1 00:00:20,230 --> 00:00:22,640 Non so davvero come dirlo. Fai? 2 00:00:22,750 --> 00:00:24,920 No, mi spaventa. Lo fai tu. 3 00:00:26,710 --> 00:00:30,280 C’è motivo di preoccupazione. Siamo qui per una ragione. 4 00:00:30,390 --> 00:00:34,480 Ma non è facile...parlarne. 5 00:00:37,630 --> 00:00:42,080 Abbiamo paura che tu pensi che siamo pazzi, se raccontiamo la storia. 6 00:00:42,190 --> 00:00:43,560 Questo è tutto. 7 00:00:46,750 --> 00:00:49,160 Dovrei provare? Eccoci qui. 8 00:01:41,390 --> 00:01:43,000 Alain Duval. 9 00:01:43,120 --> 00:01:44,920 Sì. Ei, tu. 10 00:01:48,310 --> 00:01:52,240 Merda! Mi sbrigarò, mi dispiace. Sto arrivando. Ti amo. 11 00:02:00,680 --> 00:02:02,000 Nice neighbourhood. 12 00:02:02,110 --> 00:02:05,680 Tutti vanno d'accordo, da quello che ho raccolto. 13 00:02:05,790 --> 00:02:07,280 Una zona tranquilla e discreta. 14 00:02:07,390 --> 00:02:08,840 - Carino. - SÌ. 15 00:02:11,110 --> 00:02:12,880 Quando è stato messo sul mercato? 16 00:02:12,990 --> 00:02:15,040 - Qualche giorno fa. - Giusto. 17 00:02:15,150 --> 00:02:16,680 Eccolo. 18 00:02:22,350 --> 00:02:25,560 - Sei un rompicoglioni! - Mi dispiace davvero. 19 00:02:25,670 --> 00:02:28,520 - Visita notturna. - L'ho anche scritto. 20 00:02:28,630 --> 00:02:32,160 Non ho idea di come ho combinato un pasticcio. Sono così impegnato con il lavoro. 21 00:02:32,280 --> 00:02:34,360 - Alain. - Piacere di conoscerti. 22 00:02:34,470 --> 00:02:36,400 - Lo facciamo? - Andiamo. 23 00:03:11,390 --> 00:03:13,360 Ti lasciamo in pace adesso. 24 00:03:14,390 --> 00:03:15,760 In arrivo. 25 00:03:17,000 --> 00:03:18,920 Firma ovunque. 26 00:03:20,390 --> 00:03:21,760 Qui? 27 00:03:41,510 --> 00:03:43,000 La cucina. 28 00:03:52,950 --> 00:03:54,640 Là. 29 00:03:54,750 --> 00:03:58,280 La prima volta nella mia vita, la mia casa mi appartiene. 30 00:03:58,390 --> 00:03:59,760 A noi. 31 00:04:01,030 --> 00:04:02,440 È strano. 32 00:04:02,550 --> 00:04:04,320 Ci vediamo di sopra? 33 00:04:07,790 --> 00:04:09,200 Dopo di te. 34 00:04:18,870 --> 00:04:21,720 Non preoccuparti, quel relitto scomparirà. 35 00:04:21,830 --> 00:04:26,320 - Sembra una discarica. - Sono d'accordo. Verrà rimosso. 36 00:04:27,390 --> 00:04:28,760 Ecco qua. 37 00:04:32,910 --> 00:04:35,160 È un po' grande solo per noi. 38 00:04:36,670 --> 00:04:38,200 Sì, non lo so. 39 00:04:38,990 --> 00:04:40,360 Ti piace? 40 00:04:42,190 --> 00:04:46,280 Mi piace che sia spazioso. non lo so... 41 00:04:46,390 --> 00:04:49,840 L'adorabile camera degli ospiti può essere utilizzato per la conservazione. 42 00:04:49,960 --> 00:04:53,520 Ha un bagno completo, spazio aggiuntivo nell'armadio. 43 00:04:53,630 --> 00:04:59,000 Ma permettetemi di accelerare le cose e mostrarti il gioiello della visita. 44 00:04:59,110 --> 00:05:00,520 Seguimi. 45 00:05:01,430 --> 00:05:02,920 C'è un gioiello? 46 00:05:03,030 --> 00:05:06,040 - Qual è il gioiello? - E' una sorpresa. 47 00:05:06,150 --> 00:05:07,840 E' quaggiù. 48 00:05:09,110 --> 00:05:12,000 Suspense... Ti stiamo seguendo. 49 00:05:16,880 --> 00:05:19,840 - Eccoci, vieni. - Oh, sì, va bene. 50 00:05:21,750 --> 00:05:25,240 Quindi... per noi, non è proprio... 51 00:05:25,350 --> 00:05:26,960 Sì, no. 52 00:05:27,070 --> 00:05:29,560 È fantastico, ma non siamo gente del seminterrato. 53 00:05:29,670 --> 00:05:31,520 Non ci piacciono gli scantinati. 54 00:05:31,640 --> 00:05:33,920 Posso mostrartelo? Venire. 55 00:05:36,150 --> 00:05:39,560 Il pezzo forte di questa casa si trova qui. 56 00:05:41,910 --> 00:05:43,680 - La fogna? - Affatto. 57 00:05:43,790 --> 00:05:45,040 - È. - No. 58 00:05:45,150 --> 00:05:47,760 Sembra un tombino, hai ragione. 59 00:05:47,870 --> 00:05:50,320 Ma la verità è che te lo dico 60 00:05:50,430 --> 00:05:53,600 questo condotto porta a qualcosa cambiando radicalmente la vita. 61 00:05:53,710 --> 00:05:54,790 Veramente? 62 00:05:54,910 --> 00:06:00,200 Veramente. Se accetti di venire con me, quello che scoprirai è abbagliante. 63 00:06:01,150 --> 00:06:05,080 - Abbagliante? - E misuro le mie parole: "abbagliante". 64 00:06:05,190 --> 00:06:09,160 Perché la suspense? Cos'è, se non una fogna? 65 00:06:09,270 --> 00:06:13,120 - Sì, cosa? - Se te lo dico rovini la sorpresa. 66 00:06:13,230 --> 00:06:17,320 Ed è così selvaggio non mi crederai... fidati di me. 67 00:06:42,990 --> 00:06:44,120 Alain! 68 00:06:44,830 --> 00:06:46,040 Alain! 69 00:06:46,870 --> 00:06:48,680 - Tesoro! - Che cos'è? 70 00:06:48,790 --> 00:06:51,200 Scendiamo... nel condotto. 71 00:06:52,310 --> 00:06:55,200 Sono ossessionato da quando abbiamo comprato la casa, vero? 72 00:06:57,110 --> 00:06:58,320 No. 73 00:06:58,430 --> 00:07:00,160 Andiamo! 74 00:07:00,750 --> 00:07:03,280 - Seguirmi? - Certo, andiamo. 75 00:07:03,390 --> 00:07:06,320 Stai scendendo da quella cosa? Davvero? 76 00:07:07,190 --> 00:07:10,480 Non è niente, solo un buco con una scala. 77 00:07:10,590 --> 00:07:13,280 - Non sei incuriosito? - No, è strano. 78 00:07:13,390 --> 00:07:16,680 Ascolta, se stai vacillando, Non insisterò. 79 00:07:16,790 --> 00:07:19,520 - So che sembra strano. - Non mi sento a mio agio. 80 00:07:19,630 --> 00:07:22,880 Bene... sono qui. Non ti può succedere nulla. 81 00:07:22,990 --> 00:07:24,520 Cosa sai? 82 00:07:24,630 --> 00:07:28,360 Non sei curioso? Sembra divertente, vero? 83 00:07:28,470 --> 00:07:30,280 Dobbiamo provare cose nuove. 84 00:07:30,390 --> 00:07:33,800 Dai. Va bene, andiamo. 85 00:07:33,910 --> 00:07:35,560 Perché proprio adesso? 86 00:07:35,670 --> 00:07:38,440 È il nostro primo giorno qui, è divertente! 87 00:07:38,550 --> 00:07:41,560 No, con il trasloco e tutto il resto, Sono esausto. 88 00:07:43,870 --> 00:07:45,920 Sono le 5:00, diventa reale! 89 00:07:49,080 --> 00:07:51,280 Vedremo... più tardi. 90 00:07:52,950 --> 00:07:55,040 Allora andrò da solo. 91 00:08:04,430 --> 00:08:06,150 Allora stiamo bene? In arrivo? 92 00:08:06,270 --> 00:08:09,880 Stiamo andando? Andiamo. Dai. 93 00:08:11,190 --> 00:08:12,470 Va bene. 94 00:08:13,710 --> 00:08:16,360 - Quella cosa è profonda! - Relax. 95 00:08:16,470 --> 00:08:18,440 L'ultimo ad entrare chiude il portello. 96 00:08:18,550 --> 00:08:21,640 - Chiudila dietro di te, tesoro. - Eh, perché? 97 00:08:21,750 --> 00:08:25,640 L'ha appena detto, non ne ho idea. Perché dobbiamo chiudere il portello? 98 00:08:25,750 --> 00:08:29,160 È come una lavatrice, non funzionerà con il portello aperto. 99 00:08:29,270 --> 00:08:32,760 - "Non funzionerà"? Che diavolo? - Che importa? Chiudilo e basta. 100 00:08:34,710 --> 00:08:36,800 - Ok, è chiuso. - Perfetto! 101 00:08:54,590 --> 00:08:56,720 Ci siamo quasi. 102 00:08:56,830 --> 00:09:00,080 - Fai un respiro profondo, preparati. - Che cosa? 103 00:09:17,110 --> 00:09:18,720 Eccoci qui. 104 00:09:20,070 --> 00:09:21,440 Attento. 105 00:09:22,070 --> 00:09:23,320 Venire. 106 00:09:27,590 --> 00:09:30,160 - Stai bene? - Sì. 107 00:09:30,270 --> 00:09:31,640 Qui. 108 00:09:33,110 --> 00:09:34,640 Accomodati. 109 00:09:37,990 --> 00:09:42,150 Dove siamo? Quindi è la stessa casa. 110 00:09:42,270 --> 00:09:45,480 - Prenditi il ​​tuo tempo per accettarlo. - Non capisco. 111 00:09:45,590 --> 00:09:47,640 È normale. Ti spiegherò. 112 00:09:47,750 --> 00:09:49,600 Capisci, caro? 113 00:09:49,710 --> 00:09:51,400 Alain? 114 00:10:03,030 --> 00:10:05,200 Quindi è davvero molto semplice. 115 00:10:06,270 --> 00:10:08,800 Sembra inimmaginabile, ma è semplice. 116 00:10:08,910 --> 00:10:10,760 Hai solo bisogno delle parole giuste. 117 00:10:10,870 --> 00:10:12,160 Quel condotto... 118 00:10:12,270 --> 00:10:15,120 - Cos'ha quel maledetto condotto? - Lascialo parlare. 119 00:10:15,230 --> 00:10:18,760 - E' semplicemente pazzesco. - Sta spiegando il motivo, quindi ascolta. 120 00:10:18,870 --> 00:10:21,080 Quindi quando scendiamo nel condotto... 121 00:10:21,190 --> 00:10:26,240 Quando scendi nel condotto, salti dodici ore avanti nel tempo. 122 00:10:26,990 --> 00:10:28,040 Che cosa? 123 00:10:28,150 --> 00:10:30,760 Tu scendi, e quando torni su, 124 00:10:30,870 --> 00:10:33,190 sono passate dodici ore, piaccia o no. 125 00:10:33,310 --> 00:10:35,320 Questo è quello che ci è appena successo. 126 00:10:37,070 --> 00:10:39,640 No, ma... come...? 127 00:10:39,750 --> 00:10:42,440 Beh, vedrai che ti abituerai. 128 00:10:42,550 --> 00:10:45,240 Siamo entrati nel tunnel ieri sera alle 20:15. 129 00:10:45,350 --> 00:10:48,000 - Che ore sono adesso? - 8:27. 130 00:10:48,110 --> 00:10:50,160 Ecco qua. Sono le 8:27. 131 00:10:50,270 --> 00:10:52,040 Il giorno dopo, dodici ore prima. 132 00:10:52,150 --> 00:10:56,360 No, ma... il mio cervello rifiuta per accettare le informazioni. 133 00:10:56,470 --> 00:10:57,920 - Non posso... - C'è di più. 134 00:10:58,030 --> 00:11:04,280 Ok, aspetta, solo... saltando avanti di dodici ore, 135 00:11:04,390 --> 00:11:07,400 Posso ingoiarlo, è difficile, ma perché no? 136 00:11:07,510 --> 00:11:10,480 - Veramente? - Sì. È concepibile. 137 00:11:10,590 --> 00:11:13,230 Il tempo è qualcosa di flessibile. 138 00:11:13,350 --> 00:11:19,680 Sono ignorante, ma okay, il cosmo... Ho letto cose simili. 139 00:11:19,790 --> 00:11:21,720 Perché no? Posso immaginarlo. 140 00:11:21,830 --> 00:11:25,120 D'altra parte no, la cosa che non... 141 00:11:25,230 --> 00:11:29,040 Scendiamo sotto terra, e finiscono fuori terra. 142 00:11:29,150 --> 00:11:32,400 E' vero, anche questo è impossibile... 143 00:11:32,510 --> 00:11:33,720 Scusami. 144 00:11:33,830 --> 00:11:37,440 Lasciatemi concludere con la temporalità, perché c'è di più. 145 00:11:38,550 --> 00:11:40,480 Non perdi davvero dodici ore. 146 00:11:40,590 --> 00:11:42,840 Questo è il punto che può cambiarti la vita. 147 00:11:42,950 --> 00:11:46,160 - Se compri la casa, ovviamente. - Che cosa? 148 00:11:47,510 --> 00:11:51,480 Non sto spingendo per una vendita, Sto solo spiegando. 149 00:11:51,590 --> 00:11:53,920 Quando scendi in quel condotto... 150 00:11:54,030 --> 00:11:56,760 Non mi crederai, ma è vero. 151 00:11:56,870 --> 00:11:59,000 Quando scendi, signora, signore... 152 00:11:59,110 --> 00:12:01,080 Ascolta perché è pazzesco. 153 00:12:01,190 --> 00:12:04,080 ...salti dodici ore avanti, come ormai sai, 154 00:12:04,190 --> 00:12:08,160 ma oltre al salto di dodici ore, che tu ci creda o no... 155 00:12:08,270 --> 00:12:09,240 Sputalo! 156 00:12:09,350 --> 00:12:14,160 Oltre al salto, qualcosa succede anche di più selvaggio, devo dirtelo. 157 00:12:21,670 --> 00:12:26,280 Quindi ti lascio pensarci su? Chiamami quando hai deciso. 158 00:12:26,390 --> 00:12:29,280 Ma non perdere tempo, ho altre visite. 159 00:12:29,390 --> 00:12:32,640 Ho un'offerta seria, e può andare veloce. 160 00:12:32,750 --> 00:12:35,400 Se sei interessato, la mossa spetta a te. 161 00:12:35,510 --> 00:12:37,280 - Buona giornata. - Buona giornata. 162 00:12:45,110 --> 00:12:48,200 - Parleremo stasera? - Sì, ne parleremo stasera. 163 00:12:49,310 --> 00:12:50,680 Ti amo. 164 00:13:58,270 --> 00:14:01,080 INCREDIBILE MA VERO 165 00:14:03,590 --> 00:14:05,600 Sei carino. 166 00:14:05,710 --> 00:14:09,200 Sembra carino, ma attenzione, è un vero bastardo. 167 00:14:09,310 --> 00:14:12,240 - Oh veramente? - Sì, non puoi nemmeno immaginare. 168 00:14:12,350 --> 00:14:14,720 Scompare per giorni senza una parola. 169 00:14:14,830 --> 00:14:17,000 mi preoccupo e lui ritorna, 170 00:14:17,110 --> 00:14:18,640 solo perché ha fame. 171 00:14:18,750 --> 00:14:21,200 Beh, hanno sicuramente lo stomaco. 172 00:14:21,310 --> 00:14:23,960 I gatti non possono avvisare che se ne vanno. 173 00:14:24,630 --> 00:14:28,030 Beh, non poteva proprio andarsene. 174 00:14:55,310 --> 00:14:56,640 Qui. 175 00:14:57,750 --> 00:14:59,160 Buona giornata. 176 00:15:01,030 --> 00:15:02,800 È strano. 177 00:15:04,230 --> 00:15:05,600 È caldo. 178 00:15:06,750 --> 00:15:08,550 Non male, però. 179 00:15:08,670 --> 00:15:11,160 Quindi questa è casa nostra? 180 00:15:11,270 --> 00:15:12,750 Credo di si. 181 00:15:35,230 --> 00:15:36,680 Pazzo! Di chi è? 182 00:15:36,790 --> 00:15:39,560 Gli ex proprietari. In realtà, non ne ho idea. 183 00:15:39,670 --> 00:15:41,120 Che bellezza. 184 00:15:41,230 --> 00:15:44,320 Doveva essere rimosso, ma non è venuto nessuno. 185 00:15:44,430 --> 00:15:46,680 Sei stupido? Tienilo, è fantastico. 186 00:15:47,990 --> 00:15:49,440 Gesù! 187 00:15:49,550 --> 00:15:52,120 Non mi piacciono davvero le macchine. Sono indifferente. 188 00:15:52,230 --> 00:15:54,120 Anche qui, non me ne frega un cazzo. 189 00:15:54,230 --> 00:15:57,920 - Ma a te piace scaldarti il ​​culo nel mio. - VERO. 190 00:15:59,790 --> 00:16:01,230 Maledetto A. 191 00:16:02,710 --> 00:16:04,270 Perché Marie non è qui? 192 00:16:04,390 --> 00:16:07,310 No, lei è qui. Sì. 193 00:16:07,430 --> 00:16:09,840 - E' dentro casa. - Freddo. 194 00:16:09,950 --> 00:16:12,840 - Perché non l'ho vista. - No, sì, è qui. 195 00:16:15,750 --> 00:16:18,520 - Ti stiamo disturbando? - Non preoccuparti. 196 00:16:18,630 --> 00:16:22,070 Ci sono ragazzi che riparano i rottami. Non è costoso. Chiedere. 197 00:16:22,190 --> 00:16:26,080 Non ne farò mai parte del tuo mondo collezionistico di auto. 198 00:16:47,390 --> 00:16:48,840 EHI! 199 00:16:48,950 --> 00:16:50,390 - Finalmente! - Eccoti! 200 00:16:50,510 --> 00:16:52,270 Evitarci? 201 00:16:52,390 --> 00:16:55,640 - Stavo facendo la doccia. - Indovina un po? Vivono nelle vicinanze. 202 00:16:55,750 --> 00:16:58,480 - Non c'è modo! - È selvaggio! Due strade più in là. 203 00:17:00,030 --> 00:17:03,080 Passami i tuoi piatti, lo faremo in stile familiare. 204 00:17:03,190 --> 00:17:05,280 Una bella porzione, sto morendo di fame. 205 00:17:05,390 --> 00:17:07,600 Non lavarti i capelli sotto la doccia? 206 00:17:07,710 --> 00:17:10,000 No, perché? Non ogni volta. 207 00:17:10,110 --> 00:17:13,000 Non posso fare la doccia senza lavarmi i capelli. 208 00:17:13,110 --> 00:17:16,080 Mi dispiace per come appare. È un intruglio dell'ultimo minuto. 209 00:17:16,190 --> 00:17:19,760 - Rilassati, siamo solo noi. - Neanch'io so cucinare! 210 00:17:21,470 --> 00:17:23,960 Ehi, andiamo, è ora. 211 00:17:24,070 --> 00:17:26,320 - Che cosa? - Sai. 212 00:17:28,510 --> 00:17:30,720 Alain, vuoi sentire qualcosa di selvaggio? 213 00:17:30,830 --> 00:17:33,280 No, tesoro, lascia perdere. Non ne ho voglia. 214 00:17:33,390 --> 00:17:35,200 Abbiamo deciso di dirglielo a cena. 215 00:17:35,310 --> 00:17:38,720 Non così. Abbiamo detto durante il caffè, se va tutto bene. 216 00:17:38,830 --> 00:17:41,280 - COSÌ? - COSÌ? Vedi del caffè? 217 00:17:41,390 --> 00:17:44,880 No, ma va tutto bene. Abbiamo finito di mangiare, stessa cosa. 218 00:17:44,990 --> 00:17:47,360 Vedi il caffè, sì o no? 219 00:17:49,030 --> 00:17:50,360 - No. - Allora stai zitto. 220 00:17:50,470 --> 00:17:52,360 Non litigare, rilassati. 221 00:17:52,470 --> 00:17:55,320 - Rispetta la nostra decisione. - Ok, capisco. 222 00:17:55,430 --> 00:17:57,440 - Cosa cambia? - Non lo so. 223 00:17:57,550 --> 00:18:00,200 È come al lavoro, rimani fedele a ciò che decidi. 224 00:18:00,310 --> 00:18:03,320 - Alain, non sei d'accordo? - Sicuro. 225 00:18:03,430 --> 00:18:06,680 Ma nella vita, non dobbiamo esserlo rigoroso come al lavoro. 226 00:18:06,790 --> 00:18:08,320 Sì, va tutto bene. 227 00:18:09,910 --> 00:18:11,920 - Sono un fastidio al lavoro? - NO! 228 00:18:12,030 --> 00:18:14,680 - Chi vuole un caffè? - Perfetto. 229 00:18:14,790 --> 00:18:16,200 Il miglior tempismo di sempre. 230 00:18:16,310 --> 00:18:19,400 - Che cosa? - No, dico sul serio. Sono un fastidio al lavoro? 231 00:18:19,510 --> 00:18:23,680 Niente affatto, sei forte, il miglior capo del mondo. Taglialo fuori. 232 00:18:27,350 --> 00:18:31,550 - Ma adesso sei una seccatura. - Grazie. Bam, in faccia! 233 00:18:31,670 --> 00:18:34,640 Scusa, abbiamo detto durante il caffè se tutto va bene. 234 00:18:34,750 --> 00:18:36,800 Quindi, durante il caffè, se tutto va bene. 235 00:18:36,910 --> 00:18:39,080 Questo è complesso. Qualcuno può spiegare? 236 00:18:39,190 --> 00:18:42,720 Beh, hanno qualcosa da dire, 237 00:18:42,830 --> 00:18:46,160 qualcosa di selvaggio, ma Gégé preferisce aspettare... 238 00:18:46,270 --> 00:18:48,800 "Durante il caffè, se va tutto bene." Fatto. COSÌ? 239 00:18:48,910 --> 00:18:51,910 Quindi tutto andava bene, ma niente caffè, Quindi non andare. 240 00:18:52,670 --> 00:18:55,040 Ora prendiamo un caffè, ma non è giusto. 241 00:18:55,150 --> 00:18:58,520 Oh, stai zitto, già basta. Non possiamo semplicemente andare avanti? 242 00:18:58,630 --> 00:19:00,760 Perché sei così teso? 243 00:19:00,870 --> 00:19:05,640 Lascialo perdere. È personale. Non voglio disturbarti con questo! 244 00:19:05,750 --> 00:19:07,560 Problemi di salute? 245 00:19:07,670 --> 00:19:11,350 No, sto bene. Non è niente di medico. 246 00:19:11,470 --> 00:19:13,400 Sei contento di aver rovinato l'atmosfera adesso? 247 00:19:13,510 --> 00:19:18,800 È. È una specie di medicina, un po'. Affronta la verità. 248 00:19:18,910 --> 00:19:22,000 Ha ragione. È "fantastico dal punto di vista medico". 249 00:19:22,110 --> 00:19:24,600 - "Fantastico dal punto di vista medico"? - Merda! Sei incinta? 250 00:19:24,710 --> 00:19:27,440 - No, assolutamente no. - Dio non voglia. 251 00:19:27,550 --> 00:19:29,880 A proposito, voi due non eravate...? 252 00:19:29,990 --> 00:19:32,720 Non possiamo. Te l'abbiamo detto, è troppo tardi. 253 00:19:32,830 --> 00:19:35,640 Non cambiare argomento. Ascolta questo bastardo! 254 00:19:35,750 --> 00:19:38,400 - Fuori! - Non ti arrenderai. 255 00:19:38,510 --> 00:19:41,000 - Puoi scommetterci che non lo farò! - Vuoi che lo dica? 256 00:19:41,110 --> 00:19:44,160 Avanti, allora. Hai fatto una cazzata, parli. Sono tutto orecchie. 257 00:19:44,270 --> 00:19:47,920 - Non si urla dopo? - No, tesoro, rilassati, vai avanti. Sei acceso. 258 00:19:48,030 --> 00:19:49,600 - Va bene. - Stanno ascoltando. 259 00:19:49,710 --> 00:19:53,320 - Pronto? - Siamo pronti da sempre, dillo e basta! 260 00:19:54,070 --> 00:19:57,000 Quindi, in effetti... è Gérard... 261 00:19:57,110 --> 00:19:59,830 - Sì, abbiamo capito quella parte. - Nove ore dopo! 262 00:19:59,950 --> 00:20:03,680 Smettila di tagliarmi fuori. Quindi sono Gérard e... 263 00:20:04,710 --> 00:20:06,440 E' una tale stupida. 264 00:20:06,550 --> 00:20:09,190 Vai avanti, fallo breve, tutti stanno ascoltando. 265 00:20:09,310 --> 00:20:11,400 - "Sono Gérard..." - Intendevo te. 266 00:20:11,510 --> 00:20:16,200 - Intendevo me. - Quindi, in realtà, Gérard, aveva... 267 00:20:17,270 --> 00:20:20,800 Come...? Non riesco a trovare le parole, è così enorme 268 00:20:21,790 --> 00:20:23,710 - Aveva un... - Fermare. 269 00:20:23,830 --> 00:20:27,670 La breve storia è... Mi sono fatto montare un cazzo elettronico. 270 00:20:32,590 --> 00:20:34,360 Ottimo effetto. 271 00:20:34,470 --> 00:20:36,480 È stato completamente piatto. 272 00:20:38,390 --> 00:20:40,280 - Versami un po' di caffè. - Che cosa? 273 00:20:40,390 --> 00:20:43,280 - Caffè, tesoro! - Scherzi a parte, raccontacelo davvero. 274 00:20:43,390 --> 00:20:46,560 No, questo è tutto. Il suo nuovo cazzo, ecco cosa è selvaggio. 275 00:20:46,670 --> 00:20:48,200 - Elettronico. - Qualunque cosa. 276 00:20:49,750 --> 00:20:53,080 - Bello scherzo! - È vero, lo fanno adesso. Non è uno scherzo. 277 00:20:53,190 --> 00:20:56,080 Elettronica cosa? Che cos'è? 278 00:20:56,190 --> 00:20:57,840 Lo guidi tu. 279 00:20:57,950 --> 00:20:59,480 Scusate, ma... 280 00:20:59,590 --> 00:21:03,320 - Come si guida un cazzo? - Con questo. 281 00:21:05,110 --> 00:21:07,160 Andiamo... Sul serio? 282 00:21:07,270 --> 00:21:12,630 EHI! Questo è il 2021, ragazzi. Non ti interessa la tecnologia? 283 00:21:13,750 --> 00:21:16,080 È come parlare con gli aborigeni. 284 00:21:17,830 --> 00:21:20,160 Non ti sto prendendo in giro. È proprio che... 285 00:21:21,230 --> 00:21:23,400 - Gesù! - Incredibile, vero? 286 00:21:24,390 --> 00:21:28,600 - Quindi hanno rimosso l'altro? - Beh, non potrei avere due cazzi! 287 00:21:28,710 --> 00:21:32,040 Oh, Dio, che storia terribile! Hai subito un intervento chirurgico? 288 00:21:32,150 --> 00:21:35,350 Perché è terribile? Non è terribile! È il futuro. 289 00:21:35,470 --> 00:21:39,120 - Un trapianto di pene finto? - Sì, quindi? 290 00:21:39,230 --> 00:21:42,720 - Fanculo! - Aspetta, non è affatto un pene finto. 291 00:21:42,830 --> 00:21:46,200 Ha la stessa consistenza di quello vero. È super ben fatto. 292 00:21:46,310 --> 00:21:48,880 La pelle si muove, c'è una testa. 293 00:21:48,990 --> 00:21:52,280 È iperrealistico. Non è affatto un gadget, intendo dire. 294 00:21:52,390 --> 00:21:56,600 Non immaginare qualcosa di strano, è come uno vero. 295 00:21:56,710 --> 00:21:58,120 Ma... 296 00:21:59,070 --> 00:22:01,280 Allora qual è lo scopo? Non capisco. 297 00:22:01,910 --> 00:22:05,000 - Beh, puoi guidarlo. - Sì, guidalo tu. 298 00:22:06,310 --> 00:22:09,640 Non puoi guidare un vero cazzo. In realtà. 299 00:22:09,750 --> 00:22:11,800 Quindi cosa puoi farci di più? 300 00:22:11,910 --> 00:22:15,840 Oh, amico... E' telescopico. Ha dimensioni variabili. 301 00:22:15,950 --> 00:22:19,120 Molto difficile, un po' difficile, morbido, meno morbido. 302 00:22:19,230 --> 00:22:22,600 Ci sono funzioni divertenti, tre velocità di vibrazione. 303 00:22:22,710 --> 00:22:24,360 Questo è per la mia bambina. 304 00:22:25,430 --> 00:22:27,200 -No, ma... - È fantastico. 305 00:22:27,310 --> 00:22:29,840 Puoi anche filmare cosa vede il cazzo. 306 00:22:29,950 --> 00:22:31,000 Non c'è modo! 307 00:22:31,110 --> 00:22:33,960 Quella caratteristica fa schifo, non puoi vedere niente. 308 00:22:34,070 --> 00:22:37,000 Ti rendi conto che è meglio non guardare. 309 00:22:37,870 --> 00:22:41,040 Questo è pazzesco. Siamo spiacenti, siamo sbalorditi. 310 00:22:41,140 --> 00:22:45,280 Soprattutto tu, Alain. Non sei più una gallina primaverile. 311 00:22:45,390 --> 00:22:47,360 Mi dispiace, ma è vero. 312 00:22:47,470 --> 00:22:50,840 Questa cosa, rimane duro come una roccia, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 313 00:22:50,950 --> 00:22:54,710 - Difficile su richiesta. - Non preoccuparti. Le nostre cose funzionano bene. 314 00:22:54,830 --> 00:22:56,800 Sì, ma non così. 315 00:22:56,910 --> 00:22:59,040 Siamo onesti, ha un cazzo della NASA. 316 00:22:59,150 --> 00:23:01,160 Un coglione della NASA, lo adoro. 317 00:23:01,270 --> 00:23:04,680 Non una parola in ufficio. Renderà solo gli altri gelosi. 318 00:23:04,790 --> 00:23:07,320 Sì, e visto il prezzo... 319 00:23:07,430 --> 00:23:09,710 - E la gente è stupida. - Va bene, certo. 320 00:23:10,870 --> 00:23:13,520 Quindi queste sono le nostre notizie. 321 00:23:13,630 --> 00:23:16,920 Non so cosa dire È così... 322 00:23:17,030 --> 00:23:19,720 - Non vuoi vederlo? - Sì, vai avanti. 323 00:23:19,830 --> 00:23:20,880 No, stiamo bene. 324 00:23:20,990 --> 00:23:23,280 Non a cena. Dirtelo è sufficiente. 325 00:23:23,390 --> 00:23:25,840 - Incredibile. - Meglio non dirlo nemmeno. 326 00:23:26,590 --> 00:23:29,280 Lo diciamo solo agli amici intimi. 327 00:23:29,380 --> 00:23:32,190 Aspetta, è divertente, perché noi... 328 00:23:32,310 --> 00:23:35,080 dato che ci scambiamo segreti su cose assurde, 329 00:23:35,190 --> 00:23:40,360 che ci crediate o no, ad un altro livello, abbiamo qualcosa di folle da dirti. 330 00:23:40,470 --> 00:23:43,120 Voglio dire, davvero incredibile, ancora di più... 331 00:23:43,230 --> 00:23:44,760 Lascialo perdere. 332 00:23:44,870 --> 00:23:49,120 Oltre al salto di dodici giorni, accade qualcosa di ancora più strano. 333 00:23:49,230 --> 00:23:51,360 Devo dirtelo. 334 00:23:51,470 --> 00:23:53,880 Diventi tre giorni più giovane. 335 00:23:53,990 --> 00:23:56,310 Fai un salto avanti di dodici ore nel tempo, 336 00:23:56,430 --> 00:23:59,320 e il tuo corpo diventa tre giorni più giovane. 337 00:24:01,220 --> 00:24:03,160 Non chiedermi perché. 338 00:24:04,500 --> 00:24:07,310 Perché no? Hanno semplicemente condiviso qualcosa di intimo. 339 00:24:07,430 --> 00:24:08,520 NO! 340 00:24:08,630 --> 00:24:11,000 Marie non era sotto la doccia prima. Abbiamo mentito. 341 00:24:11,110 --> 00:24:14,640 Tesoro, non dire niente. Sono contrario, è no. 342 00:24:14,750 --> 00:24:17,240 - Ora vogliamo sapere. - Sì! 343 00:24:17,350 --> 00:24:20,800 Abbiamo detto che non lo avremmo detto a nessuno. Non è possibile fare marcia indietro. 344 00:24:21,870 --> 00:24:24,080 Riguarda solo noi. Fine della storia. 345 00:24:24,190 --> 00:24:27,760 - Veramente? Fine della storia? - Comincia a farsi tardi. 346 00:24:30,260 --> 00:24:34,360 Vieni al negozio. Non vieni mai. La nuova collezione è arrivata. 347 00:24:34,470 --> 00:24:36,800 Ha smesso di indossare lingerie. Lo chiedi sempre. 348 00:24:36,910 --> 00:24:38,800 - Perché ti sei fermato? - E' all'oscuro. 349 00:24:38,910 --> 00:24:42,600 - Ne comprerò qualcuno presto. - La bella biancheria intima è importante. 350 00:24:42,710 --> 00:24:44,280 Quando vuoi! 351 00:24:44,390 --> 00:24:47,110 - Qualcosa per me? - NO! Grossolano! 352 00:24:55,870 --> 00:24:57,600 Oh, sei una seccatura, lascialo! 353 00:24:57,710 --> 00:25:01,630 - Ho bisogno di dormire. Lavoro domani. - Dai, rilassati! 354 00:25:01,750 --> 00:25:05,390 Il tuo capo ha un cazzo elettrico, puoi fare tardi per una volta. 355 00:25:05,510 --> 00:25:08,600 Elettronico. E ok, qual è il collegamento? 356 00:25:08,710 --> 00:25:10,990 - Niente. - Spiega la tua logica. 357 00:25:11,110 --> 00:25:14,200 Sai cosa? andrò da solo. Ciao, buonanotte. 358 00:25:16,070 --> 00:25:17,070 Giusto. 359 00:25:30,110 --> 00:25:31,920 Dio dannazione! 360 00:25:54,590 --> 00:25:56,960 Ok, sì, va bene. Ma a chi importa? 361 00:25:57,070 --> 00:26:00,150 - Yeah Yeah. Ma no, mi interessa. - Veramente? 362 00:26:00,270 --> 00:26:03,160 Perché è un vecchio amico, è importante. 363 00:26:03,270 --> 00:26:06,560 Avanti, fermati. Hai visto quanto è rimasto impressionato. 364 00:26:06,670 --> 00:26:11,320 Già, non lo pensavo proprio... Mi chiedo se fosse sincero. 365 00:26:11,430 --> 00:26:15,800 Sei preoccupato se sei un impiegato umile sei rimasto impressionato dal tuo cazzo? 366 00:26:15,910 --> 00:26:18,240 - Non è solo questo. - E allora? 367 00:26:18,350 --> 00:26:21,160 E' Alain. Non è solo un dipendente. 368 00:26:21,270 --> 00:26:23,480 Volevi impressionare Alain con il tuo cazzo? 369 00:26:23,580 --> 00:26:26,720 - E' un po' imbarazzante. - Non è così stupido. 370 00:26:26,830 --> 00:26:29,160 - SÌ! - No, è... 371 00:27:02,910 --> 00:27:04,280 Tesoro? 372 00:27:06,630 --> 00:27:09,800 Se riesci a sentirmi, vado a lavorare. 373 00:27:09,910 --> 00:27:13,230 Ci vediamo stasera a cena, quando torno a casa, ok? 374 00:27:16,950 --> 00:27:18,280 Ti amo! 375 00:27:19,300 --> 00:27:20,470 Ciao! 376 00:27:27,070 --> 00:27:28,600 Sì, sì. 377 00:27:29,380 --> 00:27:31,200 Lo so, lo so, lo so. 378 00:27:32,230 --> 00:27:35,800 Lo so, ma sono al computer, e il messaggio... 379 00:27:38,950 --> 00:27:41,680 Lasciami parlare. Il messaggio sta per essere inviato. 380 00:27:41,780 --> 00:27:44,350 Sono davanti al mio computer. 381 00:27:44,470 --> 00:27:46,560 Giuro che lo stavo scrivendo! 382 00:27:46,670 --> 00:27:49,750 Stavo scrivendo il messaggio proprio quando hai chiamato. 383 00:27:49,870 --> 00:27:51,000 Quindi... 384 00:27:51,750 --> 00:27:54,320 stiamo perdendo tempo perché più... 385 00:27:55,110 --> 00:27:57,880 ...più parli, più sprechiamo... Sì, sì. 386 00:27:59,110 --> 00:28:00,320 Questo è tutto! 387 00:28:00,430 --> 00:28:02,440 Questo è tutto. Suggerisco di farlo. 388 00:28:02,550 --> 00:28:06,680 Riattaccherò con te e inviare l'e-mail. 389 00:28:06,790 --> 00:28:09,360 È così semplice. Giusto. 390 00:28:09,470 --> 00:28:11,640 Grazie. Sono felice di essere d'aiuto 391 00:28:13,030 --> 00:28:15,360 Mi sta facendo impazzire. 392 00:28:16,430 --> 00:28:17,590 E-mail... 393 00:28:19,070 --> 00:28:21,000 Email... dove l'ho messa? 394 00:28:21,110 --> 00:28:25,200 - Mi scusi. Che cos'è? - Ciao, il capo vuole vederti. 395 00:28:26,500 --> 00:28:29,070 Gérard, il capo, ti vuole nel suo ufficio. 396 00:28:31,150 --> 00:28:34,800 - Perché non mi hai chiamato e basta? - Tengo solo occupato il tirocinante. 397 00:28:34,910 --> 00:28:37,030 Il manichino. Povero ragazzo. 398 00:28:37,790 --> 00:28:39,720 - Hai un minuto? - Sì. 399 00:28:41,260 --> 00:28:42,960 Ah, cazzo... 400 00:28:44,470 --> 00:28:47,830 Mi sto strappando i capelli con il dossier Jacques. 401 00:28:48,710 --> 00:28:50,440 Sai chi intendo? 402 00:28:50,550 --> 00:28:54,590 Cosa volevo dire? La cena è stata piacevole. 403 00:28:54,710 --> 00:28:56,680 La notte scorsa? È stato fantastico. 404 00:28:56,790 --> 00:29:01,150 - Siamo rimasti oltre il tempo di benvenuto? - Sei serio? Non risponderò. 405 00:29:01,270 --> 00:29:03,320 È per questo che mi hai mandato a chiamare? 406 00:29:03,430 --> 00:29:07,360 Mi stavo chiedendo se le mie cose monopolizzassero la conversazione. 407 00:29:07,940 --> 00:29:10,120 - Ti interessa? - La mia roba da wurstel! 408 00:29:10,230 --> 00:29:11,600 No, andiamo... 409 00:29:12,110 --> 00:29:14,880 - Sono stato doloroso? - È fantastico che tu ne abbia parlato. 410 00:29:14,980 --> 00:29:16,960 E' una storia pazzesca. 411 00:29:17,070 --> 00:29:19,800 - Marie era agitata? - No, smettila, dai! 412 00:29:19,910 --> 00:29:21,920 Spero di no, spero di no. 413 00:29:22,030 --> 00:29:26,560 Sei rimasto piuttosto colpito... o meglio no? 414 00:29:28,550 --> 00:29:30,560 Sì, hai visto le nostre reazioni. 415 00:29:30,660 --> 00:29:34,600 - Quindi per te va bene? - Sì! No, no, davvero. 416 00:29:34,710 --> 00:29:38,920 Successivamente, devo ammettere, quando ci penso, 417 00:29:39,030 --> 00:29:44,800 Mi chiedo se all'improvviso ora tutti ragazzi possono ottenere trapianti di Ultimate Dick. 418 00:29:44,910 --> 00:29:49,520 Ok, filosoficamente, ti fa fare domande. 419 00:29:49,620 --> 00:29:52,240 Cos'è "essere un uomo", capito? 420 00:29:54,870 --> 00:29:56,080 Solo un secondo. 421 00:29:56,180 --> 00:29:58,750 Sì, sì, sono qui. Mettitelo addosso. 422 00:29:58,870 --> 00:30:01,240 - Questo è davvero importante. - Prendilo. 423 00:30:01,340 --> 00:30:03,800 - Ne parliamo dopo? - Ovviamente. 424 00:30:03,900 --> 00:30:05,070 - Dopo. - Ciao. 425 00:30:05,190 --> 00:30:06,880 Sì, sono qui. 426 00:30:06,990 --> 00:30:08,560 Questo è quello che ho detto! 427 00:30:09,830 --> 00:30:12,720 Ho avvertito Marc, gliel'ho detto! 428 00:30:12,830 --> 00:30:15,830 Non deve firmare quel contratto. E' una stronzata! 429 00:30:15,950 --> 00:30:17,360 Fanculo! 430 00:30:57,590 --> 00:30:59,150 -Tesoro... - Cosa? 431 00:30:59,270 --> 00:31:02,960 Continuo a pensare a quella cena. 432 00:31:03,070 --> 00:31:05,600 Ci stai ancora soffermando? Lascialo andare e basta. 433 00:31:05,710 --> 00:31:08,680 - Ascoltami. - Che cosa? 434 00:31:08,790 --> 00:31:12,680 Quindi, in realtà, è lei quella giusta che non ne è rimasto impressionato. 435 00:31:12,790 --> 00:31:14,560 - Chi, Marie? - Sì! 436 00:31:14,670 --> 00:31:17,400 Non era sincera. Sembrava totalmente falso. 437 00:31:17,510 --> 00:31:20,160 "Oh mio Dio, wow! Che incredibile!" 438 00:31:20,270 --> 00:31:24,040 In realtà, quella stronza mi stava prendendo in giro. 439 00:31:24,150 --> 00:31:27,560 È totalmente tesa. Cosa ti aspettavi che dicesse? 440 00:31:28,950 --> 00:31:31,840 Quindi, quando ci penso, Alain... 441 00:31:31,940 --> 00:31:34,200 Ha reagito davvero bene. 442 00:31:34,310 --> 00:31:38,160 Le tue turpitudini sono affascinanti, ma vuoi vedere il film? 443 00:31:38,260 --> 00:31:39,600 Sì, guardiamolo. 444 00:31:39,710 --> 00:31:41,840 Per chi è il tuo cazzo, per me o per loro? 445 00:31:41,950 --> 00:31:44,110 - Per te! - Allora andiamo, allora. 446 00:32:06,110 --> 00:32:07,440 Stai bene? 447 00:32:08,550 --> 00:32:11,960 - Mi stai svegliando. - Per darti un bacio. 448 00:32:12,070 --> 00:32:13,800 Bello. 449 00:32:13,910 --> 00:32:17,320 - Ti manco un po'? - In realtà ti ho visto prima. 450 00:32:19,310 --> 00:32:24,150 Oh, cazzo! Il gatto del vicino è entrato in casa prima. 451 00:32:24,860 --> 00:32:29,000 È stato strano, è andato nel seminterrato come se conoscesse la strada. 452 00:32:30,110 --> 00:32:33,240 Così l'ho seguito per cacciarlo fuori. 453 00:32:33,350 --> 00:32:37,750 Poi è stato selvaggio. Si sedette sul portello del condotto. 454 00:32:37,870 --> 00:32:41,320 E ha iniziato a miagolare davvero forte mentre mi fissa. 455 00:32:42,350 --> 00:32:45,560 No, mi ha davvero spaventato come se volesse... 456 00:32:45,670 --> 00:32:47,080 ...dì qualcosa di importante. 457 00:32:47,190 --> 00:32:51,640 - Ti annoi senza di me. - Preferisco quando sei qui. 458 00:32:51,750 --> 00:32:53,280 Toccami il seno. 459 00:32:54,510 --> 00:32:56,840 C'è già una differenza. Toccateli. 460 00:32:58,070 --> 00:33:01,000 - Che tipo di differenza? - Sono nove giorni più giovane. Toccateli. 461 00:33:02,990 --> 00:33:05,680 Sciocchezze! Pensi che il seno invecchi in nove giorni? 462 00:33:05,790 --> 00:33:07,710 Puoi scommetterci! Toccali! 463 00:33:09,340 --> 00:33:13,080 - Sono uguali. - Non come un dottore! Avanti, toccali. 464 00:33:13,910 --> 00:33:15,670 Senti la differenza? 465 00:33:17,590 --> 00:33:21,720 Sono i tuoi seni, Li conosco a memoria. 466 00:33:23,390 --> 00:33:27,120 - Ne parleremo quando avrò vent'anni. - Certo, qualunque cosa. 467 00:33:27,230 --> 00:33:30,600 Costretto a letto, non potrai per fregarmi! 468 00:33:31,310 --> 00:33:33,950 Sigillerò quel buco se continua così! 469 00:33:34,630 --> 00:33:36,000 Sì, giusto! 470 00:34:01,190 --> 00:34:05,520 Yeah Yeah. Perché hai dovuto dirglielo? 471 00:34:06,910 --> 00:34:09,720 Ora lo dirà ai tuoi stupidi amici. 472 00:34:11,350 --> 00:34:14,400 Sai cosa intendo, è inevitabile. 473 00:34:14,510 --> 00:34:18,320 Sono tutti così affamati di sesso. La voce si spargerà! 474 00:34:18,420 --> 00:34:21,120 Avevamo detto che non ne avremmo mai parlato. 475 00:34:21,220 --> 00:34:24,510 Ok, mi stai facendo incazzare. Sto riattaccando. 476 00:34:26,550 --> 00:34:29,480 Ho bisogno di aiuto. Finalmente abbiamo ottenuto il contratto. 477 00:34:29,590 --> 00:34:33,520 Ma ci sono tonnellate di commenti e potrei non finire in tempo. 478 00:34:33,630 --> 00:34:35,720 Perché ti preoccupi di questo? 479 00:34:35,830 --> 00:34:38,440 Non è niente! Me ne occuperò io. 480 00:34:38,550 --> 00:34:40,720 - Non sto scherzando? - Lo chiamo. 481 00:34:40,830 --> 00:34:43,120 Fanculo, amico, grazie. È fantastico. 482 00:34:44,830 --> 00:34:48,800 - Come si fa? - Oltre a questo, sto bene. Grande. 483 00:34:50,310 --> 00:34:52,480 Alain, cerca di prendere una certa distanza. 484 00:34:52,590 --> 00:34:54,680 Quel ragazzo è solo un file. 485 00:34:54,790 --> 00:34:57,120 Siamo broker assicurativi, non chirurghi. 486 00:34:57,230 --> 00:35:00,840 - Sì, lo so, ma... - Non lasciare che ti stressi. 487 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 Altrimenti, come vanno le cose con Marie? 488 00:35:03,750 --> 00:35:05,120 - Giusto. - Veramente? 489 00:35:05,230 --> 00:35:09,800 È pazzesco che tu lo dica, perché di recente Jeanne mi ha rotto le palle. 490 00:35:09,910 --> 00:35:12,560 - Il tempo che perdiamo con le donne! - Le tue palline elettroniche. 491 00:35:14,950 --> 00:35:17,910 "Ti rompe le palle elettroniche." Sto scherzando. 492 00:35:18,030 --> 00:35:22,200 - O si. - Sì, ma in realtà è una vera domanda. 493 00:35:22,310 --> 00:35:26,640 Solo il pene è elettronico? o lo sono anche le palle? 494 00:35:27,230 --> 00:35:30,640 - No. - Allora la mia battuta non funziona. 495 00:35:30,750 --> 00:35:34,990 SÌ! Non preoccuparti, è... molto divertente, lo giuro. 496 00:35:36,310 --> 00:35:39,480 Vuoi andare a fare una cosa da ragazzi, distogliere la mente dalle cose? 497 00:35:40,190 --> 00:35:42,920 - Una cosa da ragazzi? - Sì. Una cosa da ragazzi. 498 00:35:45,300 --> 00:35:48,840 - Vieni qui spesso? - Ogni momento che posso. Lo adoro. 499 00:35:48,950 --> 00:35:51,150 Mi schiarisce le idee. Non puoi immaginare. 500 00:35:51,270 --> 00:35:53,320 Non ne hai mai parlato prima. 501 00:35:53,430 --> 00:35:55,800 - Vuoi provare? - No, va bene, grazie. 502 00:35:55,910 --> 00:35:59,720 - Peccato, è così divertente. - Preferisco guardare. Non sono a mio agio. 503 00:36:01,070 --> 00:36:04,120 - Cosa ti piace, il rumore? - NO! E'... 504 00:36:04,230 --> 00:36:08,200 - Riguarda l'istinto, l'istinto del cacciatore. - Sul serio? 505 00:36:08,310 --> 00:36:11,840 Voglio dire che. Hai chiesto cos'è un uomo. Questo è tutto. 506 00:36:11,950 --> 00:36:16,560 Per cominciare, un uomo è qualcuno chi sa maneggiare le armi da fuoco. 507 00:36:16,660 --> 00:36:18,200 - No. - Sì. 508 00:36:19,940 --> 00:36:22,160 - Tutte le taglie. - Stronzate. 509 00:36:22,270 --> 00:36:24,150 No. Guarda questo, amico. 510 00:36:24,270 --> 00:36:26,030 Capirai. Orologio. 511 00:36:31,660 --> 00:36:34,360 Oh, cazzo! Non era sintonizzato! 512 00:36:35,070 --> 00:36:36,960 Non sono mai caduto durante le riprese! 513 00:36:37,070 --> 00:36:40,160 - Allontanati, non sono handicappato! - Stai bene? 514 00:36:49,750 --> 00:36:52,640 - L'ho visto entrare. - Grazie. 515 00:36:53,750 --> 00:36:55,200 Gégé, stai bene? 516 00:36:57,550 --> 00:37:00,470 Fanculo! Merda! Merda! Merda! 517 00:37:00,590 --> 00:37:02,240 Sono così incazzato! 518 00:37:02,350 --> 00:37:04,600 Non è un grosso problema. 519 00:37:04,710 --> 00:37:06,510 Fanculo! 520 00:37:10,030 --> 00:37:13,600 Questo ti costerà una fortuna! Avrai mie notizie! 521 00:37:32,910 --> 00:37:35,400 COSÌ? Stai bene? 522 00:37:35,510 --> 00:37:37,880 Il mio cazzo. Ha smesso di funzionare. 523 00:37:37,990 --> 00:37:39,880 Ma... 524 00:37:39,990 --> 00:37:43,880 Questo è un disastro. Cosa devo fare? Questo è un inferno, cazzo. 525 00:37:44,790 --> 00:37:46,880 Aspettare. Come...? 526 00:37:46,990 --> 00:37:50,160 non lo so probabilmente lo shock della pistola. 527 00:37:50,910 --> 00:37:55,320 Forse un componente si è fritto. Non sono un ingegnere, non ne ho idea. 528 00:37:55,990 --> 00:38:00,520 Nessuna delle funzioni funziona. È spento, rotto, distrutto. 529 00:38:00,620 --> 00:38:02,160 Ha smesso di funzionare. 530 00:38:02,260 --> 00:38:06,230 Sono nella merda fino al collo. Una merda così profonda, non puoi immaginare. 531 00:38:06,350 --> 00:38:08,960 - Non puoi immaginare. - Dannazione. 532 00:38:09,830 --> 00:38:12,790 - Ma... - Cosa faccio? 533 00:38:12,910 --> 00:38:14,960 Andrà tutto bene, rilassati. 534 00:38:15,070 --> 00:38:17,950 Se è elettronico, può essere riparato. 535 00:38:18,070 --> 00:38:19,480 Sei stupido? 536 00:38:19,580 --> 00:38:22,280 È stato installato in Giappone. Non è approvato dall'UE. 537 00:38:22,390 --> 00:38:25,600 Nessuno qui lo toccherà, non ne hanno mai visto uno. 538 00:38:25,710 --> 00:38:28,800 Devo andare lì immediatamente. Oppure morirò. 539 00:38:29,590 --> 00:38:32,440 Va bene. Ecco il piano. 540 00:38:32,550 --> 00:38:36,720 Diciamo che sono andato al sud, una cosa di famiglia. Mantienilo sul vago. 541 00:38:36,830 --> 00:38:39,640 - Non sai dove. - Vago, nessun problema. 542 00:38:39,740 --> 00:38:43,360 Oh, sì, cazzo. Qui. Date questo a Jeanne. 543 00:38:43,460 --> 00:38:46,990 Può stare a casa mia, Tornerò tra qualche giorno. 544 00:38:47,510 --> 00:38:50,320 - Ti chiederà dove sei. - Inventa qualcosa! 545 00:38:50,430 --> 00:38:52,720 - Basta, non menzionare il mio cazzo. - Va bene. 546 00:38:52,830 --> 00:38:54,760 Amico, conto su di te. 547 00:38:54,870 --> 00:38:56,960 - Hai capito. - Grande. Ciao. 548 00:38:57,060 --> 00:38:59,320 Solo una cosa. 549 00:39:00,270 --> 00:39:03,390 Puoi ancora occuparti del dossier Jacques? 550 00:39:03,510 --> 00:39:06,630 Alain, idiota. Vado in Giappone! 551 00:39:06,750 --> 00:39:09,120 - Certo, va bene, scusa. - Ciao. 552 00:40:09,860 --> 00:40:12,430 Puoi dirmi, Giuro che non mi interessa. 553 00:40:12,550 --> 00:40:15,270 Fermare! Non è quello. Sei fuori strada. 554 00:40:15,390 --> 00:40:19,230 - Cos'altro può essere? - Te l'ho detto, è qualcosa di personale. 555 00:40:19,350 --> 00:40:20,720 Non lo so... 556 00:40:20,830 --> 00:40:24,240 Non me lo ha nemmeno detto. Se n'è andato di fretta, succede. 557 00:40:24,350 --> 00:40:27,720 Lasci perdere. Stai mentendo, ti senti a disagio. 558 00:40:27,830 --> 00:40:29,480 No, non sono a disagio. 559 00:40:29,590 --> 00:40:33,160 La verità è che Non sono assolutamente possessivo. 560 00:40:33,270 --> 00:40:36,920 È arrapato da morire, lui è libero, non siamo sposati. 561 00:40:37,020 --> 00:40:39,150 Perché stai immaginando le cose? 562 00:40:40,470 --> 00:40:42,280 Anch'io sono un mostro del cazzo. 563 00:40:42,990 --> 00:40:45,400 - Grazie, arrivederci. - Arrivederci! 564 00:40:45,510 --> 00:40:48,160 Davvero, non agitarti. 565 00:40:53,350 --> 00:40:55,640 -Beh... - Perché no? 566 00:40:57,710 --> 00:40:59,510 Non lo so... No. 567 00:41:01,070 --> 00:41:03,270 Va bene. Ok, scusa. 568 00:41:04,710 --> 00:41:07,280 Quasi dimenticavo, le chiavi. 569 00:41:09,470 --> 00:41:11,800 Verrai a cena qualche volta? 570 00:41:11,910 --> 00:41:13,280 Certo. 571 00:41:14,590 --> 00:41:16,520 - Ciao. - Sì, ciao. 572 00:41:22,110 --> 00:41:23,390 Ecco cosa facciamo. 573 00:41:23,510 --> 00:41:26,670 Io, domani mattina, per prima cosa, prima ancora di prendere il caffè, 574 00:41:26,790 --> 00:41:30,910 Ti manderò il contratto commentato. 575 00:41:31,030 --> 00:41:33,670 - Che ne dici? - Perché domani? 576 00:41:34,430 --> 00:41:35,880 Cosa? Beh, perché... 577 00:41:37,110 --> 00:41:39,480 Come posso spiegare? Ho una vita. 578 00:41:39,590 --> 00:41:43,200 Non dovrei lavorare così tardi. Sono le 20:00. 579 00:41:43,300 --> 00:41:45,840 Mia moglie sta aspettando per cenare. 580 00:41:45,950 --> 00:41:47,720 Lo spero, lo penso. 581 00:41:47,830 --> 00:41:49,800 Quindi non sono a tua disposizione. 582 00:41:49,910 --> 00:41:52,720 Abbassalo un po'. Io sono il cliente. 583 00:41:53,910 --> 00:41:56,600 - Certo, tutto quello che voglio dire è... - Ascoltami. 584 00:41:56,710 --> 00:42:00,000 Lo voglio entro le 10:00 del mattino, o la merda colpirà la ventola. 585 00:42:03,510 --> 00:42:05,040 Che stronzo. 586 00:42:17,750 --> 00:42:19,440 CI VEDIAMO DOMANI? 587 00:42:20,670 --> 00:42:24,950 Marie, sono io. Ho trovato il tuo biglietto sul frigorifero. 588 00:42:25,430 --> 00:42:28,710 Il problema è che tu dici: "Ci vediamo domani." 589 00:42:28,830 --> 00:42:32,280 Va bene, ma non lo so esattamente cosa intendi. 590 00:42:32,390 --> 00:42:36,190 Passi la vita nel condotto, quindi sono perso in termini di tempo. 591 00:42:36,310 --> 00:42:41,200 Quindi, per risponderti, sì, voglio davvero vederti. 592 00:42:41,310 --> 00:42:46,030 Dimmi solo cosa intendi esattamente da "domani". 593 00:42:46,150 --> 00:42:49,350 Là. Ti amo, richiamami. 594 00:42:49,470 --> 00:42:52,520 Non lo so nemmeno se hai il telefono. 595 00:42:52,620 --> 00:42:54,400 Ti amo, ciao. 596 00:43:09,190 --> 00:43:10,320 Là. 597 00:43:13,750 --> 00:43:16,710 COSÌ? Qualcosa da dire? 598 00:43:19,780 --> 00:43:21,240 NO? 599 00:43:40,820 --> 00:43:43,480 Alain. Svegliati. 600 00:43:44,310 --> 00:43:47,150 - Che cosa? - Tesoro, guarda questa mela. 601 00:43:47,270 --> 00:43:50,040 Dimmi se è marcio o no, questo è importante 602 00:43:54,990 --> 00:43:58,080 - Non è marcio. - Non marcio, vero? 603 00:43:58,180 --> 00:44:02,000 - Sì, guarda. - Non è marcio! È dannatamente enorme! 604 00:44:02,830 --> 00:44:05,080 Non è marcio! Questo è selvaggio! 605 00:44:05,180 --> 00:44:08,200 - Sei ubriaco? - Affatto. 606 00:44:08,310 --> 00:44:13,390 Ma è proprio questo invecchiare è orribile. 607 00:44:13,510 --> 00:44:16,760 Non ti rendi conto non ti importa del tuo corpo. 608 00:44:16,870 --> 00:44:18,480 Beh, no. 609 00:44:18,590 --> 00:44:21,240 Mi sveglierai? ogni notte adesso? 610 00:44:21,340 --> 00:44:26,080 Alain, questa mela era marcia prima di portarlo giù nel condotto. 611 00:44:27,110 --> 00:44:28,480 Oh, giusto... 612 00:44:29,270 --> 00:44:32,350 Sì, è... È divertente. 613 00:44:32,470 --> 00:44:35,240 - Solo divertente? - No, è sorprendente. 614 00:44:35,350 --> 00:44:39,590 Alain, tesoro, ascolta. È successo qualcosa di straordinario. 615 00:44:39,710 --> 00:44:43,440 Sei troppo debole per capirlo, ma svegliati adesso. 616 00:44:43,550 --> 00:44:45,760 Questo è meglio di ogni altra cosa. 617 00:44:45,870 --> 00:44:47,880 Capisci? Nulla! 618 00:44:47,990 --> 00:44:51,680 Meglio dei soldi, meglio della fama, meglio del potere. 619 00:44:51,780 --> 00:44:55,160 Meglio di tutti i nostri sogni più sfrenati nelle nostre vite di merda! 620 00:44:55,270 --> 00:44:59,710 La pura felicità venne e si posò sulle nostre teste, Dio dannazione! 621 00:44:59,830 --> 00:45:02,310 Una macchina per il ringiovanimento! Immortalità! 622 00:45:02,430 --> 00:45:05,150 Ti rendi conto, almeno, o sei un ritardato totale? 623 00:45:05,270 --> 00:45:06,480 Gesù! 624 00:45:07,910 --> 00:45:09,920 - Scusa. - Hai ragione. 625 00:45:10,030 --> 00:45:12,000 Sei sovraeccitato. 626 00:45:12,110 --> 00:45:14,710 Hai ragione, devo calmarmi. 627 00:45:14,830 --> 00:45:18,160 Questo è pazzesco. Dobbiamo mantenere la calma. 628 00:45:18,260 --> 00:45:20,440 Sì, mantieni la calma. 629 00:45:20,550 --> 00:45:22,950 Che cazzo vuoi dire? debole? 630 00:45:23,070 --> 00:45:26,280 Mi dispiace, non sei un idiota. 631 00:45:27,550 --> 00:45:29,950 - Mi calmerò. - Yeah Yeah. 632 00:45:30,070 --> 00:45:33,600 Fanculo... Funziona davvero. 633 00:45:34,550 --> 00:45:37,520 Non lo diciamo a nessuno. Nessuno, lo prometti? 634 00:45:38,350 --> 00:45:40,160 Non mi interessa quella cosa. 635 00:45:40,940 --> 00:45:45,280 Sì, è pazzesco. Una mela marcia può non marcire. 636 00:45:45,380 --> 00:45:49,520 Possiamo ringiovanire di tre giorni saltando dodici ore avanti, okay! 637 00:45:49,620 --> 00:45:53,920 Vedere? Come posso spiegare? Non me ne frega un cazzo. 638 00:45:54,030 --> 00:45:57,760 Ho altre preoccupazioni, un dossier rompiscatole, 639 00:45:57,870 --> 00:46:01,880 un cliente insopportabile che mi molesta tutto il giorno al telefono! 640 00:46:01,990 --> 00:46:03,520 È tanto, capisci? 641 00:46:03,630 --> 00:46:06,800 Cavolo, abbiamo fatto fuori un mutuo con la banca, 642 00:46:06,910 --> 00:46:10,280 per comprare questa casa, e mi terrorizza finanziariamente. 643 00:46:10,390 --> 00:46:12,400 - Sei serio? - SÌ. 644 00:46:12,910 --> 00:46:15,480 - Non te ne rendi nemmeno conto. - Che cosa? 645 00:46:15,590 --> 00:46:18,280 Abbiamo questa cosa e dici cazzate? 646 00:46:21,550 --> 00:46:23,590 -Oh, cazzo! Grossolano! - Che cosa? 647 00:46:49,470 --> 00:46:51,240 Allora, dimmi. 648 00:46:53,060 --> 00:46:54,880 Abbiamo una semplice domanda. 649 00:46:54,990 --> 00:46:58,040 È possibile per una persona... 650 00:46:59,270 --> 00:47:02,840 come mia moglie, per esempio, o io, o chiunque altro... 651 00:47:02,950 --> 00:47:06,190 È possibile per una persona essere, 652 00:47:06,310 --> 00:47:10,480 per un motivo o per l'altro, qualunque cosa, all'improvviso... 653 00:47:12,070 --> 00:47:13,400 Come lo metto? 654 00:47:13,510 --> 00:47:15,550 ...essere pieno di insetti? 655 00:47:15,670 --> 00:47:18,880 Formiche, per l'esattezza. All'interno del corpo. 656 00:47:19,830 --> 00:47:21,840 Formiche viventi. 657 00:47:21,950 --> 00:47:24,800 Ecco... questa è la nostra domanda. 658 00:47:24,900 --> 00:47:27,880 Dal punto di vista medico è possibile o non lo è affatto? 659 00:47:28,750 --> 00:47:30,030 Ci sono un sacco di formiche. 660 00:47:33,310 --> 00:47:36,120 Fanculo la mela! Sei bloccato! 661 00:47:37,030 --> 00:47:38,840 Prima era marcio. 662 00:47:38,940 --> 00:47:41,270 La pelle è diventata più giovane, il nucleo è rimasto marcio. 663 00:47:41,390 --> 00:47:43,190 Non è così folle. 664 00:47:43,310 --> 00:47:46,800 - E se succedesse a te? - Non sono marcio! 665 00:47:46,900 --> 00:47:51,240 No, ma se diventi più giovane fuori e l'età dentro, cosa accadrà? 666 00:47:51,350 --> 00:47:52,990 Non lo so! Che importa? 667 00:47:53,110 --> 00:47:54,520 - Che importa? - SÌ! 668 00:47:54,630 --> 00:47:56,840 Ed è meglio di niente. 669 00:47:56,950 --> 00:47:59,880 Quindi è giusto che tu diventi più giovane solo all'esterno? 670 00:47:59,990 --> 00:48:04,270 - Perché no? Non posso semplicemente essere carina? - Ridicolo! 671 00:48:04,390 --> 00:48:09,360 Sarai come tutte le vecchie signore, tutto rifatto, ma vecchio dentro! 672 00:48:38,660 --> 00:48:40,160 Dai. 673 00:48:40,990 --> 00:48:45,670 Vuoi controllare? Sezionarmi per vedere se sono marcio dentro? 674 00:48:45,790 --> 00:48:49,190 - Mettilo giù, sei pazzo. - Per scoprirlo definitivamente! 675 00:48:49,310 --> 00:48:52,160 Non stai marcendo dentro, non è questo il problema. 676 00:48:52,260 --> 00:48:54,150 Sai cosa farò con la mia giovinezza? 677 00:48:54,270 --> 00:48:57,120 Non l'hai nemmeno chiesto, non ti importa di me! 678 00:48:57,230 --> 00:48:59,160 No, non è vero. 679 00:48:59,260 --> 00:49:01,110 - È! - Lo giuro, non lo è. 680 00:49:01,230 --> 00:49:06,240 Mi interessa. Dimmi cosa farai con questo giovane, senza coltello. 681 00:49:06,350 --> 00:49:09,350 - Vuoi davvero saperlo? - Puoi dirmelo. 682 00:49:09,470 --> 00:49:12,630 Voglio essere un modello ed essere davvero famoso! Là! 683 00:49:13,950 --> 00:49:17,030 - E come farai...? - Non provare a farmi cambiare idea! 684 00:49:29,700 --> 00:49:32,880 - Tesoro, possiamo parlare. - Chiudilo! 685 00:49:32,980 --> 00:49:36,000 Se cucino qualcosa di bello, resterai? 686 00:49:36,110 --> 00:49:38,280 NO! Chiudilo! 687 00:49:58,790 --> 00:50:01,200 Scusami, potrei avere il mio telefono? 688 00:50:03,420 --> 00:50:07,670 Mancare? Posso fare una chiamata? È importante. 689 00:50:07,790 --> 00:50:10,880 - Non parlo francese. - Cosa? 690 00:50:10,990 --> 00:50:13,880 Qualcuno capisce cosa sta dicendo? 691 00:50:14,790 --> 00:50:16,600 Abbiamo quasi finito, signore. 692 00:50:16,710 --> 00:50:21,040 Abbiamo sostituito il microchip, e il chirurgo sta testando il programma. 693 00:50:21,150 --> 00:50:25,400 Puoi andartene una volta che avrà finito. Ma per ora, per favore, non muoverti. 694 00:50:25,510 --> 00:50:29,240 Non capisco niente. Voglio solo il mio telefono. 695 00:50:29,350 --> 00:50:32,280 - È collegato laggiù. - Sì, va bene. 696 00:50:51,750 --> 00:50:55,390 - Ehi, Gégé. - Ehi! Sono sul tavolo operatorio. 697 00:50:55,510 --> 00:50:58,560 -Oh, sì? - Tornerò domani. 698 00:50:58,660 --> 00:51:01,200 - Va tutto bene. - Che belle notizie! 699 00:51:01,310 --> 00:51:05,760 - Quindi non è grave? - Sì, è fatto senza anestesia. 700 00:51:05,870 --> 00:51:08,120 Cambiano solo un pezzo o due. 701 00:51:08,230 --> 00:51:10,440 È elettronica, non ho idea. 702 00:51:10,550 --> 00:51:14,440 Ti chiamo perché volevo per discutere qualcosa. 703 00:51:14,550 --> 00:51:15,680 Vai avanti. 704 00:51:15,780 --> 00:51:19,360 Come un idiota, me ne sono completamente dimenticato è il compleanno di Jeanne oggi. 705 00:51:19,470 --> 00:51:21,560 - Quanti anni ha? - Non lo so. 706 00:51:21,670 --> 00:51:26,840 A chi importa? Non è quello. Vorrei che le comprassi qualcosa da me. 707 00:51:26,950 --> 00:51:30,790 Ehm... sì. Se vuoi, ma non la conosco. 708 00:51:30,910 --> 00:51:33,350 - Cosa le piace? - Qualunque cosa. 709 00:51:33,470 --> 00:51:36,350 Una collana, qualcosa da ragazza. 710 00:51:36,470 --> 00:51:38,510 È il pensiero che conta. 711 00:51:38,630 --> 00:51:43,150 Voglio solo che lo sappia che sto pensando a lei. 712 00:51:44,230 --> 00:51:47,120 - Puoi farlo? - Sì, nessun problema. 713 00:51:47,230 --> 00:51:49,400 Ho una grande idea 714 00:51:50,180 --> 00:51:52,000 - Nessun problema. - Eccellente. 715 00:51:52,110 --> 00:51:53,950 - Sei il migliore, grazie. - Piacere mio. 716 00:51:54,070 --> 00:51:57,120 Va bene, è riparato. 717 00:51:57,220 --> 00:52:00,950 Devo andare, sta parlando il dottore Giapponese e non capisco. 718 00:52:01,070 --> 00:52:04,200 - Cosa stavi dicendo? - L'operazione è stata un successo! 719 00:52:06,870 --> 00:52:11,560 - Sto collegando il tuo iPenis. - Come puoi pensare che io parli giapponese? 720 00:52:11,670 --> 00:52:13,150 Ok, pronto. 721 00:52:14,100 --> 00:52:15,200 Cinque. 722 00:52:15,310 --> 00:52:16,240 Quattro. 723 00:52:16,350 --> 00:52:17,240 Tre. 724 00:52:17,340 --> 00:52:18,640 Due. 725 00:52:18,740 --> 00:52:20,280 Uno! 726 00:52:20,380 --> 00:52:22,750 - Cosa? - Merda! 727 00:52:22,870 --> 00:52:24,870 Oh, no? NO? 728 00:52:26,190 --> 00:52:27,280 Oh, cazzo. 729 00:52:28,620 --> 00:52:30,080 Oh, cazzo. 730 00:52:39,550 --> 00:52:43,080 Ehi, come stai? È strano vederti qui... 731 00:52:47,510 --> 00:52:49,160 Non mi riconosci? 732 00:52:49,270 --> 00:52:50,630 Oh, ciao! 733 00:52:51,590 --> 00:52:54,920 Non ho gli occhiali. Certo che ti riconosco. Come stai? 734 00:52:55,030 --> 00:52:57,590 - Ti piace la casa? - Siamo emozionati, grazie. 735 00:52:58,750 --> 00:53:03,470 In realtà, è il tempismo perfetto. Posso solo fare una domanda sul condotto? 736 00:53:03,590 --> 00:53:05,390 Andare avanti. 737 00:53:05,510 --> 00:53:08,360 Sbrigati, perché ho comprato del cibo surgelato. 738 00:53:08,470 --> 00:53:10,880 Mi chiedevo se fosse pericoloso, 739 00:53:10,980 --> 00:53:14,200 per la salute mentale, quella cosa, alla fine. 740 00:53:14,310 --> 00:53:17,920 Posso andare laggiù ti fa impazzire? 741 00:53:18,020 --> 00:53:20,440 Certo, può farti impazzire. 742 00:53:20,550 --> 00:53:23,800 - Va bene. Ma davvero? - Ovviamente. 743 00:53:23,910 --> 00:53:26,430 Come tutte le cose belle: moderazione. 744 00:53:26,550 --> 00:53:31,400 Adoro l'Armagnac, ma se lo bevessi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, impazzirei. 745 00:53:31,510 --> 00:53:35,310 Ora ricordo, è nei fatti, in bianco e nero: 746 00:53:35,430 --> 00:53:41,280 "L'uso eccessivo del condotto temporale può causare psicologico..." non ricordo esattamente. 747 00:53:41,390 --> 00:53:46,070 - Ma mi sorprende che tu non l'abbia letto. - Nessuno legge quella roba! 748 00:53:46,190 --> 00:53:48,520 Ok, ora capisco meglio. 749 00:53:48,630 --> 00:53:50,310 Puoi sigillarlo. 750 00:53:50,910 --> 00:53:53,440 Se causa troppi problemi, sigillalo. 751 00:53:54,710 --> 00:53:57,160 Devo andare. Ciao. 752 01:03:49,940 --> 01:03:52,950 Scende da solo. Ecco qua. 753 01:03:54,550 --> 01:03:55,790 Bene. 754 01:03:57,180 --> 01:03:59,110 Questi dovrebbero adattarsi meglio a te. 755 01:04:02,380 --> 01:04:04,160 Come ti senti? 756 01:04:07,260 --> 01:04:08,640 Dimmi. 757 01:04:12,950 --> 01:04:14,880 Non mi parlerai? 758 01:04:17,870 --> 01:04:20,350 Bene. Come si desidera. 759 01:04:21,540 --> 01:04:24,440 Accenderò l'aria condizionata. Va bene? Fa caldo. 760 01:04:25,590 --> 01:04:29,030 Ora... non ricordo mai come funziona questa cosa. 761 01:04:31,230 --> 01:04:32,760 Non quello. 762 01:04:35,860 --> 01:04:37,470 Dovrebbe funzionare. 763 01:04:39,190 --> 01:04:41,230 Cosa vuoi? 19? 764 01:04:42,270 --> 01:04:44,360 19 gradi non sono male. 765 01:04:45,070 --> 01:04:48,030 Chiamaci se fa troppo freddo, ok? 766 01:04:48,150 --> 01:04:51,640 Ti lascio adesso. Ci vediamo domani. Ciao, tesoro. 767 01:05:47,350 --> 01:05:49,920 Ti rendi conto? Aspetto! 768 01:05:53,190 --> 01:05:54,470 Aspetto! 769 01:05:58,190 --> 01:06:00,280 Aspetto! Aspetto! 770 01:06:01,630 --> 01:06:03,630 Ti rendi conto? E tu? 771 01:06:06,900 --> 01:06:09,070 Sì, me ne rendo conto. 772 01:07:12,910 --> 01:07:15,640 INCREDIBILE MA VERO