1 00:00:29,843 --> 00:00:32,178 நான் இங்கு வந்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது உங்கள் முன். 2 00:00:32,262 --> 00:00:35,347 ஒருவேளை நான் நம் அனைவருக்கும் உதவி செய்வேன் மற்றும் அட்டைகளில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன. 3 00:00:38,435 --> 00:00:41,103 நான் இருந்ததாக யூகங்கள் உள்ளன நடந்த நிகழ்வுகளில் ஈடுபட்டது 4 00:00:41,188 --> 00:00:42,605 நெடுஞ்சாலையிலும் கூரையிலும்... 5 00:00:42,689 --> 00:00:45,733 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஸ்டார்க், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் அதை நம்புவோம் என்று நேர்மையாக எதிர்பார்க்கிறோம் 6 00:00:45,817 --> 00:00:49,403 அது ஒரு மெய்க்காப்பாளர் வசதியாகத் தோன்றும் உடையில், 7 00:00:49,487 --> 00:00:52,198 உண்மை இருந்தபோதிலும் மெய்க்காப்பாளர்களை நீங்கள் மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா? 8 00:00:52,282 --> 00:00:53,407 ஆம். 9 00:00:53,491 --> 00:00:58,162 மற்றும் இந்த மர்ம மெய்க்காப்பாளர் எப்படியோ பொருத்தப்பட்டிருந்தது 10 00:00:58,246 --> 00:01:01,665 ஒரு வெளிப்படுத்தப்படாத உடன் ஸ்டார்க் உயர் தொழில்நுட்ப சக்தி கொண்ட போர்... 11 00:01:01,750 --> 00:01:03,709 அது குழப்பமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 12 00:01:03,793 --> 00:01:07,338 அதிகாரியிடம் கேள்வி கேட்பது வேறு கதை, மற்றும் முற்றிலும் மற்றொரு விஷயம் 13 00:01:07,422 --> 00:01:10,633 காட்டுத்தனமான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த அல்லது நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ என்று சொல்லுங்கள். 14 00:01:13,637 --> 00:01:16,931 அதாவது, அதை எதிர்கொள்வோம், நான் ஹீரோயின் வகை இல்லை. 15 00:01:17,015 --> 00:01:19,225 பாத்திரக் குறைபாடுகளின் சலவை பட்டியல், 16 00:01:19,309 --> 00:01:22,144 நான் செய்த தவறுகள் அனைத்தும் பெரும்பாலும் பொது. 17 00:01:22,229 --> 00:01:23,854 உண்மைதான் 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,778 நான் இரும்பு மனிதன். 19 00:01:41,581 --> 00:01:42,748 இவன். 20 00:01:48,004 --> 00:01:49,604 வான்யா. 21 00:05:25,054 --> 00:05:28,724 30 முடிச்சுகளில் 270. 15,000 அடி உயரத்தில் நிலைத்து நிற்கிறது. 22 00:05:28,808 --> 00:05:33,808 நீங்கள் வெளியேற்றுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள் துளி மண்டலத்தின் மீது. 23 00:07:26,467 --> 00:07:30,637 டோனி! டோனி! டோனி! டோனி! 24 00:07:31,180 --> 00:07:33,056 திரும்பி வருவது நல்லது. 25 00:07:35,101 --> 00:07:36,727 - நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? - ஏதாவது ஊதி! 26 00:07:36,811 --> 00:07:40,981 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். எதையாவது வெடிக்கவா? நான் ஏற்கனவே அதை செய்தேன். 27 00:07:41,065 --> 00:07:44,317 உலகம் அனுபவிக்கிறது என்று நான் சொல்லவில்லை 28 00:07:44,402 --> 00:07:48,572 தடையற்ற அமைதியின் மிக நீண்ட காலம் பல வருடங்களில் என் காரணமாக. 29 00:07:51,534 --> 00:07:57,289 நான் சொல்லவில்லை சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட சாம்பலில் இருந்து, 30 00:07:57,915 --> 00:08:02,419 ஒருபோதும் பெரிய பீனிக்ஸ் உருவகம் இல்லை மனித வரலாற்றில் உருவகப்படுத்தப்பட்டது. 31 00:08:05,506 --> 00:08:11,428 அங்கிள் சாம் என்று நான் சொல்லவில்லை புல்வெளி நாற்காலியில் மீண்டும் உதைக்க முடியும், 32 00:08:11,512 --> 00:08:13,138 குளிர்ந்த தேநீர் பருகுதல் 33 00:08:13,222 --> 00:08:16,266 ஏனென்றால் நான் யாரையும் சந்திக்கவில்லை யார் போதுமான மனிதன் 34 00:08:16,350 --> 00:08:19,227 என் சிறந்த நாளில் என்னுடன் கால் முதல் கால் வரை செல்ல. 35 00:08:23,608 --> 00:08:24,858 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டோனி! 36 00:08:24,942 --> 00:08:27,069 தயவுசெய்து, இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 37 00:08:28,446 --> 00:08:30,238 இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல. 38 00:08:32,533 --> 00:08:35,494 இது நம்மைப் பற்றியது கூட இல்லை. இது மரபு பற்றியது. 39 00:08:36,329 --> 00:08:39,331 நாம் எதை தேர்வு செய்கிறோம் என்பது பற்றியது வருங்கால சந்ததியினருக்கு விட்டுச் செல்ல வேண்டும். 40 00:08:39,415 --> 00:08:43,543 அதனால்தான் அடுத்த வருடத்திற்கு மற்றும் 1974 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக 41 00:08:43,628 --> 00:08:46,046 சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் 42 00:08:46,130 --> 00:08:48,090 நாடுகள் மற்றும் நிறுவனங்களின் உலகம் முழுவதும் 43 00:08:48,174 --> 00:08:51,676 அவர்களின் வளங்களை ஒருங்கிணைக்கும், அவர்களின் கூட்டுப் பார்வையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், 44 00:08:51,761 --> 00:08:54,805 பிரகாசமான எதிர்காலத்தை விட்டுச் செல்ல. 45 00:08:54,889 --> 00:08:56,640 இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல. 46 00:08:57,391 --> 00:09:00,685 எனவே, நான் கூறுவது, நான் ஏதாவது சொன்னால், 47 00:09:00,770 --> 00:09:03,313 ஸ்டார்க் எக்ஸ்போவிற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 48 00:09:07,068 --> 00:09:09,736 இப்போது, சிறப்பு விருந்தினர் தோற்றம் 49 00:09:09,821 --> 00:09:12,239 பெரிய அப்பால் இருந்து அது என்னவென்று சொல்ல, 50 00:09:12,323 --> 00:09:14,825 தயவு செய்து என் தந்தையை வரவேற்கவும், ஹோவர்ட். 51 00:09:17,161 --> 00:09:20,122 எல்லாம் அடையக்கூடியது தொழில்நுட்பம் மூலம். 52 00:09:20,206 --> 00:09:22,499 சிறந்த வாழ்க்கை, உறுதியான ஆரோக்கியம், 53 00:09:23,000 --> 00:09:27,546 மற்றும் மனித வரலாற்றில் முதல் முறையாக உலக அமைதிக்கான சாத்தியம். 54 00:09:27,630 --> 00:09:29,548 எனவே, இங்கே நம் அனைவரிடமிருந்தும் ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸில், 55 00:09:29,632 --> 00:09:34,427 நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் எதிர்கால நகரத்திற்கு. 56 00:09:34,512 --> 00:09:38,265 தொழில்நுட்பம் எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது மனித குலத்திற்கு, 57 00:09:38,349 --> 00:09:41,184 மற்றும் ஒரு நாள் விடுபடும் அதன் அனைத்து தீமைகளின் சமூகம். 58 00:09:41,269 --> 00:09:44,855 விரைவில், தொழில்நுட்பம் வழி பாதிக்கும் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள். 59 00:09:44,939 --> 00:09:46,523 இனி கடினமான வேலை இல்லை, 60 00:09:46,816 --> 00:09:51,236 ஓய்வு நேர நடவடிக்கைகளுக்கு அதிக நேரம் ஒதுக்குகிறது மற்றும் இனிமையான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும். 61 00:09:51,320 --> 00:09:54,072 ஸ்டார்க் எக்ஸ்போ. வரவேற்கிறோம். 62 00:09:59,245 --> 00:10:02,164 நேரலையில் உங்களிடம் வருகிறோம் ஸ்டார்க் எக்ஸ்போவின் தொடக்கத்திலிருந்து, 63 00:10:02,248 --> 00:10:05,125 அங்கு டோனி ஸ்டார்க் இப்போதுதான் மேடைக்கு வெளியே நடந்திருக்கிறார். 64 00:10:05,209 --> 00:10:06,793 கவலைப்படாதே இன்றிரவு உங்களால் இங்கு வர முடியாவிட்டால் 65 00:10:06,878 --> 00:10:09,296 ஏனெனில் இந்த எக்ஸ்போ நடக்கிறது ஆண்டு முழுவதும். 66 00:10:09,380 --> 00:10:11,381 நான் இங்கே இருக்கப் போகிறேன் அனைத்து இடங்களையும் சரிபார்க்கிறது 67 00:10:11,465 --> 00:10:15,010 மற்றும் பெவிலியன்கள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் உலகம் முழுவதும் இருந்து. 68 00:10:15,094 --> 00:10:17,554 - நீங்கள் என்னுடன் இணைவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... - சரி, அது அங்கே ஒரு மிருகக்காட்சிசாலை, கவனியுங்கள். 69 00:10:17,638 --> 00:10:20,473 - திற, போகலாம். - ஏய்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 70 00:10:20,558 --> 00:10:23,101 - சரி. நன்றி. நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். - டோனி, டோனி... 71 00:10:23,186 --> 00:10:24,728 ஏய், ஏய்... 72 00:10:24,812 --> 00:10:27,272 - என்னை அழைக்கவும். - ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். வாருங்கள், வாருங்கள். 73 00:10:27,356 --> 00:10:29,816 வணக்கம். அது ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். 74 00:10:29,901 --> 00:10:31,401 - சரி. - சந்திப்போம், நண்பா. 75 00:10:31,485 --> 00:10:32,569 இது லாரி. 76 00:10:32,653 --> 00:10:34,738 ஏய், ஆரக்கிளின் ஆரக்கிள். என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி. 77 00:10:34,822 --> 00:10:36,323 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - என்னை அழைக்கவும். என்னை அழைக்கவும். 78 00:10:36,407 --> 00:10:38,200 - லாரி கிங். - லாரி! 79 00:10:38,659 --> 00:10:41,036 ஆம், என் மக்கள், என் மக்கள். 80 00:10:41,120 --> 00:10:42,662 வா, டோனி. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 81 00:10:42,747 --> 00:10:44,623 - மிகவும் மென்மையானது. - அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 82 00:10:44,707 --> 00:10:45,999 இல்லை, அது சரியாக இருந்தது. 83 00:10:46,083 --> 00:10:47,584 இங்கே என்ன கிடைத்துள்ளது என்று பாருங்கள், புதிய மாடல். 84 00:10:47,668 --> 00:10:49,377 - ஏய், அவள் காருடன் வருகிறாளா? - நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன். 85 00:10:49,462 --> 00:10:50,545 - வணக்கம். - வணக்கம். 86 00:10:50,630 --> 00:10:51,796 - மற்றும் நீங்கள்? - மார்ஷல். 87 00:10:51,881 --> 00:10:53,798 - ஐரிஷ். எனக்கு அது பிடிக்கும். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டோனி. 88 00:10:53,883 --> 00:10:56,051 நான் சக்கரத்தில் இருக்கிறேன். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 89 00:10:56,177 --> 00:10:57,385 - பெட்ஃபோர்ட். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 90 00:10:57,511 --> 00:11:00,222 - உன்னைத் தேடுகிறேன். - ஆமாம்? நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள். 91 00:11:01,682 --> 00:11:04,768 - நீங்கள் பின்னர் என்ன செய்ய வேண்டும்? - சப்போனாக்களை வழங்குதல். 92 00:11:07,230 --> 00:11:08,396 பொருட்களை ஒப்படைக்க விரும்புவதில்லை. 93 00:11:08,522 --> 00:11:10,065 - ஆமாம், எனக்கு ஒரு கோபம் இருக்கிறது. - எனக்கு கிடைத்தது. 94 00:11:10,191 --> 00:11:11,274 இதன் மூலம் நீங்கள் உத்தரவிடப்பட்டுள்ளீர்கள் 95 00:11:11,400 --> 00:11:13,610 முன் தோன்ற வேண்டும் செனட் ஆயுத சேவைகள் குழு 96 00:11:13,736 --> 00:11:15,362 நாளை காலை 9:00 மணிக்கு 97 00:11:15,446 --> 00:11:17,030 - நான் ஒரு பேட்ஜைப் பார்க்கலாமா? - நீங்கள் பேட்ஜைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 98 00:11:17,114 --> 00:11:19,407 அவருக்கு பேட்ஜ் பிடிக்கும். 99 00:11:19,533 --> 00:11:21,576 - நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 100 00:11:23,621 --> 00:11:27,082 - டி.சி.யிலிருந்து நாம் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறோம்? - டி.சி. 250 மைல்கள். 101 00:11:29,877 --> 00:11:35,715 மிஸ்டர். ஸ்டார்க், நாம் இப்போது எடுக்கலாமா? நாம் எங்கே விட்டோம்? திரு. ஸ்டார்க். தயவுசெய்து. 102 00:11:35,800 --> 00:11:37,384 - ஆம், அன்பே? - நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா? 103 00:11:37,468 --> 00:11:38,551 முற்றிலும். 104 00:11:38,636 --> 00:11:41,596 நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா அல்லது உங்களிடம் இல்லை ஒரு சிறப்பு ஆயுதம்? 105 00:11:41,722 --> 00:11:43,974 - நான் இல்லை. நான் செய்யவில்லை. - நீங்கள் செய்யவில்லையா? 106 00:11:44,100 --> 00:11:46,559 சரி, அது சார்ந்துள்ளது "ஆயுதம்" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் எப்படி வரையறுக்கிறீர்கள். 107 00:11:46,644 --> 00:11:49,312 - அயர்ன் மேன் ஆயுதம். - எனது சாதனம் அந்த விளக்கத்திற்கு பொருந்தவில்லை. 108 00:11:49,438 --> 00:11:51,106 சரி... அதை எப்படி விவரிப்பீர்கள்? 109 00:11:51,232 --> 00:11:54,234 நான் அதை வரையறுப்பதன் மூலம் விவரிக்கிறேன் அது என்ன, செனட்டர். 110 00:11:54,318 --> 00:11:58,113 - என? - இது ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப செயற்கைக் கருவி. 111 00:11:58,239 --> 00:11:59,239 அது... அது... 112 00:11:59,323 --> 00:12:01,616 இது உண்மையில் மிகவும் பொருத்தமான விளக்கம் என்னால் அதை உருவாக்க முடியும். 113 00:12:01,742 --> 00:12:03,576 அது ஒரு ஆயுதம். இது ஒரு ஆயுதம், மிஸ்டர் ஸ்டார்க். 114 00:12:03,661 --> 00:12:06,746 தயவுசெய்து, உங்கள் முன்னுரிமை உண்மையில் இருந்தால் அமெரிக்க குடிமகனின் நல்வாழ்வு... 115 00:12:06,831 --> 00:12:09,708 அயர்ன் மேனைப் பெறுவதே எனது முன்னுரிமை ஆயுதம் மக்களிடம் திரும்பியது 116 00:12:09,792 --> 00:12:13,169 - அமெரிக்காவின். - சரி, நீங்கள் அதை மறந்துவிடலாம். 117 00:12:13,754 --> 00:12:17,507 நான் இரும்பு மனிதன். சூட்டும் நானும் ஒன்று. 118 00:12:17,633 --> 00:12:20,051 அயர்ன் மேன் சூட்டை புரட்ட என்னை நானே மாற்றிக்கொள்வேன், 119 00:12:20,136 --> 00:12:23,138 இது சமமானதாகும் ஒப்பந்த வேலை அல்லது விபச்சாரத்திற்கு, 120 00:12:23,264 --> 00:12:24,889 நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து. 121 00:12:24,974 --> 00:12:27,934 - உன்னால் முடியாது. - பார், நான் நிபுணன் இல்லை... 122 00:12:28,019 --> 00:12:31,813 விபச்சாரத்தில்? நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் ஒரு செனட்டர். வாருங்கள். 123 00:12:32,773 --> 00:12:35,233 நான் ஆயுதங்களில் நிபுணன் இல்லை. 124 00:12:35,318 --> 00:12:37,152 எங்களிடம் ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார் ஆயுதங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 125 00:12:37,278 --> 00:12:41,990 நான் இப்போது ஜஸ்டின் ஹேமரை அழைக்க விரும்புகிறேன், எங்கள் தற்போதைய முதன்மை ஆயுத ஒப்பந்ததாரர். 126 00:12:42,992 --> 00:12:46,494 நான் கவனித்ததை பதிவு பிரதிபலிக்கட்டும் திரு. சுத்தியல் அறைக்குள் நுழைகிறது, 127 00:12:46,620 --> 00:12:47,912 மற்றும் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் 128 00:12:47,997 --> 00:12:51,791 ஏதேனும் உண்மையான நிபுணர் என்றால் மற்றும் எப்போது ஆகியோரும் கலந்து கொள்வார்கள். 129 00:12:55,671 --> 00:13:00,008 முற்றிலும். நான் நிபுணன் இல்லை. அந்தோணி, நான் உங்களுக்கு ஒத்திவைக்கிறேன். 130 00:13:00,134 --> 00:13:02,093 நீங்கள் அதிசயப் பையன். 131 00:13:02,178 --> 00:13:04,304 செனட்டர், என்னால் முடிந்தால். 132 00:13:04,388 --> 00:13:08,850 நான் ஒரு நிபுணராக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நிபுணர் யார் தெரியுமா? 133 00:13:08,976 --> 00:13:11,561 உன் அப்பா. ஹோவர்ட் ஸ்டார்க். 134 00:13:11,687 --> 00:13:16,066 உண்மையில் நம் அனைவருக்கும் ஒரு தந்தை, மற்றும் இராணுவ-தொழில்துறை வயது வரை. 135 00:13:16,692 --> 00:13:21,196 தெளிவாக இருக்கட்டும். அவர் மலர் குழந்தை இல்லை. அவர் ஒரு சிங்கம். 136 00:13:21,322 --> 00:13:23,698 நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். கடந்த ஆறு மாதங்களில், 137 00:13:23,824 --> 00:13:27,911 ஆண்டனி ஸ்டார்க் ஒரு வாளை உருவாக்கியுள்ளார் சொல்லப்படாத சாத்தியக்கூறுகளுடன். 138 00:13:28,037 --> 00:13:30,830 இன்னும் அது ஒரு கவசம் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். 139 00:13:30,915 --> 00:13:35,543 அவரை நம்பும்படி கேட்கிறார் நாம் பின்னால் பயந்து. 140 00:13:35,669 --> 00:13:38,880 நான் ஆறுதல் அடைய விரும்புகிறேன், அந்தோணி, நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 141 00:13:39,006 --> 00:13:42,092 என் கதவைத் திறக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போது, 142 00:13:42,218 --> 00:13:43,635 ஆனால் இது கனடா அல்ல. 143 00:13:43,719 --> 00:13:45,387 உங்களுக்கு தெரியும், நாம் ஒரு உலகில் வாழ்கிறோம் கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள், 144 00:13:45,513 --> 00:13:49,224 என்று மிஸ்டர் ஸ்டார்க் மிரட்டுகிறார் எப்போதும் கணிக்க முடியாது. 145 00:13:50,351 --> 00:13:51,726 நன்றி. 146 00:13:51,852 --> 00:13:54,562 கடவுள் இரும்பு மனிதனை ஆசீர்வதிப்பார். கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார். 147 00:13:55,689 --> 00:13:57,774 நன்றாகச் சொன்னீர்கள், மிஸ்டர் சுத்தி. 148 00:13:57,900 --> 00:13:59,818 குழு இப்போது அழைக்க விரும்புகிறது 149 00:13:59,902 --> 00:14:03,029 லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் ரோட்ஸ் அறைக்கு. 150 00:14:03,114 --> 00:14:04,614 ரோடே? என்ன? 151 00:14:10,955 --> 00:14:14,207 ஏய், நண்பா. உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 152 00:14:14,291 --> 00:14:16,918 பார், நான் தான், நான் இங்கே இருக்கிறேன். அதை சமாளிக்கவும். தொடரலாம். 153 00:14:17,044 --> 00:14:18,086 நான் தான்... 154 00:14:18,212 --> 00:14:19,587 - அதை விடு. - சரி, நான் கைவிடுகிறேன். 155 00:14:19,713 --> 00:14:23,174 என் முன் ஒரு முழுமையான அறிக்கை உள்ளது அயர்ன் மேன் ஆயுதத்தில், 156 00:14:23,259 --> 00:14:25,927 கர்னல் ரோட்ஸ் தொகுத்தார். மற்றும், கர்னல், பதிவுக்காக, 157 00:14:26,053 --> 00:14:29,139 தயவுசெய்து பக்கம் 57 ஐப் படிக்க முடியுமா, பத்தி நான்கு? 158 00:14:29,265 --> 00:14:31,516 நீங்கள் கோருகிறீர்கள் நான் குறிப்பிட்ட தேர்வுகளைப் படித்தேன் 159 00:14:31,600 --> 00:14:32,892 - எனது அறிக்கையில் இருந்து, செனட்டர்? - ஆம், ஐயா. 160 00:14:32,977 --> 00:14:34,894 அது என் புரிதலாக இருந்தது நான் சாட்சி சொல்ல போகிறேன் என்று 161 00:14:34,979 --> 00:14:37,147 மிகவும் விரிவானது மற்றும் விரிவான முறையில். 162 00:14:37,273 --> 00:14:38,857 எனக்கு புரிகிறது. இன்று நிறைய விஷயங்கள் மாறிவிட்டன. 163 00:14:38,941 --> 00:14:40,233 - எனவே நீங்கள் படிக்க முடிந்தால் ... - நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் 164 00:14:40,317 --> 00:14:42,735 என்று ஒரு பத்தியை படித்தேன் சூழலுக்கு வெளியே பிரதிபலிக்கவில்லை 165 00:14:42,820 --> 00:14:46,114 - எனது இறுதிக்கட்டத்தின் சுருக்கம்... - இதைப் படியுங்கள், கர்னல். நான் செய்கிறேன். நன்றி. 166 00:14:47,158 --> 00:14:48,575 மிகவும் நல்லது. 167 00:14:50,494 --> 00:14:53,788 "அவர் உள்ளே செயல்படாததால் அரசாங்கத்தின் எந்தவொரு வரையறுக்கப்பட்ட கிளையும்," 168 00:14:55,791 --> 00:14:59,878 "அயர்ன் மேன் ஒரு சாத்தியமான அச்சுறுத்தலை முன்வைக்கிறது இரு நாட்டு பாதுகாப்புக்காக" 169 00:14:59,962 --> 00:15:01,379 "மற்றும் அவளது நலன்களுக்காக." 170 00:15:01,464 --> 00:15:03,339 இருப்பினும், நான் சுருக்கமாகச் சொன்னேன் 171 00:15:03,466 --> 00:15:06,134 அயர்ன் மேனின் நன்மைகள் என்று பொறுப்புகளை விட அதிகம். 172 00:15:06,260 --> 00:15:08,386 - அது எங்கள் நலனுக்காக இருக்கும் ... - அது போதும், கர்னல். 173 00:15:08,471 --> 00:15:09,637 - ...மிஸ்டர் ஸ்டார்க்கை மடக்க... - அது போதும். 174 00:15:09,763 --> 00:15:11,264 ...இருப்பதற்குள் கட்டளைச் சங்கிலி, செனட்டர். 175 00:15:11,348 --> 00:15:14,726 நான் ஒரு சேரவில்லை, ஆனால் நான் கருத்தில் கொள்கிறேன் பாதுகாப்புச் செயலாளர், நீங்கள் கேட்டால் நல்லது. 176 00:15:14,810 --> 00:15:17,479 நாம் நேரத்தை சிறிது திருத்தலாம். 177 00:15:18,147 --> 00:15:19,898 என்னால் முடிந்தால், தொடர்ந்து சென்று காண்பிக்க விரும்புகிறேன், 178 00:15:19,982 --> 00:15:22,150 உருவப்படம் அது உங்கள் அறிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 179 00:15:22,276 --> 00:15:25,111 இது சற்று முன்கூட்டியது என்று நான் நம்புகிறேன் இந்த படங்களை வெளிப்படுத்த 180 00:15:25,196 --> 00:15:26,988 - இந்த நேரத்தில் பொது மக்களுக்கு. - அனைத்து மரியாதையுடன், 181 00:15:27,114 --> 00:15:28,281 கர்னல், எனக்கு புரிகிறது. 182 00:15:28,365 --> 00:15:32,452 நீங்கள் அவற்றை விவரிக்க முடிந்தால் எங்களுக்கு, நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம். 183 00:15:32,536 --> 00:15:34,496 படங்கள் இருக்கட்டும். 184 00:15:35,956 --> 00:15:39,167 உளவுத்துறை தெரிவிக்கிறது இந்த புகைப்படங்களில் காணப்படும் சாதனங்கள் 185 00:15:39,293 --> 00:15:42,128 உண்மையில், முயற்சிகள் மனிதர்கள் கொண்ட நகல்களை உருவாக்குவதில் 186 00:15:42,213 --> 00:15:43,671 திரு. ஸ்டார்க்கின் உடை. 187 00:15:43,797 --> 00:15:48,801 இதை எங்கள் கூட்டாளிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர் மற்றும் தரையில் உள்ள உள்ளூர் உளவுத்துறை, 188 00:15:48,886 --> 00:15:54,015 இந்த வழக்குகள் மிகவும் பொருத்தமானவை என்பதைக் குறிக்கிறது ஒருவேளை, இந்த நேரத்தில், செயல்படும். 189 00:15:54,433 --> 00:15:58,102 ஒரு நொடி பொறுங்கள் நண்பா. இங்கே ஒன்றைப் பார்க்கிறேன். 190 00:15:58,687 --> 00:16:01,689 பையன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் உங்கள் திரைகளுக்கு கட்டளையிட்டேன். 191 00:16:02,358 --> 00:16:05,193 எனக்கு அவை தேவை. கொஞ்சம் வெளிப்படைத்தன்மைக்கான நேரம். 192 00:16:05,444 --> 00:16:07,195 - இப்போது, ​​உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம். - அவர் என்ன செய்கிறார்? 193 00:16:07,279 --> 00:16:10,532 நீங்கள் உங்கள் கவனத்தை செலுத்தினால் சொன்ன திரைகளுக்கு... 194 00:16:10,616 --> 00:16:12,200 அது வட கொரியா என்று நான் நம்புகிறேன். 195 00:16:20,417 --> 00:16:23,294 அதை அணைக்க முடியுமா? கழற்றவும். 196 00:16:23,379 --> 00:16:24,546 ஈரான். 197 00:16:28,050 --> 00:16:32,053 இங்கே கடுமையான உடனடி அச்சுறுத்தல் இல்லை. அது ஜஸ்டின் சுத்தியலா? 198 00:16:32,721 --> 00:16:34,597 ஹேமர் விளையாட்டில் எப்படி வந்தார்? 199 00:16:35,391 --> 00:16:37,308 ஜஸ்டின், நீங்கள் டிவியில் இருக்கிறீர்கள். கவனம் செலுத்துங்கள். 200 00:16:39,478 --> 00:16:41,896 சரி, எனக்கு ஒரு இடது திருப்பம் கொடுங்கள். இடது நல்லது. வலது பக்கம் திரும்பவும். 201 00:16:44,275 --> 00:16:47,026 ஓ, சீதை. அட, சீதை! 202 00:16:47,111 --> 00:16:48,278 ஆஹா. 203 00:16:49,238 --> 00:16:53,032 ஆம், பெரும்பாலான நாடுகள் என்று நான் கூறுவேன். ஐந்து, 10 ஆண்டுகள் தொலைவில். 204 00:16:53,117 --> 00:16:54,409 சுத்தியல் தொழில்கள், 20. 205 00:16:54,493 --> 00:16:57,120 நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன் அந்த சோதனை விமானி உயிர் பிழைத்தார். 206 00:16:57,246 --> 00:16:58,746 முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன், என்பது அவர் கூறும் புள்ளி. 207 00:16:58,831 --> 00:17:02,041 - எந்த காரணமும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை ... - விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன். 208 00:17:02,126 --> 00:17:04,961 - எதற்காக? - ஏனென்றால் நான் உங்கள் அணுசக்தி தடுப்பு. 209 00:17:05,087 --> 00:17:07,588 இது வேலை செய்கிறது. நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். அமெரிக்கா பாதுகாப்பாக உள்ளது. 210 00:17:07,673 --> 00:17:09,590 என் சொத்து உனக்கு வேண்டுமா? உன்னால் முடியாது. 211 00:17:09,675 --> 00:17:11,092 ஆனால் நான் உனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்தேன். 212 00:17:11,844 --> 00:17:14,762 நான் உலக அமைதியை வெற்றிகரமாக தனியார்மயமாக்கிவிட்டேன். 213 00:17:17,599 --> 00:17:20,143 இன்னும் என்ன வேண்டும்? இப்போதைக்கு! 214 00:17:21,186 --> 00:17:23,813 நான் இந்த கழுதை-கோமாளிகளுடன் பந்து விளையாட முயற்சித்தேன். 215 00:17:23,939 --> 00:17:27,275 ...நீங்கள், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்... நீங்கள், நண்பா. 216 00:17:27,526 --> 00:17:29,485 நாங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளோம். இன்றைக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளோம். 217 00:17:29,611 --> 00:17:31,863 - சரி. - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள். 218 00:17:37,703 --> 00:17:39,954 எனது பிணைப்பு மக்களுடன் உள்ளது. 219 00:17:40,039 --> 00:17:45,293 நான் இந்த பெரிய தேசத்திற்கு சேவை செய்வேன் என் மகிழ்ச்சியில். 220 00:17:45,627 --> 00:17:46,961 நான் நிரூபித்த ஒன்று இருந்தால் 221 00:17:47,046 --> 00:17:50,381 நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்னை மகிழ்விக்க. 222 00:18:26,085 --> 00:18:27,585 எழுந்திரு. அப்பாவின் வீடு. 223 00:18:27,669 --> 00:18:29,253 வீட்டிற்கு வருக சார். 224 00:18:29,338 --> 00:18:31,214 வாழ்த்துக்கள் தொடக்க விழாக்கள். 225 00:18:31,340 --> 00:18:34,342 அவர்கள் அத்தகைய வெற்றியைப் பெற்றனர், உங்கள் செனட் விசாரணை இருந்தது. 226 00:18:34,426 --> 00:18:36,177 அது எவ்வளவு புத்துணர்ச்சி தருகிறது என்று நான் சொல்லலாம் 227 00:18:36,261 --> 00:18:40,014 இறுதியாக உங்களை ஒரு வீடியோவில் பார்க்கிறேன் உங்கள் ஆடையுடன், ஐயா. 228 00:18:41,934 --> 00:18:43,059 நீ! 229 00:18:43,685 --> 00:18:45,853 நான் உன்னை அகற்றுவேன் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் உங்கள் மதர்போர்டை ஊற வைக்கிறேன். 230 00:18:45,938 --> 00:18:48,523 நான் உன்னை ஒயின் ரேக் ஆக்குவேன். 231 00:18:49,066 --> 00:18:51,275 ஒரு நாளைக்கு எத்தனை அவுன்ஸ் இந்த gobbledegook இன் 232 00:18:51,360 --> 00:18:52,443 நான் குடிக்க வேண்டுமா? 233 00:18:52,528 --> 00:18:56,531 நாங்கள் ஒரு நாளைக்கு 80 அவுன்ஸ் வரை இருக்கிறோம் அறிகுறிகளை எதிர்க்க, ஐயா. 234 00:18:57,449 --> 00:18:59,450 பல்லேடியம் அளவை சரிபார்க்கவும். 235 00:19:01,370 --> 00:19:03,704 இரத்த நச்சுத்தன்மை, 24%. 236 00:19:05,207 --> 00:19:07,542 தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால் தெரிகிறது அயர்ன் மேன் சூட்டின் 237 00:19:07,626 --> 00:19:10,044 உங்கள் நிலையை துரிதப்படுத்துகிறது. 238 00:19:11,547 --> 00:19:13,923 மற்றொரு மையப்பகுதி தீர்ந்து விட்டது. 239 00:19:17,386 --> 00:19:18,970 கடவுளே, அவை விரைவாக வெளியேறுகின்றன. 240 00:19:19,054 --> 00:19:21,722 நான் உருவகப்படுத்துதல்களை இயக்கியுள்ளேன் அறியப்பட்ட ஒவ்வொரு உறுப்பு மீதும், 241 00:19:21,807 --> 00:19:23,850 மற்றும் யாரும் சேவை செய்ய முடியாது சாத்தியமான மாற்றாக 242 00:19:23,934 --> 00:19:25,935 பல்லேடியம் மையத்திற்கு. 243 00:19:28,147 --> 00:19:31,232 உங்களுக்கு இரண்டு நேரமும் இல்லை மற்றும் விருப்பங்கள். 244 00:19:34,945 --> 00:19:37,655 துரதிர்ஷ்டவசமாக, சாதனம் அது உன்னை வாழ வைக்கிறது 245 00:19:37,739 --> 00:19:39,574 உன்னையும் கொல்கிறது. 246 00:19:41,076 --> 00:19:42,493 மிஸ் பாட்ஸ் நெருங்கி வருகிறது. 247 00:19:42,578 --> 00:19:45,496 - அவளிடம் தெரிவிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்... - முடக்கு. 248 00:19:48,584 --> 00:19:50,168 இது நகைச்சுவையா? 249 00:19:51,587 --> 00:19:53,254 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - என்ன? 250 00:19:53,338 --> 00:19:55,631 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஏய், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 251 00:19:55,757 --> 00:19:58,050 மேலும் நீங்கள் ஏதோ கோபத்தில் இருக்கிறீர்கள். 252 00:19:58,135 --> 00:19:59,510 உங்களுக்கு மூக்கடைப்பு இருக்கிறதா? நான் நோய்வாய்ப்பட விரும்பவில்லை. 253 00:19:59,595 --> 00:20:01,012 - நீங்கள் தானம் செய்தீர்களா? - உங்கள் வணிகத்தை வைத்திருங்கள். 254 00:20:01,096 --> 00:20:04,640 ...எங்கள் முழு நவீன கலை சேகரிப்பு க்கு... 255 00:20:04,766 --> 00:20:06,350 - பாய் ஸ்கவுட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா. - ... பாய் ஸ்கவுட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா? 256 00:20:06,435 --> 00:20:08,227 ஆம். இது ஒரு மதிப்புமிக்க அமைப்பு. 257 00:20:08,312 --> 00:20:11,689 நான் பெட்டிகளை உடல் ரீதியாக சரிபார்க்கவில்லை ஆனால், அடிப்படையில், ஆம். 258 00:20:11,773 --> 00:20:13,941 மேலும் இது "எங்கள்" தொகுப்பு அல்ல, அது என் சேகரிப்பு. குற்றமில்லை. 259 00:20:14,026 --> 00:20:16,068 இல்லை, என்ன தெரியுமா? நான் உண்மையில் தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன் 260 00:20:16,153 --> 00:20:17,737 "எங்கள்" தொகுப்பு என்று சொல்ல 261 00:20:17,821 --> 00:20:21,032 நான் வைத்த நேரத்தை கருத்தில் கொண்டு, 10 ஆண்டுகளுக்கு மேல், 262 00:20:21,116 --> 00:20:22,950 - அதை குணப்படுத்துதல். - இது ஒரு வரி விலக்கு. எனக்கு அது தேவைப்பட்டது. 263 00:20:23,035 --> 00:20:26,120 உனக்கு தெரியும், சுமார் 8,011 விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன 264 00:20:26,205 --> 00:20:28,164 நான் உண்மையில் உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்று. 265 00:20:28,290 --> 00:20:29,707 போலி. ஏய், இடைவெளி விடுவதை நிறுத்து. 266 00:20:29,791 --> 00:20:31,250 பிரிட்ஜ்போர்ட் தான் ஏற்கனவே அந்த பகுதியை எந்திரம் செய்து வருகிறது. 267 00:20:31,335 --> 00:20:33,711 எக்ஸ்போ ஒரு மாபெரும் நேரத்தை வீணடிக்கிறது. 268 00:20:33,795 --> 00:20:36,047 நீங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சை முகமூடியை அணிய வேண்டும் நீங்கள் நன்றாக உணரும் வரை. 269 00:20:36,131 --> 00:20:37,173 - பரவாயில்லையா? - அது முரட்டுத்தனம். 270 00:20:37,299 --> 00:20:38,758 எனக்கு இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை எக்ஸ்போவை விட. 271 00:20:38,842 --> 00:20:40,176 இது என்னுடைய முதன்மையான கவலை. 272 00:20:40,302 --> 00:20:43,429 - நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... - எக்ஸ்போ என்பது உங்கள் ஈகோ பைத்தியமாகிவிட்டது. 273 00:20:43,514 --> 00:20:45,306 ஆஹா. அதைப் பார். 274 00:20:46,517 --> 00:20:48,893 அது நவீன கலை. அது மேலே போகிறது. 275 00:20:48,977 --> 00:20:51,729 - நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும். - நான் இதை இப்போதே வைக்கிறேன். 276 00:20:51,813 --> 00:20:54,023 - இது இன்றியமையாதது. - ஸ்டார்க் முழு குழப்பத்தில் இருக்கிறார். 277 00:20:54,107 --> 00:20:56,442 - உங்களுக்கு அது புரிகிறதா? - இல்லை. எங்கள் பங்குகள் எப்போதும் அதிகமாக இருந்ததில்லை. 278 00:20:56,527 --> 00:20:58,861 - ஆம், நிர்வாக நிலைப்பாட்டில் இருந்து. - நீங்கள்... சரி, குழப்பமாக இருந்தால், 279 00:20:58,946 --> 00:21:00,446 - பிறகு மீண்டும் இரட்டிப்பாக்குவோம். - நான் உங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தருகிறேன். 280 00:21:00,531 --> 00:21:02,114 - வேறொரு விஷயத்திற்கு செல்லலாம். - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 281 00:21:02,199 --> 00:21:03,908 நீங்கள் கீழே எடுக்கவில்லை பார்னெட் நியூமன் 282 00:21:03,992 --> 00:21:05,493 - மற்றும் அதை தொங்கவிட்டு! - நான் அதை எடுக்கவில்லை. 283 00:21:05,577 --> 00:21:06,827 நான் அதை இத்துடன் மாற்றுகிறேன். 284 00:21:06,912 --> 00:21:08,287 - நான் இங்கே என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம். - சரி, சரி. 285 00:21:08,372 --> 00:21:11,499 எனது கருத்து என்னவென்றால், நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தங்களை வழங்கியுள்ளோம் 286 00:21:11,583 --> 00:21:13,251 - காற்றாலை மக்களுக்கு. - ஆமாம். "காற்றாலை" என்று சொல்லாதீர்கள். 287 00:21:13,335 --> 00:21:15,419 - நான் ஏற்கனவே வாயுவாக உணர்கிறேன். - மற்றும் பிளாஸ்டிக் தோட்ட மரத்திற்கு, 288 00:21:15,504 --> 00:21:17,630 இது உங்கள் யோசனையாக இருந்தது. அந்த மக்கள் ஊதியத்தில் உள்ளனர்... 289 00:21:17,714 --> 00:21:19,507 - எல்லாம் என் யோசனை. - ... நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க மாட்டீர்கள். 290 00:21:19,591 --> 00:21:21,300 நான் கவலைப்படவில்லை தாராளவாத நிகழ்ச்சி நிரல் பற்றி. 291 00:21:21,385 --> 00:21:23,761 அலுப்பாக இருக்கிறது. சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. நான் உங்களுக்கு ஒரு சலிப்பான எச்சரிக்கையைத் தருகிறேன். 292 00:21:23,845 --> 00:21:26,138 - நீ செய். - நான் என்ன செய்கிறேன்? 293 00:21:26,223 --> 00:21:28,182 அருமையான யோசனை. நான் இதை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன். நீங்கள் நிறுவனத்தை நடத்துகிறீர்கள். 294 00:21:28,267 --> 00:21:31,060 - ஆம், நான் நிறுவனத்தை நடத்த முயற்சிக்கிறேன். - மிளகு, நீங்கள் நிறுவனத்தை நடத்த வேண்டும். 295 00:21:31,144 --> 00:21:32,562 - சரி, அதைச் செய்ய முயற்சிப்பதை நிறுத்திவிட்டு அதைச் செய்யுங்கள். - நீங்கள் மாட்டீர்கள் 296 00:21:32,646 --> 00:21:34,313 - தகவல் கொடுங்கள்... - நான் முயற்சி செய்யச் சொல்லவில்லை... 297 00:21:34,398 --> 00:21:35,523 ... பொருட்டு... - நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் 298 00:21:35,607 --> 00:21:36,816 உடல் ரீதியாக அதை செய்ய. நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 299 00:21:36,900 --> 00:21:38,651 - நான் அதை செய்ய முயற்சிக்கிறேன். - மிளகு, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை! 300 00:21:38,735 --> 00:21:40,653 - இல்லை, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. - நான் உங்களை CEO ஆக்க முயற்சிக்கிறேன். 301 00:21:40,737 --> 00:21:42,613 ஏன் என்னை விடமாட்டாய்? 302 00:21:43,156 --> 00:21:46,158 - நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா? - குளோரோபில். 303 00:21:48,078 --> 00:21:52,331 நான் உங்களை மாற்றமுடியாமல் நியமிக்கிறேன் ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ் தலைவர் மற்றும் CEO, 304 00:21:52,416 --> 00:21:54,333 உடனடியாக செயல்படும். 305 00:21:56,503 --> 00:21:58,421 ஆமாம், ஒப்பந்தம் முடிந்தது. சரியா? 306 00:21:59,881 --> 00:22:02,466 இதை நான் உண்மையில் கொடுத்துள்ளேன் நியாயமான அளவு சிந்தனை, 307 00:22:02,551 --> 00:22:06,470 நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும். கொஞ்சம் தலையாட்டுவது, பேசுவது, 308 00:22:06,722 --> 00:22:10,433 கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது ஒரு தகுதியான வாரிசு யார். 309 00:22:10,517 --> 00:22:12,310 பின்னர் நான் உணர்ந்தேன் 310 00:22:14,855 --> 00:22:17,398 நீங்கள் தான். அது எப்போதும் நீதான். 311 00:22:19,401 --> 00:22:20,526 சட்ட சிக்கல் இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 312 00:22:20,611 --> 00:22:24,071 ஆனால் உண்மையில் நான் திறமையானவன் எனது வாரிசை நியமிப்பது. 313 00:22:24,781 --> 00:22:26,782 என் வாரிசு நீதான். 314 00:22:28,952 --> 00:22:30,620 வாழ்த்துகள்? 315 00:22:32,372 --> 00:22:33,956 - அதை எடுத்துக்கொள், அதை எடுத்துக்கொள். - எனக்கு என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை. 316 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 நினைக்காதே. குடிக்கவும். 317 00:22:40,130 --> 00:22:43,007 அங்கே போ. 318 00:23:23,048 --> 00:23:26,300 நோட்டரி இங்கே! தயவு செய்து முடியுமா பரிமாற்ற ஆவணத்தில் கையெழுத்திடவா? 319 00:23:26,551 --> 00:23:28,302 நான் மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் இருக்கிறேன். 320 00:23:34,518 --> 00:23:35,768 - மன்னிக்கவும். - அது என்ன கொடுமை? 321 00:23:35,852 --> 00:23:38,270 இது கலப்பு தற்காப்பு கலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது நடந்து மூன்று வாரங்கள் ஆகிறது. 322 00:23:38,355 --> 00:23:40,439 இது அழுக்கு குத்துச்சண்டை என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதில் புதிதாக ஒன்றும் இல்லை. 323 00:23:40,524 --> 00:23:42,983 சரி, அவற்றைப் போடுங்கள். வாருங்கள். 324 00:23:45,654 --> 00:23:50,533 இதுதான் ஒரே முறை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன் உங்கள் நிறுவனத்தில் கையெழுத்திடச் சொல்கிறேன். 325 00:23:51,743 --> 00:23:54,120 நீங்கள் ஒவ்வொரு பெட்டியையும் துவக்க வேண்டும். 326 00:23:54,705 --> 00:23:57,456 பாடம் ஒன்று. கண்ணை எப்போதும் எடுக்காதே... 327 00:23:59,751 --> 00:24:00,960 அவ்வளவுதான். நான் முடித்துவிட்டேன். 328 00:24:01,044 --> 00:24:03,462 - பெண்ணே, உன் பெயர் என்ன? - ருஷ்மன். நடாலி ரஷ்மான். 329 00:24:03,547 --> 00:24:05,131 முன் மற்றும் மையம். தேவாலயத்திற்குள் வாருங்கள். 330 00:24:05,215 --> 00:24:09,009 - இல்லை. நீங்கள் தீவிரமாக கேட்க மாட்டீர்கள்... - அது நீதிமன்றத்தை மகிழ்வித்தால், அது செய்கிறது. 331 00:24:09,094 --> 00:24:12,430 - அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. - மன்னிக்கவும். அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர். 332 00:24:25,986 --> 00:24:27,153 என்ன? 333 00:24:30,907 --> 00:24:33,701 - நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு பாடம் கொடுக்க முடியுமா? - பிரச்சனை இல்லை. 334 00:24:33,994 --> 00:24:35,786 - மிளகு. - என்ன? 335 00:24:37,038 --> 00:24:39,290 - அவள் யார்? - அவள் சட்டத்தில் இருந்து வந்தவள். 336 00:24:39,374 --> 00:24:43,461 மேலும் அவள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவள் பாலியல் துன்புறுத்தல் வழக்கு 337 00:24:43,545 --> 00:24:45,713 - நீங்கள் அவளை அப்படிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால். - எனக்கு ஒரு புதிய உதவியாளர் தேவை, முதலாளி. 338 00:24:45,797 --> 00:24:48,591 ஆம், மற்றும் என்னிடம் உள்ளது மூன்று சிறந்த சாத்தியமான வேட்பாளர்கள். 339 00:24:48,717 --> 00:24:50,217 அவர்கள் வரிசையில் நின்று உங்களைச் சந்திக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள். 340 00:24:50,302 --> 00:24:53,179 சந்திக்க நேரமில்லை. எனக்கு இப்போது ஒருவர் தேவை. அவள் தான் என உணர்கிறேன். 341 00:24:53,263 --> 00:24:54,346 இல்லை, அது இல்லை. 342 00:24:54,431 --> 00:24:56,223 - நீங்கள் இதற்கு முன்பு எப்போதாவது குத்துச்சண்டை செய்தீர்களா? - என்னிடம் உள்ளது, ஆம். 343 00:24:56,308 --> 00:25:00,269 டே போ என்றால் என்ன? கொள்ளை பூட் முகாமா? க்ரஞ்ச்? அப்படி ஏதாவது? 344 00:25:00,353 --> 00:25:04,106 - நடாலி, உன் பெயரை எப்படி உச்சரிப்பது? - R-U-S-H-M-A-N. 345 00:25:04,191 --> 00:25:08,611 - என்ன, நீங்கள் இப்போது அவளை கூகிள் செய்யப் போகிறீர்களா? - நான் அவளைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைத்தேன். 346 00:25:08,695 --> 00:25:12,364 - ஆஹா. மிகவும், மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய தனிநபர். - நீங்கள் மிகவும் கணிக்கக்கூடியவர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 347 00:25:12,449 --> 00:25:14,617 அவள் பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடியவள். ரஷ்ய, லத்தீன். 348 00:25:14,701 --> 00:25:16,577 - யார் லத்தீன் பேசுகிறார்? - யாரும் லத்தீன் பேசுவதில்லை. 349 00:25:16,661 --> 00:25:18,954 - யாரும் லத்தீன் பேசுவதில்லையா? - இது ஒரு இறந்த மொழி. 350 00:25:19,039 --> 00:25:20,831 நீங்கள் லத்தீன் படிக்கலாம் அல்லது நீங்கள் லத்தீன் எழுதலாம், 351 00:25:20,916 --> 00:25:22,500 ஆனால் உங்களால் லத்தீன் பேச முடியாது... - நீங்கள் டோக்கியோவில் மாடலிங் செய்தீர்களா? 352 00:25:22,584 --> 00:25:24,335 - 'அவள் டோக்கியோவில் மாடலிங் செய்தாள். - சரி... 353 00:25:24,419 --> 00:25:25,795 எனக்கு அவள் வேண்டும். எனக்கு தேவையான அனைத்தும் அவளிடம் உள்ளது. 354 00:25:25,879 --> 00:25:29,507 விதி எண் ஒன்று, உங்கள் எதிரியின் மீது உங்கள் கண்ணை ஒருபோதும் எடுக்காதீர்கள். 355 00:25:30,717 --> 00:25:32,134 கடவுளே! 356 00:25:34,387 --> 00:25:37,139 - மகிழ்ச்சி! - அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். 357 00:25:37,224 --> 00:25:38,557 - நான் நழுவினேன். - நீங்கள் செய்தீர்களா? 358 00:25:38,642 --> 00:25:40,976 - ஆமாம். - எனக்கு TKO போல் தெரிகிறது. 359 00:25:43,313 --> 00:25:45,523 சும்மா... உங்கள் அபிப்ராயம் எனக்கு வேண்டும். 360 00:25:45,607 --> 00:25:48,317 உங்களிடம் அமைதியான இருப்பு உள்ளது. எனக்குத் தெரியாது, உங்களுக்கு பழைய ஆன்மா இருக்கிறது. 361 00:25:48,401 --> 00:25:50,903 - நான் உங்கள் கைரேகையைக் கூறினேன். - சரி. 362 00:25:53,740 --> 00:25:57,284 - எனவே, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? - பெரியது. வெறும் போர்வை. ஏய். 363 00:25:58,537 --> 00:26:01,747 - நீங்கள் தான் முதலாளி. - அவ்வளவுதான் மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? 364 00:26:01,832 --> 00:26:03,791 - இல்லை. - ஆம், அவ்வளவுதான், திருமதி ருஷ்மான். 365 00:26:03,875 --> 00:26:05,709 மிக்க நன்றி. 366 00:26:08,713 --> 00:26:10,381 - எனக்கு ஒன்று வேண்டும். - இல்லை. 367 00:26:44,291 --> 00:26:46,667 உங்களுக்கு தெரியும், அது ஐரோப்பா. அடுத்த 20 நிமிடங்களில் என்ன நடந்தாலும், 368 00:26:46,751 --> 00:26:48,002 - அதனுடன் செல்லுங்கள். - அதனுடன் செல்லவா? என்ன கொண்டு போ? 369 00:26:48,086 --> 00:26:49,628 - மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? - ஏய். 370 00:26:49,713 --> 00:26:50,921 வணக்கம். உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது? 371 00:26:51,006 --> 00:26:52,506 சிறப்பாக இருந்தது. பையன், உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 372 00:26:52,591 --> 00:26:56,760 எங்களிடம் ஒரு புகைப்படக்காரர் இருக்கிறார் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் ACM இலிருந்து. சரியா? 373 00:26:56,845 --> 00:26:58,929 - இது எப்போது நடந்தது? - என்ன? நீங்கள் என்னை செய்ய வைத்தீர்கள். 374 00:26:59,014 --> 00:27:01,557 - நான் உன்னை என்ன செய்ய வைத்தேன்? - நீ வெளியேறு. புன்னகை. அங்கேயே பார். 375 00:27:01,641 --> 00:27:02,766 மலச்சிக்கல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 376 00:27:02,851 --> 00:27:04,310 - உங்கள் நாசியை எரிக்க வேண்டாம். - நீங்கள் மிகவும் கணிக்கக்கூடியவர். 377 00:27:04,394 --> 00:27:05,436 - இது ஆச்சரியமான விஷயம். - இந்த வழியில் சரி. 378 00:27:05,520 --> 00:27:07,229 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - ஏன், மிக்க நன்றி. 379 00:27:07,314 --> 00:27:09,148 ஆனால் அது தொழில்சார்ந்ததல்ல. டாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது? 380 00:27:09,232 --> 00:27:11,150 உங்களுக்கு 9:30 இரவு உணவு உண்டு. 381 00:27:11,234 --> 00:27:12,985 - சரியானது. நான் 11:00 மணிக்கு வருவேன். - முற்றிலும். 382 00:27:13,069 --> 00:27:14,904 - இது நாமா? - அது இருக்கலாம். 383 00:27:14,988 --> 00:27:16,655 - பெரியது. அதை எங்களிடம் செய்யுங்கள். - சரி. 384 00:27:16,740 --> 00:27:19,199 - திரு. கஸ்தூரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஹாய், மிளகு. 385 00:27:19,284 --> 00:27:21,160 - பதவி உயர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள். - மிக்க நன்றி. 386 00:27:21,244 --> 00:27:23,495 எலோன், எப்படி நடக்கிறது? அந்த மெர்லின் என்ஜின்கள் அற்புதமானவை. 387 00:27:23,580 --> 00:27:25,581 நன்றி. ஆம், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது மின்சார ஜெட் விமானத்திற்கு. 388 00:27:25,665 --> 00:27:26,749 - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? - ஆமாம். 389 00:27:26,833 --> 00:27:28,876 பிறகு அதைச் செயல்படுத்துவோம். 390 00:27:29,252 --> 00:27:30,711 - உங்களுக்கு மசாஜ் வேண்டுமா? - ஓ, கடவுளே. இல்லை, 391 00:27:30,795 --> 00:27:32,254 - எனக்கு மசாஜ் வேண்டாம். - நான் நடாலியை உருவாக்குவேன்... 392 00:27:32,339 --> 00:27:33,756 - நடாலி செய்வதை நான் விரும்பவில்லை... - நீங்கள் டென்ஷனாக இருக்க வேண்டாம். 393 00:27:33,840 --> 00:27:35,007 சொல்லப்போனால், நான் சொல்லவில்லை இதை உங்கள் மீது ஊற்ற வேண்டும். 394 00:27:35,091 --> 00:27:36,216 மிக்க நன்றி. 395 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 - பச்சை உங்கள் சிறந்த நிறம் அல்ல. - ஓ, தயவுசெய்து. 396 00:27:38,345 --> 00:27:39,887 ஆண்டனி! அது நீங்களா? 397 00:27:39,971 --> 00:27:41,263 - பூமியில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நபர். - ஏய், நண்பா. 398 00:27:41,348 --> 00:27:42,640 - ஜஸ்டின் ஹேமர். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 399 00:27:42,724 --> 00:27:45,517 நீ மட்டும் இங்கே பணக்காரன் இல்லை ஒரு ஆடம்பரமான காருடன். 400 00:27:45,602 --> 00:27:48,020 உங்களுக்கு கிறிஸ்டின் எவர்ஹார்ட் தெரியும் வேனிட்டி ஃபேரில் இருந்து. 401 00:27:48,104 --> 00:27:49,229 - நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? - வணக்கம். 402 00:27:49,314 --> 00:27:50,564 - ஆம். - ஆம். 403 00:27:50,649 --> 00:27:51,815 - ஆம், தோராயமாக. - நாங்கள் செய்கிறோம். 404 00:27:51,900 --> 00:27:55,945 BTW, பெரிய கதை. ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸின் புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி. 405 00:27:56,029 --> 00:27:57,321 - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். - வாழ்த்துக்கள். 406 00:27:57,405 --> 00:28:00,866 நான் பிடிக்காவிட்டால் என் ஆசிரியர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் எங்கள் சக்திவாய்ந்த பெண்கள் பிரச்சினைக்கான மேற்கோள். 407 00:28:00,951 --> 00:28:02,117 - என்னால் முடியுமா? - நிச்சயமாக. 408 00:28:02,202 --> 00:28:04,703 அவள் உண்மையில் என் மீது ஒரு பெரிய பரவல் செய்கிறாள் வேனிட்டி ஃபேருக்கு. 409 00:28:04,788 --> 00:28:06,705 நான் அவளுக்கு ஒரு எலும்பை எறிய வேண்டும் என்று நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 410 00:28:06,790 --> 00:28:07,873 - சரி. - சரியா? 411 00:28:07,958 --> 00:28:11,335 சரி, அவள் ஒரு பரவல் செய்தாள் கடந்த ஆண்டு டோனி மீது. 412 00:28:11,419 --> 00:28:12,753 மேலும் அவள் ஒரு கதையும் எழுதினாள். 413 00:28:12,837 --> 00:28:14,880 - இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது. - அது நன்றாக இருந்தது. 414 00:28:14,965 --> 00:28:17,007 - மிகவும் நன்றாக உள்ளது. - நன்றி. 415 00:28:17,092 --> 00:28:18,550 - நான் கழுவப் போகிறேன். - என்னை விட்டுவிடாதே. 416 00:28:18,635 --> 00:28:20,094 - ஏய், நண்பா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 417 00:28:20,178 --> 00:28:21,470 - அழகாக இருக்கிறது. - தயவுசெய்து, இது கடினமானது. 418 00:28:21,554 --> 00:28:24,181 - நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா... இது முதல் முறையா... - ஃப்ரோமேஜ். 419 00:28:24,265 --> 00:28:25,766 - "ப்ரி" என்று சொல்லுங்கள். - ... நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தீர்களா? 420 00:28:25,850 --> 00:28:28,102 கடவுளே, அது மிகவும் கொடுமையானது. 421 00:28:28,186 --> 00:28:30,562 கேளுங்க, முதல் தடவையா பார்த்தீங்க செனட்டில் இருந்து ஒருவருக்கொருவர்? 422 00:28:30,647 --> 00:28:32,314 அவர் ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டதால்... 423 00:28:32,399 --> 00:28:34,608 - உண்மையில், அது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. - ... நீங்கள் முயற்சித்த போது ... 424 00:28:34,693 --> 00:28:36,694 நான் கேட்டது அதுவல்ல. "பிடி" இடையே என்ன வித்தியாசம் 425 00:28:36,778 --> 00:28:38,612 - மற்றும் "ரத்து செய்யப்பட்டதா"? உண்மையா? - ஆம், என்ன? 426 00:28:38,697 --> 00:28:41,073 இல்லை உண்மை... நாம் ஏன் அதை ஒதுக்கி வைக்கக்கூடாது? 427 00:28:41,157 --> 00:28:45,160 உண்மை என்னவென்றால், நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் உங்கள் எக்ஸ்போவில் ஏதாவது ஒன்றை வழங்க. 428 00:28:45,245 --> 00:28:47,621 சரி, நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால் அது வேலை செய்கிறது, 429 00:28:47,706 --> 00:28:49,123 நான் உங்களுக்கு ஒரு இடத்தைப் பெறுவதை உறுதி செய்கிறேன். 430 00:28:49,207 --> 00:28:51,417 - மிஸ்டர். ஸ்டார்க், உங்கள் மூலை மேசை தயாராக உள்ளது. - ஆம்? 431 00:28:51,501 --> 00:28:53,711 உண்மையில் இந்த ஆண்டு எனக்கு ஒரு ஸ்லாட் உள்ளது. ஆம், நான் செய்கிறேன். 432 00:28:53,795 --> 00:28:56,964 - சுத்தியலுக்கு ஒரு ஸ்லாட் தேவை, கிறிஸ்டின். - நாங்கள் குழந்தை, ஆம். 433 00:28:57,841 --> 00:28:59,008 நாங்கள் குழந்தை. நாங்கள் குழந்தைகள். 434 00:29:21,364 --> 00:29:23,407 வேறு ஏதேனும் மோசமான யோசனைகள் உள்ளதா? 435 00:29:27,620 --> 00:29:28,787 டோனி! 436 00:29:32,625 --> 00:29:36,920 டோனியும் நானும்... டோனி... நான் டோனி ஸ்டார்க்கை விரும்புகிறேன். டோனி என்னை நேசிக்கிறார். நாங்கள் போட்டியாளர்கள் அல்ல. 437 00:29:37,005 --> 00:29:39,465 அவர் படத்திலிருந்து வெளியேறினார் மிகப்பெரிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது 438 00:29:39,549 --> 00:29:42,051 சுத்தியல் தொழில்களுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 439 00:29:42,135 --> 00:29:45,471 - நானும் டோனியும் செய்யும் அனைத்தும்... - சரி, என்ன பயன்... 440 00:29:45,555 --> 00:29:48,432 ஆரோக்கியமானது... - ... மற்றும் ஒரு ரேஸ் கார் சொந்தமாக... 441 00:29:48,516 --> 00:29:51,477 ...போட்டி. - ... நீங்கள் அதை ஓட்டவில்லை என்றால்? 442 00:29:52,520 --> 00:29:54,063 அவர் ஓட்டுகிறாரா? 443 00:30:01,321 --> 00:30:03,030 நடாலி. நடாலி! 444 00:30:03,948 --> 00:30:05,157 - ஆம், மிஸ் பாட்ஸ்? - இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 445 00:30:05,241 --> 00:30:07,451 இது எனக்கு முதலில் தெரிந்தது. 446 00:30:08,119 --> 00:30:09,286 இது... இது நடக்காது. 447 00:30:09,370 --> 00:30:11,038 முற்றிலும். எனக்கு புரிகிறது. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 448 00:30:11,122 --> 00:30:12,372 - எங்கே மகிழ்ச்சி? - அவர் வெளியே காத்திருக்கிறார். 449 00:30:12,457 --> 00:30:14,333 - சரி, அவரைப் பெறுங்கள். எனக்கு மகிழ்ச்சி தேவை. - உடனே. 450 00:30:15,085 --> 00:30:17,211 டோனியின்... உனக்கு தெரியும், அவன்... 451 00:30:17,295 --> 00:30:19,171 நாங்கள் போட்டியிடவில்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 452 00:30:19,255 --> 00:30:20,339 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். உனக்கு தெரியும், 453 00:30:20,423 --> 00:30:23,383 - ஒரு நொடி மட்டும் என்னை மன்னிக்க முடியுமா? - நீங்கள் எழுதியதைப் படியுங்கள். 454 00:30:23,468 --> 00:30:24,676 - நான் செய்வேன். நான், பிறகு. - அதை எனக்கு மீண்டும் படிக்கவும். 455 00:30:24,761 --> 00:30:26,011 ஆனால் நான் ஒரு விரைவான தொலைபேசி அழைப்பு செய்ய வேண்டும். 456 00:30:26,096 --> 00:30:27,179 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - இது நன்றாக இருக்கிறது. 457 00:30:27,263 --> 00:30:28,639 - எனக்கு கொஞ்சம் கேவியர் வருகிறது. - இது பெரிய விஷயம். 458 00:30:28,723 --> 00:30:30,224 - நான் உடனே வருகிறேன். - பார்! 459 00:30:30,308 --> 00:30:31,809 அது தான் ஸ்டார்க். 460 00:32:29,802 --> 00:32:31,053 போ, போ! 461 00:32:34,641 --> 00:32:35,933 பொறுங்கள். 462 00:33:44,877 --> 00:33:46,712 - வழக்கைக் கொடுங்கள். - இங்கே. எடுத்துக்கொள். 463 00:33:46,796 --> 00:33:48,380 - சாவி எங்கே? - இது என் பாக்கெட்டில் உள்ளது. 464 00:33:48,464 --> 00:33:49,631 கார்! 465 00:34:53,279 --> 00:34:54,696 கடவுளே! 466 00:35:01,287 --> 00:35:03,830 - நலமா? - ஆமாம். 467 00:35:04,665 --> 00:35:06,833 - நீங்கள் என்னை நோக்கி அல்லது அவரை நோக்கி செல்கிறீர்களா? - நான் அவரை பயமுறுத்த முயற்சித்தேன். 468 00:35:06,918 --> 00:35:08,919 - 'என்னால் சொல்ல முடியாது! - நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? 469 00:35:09,003 --> 00:35:10,962 - சிறந்த பாதுகாப்பு. - இப்போதே காரில் ஏறுங்கள்! 470 00:35:11,047 --> 00:35:12,798 நான் தாக்கப்பட்டேன்! எங்களுக்கு சிறந்த பாதுகாப்பு தேவை. 471 00:35:12,882 --> 00:35:15,133 - காரில் ஏறுங்கள்! - நீங்கள் CEO. சிறந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள். 472 00:35:15,218 --> 00:35:16,968 கடவுளே, வெட்கமாக இருக்கிறது. 473 00:35:17,804 --> 00:35:20,055 இரண்டு வருடங்களில் முதல் விடுமுறை. 474 00:35:24,727 --> 00:35:26,144 கடவுளே! 475 00:35:27,230 --> 00:35:29,481 - நான் அவரைப் பெற்றேன்! - அவரை மீண்டும் அடிக்கவும். மீண்டும் அவனை அடி. 476 00:35:29,565 --> 00:35:31,441 கால்பந்து. 477 00:35:33,903 --> 00:35:35,946 - நான் அவரைப் பெற்றேன்! - வழக்கை எடு! எடு! 478 00:35:36,030 --> 00:35:37,697 - வழக்கை எடு! - அவருக்கு வழக்கைக் கொடுங்கள்! 479 00:35:37,782 --> 00:35:39,616 காரை இடிப்பதை நிறுத்து! 480 00:35:42,745 --> 00:35:44,121 அமைதியாக இரு. 481 00:35:45,039 --> 00:35:47,040 கடவுளே! கடவுளே! 482 00:35:49,627 --> 00:35:52,627 வழக்கைக் கொடு! தயவுசெய்து! வாருங்கள்! 483 00:37:24,764 --> 00:37:26,431 நீ... நீ இழக்கிறாய். 484 00:37:32,772 --> 00:37:35,398 நீங்கள் இழக்கிறீர்கள். நீங்கள் இழக்கிறீர்கள், ஸ்டார்க். 485 00:38:28,953 --> 00:38:32,622 மிகவும் ஒழுக்கமான தொழில்நுட்பம். வினாடிக்கு சுழற்சிகள் கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தன. 486 00:38:38,379 --> 00:38:41,298 நீங்கள் இரட்டிப்பாகியிருக்கலாம் உங்கள் சுழற்சிகள். 487 00:38:44,010 --> 00:38:46,761 நீங்கள் விரட்டும் ஆற்றலை மையப்படுத்தினீர்கள் அயனியாக்கம் செய்யப்பட்ட பிளாஸ்மா சேனல்கள் மூலம். 488 00:38:46,846 --> 00:38:49,764 இது பயனுள்ளது. மிகவும் திறமையானதல்ல. 489 00:38:50,808 --> 00:38:53,143 ஆனால் இது கடந்து செல்லக்கூடிய நாக்-ஆஃப். 490 00:38:54,061 --> 00:38:55,353 எனக்கு புரியவில்லை. கொஞ்சம் நேர்த்தியான ட்யூனிங், 491 00:38:55,438 --> 00:38:57,230 நீங்கள் ஒரு உறுதியான சம்பளத்தை செய்திருக்கலாம். 492 00:38:57,315 --> 00:39:01,484 நீங்கள் அதை விற்றிருக்கலாம் வட கொரியா, சீனா, ஈரான், 493 00:39:01,569 --> 00:39:04,195 அல்லது கருப்புச் சந்தைக்குச் சென்றது. 494 00:39:04,280 --> 00:39:07,240 உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது தாழ்வான இடங்களில். 495 00:39:07,325 --> 00:39:12,871 நீங்கள் ஒரு குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் திருடர்கள் மற்றும் கசாப்புக் கடைக்காரர்கள். 496 00:39:14,248 --> 00:39:16,541 இப்போது, ​​எல்லா குற்றவாளிகளைப் போலவே, 497 00:39:17,460 --> 00:39:20,086 நீங்கள் உங்கள் சொந்த வரலாற்றை மீண்டும் எழுத முயற்சிக்கிறீர்கள். 498 00:39:20,755 --> 00:39:25,759 மேலும் நீங்கள் எல்லா உயிர்களையும் மறந்து விடுகிறீர்கள் ஸ்டார்க் குடும்பம் அழிக்கப்பட்டது. 499 00:39:26,927 --> 00:39:30,180 திருடர்களைப் பற்றி பேசுகையில், இந்த வடிவமைப்பை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 500 00:39:30,264 --> 00:39:33,183 என் அப்பா. அன்டன் வான்கோ. 501 00:39:34,393 --> 00:39:36,561 சரி, நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 502 00:39:37,646 --> 00:39:40,357 நீ உயிருடன் இருப்பதற்கு என் தந்தையே காரணம். 503 00:39:40,608 --> 00:39:42,609 நான் உயிருடன் இருப்பதற்கு காரணம் நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுத்ததால், நீங்கள் அதை எடுத்தீர்கள், 504 00:39:42,693 --> 00:39:44,235 நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள். 505 00:39:44,320 --> 00:39:45,528 நான் செய்தேன்? 506 00:39:48,407 --> 00:39:50,533 கடவுளை இரத்தம் கசிவடையச் செய்ய முடியுமானால், 507 00:39:51,535 --> 00:39:54,412 மக்கள் அவரை நம்புவதை நிறுத்திவிடுவார்கள். 508 00:39:55,748 --> 00:40:00,085 மேலும் தண்ணீரில் இரத்தம் இருக்கும். மற்றும் சுறாக்கள் வரும். 509 00:40:02,088 --> 00:40:06,508 உண்மை, நான் செய்ய வேண்டியது இங்கே உட்கார்ந்து பார்க்க வேண்டும் 510 00:40:06,592 --> 00:40:09,094 உலகம் உன்னை நுகரும் என. 511 00:40:09,178 --> 00:40:11,262 எங்கே பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள் உலகம் என்னை உட்கொள்கிறதா? 512 00:40:11,347 --> 00:40:15,266 அது சரிதான். ஒரு சிறை அறை. நான் உங்களுக்கு ஒரு சோப்பு அனுப்புகிறேன். 513 00:40:15,351 --> 00:40:17,644 ஏய், டோனி. நீங்கள் செல்லும் முன், 514 00:40:17,728 --> 00:40:21,106 மார்பில் பல்லேடியம், இறப்பதற்கு வலிமிகுந்த வழி. 515 00:40:38,541 --> 00:40:42,001 இது நம்பமுடியாதது. இது நிரூபிக்கிறது ஜீனி பாட்டில் வெளியே உள்ளது என்று 516 00:40:42,086 --> 00:40:44,546 இந்த மனிதனுக்கு எதுவும் தெரியாது அவர் என்ன செய்கிறார். 517 00:40:44,630 --> 00:40:48,383 அவர் அயர்ன் மேன் ஆயுதத்தைப் பற்றி நினைக்கிறார் ஒரு பொம்மையாக. 518 00:40:48,467 --> 00:40:53,304 நான் விசாரணையில் இருந்தேன் இதில் திரு. ஸ்டார்க், உண்மையில் பிடிவாதமாக இருந்தார் 519 00:40:53,389 --> 00:40:57,016 இந்த பொருத்தங்கள் என்று வேறு எங்கும் இருக்க முடியாது 520 00:40:57,101 --> 00:40:59,644 வேறு எங்கும் இல்லை, வேறு எங்கும் இருக்காது 521 00:40:59,728 --> 00:41:01,062 குறைந்தது ஐந்து முதல் 10 ஆண்டுகள் வரை 522 00:41:01,147 --> 00:41:05,775 இங்கே நாம் மொனாக்கோவில் இருக்கிறோம் என்பதை உணர்ந்து கொண்டோம். "இந்த உடைகள் இப்போது உள்ளன." 523 00:41:05,860 --> 00:41:07,026 முடக்கு. 524 00:41:09,321 --> 00:41:12,615 அவர் எனக்கு ஒரு பதக்கம் கொடுக்க வேண்டும். அதுதான் உண்மை. 525 00:41:16,162 --> 00:41:19,956 - அது என்ன? - இது உங்கள் விமானத்தில் உள்ள உணவு. 526 00:41:22,960 --> 00:41:25,128 நீங்கள் தான் செய்தீர்களா? 527 00:41:25,212 --> 00:41:28,631 ஆம். நான் எங்கே இருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் மூன்று மணி நேரமா? 528 00:41:29,633 --> 00:41:30,800 டோனி, 529 00:41:32,970 --> 00:41:35,221 நீ என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை? 530 00:41:39,143 --> 00:41:42,145 நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. அனைத்து. 531 00:41:44,398 --> 00:41:47,108 எனது பிறந்தநாள் விழாவை ரத்து செய்துவிட்டு... 532 00:41:47,193 --> 00:41:49,777 நாங்கள் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறோம். வெனிஸ், சிப்ரியானிக்குப் போவோம். 533 00:41:49,862 --> 00:41:51,070 - நினைவிருக்கிறதா? - ஓ, ஆமாம். 534 00:41:51,155 --> 00:41:53,031 இது ஒரு சிறந்த இடம் 535 00:41:55,534 --> 00:41:58,661 - ஆரோக்கியமாக இருங்கள். - இது சரியான நேரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 536 00:41:58,746 --> 00:42:00,997 நாங்கள் ஒருவித குழப்பத்தில் இருக்கிறோம். 537 00:42:01,081 --> 00:42:02,707 ஆம், ஆனால் அதனால்தான் இருக்கலாம் இது சிறந்த நேரம். 538 00:42:02,791 --> 00:42:04,834 - 'ஏனென்றால் நாங்கள் ... - சரி, நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நினைக்கிறேன், 539 00:42:04,919 --> 00:42:06,044 நான் ஆஜராக வேண்டும். 540 00:42:06,128 --> 00:42:10,423 தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக, நீங்கள் ஒரு விடுப்புக்கு தகுதியானவர். 541 00:42:10,508 --> 00:42:11,841 - ஒரு விடுப்பு? - ஒரு நிறுவனம் பின்வாங்கல். 542 00:42:11,926 --> 00:42:14,469 - ஒரு பின்வாங்கல்? இப்படிப்பட்ட காலத்தில்? - ஒரு சவாரி. 543 00:42:14,553 --> 00:42:18,139 சரி, நான் ரீசார்ஜ் செய்யச் சொல்கிறேன் எங்கள் பேட்டரிகள் மற்றும் அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்கவும். 544 00:42:18,224 --> 00:42:20,975 எல்லோரும் பேட்டரியில் இயங்குவதில்லை, டோனி. 545 00:44:32,941 --> 00:44:35,068 ஏய், அவன் இருக்கிறான். 546 00:44:35,778 --> 00:44:37,236 அங்கே அவர் இருக்கிறார். 547 00:44:39,156 --> 00:44:42,325 என்ன ஒரு முழுமையான மகிழ்ச்சி. வரவேற்கிறோம். 548 00:44:43,410 --> 00:44:44,452 ஓ, அருளாளர். 549 00:44:44,578 --> 00:44:48,081 கைவிலங்கு கிடைக்குமா என் நண்பன் இங்கே இருக்கிறாரா? 550 00:44:48,165 --> 00:44:51,668 என்னை மன்னியுங்கள், மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன். 551 00:44:51,752 --> 00:44:55,546 நான் செய்ய விரும்பவில்லை இது போன்ற ஒரு முதல் அபிப்ராயம். 552 00:44:55,631 --> 00:44:57,924 அவன் மிருகம் அல்ல. வாருங்கள். 553 00:44:58,801 --> 00:45:01,469 அவர் ஒரு மனிதர். நன்றி. 554 00:45:06,517 --> 00:45:07,934 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 555 00:45:09,603 --> 00:45:11,270 என் பெயர் ஜஸ்டின் ஹேமர். 556 00:45:11,355 --> 00:45:14,691 நான் உங்களுடன் கொஞ்சம் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 557 00:45:18,445 --> 00:45:20,905 தோண்டி, இன்று நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது, ஜாக்? 558 00:45:20,989 --> 00:45:24,325 - எங்களிடம் சில சால்மன் கார்பாசியோ உள்ளது. - சால்மன் கார்பாசியோ. 559 00:45:25,786 --> 00:45:27,620 நீங்கள் இங்கே எதை வேண்டுமானாலும், நாங்கள் பெற்றோம். 560 00:45:27,705 --> 00:45:31,791 நான் முதலில் என் இனிப்புகளை விரும்புகிறேன். நான் இதை சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து கொண்டு வந்தேன். 561 00:45:31,875 --> 00:45:33,751 இருந்தாலும் அது இத்தாலிய மொழி. 562 00:45:33,836 --> 00:45:35,628 ஆர்கானிக் ஐஸ்கிரீம். 563 00:45:35,713 --> 00:45:39,632 எனக்கு ஒரு இனிப்பு பல் கிடைத்தது. வெளிப்படையாக நீங்கள் டோனி ஸ்டார்க்கிற்காகவும் செய்கிறீர்கள். 564 00:45:41,552 --> 00:45:44,345 டோனி ஸ்டார்க்கிற்கு நீங்கள் செய்ததை நான் பார்த்தேன் அந்த பாதையில், 565 00:45:44,471 --> 00:45:48,099 நீங்கள் அவரிடம் எப்படி முன்னேறினீர்கள் கடவுள் மற்றும் அனைவருக்கும் முன்னால், 566 00:45:48,183 --> 00:45:50,309 அது... ஆஹா! 567 00:45:50,394 --> 00:45:51,936 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று என்னிடம் பேசினீர்கள். 568 00:45:52,020 --> 00:45:54,647 மேலும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும் நான் கேட்டுக் கொண்டிருப்பேன் என்று. 569 00:45:54,732 --> 00:45:56,274 இதனால்தான் என்னால் தாங்க முடியவில்லை உன்னை அனுப்ப வேண்டும் 570 00:45:56,358 --> 00:45:59,152 கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும். இருந்திருக்கும் திறமை வீணாகிறது. 571 00:45:59,236 --> 00:46:00,570 ஆனால் நான் ஒரு பரிந்துரை செய்தால், 572 00:46:00,654 --> 00:46:03,364 உனக்கு தெரியும், நீங்கள் சென்று அந்த நபரைக் கொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள். 573 00:46:03,490 --> 00:46:07,702 நான் நினைக்கிறேன், என்னால் முடிந்தால், நீங்கள் அவருடைய பாரம்பரியத்தை பின்பற்றுங்கள். 574 00:46:07,828 --> 00:46:09,871 அதைத்தான் கொல்கிறீர்கள். 575 00:46:09,997 --> 00:46:12,957 நீயும் நானும், நாம் பல வழிகளில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம். 576 00:46:13,041 --> 00:46:17,670 உனக்கும் எனக்கும் ஒரே வித்தியாசம் என்னிடம் வளங்கள் உள்ளன. 577 00:46:18,505 --> 00:46:20,923 நான் நினைக்கிறேன், என்னால் முடிந்தால், 578 00:46:21,008 --> 00:46:23,342 உங்களுக்கு என் வளங்கள் தேவை. 579 00:46:23,427 --> 00:46:26,012 உங்கள் பின்னால் யாரோ, ஒரு பயனாளி. 580 00:46:26,096 --> 00:46:28,181 நான் அந்த பையனாக இருக்க விரும்புகிறேன். 581 00:46:40,068 --> 00:46:44,363 சரி. நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? ஏனென்றால் நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பெற முடியும். 582 00:46:44,448 --> 00:46:47,283 எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா நான் சொல்வது எல்லாம் புரிகிறதா? 583 00:46:47,367 --> 00:46:48,785 மிகவும் நல்லது, மனிதனே. 584 00:46:48,869 --> 00:46:52,038 - மிகவும் நல்லது, மனிதனே. - மிகவும் நல்லது, மனிதனே. 585 00:46:52,122 --> 00:46:53,247 ஏய்! 586 00:46:54,792 --> 00:46:56,959 - ஏய். - ஆம்? 587 00:46:57,044 --> 00:46:58,628 எனக்கு என் பறவை வேண்டும். 588 00:47:00,631 --> 00:47:04,300 - ஒரு பறவை? உங்களுக்கு ஒரு பறவை வேண்டுமா? - எனக்கு என் பறவை வேண்டும். 589 00:47:04,384 --> 00:47:06,052 நான் உனக்கு ஒரு பறவை கொண்டு வர முடியும். நான் உங்களுக்கு 10 பறவைகளை கொண்டு வர முடியும். 590 00:47:06,136 --> 00:47:07,678 எனக்கு என் பறவை வேண்டும். 591 00:47:07,763 --> 00:47:10,306 சரி, சரி. முடியாதது எதுவுமில்லை. என்னால் முடியும்... 592 00:47:10,390 --> 00:47:14,060 நாம் பேசுகிறோமா... இது ரஷ்யாவில் மீண்டும் ஒரு பறவையா? 593 00:47:14,144 --> 00:47:17,188 ஆம், ஆனால் அடிப்படைகள் நிறுவனம் இன்னும் மிகவும் வலுவானது 594 00:47:17,272 --> 00:47:19,190 - மொனாக்கோவில் நடந்த நிகழ்வுகள் இருந்தபோதிலும். - ஆம், நிச்சயமாக. 595 00:47:19,274 --> 00:47:22,735 - AP ஒரு மேற்கோளை விரும்புகிறது. - அவனிடம் சொல்லாதே. அவர்களுக்கு தொலைநகல் அனுப்பு... 596 00:47:22,820 --> 00:47:24,320 அவர் எங்கே? 597 00:47:24,404 --> 00:47:26,197 - அவர் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. - அவர் கீழே இருக்கிறார். 598 00:47:26,281 --> 00:47:27,740 - ...மொனாக்கோவில் என்ன நடந்தது? - ஆம், ஆனால் ... 599 00:47:27,825 --> 00:47:30,326 ஆனால் அவரது தொடர்ச்சியற்ற நடத்தை 600 00:47:30,410 --> 00:47:32,537 பலரை வழிநடத்தலாம் தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக் கொள்ள, 601 00:47:32,621 --> 00:47:34,455 "இந்த மனிதனால் இன்னும் நம்மைப் பாதுகாக்க முடியுமா?" 602 00:47:34,581 --> 00:47:37,834 அயர்ன் மேன் எங்களை பாதுகாப்பதை நிறுத்தவே இல்லை. மொனாக்கோவில் நடந்த சம்பவங்கள் அதை நிரூபித்துள்ளன. 603 00:47:39,127 --> 00:47:43,506 வினவல் முடிந்தது சார். அன்டன் வான்கோ ஒரு சோவியத் இயற்பியலாளர் 604 00:47:43,590 --> 00:47:46,592 அமெரிக்காவிற்கு தாவிச் சென்றவர் 1963 இல். 605 00:47:46,677 --> 00:47:50,847 இருப்பினும், அவர் உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார் மற்றும் 1967 இல் நாடு கடத்தப்பட்டார். 606 00:47:50,931 --> 00:47:53,307 அவரது மகன் இவான், இயற்பியலாளரும் கூட. 607 00:47:53,433 --> 00:47:58,145 சோவியத் சகாப்தத்தை விற்றதற்காக தண்டிக்கப்பட்டார் பாகிஸ்தானுக்கு ஆயுதம் தர புளூட்டோனியம், 608 00:47:58,272 --> 00:48:00,731 மேலும் 15 ஆண்டுகள் கோபிஸ்க் சிறையில் இருந்தார். 609 00:48:00,816 --> 00:48:02,942 மேலும் பதிவுகள் இல்லை. 610 00:48:07,489 --> 00:48:09,115 டோனி, நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும் 611 00:48:09,199 --> 00:48:11,450 மற்றும் மேல் கிடைக்கும் இந்த சூழ்நிலையில் இப்போது. 612 00:48:11,535 --> 00:48:14,537 கேள். நான் போனில் பேசியிருக்கிறேன் நாள் முழுவதும் தேசிய காவலருடன், 613 00:48:15,873 --> 00:48:18,708 அவர்களை பேச முயற்சிக்கிறது PCH வரை தொட்டிகளை உருட்டுதல், 614 00:48:18,792 --> 00:48:21,669 உங்கள் முன் கதவை தட்டுகிறது மற்றும் இவற்றை எடுத்துக்கொள்வது. 615 00:48:21,795 --> 00:48:23,796 அவர்கள் உங்கள் உடைகளை எடுத்துக்கொள்வார்கள், டோனி, சரியா? 616 00:48:23,881 --> 00:48:25,798 அவர்கள் விளையாட்டுகளால் உடம்பு சரியில்லை. 617 00:48:25,883 --> 00:48:29,093 வேறு யாருக்கும் உரிமை இல்லை என்று சொன்னீர்கள் இந்த தொழில்நுட்பம் 20 ஆண்டுகள். 618 00:48:29,177 --> 00:48:32,388 சரி, என்ன நினைக்கிறேன்? நேற்று வேறு யாரோ வைத்திருந்தார்கள். 619 00:48:32,472 --> 00:48:34,807 இது கோட்பாட்டு ரீதியாக இல்லை. 620 00:48:36,018 --> 00:48:38,060 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 621 00:48:40,188 --> 00:48:41,814 - நலமா? - போகலாம். 622 00:48:46,194 --> 00:48:48,738 ஏய், மனிதனே. ஏய், ஏய்! 623 00:48:51,074 --> 00:48:54,452 - நீங்கள் நலமா? - ஆம், நான் என் மேசைக்கு வர வேண்டும். 624 00:48:54,536 --> 00:48:56,662 - அந்த சுருட்டுப் பெட்டியைப் பார்க்கவா? - ஆமாம். 625 00:48:57,039 --> 00:48:58,664 அது பல்லேடியம். 626 00:49:05,672 --> 00:49:07,131 அது புகைபிடிப்பதாக இருக்க வேண்டுமா? 627 00:49:07,215 --> 00:49:11,510 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால், அது நியூட்ரான் சேதம். அது அணு உலை சுவரில் இருந்து. 628 00:49:15,223 --> 00:49:17,350 உங்கள் உடலில் இது இருந்ததா? 629 00:49:22,189 --> 00:49:26,025 மற்றும் எப்படி உயர் தொழில்நுட்பம் பற்றி உங்கள் கழுத்தில் குறுக்கெழுத்து புதிர்? 630 00:49:26,109 --> 00:49:27,526 சாலை சொறி. 631 00:49:30,906 --> 00:49:32,281 நன்றி. 632 00:49:43,710 --> 00:49:47,213 - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 633 00:49:47,297 --> 00:49:50,341 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் இந்த முழு தனி துப்பாக்கி ஏந்திய செயல் 634 00:49:50,425 --> 00:49:52,468 மற்றும் அது தேவையற்றது. இதை நீங்கள் தனியாக செய்ய வேண்டியதில்லை. 635 00:49:52,552 --> 00:49:54,762 உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன். நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 636 00:49:54,888 --> 00:49:57,098 ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 637 00:49:57,224 --> 00:50:00,976 பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 638 00:50:09,736 --> 00:50:12,029 இங்குதான் நாங்கள் செய்கிறோம். இது என்னுடைய தாழ்மையான தங்குமிடம். 639 00:50:12,114 --> 00:50:15,574 நீங்கள் முழு அமைதியுடன் வேலை செய்யலாம். இறந்தது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 640 00:50:15,659 --> 00:50:17,076 அழுத்தம் இல்லை. 641 00:50:17,160 --> 00:50:20,162 இதோ அவர்கள். நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். அவர்கள் போருக்குத் தயாராக இருக்கிறார்கள். 642 00:50:20,247 --> 00:50:21,706 நான் சில தவறான கணக்கீடுகளை செய்திருக்கலாம் 643 00:50:21,790 --> 00:50:23,791 மற்றும் முன்மாதிரி விரைந்தது உற்பத்தியில். 644 00:50:23,917 --> 00:50:25,751 என் மீது வழக்கு போடுங்கள், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 645 00:50:25,836 --> 00:50:28,129 மேலே செல்லுங்கள், சுற்றிப் பாருங்கள். 646 00:50:32,926 --> 00:50:34,844 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 647 00:50:34,928 --> 00:50:36,554 நீங்கள் அதை அணுக முடியும் 648 00:50:36,638 --> 00:50:38,556 நாம் உருவாக்கியவுடன் சில மறைகுறியாக்கப்பட்ட பாஸ் குறியீடுகள். 649 00:50:38,640 --> 00:50:40,725 நாம் உருவாக்க முடியுமா சில மறைகுறியாக்கப்பட்ட பாஸ் குறியீடுகள்? 650 00:50:40,809 --> 00:50:43,936 அவற்றில் சிலவற்றைப் பெறுங்கள் மறைகுறியாக்கப்பட்ட பாஸ் குறியீடுகள், ஜாக். 651 00:50:45,105 --> 00:50:46,772 பரவாயில்லை, நான்... 652 00:50:48,024 --> 00:50:51,318 ஆஹா. சரி. நல்ல பொருள். 653 00:50:53,780 --> 00:50:56,115 - மன்னிக்கவும்? - மென்பொருள் மலம். 654 00:50:58,368 --> 00:50:59,618 சரி... 655 00:51:01,121 --> 00:51:02,538 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 656 00:51:02,789 --> 00:51:05,958 நீங்கள் உண்மையிலேயே வெடித்தீர்கள் அங்குள்ள ஃபயர்வாலை கடந்தது. 657 00:51:07,210 --> 00:51:10,087 எங்கே என்று காட்டுகிறேன் நீங்கள் முதன்மையாக வேலை செய்வீர்கள். 658 00:51:10,172 --> 00:51:12,131 மேலே சென்று பாருங்கள். 659 00:51:13,008 --> 00:51:15,634 அதை நன்றாகப் பாருங்கள். அது ஏதோ ஒன்று, இல்லையா? 660 00:51:15,719 --> 00:51:17,720 உனக்கு தெரியும், அவை உண்மையில் காட்டுவதற்கும் சொல்லுவதற்கும் மட்டுமே. 661 00:51:17,804 --> 00:51:22,808 அவர்கள் ஒரு பாப் $125.7 மில்லியன், அதனால்... காத்திருங்கள்! அட, கடவுளே. 662 00:51:24,895 --> 00:51:27,813 இயேசு கிறிஸ்து. யாரையாவது இங்கே எழுப்புங்கள். 663 00:51:28,648 --> 00:51:31,233 அங்குதான் விமானி செல்கிறார். 664 00:51:31,318 --> 00:51:35,362 எனக்கு கடினமான நேரம் தன்னார்வலர்களைக் கண்டறிதல். 665 00:51:35,489 --> 00:51:38,616 அதை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், விட்டுவிடு. 666 00:51:38,700 --> 00:51:40,201 அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 667 00:51:40,327 --> 00:51:45,498 சரி, நீண்ட காலமாக, அவர்கள் என்னை வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அடுத்த 25 ஆண்டுகளுக்கு பென்டகனில். 668 00:51:45,582 --> 00:51:47,625 நான் இரும்பு மனிதனை உருவாக்க விரும்புகிறேன் பழங்காலப் பொருள் போல் இருக்கும். 669 00:51:47,709 --> 00:51:48,834 நான் அந்த ஸ்டார்க் எக்ஸ்போவிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், 670 00:51:48,919 --> 00:51:50,836 நான் ஒரு டம்ப் எடுக்க வேண்டும் டோனியின் முன் முற்றத்தில். 671 00:51:50,921 --> 00:51:52,338 நான் என்ன பேசுகிறேன் தெரியுமா? 672 00:51:52,422 --> 00:51:54,590 - என்னால் அதை செய்ய முடியும். பிரச்சனை இல்லை. - ஆமாம்? 673 00:51:54,674 --> 00:51:56,842 ஏய், அற்புதம்! நான் அதை விரும்புகிறேன். 674 00:51:56,927 --> 00:51:59,637 ஏய், இது நம்ம ஆளு. நான் சொல்லவில்லையா? எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது. 675 00:52:09,231 --> 00:52:11,690 எந்த கடிகாரம் தெரியுமா நீங்கள் இன்றிரவு அணிய விரும்புகிறீர்களா, மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? 676 00:52:12,025 --> 00:52:14,026 நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன். 677 00:52:16,905 --> 00:52:18,364 நான் கட்சியை ரத்து செய்ய வேண்டும். 678 00:52:19,449 --> 00:52:20,699 - ஒருவேளை. - ஆமாம். 679 00:52:20,784 --> 00:52:23,410 - ஏனெனில் அது... - நேரம் சரியில்லை. 680 00:52:23,537 --> 00:52:24,995 சரி, தவறான செய்தியை அனுப்புகிறது. 681 00:52:25,080 --> 00:52:26,580 பொருத்தமற்றது. 682 00:52:32,420 --> 00:52:34,713 அது போதுமா உனக்கு? 683 00:52:35,715 --> 00:52:39,468 தங்க முகம், பழுப்பு நிற பட்டை. ஜெய்கர். நான் அதைப் பார்க்கிறேன். 684 00:52:39,970 --> 00:52:41,428 அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 685 00:52:44,724 --> 00:52:46,892 நான் அதை எடுக்கிறேன். நீ ஏன்... 686 00:52:58,947 --> 00:53:01,282 நான் சொல்ல வேண்டும். உங்களைப் பற்றி படிப்பது கடினம். 687 00:53:01,575 --> 00:53:03,742 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - சட்ட. 688 00:53:06,454 --> 00:53:08,581 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா, அனுமானமாக? 689 00:53:08,665 --> 00:53:09,957 சற்று வித்தியாசமானது. 690 00:53:10,250 --> 00:53:13,627 இது உங்கள் கடைசி பிறந்தநாள் விழாவாக இருந்தால் உனக்கு எப்போதாவது இருந்திருக்கும், 691 00:53:13,753 --> 00:53:15,296 அதை எப்படி கொண்டாடுவீர்கள்? 692 00:53:17,966 --> 00:53:22,136 நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதை செய்வேன் நான் யாருடன் செய்ய விரும்புகிறேனோ அவருடன். 693 00:53:52,792 --> 00:53:54,960 - மாலை வணக்கம். - மாலை வணக்கம். 694 00:53:55,879 --> 00:53:57,838 ஆம், ஐயா, எனக்குப் புரிகிறது. 695 00:53:58,465 --> 00:54:02,176 இல்லை சார், அது தேவைப்படாது. நான் அதை கையாளுகிறேன். 696 00:54:02,302 --> 00:54:04,595 ஐயா, நான் தனிப்பட்ட முறையில் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன் அதாவது 24 மணி நேரத்திற்குள் 697 00:54:04,679 --> 00:54:06,513 அயர்ன் மேன் மீண்டும் கண்காணிப்பில் இருப்பார். 698 00:54:13,813 --> 00:54:15,314 ஏய், மிளகு. 699 00:54:15,649 --> 00:54:17,733 நான் கொஞ்சம் காற்று எடுக்கப் போகிறேன். 700 00:54:17,817 --> 00:54:19,193 என்ன தவறு? 701 00:54:19,986 --> 00:54:22,321 - என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 702 00:54:28,495 --> 00:54:31,121 - அவ்வளவுதான். நான் தயாரிக்கிறேன்... மிளகு. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. யாரையும் அழைக்காதே. 703 00:54:31,206 --> 00:54:33,123 இது அபத்தமானது. நான் இந்த பையனுக்காக என் கழுத்தை நீட்டினேன். 704 00:54:33,208 --> 00:54:34,458 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். எனக்குப் புரிகிறது. 705 00:54:34,542 --> 00:54:35,793 நான் சமாளிக்கிறேன், சரியா? நான் அதை கையாளட்டும். 706 00:54:35,877 --> 00:54:38,837 அதை கையாளவும். அல்லது நான் செய்ய வேண்டும். 707 00:54:40,006 --> 00:54:41,674 உங்களுக்குத் தெரியும், கேள்வி நான் அடிக்கடி கேட்கிறேன், 708 00:54:41,758 --> 00:54:44,259 “டோனி நீ எப்படி பாத்ரூம் போற சூட்டில்?" 709 00:54:47,681 --> 00:54:49,098 அப்படியே. 710 00:54:52,727 --> 00:54:55,688 இந்த பையனுக்கு தெரியுமா எப்படி ஒரு விருந்து அல்லது என்ன? 711 00:54:59,359 --> 00:55:00,401 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 712 00:55:00,527 --> 00:55:03,153 நம்பமுடியாது! மிக்க நன்றி. 713 00:55:03,238 --> 00:55:07,199 டோனி, நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி அத்தகைய அற்புதமான இரவுக்கு. 714 00:55:07,283 --> 00:55:11,286 நாங்கள் இப்போது குட் நைட் என்று கூறுவோம், மற்றும் வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. 715 00:55:11,371 --> 00:55:12,579 இல்லை, இல்லை, எங்களால் முடியாது... காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 716 00:55:12,706 --> 00:55:14,456 எங்களிடம் கேக் இல்லை. நாங்கள் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவில்லை. 717 00:55:14,541 --> 00:55:17,334 நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, சரியா? இதை நம்புங்கள், சரியா? 718 00:55:17,419 --> 00:55:19,753 - நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, அருமை. - படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. நேரமாகிவிட்டது. 719 00:55:19,879 --> 00:55:20,963 - எனக்கு இன்னொரு ஸ்மூச் கொடுங்கள். - நீங்கள் இருக்கப் போவதில்லை 720 00:55:21,047 --> 00:55:22,256 - இது குறித்து மகிழ்ச்சி. - வா, உனக்குத் தெரியும். 721 00:55:22,382 --> 00:55:23,716 நீங்கள் சூட்டை மட்டும் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள். 722 00:55:23,800 --> 00:55:25,259 - எனக்குத் தெரியும். இது ஒரு வடிகட்டுதல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. - இது கவர்ச்சியாக இல்லை. 723 00:55:25,385 --> 00:55:26,760 அந்த தண்ணீரை நீங்கள் குடிக்கலாம். 724 00:55:27,220 --> 00:55:30,431 எல்லாரையும் வீட்டுக்கு அனுப்பு, சரியா? இது நேரம்... 725 00:55:30,557 --> 00:55:32,266 - நீங்கள் சொன்னால். - சரி. 726 00:55:32,392 --> 00:55:34,560 நான் இதை எடுக்கிறேன், நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 727 00:55:35,937 --> 00:55:37,563 மிளகு பானைகள். 728 00:55:38,898 --> 00:55:40,399 அவள் சொல்வது சரிதான். விருந்து முடிந்தது. 729 00:55:40,483 --> 00:55:43,444 மீண்டும், எனக்கு விருந்து முடிந்தது, ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு போல. 730 00:55:43,570 --> 00:55:47,072 விருந்துக்குப் பிறகு 15 நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது. 731 00:55:50,618 --> 00:55:54,788 மற்றும் யாராவது இருந்தால், மிளகு, பிடிக்கவில்லை, கதவு இருக்கிறது. 732 00:56:01,254 --> 00:56:02,629 ஆமாம்! 733 00:56:07,010 --> 00:56:08,260 ஹிட்! 734 00:56:15,435 --> 00:56:17,035 இழு! 735 00:56:36,122 --> 00:56:38,290 அவள் கல்லாகரை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்! 736 00:56:47,634 --> 00:56:49,551 இதை ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன். 737 00:56:53,056 --> 00:56:54,389 வெளியேறு. 738 00:57:00,897 --> 00:57:03,982 இவற்றில் ஒன்றை அணிய உங்களுக்கு தகுதி இல்லை. அதை மூடு! 739 00:57:05,610 --> 00:57:06,777 கோல்ட்ஸ்டைன். 740 00:57:08,029 --> 00:57:09,238 ஆம், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? 741 00:57:09,322 --> 00:57:12,574 எனக்கு ஒரு பாட் பீட் கொடுங்கள் என் நண்பனின் கழுதையை அடிக்க. 742 00:57:16,371 --> 00:57:18,372 அதை மூடச் சொன்னேன். 743 00:57:28,883 --> 00:57:32,469 இப்போது, அந்த விஷயத்தை மீண்டும் எங்கே வைக்கவும் யாராவது காயப்படுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள். 744 00:57:39,185 --> 00:57:40,435 உண்மையில்? 745 00:57:48,236 --> 00:57:51,822 மன்னிக்கவும் நண்பரே, ஆனால் அயர்ன் மேனுக்கு பக்கபலமாக இல்லை. 746 00:57:52,407 --> 00:57:54,658 இதை சைட் கிக்! 747 00:58:03,168 --> 00:58:04,668 போதுமானதா? 748 00:58:05,587 --> 00:58:07,045 - நடாலி! - மிஸ் பாட்ஸ். 749 00:58:07,130 --> 00:58:09,256 நீங்கள் என்னை "மிஸ் பாட்ஸ்" செய்ய வேண்டாம்! நான் உங்களிடம் இருக்கிறேன். 750 00:58:09,340 --> 00:58:11,383 என்ன தெரியுமா? நீ இங்கு வந்ததிலிருந்து... 751 00:58:15,096 --> 00:58:16,138 மிளகு! 752 00:58:17,682 --> 00:58:19,016 இங்கிருந்து வெளியேறு. இங்கிருந்து வெளியேறு. 753 00:58:25,273 --> 00:58:28,025 உனக்கு அது வேண்டுமா? எடு! 754 00:59:09,275 --> 00:59:10,484 கையை கீழே போடு. 755 00:59:10,568 --> 00:59:12,778 உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அது கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள் அந்த உடையை அணியவா? 756 00:59:12,862 --> 00:59:14,154 இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை டோனி. 757 00:59:14,447 --> 00:59:16,114 நீங்கள் போர் இயந்திரமாக இருக்க வேண்டும், உங்கள் ஷாட் எடு. 758 00:59:16,199 --> 00:59:18,033 - கீழே போடு! - நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுக்கப் போகிறீர்களா? 759 00:59:18,117 --> 00:59:19,368 - கீழே போடு! - இல்லை! 760 00:59:19,452 --> 00:59:20,911 - அதை விடு, டோனி! - எடுத்துக்கொள். 761 01:00:31,983 --> 01:00:34,359 எட்வர்ட்ஸ் டவர், இது லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் ரோட்ஸ், 762 01:00:34,444 --> 01:00:37,654 மூன்று மைல் கிழக்கிலிருந்து உள்வரும் 5,000 அடி உயரத்தில்... 763 01:01:22,075 --> 01:01:23,408 கர்னல். 764 01:01:24,369 --> 01:01:25,619 மேஜர். 765 01:01:26,371 --> 01:01:27,496 ஆஹா. 766 01:01:28,706 --> 01:01:29,998 ஆம். 767 01:01:31,834 --> 01:01:33,752 உள்ளே எடுத்துச் செல்லலாம். 768 01:01:33,836 --> 01:01:35,337 பகுதியை அழிக்கவும். 769 01:01:58,111 --> 01:01:59,319 ஐயா! 770 01:01:59,404 --> 01:02:01,863 நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் டோனட்டில் இருந்து வெளியேற. 771 01:02:05,910 --> 01:02:08,078 நான் சேர விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன் உங்கள் சூப்பர் சீக்ரெட் பாய் பேண்ட். 772 01:02:08,955 --> 01:02:12,624 இல்லை, இல்லை, இல்லை. பார், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்கிறீர்கள். 773 01:02:12,708 --> 01:02:15,919 - அது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது? - அது... அது... அது... 774 01:02:17,422 --> 01:02:18,755 மன்னிக்கவும். நான் தவறான காலில் இறங்க விரும்பவில்லை. 775 01:02:18,840 --> 01:02:20,632 நான் பேட்ச் அல்லது கண்ணைப் பார்க்கிறேனா? 776 01:02:21,759 --> 01:02:22,843 நேர்மையாக, நான் கொஞ்சம் தொங்கவிட்டேன். 777 01:02:22,927 --> 01:02:25,262 நீங்கள் உண்மையானவரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது என்னிடம் இருந்தால்... 778 01:02:25,346 --> 01:02:27,431 நான் மிகவும் உண்மையானவன். 779 01:02:27,515 --> 01:02:29,516 நான் தான் உண்மையான நபர் நீங்கள் எப்போதாவது சந்திப்பீர்கள். 780 01:02:30,017 --> 01:02:33,270 - என் அதிர்ஷ்டம். இங்கே ஊழியர்கள் எங்கே? - அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. 781 01:02:34,021 --> 01:02:36,022 நான் மோசமாக இருந்தேன். 782 01:02:37,692 --> 01:02:38,733 சுற்றளவை நாங்கள் பாதுகாத்துள்ளோம், 783 01:02:38,818 --> 01:02:41,695 ஆனால் நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை அதை அதிக நேரம் வைத்திருங்கள். 784 01:02:45,283 --> 01:02:48,118 - நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். - அது உங்களுடையது அல்ல. 785 01:02:48,828 --> 01:02:52,038 டோனி, நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் முகவர் ரோமானோஃப். 786 01:02:52,123 --> 01:02:53,248 - வணக்கம். - நான் ஒரு S.H.I.E.L.D. நிழல். 787 01:02:53,332 --> 01:02:55,959 நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை நாங்கள் அறிந்தவுடன், டைரக்டர் ப்யூரியால் நான் உங்களிடம் பணிக்கப்பட்டேன். 788 01:02:56,043 --> 01:02:57,878 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க பரிந்துரைக்கிறேன். 789 01:02:57,962 --> 01:02:59,504 நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள். 790 01:02:59,589 --> 01:03:02,841 உங்கள் பெண்ணை உங்கள் CEO ஆக்கிவிட்டீர்கள், நீங்கள் உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் கொடுக்கிறீர்கள். 791 01:03:02,925 --> 01:03:05,927 நீங்கள் உங்கள் நண்பரை அனுமதித்தீர்கள் உங்கள் உடையுடன் பறந்து செல்லுங்கள். 792 01:03:06,012 --> 01:03:07,387 இப்போது, எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்... 793 01:03:07,472 --> 01:03:09,473 உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது. நான் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை. அவன் எடுத்துக்கொண்டான். 794 01:03:09,557 --> 01:03:12,225 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. அவர் எடுத்தாரா? 795 01:03:12,310 --> 01:03:15,520 நீங்கள் இரும்பு மனிதர், அவர் அதை எடுத்தாரா? 796 01:03:15,605 --> 01:03:18,398 சிறிய சகோதரர் அங்கு நடந்தார், உன் கழுதையை உதைத்து உன் உடையை எடுத்தாயா? 797 01:03:18,483 --> 01:03:19,691 அது சாத்தியமா? 798 01:03:19,775 --> 01:03:22,402 சரி, திரு ஸ்டார்க்கின் படி தரவுத்தள பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்கள், 799 01:03:22,487 --> 01:03:25,489 பணிநீக்கங்கள் உள்ளன அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாட்டை தடுக்க. 800 01:03:28,284 --> 01:03:30,911 - என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? - உங்களிடமிருந்து நாங்கள் என்ன விரும்புகிறோம்? 801 01:03:30,995 --> 01:03:32,871 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 802 01:03:32,955 --> 01:03:36,625 நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையாகிவிட்டீர்கள், நான் சமாளிக்க வேண்டிய ஒரு பிரச்சனை. 803 01:03:36,709 --> 01:03:39,961 உங்கள் நம்பிக்கைக்கு மாறாக, என் பிரபஞ்சத்தின் மையம் நீ இல்லை. 804 01:03:40,046 --> 01:03:43,089 உன்னை விட எனக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன சமாளிக்க தென்மேற்கு பிராந்தியத்தில். 805 01:03:43,174 --> 01:03:44,216 அவனை அடி. 806 01:03:45,426 --> 01:03:48,762 கடவுளே, நீ போகிறாயா? என் சிறுநீரகத்தை திருடி விற்கவா? 807 01:03:49,222 --> 01:03:52,140 நீங்கள் தயவு செய்து மோசமான எதையும் செய்ய முடியாது ஐந்து வினாடிகளுக்கு? 808 01:03:52,725 --> 01:03:56,353 - அவள் என்னை என்ன செய்தாள்? - நாங்கள் உங்களுக்காக என்ன செய்தோம்? 809 01:03:56,437 --> 01:03:58,855 அதுதான் லித்தியம் டை ஆக்சைடு. அது விளிம்பை எடுக்கப் போகிறது. 810 01:03:58,940 --> 01:04:00,815 உங்களை மீண்டும் வேலைக்குச் சேர்க்க முயற்சிக்கிறோம். 811 01:04:00,900 --> 01:04:02,984 அதில் ஒன்றிரண்டு பெட்டிகளைக் கொடுங்கள். நான் மழை போல சரியாக வருவேன். 812 01:04:03,069 --> 01:04:04,986 இது மருந்து அல்ல, இது அறிகுறிகளைக் குறைக்கிறது. 813 01:04:05,071 --> 01:04:07,572 அது இருக்கும் போல் தெரியவில்லை எளிதான திருத்தம். 814 01:04:07,657 --> 01:04:09,866 என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும். நான் இந்த விஷயத்தில் நன்றாக இருக்கிறேன். 815 01:04:09,951 --> 01:04:12,327 நான் பொருத்தமான ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் பல்லேடியத்திற்கு மாற்றாக. 816 01:04:12,411 --> 01:04:16,831 நான் ஒவ்வொரு கலவையையும் முயற்சித்தேன் அறியப்பட்ட ஒவ்வொரு தனிமத்தின் வரிசைமாற்றம். 817 01:04:16,916 --> 01:04:20,001 சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்திருக்கிறேன், நீங்கள் அனைத்தையும் முயற்சி செய்யவில்லை. 818 01:04:21,462 --> 01:04:24,589 ஏய், ஏய், ஏய். சிறப்பு விநியோகம். 819 01:04:24,674 --> 01:04:26,216 கேண்டிகிராம். 820 01:04:30,429 --> 01:04:31,888 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். 821 01:04:32,473 --> 01:04:34,224 ஓ, ஆமாம். 822 01:04:36,769 --> 01:04:38,603 உங்களுக்குப் பறவை கிடைத்துவிட்டது நண்பரே. 823 01:04:38,688 --> 01:04:40,021 இது என் பறவையல்ல. 824 01:04:40,439 --> 01:04:42,524 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதுதான் பறவை. இது பறவை. 825 01:04:42,608 --> 01:04:45,402 ஆம். நிறைய சரங்களை இழுத்தார் இந்த பறவையைப் பெற. 826 01:04:45,486 --> 01:04:46,778 இது ஒரு பெரிய பறவை. 827 01:04:46,862 --> 01:04:49,489 - இது ஒரு அழகான பறவை. - நாங்கள் இதை ரஷ்யாவிலிருந்து பெற்றோம். 828 01:04:49,574 --> 01:04:52,033 ஏய், மனிதனே, இது என் பறவை அல்ல. 829 01:04:54,370 --> 01:04:58,290 சரி, அது பறவை இல்லாவிட்டாலும், கேளுங்கள், அதாவது, இது ஒரு அழகான பறவை. 830 01:04:58,374 --> 01:05:01,167 அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், பாருங்கள், விஷயங்களில் அவ்வளவு பற்று கொள்ளாதீர்கள். 831 01:05:01,252 --> 01:05:02,961 விட்டுவிட கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 832 01:05:05,715 --> 01:05:08,216 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஜாக், அது என்ன? 833 01:05:08,759 --> 01:05:11,886 அது... அது ஹெல்மெட் இல்லை. அது என்ன? 834 01:05:20,396 --> 01:05:23,940 இவன்... என்ன இது? ஜாக். 835 01:05:24,900 --> 01:05:26,943 அது ஹெல்மெட்டா? இது எனக்கு ஹெல்மெட் போல் தெரியவில்லை. 836 01:05:27,028 --> 01:05:29,613 எப்படி... எப்படி இருக்கிறீர்கள் அங்கு ஒரு தலை பெற? 837 01:05:29,697 --> 01:05:31,531 - ஜாக், உங்கள் தலையை அங்கே வைக்க முடியுமா? - இல்லை. 838 01:05:31,616 --> 01:05:34,826 உங்கள் தலையை அங்கே வைக்க முயற்சிக்கவும். மேலே போ. உங்கள் தலையை அங்கே வைக்க முயற்சிக்கவும். 839 01:05:34,910 --> 01:05:37,579 பார்க்க, இவன்? அவனால் அங்கே தலை வைக்க முடியாது. 840 01:05:37,663 --> 01:05:42,042 அது... அது ஹெல்மெட் இல்லை. அது ஒரு தலை. நான் ஒரு பையனை அங்கே வைக்க வேண்டும். 841 01:05:42,126 --> 01:05:45,503 அந்த உடையில் ஒரு நபரை நான் பொருத்த வேண்டும். புரிகிறதா? 842 01:05:45,838 --> 01:05:47,964 - ட்ரோன் சிறந்தது. - என்ன? ட்ரோன் சிறந்ததா? 843 01:05:48,049 --> 01:05:50,634 ட்ரோன் ஏன் சிறந்தது? ட்ரோன் ஏன் சிறந்தது? 844 01:05:50,718 --> 01:05:52,510 மக்கள் பிரச்சனை செய்கிறார்கள். 845 01:05:52,595 --> 01:05:54,471 என்னை நம்புங்கள். ட்ரோன் சிறந்தது. 846 01:05:54,930 --> 01:05:59,100 இவன், உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன். நான் உன்னிடம் பறவையைப் பெற்றேன். 847 01:05:59,977 --> 01:06:01,811 “பிரச்சனை இல்லை” என்றீர்கள். 848 01:06:01,896 --> 01:06:04,814 அதைத்தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய். “பிரச்சனை இல்லை” என்றீர்கள். 849 01:06:04,899 --> 01:06:07,692 இப்போது எனக்கு உடைகள் தேவை. அரசு வழக்குகளை விரும்புகிறது. 850 01:06:07,777 --> 01:06:09,778 அயர்ன் மேன் போல. புரிகிறதா? 851 01:06:09,862 --> 01:06:12,989 அதைத்தான் மக்கள் விரும்புகிறார்கள். அதுதான் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும். 852 01:06:13,824 --> 01:06:15,158 ஏய், மனிதனே. 853 01:06:16,702 --> 01:06:19,287 விஷயங்களில் அதிகம் பற்று கொள்ளாதீர்கள். 854 01:06:19,997 --> 01:06:21,706 விட்டுவிட கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 855 01:06:24,794 --> 01:06:27,796 இந்த ட்ரோன்கள் நிகழ்ச்சியை திருடுவது நல்லது, இவன். 856 01:06:28,422 --> 01:06:31,841 புரிகிறதா? என் உலகத்தை அசைப்பது நல்லது, இவன். 857 01:06:41,435 --> 01:06:43,103 நம்பமுடியாது. 858 01:06:43,562 --> 01:06:46,231 இது செனட்டை என் கழுதையிலிருந்து அகற்ற வேண்டும். 859 01:06:46,315 --> 01:06:49,693 - இது செயல்பாட்டுக்குரியதா? - முழுமையாக பணி செய்யக்கூடியது. 860 01:06:50,069 --> 01:06:53,446 நல்லது. சுத்தியலை இங்கே இறக்கவும் அதை ஆயுதமாக்க. 861 01:06:54,448 --> 01:06:55,490 ஐயா? 862 01:06:55,574 --> 01:06:58,201 ஜஸ்டின் ஹேமர் தயாரிக்கிறார் எக்ஸ்போவில் ஆயுத விளக்கக்காட்சி. 863 01:06:58,285 --> 01:06:59,911 இதை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறோம். 864 01:06:59,995 --> 01:07:01,579 ஐயா, எக்ஸ்போ என்று நான் நம்பவில்லை... 865 01:07:01,664 --> 01:07:04,457 கர்னல், உலகிற்குத் தேவை இந்த வேகமாக பார்க்க. 866 01:07:04,542 --> 01:07:07,585 - இதை நாம் செய்ய வேண்டும். - ஆம், ஜெனரல், ஆனால் ... 867 01:07:07,670 --> 01:07:09,671 அதுவும் ஒரு உத்தரவு. 868 01:07:10,047 --> 01:07:11,381 ஆமாம் சார். 869 01:07:11,757 --> 01:07:15,218 நல்ல வேலை, கர்னல். உங்கள் நாட்டை பெருமைப்படுத்தியுள்ளீர்கள். 870 01:07:15,302 --> 01:07:16,928 நன்றி ஐயா. 871 01:07:23,102 --> 01:07:26,813 உங்கள் மார்பில் அந்த விஷயம் முடிக்கப்படாத தொழில்நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 872 01:07:26,897 --> 01:07:27,939 இல்லை, அது முடிந்தது. 873 01:07:28,023 --> 01:07:32,152 இது குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருந்ததில்லை நான் அதை சிறிதாக்கி என் உள்ளே வைக்கும் வரை... 874 01:07:32,236 --> 01:07:34,362 இல்லை ஹோவர்ட் ஆர்க் ரியாக்டர் என்றார் 875 01:07:34,447 --> 01:07:36,197 படிக்கல்லாக இருந்தது பெரிய ஒன்றுக்கு. 876 01:07:36,282 --> 01:07:40,785 அவர் ஒரு ஆற்றல் பந்தயத்தைத் தொடங்கவிருந்தார் அது ஆயுதப் போட்டியைக் குள்ளமாக்கப் போகிறது. 877 01:07:41,287 --> 01:07:42,412 அவர் ஏதோ பெரிய காரியத்தில் இருந்தார், 878 01:07:42,496 --> 01:07:45,957 ஏதோ பெரியதாக இருந்தது அணு உலையை உருவாக்குங்கள் 879 01:07:46,041 --> 01:07:48,042 டிரிபிள்-ஏ பேட்டரி போல் இருக்கும். 880 01:07:48,127 --> 01:07:50,628 அவன் மட்டும், அல்லது அன்டன் வான்கோவும் இதில் ஈடுபட்டாரா? 881 01:07:50,713 --> 01:07:53,798 அன்டன் வான்கோ என்பது அந்த நாணயத்தின் மறுபக்கம். 882 01:07:53,883 --> 01:07:55,925 அன்டன் அதை பணக்காரர் ஆவதற்கான ஒரு வழியாக பார்த்தார். 883 01:07:56,010 --> 01:07:58,386 உன் தந்தைக்கு தெரிந்ததும், அவரை நாடு கடத்தினார். 884 01:07:58,471 --> 01:08:00,388 ரஷ்யர்கள் கண்டுபிடித்தபோது அவனால் வழங்க முடியவில்லை, 885 01:08:00,473 --> 01:08:02,015 அவர்கள் அவரது கழுதையை சைபீரியாவுக்கு அனுப்பினர் 886 01:08:02,099 --> 01:08:04,851 மேலும் அவர் அடுத்த 20 ஆண்டுகளை கழித்தார் ஓட்கா எரிந்த கோபத்தில். 887 01:08:04,935 --> 01:08:07,479 முற்றிலும் சூழல் இல்லை நீங்கள் ஒரு குழந்தையை வளர்க்க விரும்புகிறீர்கள், 888 01:08:07,563 --> 01:08:11,691 மகனே உனக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது மொனாக்கோவில் கடக்கும் பாதைகள். 889 01:08:12,067 --> 01:08:13,401 நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சிக்கவில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 890 01:08:13,486 --> 01:08:15,695 என்னிடம் இல்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தீர்களா? நான் என்ன முயற்சி செய்யவில்லை? 891 01:08:15,780 --> 01:08:20,033 நீ மட்டும் தான் ஆள் என்றான் வழிமுறைகள் மற்றும் அறிவுடன் 892 01:08:20,159 --> 01:08:22,160 அவர் தொடங்கியதை முடிக்க. 893 01:08:22,244 --> 01:08:23,745 அவர் அப்படிச் சொன்னார்? 894 01:08:23,913 --> 01:08:26,539 நீதான் அந்த பையனா? நீங்களா? 895 01:08:26,624 --> 01:08:31,920 ஏனென்றால், நீங்கள் இருந்தால், உங்களால் தீர்க்க முடியும் உங்கள் இதயத்தின் புதிர். 896 01:08:36,217 --> 01:08:37,675 எனக்கு தெரியாது உங்கள் தகவலை எங்கே பெறுகிறீர்கள், 897 01:08:37,760 --> 01:08:40,011 ஆனால் அவர் என்னுடைய மிகப்பெரிய ரசிகர் அல்ல. 898 01:08:40,095 --> 01:08:41,471 உனக்கு என்ன ஞாபகம் இருக்கு உன் அப்பாவைப் பற்றி? 899 01:08:41,555 --> 01:08:43,264 அவர் குளிராக இருந்தார், அவர் கணக்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார். 900 01:08:43,349 --> 01:08:46,100 அவர் என்னை காதலிப்பதாக என்னிடம் சொல்லவே இல்லை. அவர் என்னை விரும்புவதாகக் கூட சொல்லவில்லை. 901 01:08:46,185 --> 01:08:47,769 அதனால் ஜீரணிக்க எனக்கு கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறது 902 01:08:47,853 --> 01:08:50,313 நீ என்னிடம் சொல்லும் போது அவன் சொன்னான் முழு எதிர்காலமும் என் மீது சவாரி செய்தது 903 01:08:50,397 --> 01:08:53,358 அவர் அதை கடந்து செல்கிறார். எனக்கு அது புரியவில்லை. 904 01:08:53,442 --> 01:08:54,692 நீங்கள் ஒரு பையனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் யாருடைய மகிழ்ச்சியான நாள் 905 01:08:54,777 --> 01:08:56,277 அவர் என்னை அனுப்பிய போது உறைவிடப் பள்ளிக்கு. 906 01:08:56,362 --> 01:08:57,445 அது உண்மையல்ல. 907 01:08:57,530 --> 01:09:00,198 அப்படியானால், என் அப்பாவை உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் நான் செய்ததை விட சிறந்தது. 908 01:09:00,616 --> 01:09:04,285 உண்மையில், நான் செய்தேன். அவர் ஒருவராக இருந்தார் S.H.I.E.L.D இன் நிறுவன உறுப்பினர்கள் 909 01:09:04,370 --> 01:09:05,537 என்ன? 910 01:09:06,080 --> 01:09:08,164 - எனக்கு 2:00 கிடைத்தது. - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 911 01:09:08,249 --> 01:09:09,791 - இது என்ன? - சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 912 01:09:09,875 --> 01:09:11,626 - இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை. - உங்களுக்கு இது கிடைத்ததா? சரியா? சரியா? 913 01:09:11,710 --> 01:09:13,586 என்ன கிடைத்தது? எனக்கும் தெரியாது நான் என்ன பெற வேண்டும். 914 01:09:13,671 --> 01:09:16,923 நடாஷா ஸ்டார்க்கில் மிதப்பவராக இருப்பார் அவளது உறை அப்படியே. 915 01:09:17,007 --> 01:09:19,926 - உங்களுக்கு ஏஜென்ட் கோல்சன் நினைவிருக்கிறதா? - ஆமாம். 916 01:09:20,344 --> 01:09:21,845 மற்றும் டோனி, 917 01:09:23,055 --> 01:09:26,099 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உங்கள் மீது கண் வைத்தேன். 918 01:09:32,147 --> 01:09:35,400 எல்லா தகவல்தொடர்புகளையும் முடக்கிவிட்டோம். வெளி உலகத்துடன் தொடர்பு இல்லை. 919 01:09:35,484 --> 01:09:36,860 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 920 01:09:40,948 --> 01:09:42,198 தயவுசெய்து. 921 01:09:42,783 --> 01:09:45,994 முதலில், எனக்கு கொஞ்சம் உடல் உழைப்பு தேவை. நான் ஆய்வகத்தில் சிறிது நேரம் வைப்பேன். 922 01:09:46,078 --> 01:09:48,246 உங்கள் குண்டர் குழுவில் ஒருவரை அனுப்ப முடியுமானால் காபி பீன் வரை, 923 01:09:48,330 --> 01:09:50,915 கிராஸ் க்ரீக், ஸ்டார்பக்ஸ் ஓட்டத்திற்காக, அல்லது அப்படி ஏதாவது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 924 01:09:51,000 --> 01:09:52,125 அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை. 925 01:09:52,209 --> 01:09:53,668 இயக்குனர் ப்யூரி எனக்கு அங்கீகாரம் அளித்துள்ளார் 926 01:09:53,752 --> 01:09:56,212 தேவையான எந்த வழியையும் பயன்படுத்த உங்களை வளாகத்தில் வைத்திருக்க. 927 01:09:56,297 --> 01:09:58,923 நீங்கள் வெளியேற முயற்சித்தால் அல்லது ஏதேனும் விளையாட்டுகளை விளையாடுங்கள் 928 01:09:59,008 --> 01:10:02,218 நான் உன்னைப் பார்த்து சூப்பர்னானியைப் பார்ப்பேன் நீங்கள் கம்பளத்தில் எச்சில் ஊறும்போது. 929 01:10:02,303 --> 01:10:04,554 - சரியா? - எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன், ஆம். 930 01:10:04,638 --> 01:10:06,514 உங்கள் மாலை நேர பொழுதுபோக்கை அனுபவிக்கவும். 931 01:10:32,875 --> 01:10:34,500 இது சக்தி ஆதாரம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 932 01:10:34,585 --> 01:10:39,380 மேஜர், இது ஒரு அறிவியல் பயிற்சி அல்ல. அதை ஆயுதமாக்குவதில் கவனம் செலுத்துவோம், இல்லையா? 933 01:10:40,507 --> 01:10:41,841 ஆமாம் சார். 934 01:10:42,259 --> 01:10:43,551 ஓ, ஆமாம்! 935 01:10:43,969 --> 01:10:45,887 ஓ, ஆம், ஆம், ஆம். 936 01:10:45,971 --> 01:10:47,722 என் பிறந்த நாளா? 937 01:10:48,015 --> 01:10:51,434 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். என்ன செய்தாய்? என்ன செய்தாய்? 938 01:10:54,563 --> 01:10:57,398 - நான் நினைப்பது இதுதானா? - ஆம், அது. 939 01:10:57,483 --> 01:11:00,568 சுத்தி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன செய்யப் போகிறீர்கள். 940 01:11:00,736 --> 01:11:02,236 நான் உனக்கு என்ன செய்யப் போகிறேன்? 941 01:11:02,321 --> 01:11:05,073 சரி, உனக்காக நான் செய்யும் முதல் விஷயம் நான் உங்கள் மென்பொருளை மேம்படுத்தப் போகிறேன். 942 01:11:05,449 --> 01:11:08,451 - பின்னர், இரண்டாவது, நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ... - நான் பேசுவது அதுவல்ல. 943 01:11:08,535 --> 01:11:10,870 நான் ஃபயர்பவரைப் பற்றி பேசுகிறேன். 944 01:11:12,373 --> 01:11:14,457 சரி, நீங்கள் சரியான பையனிடம் பேசுகிறீர்கள். 945 01:11:15,751 --> 01:11:19,045 கிளாரிட்ஜ் ஹை-டெக், அரை தானியங்கி, 9 மிமீ பிஸ்டல். 946 01:11:20,339 --> 01:11:22,674 மிகவும் நகரமா? நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 947 01:11:23,217 --> 01:11:25,468 M24 துப்பாக்கி, பம்ப் நடவடிக்கை. 948 01:11:26,095 --> 01:11:27,387 ஐந்து சுற்று இதழ். 949 01:11:27,471 --> 01:11:28,805 என்ன தெரியுமா? நீ வேட்டைக்காரன் அல்ல. 950 01:11:28,889 --> 01:11:30,974 நான் என்ன பேசுகிறேன்? நான் அதிலிருந்து விடுபடுகிறேன். 951 01:11:31,058 --> 01:11:33,518 இது பெல்ஜியத்தின் FN-2000 ஆகும். 952 01:11:33,602 --> 01:11:35,895 அவர்கள் எதையாவது செய்கிறார்கள் வாஃபிள்ஸை விட சிறந்தது. 953 01:11:36,730 --> 01:11:38,856 இது அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும் இது உங்களுக்கு டிஸ்கோ போதாது, 954 01:11:38,941 --> 01:11:40,233 அதனால் இங்கேயே வைக்கிறேன். 955 01:11:40,317 --> 01:11:43,361 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ஒரு மில்கர் 40 மிமீ கையெறி ஏவுகணை. 956 01:11:43,445 --> 01:11:46,489 கண்ணீர் புகை, புகை. ஹிப்பி கட்டுப்பாடு. 957 01:11:46,740 --> 01:11:48,074 நீங்கள் கடினமானவர். 958 01:11:48,158 --> 01:11:50,660 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். அளவு முக்கியமானது. 959 01:11:50,744 --> 01:11:52,245 யாரும் வித்தியாசமாக சொல்ல வேண்டாம். 960 01:11:52,663 --> 01:11:55,957 இது M1347.62 மினிகன். 961 01:11:56,041 --> 01:11:59,502 ஆறு தனிப்பட்ட பீப்பாய்கள். தண்டு எடுப்பவர், பொடி செய்பவர். 962 01:11:59,586 --> 01:12:01,713 சீருடை அணிந்த எங்கள் பையன்கள் அதை அழைக்கிறார்கள் மாமா காஸ்பாச்சோ, 963 01:12:01,797 --> 01:12:04,173 அல்லது பஃப் தி மேஜிக் டிராகன். 964 01:12:07,177 --> 01:12:08,261 சரி. 965 01:12:10,180 --> 01:12:13,975 இவர்கள் கியூபாக்கள், குழந்தை. இது கோஹிபாஸ், மாண்டெக்ரிஸ்டோஸ். 966 01:12:15,644 --> 01:12:17,562 இது ஒரு இயக்க-கொலை, பக்கவாட்டு வாகனம் 967 01:12:17,646 --> 01:12:21,941 இரண்டாம் நிலையுடன் சைக்ளோட்ரிமெதிலினெட்ரினிட்ராமைன் RDX வெடித்தது. 968 01:12:22,526 --> 01:12:26,029 இது பதுங்கு குழியை உடைக்கும் திறன் கொண்டது பதுங்கு குழியின் கீழ் நீங்கள் உடைத்தீர்கள். 969 01:12:26,113 --> 01:12:28,281 அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால், அது ஒரு புத்தகம் எழுதும். 970 01:12:28,365 --> 01:12:31,784 யுலிஸ்ஸை உருவாக்கும் ஒரு புத்தகம் க்ரேயனில் எழுதப்பட்டது போல் இருக்கும். 971 01:12:32,369 --> 01:12:33,619 அது உங்களுக்குப் படிக்கும். 972 01:12:34,288 --> 01:12:35,788 இது எனது ஈபிள் கோபுரம். 973 01:12:35,873 --> 01:12:38,958 இது எனது ராச்மானினோஃபின் மூன்றாவது. என் பீட்டா. 974 01:12:39,042 --> 01:12:42,128 இது முற்றிலும் நேர்த்தியானது. திகைப்பூட்டும் வகையில் அழகாக இருக்கிறது. 975 01:12:42,212 --> 01:12:46,924 மக்கள் தொகையைக் குறைக்கும் திறன் கொண்டது பூஜ்ஜியத்திற்கு நிற்கும் எந்த அமைப்பும். 976 01:12:48,010 --> 01:12:49,927 நான் அதை முன்னாள் மனைவி என்று அழைக்கிறேன். 977 01:12:55,058 --> 01:12:56,976 அதுதான் எனக்கு கிடைத்த பெஸ்ட். 978 01:13:02,065 --> 01:13:03,733 இதை நாம் செய்யப் போகிறோமா? இங்கே ஏதாவது கொடுங்கள். 979 01:13:03,817 --> 01:13:07,779 - நீங்கள் ஒரு ஸ்பிங்க்ஸ் போல இருக்கிறீர்கள். என்னால் உன்னைப் படிக்க முடியாது. - நான் எடுத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 980 01:13:08,071 --> 01:13:10,740 - எது? - அனைத்து. 981 01:13:12,701 --> 01:13:13,743 அது அனைத்து. 982 01:13:51,156 --> 01:13:54,784 எல்லாம் அடையக்கூடியது தொழில்நுட்பம் மூலம். 983 01:13:55,035 --> 01:13:57,411 சிறந்த வாழ்க்கை, வலுவான ஆரோக்கியம் 984 01:13:57,496 --> 01:14:03,334 மற்றும் மனித வரலாற்றில் முதல் முறையாக உலக அமைதிக்கான சாத்தியம். 985 01:14:03,836 --> 01:14:05,086 நான் ஹோவர்ட் ஸ்டார்க், 986 01:14:05,170 --> 01:14:09,173 மற்றும் எதிர்காலத்திற்கு உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் இங்கேயே காணலாம். 987 01:14:09,299 --> 01:14:12,301 எதிர்கால நகரம்? நாளைய நகரம்? நகரின்... 988 01:14:18,141 --> 01:14:19,267 நான் ஹோவர்ட் ஸ்டார்க், 989 01:14:19,351 --> 01:14:23,271 மற்றும் எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் இங்கேயே காணலாம். 990 01:14:23,355 --> 01:14:26,190 எனவே, ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸில் உள்ள நம் அனைவரிடமிருந்தும், 991 01:14:26,316 --> 01:14:28,609 நான் தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புகிறேன்... 992 01:14:29,194 --> 01:14:31,445 டோனி, நீங்கள் அங்கு திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்? அது என்ன? 993 01:14:31,530 --> 01:14:35,157 அதை மீண்டும் போடு. எங்கிருந்து கிடைத்ததோ அதை மீண்டும் வைக்கவும். 994 01:14:35,367 --> 01:14:37,535 உன் அம்மா எங்கே? மரியா? 995 01:14:37,953 --> 01:14:39,871 தொடருங்கள். போ, போ, போ, போ. 996 01:14:42,165 --> 01:14:44,375 சரி, கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்... 997 01:14:44,710 --> 01:14:46,544 நான்... வரேன்... உள்ளே வரேன்... 998 01:14:50,465 --> 01:14:52,383 நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 999 01:14:54,177 --> 01:14:58,806 எனவே, ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸில் உள்ள நம் அனைவரிடமிருந்தும், நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் காட்ட விரும்புகிறேன் 1000 01:14:59,558 --> 01:15:00,641 என் கழுதை. 1001 01:15:00,726 --> 01:15:02,810 நான் விரும்புகிறேன்... என்னால் முடியாது... இது... 1002 01:15:02,895 --> 01:15:05,229 என்னால முடியாது... நம்மிடம் இது இருக்கிறது, இல்லையா? 1003 01:15:05,355 --> 01:15:08,316 இது ஒரு அபத்தமான வழி... 1004 01:15:08,734 --> 01:15:10,234 எல்லாம் 1005 01:15:11,236 --> 01:15:12,737 அடையக்கூடியது 1006 01:15:13,530 --> 01:15:15,406 தொழில்நுட்பம் மூலம். 1007 01:15:27,878 --> 01:15:29,003 டோனி? 1008 01:15:29,087 --> 01:15:31,005 நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் இதை இப்போதே புரிந்து கொள்ள, 1009 01:15:31,089 --> 01:15:34,091 அதனால் நான் நினைத்தேன் நான் அதை உங்களுக்காக திரைப்படத்தில் வைக்கிறேன். 1010 01:15:35,928 --> 01:15:37,762 நான் இதை உங்களுக்காக கட்டினேன். 1011 01:15:38,764 --> 01:15:41,349 ஒரு நாள் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் அது இன்னும் நிறைய பிரதிபலிக்கிறது 1012 01:15:41,433 --> 01:15:45,436 மக்களின் கண்டுபிடிப்புகளை விட. இது என் வாழ்க்கையின் வேலையை பிரதிபலிக்கிறது. 1013 01:15:46,605 --> 01:15:48,940 இதுவே எதிர்காலத்திற்கான திறவுகோல். 1014 01:15:51,902 --> 01:15:56,697 எனது காலத்தின் தொழில்நுட்பத்தால் நான் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவன், ஆனால் ஒரு நாள் இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 1015 01:15:57,574 --> 01:15:59,283 நீங்கள் செய்யும் போது, 1016 01:16:00,202 --> 01:16:02,286 நீங்கள் உலகத்தை மாற்றுவீர்கள். 1017 01:16:03,747 --> 01:16:07,708 எது எப்போதும் இருக்கும் என் மிகப்பெரிய படைப்பு 1018 01:16:10,087 --> 01:16:11,462 நீங்கள் தான். 1019 01:16:32,442 --> 01:16:35,236 - $6. ஆறு. - என்னிடம் மாவு எதுவும் இல்லை. 1020 01:16:35,320 --> 01:16:36,904 - இங்கே. - இல்லை, ஐயா, அது மிக அதிகம். 1021 01:16:36,989 --> 01:16:38,155 இல்லை, பரவாயில்லை. அதை எடு. 1022 01:16:38,281 --> 01:16:40,282 - பரவாயில்லை. - இல்லை, சேனர். 1023 01:16:40,492 --> 01:16:43,494 எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள். மக்கள் என்னிடம் பொருட்களைக் கொடுப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1024 01:16:43,578 --> 01:16:45,496 அதை அங்கேயே விட்டால், அது நன்றாக இருக்கும். 1025 01:16:45,831 --> 01:16:48,457 - நீங்கள் இரும்பு மனிதரா? - சில நேரங்களில். 1026 01:16:48,625 --> 01:16:50,334 நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். 1027 01:16:50,794 --> 01:16:53,504 இது சட்டவிரோதமான பறிமுதல் வர்த்தக முத்திரை சொத்து. 1028 01:16:53,922 --> 01:16:55,006 - மிஸ் பாட்ஸ்? - ரிலாக்ஸ். 1029 01:16:55,132 --> 01:16:56,173 - மிஸ்டர் ஸ்டார்க்... - இங்கே உள்ளது. 1030 01:16:56,258 --> 01:16:58,092 - அவர் மறுக்கிறார் ... - நான் இல்லை. பரவாயில்லை. 1031 01:16:58,176 --> 01:17:00,761 - நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன். - கேளுங்கள், இது எங்கள் நிலைப்பாடு 1032 01:17:00,846 --> 01:17:03,097 ஸ்டார்க் தொடர்ந்து பராமரிக்கிறார் 1033 01:17:03,181 --> 01:17:05,933 தனியுரிமை உரிமை மார்க் ll தளத்தின். 1034 01:17:06,018 --> 01:17:08,769 திரு. ஸ்டார்க் அறிவித்தபோது அவர் உண்மையில் இரும்பு மனிதர், 1035 01:17:08,854 --> 01:17:11,022 - அவர் அமெரிக்காவிற்கு வாக்குறுதி அளித்தார். - இல்லை, வழக்கு எங்களுக்கு சொந்தமானது. 1036 01:17:11,148 --> 01:17:13,024 அவர் எங்களைக் கவனிப்பார் என்று நம்பினோம். 1037 01:17:13,150 --> 01:17:15,192 - ஆமாம், ஆனால் நீ இல்லை... பர்ட்... - அவர் வெளிப்படையாக செய்யவில்லை. 1038 01:17:15,318 --> 01:17:17,611 - இப்போது நாம் தெரிந்துகொள்கிறோம், அவருடைய செயலாளர் ... - ஆம், அது செய்கிறது. 1039 01:17:17,696 --> 01:17:20,031 ...ஒரு பெண் வர்ஜீனியா "பெப்பர்" பாட்ஸ், 1040 01:17:20,157 --> 01:17:22,867 நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக. 1041 01:17:22,951 --> 01:17:24,452 அவளுடைய தகுதிகள் என்ன? 1042 01:17:24,536 --> 01:17:25,619 - இல்லை. - செல்வி போட்ஸ் செய்கிறார் 1043 01:17:25,704 --> 01:17:26,871 இந்த கொடுமையை சமாளிக்க எதுவும் இல்லை... 1044 01:17:26,955 --> 01:17:28,456 - முடக்கு. - இல்லை... 1045 01:17:29,291 --> 01:17:31,292 பர்ட்... பர்ட்... பர்ட், நான் சொல்வதைக் கேள். 1046 01:17:31,376 --> 01:17:33,794 நம்மிடம் இருக்கிறது என்று சொல்லாதே நாட்டின் சிறந்த காப்புரிமை வழக்கறிஞர்கள் 1047 01:17:33,879 --> 01:17:36,005 பின்னர் என்னை இதை தொடர விடவில்லை. 1048 01:17:36,381 --> 01:17:37,465 நான் இந்த பொருட்களை இங்கிருந்து எடுத்து வருகிறேன். 1049 01:17:37,549 --> 01:17:40,384 சரி, ஜனாதிபதியிடம் சொல்லுங்கள் ஒரு உத்தரவில் கையெழுத்திட. 1050 01:17:41,178 --> 01:17:42,636 அதை எக்ஸ்போவில் பேசுவோம். 1051 01:17:42,721 --> 01:17:45,723 சுத்தியல் சில விளக்கக்காட்சியைக் கொடுக்கிறார் நாளை மாலை. 1052 01:17:45,807 --> 01:17:48,684 - டோனி ஸ்டார்க் இருப்பாரா? - நான் செய்வேன்? 1053 01:17:49,311 --> 01:17:51,562 - இல்லை, அவர் மாட்டார். விடைபெறுகிறேன். - நான் இருக்க விரும்புகிறேன். 1054 01:17:52,856 --> 01:17:53,898 - ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா? - இல்லை. 1055 01:17:54,024 --> 01:17:56,734 வா, இப்போதுதான் போனை விட்டாய். நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள், 30 வினாடிகள். 1056 01:17:58,195 --> 01:18:00,488 இருபத்தி ஒன்பது. இருபத்தி எட்டு. 1057 01:18:00,572 --> 01:18:02,239 நான் இங்கே ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன், 1058 01:18:02,324 --> 01:18:04,825 நான் வருகிறேன் என்று நினைத்தேன் அடிப்படையில் மன்னிப்பு கேட்க, ஆனால் நான் இல்லை. 1059 01:18:04,910 --> 01:18:07,661 - நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க இங்கு வரவில்லையா? - பார், அது சொல்லாமல் போகிறது, 1060 01:18:07,746 --> 01:18:09,330 மற்றும் நான் அதில் வேலை செய்கிறேன். 1061 01:18:09,414 --> 01:18:13,417 ஆனால் நான் இருந்ததில்லை உங்களுடன் முற்றிலும் முன்னோக்கி, 1062 01:18:13,502 --> 01:18:14,668 மற்றும் நான் நன்றாக செய்ய முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். 1063 01:18:14,753 --> 01:18:17,088 இதை நான் நகர்த்த முடியுமா? இது பைத்தியம். 1064 01:18:17,172 --> 01:18:18,255 இது ஒரு பெர்ரிஸ் சக்கரம் செல்வது போன்றது. 1065 01:18:18,381 --> 01:18:19,507 - நான் சிலவற்றைப் பெற முயற்சிக்கிறேன் ... - இல்லை. 1066 01:18:22,260 --> 01:18:24,595 வாழ்க்கை எவ்வளவு குறுகியது தெரியுமா? 1067 01:18:24,721 --> 01:18:27,765 நான் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால் ... 1068 01:18:27,849 --> 01:18:30,518 மற்றும் மூலம், இது எனக்கு ஓரளவு வெளிப்பாடாக உள்ளது. 1069 01:18:30,602 --> 01:18:33,020 மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை ... அதாவது, நான் கவலைப்படுகிறேன். நன்றாக இருக்கும். 1070 01:18:33,105 --> 01:18:34,772 நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை... 1071 01:18:34,856 --> 01:18:36,023 இதோ, நான் சொல்ல வருவதைப் பாருங்கள். 1072 01:18:36,108 --> 01:18:37,942 - நான் தான் சொல்கிறேன். - நான் உன்னை இங்கேயே நிறுத்துகிறேன், சரியா? 1073 01:18:38,068 --> 01:18:40,528 ஏனென்றால் இன்னொரு முறை "நான்" என்று சொன்னால், 1074 01:18:40,612 --> 01:18:43,405 நான் உண்மையில் எதையாவது வீசுவேன் உங்கள் தலையில், நான் நினைக்கிறேன். 1075 01:18:43,949 --> 01:18:45,866 நான் ஒரு நிறுவனத்தை நடத்த முயற்சிக்கிறேன். 1076 01:18:45,951 --> 01:18:48,536 - இது எதைக் குறிக்கிறது என்று உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருக்கிறதா? - ஆம். 1077 01:18:48,620 --> 01:18:51,622 மக்கள் உங்களை இரும்பு மனிதராக நம்பியிருக்கிறார்கள் நீ மறைந்துவிட்டாய் 1078 01:18:51,706 --> 01:18:55,042 நான் செய்வது உங்கள் தீயை அணைப்பதுதான் மற்றும் அது வெப்பம் எடுத்து. 1079 01:18:57,629 --> 01:19:01,132 நான் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று. 1080 01:19:04,886 --> 01:19:07,221 நீங்கள் எனக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி கொண்டு வந்தீர்களா? 1081 01:19:08,306 --> 01:19:11,725 இருப்பது மட்டும்தான் தெரியுமா பூமியில் எனக்கு ஒவ்வாமை உள்ள ஒன்று? 1082 01:19:11,810 --> 01:19:14,103 ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுக்கு ஒவ்வாமை. 1083 01:19:16,648 --> 01:19:17,648 இது முன்னேற்றம், மிளகு. 1084 01:19:17,774 --> 01:19:20,484 ஒரு தொடர்பு இருப்பதை நான் அறிந்தேன் உங்களுக்கும் இதற்கும் இடையில். 1085 01:19:21,403 --> 01:19:22,653 - எனக்கு நீ வேண்டும்... - எனக்கும் நீ வேண்டும். 1086 01:19:22,737 --> 01:19:25,406 - ...இப்போது புறப்பட வேண்டும். - அதைத்தான் நான் முயற்சிக்கிறேன் ... 1087 01:19:30,579 --> 01:19:31,996 செல்வி பாட்ஸ்? 1088 01:19:32,622 --> 01:19:35,958 - ஹாய், உள்ளே வா. - 25 நிமிடங்களில் வீல்ஸ் அப். 1089 01:19:36,501 --> 01:19:37,835 நன்றி. 1090 01:19:39,629 --> 01:19:41,088 - வேறு ஏதாவது, முதலாளி? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஹாப். 1091 01:19:41,173 --> 01:19:44,300 இல்லை, நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன். 1092 01:19:45,302 --> 01:19:46,927 விவாகரத்தில் இரண்டு குழந்தைகளையும் இழந்தேன். 1093 01:19:51,183 --> 01:19:52,266 இல்லை 1094 01:19:54,436 --> 01:19:59,523 நீங்கள் இங்கே நன்றாக கலக்குகிறீர்களா, நடாலி? இங்கே ஸ்டார்க் எண்டர்பிரைசஸ்? 1095 01:20:00,692 --> 01:20:02,943 உங்கள் பெயர் நடாலி, இல்லையா? 1096 01:20:03,028 --> 01:20:05,946 நீங்கள் இருவரும் ஒத்துப் போகவில்லை என்று நினைத்தேன். 1097 01:20:06,031 --> 01:20:09,366 - இல்லை. அப்படி இல்லை. - நீங்கள் கவலைப்படாதது என்னை மட்டுமே. 1098 01:20:09,534 --> 01:20:11,952 - இல்லை? ஒன்றுமில்லையா? - உண்மையில், நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது, 1099 01:20:12,037 --> 01:20:15,122 ஒருவேளை நீங்களும் நடாலியும் விவாதிக்கலாம் தனிப்பட்ட உடமைகளின் விஷயம். 1100 01:20:15,207 --> 01:20:16,665 முற்றிலும். 1101 01:20:23,131 --> 01:20:24,131 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளலாம். 1102 01:20:24,216 --> 01:20:25,299 பையன், நீ நல்லவன். 1103 01:20:25,383 --> 01:20:27,968 நீங்கள் மனதைக் கவரும் வகையில் போலித்தனமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1104 01:20:28,053 --> 01:20:29,887 நீங்கள் பொருட்களை கிழிக்கிறீர்கள் ... நீங்கள் ஒரு மூன்று ஏமாற்றுக்காரர். 1105 01:20:29,971 --> 01:20:32,223 உன்னை போல் நான் பார்த்ததில்லை. உங்களைப் பற்றி ஏதாவது உண்மை உள்ளதா? 1106 01:20:32,349 --> 01:20:33,390 நீங்கள் லத்தீன் பேசுகிறீர்களா? 1107 01:20:35,560 --> 01:20:38,229 அதாவது? காத்திருங்கள். என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 1108 01:20:38,313 --> 01:20:41,565 அதாவது, நீங்களே ஓட்டலாம் வீட்டில் அல்லது நான் உன்னை சேகரிக்க முடியும். 1109 01:20:43,151 --> 01:20:44,568 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1110 01:21:44,337 --> 01:21:47,006 ஜார்விஸ், தயவுசெய்து Vac-U-Form ஐ கொடுக்க முடியுமா? டிஜிட்டல் கம்பி சட்டமா? 1111 01:21:47,132 --> 01:21:49,633 எனக்கு ஒரு கையாளக்கூடிய திட்டம் தேவை. 1112 01:21:56,933 --> 01:22:00,477 1974 ஸ்டார்க் எக்ஸ்போ மாடல் ஸ்கேன் முடிந்தது, ஐயா. 1113 01:22:02,689 --> 01:22:04,523 எத்தனை கட்டிடங்கள் உள்ளன? 1114 01:22:04,649 --> 01:22:07,067 நான் சேர்க்க வேண்டுமா பெல்ஜிய வாப்பிள் நிற்கிறதா? 1115 01:22:07,152 --> 01:22:09,695 அது சொல்லாட்சியாக இருந்தது. எனக்கு மட்டும் காட்டு. 1116 01:22:22,500 --> 01:22:27,087 ஜார்விஸ், அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது? அணுவைப் போல் அல்ல. 1117 01:22:27,172 --> 01:22:30,674 இதில் கரு இங்கே இருக்கும். 1118 01:22:31,718 --> 01:22:33,844 யூனிஸ்பியரை முன்னிலைப்படுத்தவும். 1119 01:22:42,645 --> 01:22:47,649 - நடைபாதைகளை இழக்கவும். அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள். - நீங்கள் எதை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள், ஐயா? 1120 01:22:47,734 --> 01:22:49,568 நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்... திருத்தம். 1121 01:22:49,694 --> 01:22:53,655 நான் ஒரு புதிய உறுப்பை மீண்டும் கண்டுபிடித்து வருகிறேன், நான் நம்புகிறேன். 1122 01:22:54,407 --> 01:22:57,451 இயற்கையை ரசிப்பதை இழக்க, புதர்கள், மரங்கள். 1123 01:22:57,535 --> 01:22:59,870 வாகன நிறுத்துமிடங்கள், வெளியேறும் இடங்கள், நுழைவாயில்கள். 1124 01:23:04,667 --> 01:23:10,672 புரோட்டான்கள் மற்றும் நியூட்ரான்களை கட்டமைக்கவும் பெவிலியன்களை ஒரு கட்டமைப்பாகப் பயன்படுத்துதல். 1125 01:23:13,718 --> 01:23:14,885 அப்பா. 1126 01:23:36,116 --> 01:23:40,911 இறந்து கிட்டத்தட்ட 20 வருடங்கள் ஆகிறது. இன்னும் என்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1127 01:23:47,085 --> 01:23:51,713 முன்மொழியப்பட்ட உறுப்பு சேவை செய்ய வேண்டும் பல்லேடியத்திற்கு சாத்தியமான மாற்றாக. 1128 01:23:51,798 --> 01:23:52,881 நன்றி, அப்பா. 1129 01:23:52,966 --> 01:23:56,218 துரதிருஷ்டவசமாக, அது சாத்தியமற்றது ஒருங்கிணைக்க. 1130 01:24:00,765 --> 01:24:04,309 ஒரு பெரிய மறுவடிவமைப்பிற்கு தயாராகுங்கள் நண்பர்களே. நாங்கள் வன்பொருள் பயன்முறையில் திரும்பியுள்ளோம். 1131 01:24:52,150 --> 01:24:54,443 - நீங்கள் சுற்றளவை உடைத்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன். - ஆமாம். 1132 01:24:54,527 --> 01:24:56,445 அது, மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு போல. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1133 01:24:56,529 --> 01:25:00,532 - நான் சில விஷயங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தேன். - ஆமாம், சரி, நானும், அது வேலை செய்தது. 1134 01:25:00,658 --> 01:25:02,618 ஏய், நான் விளையாடுகிறேன் சொந்த அணி, கோல்சன், 1135 01:25:02,702 --> 01:25:04,786 நீங்கள் மற்றும் உங்கள் அனைவரும் அற்புதமான ஃபர்ரி ஃப்ரீக் பிரதர்ஸ். 1136 01:25:04,871 --> 01:25:06,663 இப்போது நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறீர்களா? அல்லது என் பந்துகளை உடைக்கவா? 1137 01:25:09,000 --> 01:25:11,001 இது இங்கே என்ன செய்கிறது? 1138 01:25:12,837 --> 01:25:13,879 அவ்வளவுதான். 1139 01:25:15,173 --> 01:25:17,299 - அதை என்னிடம் கொண்டு வா. - இது என்ன தெரியுமா? 1140 01:25:17,383 --> 01:25:18,884 இது எனக்கு சரியாகத் தேவை இந்த வேலை செய்ய. 1141 01:25:20,845 --> 01:25:21,887 சுருளை தூக்குங்கள். 1142 01:25:22,388 --> 01:25:23,722 போ, போ. உங்கள் முழங்கால்களை அதில் வைக்கவும். 1143 01:25:24,474 --> 01:25:26,350 அங்கே போ. மற்றும்... 1144 01:25:27,352 --> 01:25:29,311 அதை விடு. அதை விடு. 1145 01:25:32,482 --> 01:25:35,567 செய்தபின் நிலை. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1146 01:25:35,693 --> 01:25:38,862 ஒன்றுமில்லை. குட்பை. நான் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டேன். 1147 01:25:39,405 --> 01:25:40,989 இயக்குனர் ப்யூரி என்னை நியூ மெக்சிகோவில் விரும்புகிறார். 1148 01:25:41,074 --> 01:25:43,533 - அருமையான. மயக்கும் நிலம். - எனவே நான் சொன்னேன். 1149 01:25:43,660 --> 01:25:45,702 - ரகசிய விஷயமா? - அப்படி ஒன்று. 1150 01:25:47,080 --> 01:25:48,121 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - விடைபெறுகிறேன். 1151 01:25:48,206 --> 01:25:50,290 - நன்றி. - எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. 1152 01:25:50,375 --> 01:25:53,377 - ஆம், உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம். - அவ்வளவு இல்லை. 1153 01:26:11,729 --> 01:26:14,356 பிரிஸ்மாடிக் முடுக்கியை துவக்குகிறது. 1154 01:26:20,405 --> 01:26:22,864 அதிகபட்ச சக்தியை நெருங்குகிறது. 1155 01:27:10,330 --> 01:27:11,580 அது எளிதாக இருந்தது. 1156 01:27:28,139 --> 01:27:30,098 வாழ்த்துக்கள் சார். 1157 01:27:31,809 --> 01:27:34,311 புதிய உறுப்பை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 1158 01:27:42,278 --> 01:27:46,073 ஐயா, அணுஉலை ஏற்றுக்கொண்டது மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோர். 1159 01:27:46,157 --> 01:27:48,784 நான் நோயறிதலை இயக்கத் தொடங்குவேன். 1160 01:27:54,665 --> 01:27:55,999 ஏய், இவன். 1161 01:27:56,292 --> 01:27:57,918 நான் இங்கே செனட்டர் ஸ்டெர்னைப் பெற்றேன். 1162 01:27:58,002 --> 01:28:00,337 நாங்கள் மேலே ஆடுவோம் என்று நினைத்தோம் மற்றும் சில ட்ரோன் வடிவமைப்புகளைப் பாருங்கள். 1163 01:28:00,463 --> 01:28:02,714 ட்ரோன் தயாராக இருக்கப் போவதில்லை. 1164 01:28:03,007 --> 01:28:04,216 தயாராக இல்லையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1165 01:28:04,342 --> 01:28:07,761 என்னால் விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க முடியும், ஆர்ப்பாட்டம் அல்ல. 1166 01:28:07,845 --> 01:28:09,846 என்ன வித்தியாசம்? 1167 01:28:09,972 --> 01:28:12,724 விளக்கக்காட்சி. ஈ இல்லை. படப்பிடிப்பு இல்லை. 1168 01:28:13,017 --> 01:28:14,851 சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1169 01:28:14,977 --> 01:28:18,063 நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்ய முடியும்? அதாவது, இது ஒரு ஆயுத ஆர்ப்பாட்டம். 1170 01:28:18,189 --> 01:28:21,483 - நான் சல்யூட் செய்ய முடியும். - நீங்கள் சல்யூட் செய்ய முடியுமா? 1171 01:28:21,567 --> 01:28:22,943 "வணக்கம் செய்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1172 01:28:23,027 --> 01:28:27,114 அதுக்கு என்ன அர்த்தம் இவன்? இதை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டது அல்ல, சரியா? 1173 01:28:27,198 --> 01:28:29,825 நீங்கள் எனக்கு வழக்குகளை உறுதியளித்தீர்கள் பின்னர் நீங்கள் எனக்கு ட்ரோன்களை உறுதியளித்தீர்கள். 1174 01:28:29,909 --> 01:28:34,037 - ஏய், மனிதனே, எல்லாம் சரியாகிவிடும். - இது நான் விரும்பியதல்ல. 1175 01:28:46,175 --> 01:28:48,760 ஏய், அவன் இருக்கிறான். அது பறவை மனிதன். 1176 01:28:50,346 --> 01:28:55,934 இப்போது நீங்கள் பறவையை விரும்புகிறீர்கள். அது சரியா? அது உங்கள் பறவையா? நான் குழம்பிவிட்டேன். 1177 01:28:56,894 --> 01:29:00,272 அது இல்லை என்று சொன்னாய், ஆனால் இப்போது நீங்கள் நண்பர்களில் சிறந்தவர் போல் தெரிகிறது. 1178 01:29:00,398 --> 01:29:04,276 நீங்கள் அந்தப் பறவையை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? என்ன தெரியுமா? பறவையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1179 01:29:06,070 --> 01:29:07,237 ஏய்! 1180 01:29:09,282 --> 01:29:11,950 அவரது தலையணைகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இருவரும். 1181 01:29:13,244 --> 01:29:15,162 மற்றும் அவரது காலணிகள். அவரது காலணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1182 01:29:19,250 --> 01:29:20,917 நான் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டேன். 1183 01:29:21,002 --> 01:29:24,171 அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது? நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா? 1184 01:29:24,922 --> 01:29:27,591 நல்லது. ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்! 1185 01:29:29,510 --> 01:29:31,428 எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. 1186 01:29:31,971 --> 01:29:33,805 உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன் 1187 01:29:34,599 --> 01:29:36,600 மற்றும் நீங்கள் எனக்கு உடைகள் கொடுங்கள். 1188 01:29:37,101 --> 01:29:38,852 அதுதான் எங்கள் ஒப்பந்தம். 1189 01:29:38,936 --> 01:29:40,979 மேலும் நீங்கள் வழங்கவில்லை. 1190 01:29:41,814 --> 01:29:46,318 நீங்கள் ஒரு மேதையா அல்லது மோசடி செய்பவரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1191 01:29:48,654 --> 01:29:51,990 உண்மையில், மிகவும் சிறப்பான ஒன்று என் மடியில் விழுந்தது. 1192 01:29:52,617 --> 01:29:55,827 அது இல்லாவிட்டால், இன்றிரவு உன் தயவில் இருப்பேன். 1193 01:29:56,120 --> 01:29:59,873 இப்போது என்னிடம் ஸ்டார்க் தொழில்நுட்பம் உள்ளது என்னை நானே பிம்பிங் செய்தேன் என்று. 1194 01:30:00,124 --> 01:30:01,875 இப்போது உங்கள் அதிக விலை கொண்ட காகித எடைகள் 1195 01:30:01,959 --> 01:30:04,544 ஒரு பின்னணி போல் இருக்கும் என் ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு. 1196 01:30:05,046 --> 01:30:07,297 நான் இங்கே எதைப் பெறுகிறேன் என்பதை நீங்கள் தோண்டி எடுக்கிறீர்களா? 1197 01:30:09,509 --> 01:30:13,803 இது உனக்கு தெரியுமா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் எனக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது! 1198 01:30:17,183 --> 01:30:19,059 நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 1199 01:30:19,143 --> 01:30:22,229 நான் எக்ஸ்போவுக்குப் போகிறேன். ஒருவேளை நான் கூட போடலாம். 1200 01:30:22,980 --> 01:30:24,814 இவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா? அவர்கள் உங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளர்கள். 1201 01:30:24,982 --> 01:30:27,484 அவர்கள் அற்பமாக இருக்கக்கூடாது. 1202 01:30:27,860 --> 01:30:29,736 நான் திரும்பி வரும்போது, நாங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம் 1203 01:30:29,820 --> 01:30:32,155 எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள். 1204 01:30:32,740 --> 01:30:34,824 மேலும் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் எங்கள் ஏற்பாட்டில் 1205 01:30:35,326 --> 01:30:36,451 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால், 1206 01:30:36,536 --> 01:30:38,954 நீங்கள் சரியாகவே இருப்பீர்கள் நான் உன்னைக் கண்டபோது, 1207 01:30:39,038 --> 01:30:40,705 ஒரு இறந்த மனிதன். 1208 01:30:40,831 --> 01:30:42,207 உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 1209 01:30:43,167 --> 01:30:45,502 ஒருவேளை நீங்கள் என்னை டிவியில் பார்க்கலாம். 1210 01:30:54,929 --> 01:30:57,305 டம்மி, நீங்கள், நாங்கள் சுத்தம் செய்யலாமா இந்த குழப்பம்? நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 1211 01:30:57,390 --> 01:30:58,807 - நான் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ... - உள்வரும் அழைப்பு 1212 01:30:58,891 --> 01:31:00,642 தடுக்கப்பட்ட எண்ணுடன், ஐயா. 1213 01:31:00,726 --> 01:31:03,937 எனது தொலைபேசி சிறப்புரிமை மீட்டெடுக்கப்பட்டது. அழகான. 1214 01:31:04,021 --> 01:31:05,480 கோல்சன். மயக்கும் நிலம் எப்படி இருக்கிறது? 1215 01:31:05,565 --> 01:31:08,275 ஏய், டோனி, எப்படி இருக்கிறாய்? 1216 01:31:09,860 --> 01:31:11,903 - நான் இரட்டை சுழற்சி. - நீங்கள் என்ன? 1217 01:31:12,905 --> 01:31:16,783 இரட்டை சுழற்சியின் அதிக சக்தியை நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். நல்ல அறிவுரை. 1218 01:31:17,118 --> 01:31:18,785 நீங்கள் அழகாக ஒலிக்கிறீர்கள் ஒரு இறந்த பையனுக்கு. 1219 01:31:18,869 --> 01:31:20,370 நீங்களும். 1220 01:31:22,957 --> 01:31:24,291 - அவனைக் கண்டுபிடி. - ஐயா. 1221 01:31:24,375 --> 01:31:28,128 இப்போது, ஸ்டார்க் பெயரின் உண்மையான வரலாறு எழுதப்படும். 1222 01:31:28,212 --> 01:31:29,296 ஜார்விஸ், அவர் எங்கே? 1223 01:31:29,380 --> 01:31:33,508 ஆரக்கிள் கட்டத்தை அணுகுகிறது. கிழக்கு கடற்கரை. 1224 01:31:33,593 --> 01:31:37,721 உங்கள் தந்தை என்ன செய்தார் 40 வயதுக்கு மேற்பட்ட எனது குடும்பத்திற்கு, 1225 01:31:38,556 --> 01:31:41,224 நான் உங்களுக்கு 40 நிமிடங்களில் செய்கிறேன். 1226 01:31:41,392 --> 01:31:43,310 நன்றாக இருக்கிறது. நாம் ஒன்றுசேர்ந்து அதை வெளியேற்றுவோம். 1227 01:31:43,603 --> 01:31:44,936 மூன்று மாநில பகுதி. 1228 01:31:45,062 --> 01:31:47,272 மன்ஹாட்டன் மற்றும் வெளியூர் நகரங்கள். 1229 01:31:47,398 --> 01:31:49,274 நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1230 01:31:52,069 --> 01:31:54,070 அழைப்பு ட்ரேஸ் முழுமையடையவில்லை. 1231 01:32:04,624 --> 01:32:07,250 - சார்... - நீங்கள் சில சோதனைகளை நடத்த விரும்புகிறீர்கள், அவற்றை இயக்கவும். 1232 01:32:08,252 --> 01:32:10,211 நீங்கள் இருக்கும் போது சூட்டை அசெம்பிள் செய்யவும். இப்போது சேர்த்து வைக்கவும். 1233 01:32:10,296 --> 01:32:12,756 - விளைவுகள் குறித்து எங்களுக்குத் தெரியவில்லை... - நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை, ஜார்விஸ். 1234 01:32:17,136 --> 01:32:19,220 அது தேங்காய் சுவை. 1235 01:32:19,305 --> 01:32:21,014 மற்றும் உலோகம். 1236 01:32:21,349 --> 01:32:22,932 ஆஹா, ஆமாம்! 1237 01:32:35,529 --> 01:32:37,364 நான் காரை இங்கே கீழே வைக்கிறேன், சரியா? 1238 01:32:37,448 --> 01:32:38,740 நன்றி, மகிழ்ச்சி. 1239 01:32:38,824 --> 01:32:43,620 ...ஜஸ்டின் ஹேமர். அவரது விளக்கக்காட்சி மெயின் பெவிலியனில் விரைவில் தொடங்கும். 1240 01:33:02,056 --> 01:33:03,306 ஆம். 1241 01:33:04,475 --> 01:33:07,811 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். வந்ததற்கு நன்றி. 1242 01:33:08,396 --> 01:33:10,355 பெண்களே, மிக நீண்ட காலமாக, 1243 01:33:10,481 --> 01:33:14,984 இந்த நாடு அதன் இடத்தில் இருக்க வேண்டும் தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில் துணிச்சலான ஆண்களும் பெண்களும், 1244 01:33:15,152 --> 01:33:16,778 ஆனால் பின்னர் இரும்பு மனிதர் வந்தார், 1245 01:33:16,862 --> 01:33:20,532 மற்றும் நாங்கள் நாட்களை நினைத்தோம் இழந்த உயிர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தன. 1246 01:33:21,367 --> 01:33:24,119 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த தொழில்நுட்பம் எட்டாத தூரத்தில் வைக்கப்பட்டது. 1247 01:33:24,203 --> 01:33:26,538 அது நியாயமில்லை. அது சரியில்லை. 1248 01:33:26,622 --> 01:33:28,873 - மேலும் இது மிகவும் மோசமானது. - ஓ, ஆண்டவரே. 1249 01:33:28,958 --> 01:33:31,042 பொருட்படுத்தாமல், அது இருந்தது ஈர்க்கக்கூடிய புதுமை, 1250 01:33:31,127 --> 01:33:34,045 தலைப்புச் செய்திகளைப் பெற்ற ஒன்று உலகம் முழுவதும். 1251 01:33:34,422 --> 01:33:36,047 சரி, இன்று நண்பர்களே, 1252 01:33:36,132 --> 01:33:39,592 பத்திரிகை எதிர்கொள்கிறது முற்றிலும் மாறுபட்ட பிரச்சனையுடன். 1253 01:33:40,094 --> 01:33:42,595 அவர்கள் மை தீர்ந்து போகிறார்கள். 1254 01:33:48,144 --> 01:33:50,103 அதை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1255 01:33:51,063 --> 01:33:52,939 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 1256 01:33:53,983 --> 01:33:56,359 இன்று நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன் 1257 01:33:56,652 --> 01:33:59,821 புதிய முகம் அமெரிக்க இராணுவத்தின். 1258 01:34:01,198 --> 01:34:02,490 சுத்தியல் ட்ரோன். 1259 01:34:05,035 --> 01:34:06,453 இராணுவம்! 1260 01:34:19,592 --> 01:34:20,759 கடற்படை! 1261 01:34:30,978 --> 01:34:32,437 விமானப்படை! 1262 01:34:40,321 --> 01:34:41,613 கடற்படையினர்! 1263 01:34:53,501 --> 01:34:56,127 ஆமாம்! 1264 01:34:59,590 --> 01:35:02,509 அது ஒரு நரகம் தான் சில சியர்லீடர்களை விட, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1265 01:35:03,844 --> 01:35:06,721 ஆனால் புரட்சிகரமாக இந்த தொழில்நுட்பம் போல், 1266 01:35:06,805 --> 01:35:10,517 மனிதனின் தேவை எப்போதும் இருக்கும் போர் அரங்கில் இருக்க வேண்டும். 1267 01:35:11,101 --> 01:35:14,145 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இன்று நான் உங்களுக்கு வழங்குவதில் பெருமைப்படுகிறேன் 1268 01:35:14,230 --> 01:35:15,980 முதல் முன்மாதிரி 1269 01:35:16,065 --> 01:35:19,359 மாறி அச்சுறுத்தல் பதிலில் போர் சூட் 1270 01:35:19,443 --> 01:35:23,279 மற்றும் அதன் விமானி, விமானப்படை லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் ரோட்ஸ். 1271 01:35:24,823 --> 01:35:26,423 என்ன? 1272 01:35:47,054 --> 01:35:50,223 அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுக்கு, சுத்தி இண்டஸ்ட்ரீஸ் அறிக்கை செய்கிறது... 1273 01:36:07,283 --> 01:36:08,950 எங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது. 1274 01:36:09,034 --> 01:36:10,743 டோனி, பொதுமக்கள் உள்ளனர். 1275 01:36:10,828 --> 01:36:13,454 உத்தரவின் பேரில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன். இதை இப்போதே செய்ய வேண்டாம். 1276 01:36:13,539 --> 01:36:14,831 அவர்களுக்கு ஒரு அலை கொடுங்கள். 1277 01:36:14,915 --> 01:36:17,083 ஏய், சரி. ஆம். 1278 01:36:17,167 --> 01:36:19,210 இந்த மக்கள் அனைவரும் ஆபத்தில் உள்ளனர். நாம் அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 1279 01:36:19,295 --> 01:36:21,296 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களுக்கு. 1280 01:36:21,380 --> 01:36:23,464 ஆம், நான் அதை முயற்சித்தேன். நான் தூக்கி எறியப்பட்டேன் உங்கள் வீட்டைச் சுற்றி, நினைவிருக்கிறதா? 1281 01:36:23,549 --> 01:36:25,592 கேளுங்கள், அவர் வான்கோவுடன் வேலை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1282 01:36:25,676 --> 01:36:27,302 வான்கோ உயிருடன் இருக்கிறாரா? 1283 01:36:28,512 --> 01:36:29,679 ஆம். 1284 01:36:29,763 --> 01:36:31,014 அவர் எங்கே? 1285 01:36:31,390 --> 01:36:33,391 - என்ன? - வான்கோ எங்கே? 1286 01:36:33,851 --> 01:36:35,143 - WHO? - சொல்லுங்கள். 1287 01:36:35,769 --> 01:36:37,770 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 1288 01:36:37,855 --> 01:36:39,522 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 1289 01:36:43,902 --> 01:36:46,321 - அது நீயா? - இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை. அது நான் இல்லை. 1290 01:36:47,406 --> 01:36:50,074 என்னால் நகர முடியாது. நான் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன். நான் பூட்டப்பட்டேன்! 1291 01:36:50,868 --> 01:36:53,036 இங்கிருந்து வெளியேறு. போ! இந்த முழு அமைப்பு சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது. 1292 01:36:54,413 --> 01:36:56,331 வெளியில் எடுத்துச் செல்வோம். 1293 01:37:08,469 --> 01:37:09,719 இல்லை இல்லை! 1294 01:37:19,688 --> 01:37:22,899 - ஜார்விஸ், பிரேக் இன். நான் அவனைச் சொந்தமாக்கிக் கொள்ள வேண்டும். - ஆம், ஐயா. 1295 01:37:24,735 --> 01:37:27,654 டோனி, டோனி, நான் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன். என்னிடம் இலக்கு பூட்டு உள்ளது. 1296 01:37:27,738 --> 01:37:29,405 - எதில்? - உங்கள் மீது. 1297 01:37:34,411 --> 01:37:36,245 டோனி, உங்கள் ஆறு! 1298 01:37:53,597 --> 01:37:55,932 - என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது? - மென்பொருள் மேலெழுதப்பட்டது. 1299 01:37:56,058 --> 01:37:57,266 என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அது மீறப்பட்டதா? 1300 01:37:57,351 --> 01:37:58,685 - அது என்ன அர்த்தம்? - அவர் ட்ரோன்களை அடிமைப்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன். 1301 01:37:58,769 --> 01:37:59,852 அது சாத்தியமற்றது. 1302 01:37:59,937 --> 01:38:01,604 - காவலர்களை அழைக்கவும். - எல்லா ஃபோன்களும் செயலிழந்துவிட்டன, சார். 1303 01:38:01,730 --> 01:38:03,856 சரி, அப்புறம் அவங்கள கூப்பிடுங்க... அவங்க செல்களை கூப்பிடுங்க. 1304 01:38:03,941 --> 01:38:05,441 அவர்களின் செல்போன்கள் வேலை செய்யவில்லை, ஐயா. 1305 01:38:05,567 --> 01:38:06,776 அவர் எங்களை மெயின்பிரேமிற்கு வெளியே பூட்டிவிட்டார். 1306 01:38:06,860 --> 01:38:08,027 மெயின்பிரேமிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றியது யார்? 1307 01:38:08,112 --> 01:38:09,696 தயவுசெய்து, தயவு செய்து, விலகிச் செல்லுங்கள். போய்விடு. 1308 01:38:09,780 --> 01:38:11,114 - நான் இதை கையாண்டேன். - உங்களிடம் இப்போது இருக்கிறதா? 1309 01:38:11,198 --> 01:38:12,281 ஆம், நான் செய்கிறேன். 1310 01:38:12,408 --> 01:38:14,867 உண்மையில், உங்கள் பையன் வரவில்லை என்றால், இது நடக்காது. 1311 01:38:14,952 --> 01:38:17,286 எனவே தயவு செய்து இப்போது போய்விடு. நன்றி. 1312 01:38:17,705 --> 01:38:20,039 கேளுங்கள், நாம் பெற வேண்டும் இந்த நாய்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகின்றன. 1313 01:38:20,249 --> 01:38:21,708 என்ன? 1314 01:38:21,792 --> 01:38:23,126 இதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1315 01:38:23,210 --> 01:38:27,755 - இதற்குப் பின்னால் இருப்பது யார்? - இவான். இவான் வான்கோ. 1316 01:38:28,132 --> 01:38:30,758 - அவர் எங்கே? - அவர் என் வசதியில் இருக்கிறார். 1317 01:38:34,096 --> 01:38:35,722 - எனக்கு NYPD தேவை. - இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1318 01:38:35,806 --> 01:38:36,973 - மத்திய கட்டளை. - இல்லை, இல்லை, அன்பே. 1319 01:38:37,099 --> 01:38:38,975 - அதிகாரிகளை அழைக்க வேண்டாம். - சரி. உடனே. உடனே. 1320 01:38:39,101 --> 01:38:41,144 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 1321 01:38:42,104 --> 01:38:43,771 உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள். போ. 1322 01:38:51,155 --> 01:38:54,157 - நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், ஜார்விஸ்? - ரிமோட் ரீபூட் தோல்வி. 1323 01:39:11,675 --> 01:39:13,176 இந்த வழி. 1324 01:39:13,844 --> 01:39:15,678 யாரும் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை. என்ன நடக்கிறது? 1325 01:39:15,763 --> 01:39:18,014 காரில் ஏறுங்கள். என்னை சுத்தியல் தொழிற்சாலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1326 01:39:18,098 --> 01:39:20,516 - நான் உன்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை. - சரி. நான் ஓட்ட வேண்டுமா? 1327 01:39:20,601 --> 01:39:23,144 இல்லை, நான் ஓட்டுகிறேன். காரில் ஏறுங்கள். 1328 01:40:21,578 --> 01:40:23,246 நல்ல வேலை, குழந்தை. 1329 01:40:25,040 --> 01:40:28,376 - உங்களிடம் பல மடங்குகள் வருகின்றன. - எக்ஸ்போவிலிருந்து இதைப் பெறுவோம். 1330 01:40:33,757 --> 01:40:36,175 நாங்கள் வரும்போது, நீங்கள் சுற்றளவைக் கவனிக்க வேண்டும். 1331 01:40:36,260 --> 01:40:39,929 நான் வசதிக்குள் நுழைகிறேன் மற்றும் இலக்கை வீழ்த்தவும். 1332 01:40:42,224 --> 01:40:44,851 - சாலையைப் பாருங்கள். - எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது. 1333 01:41:15,257 --> 01:41:16,299 கேள், கேள். 1334 01:41:16,425 --> 01:41:18,426 ஒரு பேக் இப்போதுதான் உரிக்கப்பட்டது. அவர்கள் மீண்டும் எக்ஸ்போவுக்குச் செல்கிறார்கள். 1335 01:41:18,510 --> 01:41:19,844 கிடைத்தது. 1336 01:41:23,640 --> 01:41:25,099 நான் உன்னை மூடுகிறேன். 1337 01:41:25,183 --> 01:41:27,602 ஆர்டனன்ஸ் சூடாக வருகிறது, டோனி. அதைப் பாருங்கள். 1338 01:41:43,452 --> 01:41:46,120 - காரில் இருங்கள். - நான் காரில் தங்கவில்லை. 1339 01:41:46,204 --> 01:41:47,788 காரில் இருங்கள் என்றேன். 1340 01:41:47,956 --> 01:41:49,957 நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 1341 01:41:51,209 --> 01:41:53,502 பார், நான் உன்னை விடமாட்டேன் தனியாக அங்கு செல்ல. 1342 01:41:53,629 --> 01:41:55,004 நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா? காரை ஓட்டிக்கொண்டே இருங்கள். 1343 01:41:55,130 --> 01:41:56,380 சரி. 1344 01:41:59,885 --> 01:42:02,178 ஏய், ஏய், ஏய். நீங்கள் இங்கு வர முடியாது. 1345 01:42:02,638 --> 01:42:04,180 பொறுங்கள். ஏய்! 1346 01:42:48,892 --> 01:42:50,810 ஒவ்வொரு ட்ரோன்களும் தொடர்பு கொள்கின்றன 1347 01:42:50,894 --> 01:42:53,646 - அதன் சொந்த மொழியில். - சரி, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1348 01:42:53,730 --> 01:42:55,731 நீங்கள் ரஷ்யனை முயற்சித்தீர்களா? நீங்கள் ஏன் ரஷ்ய மொழியை முயற்சிக்கக்கூடாது? 1349 01:42:59,403 --> 01:43:01,779 கவனம். கிரிட் டபிள்யூ மீது எங்களிடம் ஊடுருவல் உள்ளது. 1350 01:43:01,863 --> 01:43:04,115 எங்களுக்கு கிடைத்தது. நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். 1351 01:43:45,574 --> 01:43:46,991 நான் அவனைப் பெற்றேன்! 1352 01:44:01,840 --> 01:44:03,883 - ரோடி, நீங்கள் இன்னும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 1353 01:44:03,967 --> 01:44:07,470 உங்கள் சாக்ஸை கைவிட்டு, உங்கள் க்ரோக்ஸைப் பிடிக்கவும். இந்தப் பயணத்தில் நாங்கள் நனையப் போகிறோம். 1354 01:44:09,639 --> 01:44:10,765 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 1355 01:44:30,327 --> 01:44:31,786 அவன் போய்விட்டான். 1356 01:44:35,832 --> 01:44:37,875 மன்னிக்கவும் நண்பா. மந்தையை மெல்லியதாக மாற்ற வேண்டியிருந்தது. 1357 01:44:38,668 --> 01:44:40,503 உங்கள் 20 என்ன? 1358 01:44:52,140 --> 01:44:54,975 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் ரோடியின் உடையை மீண்டும் துவக்குகிறேன். 1359 01:45:01,358 --> 01:45:02,399 டோனி! 1360 01:45:18,917 --> 01:45:20,584 மறுதொடக்கம் முடிந்தது. 1361 01:45:21,253 --> 01:45:23,003 உங்கள் சிறந்த நண்பரை நீங்கள் திரும்பப் பெற்றுள்ளீர்கள். 1362 01:45:23,088 --> 01:45:26,465 - மிக்க நன்றி, முகவர் ரோமானோஃப். - புதிய மார்பு துண்டுடன் நன்றாக முடிந்தது. 1363 01:45:26,550 --> 01:45:30,219 நான் அதிக வெளியீட்டைப் படிக்கிறேன் உங்கள் உயிர்கள் அனைத்தும் நம்பிக்கைக்குரியவை. 1364 01:45:30,303 --> 01:45:33,055 ஆம், இப்போதைக்கு நான் சாகவில்லை. நன்றி. 1365 01:45:33,140 --> 01:45:35,224 நீங்கள் இறக்கவில்லை என்றால் என்ன அர்த்தம்? நீ சாகப்போவதாகச் சொன்னாயா? 1366 01:45:35,308 --> 01:45:37,059 அது நீங்களா? இல்லை, நான் இல்லை. 1367 01:45:37,144 --> 01:45:38,686 - இனி இல்லை. - என்ன நடக்கிறது? 1368 01:45:38,770 --> 01:45:40,521 நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன். நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பவில்லை. 1369 01:45:40,605 --> 01:45:42,106 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா? நீங்கள் உண்மையில் இறந்து கொண்டிருந்தீர்களா? 1370 01:45:42,232 --> 01:45:43,941 - நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. - அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1371 01:45:44,067 --> 01:45:46,777 நான் உனக்கு ஆம்லெட் செய்வேன் மற்றும் சொல்லுங்கள். 1372 01:45:46,903 --> 01:45:49,822 ஏய், ஏய். தேனிலவுக்காக சேமிக்கவும். நீங்கள் வருகிறீர்கள், டோனி. 1373 01:45:49,906 --> 01:45:51,490 உங்களுக்கு சண்டை வருவது போல் தெரிகிறது. 1374 01:45:51,575 --> 01:45:53,409 - பெரியது. மிளகா? - இப்போது நலமா? 1375 01:45:53,493 --> 01:45:54,702 நான் நலமாக இருக்கிறேன். பைத்தியம் வேண்டாம். 1376 01:45:54,786 --> 01:45:56,370 - நான் முறையாக மன்னிப்பு கேட்கிறேன். - நான் பைத்தியம்! 1377 01:45:56,454 --> 01:45:59,415 ...நான் தற்காத்துக் கொள்ளாத போது ஒரு சுத்தியல் தாக்குதல். 1378 01:45:59,499 --> 01:46:00,916 - சரி. - நாங்கள் வெனிஸில் இருந்திருக்கலாம். 1379 01:46:01,001 --> 01:46:02,042 ஓ, தயவுசெய்து. 1380 01:46:05,422 --> 01:46:06,797 ரோட்ஸ்? 1381 01:46:07,257 --> 01:46:09,925 அதிலிருந்து வெளியேறு நண்பா. எனக்கு நீ வேண்டும். 1382 01:46:10,677 --> 01:46:12,970 அவர்கள் வருகிறார்கள். வாருங்கள், உருட்டுவோம். எழுந்திரு. 1383 01:46:16,266 --> 01:46:18,434 ஓ, மனிதனே. உங்கள் உடையை நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம். 1384 01:46:21,938 --> 01:46:23,272 நீங்கள் நலமா? 1385 01:46:23,440 --> 01:46:24,982 ஆம், நன்றி. 1386 01:46:26,526 --> 01:46:28,944 - டோனி, பார், மன்னிக்கவும், சரியா? - இருக்காதே. 1387 01:46:29,029 --> 01:46:30,237 இல்லை. நான் உன்னை அதிகமாக நம்பியிருக்க வேண்டும். 1388 01:46:30,322 --> 01:46:31,906 நான்தான் உன்னை இந்த நிலைக்குத் தள்ளினேன். மறந்துவிடு. 1389 01:46:31,990 --> 01:46:34,325 இல்லை. அது உங்கள் தவறு. மன்னிக்கவும் என்றுதான் சொல்ல நினைத்தேன். 1390 01:46:34,451 --> 01:46:37,703 நன்றி. நான் கேட்க விரும்பியது அவ்வளவுதான். பங்குதாரர். 1391 01:46:37,954 --> 01:46:41,540 அவர்கள் எந்த நொடியும் சூடாக வருகிறார்கள். என்ன நாடகம்? 1392 01:46:42,167 --> 01:46:43,792 சரி, நாங்கள் எடுக்க விரும்புகிறோம் உயரமான நிலம், சரியா? 1393 01:46:43,877 --> 01:46:45,461 எனவே மிகப்பெரிய துப்பாக்கியை வைப்போம் அந்த மேடு வரை. 1394 01:46:45,545 --> 01:46:46,837 உங்களுக்கு கிடைத்தது. 1395 01:46:47,672 --> 01:46:48,756 - நீங்கள் எங்கே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 1396 01:46:48,840 --> 01:46:50,466 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - நான் என்னைக் குறிக்கிறேன். 1397 01:46:50,550 --> 01:46:52,551 உன்னிடம் பெரிய துப்பாக்கி இருக்கிறது. நீ பெரிய துப்பாக்கி இல்லை. 1398 01:46:52,636 --> 01:46:54,011 - டோனி, பொறாமைப்பட வேண்டாம். - இல்லை. இது நுட்பமானது, 1399 01:46:54,137 --> 01:46:55,262 - அனைத்து மணிகள் மற்றும் விசில்கள். - ஆமாம். 1400 01:46:55,347 --> 01:46:57,848 - இது ஒரு கெட்டவன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. - சரி. 1401 01:46:58,558 --> 01:47:01,936 சரி. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். நான் அவர்களை உள்ளே இழுப்பேன். 1402 01:47:02,020 --> 01:47:03,896 இங்கே கீழே இருக்காதே. இது மிகவும் மோசமான இடம். 1403 01:47:03,980 --> 01:47:05,231 சரி, உங்களுக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது. என்னுடையது எங்கே? 1404 01:47:05,315 --> 01:47:10,315 இது கொலை பெட்டி, டோனி. சரியா? இங்குதான் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள். 1405 01:47:58,034 --> 01:47:59,743 - அதை பார்க்கவா? - ஆமாம், ஆமாம், நல்லது. 1406 01:48:07,752 --> 01:48:09,044 ரோடே? 1407 01:48:10,380 --> 01:48:11,880 கீழே இறங்கு. 1408 01:48:22,100 --> 01:48:24,560 ஆஹா. நான் நினைக்கிறேன் அடுத்த முறை நீங்கள் அதை வழிநடத்த வேண்டும். 1409 01:48:24,644 --> 01:48:27,980 ஆம். மன்னிக்கவும், முதலாளி. என்னால் ஒருமுறைதான் பயன்படுத்த முடியும். இது ஒரு முறை. 1410 01:48:30,400 --> 01:48:32,568 அஞ்சு நிமிஷத்துக்கு முன்னாடியே சொன்னேன். 1411 01:48:33,903 --> 01:48:35,279 இங்கே உங்கள் பையன். 1412 01:48:36,614 --> 01:48:38,615 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நீங்கள் கைது செய்யப்படுகிறீர்கள். 1413 01:48:38,742 --> 01:48:40,159 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள், ஐயா. 1414 01:48:40,243 --> 01:48:41,910 நான் இங்கே உதவ முயற்சிக்கிறேன். 1415 01:48:45,999 --> 01:48:49,543 எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். இதை என் மீது சுமத்த முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1416 01:48:49,627 --> 01:48:51,211 அது நல்லது. அது நல்லது. 1417 01:48:51,296 --> 01:48:54,256 நீங்கள் ஒரு CEO போல் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் போட்டியை வெளியே எடுப்பது. 1418 01:48:54,424 --> 01:48:56,800 எனக்கு அது பிடிக்கும். நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் எனக்கு பிரச்சனையா? 1419 01:48:56,926 --> 01:48:57,968 நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை செய்வேன். 1420 01:48:58,094 --> 01:49:01,096 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன் உண்மையான விரைவில். 1421 01:49:05,268 --> 01:49:06,769 அவர்கள் இங்கு வரும்போது, நீங்கள் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 1422 01:49:06,853 --> 01:49:09,688 தெற்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இரண்டும் வெளியேறும். 1423 01:49:09,773 --> 01:49:11,857 நாங்கள் 7 ரயிலை நிறுத்தினோம் வில்லெட்ஸ் பாயிண்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஏற்கனவே. 1424 01:49:11,941 --> 01:49:14,735 சரி, அங்கே நகரப் பேருந்துகள் உள்ளன இயக்க பாதைகளுக்கு மக்களை அழைத்துச் செல்ல. 1425 01:49:14,819 --> 01:49:16,320 ஆம். எங்களுடன் வருகிறாயா? 1426 01:49:16,446 --> 01:49:19,907 - இல்லை, பூங்கா தெளிவாக இருக்கும் வரை நான் தங்குவேன். - சரி. 1427 01:49:21,659 --> 01:49:24,161 தலையிடுகிறது. உங்களிடம் இன்னும் ஒரு ட்ரோன் உள்வருகிறது. 1428 01:49:24,287 --> 01:49:25,621 இது வித்தியாசமாக தெரிகிறது. 1429 01:49:26,081 --> 01:49:28,457 விரட்டி கையொப்பம் கணிசமாக அதிகமாக உள்ளது. 1430 01:49:39,552 --> 01:49:41,220 திரும்பி வருவது நல்லது. 1431 01:49:41,805 --> 01:49:43,180 இது நன்றாக இருக்காது. 1432 01:49:46,810 --> 01:49:48,894 இந்த பையனுக்காக எனக்கு ஒரு சிறப்பு உள்ளது. 1433 01:49:48,978 --> 01:49:51,105 நான் அவனுடைய பதுங்கு குழியை உடைப்பேன் முன்னாள் மனைவியுடன். 1434 01:49:51,189 --> 01:49:52,648 எதனுடன்? 1435 01:50:03,034 --> 01:50:05,536 - சுத்தியல் தொழில்நுட்பம்? - ஆமாம். 1436 01:50:07,372 --> 01:50:08,956 எனக்கு இது கிடைத்தது. 1437 01:51:01,885 --> 01:51:03,886 ரோட்ஸ். எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. 1438 01:51:04,262 --> 01:51:06,763 - நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்களா? - என்ன? 1439 01:51:07,098 --> 01:51:10,058 நான் உண்மையில் ஒரு பக்கவாட்டைப் பயன்படுத்த முடியும். உங்கள் கையை மேலே வைக்கவும். 1440 01:51:10,143 --> 01:51:12,019 - இது உங்கள் யோசனையா? - ஆம். 1441 01:51:12,729 --> 01:51:15,314 நான் தயார். நான் தயார். போ, போ, போ! 1442 01:51:19,110 --> 01:51:20,194 எடுத்துக்கொள். 1443 01:51:48,765 --> 01:51:50,182 நீங்கள் இழக்கிறீர்கள். 1444 01:51:57,732 --> 01:52:00,484 இந்த ஆளில்லா விமானங்கள் அனைத்தும் ஊதுவதற்காக பொருத்தப்பட்டவை. நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், மனிதனே. 1445 01:52:00,985 --> 01:52:02,236 மிளகா? 1446 01:52:42,402 --> 01:52:44,152 கடவுளே! என்னால் இதை மேலும் தாங்க முடியாது. 1447 01:52:44,237 --> 01:52:45,654 - உன்னால் முடியாதா? - என்னால் இதை எடுக்க முடியாது. 1448 01:52:45,738 --> 01:52:47,155 - என்னைப் பார். - என் உடல், உண்மையில், 1449 01:52:47,240 --> 01:52:48,490 மன அழுத்தத்தை சமாளிக்க முடியாது. 1450 01:52:48,574 --> 01:52:53,078 நீ உன்னைக் கொல்லப் போகிறாயா என்று எனக்குத் தெரியாது அல்லது முழு நிறுவனத்தையும் அழித்துவிடும். 1451 01:52:53,162 --> 01:52:55,163 நான் சரி செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 1452 01:52:55,331 --> 01:52:57,374 நான் விலகினேன். நான் ராஜினாமா செய்கிறேன். 1453 01:52:58,001 --> 01:52:59,376 அவ்வளவுதான். 1454 01:52:59,961 --> 01:53:02,546 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 1455 01:53:03,840 --> 01:53:07,342 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இல்லை, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. எனக்குப் புரிகிறது. 1456 01:53:07,760 --> 01:53:11,054 - நீங்கள் எந்த சாக்கு போக்கும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. - நான்... நான்... நான் எந்த சாக்குப்போக்கும் கூறவில்லை. 1457 01:53:11,139 --> 01:53:12,264 நீங்கள் உண்மையில் சாக்குப்போக்கு கூறினீர்கள். 1458 01:53:12,348 --> 01:53:13,849 - ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. - இல்லை, நான் ஒரு சாக்கு சொல்லவில்லை. 1459 01:53:13,933 --> 01:53:15,267 - நான் உண்மையில் மிகவும் நியாயமானவன். - கேள். ஏய், ஏய். 1460 01:53:15,351 --> 01:53:17,686 - நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர். - சரி... 1461 01:53:17,770 --> 01:53:20,355 நீங்கள் என்னை நன்றாக கவனித்துள்ளீர்கள். 1462 01:53:21,232 --> 01:53:23,650 நான் ஒரு கடினமான இடத்தில் இருந்தேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை வெற்றி கொண்டீர்கள், அதனால்... 1463 01:53:23,735 --> 01:53:24,985 சரியா? 1464 01:53:25,069 --> 01:53:26,320 - நன்றி. - ஆமாம். 1465 01:53:27,113 --> 01:53:30,073 - புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி. - ஆமாம், ஆமாம். சுத்தம் பற்றி பேசுவோம். 1466 01:53:30,158 --> 01:53:32,826 - நான் மாற்றத்தை கையாளுவேன். சீராக இருக்கும். - சரி. பத்திரிகை பற்றி என்ன? 1467 01:53:32,910 --> 01:53:34,786 ஏனென்றால் உங்களிடம் மட்டுமே இருந்தது ஒரு வாரத்திற்கான வேலை. அப்படித் தோன்றும்... 1468 01:53:34,871 --> 01:53:36,580 - சரி, உங்களுடன் இது நாய் ஆண்டுகள் போன்றது. - எனக்குத் தெரியும். 1469 01:53:36,664 --> 01:53:38,040 அதாவது, ஜனாதிபதி பதவி போன்றது... 1470 01:53:51,095 --> 01:53:52,346 வித்தியாசமான. 1471 01:53:52,597 --> 01:53:54,097 - இல்லை, இது விசித்திரமாக இல்லை. - பரவாயில்லை, இல்லையா? 1472 01:53:54,182 --> 01:53:56,099 - ஆமாம். - அதை மீண்டும் என்னால் இயக்கவும். 1473 01:53:56,184 --> 01:53:58,060 வித்தியாசமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 1474 01:53:58,478 --> 01:54:01,438 நீங்கள் இரண்டு முத்திரைகள் போல் இருக்கிறீர்கள் ஒரு திராட்சைக்காக சண்டை. 1475 01:54:01,981 --> 01:54:04,441 - நான் உண்மையில் விலகிவிட்டேன். - ஆம், எனவே நாங்கள் இல்லை ... 1476 01:54:04,525 --> 01:54:07,027 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. முழுவதையும் கேட்டேன். 1477 01:54:07,111 --> 01:54:10,030 - நீங்கள் தொலைந்து போக வேண்டும். - நான் முதலில் இங்கே இருந்தேன். ஒரு கூரையைப் பெறுங்கள். 1478 01:54:10,948 --> 01:54:13,492 - நீங்கள் ஒன்-லைனர்களில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். - அதுதான் கடைசி. 1479 01:54:13,576 --> 01:54:16,203 - நீங்கள் மீண்டும் அங்கே கழுதையை உதைத்தீர்கள். - நன்றி. நீங்களும். 1480 01:54:16,287 --> 01:54:18,789 கேளுங்கள், என் கார் வெளியே எடுக்கப்பட்டது வெடிப்பில், 1481 01:54:18,873 --> 01:54:22,042 அதனால் நான் பொறுத்திருக்க வேண்டும் ஒரு நிமிடம் உங்கள் உடையில், சரியா? 1482 01:54:22,126 --> 01:54:23,877 சரியில்லை. அது சரியில்லை. 1483 01:54:24,462 --> 01:54:25,712 அது ஒரு கேள்வி இல்லை. 1484 01:54:31,302 --> 01:54:34,638 எப்படி ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்கள் நான் ஏற்கவில்லை என்றால்? 1485 01:54:55,118 --> 01:54:57,410 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1486 01:54:57,578 --> 01:54:59,746 இது இனி உங்களுக்குத் தொடர்புடையதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1487 01:54:59,831 --> 01:55:05,085 இப்போது இது, மறுபுறம், உங்களைப் பற்றிய ஏஜென்ட் ரோமானோஃப் மதிப்பீடு. 1488 01:55:06,337 --> 01:55:07,420 அதைப் படியுங்கள். 1489 01:55:09,340 --> 01:55:13,343 "ஆளுமை மேலோட்டம். திரு. ஸ்டார்க் காட்சிகள் கட்டாய நடத்தை." 1490 01:55:13,427 --> 01:55:15,595 எனது சொந்த பாதுகாப்பில், அது கடந்த வாரம். 1491 01:55:17,640 --> 01:55:20,475 "சுய அழிவு போக்குகளுக்கு ஆளாகும்." நான் இறந்து கொண்டிருந்தேன். 1492 01:55:20,601 --> 01:55:23,186 அதாவது, தயவுசெய்து. நாம் அனைவரும் அல்லவா? 1493 01:55:23,563 --> 01:55:26,398 "பாடநூல் நாசீசிசம்"? 1494 01:55:28,442 --> 01:55:29,526 ஒப்புக்கொண்டார். 1495 01:55:30,611 --> 01:55:31,987 சரி, இதோ. 1496 01:55:32,071 --> 01:55:35,407 "ஆட்சேர்ப்பு மதிப்பீடு அவெஞ்சர் முயற்சிக்கு. இரும்பு மனிதனா? ஆம்." 1497 01:55:35,491 --> 01:55:38,034 - நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். - படிக்கவும். 1498 01:55:40,580 --> 01:55:42,122 "டோனி ஸ்டார்க் இல்லை... 1499 01:55:42,206 --> 01:55:43,748 "பரிந்துரைக்கப்படவில்லை"? 1500 01:55:44,959 --> 01:55:46,168 அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1501 01:55:46,252 --> 01:55:49,171 நீங்கள் எப்படி என்னை அங்கீகரிக்க முடியும் ஆனால் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லையா? 1502 01:55:49,839 --> 01:55:51,256 எனக்கு ஒரு புதிய டிக்கர் கிடைத்தது. 1503 01:55:51,340 --> 01:55:54,342 நான் பெப்பர் மூலம் சரியாக செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 1504 01:55:54,927 --> 01:55:57,846 நான் ஒரு நிலையான உறவில் இருக்கிறேன். 1505 01:55:58,681 --> 01:56:00,557 இது நம்மை நம்ப வைக்கிறது இந்த தருணத்தில் 1506 01:56:00,641 --> 01:56:03,810 நாங்கள் உங்களை மட்டுமே பயன்படுத்த விரும்புகிறோம் ஆலோசகராக. 1507 01:56:10,735 --> 01:56:12,611 உங்களால் எனக்கு கொடுக்க முடியாது. 1508 01:56:14,947 --> 01:56:17,199 பின்னர் மீண்டும், எனது வழக்கமான பிடிப்பவரை நான் கைவிடுவேன் 1509 01:56:17,283 --> 01:56:20,160 ஒரு சிறிய உதவிக்கு ஈடாக. 1510 01:56:21,120 --> 01:56:26,041 ரோடியும் நானும் கௌரவிக்கப்படுகிறோம் வாஷிங்டனில் எங்களுக்கு ஒரு தொகுப்பாளர் தேவை. 1511 01:56:27,877 --> 01:56:29,377 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 1512 01:56:31,088 --> 01:56:35,926 இன்று இங்கு இருப்பது எனது பெருமை இந்த சிறப்புமிக்க விருதுகளை வழங்க வேண்டும் 1513 01:56:36,010 --> 01:56:40,013 லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் ரோட்ஸுக்கு மற்றும் திரு. டோனி ஸ்டார்க், 1514 01:56:40,097 --> 01:56:43,433 யார், நிச்சயமாக, ஒரு தேசிய பொக்கிஷம். 1515 01:56:45,603 --> 01:56:46,937 நன்றி, லெப்டினன்ட் கர்னல், 1516 01:56:47,021 --> 01:56:49,397 அத்தகைய ஒரு விதிவிலக்காக சிறப்பான செயல்திறன். 1517 01:56:49,690 --> 01:56:51,691 - நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர். - நன்றி, ஐயா. 1518 01:56:53,402 --> 01:56:54,694 திரு. ஸ்டார்க். 1519 01:56:54,779 --> 01:56:58,865 அத்தகைய ஒரு விதிவிலக்காக நன்றி சிறப்பான செயல்திறன். 1520 01:56:58,950 --> 01:57:00,617 இதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர். 1521 01:57:02,078 --> 01:57:04,537 ஓ, மன்னிக்கவும். 1522 01:57:04,622 --> 01:57:08,041 வேடிக்கை எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும் கொஞ்சம் குத்தலாம், இல்லையா? 1523 01:57:09,502 --> 01:57:11,294 ஒரு புகைப்படத்தைப் பெறுவோம். 1524 02:04:37,449 --> 02:04:39,409 ஐயா, கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.