুভকামনা। 539 00:37:41,042 --> 00:37:42,917 শুভকামনা। 540 00:37:43,042 --> 00:37:45,376 এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য কিছু নেই, আছে? 541 00:37:45,501 --> 00:37:48,376 প্রতি আঙুলের ছাপ স্টিয়ারিং হুইল, নেই? 542 00:37:48,501 --> 00:37:51,917 তুমি ঠিক বলেছ, ফ্রেডি. মৃত ঠিক. এটা আমি কখনো ভাবিনি। 543 00:37:52,042 --> 00:37:54,126 'আরে, তুমি বের হচ্ছো না কেন? 544 00:37:54,251 --> 00:37:56,751 পরিবর্তে টমি সোয়ান খুঁজছেন মদ্যপান সম্পর্কে mucking? 545 00:37:56,876 --> 00:38:00,501 তিনটি ছোট ধরা সহজ একটি বড় তিমি থেকে sprats. 546 00:38:00,626 --> 00:38:02,751 চেরিও। তোমার সাথে দেখা হবে। 547 00:38:03,542 --> 00:38:05,834 এখানে অন্য একজন আছে... 548 00:38:05,959 --> 00:38:08,792 (গায়েকদল) ♪ গসপেল জাহাজ পাশ দিয়ে চলেছে... 549 00:38:08,917 --> 00:38:11,959 (♪ স্যালভেশন আর্মি হকার নিমজ্জিত) 550 00:38:12,084 --> 00:38:15,417 চমৎকার গান! চুপ! হ্যাঁ, আমি তোমাকে সব করব! 551 00:38:18,001 --> 00:38:20,501 ঠিক, স্যার। আমি যে আদেশ করব আপনার জন্য এখনই। 552 00:38:20,626 --> 00:38:23,251 দৌড়াও, সোনি, যদি না আপনি কিছু কিনতে চান। 553 00:38:23,376 --> 00:38:25,792 আমি তাদের একটি চাই মুখের অঙ্গ। 554 00:38:25,917 --> 00:38:28,917 ♪ ...আপনার ধ্বংসের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে আপনার সর্বনাশ প্রবাহিত 555 00:38:29,042 --> 00:38:32,834 ♪ জাহাজে একটু জায়গা বাকি আছে... ♪ 556 00:38:34,376 --> 00:38:36,376 সিক্সপেন্স সংক্ষিপ্ত। 557 00:38:38,042 --> 00:38:41,167 মশাই, আমি কি আপনার ছয়পেন্স পাওনা দিতে পারি না? আগামী রবিবার নিয়ে আসব। 558 00:38:41,292 --> 00:38:45,542 আরও ছয় পেন্স পান, সনি, তাহলে আপনার মুখের অঙ্গ থাকতে পারে। 559 00:38:45,667 --> 00:38:51,834 ♪ খুশির ভীড়ে যোগ দিন চিরকালের জন্য সংরক্ষিত 560 00:38:51,959 --> 00:38:55,417 ♪ আপনি ভেসে যাচ্ছেন আপনার সর্বনাশ প্রবাহিত 561 00:38:55,542 --> 00:38:58,501 ♪ আপনার সর্বনাশ প্রবাহিত আপনার ধ্বংসের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে... ♪ 562 00:38:58,626 --> 00:39:01,459 ভাল, ভাল. দেখুন কি বাতাস বইছে। 563 00:39:01,584 --> 00:39:04,209 - আমি খুশি যে এটা বাড়িওয়ালা নয়! - শুভ সকাল, মরি. 564 00:39:04,334 --> 00:39:07,917 সকাল। আর আমি কি করতে পারি আজ সকালে আপনার লেডিশিপের জন্য? 565 00:39:08,042 --> 00:39:12,167 তুমি আমাকে কিছু খেলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে রেকর্ড, নাকি মনে নেই? 566 00:39:12,292 --> 00:39:14,376 মনে আছে? 567 00:39:16,001 --> 00:39:17,959 ভিতরে পা বাড়াও। 568 00:39:18,084 --> 00:39:22,459 (♪ স্যালভেশন আর্মি গানের শেষে এসো) 569 00:39:22,584 --> 00:39:25,167 (বাইরে হকাররা চিৎকার করে) 570 00:39:40,751 --> 00:39:43,126 (♪ সঙ্গীত শুরু হয়) 571 00:39:43,251 --> 00:39:47,834 ♪ গাছের শীর্ষ দোলাচ্ছে 572 00:39:47,959 --> 00:39:51,709 ♪ মৃদু বাতাস বাজছে 573 00:39:51,834 --> 00:39:57,792 ♪ যে সুন্দর থিম শব্দ ছাড়া 574 00:40:00,334 --> 00:40:02,459 ♪ ভেজা পাতাগুলো... 575 00:40:04,001 --> 00:40:07,417 যখন সেই প্রতিযোগিতা আপনি সম্পর্কে কথা ছিল? 576 00:40:07,542 --> 00:40:09,667 আমরা যেতে ভাল চাই একটু ধীর যে. 577 00:40:09,792 --> 00:40:12,542 কণ্ঠস্বর আছে। ব্যক্তিত্ব আছে. 578 00:40:12,667 --> 00:40:15,542 - আমাদের কথার উন্নতি করতে হবে। - দেখছি। 579 00:40:17,084 --> 00:40:19,209 স্ট্যান্ডার্ড উচ্চতর হচ্ছে সব সময় 580 00:40:19,334 --> 00:40:22,792 আপনি বেশ ভাল হতে হবে এই দিনে কোথাও পেতে. 581 00:40:43,042 --> 00:40:46,126 - ঠিক, সোনি. পাশাপাশি দৌড়াও। - আমার বোনকে চুমু খাচ্ছিস? 582 00:40:46,251 --> 00:40:49,792 আমি তোমার মাকে বলবো। সে তোমাকে বলেছে বাজারে আসা না. 583 00:40:49,917 --> 00:40:53,084 - আমি বাবাকে বলবো তুমি ওই লোকটিকে চুমু খেয়েছ। - মিথ্যে বলো না। 584 00:40:53,209 --> 00:40:55,334 - আপনি তাদের দেখেছেন, তাই না? - হ্যাঁ। 585 00:40:55,459 --> 00:40:58,417 এখন, সোনি. আপনি চান না তোমার বোনকে কষ্ট দিতে। 586 00:40:58,542 --> 00:41:01,376 - হ্যাঁ, করব। - আমি সেই মাউথ অর্গান চাই। 587 00:41:01,501 --> 00:41:03,834 আমি এখন সিক্সপেন্স পেয়েছি। 588 00:41:08,042 --> 00:41:12,209 আমিও একটা মাউথ অর্গান চাই, কিন্তু আমার কাছে কোন টাকা নেই। 589 00:41:13,376 --> 00:41:16,042 তুমি কি ভালো ছেলে হবে আমি যদি তোমাকে একটা মাউথ অর্গান ফ্রি দেই? 590 00:41:16,167 --> 00:41:17,834 হ্যাঁ। 591 00:41:23,459 --> 00:41:26,459 তুমি কি আমাকে চাও না ভালো ছেলে হতেও? 592 00:41:28,126 --> 00:41:29,834 ধন্যবাদ, মশাই. 593 00:41:31,834 --> 00:41:34,167 (♪ দুজনেই সুরহীনভাবে বাজান) 594 00:41:37,792 --> 00:41:40,126 কি সকাল! ভাবছেন কিছু বলবেন? 595 00:41:40,251 --> 00:41:42,334 সে করলে আমি তাকে স্কিন করব। 596 00:41:42,459 --> 00:41:44,626 আমি আপনার রেকর্ড পেতে হবে, মিস. 597 00:41:47,001 --> 00:41:49,792 - বাজে সকাল, তাই না? - খুব। 598 00:41:53,751 --> 00:41:56,126 আপনার আরো কিছু প্রয়োজন, মিস? সূঁচ? 599 00:41:56,251 --> 00:41:58,292 না, ধন্যবাদ। শুভ দিন। 600 00:41:58,417 --> 00:42:00,501 শুভ সকাল, মিস. 601 00:42:05,542 --> 00:42:07,584 (পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি) 602 00:42:14,042 --> 00:42:16,751 বেশ অনেক রেকর্ড ছয় পেন্স হা'পেনির জন্য। 603 00:42:16,876 --> 00:42:19,917 সে নগদ টাকা দেয়নি। সে... এইমাত্র একটা অ্যাকাউন্ট খুলেছে। 604 00:42:20,042 --> 00:42:23,584 আমি দেখছি। গতরাতে সে খুলেছে, আমি অনুমান? 605 00:42:23,709 --> 00:42:25,167 আমি অনুসরণ করি না। 606 00:42:25,292 --> 00:42:28,292 কোন এক্সটেনশন ছিল না গত রাতে নাচ. 607 00:42:28,417 --> 00:42:31,209 এমন হৈচৈ! আমি কি বলেছি একটি এক্সটেনশন ছিল? 608 00:42:31,334 --> 00:42:33,834 আমি আর ছেলেরা রিহার্সাল করছিলাম একগুচ্ছ নতুন সংখ্যা। 609 00:42:33,959 --> 00:42:37,792 এখন দেখুন, মরি, আমি সব জানি আপনি এবং আপনার ছোট শিক্ষা. 610 00:42:37,917 --> 00:42:40,584 অনেকদিন ধরেই চিনি, আমি কিছু না বললেও। 611 00:42:40,709 --> 00:42:43,542 কিন্তু আমি তাদের আছে যাচ্ছে না আমার ঘরে এসো। 612 00:42:43,667 --> 00:42:45,917 - কিন্তু, সাদিয়া... - সকাল। 613 00:42:48,167 --> 00:42:49,667 হ্যাঁ ম্যাডাম? 614 00:43:00,584 --> 00:43:02,417 (দরজা খোলে) 615 00:43:09,417 --> 00:43:11,542 সেখানে আপনি আছেন। 616 00:43:11,667 --> 00:43:14,501 - ভালো গন্ধ। - এটা শুধুমাত্র সবজি এবং গ্রেভি. 617 00:43:14,626 --> 00:43:17,084 জয়েন্ট কাটা সাহস না. কিন্তু এটা গরম. 618 00:43:17,209 --> 00:43:19,209 আমি তোমার কাপড় শুকাতে দিয়েছি। 619 00:43:20,292 --> 00:43:23,292 এই এবং শুকনো কাপড়, আমি ঠিক হয়ে যাব। 620 00:43:23,417 --> 00:43:25,542 কিছু টাকা দিয়ে করতে পারতাম, যদিও 621 00:43:25,667 --> 00:43:28,459 গৃহস্থালির ১৫টি বব বাকি আপনি থাকতে পারেন. 622 00:43:28,584 --> 00:43:30,667 ধন্যবাদ, কিন্তু 15 বব আমাকে দূরে নিয়ে যাবে না। 623 00:43:31,501 --> 00:43:34,126 - কোথায় বানাচ্ছেন? - ডকস। 624 00:43:34,251 --> 00:43:36,834 চেষ্টা করুন এবং একটি নৌকা পেতে কেপ টাউনে। 625 00:43:54,792 --> 00:43:58,251 আপনি এটা নিতে ভাল হবে. আপনি এটি বিক্রি করতে পারেন বা প্যান করতে পারেন। 626 00:44:02,501 --> 00:44:04,917 চমৎকার পাথর। 627 00:44:05,042 --> 00:44:08,042 - হ্যাঁ। - বেশ কিছুটা আনতে হবে। 628 00:44:10,417 --> 00:44:13,959 - সে কি লক্ষ্য করবে না এটা চলে গেছে? - সে জানে না আমি পেয়েছি। 629 00:44:14,084 --> 00:44:16,584 হুহ? আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন? 630 00:44:18,417 --> 00:44:20,376 দেওয়া হতো। 631 00:44:21,209 --> 00:44:24,084 (সামনের দরজায় টোকা দাও) 632 00:44:24,209 --> 00:44:27,292 - উত্তর দিও না। তাদের যেতে দাও। - আমাকে এর উত্তর দিতে হবে। 633 00:44:27,417 --> 00:44:29,876 - আমি উত্তর দিতে সাহস পাচ্ছি না। - শুনেছ! উত্তর দিবেন না! 634 00:44:30,001 --> 00:44:33,501 আমি এটার উত্তর দিতে হয়েছে. তারা করবে যদি আমি না করি তবে পুরো জিনিসটি গড়াগড়ি খাই। 635 00:44:44,626 --> 00:44:46,709 মিসেস স্যান্ডিগেট? 636 00:44:46,834 --> 00:44:48,876 - হ্যাঁ। - আমি একজন পুলিশ অফিসার। 637 00:44:49,001 --> 00:44:51,834 আমি আপনার সম্পর্কে দেখতে এসেছি টমি সোয়ান নামে পরিচিত একজন ব্যক্তি। 638 00:44:51,959 --> 00:44:53,792 তিনি ডার্টমুর থেকে পালিয়ে যান গতকাল 639 00:44:53,917 --> 00:44:56,501 আমি বুঝতে পারি যে আপনি এবং তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তাবলী হতে ব্যবহৃত. 640 00:44:56,626 --> 00:44:58,709 টমি সোয়ান? 641 00:44:58,834 --> 00:45:01,792 হ্যাঁ। আমি যখন কাজ করছিলাম তখন এটি হয়েছিল কম্পাসে 642 00:45:01,917 --> 00:45:05,584 তিনি বেশ আসতেন। বছরের পর বছর তাকে দেখিনি। 643 00:45:05,709 --> 00:45:09,584 তারপরও, এটা সম্ভব যে তিনি হতে পারেন উঠুন এবং তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন। 644 00:45:09,709 --> 00:45:10,959 তাই মনে হয়? 645 00:45:11,084 --> 00:45:13,834 তোমাকে সতর্ক করা আমার কর্তব্য যে একজন পলাতক অপরাধীকে সাহায্য করছে 646 00:45:13,959 --> 00:45:16,001 শাস্তিযোগ্য দুই বছরের কঠিন শ্রম দিয়ে। 647 00:45:16,126 --> 00:45:19,792 (গোলাপ) আমাকে কষ্ট পেতে ধর টমি সোয়ানের মতো একজন ক্রুকের উপরে। 648 00:45:19,917 --> 00:45:22,209 (গোয়েন্দা) এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র, মিসেস স্যান্ডিগেট। 649 00:45:22,334 --> 00:45:25,209 - কোন অপরাধ অভিপ্রেত. - আর কেউ নেয়নি। 650 00:45:43,001 --> 00:45:46,001 - পুলিশ? তারা কি চেয়েছিল? - ওয়্যারলেস লাইসেন্স। 651 00:45:46,126 --> 00:45:49,334 - আমি ভেবেছিলাম বাবা টাকা দিয়েছেন। -তাহলে তুমি ভুল ভেবেছিলে। 652 00:45:54,792 --> 00:45:56,792 তাজা লাগছে না, কিন্তু এটা তাদের সব ছিল. 653 00:45:56,917 --> 00:45:59,959 আমাকে দাও না। থালায় রাখুন! 654 00:46:05,167 --> 00:46:07,584 (সামনের দরজা বন্ধ) 655 00:46:07,709 --> 00:46:10,584 টেবিলে রাতের খাবার পান। আমি করতে যথেষ্ট আছে. 656 00:46:10,709 --> 00:46:12,376 ঠিক আছে। 657 00:46:15,042 --> 00:46:17,376 (জর্জ শুঁকে) যে ভালো গন্ধ পাচ্ছে। 658 00:46:17,501 --> 00:46:19,167 (শিস) 659 00:46:19,292 --> 00:46:22,501 দিতে ডার্টস খেলা মত কিছুই আপনি একটি ক্ষুধা. আমরা কি পেয়েছি? 660 00:46:22,626 --> 00:46:25,042 - গরুর মাংস। - ওহ। আধা মো. 661 00:46:31,751 --> 00:46:33,251 তা. 662 00:46:37,792 --> 00:46:41,251 - আপনি টাকায় এসেছেন? - আমি সঞ্চয় করেছি। 663 00:46:41,376 --> 00:46:43,584 জানতাম না আপনি কিভাবে জানেন। 664 00:46:45,834 --> 00:46:49,376 তুমি বাইরে যাচ্ছিলে। কিছু প্রেমের তরুণ স্বপ্নের সাথে ভুল? 665 00:46:49,501 --> 00:46:51,501 টেডকে চাকরিতে রাখা হয়েছিল গ্যারেজে 666 00:46:51,667 --> 00:46:53,834 তিনি একটি টোর্প. জানি না তুমি তাকে বাতাস দাও না কেন? 667 00:46:53,959 --> 00:46:58,167 টেড সব ঠিক আছে. আফসোস আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না তার মতো একজন শালীন ব্যক্তি, আমার মেয়ে। 668 00:46:59,584 --> 00:47:02,126 (♪ মাউথ অর্গান বাজানো) 669 00:47:03,792 --> 00:47:06,667 -'ইরে! কোথায় পেলেন? - একজন লোক আমাকে এটা দিয়েছে। 670 00:47:06,792 --> 00:47:10,292 - সম্ভবত! আপনি যদি এটি চিমটি করেন, আমি করব... - একজন লোক আমাকে এটা দিয়েছে, সৎ। 671 00:47:10,417 --> 00:47:12,501 - আপনি Vi জিজ্ঞাসা. - ঠিক তাই বাবা। 672 00:47:12,626 --> 00:47:14,667 দোকানে যখন আমি রেকর্ড কিনছিলাম। 673 00:47:14,792 --> 00:47:18,459 লোকটি বলেছিল যে সে এটি ফেলে দেবে, আমি একজন ভাল গ্রাহক হিসাবে দেখছি। 674 00:47:18,584 --> 00:47:23,001 পেটিকোট লেন যা ছিল তা নয় যদি তারা জিনিস দিতে শুরু করে। 675 00:47:25,751 --> 00:47:29,459 একটি বড় প্লেট অনুপস্থিত আছে. আমি কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না। 676 00:47:29,584 --> 00:47:32,292 - তাহলে একটা পুডিং প্লেট নাও। - আমার আছে। 677 00:47:33,459 --> 00:47:36,709 - একটু বাড়াবাড়ি, রোজি. - ভালো না লাগলে খাবেন না। 678 00:47:43,626 --> 00:47:45,876 (♪ কাজের লোক শিস দেয়) 679 00:47:47,084 --> 00:47:49,626 তুমি জানো, লু, তোমাকে বাড়িতে দেখে ভালো লাগছে। 680 00:47:49,751 --> 00:47:53,001 - আপনি একটি অপরিচিত, প্রায়. - আমাকে আরো প্রায়ই আসতে হবে। 681 00:47:53,126 --> 00:47:55,709 আমি প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম ভাল কি স্ট্রুডেল বেসি তৈরি করে। 682 00:47:55,834 --> 00:47:57,917 (শিশু কাঁদছে) 683 00:47:58,042 --> 00:48:01,417 আপনাকে দোকান গুছিয়ে নিতে হবে, পূর্ব প্রান্ত থেকে সরানো. 684 00:48:01,501 --> 00:48:03,751 কেন? অপসারণ আপনি এখন ব্যবসা, 685 00:48:03,876 --> 00:48:05,917 পাশাপাশি পিন টেবিল এবং বুকমেকিং? 686 00:48:06,042 --> 00:48:09,251 - এবং আমরা কোথায় সরানো উচিত? - স্ট্যামফোর্ড হিল, চাচা নাথানের মতো। 687 00:48:09,376 --> 00:48:13,501 তোমার চাচা নাথান, হ্যাঁ, হ্যাঁ। দুর্গের মত বিশাল বড় বাড়ি। 688 00:48:13,626 --> 00:48:17,292 চরবাঙ্কের মতো বড় মোটরগাড়ি। তিনি তাদের উভয়ের জন্য অর্থ প্রদান করেননি। 689 00:48:17,417 --> 00:48:20,001 কি ভুল পূর্ব প্রান্তের সাথে, যাইহোক? 690 00:48:21,251 --> 00:48:23,501 - এটা গন্ধ. - অবশ্যই, এটা গন্ধ. 691 00:48:23,626 --> 00:48:26,626 বাজার ও মাছের দোকানের এবং পাব। 692 00:48:26,751 --> 00:48:28,917 আর ক্লাবগুলো ছেলেদের রাখতে এবং মেয়েরা তাদের বাইরে? 693 00:48:29,042 --> 00:48:32,084 ক্লাবগুলো এর জন্য নয়। অন্তত, আমাদের নয়. 694 00:48:32,209 --> 00:48:34,959 - আমি তোমাকে কিছু বলব, লু... - ঠিক আছে, বেসি. 695 00:48:35,084 --> 00:48:37,376 - তোমার সাবানের বাক্স খুলে ফেলো, তাই না? - বেসি এবং তার ক্লাব! 696 00:48:37,501 --> 00:48:39,251 আপনি কি মনে করেন? 697 00:48:39,376 --> 00:48:43,209 তারা পুরোনো হল ঘুরিয়ে দেবে একটি সূক্ষ্ম নতুন জিমনেসিয়ামে। 698 00:48:43,334 --> 00:48:47,459 থেকে একটি সাবস্ক্রিপশন সম্পর্কে কি পরিবারের ধনী সদস্য? 699 00:48:47,584 --> 00:48:50,167 - তুমি কত চাও? - সব মিলিয়ে £50। 700 00:48:51,292 --> 00:48:53,334 একটি ফাইভার পরিচালনা করতে সক্ষম হতে পারে. 701 00:48:53,459 --> 00:48:56,709 আমি কতটা জিতেছি তা নির্ভর করে আজ বিকেলে চাক ইভান্সের লড়াই। 702 00:48:56,834 --> 00:48:58,917 যদি মিঃ ইভান্স জিতেন। 703 00:48:59,042 --> 00:49:01,501 হারায়। আমি তাকে একটি ডুব নিতে অর্থ প্রদান করছি. 704 00:49:01,667 --> 00:49:04,709 সেক্ষেত্রে ক্লাব আপনার পাউন্ড 5 ছাড়া সঙ্গে পেতে হবে. 705 00:49:04,834 --> 00:49:06,792 নোংরা টাকা! আচ, লু! 706 00:49:06,917 --> 00:49:09,001 রং করে টাকার ব্যাপার 707 00:49:09,126 --> 00:49:12,251 যদি এটা উৎসর্গ করা হয় একটি সুন্দর, মহৎ উদ্দেশ্যে? 708 00:49:12,376 --> 00:49:14,834 (শিশু গ্রিজলস) 709 00:49:14,959 --> 00:49:17,251 ওয়েল, আমি ঘা আছে. 710 00:49:18,501 --> 00:49:20,709 রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ, বেসি। 711 00:49:24,417 --> 00:49:25,959 আমি মনে করি এটা কোন ভাল জিজ্ঞাসা 712 00:49:26,084 --> 00:49:28,126 যদি আপনি একটি পরিদর্শন ছিল আজ পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে? 713 00:49:28,251 --> 00:49:30,334 আপনি কিছু insuating করছি টমি সোয়ান সম্পর্কে... 714 00:49:30,459 --> 00:49:32,709 তিনি প্রয়োজন হতে পারে একটু হালকা রিফ্রেশমেন্ট 715 00:49:32,834 --> 00:49:35,334 আমরা অপরাধীকে দেখাই না ক্লাস, মিঃ ফাদারগিল। 716 00:49:35,459 --> 00:49:37,501 উল্টে গেল নতুন পাতা, তোমার আছে? 717 00:49:37,667 --> 00:49:40,042 এরকম একটা জিনিস আছে মানহানির আইন হিসাবে। 718 00:49:40,167 --> 00:49:43,501 হ্যামের মতো একটা জিনিসও আছে, কিন্তু এই স্যান্ডউইচে নয়। 719 00:49:43,667 --> 00:49:46,792 (সাবান) হিয়া, জো। সসেজ রোল, দয়া করে. 720 00:49:48,834 --> 00:49:51,126 মহান মন একইভাবে চিন্তা করে, ওহ, সার্জ? 721 00:49:51,251 --> 00:49:53,584 জো গ্রিল করা হয়েছে টমি সোয়ান সম্পর্কে? 722 00:49:53,709 --> 00:49:55,792 আর কিভাবে! 723 00:49:58,001 --> 00:50:00,459 একজন সত্যিকারের লোক হোন, জো. আমাদের ডোপ দিন. 724 00:50:02,084 --> 00:50:05,792 টমি সোয়ান এখানে ছিল আজ সকালে অন্ধকার চশমা পরা 725 00:50:05,917 --> 00:50:08,001 এবং লম্বা কালো দাড়ি। 726 00:50:18,834 --> 00:50:21,376 (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 727 00:50:25,626 --> 00:50:29,001 (♪ রেডিওতে আবেগঘন সঙ্গীত) 728 00:50:50,292 --> 00:50:51,834 (থুড) 729 00:50:51,959 --> 00:50:54,042 (জর্জ নাড়া দেয়) 730 00:50:54,167 --> 00:50:56,792 - কি...? - কিছু না। 731 00:51:02,209 --> 00:51:04,501 শব্দভাষা কি? 732 00:51:04,667 --> 00:51:09,334 আচ্ছা, আপনি যেভাবে কথা বলেন, aitches এবং জিনিস. 733 00:51:09,459 --> 00:51:13,792 সুন্দরভাবে কথা বলা, ঘোষকদের মতো বেতার উপর কেন? 734 00:51:13,917 --> 00:51:17,251 কিছুই না। শুধু বিস্মিত. আপনি কি বুনন? 735 00:51:17,376 --> 00:51:19,376 - মোজা জোড়া। - কার জন্য? টেড? 736 00:51:19,501 --> 00:51:21,417 না বাবা। 737 00:51:21,501 --> 00:51:24,501 - আপনি এবং টেড একটি সারি ছিল? - না। 738 00:51:25,376 --> 00:51:27,459 আচ্ছা, হ্যাঁ। কেউ একজন আমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে 739 00:51:27,584 --> 00:51:29,709 এবং টেড মনে করেন সে স্তরে নেই। 740 00:51:29,834 --> 00:51:31,917 - WHO? - মিস্টার হাইমস। 741 00:51:32,042 --> 00:51:35,251 - WHO? - তুমি জানো, সেই তোরণ চালায়। 742 00:51:35,376 --> 00:51:38,042 - এটা যথেষ্ট ন্যায্য. - কি? 743 00:51:38,167 --> 00:51:40,001 ওহ, কিছুই না। 744 00:51:40,792 --> 00:51:44,167 এই গ্লাসে দেখা যায় না। আমার আয়না কোথায়? 745 00:51:44,292 --> 00:51:46,626 -তুমি নিয়েছো? - না। 746 00:51:46,751 --> 00:51:49,167 রোজি এটা ধার করেছে, সম্ভবত। 747 00:52:03,042 --> 00:52:05,292 তুমি কি খেলছ, যে সারি তৈরি? 748 00:52:05,417 --> 00:52:08,084 তোমার দরজা বন্ধ। যদি আপনি পেয়ে থাকেন আমার আয়না, আমি এটা ফিরে চাই. 749 00:52:08,209 --> 00:52:11,084 - ওয়েল, আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন না. - এটা আমার নিজের মায়ের ছিল! 750 00:52:11,209 --> 00:52:14,084 - আমি এটা ফিরে পেতে যাচ্ছি! - এটা থেকে বেরিয়ে আসুন! 751 00:52:15,626 --> 00:52:17,667 (দরজা ধাক্কাধাক্কি) 752 00:52:17,792 --> 00:52:19,959 এটা থেকে বেরিয়ে আসুন, আমি আপনাকে বলছি। 753 00:52:21,376 --> 00:52:25,251 আমার নতুন জামা! এটা দেখুন! তুমি নষ্ট করেছ! 754 00:52:25,376 --> 00:52:28,917 - তুমি পচা মোটা গরু! - তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে? 755 00:52:29,042 --> 00:52:30,501 (থাপ্পড়) 756 00:52:36,834 --> 00:52:40,167 - থামো, তোমরা দুজন! - তুমি এ থেকে দূরে থাক, ডরিস! 757 00:52:40,292 --> 00:52:43,084 এখানে কি হচ্ছে? তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? 758 00:52:43,209 --> 00:52:44,417 দেখো সে আমার পোশাকের কি করেছে! 759 00:52:44,501 --> 00:52:46,709 আমি তোমাকে ডাকতে শেখাব একটি পচা মোটা গরু! 760 00:52:46,834 --> 00:52:48,709 (জর্জ) ডরিস, কি হয়েছে? 761 00:52:48,834 --> 00:52:52,417 - সে আমার পোষাক ছিঁড়ে আমাকে আঘাত করেছে। - আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি। আমি ডরিসকে জিজ্ঞেস করলাম। 762 00:52:52,501 --> 00:52:56,834 সে ভি এর হাতের আয়না ধার করেছিল এবং Vi এটা ফিরে চেয়েছিল, এই সব. 763 00:52:56,959 --> 00:53:00,251 রোজ, তুমি ওকে দাও না কেন? তার আয়না ফিরে আছে? 764 00:53:00,376 --> 00:53:03,209 কে তাকে থামাচ্ছে? তার ভিতরে যেতে দাও এবং এটি পেতে. 765 00:53:03,334 --> 00:53:06,042 - আমি কিভাবে পারি? তোমার দরজা বন্ধ। - তা নয়। 766 00:53:06,167 --> 00:53:08,334 স্যাঁতসেঁতে লেগে যায়, এটুকুই। 767 00:53:17,501 --> 00:53:19,417 (জর্জ) আপনি আরও ভাল কিছু কাপড় নাও 768 00:53:19,501 --> 00:53:21,917 তার চেয়ে ভালো আমাকে কিনতে দাও একটি নতুন পোশাক! 769 00:53:22,042 --> 00:53:24,334 আমি তোমাকে কিছু বলার আছে. 770 00:53:24,459 --> 00:53:26,001 (দরজা বন্ধ করে) 771 00:53:26,126 --> 00:53:28,501 রাত তিনটা পর্যন্ত তুমি প্রবেশ করনি আজ সকালে, এবং আপনি মাতাল ছিল. 772 00:53:28,626 --> 00:53:31,167 - আমি কখনই... - চুপ! আমি আপনাকে একটি বিনামূল্যে রান দিয়েছি. 773 00:53:31,292 --> 00:53:33,917 আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি শালীন আচরণ করতে আমি ভুল ছিল. 774 00:53:34,042 --> 00:53:35,584 - বাবা... - না, ডরিস। 775 00:53:35,709 --> 00:53:39,376 আপনি তাকে কোন সাহায্য করতে পারবেন না আরো মিথ্যা। ওয়েল, এটা বন্ধ আছে. 776 00:53:39,501 --> 00:53:43,501 আপনি দশটার মধ্যে আসবেন এবং আমাকে বলবেন আপনি কোথায় ছিলেন এবং কার সাথে। 777 00:53:43,626 --> 00:53:46,501 তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না। আমি বড় হয়ে গেছি। 778 00:53:46,667 --> 00:53:50,584 এত বড় না আমি ট্যান করতে পারি না আমি যা বলেছি তা না করলে আপনার লুকানো। 779 00:53:50,709 --> 00:53:52,792 এখন কিছু জামাকাপড় নাও। 780 00:53:56,376 --> 00:53:59,709 এই যে বিস্ফোরিত সীমা! আপনি করেছেন তাকে আমার দেরিতে আসার কথা বল? 781 00:53:59,834 --> 00:54:01,917 - অবশ্যই না। - আমি বাজি ধরেছিস। 782 00:54:02,042 --> 00:54:03,959 - তোমরা সবাই আমার বিরুদ্ধে। - ভি, আমি করিনি! 783 00:54:04,084 --> 00:54:06,501 ওহ, এটা থেকে বেরিয়ে যান এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন। 784 00:54:25,584 --> 00:54:27,917 (ট্রেন পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে) 785 00:55:13,834 --> 00:55:17,959 আর সাহসী ছোট ছেলেটি বলল, "তুমি এখানে এসো না!" 786 00:55:22,001 --> 00:55:25,584 আর সিংহ বললো, "আমি তোমাকে সব খেয়ে ফেলব!" 787 00:55:25,709 --> 00:55:27,209 জিআরআর! 788 00:55:27,334 --> 00:55:29,417 (ফোন বেজে ওঠে) 789 00:55:38,834 --> 00:55:41,459 - মরি হাইমস বলছি। - (Vi) 'মারি?' 790 00:55:41,584 --> 00:55:43,792 - ওহ। ওটা কে? - 'এটা আমি, ভি.' 791 00:55:43,917 --> 00:55:47,626 - ওহ, হ্যালো। কৌশল কেমন? - 'আমি বেরিয়েছি। 792 00:55:47,751 --> 00:55:50,209 'আমি একটি ভয়ঙ্কর সারি ছিল রোজি আর বাবার সাথে।' 793 00:55:50,334 --> 00:55:53,751 - ওহ। এটা খুব খারাপ. - 'আমি কখন তোমার সাথে কথা বলতে পারি?' 794 00:55:53,876 --> 00:55:57,084 আচ্ছা, এর... এটা সহজ নয়, আপনি জানেন. 795 00:55:57,209 --> 00:56:00,126 তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, মরি. আমার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই, টাকা নেই। 796 00:56:00,251 --> 00:56:02,751 আমাকে একটা রুম খুঁজতে হবে কোথাও 797 00:56:04,001 --> 00:56:05,751 আচ্ছা, দেখ, সিড, 798 00:56:05,876 --> 00:56:08,667 প্রাসাদে ঘুরে আসুন আজ সন্ধ্যায়, আমরা এটি নিয়ে কথা বলব। 799 00:56:08,792 --> 00:56:11,792 আমি দেখব কি করতে পারি। ঠিক আছে, বিদায়। 800 00:56:13,459 --> 00:56:16,251 সেটা ছিল সিড ফেইনার। অসুস্থ হয়ে চাকরি হারান। 801 00:56:16,376 --> 00:56:18,292 চায় আমি তাকে নিয়ে যাই ব্যান্ডের মধ্যে 802 00:56:18,417 --> 00:56:22,417 এটা নিশ্চয়ই খুব খারাপ একটা অসুখ হয়েছে মিঃ ফেইনারকে সোপ্রানো ভয়েস দিতে। 803 00:56:23,709 --> 00:56:26,292 (কথোপকথনের গুঞ্জন) 804 00:56:29,042 --> 00:56:30,876 (বেল বাজছে) 805 00:56:33,292 --> 00:56:35,626 - আপনি Lou Hyams? - এখনই না, ছেলে। 806 00:56:35,751 --> 00:56:38,626 - আনন্দের আগে ব্যবসা. - এটা ডরিস স্যান্ডিগেটের কথা। 807 00:56:38,751 --> 00:56:40,626 - (জনতার উল্লাস) - চমৎকার বাচ্চা। 808 00:56:40,751 --> 00:56:43,084 আমি চাই সে এভাবেই থাকুক, দেখ? 809 00:56:43,209 --> 00:56:45,709 - আপনি কি ক্রেডিট. - এখন দেখো, লু হাইমস। 810 00:56:45,834 --> 00:56:49,626 সে আমাকে সেই কাজের কথা বলেছে এবং আমি আপনাকে সতর্ক করছি। লে অফ. 811 00:56:49,751 --> 00:56:50,834 মাফ করবেন। 812 00:56:50,959 --> 00:56:53,042 (Lou) চল, ব্রাউন! 813 00:56:53,167 --> 00:56:54,792 (জনতার চিৎকার) 814 00:56:57,126 --> 00:56:59,626 দেখো, সোনি, তুমি কেন করো না আপনার তথ্য সরাসরি পান 815 00:56:59,751 --> 00:57:01,667 আপনি পেট ব্যাথা শুরু করার আগে? 816 00:57:01,792 --> 00:57:04,917 ডরিসকে প্রথম কথাটা বললাম? তাকে বৃদ্ধের ঠিক করতে হবে। 817 00:57:05,042 --> 00:57:07,667 জর্জ স্যান্ডিগেট আমাকে চেনেন যেহেতু আমি শর্ট প্যান্টে ছিলাম। 818 00:57:07,792 --> 00:57:10,501 সে যদি কিছু না বলে, কিছুই করা হয় না। 819 00:57:10,667 --> 00:57:13,709 যাইহোক, যেহেতু আপনি গোবর করতে খুব আগ্রহী বাচ্চার সম্ভাবনা, এটা আমার দ্বারা ঠিক আছে। 820 00:57:15,501 --> 00:57:18,251 আমি গোছাতে চাই না তার সম্ভাবনা 821 00:57:18,376 --> 00:57:20,501 না যদি তারা সঠিক সুযোগ হয়. 822 00:57:20,626 --> 00:57:21,751 (উল্লাস) 823 00:57:21,876 --> 00:57:25,876 দেখো, আমি সেই বাচ্চাটাকে দেখছি। তার স্টাইল আছে, ভদ্রমহিলার মতো কাজ করে। 824 00:57:26,001 --> 00:57:28,334 আমাদের প্রয়োজন ধরনের আমাদের মত ক্লাস জয়েন্টের জন্য। 825 00:57:28,459 --> 00:57:31,167 কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য? না, ধন্যবাদ। 826 00:57:31,876 --> 00:57:33,751 আমি আমার paloneys বিনামূল্যে এবং সহজ পছন্দ 827 00:57:33,876 --> 00:57:36,292 হারানোর কিছুই নেই তাদের হারানো উচিত নয়। 828 00:57:36,417 --> 00:57:37,917 (উল্লাস) 829 00:57:38,042 --> 00:57:40,792 মনে হচ্ছে আমি ভুল করেছি, মিস্টার হাইমস। 830 00:57:41,751 --> 00:57:44,042 এ বিষয়ে আর কিছু বলবেন না, ছেলে। 831 00:57:44,167 --> 00:57:46,917 (জনতা ঠাট্টা-বিদ্রুপ) 832 00:57:50,292 --> 00:57:53,459 ছয়, সাত, আট, 833 00:57:53,584 --> 00:57:55,501 নয়টি, আউট 834 00:57:55,626 --> 00:57:57,709 (উল্লাস) 835 00:58:01,209 --> 00:58:03,584 একটি খুব plucky পরাজিত! 836 00:58:06,042 --> 00:58:08,126 (♪ পিয়ানো বাজায়) 837 00:58:09,459 --> 00:58:11,917 তারপর আপনি মনে করেন আমি লেগে থাকা উচিত পুরানো গ্যাসওয়ার্ক এ? 838 00:58:12,042 --> 00:58:13,792 প্রতিবার। 839 00:58:13,917 --> 00:58:16,001 আচ্ছা, অনেক ধন্যবাদ, মিসেস হাইমস। 840 00:58:16,126 --> 00:58:18,709 মোটেই না, ডরিস। শীঘ্রই আবার এসো। 841 00:58:31,626 --> 00:58:33,084 বিকেল। 842 00:58:33,209 --> 00:58:35,626 - কেন, মিস্টার হাইমস, তাই না? - ঠিক তাই। 843 00:58:35,751 --> 00:58:38,751 আমার বোন আমাকে বলেছিল তোমার দরকার এই জিমনেসিয়ামের সাথে একটি হাত। 844 00:58:38,876 --> 00:58:41,584 - আমি ভেবেছিলাম এটি সাহায্য করতে পারে। - অনেক ধন্যবাদ. 845 00:58:41,709 --> 00:58:43,709 (Lou) চায়ের কাপ, দয়া করে। 846 00:58:43,834 --> 00:58:46,334 লু. আপনি এখানে কি করছেন? 847 00:58:46,459 --> 00:58:49,251 আমি জানতাম না আপনি জানেন ডরিস স্যান্ডিগেট। 848 00:58:49,376 --> 00:58:52,501 - আমি জানতাম না আপনি তাকে চিনেন। - ছোট পৃথিবী। 849 00:58:53,959 --> 00:58:58,084 সে আমাকে সেই কাজের কথা বলেছে। আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি। 850 00:58:58,209 --> 00:59:01,626 তাকে সতর্ক করেছেন? কিসের জন্য? 851 00:59:01,751 --> 00:59:04,376 তুমি তার জন্য তৈরি ছিলে, তুমি ছিলে না? 852 00:59:04,501 --> 00:59:06,584 আপনি এখন জানতে পারবেন না. 853 00:59:06,876 --> 00:59:09,751 মিস্টার হাইমস! আপনি চমত্কারভাবে উদার. 854 00:59:09,876 --> 00:59:12,001 ছেলে এবং মেয়েরা, মনোযোগ, দয়া করে. 855 00:59:12,126 --> 00:59:16,459 মিস্টার হাইমস আমাদের এখানে তৈরি করেছেন £50 এর একটি দুর্দান্ত অনুদান 856 00:59:16,584 --> 00:59:18,667 আমাদের নতুন জিমনেসিয়ামের জন্য। 857 00:59:18,792 --> 00:59:21,209 আমি চাই তুমি তাকে দাও তিনটি উল্লাস 858 00:59:21,334 --> 00:59:23,459 - হিপ, হিপ! - (বাচ্চারা) হুররে! 859 00:59:23,584 --> 00:59:25,417 - হিপ, হিপ! - হুররে! 860 00:59:25,501 --> 00:59:27,459 - হিপ, হিপ! - হুররে! 861 00:59:27,584 --> 00:59:30,667 (♪ মুখের অঙ্গ খেলে) 862 00:59:37,751 --> 00:59:40,751 তোমরা ছেলেরা। অপবিত্র করা বন্ধ করুন বিশ্রামবার যে মত! 863 00:59:40,876 --> 00:59:42,959 (♪ দুজনেই "কর্নেল বোগি" খেলেন) 864 00:59:53,084 --> 00:59:54,584 (ডোরবেল) 865 00:59:59,084 --> 01:00:02,126 বিকেল। মিঃ নিসলি ইন? আমরা ব্যবসা করতে চাই 866 01:00:02,251 --> 01:00:06,167 দুঃখিত, কিন্তু মিঃ নিসলি দেখতে পাচ্ছেন না রবিবার ব্যবসায় যে কেউ। 867 01:00:06,292 --> 01:00:09,501 হ্যাঁ, কিন্তু এই গুরুত্বপূর্ণ. এটি অত্যন্ত গোপনীয়... 868 01:00:09,667 --> 01:00:12,751 দেখতে পাচ্ছেন না আমি কি ভদ্রমহিলার সাথে কথা বলছি? 869 01:00:12,876 --> 01:00:15,042 ওয়েল, আমি চেষ্টা করব. 870 01:00:22,167 --> 01:00:25,084 এটা আমার উপর নিতে হবে না বুড়ো ঘোড়ার সামনে। 871 01:00:25,209 --> 01:00:28,001 - আমাকে একটি ডান মগ দেখায়. - তোমার মা তাই করেছে। 872 01:00:28,126 --> 01:00:30,376 নাকি তোমার বাবা। আমি কোনটি নিশ্চিত নই। 873 01:00:30,501 --> 01:00:31,667 ওই! 874 01:00:32,584 --> 01:00:35,417 এর মানে কি, এখানে আসছে দিনের আলো, রবিবার বিকেল? 875 01:00:35,501 --> 01:00:37,626 আপনি মনে করেন আমি এই বাড়িটি জানাতে চাই জেলবার্ডদের মিলনস্থল হিসেবে? 876 01:00:37,751 --> 01:00:41,292 শুধু এক মিনিট, মৌমাছি হাঁটু. জেলখানার জিনিসপত্র তেমন নেই। 877 01:00:41,417 --> 01:00:43,376 আপনি যথেষ্ট খুশি হয়েছে অতীতে আমাদের দেখতে। 878 01:00:43,501 --> 01:00:44,751 এখন আপনি আমাদের জানতে চান না. 879 01:00:44,876 --> 01:00:48,459 ঠিক আছে। আমরা খবর রাউন্ড পাস করব আপনি ব্যবসার বাইরে যাচ্ছেন। 880 01:00:48,584 --> 01:00:52,251 আমি দুঃখিত, ছেলেরা. আমি আমার মেজাজ হারিয়ে. 881 01:00:52,376 --> 01:00:54,959 আমি ঝুঁকি নিতে পারি না, আপনি জানেন 882 01:00:55,084 --> 01:00:57,917 না, কিন্তু আমরা পারি, তাই না? আমাদের সম্পর্কে কোন ব্যাপার না. 883 01:00:58,042 --> 01:01:00,667 চলুন পড়ে না কিছু তাড়াহুড়া শব্দের উপর। 884 01:01:00,792 --> 01:01:03,292 কি নিয়ে এসেছেন এই সময়? 885 01:01:07,251 --> 01:01:10,251 আমরা যারা একটি স্থূল পেয়েছেন. তারা 15 বব এক জোড়া বিক্রি. 886 01:01:10,376 --> 01:01:13,501 মিম, খুব সুন্দর। 887 01:01:15,834 --> 01:01:19,209 খুব সুন্দর, সত্যিই. কিন্তু আমার স্কেটিং দিন শেষ. 888 01:01:19,334 --> 01:01:22,667 আমার সময় নষ্ট করবেন না। আমি যে মত জিনিস ব্যবহার করতে পারেন না. 889 01:01:22,792 --> 01:01:26,501 মিঃ নিসলি, আপনাকে নিতে হবে মসৃণ সঙ্গে রুক্ষ. 890 01:01:26,626 --> 01:01:28,501 আমরা চিংফোর্ড এ একটি কাজ করছি মঙ্গলবার 891 01:01:28,667 --> 01:01:31,126 আমরা শুধু কিছু চাই আমাদের উপর জোয়ার. 892 01:01:31,251 --> 01:01:34,334 ঠিক আছে, যদি তোমরা ছেলেরা কঠোর হও, সাহায্য করতে আমার আপত্তি নেই। 893 01:01:34,459 --> 01:01:38,209 - কি জিজ্ঞেস করার কথা ভাবছো? - মুষ্টিমেয় একটি দম্পতি. 894 01:01:38,334 --> 01:01:39,917 £10? 895 01:01:40,042 --> 01:01:41,792 ওহ, সত্যিই! 896 01:01:41,917 --> 01:01:46,501 না, আমি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি পারি অফার তোমাকে ছেলেরা হবে... 897 01:01:48,001 --> 01:01:49,501 £5। 898 01:01:49,626 --> 01:01:51,501 'হ্যাঁ, যদি তুমি... 899 01:01:53,417 --> 01:01:54,459 আচ্ছা? 900 01:01:56,834 --> 01:01:57,917 ঠিক আছে। 901 01:01:59,584 --> 01:02:01,917 পাঁচ নিকার এটা. 902 01:02:04,209 --> 01:02:06,209 ডেলিভারিতে। 903 01:02:08,584 --> 01:02:11,251 আমরা তাদের বৃত্তাকার হবে সকালে 904 01:02:17,167 --> 01:02:19,292 (উচ্চস্বরে) 905 01:02:19,417 --> 01:02:22,584 (পুলিশ) তর্ক করা বন্ধ কর। আপনি করবেন একটি চার্জ বা না পছন্দ করতে চান? 906 01:02:25,626 --> 01:02:27,792 ওই! এটা থেকে বেরিয়ে যান! 907 01:03:17,876 --> 01:03:19,042 শ 908 01:03:20,084 --> 01:03:22,667 - ওহ। এটা আপনি. - (ফিসফিস করে) চুপচাপ কথা বল। 909 01:03:22,792 --> 01:03:26,251 সে নিচে ঘুমিয়ে আছে। কেমন লাগছে? 910 01:03:28,042 --> 01:03:29,459 ভালো। 911 01:03:30,084 --> 01:03:31,126 ফাইন। 912 01:03:32,709 --> 01:03:35,251 আচ্ছা, তোমাকে দেখতে খুব সুন্দর না, এমনকি এখন 913 01:03:36,334 --> 01:03:39,376 আমি যখন কি মনে করি আপনার মত দেখতে ব্যবহৃত. 914 01:03:39,501 --> 01:03:43,876 আপনার স্মার্ট স্যুট এবং আপনার সঙ্গে অভিনব বন্ধন এবং আপনার ম্যানিকিউর। 915 01:03:44,001 --> 01:03:47,876 এর থেকে আপনি কি পেয়েছেন, তোমার পিঠে সেই দাগগুলো ছাড়া? 916 01:03:48,001 --> 01:03:49,792 আমি হতভাগ্য মৃত. 917 01:03:49,917 --> 01:03:53,167 প্রথমবার কেনাকাটা করলাম, এবং তারা আমাকে যে পরে টেপ ছিল. 918 01:03:53,292 --> 01:03:55,751 আমি ভুল করেছি, একটি ভিন্ন ধরনের কাজ চেষ্টা. 919 01:03:55,876 --> 01:03:58,501 আমি যদি 'ন' ধরতে আটকে থাকি, আমি সব ঠিক ছিল. 920 01:03:58,667 --> 01:03:59,709 হতে পারে। 921 01:04:03,876 --> 01:04:06,834 - এমন করো না! - আমি অনেক দিন দূরে আছি, রোজ। 922 01:04:06,959 --> 01:04:09,834 - তোমাকে এটা করতে হবে না! -আচ্ছা তুমি আমাকে ভালোবাসতে। 923 01:04:09,959 --> 01:04:13,876 আপনি বোকা রক্তপাত করছেন. কেন তুমি ভাবলে আমি তোমার জন্য এই সব করছি? 924 01:04:14,001 --> 01:04:16,959 - আমি তোমাকে ভালোবাসতাম বলে? - তারপরও কি তুমি? 925 01:04:17,084 --> 01:04:19,417 ওহ, আমি জানি না। 926 01:04:20,501 --> 01:04:22,584 আমি আজ কিছুই জানি না। 927 01:04:24,459 --> 01:04:28,167 তুমি প্রথমবার বাইরে আসার পর এবং আপনি এসে আমাকে দেখতে না, 928 01:04:28,292 --> 01:04:30,792 আমি ঠিক করেছি যে আমি তোমাকে ভুলে যাব। 929 01:04:30,917 --> 01:04:33,834 ঠিক তখনই জর্জ আমাকে তাকে বিয়ে করতে বলেছে 930 01:04:33,959 --> 01:04:36,251 এবং আমি ভাবলাম, "কেন নয়? 931 01:04:37,167 --> 01:04:41,001 "সে আমার সাথে ভাল ছিল এবং আমি তার সাথে ভাল খেলব।" 932 01:04:42,167 --> 01:04:46,042 শুধু এখন এবং তারপর, কিছু আমাকে মনে রাখবে, 933 01:04:46,167 --> 01:04:49,501 যেমন আমি আপনার ছবি দেখেছি আজ সকালে কাগজে. 934 01:04:49,626 --> 01:04:52,792 আমার প্রতি মুহূর্তে মনে থাকবে আমরা কখনও একসাথে ছিল. 935 01:04:52,917 --> 01:04:54,459 ওহ, টমি! 936 01:04:58,751 --> 01:05:01,626 - (পদচিহ্ন) - আমি ফিরে আসব। 937 01:05:03,417 --> 01:05:06,501 (আলফি) মা! মম! কোথায় আছেন? 938 01:05:06,667 --> 01:05:10,292 মা, তুমি কি ভাবছ? ছিল ফুলের ব্যারো নিয়ে একজন মানুষ... 939 01:05:10,417 --> 01:05:13,417 -এবার কি হল? - সেখানে ফুলের ব্যারো ছিল। 940 01:05:13,501 --> 01:05:15,917 চারপাশে একটা গাড়ি এসে দাঁড়াল এবং এটা পরিষ্কার উপর ছিটকে. 941 01:05:16,042 --> 01:05:20,584 দুঃখিত সেও আপনাকে ছিটকে দেয়নি। এখন, আপনি বাইরে যান এবং বাইরে থাকুন। 942 01:05:22,876 --> 01:05:25,709 - কাপ্পা কেমন হবে? - ঠিক আছে। 943 01:05:42,334 --> 01:05:44,084 (বৃষ্টি পড়ছে) 944 01:05:44,209 --> 01:05:46,417 ♪ পরিত্রাণ! 945 01:05:46,501 --> 01:05:48,501 ♪ পরিত্রাণ! 946 01:05:48,626 --> 01:05:52,709 ♪ আমার জন্য ভাল, আপনার জন্য ভাল 947 01:05:52,834 --> 01:05:54,917 ♪ পরিত্রাণ! 948 01:05:55,042 --> 01:05:57,126 ♪ পরিত্রাণ! 949 01:05:57,251 --> 01:06:01,376 ♪ এখানে আমার জন্য আছে এখানে আপনার জন্য... ♪ 950 01:06:01,501 --> 01:06:04,251 (♪ সঙ্গীত দূরত্বে বিবর্ণ হয়ে যায়) 951 01:06:06,126 --> 01:06:08,709 (পুলিশের গাড়ির ঘণ্টা) 952 01:06:17,417 --> 01:06:18,834 (ডোরবেল) 953 01:06:22,834 --> 01:06:25,042 শুভ সন্ধ্যা। বাসায় মিস্টার নিসলি? 954 01:06:25,167 --> 01:06:27,459 - সে নেই। - কি লজ্জা। 955 01:06:27,584 --> 01:06:29,792 আমি একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করতে। 956 01:06:29,917 --> 01:06:32,626 - শুভকামনা। - (উভয় উত্তর) শুভকামনা। 957 01:06:34,917 --> 01:06:38,376 - প্রায় চামড়া আবার. - হ্যাঁ। প্রায় চামড়া আবার. 958 01:06:38,501 --> 01:06:40,501 আমরা কি করব আমাদের সব টাকা দিয়ে? 959 01:06:40,667 --> 01:06:43,209 আপনি মানে আমরা কি পেতে যাচ্ছি তাদের জন্য স্কেট। যে টাকা না. 960 01:06:43,334 --> 01:06:46,251 এটাই, বিশ্বকে বলুন। কেন করবেন না আপনি কাউন্টারে গিয়ে চিৎকার করেন? 961 01:06:46,376 --> 01:06:49,834 যে টাকা না. এটাই মুরগির খাবার। ওটা চিনাবাদাম। 962 01:06:49,959 --> 01:06:52,959 - ওল্ড নিসলি একটি রডি বুড়ো চোর। - এবং একটি রডি পুরানো 'umbug. 963 01:06:53,084 --> 01:06:55,209 তিনি এবং তার গির্জা অঙ্গ. 964 01:06:55,334 --> 01:06:58,126 রবিবার সন্ধ্যায়, সে কি সবসময় বোতে যায় না? 965 01:06:58,251 --> 01:07:02,709 এটা ঠিক। হারমোনিয়াম বাজায় সীম্যান মিশনে কেন? 966 01:07:04,334 --> 01:07:06,501 - কারণ আমি করতে যাচ্ছি। - চুপ! 967 01:07:06,667 --> 01:07:09,251 আমি আপনাকে বলছি, আমি করতে যাচ্ছি! 968 01:07:09,376 --> 01:07:11,834 আমি করতে যাচ্ছি, ভাল এবং সঠিক। 969 01:07:12,626 --> 01:07:15,126 শুধু খাতিরে নয় বুট লাগাতে 970 01:07:15,251 --> 01:07:18,001 ভুলে যাবেন না, তিনি সবসময় বহন করেন আকাশে একটি শতাব্দী। 971 01:07:18,126 --> 01:07:21,417 যে চালাক! সহিংসতার সাথে ডাকাতি। 972 01:07:21,501 --> 01:07:24,459 - এর জন্য আপনি কি পান জানেন? - বিড়াল। 973 01:07:25,334 --> 01:07:27,709 ঠিক একই, আমি করতে যাচ্ছি. 974 01:07:30,667 --> 01:07:35,126 আমি সত্যিই ঠিক করছি. নোংরা বুড়ো চোর। আমি করতে যাচ্ছি. 975 01:07:35,251 --> 01:07:37,751 (♪ স্যালভেশন আর্মি গান করছে) 976 01:07:41,709 --> 01:07:45,251 সন্ধ্যা, ছেলেরা। তৃতীয় মাস্কেটিয়ার কোথায়? 977 01:07:45,376 --> 01:07:47,959 - হুহ? - তোমার বন্ধু কোথায়, হোয়াইট? 978 01:07:48,084 --> 01:07:51,459 আমাদের কিভাবে জানা উচিত, মিস্টার ফাদারগিল? গির্জা গিয়েছিলাম, আমি আশা. 979 01:07:51,584 --> 01:07:55,667 অবশ্যই। ছেলেরা করবে রাস্তার জন্য একটি আছে? 980 01:07:55,792 --> 01:07:58,417 - আমরা কোথাও যাচ্ছি না। - ওহ, হ্যাঁ, আপনি। 981 01:07:58,501 --> 01:08:01,876 আপনি রাউন্ড আসছে আমার সাথে স্টেশনে 982 01:08:12,084 --> 01:08:14,167 যদি আপনি এখনও খুঁজছেন একটি গল্পের জন্য... 983 01:08:14,292 --> 01:08:16,501 অনেক ধন্যবাদ. আমি না. 984 01:08:16,667 --> 01:08:19,417 সন্ধ্যা, মূল্যবান। আমি একটি বড় জিন হবে. 985 01:08:27,376 --> 01:08:29,959 ডরিস, আমি খুঁজছি তোমার জন্য সব শেষ। 986 01:08:30,084 --> 01:08:33,209 এখানে একই. তোমার বাড়িওয়ালা আমাকে ঢুকতে দেবে না। 987 01:08:33,334 --> 01:08:35,709 তিনি বলেন, এটা ছিল না যে ধরনের ঘর. 988 01:08:35,834 --> 01:08:38,459 সে যেতে পারে এবং নিজেকে তাড়া করতে পারে। 989 01:08:38,584 --> 01:08:40,251 (ডরিস হাঁচি দেয়) 990 01:08:40,376 --> 01:08:42,459 আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে? 991 01:08:42,584 --> 01:08:44,667 সাহায্য করা যাবে না। 992 01:08:46,042 --> 01:08:48,667 (♪ অস্থায়ী পিয়ানো অনুশীলন উপরে) 993 01:08:55,167 --> 01:08:57,167 আমি বলতে চেয়েছিলাম আমি দুঃখিত. 994 01:08:57,292 --> 01:08:59,042 তোমার কিছুই নেই সম্পর্কে দুঃখিত হতে 995 01:08:59,167 --> 01:09:02,376 ওহ, হ্যাঁ, আমি আছে. আমি দেখেছি লু হায়ামস। সে ঠিক আছে। 996 01:09:02,501 --> 01:09:03,792 আচ্ছা! 997 01:09:03,917 --> 01:09:06,417 তাই, আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিয়েছি। 998 01:09:06,501 --> 01:09:09,792 কিন্তু আমি তার বোনকে দেখেছি এবং সে বলে সে ঠিক নেই। 999 01:09:09,917 --> 01:09:13,459 - আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নেব। - আচ্ছা আমি থাকবো... 1000 01:09:13,584 --> 01:09:15,001 (হাঁচি) 1001 01:09:15,126 --> 01:09:19,084 - আমি তোমাকে এক কাপ গরম চা বানিয়ে দেব। - না, আপনি করবেন না, মিস্টার এডওয়ার্ডস। 1002 01:09:19,209 --> 01:09:21,876 - এখন দেখো... - কিছু মনে করবেন না, টেড. 1003 01:09:34,001 --> 01:09:35,501 (হাঁচি) 1004 01:09:35,667 --> 01:09:37,751 আমি তোমাকে বাড়ি চালাতে পারতাম। 1005 01:09:37,876 --> 01:09:40,167 আমরা কি এখনও ছবি দেখতে যেতে পারি না? 1006 01:09:40,292 --> 01:09:42,834 আমি জানি না কয়টা বাজে? 1007 01:09:46,334 --> 01:09:48,959 মাত্র দশটা সাতটা বাজে। 1008 01:09:49,084 --> 01:09:50,626 এখানে। 1009 01:09:54,584 --> 01:09:57,709 কিছু মনে করবেন না। পরের রবিবারের জন্য মেক আপ, তাই না? 1010 01:10:00,292 --> 01:10:02,376 (ইঞ্জিন শুরু হয়) 1011 01:10:10,876 --> 01:10:13,501 (♪ লিল্টিং ওয়াল্টজ খেলে) 1012 01:10:55,001 --> 01:10:58,167 - এই টেবিল ব্যস্ত. - আমি আপনাকে কয়েকটি টিপস দিতে চাই। 1013 01:10:58,292 --> 01:11:00,876 আপনি মরির বাড়ি চালাতে যাচ্ছেন আমি যখন চলে যাব, তুমি তাই না? 1014 01:11:01,001 --> 01:11:02,917 - আচ্ছা আমি... - দেখছো, 1015 01:11:03,042 --> 01:11:07,251 তিনি কিছু মজার ছোট উপায় আছে আমি মনে করি আপনি সম্পর্কে জানা উচিত. 1016 01:11:09,001 --> 01:11:11,042 (♪ সুরের গতি বাড়ে) 1017 01:11:11,167 --> 01:11:14,501 সে ছোটবেলায় নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। নিজের জন্য কিছু করবে না। 1018 01:11:14,667 --> 01:11:16,709 তোমাকে বানানোর কিছুই মনে করে না মাঝরাতে উঠুন 1019 01:11:16,834 --> 01:11:18,292 তাকে গরম পানির বোতল আনার জন্য। 1020 01:11:18,417 --> 01:11:20,167 তাকে বিছানায় চা খেতে হবে প্রতিদিন সকালে 1021 01:11:20,292 --> 01:11:22,792 এবং তিনি এত ক্ষিপ্ত তার চেহারা সম্পর্কে। 1022 01:11:22,917 --> 01:11:25,917 যদিও তার সাথে থাকতে হবে কেন সেই ছোট পা, আমি জানি না। 1023 01:11:26,042 --> 01:11:28,376 এমনকি তার ড্রেস শার্টও আমাকে বাড়িতে ধুতে হবে। 1024 01:11:28,501 --> 01:11:30,667 প্রায়ই, এক পেতে পারেন ব্রেডক্রাম্ব দিয়ে লিপস্টিক বন্ধ করুন। 1025 01:11:30,792 --> 01:11:31,959 কিন্তু... 1026 01:11:32,084 --> 01:11:34,084 হ্যালো, মরি. আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম. 1027 01:11:34,209 --> 01:11:36,917 আমি যেমন বলছিলাম, সম্পর্কে গৃহস্থালির টাকা, 1028 01:11:37,042 --> 01:11:40,584 এটা তার মাধ্যমে কোন ভাল যাচ্ছে পকেট, সে তার টাকা লুকিয়ে রাখে। 1029 01:11:40,709 --> 01:11:44,501 - না, মারি? - সাদিয়া, এমন কথা বলছ কেন? 1030 01:11:44,626 --> 01:11:47,209 কারণ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি, মরি। 1031 01:11:47,334 --> 01:11:49,417 কি বলতে চাচ্ছেন, চলে যাচ্ছেন? 1032 01:11:49,501 --> 01:11:50,959 চলে যাচ্ছে। 1033 01:11:51,084 --> 01:11:52,209 বিদায়। 1034 01:11:53,459 --> 01:11:55,459 - কিন্তু, সাদিয়া... - এখানে, আমার কি হবে? 1035 01:11:55,584 --> 01:11:59,167 - আমি কি করতে যাচ্ছি? - ওহ, আমাকে একা ছেড়ে দাও! 1036 01:11:59,292 --> 01:12:01,001 (♪ ব্যান্ড একটি জীভ বাজায়) 1037 01:12:18,084 --> 01:12:20,459 (♪ আনন্দের সুর বাজায়) 1038 01:12:22,501 --> 01:12:25,167 - কর! - এটা শুধু অনুশীলনের ব্যাপার। 1039 01:12:25,292 --> 01:12:27,292 - আমাকে চেষ্টা করতে দাও. - ঠিক আছে, তাহলে। 1040 01:12:27,417 --> 01:12:29,501 (♪ সুর বাজায়) 1041 01:12:31,626 --> 01:12:33,751 জর্জ, এটা তার ঘুমাতে গিয়েছিলাম সময়. 1042 01:12:33,876 --> 01:12:36,084 আম্মু, আমি শিখছিলাম কিভাবে! 1043 01:12:36,209 --> 01:12:38,626 আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ, আলফি। 1044 01:12:39,876 --> 01:12:42,167 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি, মা। 1045 01:12:45,709 --> 01:12:48,001 - রাত্রি, ছেলে। - শুভ রাত্রি, বাবা। 1046 01:12:50,959 --> 01:12:53,126 (♪ মুখের অঙ্গ সুর বাজায়) 1047 01:13:00,584 --> 01:13:04,209 মনে আছে, রোজি? ফ্লোরি ফোর্ড এটা গেয়েছে, হ্যাকনি এম্পায়ার। 1048 01:13:04,334 --> 01:13:06,417 - সে করেছে? - মিম। 1049 01:13:06,501 --> 01:13:09,001 সময় আমরা বন্ধ ছিল কম্পাসে 1050 01:13:09,126 --> 01:13:11,084 আজ রাতে না এলে কি মনে হয়? 1051 01:13:11,209 --> 01:13:14,251 একটু মাথা ব্যাথা করছে। এই সব ঝগড়া বিকালে. 1052 01:13:14,376 --> 01:13:16,501 গিনেস এর চমৎকার ড্রপ শীঘ্রই যে সঠিক করা হবে. 1053 01:13:16,626 --> 01:13:19,084 এটা এত ঠাসা এবং ধোঁয়াটে কম্পাসে 1054 01:13:19,209 --> 01:13:21,501 আমি বরং এখানে চুপচাপ থাকতে চাই, যদি আপনি কিছু মনে না করেন 1055 01:13:21,667 --> 01:13:23,584 ওহ, বেচারা বুড়ি। 1056 01:13:23,709 --> 01:13:25,876 ঠিক আছে, তারপর. আমিও থাকব। 1057 01:13:29,292 --> 01:13:33,417 যদিও আমি পারি না। আমি ভুলে গেছি। প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বাফেলোস ম্যাচে খেলতে। 1058 01:13:35,001 --> 01:13:37,042 আপনি এবং আপনার ডার্টস. 1059 01:13:37,167 --> 01:13:39,251 আমি দেরী হতে যাচ্ছি. 1060 01:13:41,167 --> 01:13:43,626 তোমাকে নিয়ে আসতে আমার মত এক বোতল গিনেস ফিরে? 1061 01:13:43,751 --> 01:13:46,334 - হ্যাঁ, কর। এটা সুন্দর হবে. - ঠিক আছে, তাহলে। 1062 01:13:48,667 --> 01:13:51,376 (হলের নিচের পদচিহ্ন) 1063 01:13:56,126 --> 01:13:58,042 (দরজা বন্ধ) 1064 01:14:14,667 --> 01:14:17,292 তোমার থেকে অনেক বড়, তাই না? 1065 01:14:17,417 --> 01:14:19,209 15 বছর। 1066 01:14:36,792 --> 01:14:38,834 তোমার একটা শার্ট লাগবে। 1067 01:14:38,959 --> 01:14:40,167 মি. 1068 01:14:48,126 --> 01:14:51,167 - ইভিনিং, মিস্টার স্যান্ডিগেট। - সন্ধ্যা, এডি. পিন্ট, দয়া করে. 1069 01:14:51,292 --> 01:14:53,626 আজ সন্ধ্যায় মিসেস এস কোথায়? সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে? 1070 01:14:53,751 --> 01:14:56,084 না, সারাদিন একটু খারাপ ছিল। 1071 01:14:56,209 --> 01:14:59,209 - ওহ। কিছু সিরিয়াস, আমি আশা করি? - না, আমার মনে হয় না। 1072 01:14:59,334 --> 01:15:00,917 ধন্যবাদ 1073 01:15:03,959 --> 01:15:07,667 সে ভালো কান্নাকাটি করবে পুরানো সময়ে, আমি বলতে সাহস করি। 1074 01:15:07,792 --> 01:15:09,626 আমি তোমাকে পাই না, মূল্যবান। 1075 01:15:09,751 --> 01:15:12,709 হয়তো তাই সে আউট বাঁক মত মনে হয়নি. 1076 01:15:12,834 --> 01:15:14,917 বন্ধু হতেন টমি সোয়ানের। 1077 01:15:15,042 --> 01:15:17,501 - WHO? তাকে? - না, এর। মিসেস স্যান্ডিগেট। 1078 01:15:17,667 --> 01:15:21,501 এই বারে দেখা হয়েছিল। তাকে নিয়ে পাগল, সে ছিল প্রায় তাকে বিয়ে করে ফেলেছে। 1079 01:15:21,667 --> 01:15:25,501 হ্যাঁ? এখন, সে আমাকে দিতে পারে একটি বাস্তব মানুষের আগ্রহের গল্প। 1080 01:15:25,667 --> 01:15:28,959 - আপনাকে একটি কালো চোখ দিন, সম্ভবত. - শোনো, মূল্যবান। 1081 01:15:29,084 --> 01:15:31,334 আমি যখন গল্প চাই, তখনই পাই। 1082 01:15:31,459 --> 01:15:34,292 - ঠিকানা কি? - হুম! চেষ্টায় হাত নেই। 1083 01:15:34,417 --> 01:15:37,501 - 26 করোনেট গ্রোভ। - দেখা হবে। 1084 01:15:41,501 --> 01:15:43,501 শট, জর্জ! 1085 01:15:45,042 --> 01:15:47,376 এখন আপনার সুযোগ, জর্জ. 1086 01:15:47,501 --> 01:15:50,126 সেই ব্যাজ ভালো দেখাবে সেই স্যুটে, জর্জ। 1087 01:15:51,376 --> 01:15:54,876 - ওহ, ভাল করেছেন, জর্জ! - পিন্ট সব রাউন্ড, এডি! 1088 01:15:55,001 --> 01:15:57,292 আমি জানতাম আমি এটা একদিন পেতে হবে. 1089 01:15:57,417 --> 01:16:00,084 পিটি রোজ এখানে ছিল না এটা দেখতে, যদিও. 1090 01:16:16,834 --> 01:16:19,001 ওয়েল, ধন্যবাদ, রোজি. 1091 01:16:20,001 --> 01:16:22,459 আপনি চেষ্টা করুন এবং আমাকে জানাতে পারেন যেখানে আপনি পাবেন। 1092 01:16:22,584 --> 01:16:25,834 আমি যদি এটা করি, আমি আপনাকে একটি কার্ড স্বাক্ষরিত বিল পাঠাব। 1093 01:16:25,959 --> 01:16:29,292 আমি যদি এটা করতে না পারি, আপনার কার্ড লাগবে না। 1094 01:16:29,417 --> 01:16:33,084 শুধু আমার ভাগ্য! আমি যা করতে পারি আপনাকে কিছু জায়গায় যেতে সাহায্য করে 1095 01:16:33,209 --> 01:16:35,501 যেখানে আর দেখা হবে না। 1096 01:16:35,626 --> 01:16:38,709 আমি যদি বিদেশে ঠিক হয়ে যাই, আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন। 1097 01:16:40,209 --> 01:16:42,167 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1098 01:16:42,292 --> 01:16:44,042 কেন? 1099 01:16:44,167 --> 01:16:46,251 শুধু খুব দেরী, এই সব. 1100 01:16:47,417 --> 01:16:49,626 দশ বছর অনেক দেরি। 1101 01:16:50,834 --> 01:16:53,376 যাইহোক, আপনি সত্যিই এটা মানে না. 1102 01:16:54,751 --> 01:16:59,084 আপনি মনে হতে পারে আপনি এই কাজ মুহূর্ত, কিন্তু আপনি সত্যিই না. 1103 01:17:00,501 --> 01:17:04,751 না, আপনি... কেপটাউনে যাবেন অথবা যেখানেই হোক না কেন এবং... 1104 01:17:04,876 --> 01:17:07,209 নিজেকে একটি মেয়ে খুঁজে। 1105 01:17:09,126 --> 01:17:11,709 শুধু আমাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠান, যে সব. 1106 01:17:13,959 --> 01:17:16,042 বিদায়, টমি. 1107 01:17:23,751 --> 01:17:27,042 এখন, scarper আমি নিজেকে বোকা বানানোর আগে 1108 01:17:31,209 --> 01:17:33,334 (সামনের দরজায় টোকা দাও) 1109 01:17:34,626 --> 01:17:36,251 - ব্লক। - পুলিশ? 1110 01:17:36,376 --> 01:17:39,334 জানিনা। তুমি তাড়াতাড়ি বের হও। আমি তাকে আটকাবো। 1111 01:17:46,876 --> 01:17:49,334 - মিসেস স্যান্ডিগেট কি এখানে থাকেন? - ঠিক তাই। 1112 01:17:49,459 --> 01:17:53,667 - আমি তাকে দেখতে চাই, প্লিজ। - আলফি, এই মিনিটে বিছানায় ফিরে যাও। 1113 01:17:53,792 --> 01:17:56,167 - (ঢালু) মিসেস স্যান্ডিগেট? - হ্যাঁ? 1114 01:17:56,292 --> 01:17:59,417 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই টমি সোয়ান সম্পর্কে 1115 01:18:09,042 --> 01:18:12,626 আপনি এখন যেতে পারবেন না! তোমাকে বলতেই হবে যে তুমি আমাকে লুকিয়ে রাখবে! 1116 01:18:12,751 --> 01:18:15,917 - আমাকে ছেড়ে দাও! - আমি করব না! আপনাকে তাদের বলতে হবে! 1117 01:18:16,042 --> 01:18:17,251 (থাপ্পড়) 1118 01:19:10,917 --> 01:19:13,251 সাদি ! সাদি ! সাদি, থামো! 1119 01:19:13,376 --> 01:19:15,917 - আপনি আমার উপর হাঁটা যাবে না. - কেন নয়? 1120 01:19:16,042 --> 01:19:18,209 সাদিয়া, তুমি পারবে না। আমি কি করব? 1121 01:19:18,334 --> 01:19:20,834 আপনি কিছু ছোট শিক্ষা পাবেন তোমার জন্য অপেক্ষা করতে। 1122 01:19:20,959 --> 01:19:24,417 শোন, সাদি। আমি খারাপ হয়েছে তোমার কাছে, আমি স্বীকার করি, কিন্তু... 1123 01:19:24,501 --> 01:19:28,084 - সাদিয়া, প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না। - (গাড়ি চলে যায়) 1124 01:19:28,209 --> 01:19:30,209 আরে, থামো! থামো! 1125 01:19:30,334 --> 01:19:32,251 সাদি, গাড়ি! 1126 01:20:18,084 --> 01:20:20,167 মিসেস স্যান্ডিগেট। 1127 01:20:20,292 --> 01:20:22,626 26 করোনেট গ্রোভ। 1128 01:20:22,751 --> 01:20:25,084 ডান, স্লোপি. টিপ জন্য ধন্যবাদ. 1129 01:20:26,167 --> 01:20:28,126 চুরি যাওয়া গাড়ি। 1130 01:20:29,334 --> 01:20:32,667 এই এটা. তোমার আলো জ্বালাও, জর্জ। এটা বের কর। 1131 01:20:32,792 --> 01:20:34,876 যোগ করুন, "চালক বিশ্বাস করেছেন টমি সোয়ান হতে হবে।" 1132 01:20:35,001 --> 01:20:38,459 26 করোনেট গ্রোভে নেমে যান। মিসেস স্যান্ডিগেটকে তুলে নিন। 1133 01:20:53,792 --> 01:20:55,751 (টায়ার চিৎকার) 1134 01:21:00,917 --> 01:21:03,167 (বাঁশি বাজছে) 1135 01:21:47,167 --> 01:21:49,376 (♪ নিজের কাছে হাম) 1136 01:21:54,626 --> 01:21:55,751 (দমবন্ধ) 1137 01:22:05,042 --> 01:22:07,667 (ট্রেন এপ্রোচ) 1138 01:22:08,917 --> 01:22:11,876 (পুলিশের গাড়ির ঘণ্টা) 1139 01:22:26,626 --> 01:22:29,876 - টমি সোয়ান। - আমার ময়দা লাগবে। ময়দা প্রচুর। 1140 01:22:30,001 --> 01:22:33,917 - আপনি কত সংগ্রহ করেন? - আচ্ছা, এখানে তোমার জন্য একটি 20, টম. 1141 01:22:34,042 --> 01:22:36,251 ধন্যবাদ এটা তোমার বড়, চুম. 1142 01:22:52,126 --> 01:22:55,459 দেখেছেন...? হোয়াইটি উইলিয়ামস, আমি তোমাকে চাই! 1143 01:22:55,584 --> 01:22:57,501 তাকে ধরে রাখো। 1144 01:22:59,292 --> 01:23:01,709 (সাদা) আমি এটা কখনই করিনি। 1145 01:23:02,876 --> 01:23:05,876 আমি চিনতে পেরেছি যে এটি টমি সোয়ান। আমি বুড়ো ছেলেকে করব না, আমি... 1146 01:23:06,001 --> 01:23:08,584 আমি মনে করি তিনি আপনাকে ঘড়ি দিয়েছেন একটি সান্ত্বনা পুরস্কার হিসাবে? 1147 01:23:08,709 --> 01:23:11,209 এটা বন্ধ, হোয়াইট. অন্য একজনকে বাঁশি বাজান। 1148 01:23:11,334 --> 01:23:14,792 শরীর পরীক্ষা করার জন্য ডাক্তারের কাছে যান। উইলিয়ামসকে স্টেশনে নিয়ে যান। 1149 01:23:24,417 --> 01:23:27,042 (পুলিশের গাড়ির ঘণ্টা বাজছে) 1150 01:23:45,626 --> 01:23:48,167 সরাসরি, যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন. 1151 01:24:06,001 --> 01:24:07,834 (টায়ার চিৎকার) 1152 01:24:08,584 --> 01:24:10,751 সেখানে সে যায়! ব্যাক ! 1153 01:24:40,792 --> 01:24:42,709 (টায়ার চিৎকার) 1154 01:24:44,959 --> 01:24:47,001 ফিরে যাওয়া ভালো। 1155 01:24:52,376 --> 01:24:55,292 (রিং বেল, হংক হর্ন) 1156 01:24:56,709 --> 01:24:58,876 (হর্ন হংকস) 1157 01:25:13,167 --> 01:25:16,501 ঠিক, সার্জেন্ট. আমি পুরুষদের সতর্ক করব। ভিতরে আসো। 1158 01:25:19,209 --> 01:25:21,292 (লাউডস্পীকারে ইয়ার্ডমাস্টার) 'সবাই শোন, প্লিজ। 1159 01:25:21,417 --> 01:25:23,626 'একজন পলাতক আসামি আছে উঠানে 1160 01:25:23,751 --> 01:25:27,042 'সে ট্রাউজার এবং শার্ট পরে আছে, জ্যাকেট নেই। 1161 01:25:27,167 --> 01:25:29,626 'তাকে দেখলে, অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।' 1162 01:25:32,792 --> 01:25:36,001 একটি খড়ের গাদায় সুই। আমরা এখানে একটি হোম গার্ড মহড়া ছিল. 1163 01:25:36,126 --> 01:25:40,376 পুরো কোম্পানি আমাকে খুঁজছে সারা রাত কখনো আমার গন্ধ পায়নি। 1164 01:25:45,417 --> 01:25:47,709 (ব্রেক চিৎকার করে) 1165 01:26:08,584 --> 01:26:10,376 এসো! 1166 01:26:18,417 --> 01:26:20,459 (ট্রেনের হুইসেল বাজছে) 1167 01:26:41,292 --> 01:26:43,167 ভাল ছড়িয়ে. 1168 01:26:47,209 --> 01:26:50,126 (ট্রেনের হুইসেল বাজছে) 1169 01:29:14,501 --> 01:29:17,292 তারা তাকে ধরে ফেলে। 1170 01:29:17,417 --> 01:29:19,709 Leyton কাছাকাছি আউট. 1171 01:29:24,792 --> 01:29:27,459 আমি আপনার সাথে দেখা করার আগে ছিল. 1172 01:29:30,167 --> 01:29:34,084 - আমাকে তাকে সাহায্য করতে হয়েছিল। - এখন ওসব নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1173 01:29:34,209 --> 01:29:36,417 তোমাকে দ্রুত সুস্থ হতে হবে। 1174 01:29:37,834 --> 01:29:40,709 কিভাবে আমরা বরাবর পেতে যাচ্ছে তোমাকে ছাড়া? 1175 01:29:41,542 --> 01:29:43,126 আলফি। 1176 01:29:45,501 --> 01:29:49,501 আমি তাকে একা ছেড়ে দিয়েছি। সে ভয় পেয়ে গেল। 1177 01:29:49,626 --> 01:29:53,542 সে ঠিক আছে। মেয়েরা ফিরে এসেছে। তারা তার দেখাশোনা করছে।