1 00:00:57,725 --> 00:00:59,727 Tee parannus, veli. 2 00:00:59,761 --> 00:01:01,195 Hyväksy Allahin sana 3 00:01:01,228 --> 00:01:03,631 ja julistaa Muhammedia hänen sanansaattajanaan. 4 00:01:10,270 --> 00:01:12,239 Olisi pitänyt puhua sinulle enemmän marttyyrikuolemasta. 5 00:01:12,272 --> 00:01:14,509 Jos olisin, nauraisit näissä kusipäissä. 6 00:01:14,542 --> 00:01:18,111 Sanoisit: "Sinun kautta, Saan pääsyn paratiisiin." 7 00:01:21,583 --> 00:01:23,618 Emme pelkää kuolla. 8 00:01:24,786 --> 00:01:27,689 Siksi me voitamme. 9 00:01:30,492 --> 00:01:32,594 En minäkään pelkää. 10 00:01:34,194 --> 00:01:36,531 Tee työsi. 11 00:04:00,475 --> 00:04:02,443 Doug on täällä. 12 00:04:11,753 --> 00:04:13,788 - Hei, älä unohda tätä. - Voi. 13 00:04:13,821 --> 00:04:16,924 - Jumalauta, kiitos, Janet. - Pidä hauskaa. 14 00:04:16,958 --> 00:04:18,793 Kiitos. 15 00:04:32,774 --> 00:04:34,575 Arvaa mitä sain hänet. 16 00:04:34,609 --> 00:04:35,977 Ei burka. 17 00:04:36,010 --> 00:04:37,412 Se nyt olisi hauskaa. 18 00:04:37,445 --> 00:04:38,913 Ei. 19 00:04:38,946 --> 00:04:40,982 Seksikäs kultainen nilkkakoru 20 00:04:41,015 --> 00:04:44,786 ja vatsatanssitunteja. 21 00:04:44,819 --> 00:04:46,421 Voi, et tehnyt. 22 00:04:46,454 --> 00:04:47,455 Se on vitsi. 23 00:04:47,488 --> 00:04:48,956 Hän tappaa hänet. 24 00:04:49,957 --> 00:04:51,492 Se ei ole häntä varten. 25 00:04:51,526 --> 00:04:54,394 Joka tapauksessa hänen pitäisi olla nyt amerikkalainen. 26 00:04:54,429 --> 00:04:56,396 Täytyy olla huumorintajua 27 00:04:56,431 --> 00:04:58,231 haudattu tuon parran alle jonnekin. 28 00:04:58,265 --> 00:05:00,367 Puhutko hänestä vai minusta? 29 00:05:11,446 --> 00:05:12,914 Oho. - LIZ: Varo! 30 00:05:12,947 --> 00:05:15,382 - Jestas. - Kristus. 31 00:05:15,416 --> 00:05:17,250 Mitä helvettiä? 32 00:05:17,284 --> 00:05:19,352 Voi luoja. 33 00:05:23,658 --> 00:05:25,358 Anteeksi. 34 00:05:25,392 --> 00:05:27,628 Se oli vähän piittaamatonta, etkö luule? 35 00:05:27,662 --> 00:05:28,863 Ja? 36 00:05:28,896 --> 00:05:30,531 Se on Maserati GranTurismo. 37 00:05:30,565 --> 00:05:32,365 Kusipää. 38 00:05:32,399 --> 00:05:34,469 Jos minulla olisi se, ihmiset haluaisivat minusta. 39 00:05:34,502 --> 00:05:35,503 Ha! 40 00:05:35,536 --> 00:05:37,605 Uskottomat. Olet myöhässä. 41 00:05:37,638 --> 00:05:38,840 Javid. 42 00:05:38,873 --> 00:05:40,508 Miten sinulla on mennyt, uskoton ystäväni? 43 00:05:40,541 --> 00:05:41,943 - Miten voit, Javid? - Onko Liz liian kiireinen 44 00:05:41,976 --> 00:05:43,544 sotaa terrorismia vastaan, et voi tulla 45 00:05:43,578 --> 00:05:44,579 Meenan valmistujaisiin ajoissa? 46 00:05:44,612 --> 00:05:45,813 Oi, lopeta se, Javid. 47 00:05:45,847 --> 00:05:47,415 - Teen kauppapolitiikkaa. - Ei, ei, ei, ei. 48 00:05:47,448 --> 00:05:49,817 Sinä olet vakooja, ja kaikki täällä tietävät 49 00:05:49,851 --> 00:05:51,384 olet vakooja, joten... ja se on hyvä. 50 00:05:51,419 --> 00:05:52,987 - Tule sisään. - Kiitos. 51 00:05:53,020 --> 00:05:55,556 Siellä hän on, kaunein ylioppilas. 52 00:05:55,590 --> 00:05:57,992 Kiitos kun tulit. Kiitos paljon. 53 00:05:58,025 --> 00:05:59,994 Se on sinulle. Onnittelut. 54 00:06:00,027 --> 00:06:01,796 Voi luoja, se on niin söpöä. 55 00:06:01,829 --> 00:06:03,396 - Kiitos. - Ei hätää. 56 00:06:03,431 --> 00:06:05,767 Avaa se myöhemmin. Se on tyttöjen juttuja. 57 00:06:05,800 --> 00:06:07,602 - Shh. - Ymmärrän. 58 00:06:07,635 --> 00:06:10,938 No, hänellä on salaisuutensa, ja meillä on omamme. 59 00:06:13,574 --> 00:06:15,610 Vau. Onnittelut. 60 00:06:17,344 --> 00:06:18,980 - Ai, istunko minä tässä? - Doug, veljeni, 61 00:06:19,013 --> 00:06:21,682 se on niin suuri kunnia puhua Al-Azharissa. 62 00:06:21,716 --> 00:06:22,850 Mitä minä sanoin sinulle, häh? 63 00:06:22,884 --> 00:06:24,317 Kerroin sinulle blogikirjoituksen saisi 64 00:06:24,351 --> 00:06:25,052 positiivinen reaktio Lähi-idässä. 65 00:06:25,086 --> 00:06:26,020 Häh? Mitä minä sanoin? 66 00:06:26,053 --> 00:06:27,889 Ai, sinä kerroit minulle. 67 00:06:27,922 --> 00:06:29,690 Kiitos. Ja Liz, 68 00:06:29,724 --> 00:06:32,794 kaikki ovat erittäin ylpeitä miehesi täällä. 69 00:06:32,827 --> 00:06:34,695 Sellaisen kunnian hän on saanut. 70 00:06:34,729 --> 00:06:36,631 Joten hänen täytyy mennä Kairoon, okei? 71 00:06:36,664 --> 00:06:37,932 Kyllä, hänen täytyy. 72 00:06:37,965 --> 00:06:39,066 Näetkö, kaverit? 73 00:06:39,100 --> 00:06:42,369 Usko on se mikä meitä yhdistää. 74 00:06:42,403 --> 00:06:44,872 - Aivan oikein. - Ja tästä Dougin viesti koskee. 75 00:06:44,906 --> 00:06:50,044 Ja ymmärtäisit jos meni hänen kanssaan kirkkoon, vai mitä? 76 00:06:50,077 --> 00:06:51,746 Mm-hmm. 77 00:06:51,779 --> 00:06:55,883 Javid, voit aina mene myös kirkkoon kanssani. 78 00:06:55,917 --> 00:06:58,019 Joo, oikein. 79 00:06:58,052 --> 00:07:00,087 Tietenkin. Se on hyvä. 80 00:07:00,121 --> 00:07:02,456 Hauska kaveri täällä, vai mitä? 81 00:07:03,758 --> 00:07:04,859 Erittäin hauska. 82 00:07:04,892 --> 00:07:05,960 Mitä? 83 00:07:05,993 --> 00:07:07,595 Kuka tuo nuori mies siellä on? 84 00:07:08,996 --> 00:07:11,566 - Se, jolla on tatuoinnit? - Joo. 85 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 Hän haluaa seurustella Meenalla. 86 00:07:13,134 --> 00:07:15,002 Voitko uskoa sellaista? 87 00:07:15,036 --> 00:07:17,738 Katsos, en todellakaan tekisi päästää hänet kotiini. 88 00:07:17,772 --> 00:07:19,440 Älä välitä. 89 00:07:19,473 --> 00:07:21,042 siellä. 90 00:07:22,910 --> 00:07:25,012 Kiitos kun tulit, tosissaan. 91 00:07:25,046 --> 00:07:27,415 - Olet tervetullut. - Merkitsee paljon. 92 00:07:27,448 --> 00:07:29,016 Okei, kaikki. 93 00:07:30,885 --> 00:07:32,987 Haluaisin tehdä paahtoleivän. 94 00:07:33,020 --> 00:07:35,890 Vain vedellä ja soodalla, okei? 95 00:07:35,923 --> 00:07:37,558 Paitsi ne uskottomat. Näen sinut. 96 00:07:37,592 --> 00:07:39,660 Juot alkoholia. 97 00:07:40,695 --> 00:07:43,164 Tyttärelleni Meenalle. 98 00:07:43,197 --> 00:07:46,000 Allah opastakoon tulevaa polkusi 99 00:07:46,033 --> 00:07:50,104 kauniissamme, adoptoi Amerikan. 100 00:07:50,137 --> 00:07:52,106 Beh salamati, Meena. 101 00:07:52,139 --> 00:07:53,407 Beh salamati. 102 00:07:53,441 --> 00:07:54,742 Tsemppiä, kaverit. 103 00:07:54,775 --> 00:07:56,444 Istukaa. 104 00:07:56,477 --> 00:07:58,646 Ruoka-aika. 105 00:07:58,679 --> 00:08:01,115 - Kyllä, kyllä! - Olen nälkäinen. 106 00:09:02,276 --> 00:09:05,479 "Doug, erittäin hyvä uskoton ystävä. 107 00:09:05,513 --> 00:09:08,849 Olet niin uskoton, mutta minä suvaitsen sinua." 108 00:09:08,883 --> 00:09:10,785 Et muutenkaan koskaan pitänyt hänestä paljoa. 109 00:09:10,818 --> 00:09:12,920 Mutta rakastan hänen tytärtään. 110 00:09:12,954 --> 00:09:14,622 Ja hänen äitinsä. 111 00:09:14,655 --> 00:09:16,524 Hän näyttelee velvollisuutta muslimivaimoa... 112 00:09:16,557 --> 00:09:20,061 etkö luule?... mutta hän on sai hänessä tulta ja joustavuutta. 113 00:09:20,094 --> 00:09:22,763 Sinun pitäisi sietää sitä paskaa. 114 00:09:22,797 --> 00:09:24,231 Se on ohjelmistoyritys. 115 00:09:24,265 --> 00:09:26,767 Ja Javid on ainoa kaveri töissä voin puhua 116 00:09:26,801 --> 00:09:29,270 kansainvälisistä tapahtumista, politiikkaa. 117 00:09:29,303 --> 00:09:31,205 Kaikki muut ovat vain joukko nörttiä 118 00:09:31,238 --> 00:09:33,841 jotka haluavat puhua... 119 00:09:33,874 --> 00:09:35,676 ohjelmisto. 120 00:09:35,710 --> 00:09:36,944 Kyllä, hän voi hyvin. 121 00:09:36,978 --> 00:09:38,813 Hän vain pelaa aina iso laukaus. 122 00:09:38,846 --> 00:09:41,649 - Hän on niin ylivoimainen. - Mm-hmm. 123 00:09:46,988 --> 00:09:49,090 Hei? 124 00:09:49,123 --> 00:09:51,092 Hei. Onko siellä ketään? 125 00:09:51,125 --> 00:09:52,693 Liz? 126 00:09:52,727 --> 00:09:54,829 Soheila? 127 00:09:54,862 --> 00:09:57,131 Onko Meena siellä? 128 00:09:57,164 --> 00:09:59,734 Miina täällä? Ei. Miksi? 129 00:09:59,767 --> 00:10:01,202 Hän lähti juhlista poikaystävänsä kanssa. 130 00:10:01,235 --> 00:10:03,904 Hänen piti tehdä luovuta hänet tunteja sitten. 131 00:10:03,938 --> 00:10:05,773 - Olen huolissani, Liz. - Olet huolissasi. 132 00:10:05,806 --> 00:10:09,610 Haluan soittaa poliisille, mutta Javid ei salli minua. 133 00:10:09,643 --> 00:10:11,212 No, hän varmaankin 134 00:10:11,245 --> 00:10:13,214 haluaa vain antaa vähän enemmän aikaa. 135 00:10:13,247 --> 00:10:15,082 Se on... se on valmistuminen, Soheila. 136 00:10:15,116 --> 00:10:16,317 Se on, tiedätkö... 137 00:10:16,350 --> 00:10:18,085 He juhlivat. He juhlivat. 138 00:10:18,119 --> 00:10:19,987 On suuri ilta. 139 00:10:20,021 --> 00:10:21,155 - Anna sille mahdollisuus, jooko? - Okei. 140 00:10:21,188 --> 00:10:23,824 Kunnossa. Yö. Heippa. 141 00:10:25,092 --> 00:10:26,894 Tervetuloa Amerikkaan. 142 00:10:28,662 --> 00:10:30,865 Valmistuminen. 143 00:10:46,280 --> 00:10:47,948 Javid? 144 00:10:47,982 --> 00:10:49,750 Ole hiljaa, Soheila! 145 00:12:37,057 --> 00:12:38,659 Hei? 146 00:12:39,461 --> 00:12:41,195 Soheila? 147 00:12:42,129 --> 00:12:44,165 Aion. aion. 148 00:12:44,198 --> 00:12:46,300 Jokin ei ole oikein. 149 00:12:46,333 --> 00:12:48,903 Mikä se on? 150 00:12:50,237 --> 00:12:52,474 Soitimme hätänumeroon. 151 00:12:52,507 --> 00:12:54,442 He odottavat sinua, sir. 152 00:12:55,376 --> 00:12:56,877 - Hei. Anteeksi. - Hei. 153 00:12:56,911 --> 00:12:58,179 Oletko Javidin ystävä? 154 00:12:58,212 --> 00:12:59,280 - Kyllä. - Tule sisään. 155 00:12:59,313 --> 00:13:00,881 Pysy täällä. 156 00:13:00,915 --> 00:13:02,983 - Työskenteletkö Javidin kanssa, eikö niin? - Mm-hmm. 157 00:13:03,017 --> 00:13:04,285 Olen iloinen, että olet täällä. 158 00:13:04,318 --> 00:13:05,786 Tulet todistamaan miten asiakkaani oikeudet 159 00:13:05,819 --> 00:13:07,388 - niitä rikotaan. - Tämä on minun kotini! 160 00:13:07,422 --> 00:13:09,023 - Hyvä muslimikoti! - Hyvä, että olet täällä. 161 00:13:09,056 --> 00:13:11,459 - Hei, Javid. - Doug. 162 00:13:13,194 --> 00:13:14,361 Ei hätää. 163 00:13:14,395 --> 00:13:15,763 Katso mitä he tekevät, mies 164 00:13:15,796 --> 00:13:17,064 vain, kuten hoitaa meitä kuin rikolliset. 165 00:13:17,097 --> 00:13:18,332 herra Rawlins? 166 00:13:18,365 --> 00:13:20,067 - Kyllä. - Olen kersantti Knebel, Fairfaxin poliisi. 167 00:13:20,100 --> 00:13:21,936 Kyllä, tämä mies on ystäväni. 168 00:13:21,969 --> 00:13:24,305 - Hän tuntee minut ja kertoo sinulle totuuden. - Se on hienoa. 169 00:13:24,338 --> 00:13:26,508 Voitko kertoa asiakkaallesi perääntymään, kiitos? 170 00:13:26,541 --> 00:13:28,342 Voinko puhua sinulle hetkeksi, kiitos? 171 00:13:28,375 --> 00:13:30,077 Odota hetki. 172 00:13:30,110 --> 00:13:31,979 - Oletko nähnyt herra Hosseinin tytärtä? - Odota tässä. 173 00:13:32,012 --> 00:13:33,781 - Ai aiemmin tänä iltana... - Älä vastaa siihen. 174 00:13:33,814 --> 00:13:35,049 Se on merkityksetöntä. 175 00:13:35,082 --> 00:13:36,418 Meena ei ole täällä. 176 00:13:36,451 --> 00:13:37,952 Et tiedä missä hän on, eikö? 177 00:13:37,985 --> 00:13:39,954 - Ei myöskään Hosseinit. - Anteeksi. 178 00:13:39,987 --> 00:13:43,190 Sinun läsnäolosi täällä on täysin perusteeton. 179 00:13:43,224 --> 00:13:44,925 Kukaan täällä ei soittanut sinulle. 180 00:13:44,959 --> 00:13:47,394 Mies on muslimi, joten astu sisään hänen talonsa ilman lupaa, 181 00:13:47,429 --> 00:13:48,896 - ilman lupaa. - Voitko viedä hänet? 182 00:13:48,929 --> 00:13:50,231 - Kiitos. - Islamofobia. 183 00:13:50,264 --> 00:13:52,500 Sinun on parempi olla laittamatta kätesi minuun. 184 00:13:52,534 --> 00:13:54,368 Missä todistuksenne on? 185 00:13:54,402 --> 00:13:56,136 Älä koske minuun. 186 00:13:56,170 --> 00:13:57,871 Soheila. 187 00:14:01,275 --> 00:14:02,977 Hän päästi meidät sisään. 188 00:14:03,010 --> 00:14:05,246 Katso, um... 189 00:14:05,279 --> 00:14:06,914 nämä ovat hyviä ihmisiä. 190 00:14:06,947 --> 00:14:10,050 Olen tuntenut herra Hosseinin jo jonkin aikaa. 191 00:14:10,084 --> 00:14:11,453 Oletko koskaan nähnyt häntä näyttelyssä 192 00:14:11,486 --> 00:14:13,320 ääriliikkeet tai asenteet? 193 00:14:13,354 --> 00:14:15,222 Mitä? 194 00:14:15,256 --> 00:14:16,924 Ei 195 00:14:17,925 --> 00:14:19,860 Tule mukaani. 196 00:14:21,262 --> 00:14:23,030 Tule. 197 00:14:29,870 --> 00:14:32,840 Olen muuten lukenut blogiasi. 198 00:14:32,873 --> 00:14:34,308 Hyvää tavaraa. 199 00:14:34,341 --> 00:14:36,343 Kiitos. 200 00:14:57,998 --> 00:15:00,334 Rekrytointivideot. 201 00:15:01,436 --> 00:15:03,237 Mestaukset. 202 00:15:03,270 --> 00:15:05,839 Islamilaista rah-rah paskaa. 203 00:15:06,608 --> 00:15:08,976 Hän juoksee terroristien hermokeskus 204 00:15:09,009 --> 00:15:10,311 tai rekrytointisivusto. 205 00:15:10,344 --> 00:15:13,380 Vai olenko vain islamifoobi? 206 00:15:13,415 --> 00:15:14,982 Minä menen sinne. 207 00:15:15,015 --> 00:15:17,151 Sinulla ei ole oikeutta hillitsemään minua. 208 00:15:17,184 --> 00:15:20,187 Anteeksi. Olen hänen asianajajansa. Anna nyt minun läpi. 209 00:15:20,220 --> 00:15:22,856 Hedelmät myrkytetty viiniköynnös, ystäväni. 210 00:15:22,890 --> 00:15:26,528 Sinulla ei ole laillista oikeutta olla täällä. 211 00:15:26,561 --> 00:15:29,163 Kaikki tässä huoneessa ei ole hyväksyttävä. 212 00:15:29,196 --> 00:15:30,532 Mene eteenpäin. Jatka. 213 00:15:30,565 --> 00:15:32,534 Herra Rawlins, olen niin pahoillani. 214 00:15:32,567 --> 00:15:35,069 Olen varma, että olet tietoinen, tämä on törkeä rikkomus 215 00:15:35,102 --> 00:15:38,473 ystäväsi herra Hosseinista Neljännen muutoksen oikeudet. 216 00:15:38,506 --> 00:15:41,909 herra Rawlins? herra Rawlins? 217 00:15:49,451 --> 00:15:51,218 - Mene autoon. - Näitkö Meenan? 218 00:15:51,251 --> 00:15:52,554 Ei 219 00:15:52,587 --> 00:15:54,188 Onko hän vielä kadoksissa? 220 00:15:54,221 --> 00:15:56,624 Mene autoon, Liz. 221 00:16:16,043 --> 00:16:18,580 Uberini on ulkona, kulta. 222 00:16:18,613 --> 00:16:21,215 Minä lähden, Liz. 223 00:16:21,248 --> 00:16:22,684 Mikä tämä on? 224 00:16:22,717 --> 00:16:26,086 Kengät kierteellä. 225 00:16:27,522 --> 00:16:29,123 Näetkö tämän? 226 00:16:30,391 --> 00:16:32,059 Kirjoitat viestisi... 227 00:16:32,092 --> 00:16:34,462 sähköposti, tekstiviesti, twiitti, mitä tahansa, okei? 228 00:16:34,496 --> 00:16:36,964 - Mm-hmm. - Kirjoita salainen viestisi. 229 00:16:36,997 --> 00:16:39,266 Sitten laitat tämän asemaan. Näetkö sen korostuksen? 230 00:16:39,299 --> 00:16:41,235 - Mm-hmm. - Sitten poistat sen. 231 00:16:41,268 --> 00:16:44,338 Kirjoitat nyt jotain arkipäiväinen, jotain tällaista: 232 00:16:44,371 --> 00:16:45,973 "Kauhean tahmeaa täällä Kairossa." 233 00:16:46,006 --> 00:16:48,075 Kuuntele tämä. Se on tärkeää. 234 00:16:49,309 --> 00:16:50,944 - Sitten painat "lähetä". - Okei. 235 00:16:50,978 --> 00:16:53,615 Muulle maailmalle, kuka tahansa, joka yrittää hakkeroida 236 00:16:53,648 --> 00:16:55,617 viesteihisi, he lukevat arkipäivää. 237 00:16:55,650 --> 00:16:59,521 Mutta minun päästäni, Voin lukea näkymätöntä tekstiäsi. 238 00:16:59,554 --> 00:17:02,122 Kunnossa? Käyttämällä sitä omalla ajollani. 239 00:17:07,027 --> 00:17:09,129 Joten teet tämän ulkoministeriössä. 240 00:17:09,163 --> 00:17:12,366 - Mm-hmm. - Kuka antoi sen sinulle? Samantha? 241 00:17:13,768 --> 00:17:15,437 - Ota se, kiitos. - Ei. 242 00:17:15,470 --> 00:17:17,439 Ota se. 243 00:17:18,372 --> 00:17:21,208 Tiedätkö, hän on se se saa sinut vainoharhaiseksi. 244 00:17:21,241 --> 00:17:23,645 Matka Egyptiin korkean profiilin kristittyjen toimesta 245 00:17:23,678 --> 00:17:25,112 on nyt erityisen riskialtista. 246 00:17:25,145 --> 00:17:26,681 Se on viimeisin matkustusvaroitus. 247 00:17:26,714 --> 00:17:28,683 Olen siis matalaprofiilinen. 248 00:17:28,716 --> 00:17:30,984 - Matala maahan. tarkoitan... - Paskaa. 249 00:17:31,018 --> 00:17:33,987 Olet esillä vieraana kansainvälisessä konferenssissa. 250 00:17:34,021 --> 00:17:36,658 - Tule. - Onko se niin tärkeää? 251 00:17:36,691 --> 00:17:39,293 Miksi - miksi sinut kutsuttiin? 252 00:17:39,326 --> 00:17:40,360 En tiedä. 253 00:17:40,394 --> 00:17:41,629 Kunnossa. 254 00:17:41,663 --> 00:17:43,197 Näin tulet pois Kairosta: 255 00:17:43,230 --> 00:17:45,733 vaniljakristitty, lippu taivaaseen lyöty, 256 00:17:45,767 --> 00:17:48,670 leveä hymy näkyvissä kuinka lähellä olet Jeesusta. 257 00:17:48,703 --> 00:17:51,506 Olen lähellä häntä. Anteeksi, että häiritsee sinua. 258 00:17:51,539 --> 00:17:53,140 Ja jos vain ne köyhät, kadonneita muslimeja 259 00:17:53,173 --> 00:17:55,777 voi tuntea itsensä onnelliseksi sisällä sellaisena kuin olet. 260 00:17:55,810 --> 00:17:58,979 Olet niin kaunis. Miten sinusta tuli noin kyyninen? 261 00:18:00,815 --> 00:18:03,150 Jatkan vain ajattelua, 262 00:18:03,183 --> 00:18:05,152 jos meillä olisi lapsi... 263 00:18:05,185 --> 00:18:08,021 jos meillä olisi perhe, et olisi 264 00:18:08,055 --> 00:18:11,225 juosta ympäri maailmaa näyttelevät pyhää apostolia. 265 00:18:12,660 --> 00:18:16,196 Sinulla olisi syytä jäädä kotiin. 266 00:18:17,799 --> 00:18:22,537 Nyt teet tästä paljon isompi juttu kuin se on. 267 00:18:23,738 --> 00:18:25,573 He eivät vastaa puhelimeen. 268 00:18:25,607 --> 00:18:26,808 Heidän tyttärensä on kadoksissa. 269 00:18:26,841 --> 00:18:29,309 Javidin pitäisi olla ystäväsi. 270 00:18:29,343 --> 00:18:32,312 Hän taitaa olla ystäväsi. 271 00:18:32,346 --> 00:18:34,014 Muka. 272 00:18:35,015 --> 00:18:39,052 Kuten olen kertonut sinulle, hän ei puhu minulle enää. 273 00:18:39,086 --> 00:18:41,221 Hän tietää, mitä minä näin siinä huoneessa. 274 00:18:41,255 --> 00:18:43,257 Okei ja mitä kertooko se sinulle? 275 00:18:43,290 --> 00:18:45,560 Hän on se, joka sanoi, "Mene Kairoon. 276 00:18:45,593 --> 00:18:46,694 Puhu uskosta." 277 00:18:46,728 --> 00:18:48,796 Etkö ole epäilevä? 278 00:18:48,830 --> 00:18:51,666 Minua pelattiin, okei? 279 00:18:51,699 --> 00:18:53,735 Minun täytyy mennä. 280 00:18:53,768 --> 00:18:56,604 Mitä tahansa teetkin, älä saarnaa. 281 00:18:59,474 --> 00:19:02,109 Se on vain kuka minä olen. 282 00:19:03,545 --> 00:19:05,279 Ja minä rakastan sinua. 283 00:19:05,312 --> 00:19:07,247 Okei, älä mene. kysyn sinulta. 284 00:19:07,281 --> 00:19:09,082 Älä mene. Älä mene. 285 00:19:09,116 --> 00:19:10,250 Soitan sinulle. 286 00:19:10,284 --> 00:19:11,519 Heippa. 287 00:19:44,552 --> 00:19:46,320 Liz. 288 00:19:48,923 --> 00:19:50,458 Liz! 289 00:19:53,428 --> 00:19:55,162 Liz! 290 00:20:30,898 --> 00:20:33,434 En koskaan astu jalkaan taas kirkossa. 291 00:20:33,468 --> 00:20:35,369 En halua nähdä niitä ihmisiä. 292 00:20:35,403 --> 00:20:37,772 Unohda nuo ihmiset. Unohda ne. 293 00:20:38,606 --> 00:20:40,642 Liz, näen hänet sinussa. 294 00:20:40,675 --> 00:20:42,644 Minussa ei ole mitään. 295 00:20:48,750 --> 00:20:50,852 Menetin viimeisen mahdollisuuteni lapsen saamisessa. 296 00:20:50,885 --> 00:20:53,421 Teimme molemmat. 297 00:20:54,889 --> 00:20:56,824 Ymmärrä tämä. 298 00:20:58,559 --> 00:21:00,795 Olen valmis Jumalan kanssa. 299 00:21:03,431 --> 00:21:05,767 Ja jos haluat jäädä naimisissa kanssani, ymmärrä tämä: 300 00:21:05,800 --> 00:21:07,367 Olen valmis Jumalan kanssa. 301 00:21:11,673 --> 00:21:13,875 Hän on lopettanut kanssani. 302 00:21:31,759 --> 00:21:33,260 No, paljon kiitoksia. 303 00:21:33,293 --> 00:21:34,862 Minulla on suuri kunnia saada kutsua o 304 00:21:34,896 --> 00:21:39,534 Kairon Al-Azharin yliopisto, Islamin oppimispaikka. 305 00:21:39,567 --> 00:21:41,703 Ei puhuta mikä meidät erottaa 306 00:21:41,736 --> 00:21:43,538 mutta mikä meitä yhdistää. 307 00:21:43,571 --> 00:21:46,007 Olemme niin kunnia saada sinut tänne. 308 00:21:46,040 --> 00:21:48,643 Olen seurannut blogiasi, 309 00:21:48,676 --> 00:21:50,611 kirjoituksiasi. 310 00:21:50,645 --> 00:21:52,947 Olet hämmästyttävä. Olen suuri fani. 311 00:21:52,980 --> 00:21:55,382 Olet täällä, koska olet 312 00:21:55,416 --> 00:21:59,721 mies, joka haluaa puhua rehellisesti uskosta. 313 00:21:59,754 --> 00:22:03,658 Ja haluan sinun puhuvan meille tänä iltana Jeesuksesta 314 00:22:03,691 --> 00:22:06,527 ja auta meitä rakentamaan siltoja. 315 00:22:06,561 --> 00:22:09,362 No kiitos, Mustafa. 316 00:22:10,531 --> 00:22:12,365 Öh... 317 00:22:12,399 --> 00:22:15,603 tiedätkö, media, asiantuntijat, jakajat, 318 00:22:15,636 --> 00:22:19,272 he kertovat meille, että olemme kihloissa sivilisaatioiden yhteentörmäyksessä 319 00:22:19,306 --> 00:22:21,676 - islamin ja lännen välillä. - Joo. 320 00:22:21,709 --> 00:22:23,511 Että olemme sodassa. 321 00:22:23,544 --> 00:22:24,879 Mutta pyydän olla eri mieltä. 322 00:22:24,912 --> 00:22:28,015 Todellinen yhteenotto on välillä Abrahamilaiset uskonnot 323 00:22:28,049 --> 00:22:30,485 ja moderni sekularismi. 324 00:22:30,518 --> 00:22:34,522 Se on sekularistit jotka pelkäävät ja vihaavat meitä. 325 00:22:34,555 --> 00:22:37,759 Se on sekularistit... he saarnaavat kovimmin 326 00:22:37,792 --> 00:22:39,727 uskontoa vastaan. 327 00:22:39,761 --> 00:22:41,429 Niin totta. Niin totta. 328 00:22:41,462 --> 00:22:45,032 Ihmiset sanovat, että olemme muslimeja elävät pimeää keskiaikaa. 329 00:22:45,066 --> 00:22:47,468 Mutta pimeä keskiaika eivät olleet synkkiä islamissa. 330 00:22:47,502 --> 00:22:51,606 1500-luvulla Islam oli rikkain, 331 00:22:51,639 --> 00:22:54,542 oppinein sivilisaatio maailmassa. 332 00:22:54,575 --> 00:22:57,512 Ja tänään, omaksumme teknologian, 333 00:22:57,545 --> 00:23:00,782 nykyaikaiset edistysaskeleet, kuten näet. 334 00:23:00,815 --> 00:23:02,683 länsimaisuus, ei. 335 00:23:02,717 --> 00:23:04,719 Modernisointi kyllä. 336 00:23:04,752 --> 00:23:06,754 Mm-hmm. No... 337 00:23:09,657 --> 00:23:12,760 Mutta syrjään kulttuurierot, 338 00:23:12,794 --> 00:23:15,496 Menen paljon syvemmälle kanssasi. 339 00:23:15,530 --> 00:23:18,099 Islam ja kristinusko jakaa monoteismi. 340 00:23:18,132 --> 00:23:21,936 Ja jännitteistämme huolimatta menneisyydessä ja nykyisyydessä, 341 00:23:21,969 --> 00:23:23,838 jaamme Jeesuksen. 342 00:23:23,871 --> 00:23:26,440 Kyllä. Kyllä. 343 00:23:26,474 --> 00:23:30,745 Jeesusta pidetään Jumalan sanansaattaja. 344 00:23:30,778 --> 00:23:34,115 Pyhä ja arvostettu profeetta. 345 00:23:34,148 --> 00:23:36,884 Kristityt eivät ole tietoisia tosiasiasta 346 00:23:36,918 --> 00:23:39,954 että me rakastamme Jeesusta Kristusta. 347 00:23:39,987 --> 00:23:41,622 Rakastamme häntä. 348 00:23:41,656 --> 00:23:46,527 Muslimit hyväksyvät hänen syntymänsä olla hyvä mies, 349 00:23:46,561 --> 00:23:48,361 loistava opettaja, 350 00:23:48,395 --> 00:23:50,898 yksi Jumalan ihmeistä Neitsyt Marian kautta... 351 00:23:50,932 --> 00:23:53,333 tai "Maryam". 352 00:23:56,971 --> 00:24:01,075 No, Mustafa... 353 00:24:02,109 --> 00:24:03,778 ...koska olen täällä puhumassa, 354 00:24:03,811 --> 00:24:06,013 - Kuten sanot, rehellisesti... - Kyllä. 355 00:24:06,047 --> 00:24:08,983 ...kristinuskosta, um... 356 00:24:14,689 --> 00:24:17,525 Hän saattoi olla loistava opettaja 357 00:24:17,558 --> 00:24:19,560 ja hyvä mies... 358 00:24:20,862 --> 00:24:23,164 ...mutta hän oli paljon enemmän. 359 00:24:23,197 --> 00:24:24,832 Katso... 360 00:24:27,535 --> 00:24:29,604 Kuinka sanon tämän? 361 00:24:29,637 --> 00:24:31,873 Voi ei, ei, et. 362 00:24:38,913 --> 00:24:40,848 Hän on Jumala. 363 00:24:44,652 --> 00:24:46,954 Hän on Jumala. 364 00:24:50,825 --> 00:24:52,460 Semantiikkaa. 365 00:24:52,493 --> 00:24:54,462 Me-me... sanomme "profeetta". 366 00:24:54,495 --> 00:24:56,564 No niin me sanomme. Sanomme "profeetta". 367 00:24:56,597 --> 00:24:57,832 Ei, ei semantiikkaa. 368 00:24:57,865 --> 00:25:00,167 Jeesus on Jumala. 369 00:25:00,201 --> 00:25:04,572 Hän sanoi: "Minä olen tie, totuus ja elämä." 370 00:25:06,774 --> 00:25:10,611 "Eikä kukaan tule Isän luo vaan minulta." 371 00:25:11,846 --> 00:25:13,080 "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut 372 00:25:13,114 --> 00:25:14,849 "jota hän antoi hänen ainoa poikansa, 373 00:25:14,882 --> 00:25:18,085 "joka uskoo häneen 374 00:25:18,119 --> 00:25:22,623 ei häviä mutta saa iankaikkisen elämän." 375 00:25:23,791 --> 00:25:26,027 Sanot rakastavasi Jeesusta. 376 00:25:26,060 --> 00:25:28,496 No, hän rakastaa sinua. 377 00:25:29,130 --> 00:25:30,665 No, me rakastamme häntä. 378 00:25:30,698 --> 00:25:33,467 Tietenkin me... me rakastamme Jeesusta Kristusta. 379 00:25:35,169 --> 00:25:37,738 Ja hän haluaa olla sinun jumalasi. 380 00:25:39,941 --> 00:25:41,809 Mitä sinä teet? 381 00:25:41,842 --> 00:25:43,711 Herra Rawlins. Herra Rawlins. 382 00:25:43,744 --> 00:25:45,613 - Oletko islamin vastainen? - Herra Rawlins, oletko tietoinen 383 00:25:45,646 --> 00:25:47,181 että Kairon lähetys ulkonäkösi 384 00:25:47,214 --> 00:25:48,716 yli 45 maahan? 385 00:25:48,749 --> 00:25:50,217 Se on levinnyt virukseksi Lähi-idässä. 386 00:25:50,251 --> 00:25:51,886 Kaikki puhuvat siitä. 387 00:25:51,919 --> 00:25:53,754 - Miltä tämä sinussa tuntuu? - Monet sanovat 388 00:25:53,788 --> 00:25:56,123 olet ylittänyt rajan saarnaat muslimeille. 389 00:25:56,157 --> 00:25:57,658 - Voitko kommentoida? - Herra Rawlins! 390 00:25:57,692 --> 00:25:59,093 herra Rawlins, Tarvitsen kommenttisi. 391 00:26:00,561 --> 00:26:02,863 Minulta kysyttiin uskostani. 392 00:26:02,897 --> 00:26:04,765 Sanoin vain sen minkä uskoin. 393 00:26:04,799 --> 00:26:06,734 Anna hänelle tie, kiitos. Anna hänelle tie. 394 00:26:06,767 --> 00:26:08,536 M-Mr. Rawlins, vielä yksi kysymys, kiitos. 395 00:26:08,569 --> 00:26:10,838 herra Rawlins, oletko lukenut koraania? 396 00:26:10,871 --> 00:26:14,542 Kyllä, ystäväni antoi minulle kopion, ja annoin hänelle Raamatun. 397 00:26:14,575 --> 00:26:16,210 - Mukavaa päivää. - Anna hänelle tie, kiitos. 398 00:26:16,243 --> 00:26:18,779 Anna hänelle tie. Anna hänelle tie. 399 00:26:18,813 --> 00:26:21,215 Kuinka monta seuraajaa sinulla on? 400 00:26:24,752 --> 00:26:26,654 Melkoinen show, kaveri. 401 00:26:26,687 --> 00:26:28,189 Erittäin vaikuttava. 402 00:26:28,222 --> 00:26:30,758 - Kiitos. - Joo. 403 00:26:30,791 --> 00:26:32,693 Siellä katson telkkaria 404 00:26:32,727 --> 00:26:35,096 kun yhtäkkiä, Näen tämän maidonvalkoisen 405 00:26:35,129 --> 00:26:38,199 ylempi keskiluokka Amerikkalainen huijari 406 00:26:38,232 --> 00:26:42,003 joka luulee voivansa saarnata miljardille muslimille. 407 00:26:44,238 --> 00:26:47,108 No, minut kutsuttiin. 408 00:26:47,141 --> 00:26:49,510 Ei minulta, kaveri. 409 00:26:50,678 --> 00:26:52,546 Ei minulta. 410 00:26:55,850 --> 00:26:58,052 Anteeksi. 411 00:27:41,228 --> 00:27:43,931 Sinä todella tein sen tällä kertaa, Doug. 412 00:27:43,964 --> 00:27:45,800 Sinä todella sekoitit sen. 413 00:27:45,833 --> 00:27:47,835 Sinä saarnaat. 414 00:27:47,868 --> 00:27:49,770 Se saa ihmiset oudosti. 415 00:27:49,804 --> 00:27:52,173 Katso, syy puhe syttyi tuleen 416 00:27:52,206 --> 00:27:54,875 johtuu siitä, että sanoin mikä oli odottamatonta. 417 00:27:54,909 --> 00:27:57,178 Mutta hitto, olin vain yrittää olla rehellinen. 418 00:27:57,211 --> 00:27:58,846 Yritin vain olla tosissani. 419 00:27:58,879 --> 00:28:02,216 Muuten, ystäväsi Javid ja Soheila... 420 00:28:02,249 --> 00:28:04,652 Tule, Liz. Eivätkö he olleet ystäviäsi? 421 00:28:04,685 --> 00:28:05,886 He ovat... he ovat muuttaneet pois. 422 00:28:05,920 --> 00:28:07,088 Mitä? 423 00:28:07,121 --> 00:28:08,989 Ne vain katosivat. 424 00:28:09,023 --> 00:28:10,724 Entä Meena? 425 00:28:11,692 --> 00:28:14,061 Ei mitään. Siinä kaikki mitä tiedän. 426 00:28:14,095 --> 00:28:15,996 Ehkä sinun pitäisi sisäänkirjautuminen töihin 427 00:28:16,030 --> 00:28:18,099 ja katso, onko hän ilmestynyt sinne. 428 00:28:18,132 --> 00:28:20,367 Oma veikkaukseni on: todennäköisesti ei. 429 00:28:21,235 --> 00:28:23,137 Entä me, Liz? 430 00:28:25,172 --> 00:28:27,141 Olemmeko kunnossa? 431 00:28:30,177 --> 00:28:31,879 Kuka siellä on? 432 00:28:31,912 --> 00:28:33,080 Mitä? 433 00:28:33,114 --> 00:28:34,315 Odota. 434 00:28:34,348 --> 00:28:35,816 Mitä? 435 00:28:37,084 --> 00:28:38,052 Joo? 436 00:28:38,085 --> 00:28:40,754 Doug? Mitä tapahtuu? 437 00:28:40,788 --> 00:28:41,856 Kuka siellä on? 438 00:28:42,591 --> 00:28:45,392 Doug? 439 00:28:45,427 --> 00:28:46,293 Doug! 440 00:28:46,327 --> 00:28:48,162 Doug? 441 00:28:48,662 --> 00:28:50,998 Mitä tapahtuu? Doug! 442 00:28:53,868 --> 00:28:55,069 Kuuletko minua? 443 00:28:55,102 --> 00:28:58,038 Doug? 444 00:28:58,072 --> 00:29:00,674 Doug, mitä... mitä tapahtuu? 445 00:29:01,375 --> 00:29:03,445 Doug! 446 00:29:03,478 --> 00:29:04,879 Doug! 447 00:29:11,085 --> 00:29:12,686 Kuuletko minua? 448 00:29:12,720 --> 00:29:14,155 Doug! 449 00:29:14,989 --> 00:29:15,956 Doug! 450 00:29:53,327 --> 00:29:56,096 Hän on aiheuttanut kansainvälinen tapaus. 451 00:29:56,130 --> 00:29:58,332 Hänet kidnapattiin. 452 00:29:58,365 --> 00:30:00,167 Tämä on terrorismia. 453 00:30:00,201 --> 00:30:02,369 Se ei ole hänen vikansa. 454 00:30:07,241 --> 00:30:10,010 Sinun täytyy saada hänet ulos. 455 00:30:10,044 --> 00:30:11,312 He työskentelevät sen eteen, eikö? 456 00:30:11,345 --> 00:30:13,113 Hallitus... 457 00:30:13,147 --> 00:30:16,016 virasto, tarkoitan he työskentelevät sen parissa. 458 00:30:16,050 --> 00:30:19,053 Olemme saamassa tosiasiamallimme järjestyksessä. 459 00:30:19,086 --> 00:30:20,354 Fakta kuvio? 460 00:30:20,387 --> 00:30:21,855 Palaamme asiaan. 461 00:30:22,856 --> 00:30:24,325 Älä puhu kenellekään. 462 00:30:24,358 --> 00:30:27,094 Onko se selvä, Liz? 463 00:30:27,127 --> 00:30:30,364 Faktamallista? Kyllä. 464 00:30:31,198 --> 00:30:32,866 Hyvä. 465 00:30:53,421 --> 00:30:55,122 Katso ympärillesi. 466 00:30:55,155 --> 00:30:57,492 Olet keskellä ei vittu missään. 467 00:30:57,525 --> 00:31:00,428 Kukaan ei tiedä missä olet. 468 00:31:00,462 --> 00:31:02,464 Ja niin se pysyykin. 469 00:31:02,497 --> 00:31:03,998 Olemmeko samaa mieltä? 470 00:31:09,303 --> 00:31:12,139 Olemmeko vitun samaa mieltä? 471 00:31:12,172 --> 00:31:13,941 Kyllä. 472 00:31:13,974 --> 00:31:14,842 Hyvä. 473 00:31:14,875 --> 00:31:18,446 Sinulla on sänky, sain pöydän, sain tuolin. 474 00:31:18,480 --> 00:31:20,014 Katsokaa sinua. 475 00:31:20,047 --> 00:31:21,148 Kaikki on valmista. 476 00:31:21,181 --> 00:31:23,050 WC on käytävällä. 477 00:31:23,083 --> 00:31:25,420 Miksi olen täällä? 478 00:31:27,855 --> 00:31:31,125 Millainen hullu... millainen muppetti... 479 00:31:31,158 --> 00:31:34,562 tulee Lähi-itään käännyttää muslimeja? 480 00:31:41,201 --> 00:31:43,070 Vie hänet vessaan. 481 00:32:30,418 --> 00:32:32,019 Vuoria. 482 00:32:33,987 --> 00:32:35,956 Baalbek. 483 00:32:35,989 --> 00:32:37,459 Libanon. 484 00:32:40,961 --> 00:32:42,196 Hei. Hei. 485 00:32:42,229 --> 00:32:44,432 Kuuletko minua? 486 00:32:47,267 --> 00:32:49,103 Auta minua. 487 00:32:56,977 --> 00:32:58,480 Voi vittu. 488 00:32:59,313 --> 00:33:00,548 Hei, poika. 489 00:33:01,382 --> 00:33:03,016 Joo. 490 00:33:03,050 --> 00:33:04,084 Hei. 491 00:33:04,118 --> 00:33:05,219 Auta minua. 492 00:33:05,252 --> 00:33:06,353 Voitko... 493 00:33:06,387 --> 00:33:07,422 Kultaseni, voitko... 494 00:33:07,455 --> 00:33:09,390 Voitko saada äitisi? 495 00:33:09,424 --> 00:33:11,258 Joo. 496 00:33:11,291 --> 00:33:12,660 Joo. Hanki hänet. 497 00:33:13,528 --> 00:33:14,928 Joo. 498 00:33:18,098 --> 00:33:19,299 Lopeta! 499 00:33:19,333 --> 00:33:22,069 Minun täytyy... Olen melkein... 500 00:33:29,143 --> 00:33:31,646 Minun piti mennä todella huonosti. 501 00:33:49,329 --> 00:33:52,065 Rouva Rawlins, miksi miehesi meni sinne? 502 00:33:52,099 --> 00:33:53,668 Onko sinulla mitään tekemistä tämän kanssa? 503 00:33:53,701 --> 00:33:55,302 Siellä on ulkoministeriö auttanut sinua? 504 00:33:55,335 --> 00:33:57,439 Kuka haluaisi kidnapata hänet? 505 00:33:57,472 --> 00:33:59,574 Rouva Rawlins, haluatko kommentoida? 506 00:33:59,607 --> 00:34:01,643 - Rouva Rawlins! - Tiedätkö kuka kidnappasi hänet? 507 00:34:03,745 --> 00:34:05,979 Rouva Rawlins, tiedätkö hänen olinpaikastaan? 508 00:34:06,013 --> 00:34:08,215 Mitä salaat meiltä? 509 00:34:08,248 --> 00:34:10,250 No miksi sanot niin? 510 00:34:10,284 --> 00:34:12,454 Tarkoitan, onko meillä todella tulla noin tylyksi? 511 00:34:12,487 --> 00:34:14,656 Onko hallitusmme niin välinpitämätön? 512 00:34:14,689 --> 00:34:17,224 Katso, milloin kuuluisa kristitty bloggaaja, 513 00:34:17,257 --> 00:34:19,393 jonka vaimo sattuu olemaan töissä ulkoministeriössä, 514 00:34:19,427 --> 00:34:22,430 menee omasta vapaasta tahdostaan esiintyä televisiossa 515 00:34:22,464 --> 00:34:24,599 Lähi-idässä ja käännynnäistä, 516 00:34:24,632 --> 00:34:26,066 se on hänen asiansa. 517 00:34:26,099 --> 00:34:28,135 Mutta kun hänet kidnapataan sen tekemisestä, 518 00:34:28,168 --> 00:34:30,137 älä odota Yhdysvaltain hallitus 519 00:34:30,170 --> 00:34:32,339 pudottaa kaiken ja tule auttamaan sinua, 520 00:34:32,372 --> 00:34:35,108 ei väliä kuka olet tai kuka vaimosi on. 521 00:34:35,142 --> 00:34:37,110 Olet kuuluisa, kaveri. 522 00:34:37,144 --> 00:34:40,748 Internet on valaistu. olet vitun tunnin mies. 523 00:34:44,586 --> 00:34:46,521 Lukinut blogiasi. 524 00:34:46,554 --> 00:34:50,290 Sinun pohdiskelusi Jeesuksen Kristuksen päälle, 525 00:34:50,324 --> 00:34:53,393 menossa kirkkoon, pikku kaverisi töissä. 526 00:34:53,428 --> 00:34:55,996 Mikä hänen nimensä on? Se, joka kutsuu sinua Kuffiksi. 527 00:34:56,631 --> 00:34:57,732 Tsemppiä? 528 00:34:57,765 --> 00:35:01,268 Lyhenne sanoista "kafir"... uskoton. 529 00:35:01,301 --> 00:35:04,405 - Javid? - Javid. 530 00:35:04,439 --> 00:35:06,240 Kuulostaa persialaiselta. 531 00:35:06,273 --> 00:35:08,443 Vittu vihaavat persialaisia. 532 00:35:08,476 --> 00:35:10,545 Olen puoliksi persialainen. 533 00:35:10,578 --> 00:35:13,080 Onneksi toinen puoli on kurdeja. 534 00:35:15,717 --> 00:35:17,685 Tämä blogisi... 535 00:35:17,719 --> 00:35:21,723 henkilökohtaisesti en näe mikä tahansa syy miksi sen pitäisi lopettaa. 536 00:35:23,323 --> 00:35:25,158 Haluat minun... 537 00:35:25,192 --> 00:35:27,595 - julkaise blogini täältä? - Joo. 538 00:35:27,629 --> 00:35:29,764 Kuka on lähettänyt vankeudesta? 539 00:35:29,797 --> 00:35:34,602 Kaveri, laitan sinut valmiiksi vitun Pulitzerille. 540 00:35:34,636 --> 00:35:37,539 minä autan sinua, laita se verkkoon puolestasi. 541 00:35:37,572 --> 00:35:39,273 Tässä on kuitenkin se, mitä tarvitsen. 542 00:35:39,306 --> 00:35:40,808 Tarvitsen salasanasi. 543 00:35:41,776 --> 00:35:45,813 Ongelma on, on sitten kirjoitat blogiani, 544 00:35:45,847 --> 00:35:47,314 en minä. 545 00:35:47,347 --> 00:35:49,851 No, en ole vitun idiootti, olenko? 546 00:35:49,884 --> 00:35:52,085 Joten en vain aio antaa kannettavan tietokoneen 547 00:35:52,119 --> 00:35:53,621 ja anna sinun tehdä mitä haluat. 548 00:35:53,655 --> 00:35:55,255 Se on minun blogini. 549 00:35:55,289 --> 00:35:56,524 Kunnossa. 550 00:35:56,558 --> 00:35:57,825 Se on reilua. 551 00:35:57,859 --> 00:36:00,160 Anna minun näyttää sinulle jotain. Katso tätä. 552 00:36:07,602 --> 00:36:09,136 Näetkö tämän keilan? 553 00:36:09,169 --> 00:36:10,738 Hän ei antanut minulle myös hänen salasanansa. 554 00:36:10,772 --> 00:36:14,442 Joten otin elektrodeja, ja paistoin hänen pallonsa pois. 555 00:36:14,475 --> 00:36:16,544 Ne sähkölaitteet, 556 00:36:16,578 --> 00:36:18,513 ne todella vittuilevat hedelmällisyytesi kohoaa. 557 00:36:18,546 --> 00:36:21,281 Kuvittele nyt, jos soveltaisin niitä hampaillesi ja ikenillesi. 558 00:36:21,315 --> 00:36:24,184 Luuletko neitiäsi naittaisiko sinua enää koskaan? 559 00:36:26,688 --> 00:36:29,289 Nyt olen rehellinen, mies. 560 00:36:29,323 --> 00:36:32,125 En... En rakasta ultraväkivaltaa. 561 00:36:32,159 --> 00:36:35,530 Olen enemmän taiteilijatyyppi, enkö olekin? 562 00:36:35,563 --> 00:36:37,532 Herkkä. 563 00:36:37,565 --> 00:36:40,233 Joka tapauksessa, anna salasanasi, 564 00:36:40,267 --> 00:36:42,470 tai paistan pienet hyytelöpavut. 565 00:36:42,503 --> 00:36:43,738 Ei 566 00:36:43,771 --> 00:36:46,139 A ei. 567 00:36:46,173 --> 00:36:47,408 Kunnossa. 568 00:36:50,778 --> 00:36:52,413 Kussatko sinä? 569 00:36:52,447 --> 00:36:55,750 Sussailetko sinä? 570 00:37:21,976 --> 00:37:23,678 Ei. Ei! 571 00:37:23,711 --> 00:37:24,946 Ei 572 00:37:24,979 --> 00:37:27,515 Olemme täällä poraamassa polvilumpiosi. 573 00:37:27,548 --> 00:37:28,716 Siistiä sen kanssa? 574 00:37:28,750 --> 00:37:30,551 Ei! Ei, ei. 575 00:37:30,585 --> 00:37:32,920 Odota, odota, odota. Ei 576 00:37:32,954 --> 00:37:35,389 - Salasana, kiitos. - Okei, okei, okei. 577 00:37:35,423 --> 00:37:38,526 Liz, nolla, 578 00:37:38,559 --> 00:37:40,795 yhdeksän, 19, vinoviiva, 85. 579 00:37:40,828 --> 00:37:43,163 - Sano uudestaan. - Liz, nolla! 580 00:37:43,831 --> 00:37:45,767 yhdeksän, 19, 581 00:37:45,800 --> 00:37:49,771 vinoviiva, 85. 582 00:37:51,539 --> 00:37:54,207 Katso sitä. Olemme mukana. 583 00:37:55,743 --> 00:37:57,445 Ei se ollut niin vaikeaa, eihän? 584 00:37:57,478 --> 00:37:59,279 No, irrota hänet sitten. 585 00:37:59,312 --> 00:38:02,850 Miten hän kirjoittaa kädet sidottuna? 586 00:38:04,251 --> 00:38:05,687 Tulet olemaan sensaatio, kaveri. 587 00:38:05,720 --> 00:38:07,722 Ensimmäinen blogikirjoittaja vankeudesta 588 00:38:07,755 --> 00:38:09,289 muslimisolussa. 589 00:38:12,460 --> 00:38:14,394 Mitä sinä odotat? 590 00:38:14,429 --> 00:38:16,731 Tule. Pilko-silppua. 591 00:38:19,299 --> 00:38:21,936 Voinko viedä sen sinulle aamulla? 592 00:38:23,004 --> 00:38:24,872 Ole hyvä. 593 00:38:27,775 --> 00:38:29,911 Sanoit taikasanan. 594 00:38:38,986 --> 00:38:42,222 Näit sen, eikö niin? 595 00:38:44,759 --> 00:38:46,861 Olet fiksu kaveri. 596 00:38:55,036 --> 00:38:57,839 Mutta ei tarpeeksi älykäs. 597 00:39:04,412 --> 00:39:07,247 "Sinusta tulee sensaatio, kaveri." 598 00:39:07,982 --> 00:39:10,618 "Kaveri on pidätettynä muslimisolussa 599 00:39:10,651 --> 00:39:12,787 ja kirjoittaa siitä." 600 00:39:12,820 --> 00:39:15,790 "Kirjoitat blogia. Postitan sen." 601 00:39:25,900 --> 00:39:27,635 Mikä se on? 602 00:39:27,668 --> 00:39:28,903 Älä huoli. 603 00:39:28,936 --> 00:39:30,004 Se ei ole hyytelöpavuillesi. 604 00:39:30,037 --> 00:39:32,006 Tämä on kannettavalle tietokoneellesi. 605 00:39:32,039 --> 00:39:35,443 Tämä edustaa sitoutumistani ammatillesi. 606 00:39:35,476 --> 00:39:38,880 Nyt voit kirjoittaa koko yön. 607 00:39:41,549 --> 00:39:43,985 Joten jos vain tekisit jätä minut rauhaan, 608 00:39:44,018 --> 00:39:46,821 Voisin tehdä enemmän töitä. 609 00:39:47,688 --> 00:39:49,289 Ole hyvä. 610 00:39:50,591 --> 00:39:52,059 Joo. 611 00:40:00,968 --> 00:40:03,437 Olet vitun ärsyttävä, tiedätkö sen? 612 00:40:05,139 --> 00:40:07,975 Itse asiassa, vaimoni sanoo sama asia. 613 00:40:08,009 --> 00:40:09,443 Hän on tarkkaavainen nainen. 614 00:40:09,477 --> 00:40:11,913 Luuletko, että hän haittaisi jos olisit kuollut? 615 00:40:12,914 --> 00:40:16,017 No tottakai toivon hän tekisi, mutta kuka tietää? 616 00:40:16,050 --> 00:40:18,019 Haluan hänen. 617 00:40:25,927 --> 00:40:27,762 Sinä omahyväinen paska. 618 00:40:27,795 --> 00:40:29,997 Tämä on minun vitun taloni. 619 00:40:30,031 --> 00:40:32,033 Huolehdit tavoistasi minun vitun talossani. 620 00:40:32,066 --> 00:40:33,668 Ymmärrätkö minua? 621 00:40:33,701 --> 00:40:36,336 Anteeksi. 622 00:41:04,632 --> 00:41:06,634 Mitä tapahtuu? 623 00:41:16,644 --> 00:41:19,113 Onko jotain tapahtunut Dougin kanssa? 624 00:41:24,986 --> 00:41:26,420 Miksi minä... 625 00:41:26,454 --> 00:41:28,789 Ennen kuin tulet hulluksi minuun, Minulla on uutisia. 626 00:41:28,823 --> 00:41:32,894 Lähteemme kertovat meille Hizbollah nappasi Dougin, 627 00:41:32,927 --> 00:41:36,130 että hänet todennäköisesti pidätetään... 628 00:41:38,833 --> 00:41:40,735 ...jossain Libanonissa. 629 00:41:40,768 --> 00:41:42,169 Kunnossa. 630 00:41:42,203 --> 00:41:45,506 Baalbekin alue on Hizbollahin linnoitus. 631 00:41:45,539 --> 00:41:48,576 Hizbollah on koulutettu ja varustaa Iran. 632 00:41:48,609 --> 00:41:51,846 Onko siis keskusteluja tai vaatimuksia? 633 00:41:51,879 --> 00:41:53,748 Onko suunnitelmaa saada Doug ulos? 634 00:41:53,781 --> 00:41:55,716 Toimintakeskuksemme on viestinnässä 635 00:41:55,750 --> 00:41:57,785 Baalbekin viranomaisten kanssa, paikallinen poliisi, 636 00:41:57,818 --> 00:41:59,086 pitää silmällä. 637 00:41:59,120 --> 00:42:01,022 Mutta sinä sanoit sen olevan Hizbollahin linnoitus. 638 00:42:01,055 --> 00:42:04,058 Eivätkö he vain antaako hänet takaisin heille? 639 00:42:05,226 --> 00:42:07,528 Baalbek on kyllästynyt terrorismiin. 640 00:42:07,561 --> 00:42:10,031 Tuhansia on kuollut taistelevat Syyriassa, 641 00:42:10,064 --> 00:42:11,565 heidän rahansa on jäädytetty, 642 00:42:11,599 --> 00:42:13,234 ja libanonilaiset väsyvät. 643 00:42:13,267 --> 00:42:16,604 He ilmoittavat meille jos he löytävät jotain. 644 00:42:17,238 --> 00:42:19,540 Miksi olen lukittu ulos? 645 00:42:20,274 --> 00:42:22,109 Sinusta tuntuu, että olet hukkumassa, 646 00:42:22,143 --> 00:42:26,080 joten otat kiinni ja syöksyt pelastusköydeksi. 647 00:42:26,113 --> 00:42:28,549 Ei ole pelastusköyttä. 648 00:42:29,750 --> 00:42:30,985 Joo, tiedän sen. 649 00:42:31,018 --> 00:42:32,253 Todella? 650 00:42:32,286 --> 00:42:34,622 Annan sinulle esimerkin. 651 00:42:34,655 --> 00:42:36,924 Kaksi Iranin juutalaista pyöristettiin äskettäin 652 00:42:36,958 --> 00:42:38,759 Iranin islamilainen tasavalta, 653 00:42:38,793 --> 00:42:41,529 syytetään vakoojista Israelin Mossadille. 654 00:42:41,562 --> 00:42:44,031 Luuletko, että israelilaiset tekevät käynnistää ratsian vapauttaakseen heidät? 655 00:42:44,065 --> 00:42:45,700 Ei mahdollisuutta. 656 00:42:45,733 --> 00:42:47,601 Entebben päivät ovat kauan ohi. 657 00:42:47,635 --> 00:42:50,972 Et saa soittaa CIA:lle. FBI, Homeland Security 658 00:42:51,005 --> 00:42:53,941 tai jokin muu valtion virasto kyselemään miehesi puolesta. 659 00:42:53,975 --> 00:42:55,142 Onko se ymmärretty? 660 00:42:55,176 --> 00:42:56,811 En vain voi... 661 00:42:56,844 --> 00:42:58,879 Sihteeri on hyvin huolissaan lehdistötutkimuksesta 662 00:42:58,913 --> 00:43:01,048 Dougin matka on tuonut tälle osastolle ja sinulle. 663 00:43:01,082 --> 00:43:03,551 - Hän on mieheni. - Kyllä, hän on. 664 00:43:03,584 --> 00:43:06,520 Siksi tarvitset virkavapaus. 665 00:43:07,722 --> 00:43:09,991 Se on parasta. 666 00:43:19,033 --> 00:43:20,301 Hyvää työtä. 667 00:43:20,334 --> 00:43:22,536 Kyllä, tämä nostaa arvoasi. 668 00:43:22,570 --> 00:43:24,005 Hyvin tehty. 669 00:43:24,038 --> 00:43:26,207 Nyt yleisön puolelle. 670 00:43:26,240 --> 00:43:28,175 Olen siis tehnyt mitä pyysit. 671 00:43:28,209 --> 00:43:30,745 Milloin aiot päästää minut menemään? 672 00:43:30,778 --> 00:43:32,646 Annatko mennä? 673 00:43:32,680 --> 00:43:35,216 Ei, ei, olemme vain aloitan, kaveri. 674 00:43:35,249 --> 00:43:37,685 Minulla ja sinulla on paljon puhuttavaa. 675 00:43:37,718 --> 00:43:39,220 Kunnossa. 676 00:43:39,253 --> 00:43:41,188 Puhutaan. 677 00:43:44,091 --> 00:43:45,826 Oletko sinä Hizbollah? 678 00:43:48,229 --> 00:43:49,997 Olenko minä Hizbollah? 679 00:43:50,031 --> 00:43:51,966 Ei väliä mikä vittu minä olen. 680 00:43:51,999 --> 00:43:54,602 Olet CIA, sama kuin lintu. 681 00:43:54,635 --> 00:43:55,770 - Lintuni? - Vaimosi. 682 00:43:55,803 --> 00:43:57,138 Sinun neitisi. Sinun tärkeä toinen. 683 00:43:57,171 --> 00:43:58,773 Hän on CIA, ja niin olet sinäkin. 684 00:43:59,907 --> 00:44:01,809 Hän... hän työskentelee kauppapolitiikassa. 685 00:44:01,842 --> 00:44:04,145 Siksi hän soitti poliisi Hosseinin kodissa? 686 00:44:04,178 --> 00:44:05,780 Mitä? 687 00:44:05,813 --> 00:44:08,182 Siksi hän soitti poliisi Hosseinin kodissa? 688 00:44:08,215 --> 00:44:10,217 Siksikö, kun menit sinne, 689 00:44:10,251 --> 00:44:12,253 poliisi näytti sinulle hänen vitun kellarinsa? 690 00:44:12,286 --> 00:44:15,322 Olet vitun CIA, ja niin on neitisi, 691 00:44:15,356 --> 00:44:18,025 ja te kaksi asetitte hänet. 692 00:44:18,059 --> 00:44:19,827 Siksikö olen täällä? 693 00:44:19,860 --> 00:44:21,662 tavallaan. 694 00:44:22,329 --> 00:44:25,366 Räjäytit palkintooperaattorimme. 695 00:44:25,399 --> 00:44:27,802 Räjäytit palkintooperaattorimme. 696 00:44:27,835 --> 00:44:29,804 Kävin vain Kairossa pitääkseni sinua silmällä, 697 00:44:29,837 --> 00:44:31,605 sitten nouset ylös kahden miljardin ihmisen edessä 698 00:44:31,639 --> 00:44:33,040 ja yritä muuntaa ne. 699 00:44:33,074 --> 00:44:36,110 Joten sana tulee alas: "Hän on vaarallinen. Ota hänet ylös." 700 00:44:40,014 --> 00:44:41,882 Tuo hänet ulos. 701 00:45:02,269 --> 00:45:03,871 Se on teetä. 702 00:45:03,904 --> 00:45:05,139 turkkilaista teetä. 703 00:45:05,172 --> 00:45:07,174 Se on todella hyvää. 704 00:45:10,678 --> 00:45:12,379 Kiitos. 705 00:45:19,086 --> 00:45:23,057 Ensimmäinen muisto elämässäni oli puristellen isoäitini kättä 706 00:45:23,090 --> 00:45:28,028 kun meitä jahdattiin Chingford High Streetillä 707 00:45:28,062 --> 00:45:29,697 joukko uusnatsi-skinheadeja 708 00:45:29,730 --> 00:45:33,033 maitopullojen heittämistä meidän päässämme, 709 00:45:33,067 --> 00:45:36,137 käskee meidän päästä vittuun heidän maansa. 710 00:45:36,170 --> 00:45:37,972 Olin neljä, kaveri. 711 00:45:38,005 --> 00:45:40,708 Hämmensi minua hetken. 712 00:45:40,741 --> 00:45:44,678 Sai minut epätoivoisesti haluamaan mahtumaan mukaan. 713 00:45:45,813 --> 00:45:47,047 Sitten... 714 00:45:47,081 --> 00:45:50,751 iso mies puhui minulle. 715 00:45:50,784 --> 00:45:53,687 Hän sanoi: "Poika, se on aina ollut näin." 716 00:45:53,721 --> 00:45:57,391 Ollut ristiretkeläisiä hevosen selässä, Persianlahden sota, Afganistan. 717 00:45:57,425 --> 00:45:59,461 Chingford High Street. 718 00:45:59,494 --> 00:46:03,697 Tätä minä nyt heittelen maitopullot päässäsi, 719 00:46:03,731 --> 00:46:06,066 sanomalla, että mene vittuun maistamme. 720 00:46:06,100 --> 00:46:08,936 Aloitit tämän pyhän sodan, kaveri. 721 00:46:12,907 --> 00:46:15,142 Teemme sen loppuun. 722 00:46:21,182 --> 00:46:23,250 Mitä sinä teet? 723 00:46:23,284 --> 00:46:25,352 Anna hänelle teetä. 724 00:47:41,095 --> 00:47:43,063 Saan sinut pois sieltä. 725 00:47:43,097 --> 00:47:44,832 Saan sinut pois sieltä, Doug. 726 00:47:45,966 --> 00:47:48,135 Joku paskiainen Internetissä dekoodaa Dougin viestin. 727 00:47:48,168 --> 00:47:50,137 - Mitä? WHO? - Tämä kaveri. 728 00:47:50,170 --> 00:47:53,040 Mikä hänen nimensä on? Alias 9. 729 00:47:53,073 --> 00:47:55,109 Ehkä juuri antanut hänelle kuolemantuomio. 730 00:47:55,142 --> 00:47:56,877 Paska. 731 00:47:56,910 --> 00:47:59,380 Voi luoja. 732 00:48:00,214 --> 00:48:01,949 Mitä teit? 733 00:48:01,982 --> 00:48:03,485 - Mitä? - Mitä sinä teit?! 734 00:48:07,288 --> 00:48:10,024 Mitä vittua teit?! 735 00:48:11,125 --> 00:48:12,793 Mitä teit?! 736 00:48:29,209 --> 00:48:30,844 Liikkua. Liikkua! 737 00:48:54,068 --> 00:48:56,003 Jätä hänet! 738 00:49:37,412 --> 00:49:39,213 Olen Doug Rawlins. 739 00:49:39,246 --> 00:49:40,515 Autatko minua? 740 00:49:40,548 --> 00:49:42,249 Nimeni on Doug... 741 00:49:42,282 --> 00:49:43,618 Doug... Douglas Rawlins. 742 00:49:43,651 --> 00:49:47,187 Olen amerikkalainen. Minut kidnapattiin ja... 743 00:49:49,424 --> 00:49:51,125 Ei. Ei. 744 00:49:51,158 --> 00:49:52,594 Apua. Auttaa. Auttaa. 745 00:49:52,627 --> 00:49:54,629 Ole hyvä, upseeri. 746 00:49:54,662 --> 00:49:56,564 - Nimeni on Doug Rawlins. - Kuka sinä olet? 747 00:49:56,598 --> 00:49:58,132 Nimeni on Doug Rawlins. 748 00:49:58,165 --> 00:49:59,667 Minut kidnapattiin Kairossa. 749 00:49:59,701 --> 00:50:01,368 - Oletko hän? Onko sinulla henkilökorttia? - Joo, olen. 750 00:50:01,403 --> 00:50:03,671 - Sanoin, että minut kidnapattiin! - Anna minun nähdä sinun... 751 00:50:03,705 --> 00:50:05,105 Miksi-miksi olisin henkilökortti? 752 00:50:05,139 --> 00:50:06,474 Minut kidnapattiin, ääneen itkemisestä. 753 00:50:06,508 --> 00:50:08,041 Nämä ovat miehet! 754 00:50:08,075 --> 00:50:09,711 Ei! Älä anna heidän viedä minua! 755 00:50:09,744 --> 00:50:12,379 Älä anna heidän viedä minua! Älä anna heidän viedä minua! 756 00:50:17,452 --> 00:50:19,487 Voi vittu! 757 00:50:21,656 --> 00:50:23,625 Auttakaa joku! Auttakaa joku. 758 00:50:29,564 --> 00:50:32,132 Sain huonoja uutisia. Et ole menossa minnekään, sir. 759 00:50:32,166 --> 00:50:34,669 Aikasi kanssani näyttää tulevan kuin helvetin loma. 760 00:52:18,238 --> 00:52:20,575 Okei, kerro minulle 761 00:52:20,608 --> 00:52:22,175 mitä he sanovat. 762 00:52:22,209 --> 00:52:23,210 Kerro minulle, kiitos. 763 00:52:23,243 --> 00:52:26,179 Hän on joko kuollut tai he ovat siirtäneet hänet jonnekin. 764 00:52:26,213 --> 00:52:27,448 Jossa? 765 00:52:27,482 --> 00:52:29,149 Iran nousee jatkuvasti. 766 00:52:29,182 --> 00:52:31,118 Jos he eivät pidä häntä, he tietävät missä hän on. 767 00:52:31,151 --> 00:52:32,754 Iran tekee kaikki laukaukset. 768 00:52:32,787 --> 00:52:34,254 minun pitäisi mennä. 769 00:52:34,288 --> 00:52:36,123 Nainen yksin siinä osassa maailmaa? 770 00:52:36,156 --> 00:52:37,525 - Liz, se on hullua. - No, minun on tehtävä jotain. 771 00:52:37,559 --> 00:52:38,660 Se on vaarallista. 772 00:52:38,693 --> 00:52:40,528 Ja ainakin jos Doug on kuollut, 773 00:52:40,562 --> 00:52:42,597 Voin tuoda hänen ruumiinsa takaisin. 774 00:52:45,767 --> 00:52:49,437 Liz, älä mene ja tapa itsesi. 775 00:52:49,470 --> 00:52:52,139 En voi luopua hänestä. 776 00:53:10,157 --> 00:53:11,859 Rouva Rawlins, miksi olet täällä? 777 00:53:11,893 --> 00:53:13,393 - Liiku! Liikkua! - Ole hyvä. 778 00:53:13,428 --> 00:53:15,128 - Siirrä. - Luuletko, että miehesi on täällä? 779 00:53:15,162 --> 00:53:16,431 Rouva Rawlins, terveisiä Teheranista. 780 00:53:16,464 --> 00:53:18,198 Tulet kanssani kaikkein välittömästi. 781 00:53:18,231 --> 00:53:19,901 - Pois tieltä! - Odotatko apua 782 00:53:19,934 --> 00:53:22,570 - hallitus? - Menemme oikeusministeriöön. 783 00:53:22,604 --> 00:53:23,838 Ole hyvä, ole hyvä ja vastaa meille! 784 00:54:12,252 --> 00:54:14,455 Oletko valmis auttamaan rouva Rawlinsiaa 785 00:54:14,489 --> 00:54:15,857 löytääkseen miehensä? 786 00:54:15,890 --> 00:54:17,759 Mitä tietoja onko sinulla meille, ajatollah? 787 00:54:17,792 --> 00:54:18,926 Kaikki tieto, Ajatolla Tehrani? 788 00:54:18,960 --> 00:54:20,461 Ole hyvä ja tule tänne. 789 00:54:23,765 --> 00:54:26,366 Jumalan nimessä, Olen täällä tänään 790 00:54:26,401 --> 00:54:27,669 mukavan amerikkalaisen naisen kanssa. 791 00:54:27,702 --> 00:54:29,671 Hän on täällä islamilainen tasavalta 792 00:54:29,704 --> 00:54:32,740 apua varten miehensä löytämisessä. 793 00:54:32,774 --> 00:54:34,341 Autamme häntä. 794 00:54:34,374 --> 00:54:37,445 Tällä hetkellä emme tiedä missä hän on. 795 00:54:37,478 --> 00:54:40,247 Ilmeisesti, hän oli televisiossa Kairossa. 796 00:54:40,280 --> 00:54:42,617 Mitä haluat minusta? 797 00:54:52,292 --> 00:54:55,262 Mitä sinä haluat?! Mitä sinä haluat?! 798 00:54:55,295 --> 00:54:56,898 - Mitä sinä haluat?! - Hän on amerikkalainen 799 00:54:56,931 --> 00:54:58,800 joka on kadonnut. 800 00:54:58,833 --> 00:55:00,668 Ehkä hän pakenee hänen vaimostaan. 801 00:55:00,702 --> 00:55:03,236 Olen kuullut tästä ennenkin. 802 00:55:03,270 --> 00:55:05,673 Mieheni siepattiin Kairossa. 803 00:55:05,707 --> 00:55:07,274 Hänet vietiin Libanoniin. 804 00:55:07,307 --> 00:55:09,911 Emme tiedä mitään sen enempää. Ei yhtään mitään. 805 00:55:09,944 --> 00:55:12,814 Huhuja on tämän miehen toiminnasta. 806 00:55:12,847 --> 00:55:14,882 Ja rouva Rawlins työskentelee hänen hallituksensa puolesta. 807 00:55:14,916 --> 00:55:17,384 - Hmm, mutta mitä tämä kaikki tekee... - Meidän täytyy harkita... 808 00:55:17,418 --> 00:55:21,254 Anteeksi. Mitä väliä tällä kaikella on jos et pidä häntä? 809 00:55:21,288 --> 00:55:22,690 Se on oikeudenmukaisuuskysymys. 810 00:55:22,724 --> 00:55:25,860 Tiedustelupalvelumme keräävät tietoa. 811 00:55:25,893 --> 00:55:27,528 Jos he oppivat jostain... 812 00:55:27,562 --> 00:55:28,996 - Älä tee tätä. - ...olemme valmiita lähettämään 813 00:55:29,030 --> 00:55:31,766 joukkomme pelastamaan hänet. 814 00:55:31,799 --> 00:55:33,534 Tämä on meille erittäin riskialtista. 815 00:55:33,568 --> 00:55:36,838 Mutta teemme sen, koska olemme myötätuntoisia. 816 00:55:36,871 --> 00:55:37,905 Olemme armollisia. 817 00:55:39,474 --> 00:55:42,275 Jumala, ole kiltti. Stop. 818 00:55:42,309 --> 00:55:45,747 En ole tehnyt mitään väärää! 819 00:55:45,780 --> 00:55:46,881 Dr. Tehrani, kiitos... 820 00:55:46,914 --> 00:55:48,281 Ylistys Allahille. 821 00:55:48,315 --> 00:55:49,550 Aiotko suojella Rouva Rawlins? 822 00:55:49,584 --> 00:55:51,586 Saako hän näyttää meille vanhurskas polku 823 00:55:51,619 --> 00:55:54,021 jotta voimme torjua Jumalan vihollisia 824 00:55:54,055 --> 00:55:55,590 ja maan turmeltuneet. 825 00:55:55,623 --> 00:55:57,425 Mitä tahansa sanottavaa siitä mitä juuri kuulit? 826 00:55:57,458 --> 00:55:58,893 Ole kiltti, oletko... oletko kunnossa? Rouva Rawlins. 827 00:56:01,763 --> 00:56:04,465 Kerro mitä haluat! 828 00:56:37,465 --> 00:56:41,402 Olen Pierre Barthes, Etelä-Afrikan telemedia. 829 00:56:41,435 --> 00:56:43,571 Maria. Maria Landi Roomasta. 830 00:56:43,604 --> 00:56:46,040 Kyllä, haastattelimme miehesi Kairossa. 831 00:56:46,073 --> 00:56:48,042 Olemme seuranneet tapausta. 832 00:56:48,075 --> 00:56:51,612 Kyllä, näin sinut oikeusministeriössä. 833 00:56:51,646 --> 00:56:54,649 Pahoittelemme osallistumista sellaisessa huijauksessa, 834 00:56:54,682 --> 00:56:57,618 mutta kaikki julkisuus auttaa miehesi tapaus, eikö niin? 835 00:56:57,652 --> 00:56:59,352 Joo, tottakai. 836 00:56:59,386 --> 00:57:01,789 Haluaisimme tehdä kahden kesken kanssasi, jos se on mahdollista. 837 00:57:01,823 --> 00:57:02,990 Puhutko meille? 838 00:57:03,024 --> 00:57:04,391 Voi, ehkä myöhemmin. 839 00:57:04,425 --> 00:57:05,960 En halua tehdä mitään 840 00:57:05,993 --> 00:57:08,395 joka saattaa ärsyttää Iranin hallitus 841 00:57:08,429 --> 00:57:09,764 tai vahingoittaa Dougia. 842 00:57:09,797 --> 00:57:11,398 Joten kiitos. 843 00:57:24,412 --> 00:57:26,814 Uskotko Dougin elossa? 844 00:57:26,848 --> 00:57:28,683 Tiedän, että hän on. 845 00:57:28,716 --> 00:57:29,917 Mutta mistä sinä tiedät? 846 00:57:29,951 --> 00:57:31,886 Tiedän vain. 847 00:57:32,720 --> 00:57:33,988 Kunnossa. 848 00:57:34,021 --> 00:57:35,656 Joten mikä on suunnitelmasi? 849 00:57:35,690 --> 00:57:37,592 - Suunnittele? - Kyllä. 850 00:57:37,625 --> 00:57:40,428 Jos hän on vielä elossa, jos hän on täällä, 851 00:57:40,461 --> 00:57:41,963 tarvitset suunnitelman. 852 00:57:41,996 --> 00:57:44,065 Tarvitset apua. 853 00:57:44,098 --> 00:57:46,601 Vipuvaikutus. Ymmärrätkö? 854 00:57:46,634 --> 00:57:48,135 Muuten he käyttävät sinua heidän edukseen, 855 00:57:48,169 --> 00:57:49,904 - aivan kuten lehdistötilaisuudessa. - Mikä vipuvaikutus? 856 00:57:49,937 --> 00:57:52,907 Tulin tänne anomaan hänen henkensä puolesta. 857 00:57:52,940 --> 00:57:54,709 Siinä se. 858 00:57:54,742 --> 00:57:56,611 Se on minun suunnitelmani. 859 00:57:57,812 --> 00:57:59,146 Minne olet menossa? 860 00:57:59,180 --> 00:58:01,148 En voi vain istua huoneessani. 861 00:58:01,182 --> 00:58:02,717 Ole varovainen siellä. 862 00:58:02,750 --> 00:58:04,418 Älä puhu kenellekään. 863 00:58:04,452 --> 00:58:06,120 - Älä sovi tapaamisia. - Okei. Kiitos, kiitos. 864 00:58:57,171 --> 00:58:59,206 Tervetuloa basaariin, rouva. 865 00:58:59,240 --> 00:59:01,075 Tervetuloa Teheraniin. 866 00:59:01,108 --> 00:59:03,110 Kiitos. 867 00:59:03,144 --> 00:59:05,179 Voimme auttaa sinua ongelmassa. 868 00:59:06,681 --> 00:59:08,082 Hän on täällä, miehesi. 869 00:59:08,115 --> 00:59:09,684 Mistä sinä sen tiedät? 870 00:59:10,818 --> 00:59:12,053 Oletko nähnyt hänet? 871 00:59:13,788 --> 00:59:15,456 Kyllä. 872 00:59:16,624 --> 00:59:17,825 Minulla on valokuva. 873 00:59:17,858 --> 00:59:19,627 Onko sinulla valokuva Dougista? 874 00:59:20,928 --> 00:59:22,596 Nykyinen? 875 00:59:23,531 --> 00:59:26,667 Olisin hyvin kiitollinen jostain sellaisesta. 876 00:59:26,701 --> 00:59:27,835 Maksat, vai mitä? 877 00:59:27,868 --> 00:59:29,470 Kyllä, voin maksaa. Kyllä. 878 00:59:30,805 --> 00:59:34,642 Voisitko lähettää sen minulle... puhelimeni vai tietokoneeni? 879 00:59:35,843 --> 00:59:37,912 Tule. Näytän sinulle ensin. 880 00:59:37,945 --> 00:59:40,247 Maksat, niin lähetän sinut. 881 00:59:40,281 --> 00:59:42,750 - Tule minne? - Lähellä. 882 00:59:42,783 --> 00:59:47,989 Lady, tämä kuva on todiste miehesi on täällä ja elossa. 883 00:59:48,022 --> 00:59:49,623 Tule mukaani. 884 00:59:49,657 --> 00:59:51,258 Tule. 885 01:00:28,095 --> 01:00:30,097 Tule. 886 01:00:35,836 --> 01:00:38,039 Tässä, kuva. 887 01:00:38,072 --> 01:00:39,206 Tule. 888 01:00:39,240 --> 01:00:42,309 Öö, voitko tuoda sen esiin? 889 01:00:57,324 --> 01:00:59,693 Anteeksi? 890 01:00:59,727 --> 01:01:01,962 Tule. 891 01:01:01,996 --> 01:01:04,265 - Tule. - Unohda se. 892 01:01:14,241 --> 01:01:17,211 Odota, odota, odota! 893 01:01:18,145 --> 01:01:19,780 Odota vain. Rauhoitu vain. 894 01:01:22,149 --> 01:01:24,285 Ole siistiä. 895 01:01:29,023 --> 01:01:30,291 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 896 01:01:30,324 --> 01:01:32,193 Olemme ystäviäsi. Olemme ystäviäsi. 897 01:01:32,226 --> 01:01:34,662 Emme ole heidän kanssaan. 898 01:01:35,763 --> 01:01:37,098 Olemme ystäviä. 899 01:01:37,131 --> 01:01:38,833 Emme vahingoita sinua. 900 01:01:38,866 --> 01:01:41,735 Tässä. 901 01:01:41,769 --> 01:01:42,870 Kiitos. 902 01:01:43,971 --> 01:01:45,239 Kuka sinä olet? 903 01:01:45,272 --> 01:01:49,243 Tämä on mieheni Fereydoun. Olen Fariba. 904 01:01:49,276 --> 01:01:50,945 Olemme kristittyjä. 905 01:01:50,978 --> 01:01:52,346 Luimme Dougin blogia. 906 01:01:52,379 --> 01:01:54,715 Olemme seuranneet sinua. 907 01:01:54,748 --> 01:01:55,916 Olet nyt turvassa. 908 01:01:55,950 --> 01:01:59,286 Vitsailet minulle. 909 01:02:01,055 --> 01:02:02,923 oletko kunnossa? 910 01:02:08,395 --> 01:02:10,397 Ole kiltti, siellä on 911 01:02:10,432 --> 01:02:12,967 joitain ihmisiä täällä jotka haluavat tavata sinut. 912 01:02:13,000 --> 01:02:15,169 Ja... ja meillä on ruokaa. 913 01:02:17,738 --> 01:02:19,640 Hei. Tervetuloa. 914 01:02:24,044 --> 01:02:25,713 Hei. 915 01:02:27,348 --> 01:02:31,318 Ole hyvä. Meillä on leivonnaisia ​​ja teetä. 916 01:02:31,352 --> 01:02:33,888 Ja meillä on uutisia. 917 01:02:34,989 --> 01:02:36,290 Tämä on Aziz. 918 01:02:37,091 --> 01:02:40,995 Vartija vankilassa 209 täällä Teheranissa. 919 01:02:41,028 --> 01:02:43,364 Vankila 209? 920 01:02:43,397 --> 01:02:45,966 Se on maksimaalinen turvallisuus erikoisvangeille. 921 01:02:46,000 --> 01:02:47,902 Poliittiset vangit. 922 01:02:47,935 --> 01:02:50,171 Aziz... 923 01:02:50,204 --> 01:02:52,106 Olen muslimi, en kristitty. 924 01:02:52,139 --> 01:02:53,908 Olen täällä vastustamassa hallitus. 925 01:02:53,941 --> 01:02:56,911 Minulla on vartijoita mukanani, myös muslimeja. 926 01:02:56,944 --> 01:03:01,248 Miehesi, hän on ollut siellä viikon. 927 01:03:03,083 --> 01:03:04,885 Istukaa olkaa hyvä. 928 01:03:07,221 --> 01:03:09,156 Öh... 929 01:03:09,190 --> 01:03:11,892 th-lehdistö ei tiedä. 930 01:03:11,926 --> 01:03:14,795 No, hallitus ei ole sanonut mitään. 931 01:03:17,064 --> 01:03:19,133 Se on erittäin riskialtista, 932 01:03:19,166 --> 01:03:23,471 mutta hän yrittää ottaa valokuvan ja lähetä se sinulle. 933 01:03:23,505 --> 01:03:25,272 Annan hänelle numerosi. 934 01:03:25,306 --> 01:03:28,209 Haluaisitko kirjoittaa viesti Dougille? 935 01:03:28,242 --> 01:03:29,777 Kyllä. 936 01:03:29,810 --> 01:03:31,413 Joo. 937 01:03:33,214 --> 01:03:34,782 Öh... 938 01:03:34,815 --> 01:03:36,418 Ole hyvä. 939 01:04:46,954 --> 01:04:48,856 Kiitos. 940 01:04:49,890 --> 01:04:51,426 Ja... 941 01:04:51,459 --> 01:04:53,927 Doug, hän on... 942 01:04:53,961 --> 01:04:56,397 Hän on kunnossa. 943 01:05:02,504 --> 01:05:06,907 On erittäin ystävällistä sinulta... 944 01:05:08,410 --> 01:05:10,110 ...osoittaaksesi huolesi. 945 01:05:10,144 --> 01:05:11,245 Kiitos. 946 01:05:11,278 --> 01:05:13,247 Tämä on meidän kirkkomme. 947 01:05:13,280 --> 01:05:16,050 Tapaamme täällä säännöllisesti. 948 01:05:16,083 --> 01:05:17,918 Voi. 949 01:05:17,951 --> 01:05:20,488 Siellä on kristillinen liike Iranin sisällä, 950 01:05:20,522 --> 01:05:23,991 naisten johdolla väsynyt olemaan uhreja. 951 01:05:26,226 --> 01:05:29,330 Entä sinä, uskosi? 952 01:05:41,041 --> 01:05:43,310 Öh, minä olen... 953 01:05:43,344 --> 01:05:44,612 Olen väsynyt. minä vain... 954 01:05:44,646 --> 01:05:48,048 Haluan palata hotellihuoneeseeni. 955 01:05:48,082 --> 01:05:49,883 Ymmärrän. 956 01:05:50,585 --> 01:05:52,986 - Lepää. - Voi. 957 01:05:58,693 --> 01:06:01,496 Tule. Haetaan sinulle taksi. 958 01:06:10,337 --> 01:06:12,172 Ei, älä satuta minua. 959 01:06:12,206 --> 01:06:14,007 Älä satuta minua, ole kiltti. 960 01:06:14,676 --> 01:06:17,545 Minä olen se, joka kertoi ne etten satuta sinua, kaveri. 961 01:06:18,680 --> 01:06:20,314 Doug... 962 01:06:20,347 --> 01:06:22,883 olet uimassa paskan valtameressä. 963 01:06:23,951 --> 01:06:25,620 Aika palata veneessä, kaveri. 964 01:06:25,653 --> 01:06:27,489 Niitä vastaan ​​ei taisteta. 965 01:06:30,357 --> 01:06:32,359 Haluan vain... 966 01:06:32,393 --> 01:06:34,228 mennä kotiin. 967 01:06:34,261 --> 01:06:36,163 Tietenkin teet, kaveri. 968 01:06:36,196 --> 01:06:37,599 Tietenkin teet. 969 01:06:37,632 --> 01:06:39,601 He löivät sinua tarpeeksi kovaa, 970 01:06:39,634 --> 01:06:42,537 menetät otteen, menetät uskosi. 971 01:06:42,570 --> 01:06:44,539 Menettää kaikki. 972 01:06:44,572 --> 01:06:47,542 Doug, kuuntele minua. 973 01:06:47,575 --> 01:06:48,942 Ainoa tie ulos täältä 974 01:06:48,976 --> 01:06:50,678 on kertoa heille mitä he haluavat kuulla. 975 01:06:51,311 --> 01:06:52,714 Kiellä Kairo, myönnä olevasi vakooja, 976 01:06:52,747 --> 01:06:54,214 he päästävät sinut menemään. 977 01:06:54,248 --> 01:06:56,618 Lupaan toteuttaa sen. 978 01:06:59,987 --> 01:07:01,723 Koska he eivät aio lopettaa. 979 01:07:03,758 --> 01:07:06,093 Kerro ylipappillesi... 980 01:07:07,261 --> 01:07:09,229 ...menemään vittuun itseään. 981 01:07:17,204 --> 01:07:19,441 Ihan reilua. 982 01:07:19,474 --> 01:07:21,175 Kukaan ei tiedä, että olet täällä. 983 01:07:21,208 --> 01:07:22,644 Niin pitkälle kuin maailma on huolissaan, 984 01:07:22,677 --> 01:07:24,211 olet kuollut ja haudattu, joten... 985 01:07:24,244 --> 01:07:26,448 ainoa toivosi on tulla puhtaaksi. 986 01:07:32,787 --> 01:07:35,022 Muuten mätät. 987 01:08:01,816 --> 01:08:04,486 Puhu, Herra. Minä kuuntelen. 988 01:08:11,058 --> 01:08:13,093 Olen tässä. 989 01:08:16,129 --> 01:08:17,465 Herra... 990 01:08:17,499 --> 01:08:19,734 missä olet? 991 01:08:20,668 --> 01:08:24,572 En tiedä missä löytääksesi sinut juuri nyt. 992 01:08:48,262 --> 01:08:50,297 Kiitos. 993 01:09:15,790 --> 01:09:18,358 Doug, olen täällä Teheranissa. 994 01:09:18,392 --> 01:09:19,794 Tiedän missä olet. 995 01:09:19,827 --> 01:09:22,597 Ilmoitan maailmalle joten he päästävät sinut menemään. 996 01:09:22,630 --> 01:09:24,832 Tiedän, että olet elossa, Doug. 997 01:09:24,866 --> 01:09:26,568 Tulen luoksesi pian. 998 01:09:26,601 --> 01:09:28,636 Rakas, Liz. 999 01:10:21,889 --> 01:10:23,691 Et ole... et ole menossa ulos 1000 01:10:23,725 --> 01:10:25,627 niin pukeutunut, oletko? 1001 01:10:26,494 --> 01:10:28,496 Puolialasti? 1002 01:10:28,529 --> 01:10:30,431 Starkers? 1003 01:10:31,499 --> 01:10:34,134 Mitä miehesi ajattelisi? 1004 01:10:47,314 --> 01:10:48,549 Oletko tämä sinä? 1005 01:10:48,583 --> 01:10:50,618 Hmm? 1006 01:10:50,652 --> 01:10:52,854 Oletko vastuussa tästä? 1007 01:10:55,523 --> 01:10:58,291 Katso minua milloin Minä puhun sinulle vittu! 1008 01:10:59,927 --> 01:11:02,229 Oletko tämä sinä? 1009 01:11:05,533 --> 01:11:07,367 Pue vaatteet päällesi. 1010 01:11:36,464 --> 01:11:39,266 - Mitä minä teen täällä? - Ole hiljaa ja kuuntele minua. 1011 01:11:39,299 --> 01:11:40,668 Pyydä vanhaa miestäsi siivoamaan. 1012 01:11:40,702 --> 01:11:42,302 Sano hänelle tarkalleen mitä se on 1013 01:11:42,335 --> 01:11:44,439 he haluavat hänen sanovan, tai se päättyy erittäin huonosti. 1014 01:11:44,472 --> 01:11:45,907 Ymmärrätkö? 1015 01:11:45,940 --> 01:11:48,341 - Okei. - Hyvä tyttö. 1016 01:12:02,322 --> 01:12:03,725 Doug. 1017 01:12:03,758 --> 01:12:05,560 Mitä he ovat tehneet sinulle? 1018 01:12:05,593 --> 01:12:06,828 Te paskiaiset. 1019 01:12:06,861 --> 01:12:08,328 Mitä he ovat tehneet hänelle? 1020 01:12:08,361 --> 01:12:10,363 - Ah, hän näyttää ihanalta. - Katso häntä. 1021 01:12:10,397 --> 01:12:11,933 - Hän tuskin pystyy kävelemään. - Shh. 1022 01:12:11,966 --> 01:12:13,768 - Ei hätää. - Doug, olen pahoillani. 1023 01:12:13,801 --> 01:12:15,368 - Olen pahoillani. - Olen pahoillani myös 1024 01:12:15,403 --> 01:12:17,472 - mutta sinun ei olisi pitänyt tulla. - Olen pahoillani. 1025 01:12:21,976 --> 01:12:23,644 Meillä on mahdollisuus. 1026 01:12:23,678 --> 01:12:24,812 Se riittää. Se on paljon. 1027 01:12:24,846 --> 01:12:26,447 Istu alas, ole kiltti. 1028 01:12:26,481 --> 01:12:27,849 Ole mukava. 1029 01:12:32,987 --> 01:12:34,956 Oletko kunnossa? 1030 01:12:36,389 --> 01:12:39,427 Hymyile kameroille. Hymyile kameroille. 1031 01:12:40,495 --> 01:12:43,698 Pyydän anteeksi kulta, kaikelle sille. 1032 01:12:43,731 --> 01:12:44,799 Egoni oli ylikierroksilla, 1033 01:12:44,832 --> 01:12:46,000 ajattelin voivani pelastaa maailman. 1034 01:12:46,033 --> 01:12:47,535 Sinut kutsuttiin. 1035 01:12:47,568 --> 01:12:50,370 Ei, olin tyhmä, itsekäs, ylpeä. 1036 01:12:50,404 --> 01:12:51,939 - Ei, et ollut. - Räjähdin sen. 1037 01:12:51,973 --> 01:12:53,373 Tätä teet. 1038 01:12:53,407 --> 01:12:54,909 - Sinä puhut ihmisille. - Tiedän. 1039 01:12:54,942 --> 01:12:56,978 - Vaihdat ajatuksia. - Tyhmiä ajatuksia. 1040 01:12:57,011 --> 01:12:59,080 Kyllä, se on. Se on joskus tyhmää. 1041 01:12:59,113 --> 01:13:00,982 Se on... 1042 01:13:01,015 --> 01:13:03,383 Haluan enemmän aikaa hänen kanssaan. 1043 01:13:03,417 --> 01:13:04,852 Minne viet hänet? 1044 01:13:04,886 --> 01:13:06,454 Ei hätää, kaveri. Hän on juuri menossa hotelliin. 1045 01:13:06,487 --> 01:13:07,889 - Minne viet hänet? - Hän pärjää. 1046 01:13:07,922 --> 01:13:09,490 Liz, tule ulos. Sinun täytyy päästä pois täältä. 1047 01:13:09,524 --> 01:13:10,925 - Ei, ellet tule kanssani. - Liz, kuuntele minua. 1048 01:13:10,958 --> 01:13:12,426 Poistu täältä tänään. 1049 01:13:12,460 --> 01:13:13,728 - Ei, ellet tule kanssani. - Tule. 1050 01:13:13,761 --> 01:13:14,762 - Pois täältä. - Ei ellei... 1051 01:13:14,796 --> 01:13:15,763 Sinun on poistuttava tästä maasta. 1052 01:13:15,797 --> 01:13:17,364 Ei, ellet tule kanssani. 1053 01:13:17,397 --> 01:13:19,567 Huh, vau. 1054 01:13:19,600 --> 01:13:21,869 Hei, hei, hei. 1055 01:13:24,005 --> 01:13:26,306 Herra Rawlins. 1056 01:13:27,475 --> 01:13:29,510 Tervetuloa Iraniin. 1057 01:13:33,014 --> 01:13:35,616 Tuomme sinut oikeuden eteen. 1058 01:13:35,650 --> 01:13:37,384 Mitä varten? 1059 01:13:38,085 --> 01:13:40,054 Ilmoitamme maailmalle 1060 01:13:40,087 --> 01:13:42,957 esiintymisesi Kairossa oli tekosyy 1061 01:13:42,990 --> 01:13:44,992 vakoilutoimintaan. 1062 01:13:45,026 --> 01:13:47,795 Todisteet ovat ylivoimaisia. 1063 01:13:47,829 --> 01:13:50,665 Meillä on erinomaisia ​​todistajia. 1064 01:13:50,698 --> 01:13:52,533 Olen varma, että teet. 1065 01:13:52,567 --> 01:13:55,069 Aiomme lähettää oikeudenkäyntiä. 1066 01:13:55,102 --> 01:13:57,839 Maailma näkee kuinka syyllinen olet, 1067 01:13:57,872 --> 01:14:03,010 samoin kuin kristityt Iranissa jotka tarvitsevat tapojen oppia. 1068 01:14:06,914 --> 01:14:09,450 Tulet tunnustamaan ennen kameroita. 1069 01:14:31,038 --> 01:14:33,407 Pidetään se liikkeessä, eikö niin? 1070 01:15:08,242 --> 01:15:10,044 Javid! 1071 01:15:10,912 --> 01:15:12,780 Javid! 1072 01:15:12,813 --> 01:15:14,882 Tiedät mitä on tapahtunut Dougille. 1073 01:15:14,916 --> 01:15:15,950 Tiedät, että hän on syytön. 1074 01:15:15,983 --> 01:15:17,084 Voit kertoa heille totuuden. 1075 01:15:17,118 --> 01:15:18,119 Olet hänen ystävänsä. 1076 01:15:18,152 --> 01:15:20,588 Joo, siksi olen täällä, Liz. 1077 01:15:20,621 --> 01:15:22,156 Todistamaan. 1078 01:15:22,990 --> 01:15:24,492 todistaa? 1079 01:15:24,525 --> 01:15:26,494 Hänen oikeudenkäynnissään. 1080 01:15:27,929 --> 01:15:29,931 Olen heidän ensisijainen todistajansa. 1081 01:15:29,964 --> 01:15:31,699 Iranin hallitukselle? 1082 01:15:31,732 --> 01:15:34,201 hallitukseni puolesta. 1083 01:15:35,670 --> 01:15:38,105 Mutta ainakin tiedät kuinka sanoa "Iran" nyt. 1084 01:15:38,139 --> 01:15:39,941 Ei "juoksin". 1085 01:15:41,809 --> 01:15:43,177 Te amerikkalaiset. 1086 01:15:43,210 --> 01:15:44,979 Vietä vuosikymmeniä Lähi-idässä, 1087 01:15:45,012 --> 01:15:46,847 ja sanot "I-run" ja "I-raq". 1088 01:15:46,881 --> 01:15:47,982 Mikä tämä on? 1089 01:15:48,015 --> 01:15:50,251 Tahallista tyhmyyttä? 1090 01:15:50,284 --> 01:15:53,187 Ei, vakavasti, Haluan todella tietää. 1091 01:15:53,220 --> 01:15:56,023 Koska käyttäydyt ikään kuin Virginiassa ei tapahtunut mitään. 1092 01:15:56,057 --> 01:15:57,591 Mitä? 1093 01:15:57,625 --> 01:15:59,560 Yritit saada minut pidätettiin siellä. 1094 01:15:59,593 --> 01:16:02,563 Ei, ei, ei, se ei ole totta. 1095 01:16:04,932 --> 01:16:07,234 Missä Soheila on? Missä Meena on? 1096 01:16:10,871 --> 01:16:12,106 Vaimoni on täällä. 1097 01:16:12,139 --> 01:16:13,274 Ja hän ei lähde kotoa, 1098 01:16:13,307 --> 01:16:15,509 kuten sen pitikin olla Amerikassa. 1099 01:16:16,644 --> 01:16:18,879 Ei sitten mitään näistä olisi tapahtunut. 1100 01:16:18,913 --> 01:16:21,115 Ja Meena? 1101 01:16:22,049 --> 01:16:24,018 En tiedä sitä nimeä. 1102 01:16:24,051 --> 01:16:26,053 Hän on tyttäresi. 1103 01:16:26,087 --> 01:16:29,757 Minulla ei ole tytärtä. 1104 01:16:29,790 --> 01:16:32,259 Miksi? Sen pojan takia? 1105 01:16:32,293 --> 01:16:33,694 Ei 1106 01:16:36,063 --> 01:16:38,165 Hänen häpeänsä takia. 1107 01:16:42,903 --> 01:16:45,039 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1108 01:16:56,350 --> 01:16:58,819 Saitko mitä tarvitsit? 1109 01:16:58,853 --> 01:17:00,821 Paska. 1110 01:17:00,855 --> 01:17:03,224 Olemme täällä tuomitsemassa 1111 01:17:03,257 --> 01:17:05,926 tapauksessa herra Douglas Rawlinsista 1112 01:17:05,960 --> 01:17:07,862 syytöksestä vakoilusta iranilaisia vastaan 1113 01:17:07,895 --> 01:17:09,864 Amerikassa, Egyptissä 1114 01:17:09,897 --> 01:17:12,099 ja Libanon. 1115 01:17:12,133 --> 01:17:14,001 herra Rawlins, 1116 01:17:14,035 --> 01:17:16,237 sinut on vangittu pidätettynä, 1117 01:17:16,270 --> 01:17:18,706 ja sinun on kohdattava oikeus. 1118 01:17:18,739 --> 01:17:19,907 Oikeudenmukaisuus? 1119 01:17:19,940 --> 01:17:21,776 - Oikeutta? - Oikeutta! 1120 01:17:21,809 --> 01:17:23,177 Minut on kidnapattu. 1121 01:17:23,210 --> 01:17:25,746 Minua on hakattu. Minua on kidutettu, uhkailtu. 1122 01:17:25,780 --> 01:17:27,214 Miehesi toimesta. 1123 01:17:27,248 --> 01:17:28,816 Riistetty kaikesta kansalaisvapauteni. 1124 01:17:28,849 --> 01:17:31,685 Nyt teet mitä helvetin hyvin, kiitos, 1125 01:17:31,719 --> 01:17:33,954 mutta älä koristele julmuuttasi 1126 01:17:33,988 --> 01:17:36,057 laillisen ja jumalallisen fiktion kanssa. 1127 01:17:37,391 --> 01:17:39,960 Todisteet tähän mennessä 1128 01:17:39,994 --> 01:17:41,629 on houkuttelevin, 1129 01:17:41,662 --> 01:17:44,298 mutta vaadimme kuulevamme sen suustasi: 1130 01:17:44,331 --> 01:17:46,133 Oletko vakooja? 1131 01:17:46,167 --> 01:17:48,369 En ole vakooja, sir. 1132 01:17:48,403 --> 01:17:50,638 Työskentelet Washingtonissa, D.C. 1133 01:17:50,671 --> 01:17:52,973 Sinulla on valtion sopimukset. 1134 01:17:53,007 --> 01:17:55,643 Sinulla on lupa. 1135 01:17:55,676 --> 01:18:01,649 Ja silti kiellät minkä tahansa mitään vakoilutoimintaa? 1136 01:18:01,682 --> 01:18:02,817 Kyllä, sir. 1137 01:18:02,850 --> 01:18:04,652 Kiellän sen. 1138 01:18:38,352 --> 01:18:40,287 Nimesi, kiitos. 1139 01:18:40,321 --> 01:18:41,689 Javid Hosseini. 1140 01:18:41,722 --> 01:18:44,191 Kerro meille, mistä tiedät vastaaja. 1141 01:18:44,225 --> 01:18:45,926 Työskentelin vierekkäin herra Rawlinsin kanssa 1142 01:18:45,960 --> 01:18:49,663 ohjelmistoyrityksessä Fairfaxissa nimeltään Innovative Solutions. 1143 01:18:49,697 --> 01:18:51,699 Innovative Solutions oli mukana 1144 01:18:51,732 --> 01:18:54,101 sopimuksissa Yhdysvaltain hallituksen kanssa, 1145 01:18:54,135 --> 01:18:59,940 ja Doug todella teki luokiteltu tutkimus, 1146 01:18:59,974 --> 01:19:02,444 joista suurin osa koski Irania. 1147 01:19:02,477 --> 01:19:05,279 Ja olen tuonut osa täällä tänään. 1148 01:19:23,164 --> 01:19:24,298 Se on paskapuhetta. 1149 01:19:24,331 --> 01:19:25,699 Herra Abolhassan. 1150 01:19:25,733 --> 01:19:28,269 - Herra Rawlins, kiitos. - Paskaa. 1151 01:19:28,302 --> 01:19:30,371 Hiljaisuus! 1152 01:19:35,943 --> 01:19:37,945 Voit jatkaa. 1153 01:19:37,978 --> 01:19:39,947 Eli katsotaan pidemmälle asiaan, 1154 01:19:39,980 --> 01:19:43,485 se tuli minulle selväksi että herra Douglas 1155 01:19:43,518 --> 01:19:46,353 ja koko yhtiö oli kihloissa 1156 01:19:46,387 --> 01:19:48,989 vakoilutoiminnassa maatani vastaan, 1157 01:19:49,023 --> 01:19:54,261 ja minä isänmaallisena... Minun täytyi toimia, vaikka se laittoi 1158 01:19:54,295 --> 01:19:56,464 - minä ja perheeni vaarassa. - Patriootti? 1159 01:19:56,498 --> 01:20:00,801 Koska tämä on mitä jaloja kansalaisia tekevät. 1160 01:20:00,834 --> 01:20:01,936 Olet pelkuri. 1161 01:20:03,471 --> 01:20:05,940 Yhtäkkiä poliisi tunkeutuvat kotiini. 1162 01:20:05,973 --> 01:20:08,075 He-he menivät koko talon läpi. 1163 01:20:08,108 --> 01:20:09,910 Jokainen huone. 1164 01:20:09,944 --> 01:20:14,315 Yritetään todistaa sitä Olin vakooja Amerikkaa vastaan. 1165 01:20:14,348 --> 01:20:16,484 Kaikki naapurit katsoivat. 1166 01:20:16,518 --> 01:20:19,421 Se oli erittäin nöyryyttävää. 1167 01:20:25,192 --> 01:20:27,429 Tyttäreni... 1168 01:20:32,099 --> 01:20:35,236 Tyttäreni teki itsemurhan 1169 01:20:35,269 --> 01:20:38,038 häpeästä he aiheuttivat meille sinä päivänä. 1170 01:20:39,407 --> 01:20:41,875 Sinä löit oman lapsesi. 1171 01:20:42,577 --> 01:20:44,945 Ei, sinä tapoit hänet. 1172 01:20:44,979 --> 01:20:47,248 Ja nyt haluan vain... Haluan vain 1173 01:20:47,281 --> 01:20:48,949 maailma tietää, että tämä on 1174 01:20:48,983 --> 01:20:50,851 th-mies, joka tappoi minun pieni... 1175 01:20:50,884 --> 01:20:54,088 minun pieni enkelini, minun pieni tyttäreni. 1176 01:20:54,121 --> 01:20:56,090 sinä itket syyllisyytesi takia. 1177 01:20:57,825 --> 01:20:59,860 M-Meena on kuollut sinun ja Lizin takia. 1178 01:20:59,893 --> 01:21:03,264 Haluan vain oikeutta tyttärelleni. 1179 01:21:03,297 --> 01:21:04,798 Ei mitään muuta. 1180 01:21:04,832 --> 01:21:06,233 Niin paljon syyllisyyttä. 1181 01:21:06,267 --> 01:21:08,836 Hän oli ainoa asia, joka minulla oli. 1182 01:21:10,237 --> 01:21:12,440 Nouseeko vastaaja? 1183 01:21:14,442 --> 01:21:18,345 Tuomioistuimella ei ole vaihtoehtoa vaan päättää tässä tapauksessa. 1184 01:21:18,379 --> 01:21:21,282 Todisteet riittävät. 1185 01:21:21,315 --> 01:21:23,017 Se on ylivoimaista. 1186 01:21:23,050 --> 01:21:28,055 On selvää, että olet amerikkalainen vakooja. 1187 01:21:28,088 --> 01:21:30,357 herra Douglas Rawlins, 1188 01:21:30,391 --> 01:21:33,827 sinulle annettu tuomio on syyllinen, 1189 01:21:33,861 --> 01:21:37,998 ja tuomio on kuolema ampumajoukolla. 1190 01:21:38,032 --> 01:21:39,300 Inshallah! 1191 01:21:39,333 --> 01:21:40,535 - Allahu Akbar! - Allahu Akbar! 1192 01:21:42,870 --> 01:21:45,372 Rouva Rawlins. Rouva Rawlins. 1193 01:21:46,974 --> 01:21:49,143 - Kulta, kuuntele minua. - Voi luoja. 1194 01:21:49,176 --> 01:21:50,911 Kuuntele minua. Kuunnella. 1195 01:21:50,944 --> 01:21:52,980 Älä jää kiinni enempää tästä. 1196 01:21:53,013 --> 01:21:54,148 Sinun täytyy mennä. 1197 01:21:54,181 --> 01:21:56,116 Ei, haluan jäädä kanssasi. 1198 01:22:00,020 --> 01:22:02,122 Anteeksi... 1199 01:22:03,991 --> 01:22:07,995 Suuri inkvisiittori, toivoo sanaa. 1200 01:22:14,201 --> 01:22:16,571 herra Douglas, rouva Rawlins, 1201 01:22:16,604 --> 01:22:18,606 ei ole liian myöhäistä. 1202 01:22:19,507 --> 01:22:21,342 Liian... liian myöhäistä mihin? 1203 01:22:21,375 --> 01:22:23,445 Voimme tehdä sopimuksen. 1204 01:22:23,478 --> 01:22:25,580 Mitä sinä puhut? 1205 01:22:25,613 --> 01:22:28,115 Voit paeta kuolemanrangaistuksesta 1206 01:22:28,148 --> 01:22:31,151 tekemällä täyden tunnustuksen videolla. 1207 01:22:33,588 --> 01:22:36,290 Kaikki tietävät se on pakotettuna. 1208 01:22:36,323 --> 01:22:38,560 Sitä parempi syy. 1209 01:22:38,593 --> 01:22:41,362 Sinulla ei ole mitään menetettävää 1210 01:22:41,395 --> 01:22:43,631 ja elämäsi voitettavana. 1211 01:22:55,142 --> 01:22:56,544 Ei mitenkään. 1212 01:22:57,412 --> 01:22:59,079 Ei mitenkään. 1213 01:23:00,247 --> 01:23:04,218 Nyt kun se on tehty, vaimoni täytyy mennä kotiin, 1214 01:23:04,251 --> 01:23:06,454 ja haluaisin kuluttaa muutaman minuutin hänen kanssaan. 1215 01:23:06,488 --> 01:23:08,956 Jos ei haittaa. 1216 01:23:26,608 --> 01:23:28,543 Tämä on se. 1217 01:23:29,376 --> 01:23:31,713 Tarvitsen sinun menevän kotiin. 1218 01:23:31,746 --> 01:23:34,582 Ei, ei, en tullut tänne katsomaan sinun kuolemaasi 1219 01:23:34,616 --> 01:23:36,651 ja mennä yksin kotiin. Ei 1220 01:23:37,317 --> 01:23:40,422 Et koskaan tee mitä kysyn, tahdotko? 1221 01:23:41,656 --> 01:23:43,691 Ja rikkoa tapa? 1222 01:23:54,436 --> 01:23:56,471 Hyvästi. 1223 01:23:57,472 --> 01:24:00,040 - Ei. - Okei. 1224 01:25:07,475 --> 01:25:09,511 Mukava päivä, innit? 1225 01:25:11,311 --> 01:25:14,716 Tarkoitan, jos sen täytyy olla päivä, voi yhtä hyvin olla kiva. 1226 01:25:16,584 --> 01:25:19,052 Tiedät, että olen vain käskyjen mukaan, eikö? 1227 01:25:19,687 --> 01:25:21,756 Tämä ei ollut minun ideani. 1228 01:25:24,592 --> 01:25:26,761 Varma. 1229 01:25:27,462 --> 01:25:29,664 Voinko tehdä sinulle muuta? 1230 01:25:29,697 --> 01:25:31,666 En tiedä. 1231 01:25:31,699 --> 01:25:33,768 Ehkä a... 1232 01:25:33,801 --> 01:25:36,303 luodinkestävä liivi? 1233 01:25:45,345 --> 01:25:47,347 Tee parannus, veli. 1234 01:25:47,381 --> 01:25:48,716 Hyväksy Allahin sana 1235 01:25:48,750 --> 01:25:51,251 ja julistaa Muhammedia hänen sanansaattajanaan. 1236 01:25:56,424 --> 01:25:58,459 Olisi pitänyt puhua sinulle enemmän marttyyrikuolemasta. 1237 01:25:58,493 --> 01:26:01,094 Jos olisin, nauraisit näissä kusipäissä. 1238 01:26:01,128 --> 01:26:04,231 Sanoisit: "Sinun kautta, Saan pääsyn paratiisiin." 1239 01:26:07,869 --> 01:26:09,704 Emme pelkää kuolla. 1240 01:26:11,138 --> 01:26:13,841 Siksi me voitamme. 1241 01:26:16,611 --> 01:26:18,746 En minäkään pelkää. 1242 01:26:20,347 --> 01:26:22,483 Tee työsi. 1243 01:26:43,771 --> 01:26:46,139 Olen niin ylpeä sinusta. 1244 01:26:46,173 --> 01:26:49,677 Et lyönyt housujasi, teitkö? 1245 01:26:50,745 --> 01:26:52,714 Olette kusipäitä. 1246 01:26:52,747 --> 01:26:54,616 Jep. 1247 01:27:18,238 --> 01:27:20,441 - Hei? - Liz, se on Maria. 1248 01:27:20,475 --> 01:27:21,843 - He tulevat hakemaan sinua. - Maria? 1249 01:27:21,876 --> 01:27:24,211 Pois nyt. Olemme ulkona. 1250 01:27:27,347 --> 01:27:28,315 Tule! Tule! 1251 01:27:28,348 --> 01:27:29,851 Pidä kiirettä! 1252 01:27:32,420 --> 01:27:34,321 Tule, tule, tule. 1253 01:27:39,727 --> 01:27:42,362 Mikä tämä on? Mitä tapahtuu? 1254 01:27:42,396 --> 01:27:43,598 Katso se! 1255 01:27:48,970 --> 01:27:50,772 Alas! Alas, alas, alas, alas, alas! 1256 01:27:50,805 --> 01:27:52,305 Pysy alhaalla. 1257 01:27:54,409 --> 01:27:55,610 Keitä he ovat? 1258 01:27:55,643 --> 01:27:56,644 Paikallinen miliisi. Kuka tietää? 1259 01:27:56,678 --> 01:27:59,714 Olet nyt pokaali, Liz. 1260 01:28:01,015 --> 01:28:03,484 Olemme nyt selvillä. Mene, mene, mene, mene. 1261 01:28:23,336 --> 01:28:24,839 Mikä tämä on? 1262 01:28:24,872 --> 01:28:26,974 Ovatko nämä kaverit kanssasi? 1263 01:28:27,008 --> 01:28:28,876 Mitä - mitä tapahtuu? 1264 01:28:29,610 --> 01:28:32,780 Meillä on miehiä sisällä Vankila 209. 1265 01:28:32,814 --> 01:28:34,649 Ihmiset, joita olet tavannut. 1266 01:28:34,682 --> 01:28:36,517 Olemme valmistaneet jotain. 1267 01:28:36,551 --> 01:28:37,985 Pelastus. 1268 01:28:38,920 --> 01:28:41,354 Pelastus Dougille? 1269 01:28:41,388 --> 01:28:42,322 Oletko kanssamme? 1270 01:28:42,355 --> 01:28:45,258 Haluan saada Dougin ulos, tietysti, mutta minä... 1271 01:28:45,292 --> 01:28:48,295 Minun täytyy tietää kuka olet. 1272 01:28:49,630 --> 01:28:52,433 - Olemme Mossad. - Mossad? 1273 01:28:52,467 --> 01:28:54,535 Voi vittu. 1274 01:28:54,569 --> 01:28:58,473 Miksi Israelin tiedustelu välitätkö Dougista? 1275 01:28:58,506 --> 01:29:02,977 Meillä on kaksi miestä... iranilaisia... pidetään vuonna 209. 1276 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 Doug on tavannut heidät. 1277 01:29:04,612 --> 01:29:06,514 Haluamme saada ne pois, ja prosessissa, 1278 01:29:06,547 --> 01:29:07,749 pelastamme Dougin. 1279 01:29:07,782 --> 01:29:10,518 Sitä kautta hänen pelastuksensa tulee peitteemme. 1280 01:29:10,551 --> 01:29:12,653 Joten, Doug ja minä olemme teidän eturintanne? 1281 01:29:12,687 --> 01:29:14,321 Ei 1282 01:29:15,423 --> 01:29:17,290 Katso. 1283 01:29:18,659 --> 01:29:20,828 Kerron sinulle jotain. 1284 01:29:20,862 --> 01:29:24,766 Jos toistat sen joskus, Kiellän sen. 1285 01:29:24,799 --> 01:29:27,300 Yhdysvaltain hallitus on tietoinen 1286 01:29:27,334 --> 01:29:29,771 ja tukee täysin tätä toimintaa. 1287 01:29:37,078 --> 01:29:41,082 Joten... niin, haluat minun menevän siihen vankilaan? 1288 01:29:41,115 --> 01:29:41,983 Kyllä. 1289 01:29:42,016 --> 01:29:43,417 Miksi he päästäisivät minut sisään? 1290 01:29:43,451 --> 01:29:44,819 Koska aiot kertoa heille 1291 01:29:44,852 --> 01:29:46,921 että aiot saada Doug tunnustamaan 1292 01:29:46,954 --> 01:29:48,823 pelastaakseen hänen henkensä. 1293 01:29:48,856 --> 01:29:52,026 Jos löydämme hetken milloin hän on kanssasi 1294 01:29:52,059 --> 01:29:56,063 vierashuoneen sisällä, voimme vihdoin muuttaa. 1295 01:29:56,097 --> 01:29:59,901 Ilman sinua kaikki on on keskustelu. 1296 01:30:09,010 --> 01:30:10,945 Mitä tarvitset minun tekevän? 1297 01:30:10,978 --> 01:30:13,981 Pysyt täällä tänä yönä Marian kanssa. 1298 01:30:14,015 --> 01:30:15,583 Se on turvallista. 1299 01:30:15,616 --> 01:30:17,051 Huomenna muutetaan. 1300 01:30:17,885 --> 01:30:19,720 On vierailijoiden päivä. 1301 01:30:19,754 --> 01:30:22,355 Tulee väkijoukko pääportilla. 1302 01:30:22,389 --> 01:30:24,492 Jotkut ovat meidän ihmisiä. 1303 01:30:24,525 --> 01:30:27,929 Loput ovat musliminaisia jotka haluavat miehensä ulos. 1304 01:30:27,962 --> 01:30:29,530 Liz Rawlins. 1305 01:30:29,564 --> 01:30:30,965 Koronavirus on levinnyt 1306 01:30:30,998 --> 01:30:32,066 vankilan kautta. 1307 01:30:32,099 --> 01:30:34,669 Vangit, he haluavat ulos. 1308 01:30:37,171 --> 01:30:39,707 Tämä on poliittinen vankila. 1309 01:30:39,740 --> 01:30:42,577 Vain vartijat torneissa omistaa tuliaseita. 1310 01:30:42,610 --> 01:30:45,378 Suunnittelemme kiertokulkua peittääkseen kykynsä nähdä, 1311 01:30:45,413 --> 01:30:48,416 antaa meille aikaa tehdä mitä meidän on tehtävä. 1312 01:30:48,449 --> 01:30:50,651 Vartijat maassa solulohkoissa 1313 01:30:50,685 --> 01:30:51,919 saat vain yöpuikot. 1314 01:30:51,953 --> 01:30:53,487 Voimme tehdä tämän, 1315 01:30:53,521 --> 01:30:56,924 mutta sinun on tehtävä aivan kuten sanon. 1316 01:30:56,958 --> 01:30:58,860 Pyydä poikani tunnustamaan. 1317 01:30:58,893 --> 01:31:01,495 Oletko koskaan hiljaa? 1318 01:31:43,170 --> 01:31:45,139 Mitä sinä vielä teet täällä? 1319 01:31:45,172 --> 01:31:48,509 - Istu alas, Doug. - Käskin sinun lähteä, helvetti. 1320 01:31:48,542 --> 01:31:49,710 - Takaisin selliini, kiitos. - Doug. Doug! 1321 01:31:49,744 --> 01:31:51,012 - Ei. - Doug. 1322 01:31:51,045 --> 01:31:52,747 - Mitä? - Istu alas. 1323 01:31:52,780 --> 01:31:55,082 Miksi olet täällä? 1324 01:31:57,118 --> 01:32:00,021 Me lähdemme täältä pois. 1325 01:32:03,524 --> 01:32:05,493 Mitä? 1326 01:32:06,160 --> 01:32:08,029 Kyllä se selviää. 1327 01:32:39,126 --> 01:32:41,629 Tule! Tule! 1328 01:33:37,985 --> 01:33:39,820 Istu alas! 1329 01:33:39,854 --> 01:33:41,122 - Istu alas! - Mikä se oli? 1330 01:34:51,926 --> 01:34:52,993 Tule tänne. 1331 01:34:53,027 --> 01:34:54,728 Nopeasti. 1332 01:35:13,781 --> 01:35:15,216 Mene, mene, mene, mene! 1333 01:35:15,249 --> 01:35:17,852 Avaa portti! Avaa portti! 1334 01:35:20,254 --> 01:35:22,289 Pois! Tule! 1335 01:35:22,323 --> 01:35:24,125 Tule, tule! 1336 01:35:36,070 --> 01:35:38,005 Pois, kaverit! Tule! 1337 01:36:46,106 --> 01:36:47,975 Tule nyt. 1338 01:36:56,551 --> 01:36:58,118 - Olemme kanssasi. - Hyvä. 1339 01:36:58,152 --> 01:37:00,754 - Mennään. - Ole hyvä. 1340 01:37:41,429 --> 01:37:43,431 Onko tässä suunnitelmaa, vai siivetämmekö sen? 1341 01:37:43,465 --> 01:37:45,299 Me siivetämme sitä. 1342 01:38:02,249 --> 01:38:03,951 Magid! 1343 01:38:06,253 --> 01:38:08,322 Tule. Pakettiautossa. Pakettiautossa. Pakettiautossa! 1344 01:38:08,355 --> 01:38:10,525 - Tule! - Dawood! Hamid! Tule! 1345 01:38:10,558 --> 01:38:13,260 Tule! Tässä, tule! 1346 01:38:14,128 --> 01:38:15,563 Kyllä, tule! Tässä! 1347 01:38:20,568 --> 01:38:23,037 Mene, mene, mene, mene! 1348 01:38:40,988 --> 01:38:42,557 Hei! 1349 01:38:50,030 --> 01:38:52,166 Mennä! 1350 01:38:58,406 --> 01:38:59,873 Kuinka pääsemme ulos maasta? 1351 01:38:59,907 --> 01:39:01,308 Kaksi helikopteria. 1352 01:39:01,342 --> 01:39:03,578 Yksi pois kaupungista, toinen odottaa erämaassa. 1353 01:39:03,611 --> 01:39:05,480 - Entä kansasi? - Entä ne? 1354 01:39:05,513 --> 01:39:07,348 He menevät toista reittiä. 1355 01:39:10,685 --> 01:39:12,554 He ovat takanamme. 1356 01:39:12,587 --> 01:39:14,556 Helvetti. Mene, mene, mene! 1357 01:39:30,638 --> 01:39:32,106 Stop! 1358 01:39:38,045 --> 01:39:39,380 - Mikä tämä on? - Maanalaiset luolat. 1359 01:39:39,414 --> 01:39:41,048 Mene nyt! 1360 01:39:44,486 --> 01:39:46,120 Tule, Liz. 1361 01:39:48,989 --> 01:39:50,991 - Liz! - Takaisin pakettiautoon nyt! 1362 01:39:59,366 --> 01:40:01,135 - Vaimoni! - Ei ole paluuta! 1363 01:40:02,404 --> 01:40:04,406 - Tiedät mitä tehdä. - Joo. 1364 01:40:05,305 --> 01:40:07,141 Mene, mene, mene, mene! 1365 01:40:10,210 --> 01:40:11,513 Mennä! 1366 01:41:04,264 --> 01:41:05,533 Onko Doug täällä? 1367 01:41:05,567 --> 01:41:07,334 Missä Pierre on? 1368 01:41:07,367 --> 01:41:09,604 Hän ei selvinnyt. 1369 01:41:11,406 --> 01:41:13,240 Entä Doug? 1370 01:41:13,273 --> 01:41:15,108 En ole varma. 1371 01:41:35,095 --> 01:41:36,498 Se helikopteri lähtee 1372 01:41:36,531 --> 01:41:38,733 ja se on minun työni laittaa sinut siihen! 1373 01:41:38,766 --> 01:41:41,101 - En mene ilman Dougia. - Tule! 1374 01:41:41,836 --> 01:41:43,103 Mennä! 1375 01:41:44,772 --> 01:41:46,808 Ole kiltti, Liz, se on minun työni pelastaaksesi henkesi. 1376 01:41:46,841 --> 01:41:48,409 Doug! Doug. 1377 01:41:49,844 --> 01:41:51,613 Tule! 1378 01:41:51,646 --> 01:41:52,714 - Luojan kiitos. - Luojan kiitos. 1379 01:41:52,747 --> 01:41:54,181 Me onnistuimme. 1380 01:41:54,214 --> 01:41:56,116 - Oletko kunnossa? - Olet täällä. 1381 01:41:56,851 --> 01:41:58,318 Jeeppi! 1382 01:41:59,621 --> 01:42:01,623 - Mene! Mennä! - Pysy alas! Pysy alhaalla! 1383 01:42:37,391 --> 01:42:39,092 - Liz! - Doug. 1384 01:42:40,260 --> 01:42:41,863 Doug. 1385 01:42:41,896 --> 01:42:44,632 Tule kanssani! Liz! 1386 01:43:00,515 --> 01:43:03,451 Ota sinä tämä paska liian vakavasti, kaveri. 1387 01:43:57,438 --> 01:43:58,773 Mennään. 1388 01:43:58,806 --> 01:44:00,173 Mennään. Tule! 1389 01:44:00,207 --> 01:44:02,142 Tule, kulta! Tule! 1390 01:44:02,777 --> 01:44:04,144 Astu sisään. 1391 01:44:40,581 --> 01:44:42,717 Siellä on raportteja Lähi-idästä 1392 01:44:42,750 --> 01:44:44,452 se amerikkalainen Doug Rawlins, 1393 01:44:44,485 --> 01:44:47,555 tuomioi äskettäin kuolemaan Iranin islamilainen tasavalta 1394 01:44:47,588 --> 01:44:50,491 on paennut maasta joukkovankilassa. 1395 01:44:50,525 --> 01:44:52,727 Leikkaamme nyt lehdistötilaisuuteen, 1396 01:44:52,760 --> 01:44:54,929 Uskomme Ammanista, Jordaniasta.