1 00:00:50,292 --> 00:00:55,208 IN THE NAME OF THE LAW 2 00:02:17,958 --> 00:02:22,875 This land, this lonely place left to crack in the sun is Sicily... 3 00:02:22,917 --> 00:02:26,625 ... a place made up not only of the pleasant orange gardens, olives and flowers... 4 00:02:26,667 --> 00:02:29,250 ... that you know of, or think you know of... 5 00:02:29,292 --> 00:02:31,583 ... but also of burnt and naked fields... 6 00:02:31,625 --> 00:02:34,208 ... brick walls of blinding white... 7 00:02:34,250 --> 00:02:38,625 ... men steeped in ancient customs that outsiders will never comprehend. 8 00:02:38,667 --> 00:02:42,708 A world that is both mysterious and splendid, of a harsh and tragic beauty. 9 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Face to the ground! 10 00:03:13,042 --> 00:03:15,292 Peppo, careful! 11 00:03:22,750 --> 00:03:24,833 You?! It's you? 12 00:03:42,708 --> 00:03:45,125 He recognised me. 13 00:04:07,333 --> 00:04:10,583 Mafia! You?! Do me a favour! 14 00:04:10,625 --> 00:04:15,750 Here you go: threatening letters, felled trees, blackmail, the theft of livestock... 15 00:04:15,792 --> 00:04:19,750 ... and this morning they're killing my cart drivers and stealing my mules. 16 00:04:19,792 --> 00:04:24,333 And I'm supposed to continue trusting you? Do me favour! Don't make me laugh! 17 00:04:24,375 --> 00:04:28,083 You can tell your boss that the mafia is finished. 18 00:04:28,292 --> 00:04:32,625 And that in these parts delinquency reigns! Go and tell him! 19 00:04:32,667 --> 00:04:35,750 And tell him that from now on I will be addressing the public authorities. 20 00:04:35,792 --> 00:04:40,083 At least that won't cost me anything. It had to be today that the new judge arrives... 21 00:04:40,125 --> 00:04:45,792 Good, then we have nothing more to do here. At your service, Baron... 22 00:04:47,500 --> 00:04:49,458 Just a moment! 23 00:04:51,125 --> 00:04:55,167 My friends, I didn't mean to offend you, if you took that as a lack of respect... 24 00:04:55,208 --> 00:04:59,083 - You were unwise to speak that way about Boss Passalacqua. - Calm yourselves. 25 00:04:59,125 --> 00:05:03,125 I might have been mistaken, but you have to admit that in my shoes... 26 00:05:03,167 --> 00:05:07,333 - In your shoes I'd choose my words carefully. - Whoever disrespects the boss will pay. 27 00:05:07,375 --> 00:05:11,125 - No need to worry, we know who it was. - Boss Passalacqua has already decided. 28 00:05:11,167 --> 00:05:15,083 This is your business, I was talking about the mules. 29 00:05:15,125 --> 00:05:19,958 You'll get them back... very soon. And from us, not from the judge. 30 00:05:20,000 --> 00:05:24,458 We don't need any judges here. Good day, Sir... 31 00:06:12,208 --> 00:06:14,833 Is that the coach for Capodarso? 32 00:06:19,417 --> 00:06:20,917 That's it... 33 00:06:22,000 --> 00:06:23,958 Thank you. 34 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Guido Schiavi. 35 00:06:33,875 --> 00:06:35,917 Do we know each other? 36 00:06:35,958 --> 00:06:39,333 Someone travelling to Capodarso under this sun, all dressed in black... 37 00:06:39,375 --> 00:06:42,292 ... who could you be if not Guido Schiavi? 38 00:06:42,333 --> 00:06:48,625 - They're waiting for you... at Capodarso. - But you...? - What time is it? 39 00:06:51,750 --> 00:06:57,458 - Half past 4. - 90 minutes late, but I'd wait for an entire day. 40 00:06:58,542 --> 00:07:04,792 Listen, there's still time, the train from Palermo isn't here yet. 41 00:07:04,833 --> 00:07:08,958 - It's a question of patience. Are you from the mainland? - No, from Palermo. 42 00:07:09,000 --> 00:07:12,583 Good, then come with me. Within 4 hours you'll be back home again... 43 00:07:12,625 --> 00:07:16,542 ... then you can ask for a transfer or otherwise resign and change trade. 44 00:07:16,583 --> 00:07:20,625 Don't worry, you'll thank me when you know my story. 45 00:07:28,083 --> 00:07:30,042 Here it is! 46 00:07:44,042 --> 00:07:46,250 Good luck! 47 00:07:56,000 --> 00:07:59,292 He's the judge from Capodarso, the one who resigned. 48 00:08:02,708 --> 00:08:07,917 - Are you the new judge? - Yes. - Then hurry up and get in, I'm leaving. 49 00:09:24,625 --> 00:09:28,542 - My luggage, please. - There's a ladder at the back. 50 00:09:28,583 --> 00:09:30,792 Thank you. 51 00:09:35,375 --> 00:09:36,458 Excuse me. 52 00:09:36,875 --> 00:09:39,000 Has the judge arrived? 53 00:09:39,583 --> 00:09:43,708 Yes, help him get his luggage down, I need to get going. 54 00:09:43,750 --> 00:09:50,042 - Ah, it's you? - Yes... - Guido Solari. - Schiavi, Guido Schiavi. 55 00:09:50,083 --> 00:09:52,625 But please, control your enthusiasm. 56 00:09:52,667 --> 00:09:56,542 Excuse us, Judge, if we're unable to hide our disappointment. 57 00:09:56,583 --> 00:10:01,375 - Sorry, but who are you? - The Mayor, Mr. Leopoldo Pappalardo. 58 00:10:01,417 --> 00:10:03,708 - The Chancellor. - A pleasure... 59 00:10:03,750 --> 00:10:08,417 We thought that after the last, rather regrettable experience with... you know, your predecessor? 60 00:10:08,458 --> 00:10:11,917 We thought that perhaps they would send someone more... how should I say it? 61 00:10:11,958 --> 00:10:15,375 - Older. - Exactly. Or less young. 62 00:10:15,417 --> 00:10:19,333 It can be a difficult place, and your predecessor... 63 00:10:20,667 --> 00:10:23,458 I'm going, so take your luggage down. 64 00:10:24,333 --> 00:10:27,750 - What are you doing? You don't need to. - You shouldn't have to worry about that. 65 00:10:27,792 --> 00:10:30,750 But they're my cases, and there doesn't seem to be a luggage boy around... 66 00:10:30,792 --> 00:10:33,205 - You're the number one authority in town. - Yes. 67 00:10:33,207 --> 00:10:34,833 - Here we value form. - Yes. 68 00:10:34,875 --> 00:10:39,583 - Welcome, Judge. Marshal Grifò. - Nice to meet you. 69 00:10:39,625 --> 00:10:44,375 - Do you value form, too, Marshal? - Sorry Judge, I've been in the country, and... 70 00:10:47,500 --> 00:10:50,542 Hey, the cases! 71 00:10:51,042 --> 00:10:54,875 Sir, I've taken care of them. Do you want me to take them to your house? 72 00:10:54,917 --> 00:10:57,785 - My house? I already have a house? - The most beautiful house in the town. 73 00:10:57,787 --> 00:10:59,500 Yes, just around the corner from here. 74 00:10:59,542 --> 00:11:00,539 I see, thank you. See you tomorrow. 75 00:11:00,541 --> 00:11:02,125 - At your service, Judge. - We'll see you in court. 76 00:11:03,167 --> 00:11:04,667 - Good evening. - At your service. - Good evening. 77 00:11:12,542 --> 00:11:15,333 - What's your name? - Paolino, Sir. 78 00:11:28,000 --> 00:11:32,958 Welcome, Judge, God bless you! Come on up, I'll just open the door. 79 00:11:41,917 --> 00:11:46,208 Come, make yourself at home, I've prepared the room for you. 80 00:11:46,250 --> 00:11:50,917 - Good evening. - No, no, give them to me, I serve the judge. 81 00:11:54,250 --> 00:11:57,250 - Here, Paolino. - No, no! Good evening. 82 00:11:59,708 --> 00:12:01,708 Good evening, Paolino. 83 00:12:03,083 --> 00:12:05,250 Come in, come in. 84 00:12:10,333 --> 00:12:12,042 It's nice, isn't it? 85 00:12:19,500 --> 00:12:20,708 Nice, yes. 86 00:12:22,125 --> 00:12:25,417 You will see that everything is here, I hope it's to your satisfaction. 87 00:12:25,458 --> 00:12:28,792 Your predecessor lived here, Mr. Pisani. 88 00:12:28,833 --> 00:12:32,125 What happened to Pisani? He just left without waiting for me. 89 00:12:32,167 --> 00:12:36,167 You know, it's a difficult place. 90 00:12:36,208 --> 00:12:41,958 What can I say? Mr. Pisani didn't understand the atmosphere here and the people. 91 00:12:42,000 --> 00:12:46,417 Here the people have their customs, and one must respect them. 92 00:12:51,833 --> 00:12:57,042 - The Baroness, next door. Need anything? - No, thank you. Good evening. 93 00:13:00,917 --> 00:13:06,208 - Was there anything else? - You have an intelligent, friendly face. 94 00:13:06,250 --> 00:13:09,458 You will understand how things are in these parts right away. 95 00:13:09,500 --> 00:13:14,208 So I'm happy to have you in my house, and I like you already. 96 00:13:14,250 --> 00:13:17,333 I know everyone around here, and you'll see... 97 00:13:17,375 --> 00:13:22,125 ... people will take to you right away. 98 00:13:22,167 --> 00:13:26,125 It won't be the same as with Mr. Pisani. If you'll excuse me... 99 00:13:55,083 --> 00:13:57,333 - My dear Lawyer! - My dear Don Ciccio! 100 00:13:57,375 --> 00:14:01,292 - On your way to the courtroom? - Yes. - Come on, I'm heading there myself. 101 00:14:01,333 --> 00:14:05,083 - Already? But it's only 10 O'clock! - Well, once every so often... 102 00:14:05,125 --> 00:14:09,500 I should be in the office when the new judge arrives. 103 00:14:09,542 --> 00:14:12,208 With time we'll calm him down, too. 104 00:14:16,250 --> 00:14:20,750 - Ah, it's you. What happened to you? Come in, come in. - Already up? 105 00:14:21,708 --> 00:14:25,833 I thought that for the first morning... You know, being tired from the journey... 106 00:14:26,125 --> 00:14:30,333 - Chancellor, do you know it's already 10? - Of course, of course. Here, I... 107 00:14:30,375 --> 00:14:33,667 It doesn't matter! I'm sure that with time we will understand one another better. 108 00:14:33,708 --> 00:14:36,875 Right now you will need to find me a pair of painters and also a bricklayer. 109 00:14:36,917 --> 00:14:41,417 - A bricklayer? To do what? - You don't see these walls? They're terrible! 110 00:14:41,458 --> 00:14:45,250 If someone coughs, bricks fall down. Go speak to the mayor. 111 00:14:45,292 --> 00:14:51,333 - The mayor! May I? Attorney Faraglia. - Nice to meet you. - It's an honour, Sir. 112 00:14:51,375 --> 00:14:54,583 - I'm sorry, you've caught us at a time... - Oh, it's nothing. 113 00:14:54,625 --> 00:14:57,958 Finally, new air in this poor and abandoned little place. 114 00:14:58,000 --> 00:15:00,208 I congratulate you, illustrious judge... 115 00:15:00,250 --> 00:15:03,375 ... but you shouldn't have to wait for anything from this administration. 116 00:15:03,417 --> 00:15:06,625 I will tell the mayor that I represent the opposition. 117 00:15:06,667 --> 00:15:09,667 I will put the his back to the wall. 118 00:15:09,708 --> 00:15:12,875 We will fight him, my dear illustrious and amiable judge... 119 00:15:12,917 --> 00:15:16,042 ... and I put my body and soul at your complete disposal, Sir. 120 00:15:16,083 --> 00:15:17,958 Thank you. 121 00:15:19,708 --> 00:15:22,958 Sorry, but what are you looking for? Tell me, perhaps I can help. 122 00:15:23,000 --> 00:15:26,792 - Are there many procedures like this? - What procedures? 123 00:15:26,833 --> 00:15:31,250 I mean, legal procedures that have been left hanging for years, like these ones. 124 00:15:31,292 --> 00:15:35,750 - Oh... - Good day, Judge. - Good day, Marshal. 125 00:15:35,792 --> 00:15:38,708 Can you tell me what you've been doing in this place up until now? 126 00:15:38,750 --> 00:15:42,167 There are cases that have been suspended for two... three years! 127 00:15:42,917 --> 00:15:49,583 You see, Judge, they are old affairs that nobody thinks of anymore. 128 00:15:49,625 --> 00:15:53,625 To take them out now, it would put you against the entire town. 129 00:15:53,667 --> 00:15:56,208 I am the only lawyer in the town... 130 00:15:56,250 --> 00:16:01,875 ... and I can tell you that your predecessor was very wise... 131 00:16:01,917 --> 00:16:05,625 ... not to antagonise the natives, their traditions... 132 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 Sorry for interrupting, but there's a wounded man. It's Aleo, he's been shot. 133 00:16:10,208 --> 00:16:14,292 - If you think it appropriate to visit him... - And why didn't you tell us sooner? 134 00:16:14,333 --> 00:16:16,958 Well, he's a criminal after all. 135 00:16:22,042 --> 00:16:26,542 Put all those legal procedures back on track, on Saturday I shall conduct the first hearing. 136 00:16:28,167 --> 00:16:30,833 In the meantime, come with me. Let's go. 137 00:16:49,375 --> 00:16:51,333 Make way, make way! 138 00:16:58,375 --> 00:17:00,292 Doctor... 139 00:17:34,792 --> 00:17:41,042 Aleo, I am the new judge. Do you know who shot you? 140 00:17:41,083 --> 00:17:44,750 - Yes... - Come on, talk, give me a name. 141 00:18:10,917 --> 00:18:15,833 Do it for yourself, for your parents. Talk, tell me the name if you know it. 142 00:18:18,042 --> 00:18:24,708 If I die, they forgive him. If I live, they kill him... 143 00:18:42,500 --> 00:18:48,083 You're his mother, do you not know anything? An idea, a suspect... 144 00:18:50,625 --> 00:18:56,458 And you others? Nobody knows anything? Nobody saw anything? 145 00:18:59,292 --> 00:19:01,375 Let's go, Marshal. 146 00:19:10,250 --> 00:19:11,750 Listen up! 147 00:19:13,500 --> 00:19:16,583 Ask him where he was when the shooting took place. 148 00:19:17,083 --> 00:19:19,000 Hey, Messana! 149 00:19:19,583 --> 00:19:23,750 - Where were you this morning between 7 and 8? - Being a good cop, Marshal? 150 00:19:23,792 --> 00:19:28,375 - Don't mess around, answer me! - If I must. I was with the Baron, ask him. 151 00:19:38,125 --> 00:19:41,458 - Who runs the mafia around here? - Boss Turi Passalacqua. 152 00:19:42,250 --> 00:19:48,250 - The Baron? - You know how it is, the rich people want protection. 153 00:19:48,292 --> 00:19:51,750 - Go back inside, I'll see you later. - Yes, Sir. 154 00:20:39,583 --> 00:20:42,458 - Morning, bandit! - Oh, Judge... good morning. 155 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 Looks like your girl's in trouble, eh? 156 00:20:44,875 --> 00:20:47,667 - Going this way? - Why not? 157 00:20:49,333 --> 00:20:53,708 - What's your girl's name? - Bastianedda. She's Lorenzina La Scaniota's daughter. 158 00:20:53,750 --> 00:20:59,417 - And is Ciccio Messana a relative of hers? - No, he's not a relative. 159 00:21:10,542 --> 00:21:15,792 She's something, your mother. She acts like a woman but then never wants to make love. 160 00:21:22,708 --> 00:21:25,208 In this case, she was right though. 161 00:21:29,708 --> 00:21:33,750 - I'll help you wash, stupid girl. - She knows how to wash herself just fine! 162 00:21:36,208 --> 00:21:41,417 If you're not careful, one day she'll get you into a lot of trouble. 163 00:21:41,458 --> 00:21:44,833 I know, she's my daughter after all. 164 00:21:54,208 --> 00:21:58,708 - How old is the girl? - 16, it's her time. 165 00:21:58,750 --> 00:22:01,125 That's exactly what I was thinking. 166 00:22:02,292 --> 00:22:04,875 Close that door, hussy! 167 00:22:09,458 --> 00:22:11,667 And don't put your feet on the bed. 168 00:22:13,833 --> 00:22:17,292 Why don't you let me marry her? You can come too. 169 00:22:17,333 --> 00:22:20,792 You would be able to stay at home all day. I'm serious. 170 00:22:20,833 --> 00:22:27,708 I've already told you no. You would just take her away and leave me behind. 171 00:22:31,000 --> 00:22:34,292 I said it out of concern for you. Think about it. 172 00:22:36,750 --> 00:22:38,417 Where are you going? 173 00:22:38,833 --> 00:22:41,458 - Business. - Vanni Vetriolo? 174 00:22:42,833 --> 00:22:46,750 Things that aren't of any interest to women. Goodbye, Bastianedda! 175 00:22:51,125 --> 00:22:53,917 - Good day. - Good day. 176 00:22:56,583 --> 00:22:58,542 Don Peppino, aniseed! 177 00:22:59,958 --> 00:23:02,667 - Did you not hear? - No. 178 00:23:03,750 --> 00:23:06,333 Aleo Calogero is dead. 179 00:23:07,583 --> 00:23:09,042 Shot. 180 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 Another. 181 00:23:42,083 --> 00:23:45,667 - Bye, everyone. - Bye. 182 00:23:56,000 --> 00:23:57,833 Hey! 183 00:24:02,000 --> 00:24:06,583 You know where I live, don't you? Go to my house, tell mother that I had to leave. 184 00:24:06,625 --> 00:24:08,625 And that I don't know when I'll be back. 185 00:24:08,667 --> 00:24:13,125 - Got it? - Yes. - Tell her goodbye from me. Her and Father. 186 00:24:13,167 --> 00:24:14,542 Scram. 187 00:25:16,458 --> 00:25:19,792 - Greetings, Vanni. Where are you off to in this heat? - Good day. 188 00:25:19,833 --> 00:25:25,500 - Whose are those mules? - Mine. - Since when have you owned mules? 189 00:25:26,042 --> 00:25:29,750 Hey, come here a moment. I want to take a look. 190 00:25:31,500 --> 00:25:33,583 Vanni, stop! 191 00:25:33,625 --> 00:25:37,000 Halt! 192 00:26:08,167 --> 00:26:11,583 - Who's there? - Is the Baron home? It's the judge. 193 00:26:12,417 --> 00:26:15,417 Wait a moment, I'll come and open the door. 194 00:26:18,833 --> 00:26:20,833 Hold on, I'll let him know. 195 00:26:42,708 --> 00:26:45,417 - Excuse me. - Come in. 196 00:26:46,500 --> 00:26:51,083 - May I? Guido Schiavi. - Yes, I know, the new judge. 197 00:26:51,125 --> 00:26:56,542 - In this town everyone knows everything. - I interrupted you, I'm sorry. - No, no... 198 00:26:57,333 --> 00:26:59,500 I have all day to play. 199 00:27:00,500 --> 00:27:04,083 I hear you playing from my house sometimes, when I get home, in the evenings. 200 00:27:04,125 --> 00:27:07,167 - Does it bother you? - No, actually, I like to hear it. 201 00:27:07,208 --> 00:27:12,542 At the end of the day, with the dark, the thoughts of work can become too much. 202 00:27:12,583 --> 00:27:16,583 - The music keeps me company. - I don't imagine you'll be here for very long. 203 00:27:16,625 --> 00:27:18,500 This isn't the kind of place to build a career. 204 00:27:18,542 --> 00:27:22,625 - Pleased to meet you, dear judge. - A pleasure. 205 00:27:22,667 --> 00:27:25,500 I don't need to introduce my wife, I see. 206 00:27:25,542 --> 00:27:29,042 Please, come through. Bring us coffee. 207 00:27:29,083 --> 00:27:30,833 Come, come. 208 00:27:33,958 --> 00:27:38,250 - Greetings, dear judge. - Attorney. - Sit down. 209 00:27:38,292 --> 00:27:41,042 The Baron insisted that I stay. 210 00:27:41,083 --> 00:27:43,875 We were in a meeting up until you arrived. 211 00:27:43,917 --> 00:27:47,958 We're glad that you took the time to stop by, my client is very grateful. 212 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 - Just doing my duty. - My lawyer has told me great things about you. 213 00:27:52,042 --> 00:27:56,875 I see you've taken to the job with energy, isn't that right? Doing what you feel is right. 214 00:27:56,917 --> 00:28:00,125 I imagine that it won't be easy. 215 00:28:03,375 --> 00:28:07,167 Yes, I find myself up against some very serious difficulties. 216 00:28:07,208 --> 00:28:10,917 - I've come to speak with you about mules. - What mules? 217 00:28:10,958 --> 00:28:13,708 Those that were stolen some days ago. 218 00:28:13,750 --> 00:28:17,125 - I see you're well-informed. - Yes, and it wasn't easy. 219 00:28:17,167 --> 00:28:22,792 Because, if I may be so forward as to point out, you didn't report the theft to the authorities. 220 00:28:22,833 --> 00:28:25,542 Well, for something of such little importance... 221 00:28:25,583 --> 00:28:27,833 A man was killed so that they could steal your mules! 222 00:28:27,875 --> 00:28:30,292 For this you will need to speak to the relatives of the victim. 223 00:28:30,333 --> 00:28:33,542 Yesterday another was killed out of revenge for the death of the first. 224 00:28:33,583 --> 00:28:36,583 - And I don't want to see a third. - Anyway... 225 00:28:36,625 --> 00:28:40,667 Hold on, I said that I came to speak with you about the mules. 226 00:28:40,708 --> 00:28:44,083 In fact, your mules have been found by one of my policemen. 227 00:28:44,125 --> 00:28:47,958 - You can send someone to retrieve them. - Well, you astound me! 228 00:28:48,000 --> 00:28:52,792 - Why? - That's the first time the police have ever found anything around here. 229 00:28:52,833 --> 00:28:55,792 Luck. 230 00:28:55,833 --> 00:28:59,250 Nothing but luck. But I hope it continues. 231 00:28:59,292 --> 00:29:03,792 See, Judge, you need to account for the traditions, the customs... 232 00:29:03,833 --> 00:29:05,792 Yes, yes, I see. 233 00:29:05,833 --> 00:29:08,417 - Coffee? - Thank you. 234 00:29:15,042 --> 00:29:19,125 - You're not Sicilian, are you? - On the contrary, I'm from Palermo? - Oh, really? 235 00:29:20,083 --> 00:29:22,125 From your accent I wouldn't have guessed. 236 00:29:22,167 --> 00:29:24,875 I'm Sicilian and I will be accounting for everything. 237 00:29:24,917 --> 00:29:30,000 This is why I came to you, to ask for your co-operation, your help. 238 00:29:30,792 --> 00:29:33,792 Do you know Boss Turi Passalacqua ? 239 00:29:35,417 --> 00:29:38,917 - Not yet. - I can introduce you. 240 00:29:38,958 --> 00:29:42,875 No one in this town will be able to help you more than him. With Passalacqua's protection... 241 00:29:42,917 --> 00:29:45,250 I see I haven't explained myself very well. 242 00:29:45,292 --> 00:29:49,792 My wish is for everyone, including yourself and Boss Turi Passalacqua... 243 00:29:49,833 --> 00:29:54,417 ... to be put under the protection of the law, even if I have to do it myself. 244 00:29:59,667 --> 00:30:04,000 You seem to be asking for power and influence that I simply do not have. 245 00:30:04,042 --> 00:30:08,500 - I see. - My regards, dear judge. 246 00:30:08,542 --> 00:30:10,500 Goodbye. 247 00:30:10,542 --> 00:30:15,000 - How old are you, if you don't mind me asking? - 26. 248 00:30:15,042 --> 00:30:20,583 - Very young for a judge. Well done. - Thank you. 249 00:30:49,917 --> 00:30:53,958 Judge, Vanni Vetriolo is within our grasp. 250 00:30:54,000 --> 00:30:56,708 - Have you found him? - Almost, I've arrested his parents. 251 00:30:56,750 --> 00:30:59,167 He's a killer, but he still loves them. 252 00:30:59,208 --> 00:31:02,542 To make bail they will need money. Within two days he'll be ours. 253 00:31:02,583 --> 00:31:06,958 - You've committed an offence, do you see? - But, Judge, Sir... 254 00:31:07,000 --> 00:31:10,625 Let them out immediately. Let's go. 255 00:31:14,125 --> 00:31:16,583 Come on, the judge is here. 256 00:31:26,625 --> 00:31:28,583 Where is Vanni? 257 00:31:29,750 --> 00:31:32,167 Your son Vanni, where is he? 258 00:31:33,458 --> 00:31:36,292 It is in your interest that I ask. 259 00:31:38,417 --> 00:31:41,500 If you love him so much, tell me where he is, so that I can save him. 260 00:31:41,542 --> 00:31:45,958 We haven't seen Vanni, but my wife is dying of pain. 261 00:31:48,458 --> 00:31:52,000 Return to your house, you are free to go. 262 00:31:52,042 --> 00:31:56,083 - The judge has told you to go home. - Go on, go on. 263 00:32:07,833 --> 00:32:11,833 You would think that my job would be easy in a town like this... 264 00:32:12,917 --> 00:32:15,583 I know, mine too. 265 00:32:22,875 --> 00:32:26,833 - Enough! Silence! - Thieves! - They should tear out your hearts! 266 00:32:26,875 --> 00:32:29,375 - Sell outs! - May God strike down on you! - Quiet, you! 267 00:32:29,417 --> 00:32:34,208 - Want a smack in the face? - You think so? - Yes, I do! - Stop that! 268 00:32:44,208 --> 00:32:46,333 Look at Don Carletto in his gown! 269 00:33:01,875 --> 00:33:07,958 It was him who wanted us to wear the gown. And he made me put this on as well. 270 00:33:34,708 --> 00:33:38,542 Loguzzo, Carmelo and Parise, Filippo. 271 00:33:38,583 --> 00:33:42,042 - Do you have lawyers? - How would we pay for a lawyer? 272 00:33:42,542 --> 00:33:44,917 Sir, you will serve as the defence of Loguzzo. 273 00:33:44,958 --> 00:33:48,250 Attorney Faraglia, you will defend Parise. 274 00:33:48,292 --> 00:33:53,250 - Okay. - Parise, that guy will defend you well! - You're saved, Parise. 275 00:33:53,292 --> 00:33:56,917 - Next time ask the Baron to defend you. - Silence! 276 00:34:00,208 --> 00:34:02,583 Loguzzo, Carmelo and Parise, Filippo... 277 00:34:02,625 --> 00:34:06,167 ... you are charged with being seen together, having some kind of physical altercation... 278 00:34:06,208 --> 00:34:08,333 .. and damaging property in the process. 279 00:34:08,375 --> 00:34:12,125 This offence is punishable under the article... etcetera, etcetera... 280 00:34:13,833 --> 00:34:15,833 Tell us what happened. 281 00:34:15,875 --> 00:34:18,500 They are taking the bread from our mouths, him and his parents. 282 00:34:18,542 --> 00:34:23,083 They offer to work as farmhands for 50 lire less than us. 283 00:34:23,125 --> 00:34:26,458 He's a miner, not a farmhand. But they always do this, all of them. 284 00:34:26,500 --> 00:34:28,875 So the price for labour goes down. 285 00:34:28,917 --> 00:34:32,417 - They steal bread and work. - I have a wife and kids, they need to eat. 286 00:34:32,458 --> 00:34:35,375 - I have a wife and kids too! - We've been unemployed for 3 years. 287 00:34:38,292 --> 00:34:43,500 - Make them reopen the mine, do your job! - Enough! Get out! 288 00:34:44,917 --> 00:34:46,917 Just a moment, Marshal. Hold on. 289 00:34:48,375 --> 00:34:56,500 - You, what did you say? - Pay no attention to them, Judge, they're ignorant people. 290 00:34:57,917 --> 00:35:00,917 Come here. What did you say 291 00:35:03,500 --> 00:35:07,917 Come closer, don't be afraid. Repeat what you said. 292 00:35:09,583 --> 00:35:13,375 I was talking about the mine, it's been closed for three years. 293 00:35:13,417 --> 00:35:17,875 You told me to do my job, to make them reopen the mine. Why? 294 00:35:17,917 --> 00:35:21,125 It's been 8 months since the court ordered for it to be reopened. 295 00:35:21,167 --> 00:35:26,583 No, not to reopen it, to survey it. Just a survey. 296 00:35:26,625 --> 00:35:30,583 - And we're dying of hunger! - Judge, what about all this racket? 297 00:35:30,625 --> 00:35:35,708 We've been waiting for 8 months, they can't do anything right! 298 00:35:35,750 --> 00:35:39,292 - And who does the mine belong to? - What does that matter? - The Baron! 299 00:35:39,333 --> 00:35:43,375 He closed it and doesn't want to reopen it. He bought it all and we're dying of hunger. 300 00:35:43,417 --> 00:35:46,917 - The court ordered it to be reopened! - What happened to that order? 301 00:35:49,417 --> 00:35:54,417 Silence! If there's a decree from the court, it will be carried out. 302 00:35:55,417 --> 00:35:58,792 We do not misplace or ignore important files in this office. 303 00:36:00,000 --> 00:36:01,792 Continue with the hearing. 304 00:36:14,542 --> 00:36:16,917 Sir, it's your turn. 305 00:36:17,833 --> 00:36:23,042 - Oh, dear Judge, we're happy to see you visit our circle! - Thank you. 306 00:36:23,083 --> 00:36:28,750 - Does everyone know each other? - Judge... - Oh, Attorney. 307 00:36:28,792 --> 00:36:32,792 - Good evening. - You've come to speak with me, have you? - Yes. 308 00:36:32,833 --> 00:36:35,708 Mayor, sit down. Please, take my place. 309 00:36:35,750 --> 00:36:39,583 I get no satisfaction from playing against such adversaries. 310 00:36:46,875 --> 00:36:52,667 They're a little cold, aren't they? Things will change, this is your first time here after all. 311 00:36:52,708 --> 00:36:55,667 - Anyway, this is about the mine, yes? - Exactly. 312 00:36:55,708 --> 00:37:00,083 I see that Attorney Faraglia has brought you up to speed. 313 00:37:00,125 --> 00:37:03,208 In fact, I've dusted off this old file. 314 00:37:03,250 --> 00:37:06,875 - The mine is not yours, is it? - No, it's my wife's. 315 00:37:06,917 --> 00:37:09,667 I run it, though the power is merely delegated to me. 316 00:37:09,708 --> 00:37:13,042 Yes, I know, the mine and the land. 317 00:37:13,083 --> 00:37:17,292 You are very young and impulsive, my dear judge. 318 00:37:17,333 --> 00:37:21,542 The young never stop to think that everything happens for a reason. 319 00:37:21,583 --> 00:37:24,375 A profound reason at that, my dear judge. 320 00:37:24,625 --> 00:37:27,750 If the mine is closed, it hasn't happened by chance... 321 00:37:27,792 --> 00:37:31,000 ... it's closed because the proprietor has no interest in keeping it open. 322 00:37:31,042 --> 00:37:34,583 And if a decree from the court has been filed away for 8 months... 323 00:37:34,625 --> 00:37:40,792 ... then this didn't happen by chance either, but because of a series of very serious motives. 324 00:37:40,833 --> 00:37:43,750 As you see, in just a few words we have exhausted this argument. 325 00:37:43,792 --> 00:37:45,583 A cognac? 326 00:37:45,833 --> 00:37:48,125 Two cognacs! 327 00:37:48,167 --> 00:37:52,125 In that case, I see no reason why the mine must remain closed. 328 00:37:52,167 --> 00:37:56,208 Why, because you plan to carry out this decree from the court... 329 00:37:56,250 --> 00:37:58,417 ... and survey it yourself? 330 00:37:59,125 --> 00:38:02,750 I came to you out of trust, Baron. 331 00:38:02,792 --> 00:38:05,625 There are 200 families of miners that are going hungry. 332 00:38:05,667 --> 00:38:08,750 Every day this misery provokes all kinds of bloody brawls. 333 00:38:08,792 --> 00:38:11,125 I was sure that you would understand this problem... 334 00:38:11,167 --> 00:38:15,000 ... and help me save these unfortunate people who are all depending on you. 335 00:38:16,000 --> 00:38:18,167 I see I was mistaken. 336 00:38:20,125 --> 00:38:24,792 That which I cannot achieve through you, I will achieve through the law. 337 00:38:24,833 --> 00:38:30,250 The law! Go and ask Boss Turi Passalacqua who makes the laws around here. 338 00:38:30,292 --> 00:38:33,125 You are wrong to have taken this tone with me. 339 00:38:33,167 --> 00:38:37,417 After all, the only person in this town not laughing at you is me. 340 00:38:37,458 --> 00:38:40,958 Do what you believe is right, visit the mine whenever you like. 341 00:38:41,000 --> 00:38:45,125 But don't bother me again, and don't force me to write to Rome. 342 00:38:45,167 --> 00:38:48,208 - I thank you for your frankness. - Why? 343 00:38:48,250 --> 00:38:50,833 Now I know exactly what I must do. 344 00:38:52,917 --> 00:38:54,667 You don't know just yet. 345 00:39:03,583 --> 00:39:08,958 On the basis of the survey, it is clear that the main scaffolding... 346 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 ... shows serious signs of water damage... 347 00:39:11,792 --> 00:39:14,875 - I'm sorry, "damage"? - Water damage. 348 00:39:14,917 --> 00:39:19,750 ... presumably caused by water from overhanging banks of sulphur. 349 00:39:19,792 --> 00:39:23,542 Prolonged inactivity will lead to the collapse of the tunnel... 350 00:39:23,583 --> 00:39:29,042 ... permanently jeopardising an eventual resuming of work in the mine. 351 00:39:29,083 --> 00:39:31,500 - I have finished, Judge. - Thank goodness! - About time! 352 00:39:31,542 --> 00:39:33,875 What you do with this information is entirely up to you. 353 00:39:33,917 --> 00:39:37,042 As long as you don't use it against my client. 354 00:39:37,083 --> 00:39:41,833 My work here was done with a neutral stance, I only accepted to do the survey because... 355 00:39:41,875 --> 00:39:44,417 Because you're a mining engineer, okay. 356 00:39:44,458 --> 00:39:46,500 Don't worry, I will let everyone know of your neutrality. 357 00:39:46,542 --> 00:39:51,042 And if you want a piece of advice, now that you've seen the place and saved face... 358 00:39:51,083 --> 00:39:53,167 ... you should leave this matter alone. 359 00:39:53,208 --> 00:39:57,792 Excellent advice, and I should add, if you plan to stand against him... 360 00:39:57,833 --> 00:40:03,042 ... you should know that the Baron, my client, has people in Palermo, in Rome... 361 00:40:09,792 --> 00:40:11,458 ... and here. 362 00:40:12,167 --> 00:40:14,625 Above all, here. 363 00:40:23,333 --> 00:40:25,417 The mafia. 364 00:41:18,750 --> 00:41:22,833 Good day, Sir. Welcome to our land. 365 00:41:22,875 --> 00:41:26,167 It's an honour to have you here, for here Sir is always welcome. 366 00:41:26,208 --> 00:41:28,750 A pleasure to meet you, Sir. 367 00:41:29,917 --> 00:41:34,667 - Boss Gallinella. - Sir. 368 00:41:36,167 --> 00:41:38,083 Boss Parisi. 369 00:41:38,917 --> 00:41:40,708 Carmine. 370 00:41:41,042 --> 00:41:42,583 Tagliano. 371 00:41:42,625 --> 00:41:43,958 Gambino. 372 00:41:44,000 --> 00:41:45,667 Salomone... 373 00:41:45,708 --> 00:41:47,625 Ciccio Messana. 374 00:41:51,958 --> 00:41:57,083 Sir is very young, my friends and I are happy about this... 375 00:41:57,125 --> 00:42:00,833 ... because we know that he who is young is also pure of heart. 376 00:42:00,875 --> 00:42:04,583 If Sir would like, perhaps we could travel a little way together. 377 00:42:04,625 --> 00:42:07,500 It would be a pleasure, Sir. 378 00:42:07,542 --> 00:42:09,958 I would have come to Sir's office to pay my respects... 379 00:42:10,000 --> 00:42:13,042 ... but the olive harvest has taken up all my time. 380 00:42:13,083 --> 00:42:17,208 Being an intelligent man, Sir will have already realised how things go around here. 381 00:42:17,250 --> 00:42:20,958 If I am to be honest, in my opinion things are going very badly. 382 00:42:21,000 --> 00:42:24,292 Things have been like this for more than 100 years, and but everyone here is happy. 383 00:42:24,333 --> 00:42:28,458 Not everyone. The murder victims, for example, the blackmailed, their families. 384 00:42:28,500 --> 00:42:32,917 - And then there are the miners, farmhands... - Every order has its weaknesses. 385 00:42:32,958 --> 00:42:36,125 Besides, between men of honour an agreement is always possible. 386 00:42:36,167 --> 00:42:39,875 Sir only has to express his desires... 387 00:42:39,917 --> 00:42:45,333 See, Sir, there's just one thing that I desire and that I must do at any cost... 388 00:42:45,375 --> 00:42:50,000 ... to administer justice for the benefit of all, in accordance with the law. 389 00:42:50,042 --> 00:42:54,833 - What law, Judge? - The only one I know: that of the State. 390 00:42:55,333 --> 00:43:01,167 - Look over your shoulder, Judge. - I've seen them, Sir. Your men. 391 00:43:01,208 --> 00:43:07,375 You're a brave one, but the law here is made in accordance with ancient customs. 392 00:43:07,417 --> 00:43:11,250 We're on an island here, the Government is very far away... 393 00:43:11,292 --> 00:43:14,750 ... and if it wasn't for us and our severity... 394 00:43:14,792 --> 00:43:19,125 ... the gangs would ruin everything, like weeds in the wheat field. 395 00:43:19,167 --> 00:43:22,417 Nobody would be safe in their own house. 396 00:43:22,458 --> 00:43:25,875 We are not criminals, we are men of honour... 397 00:43:25,917 --> 00:43:29,417 ... free and independent like the birds in the sky. 398 00:43:29,458 --> 00:43:34,875 Then you will have to be my allies, Sir. You know that the miners are hungry. 399 00:43:34,917 --> 00:43:37,208 And you also know who killed Aleo Calogero. 400 00:43:37,250 --> 00:43:40,417 Help me get the mine reopened and hand over Calogero's killer... 401 00:43:40,458 --> 00:43:42,333 ... if you are indeed men of honour. 402 00:43:42,708 --> 00:43:45,833 The shoves of children are caresses to men. 403 00:43:46,083 --> 00:43:51,083 My words have been those of peace, but yours have not. For that I'm sorry. 404 00:43:51,125 --> 00:43:53,417 Good day, Sir. 405 00:44:10,458 --> 00:44:12,875 - Jesus Christ... - He's offended the mafia. 406 00:44:12,917 --> 00:44:17,417 Jesus Christ, he's as crazy as they come! He's crazy... 407 00:44:29,875 --> 00:44:35,708 You're a gutsy man, Judge. From today you can count on me all the way. 408 00:44:35,750 --> 00:44:40,417 Unfortunately with Boss Passalacqua there's no middle ground: you're either friends or enemies. 409 00:44:40,458 --> 00:44:43,875 We are now his enemies, God help us. 410 00:44:44,292 --> 00:44:46,125 Thank you, Marshal. 411 00:44:58,000 --> 00:45:01,500 This is all we needed around here, this arrogant imbecile. 412 00:45:01,542 --> 00:45:06,083 - Send it! Send it right away! - On my way home, Baron. 413 00:45:06,125 --> 00:45:10,167 Within two days this will be in Rome and his transfer will be made certain. 414 00:45:10,208 --> 00:45:14,458 - Besides, now that he's disrespected Boss Passalacqua... - A disgrace... 415 00:45:14,500 --> 00:45:16,042 Good evening, Baron. 416 00:45:16,083 --> 00:45:18,375 We will be done with him long before his report on the mine is affected. 417 00:45:18,417 --> 00:45:19,917 Good evening. 418 00:45:24,750 --> 00:45:26,875 A disgrace... 419 00:45:55,542 --> 00:45:57,417 Does it bother you? 420 00:45:59,583 --> 00:46:01,333 Yes! 421 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 - Good evening. - Good evening. 422 00:47:16,750 --> 00:47:22,833 - I had come down to here you play... It was Chopin, wasn't it? - No... 423 00:47:24,167 --> 00:47:28,667 Well, I don't know much about music. Actually, I know nothing, but I like it. 424 00:47:28,708 --> 00:47:34,625 - Yes, I know. - You know?! - You told me. It keeps you company. 425 00:47:34,792 --> 00:47:39,542 - Yes, and it keeps me sad, too. - Me too... 426 00:47:42,583 --> 00:47:47,917 - But what isn't sad in this place? - You weren't born here? - No. 427 00:47:47,958 --> 00:47:51,708 - And none of your family are here? - No. 428 00:47:53,583 --> 00:47:57,083 Listen, this morning you disrespected the mafia... 429 00:47:57,125 --> 00:48:01,458 ... in town everybody knows, and now all of them plan to ruin you. 430 00:48:01,500 --> 00:48:05,917 - What should I do? - Go. Leave, don't stay here. 431 00:48:05,958 --> 00:48:10,167 This place is a graveyard. Those lucky enough to be able to leave, should go. 432 00:48:10,208 --> 00:48:18,208 - And you? - I have no reason to stay here, nor to go anywhere else. But not you. 433 00:48:18,250 --> 00:48:23,583 You are full of enthusiasm, of strength. Leave here, save yourself. 434 00:48:23,625 --> 00:48:27,083 - Baroness... - Oh, don't call me that. 435 00:48:27,125 --> 00:48:32,250 They sold me, me and all I had for the title, and when I hear it... 436 00:48:35,542 --> 00:48:38,125 Don't move, Judge. Don't scream, Baroness. 437 00:48:38,167 --> 00:48:44,125 - What do you want? Who are you? - Vanni Vetriolo, I'm not here to hurt you. 438 00:48:44,167 --> 00:48:48,083 I know that you released my folks from prison, and I'm here to thank you. 439 00:48:48,125 --> 00:48:51,125 I'm sorry for everything bad I've done, but by now there is no putting it right. 440 00:48:51,167 --> 00:48:54,708 The mafia wants me dead, and one day or another... 441 00:48:54,750 --> 00:48:58,083 ... you will see me with my hands folded on my chest. 442 00:48:58,125 --> 00:49:02,125 My lady, forgive me if I scared you. Judge, goodbye. 443 00:49:02,167 --> 00:49:05,125 You are a real gentleman, may God be with you. 444 00:49:05,875 --> 00:49:09,375 Vanni, stop there! Listen to me, Vanni! 445 00:49:12,250 --> 00:49:14,333 Damn... 446 00:49:24,750 --> 00:49:28,833 You're trembling. Were you afraid? 447 00:49:30,958 --> 00:49:32,167 No! 448 00:49:32,208 --> 00:49:35,333 Miss... Miss Teresa! 449 00:50:22,583 --> 00:50:25,625 - Bastianedda, are you not dancing? - I'm tired. 450 00:50:25,667 --> 00:50:29,708 - She's already danced enough. - You're right, I'm tired too. 451 00:50:30,208 --> 00:50:32,583 Francesco! 452 00:50:41,708 --> 00:50:43,375 Go on, dance. 453 00:50:46,417 --> 00:50:49,708 - But I... - Go, I said. Don't you dare disrespect me. 454 00:51:14,917 --> 00:51:18,375 - Judge, welcome! - Hello, Paolino. You weren't expecting me, were you? 455 00:51:18,417 --> 00:51:22,250 - Actually no. It's my cousin getting married. - So many people! 456 00:51:22,292 --> 00:51:26,333 - I feel like dancing a little myself. - Really? Sir is teasing me... 457 00:51:26,375 --> 00:51:29,417 - Why, do you think I'm 90 years old? - Then come, Sir, come and sit down. 458 00:51:29,458 --> 00:51:32,125 Your visit is an honour. Come, come... 459 00:51:41,250 --> 00:51:44,958 - Many congratulations and happiness to you both. - Thank you, Sir. 460 00:51:45,000 --> 00:51:48,292 Though I am sorry to have interrupted the celebration. 461 00:51:54,333 --> 00:51:56,583 Come on, hit it! 462 00:52:05,833 --> 00:52:08,500 That's enough of your simpering. 463 00:52:33,583 --> 00:52:36,292 Bastianedda. 464 00:52:36,333 --> 00:52:40,125 Bastianedda... what is it? 465 00:52:40,167 --> 00:52:43,542 - Something's happened, Paolino. - What? 466 00:52:43,583 --> 00:52:47,542 Ciccio Messana wants to marry me. He's asked my mother. 467 00:52:55,333 --> 00:52:57,625 Music! Come on, music! 468 00:53:23,042 --> 00:53:28,333 I'm happy to see you again, Sir... and keeping such good company, too. 469 00:53:28,375 --> 00:53:33,833 Hosts and guests, please excuse the guns, we're returning from a hunt. 470 00:53:33,875 --> 00:53:38,125 - A good hunt... - And where's the game, Sir? 471 00:53:38,167 --> 00:53:42,375 Here, Judge. A small gift for the young couple. 472 00:53:45,958 --> 00:53:50,000 We have discovered the body of Giovanni Vetriolo... 473 00:53:50,042 --> 00:53:53,417 ... that which, after an initial examination, appears to have received two shots... 474 00:53:53,458 --> 00:53:55,833 ... that look to be the reason of death. 475 00:53:55,875 --> 00:53:58,042 The shots were fired from close range. 476 00:53:58,083 --> 00:54:01,833 Stated, confirmed and signed. Capodarso, 10th of September, 1948. 477 00:54:01,875 --> 00:54:04,000 - Okay? - Yes, that's fine. 478 00:54:05,500 --> 00:54:10,417 - The cartridge case! 12-gauge! - That's what everyone has around here. 479 00:54:16,208 --> 00:54:18,625 - Well, do you still need me? - No. 480 00:54:18,667 --> 00:54:22,708 Then I'm off, these shoes are hurting my feet... 481 00:54:40,125 --> 00:54:42,625 Marshal! Take a look at this. 482 00:54:59,250 --> 00:55:03,500 You don't have to be afraid, you'll be protected even if you tell us. What did you see? 483 00:55:05,083 --> 00:55:07,625 When they killed Vetriolo, you weren't far away. 484 00:55:07,667 --> 00:55:10,750 - You didn't see anybody? Hear anything? - No, Sir. 485 00:55:15,917 --> 00:55:18,917 What would I know about it? Here, we work and mind our own business. 486 00:55:18,958 --> 00:55:21,583 But they killed him just 300 metres from the house. 487 00:55:21,625 --> 00:55:24,542 We were all asleep, Sir. 488 00:55:33,000 --> 00:55:36,500 - Good day, everyone! - My respects. - Good to see you, Sir, it's an honour. 489 00:55:36,542 --> 00:55:40,167 - My respects, Boss. - My respects. - Good day. 490 00:55:46,625 --> 00:55:50,875 Good day. May I offer you a drink? 491 00:55:50,917 --> 00:55:54,667 No, thank you, Marshal... Perhaps I can offer you one. 492 00:56:01,958 --> 00:56:05,250 The youth should not harbour such dark thoughts, my dear judge... 493 00:56:05,292 --> 00:56:08,042 ... leave that to us men of the old world. 494 00:56:08,083 --> 00:56:11,792 And allow this humble boss to join you for a drink... 495 00:56:11,833 --> 00:56:13,958 ... to your health. 496 00:56:18,792 --> 00:56:24,458 This morning, at the bottom of the valley... where you and Gallinella passed yesterday... 497 00:56:24,500 --> 00:56:28,208 ... we found Vanni Vetriolo... dead. 498 00:56:28,250 --> 00:56:32,667 Killed like a dog, with two shots straight to the chest, point-blank range. 499 00:56:34,000 --> 00:56:37,333 Now, I won't ask where you were before arriving at the party... 500 00:56:37,375 --> 00:56:40,042 ... that would be useless. 501 00:56:40,083 --> 00:56:43,208 But I will ask you one thing, and you will answer me. 502 00:56:43,250 --> 00:56:47,292 How do you call those men who kill other men in cold blood? Tell me! 503 00:57:04,333 --> 00:57:06,667 Vetriolo wasn't a man. 504 00:57:07,583 --> 00:57:10,833 Of all his misdeeds, this one was unforgivable... 505 00:57:10,875 --> 00:57:14,458 ... he killed the cart driver Parrinello. 506 00:57:15,458 --> 00:57:18,708 Therefore, Judge, Vetriolo was made to pay. 507 00:57:18,750 --> 00:57:23,708 Whether it was you to try him with your array of men and useless papers... 508 00:57:23,750 --> 00:57:27,042 ... or two shots from a double-barrelled shotgun... 509 00:57:27,792 --> 00:57:30,083 ... what difference does it make? 510 00:57:31,208 --> 00:57:35,167 Justice has been done. That's what counts. 511 00:57:36,167 --> 00:57:40,667 Justice... what justice? 512 00:57:43,458 --> 00:57:46,833 And the men that killed him, what do you call them? 513 00:57:46,875 --> 00:57:52,333 Men of honour? No, Sir... Bandits and killers, nothing else. 514 00:57:55,083 --> 00:58:01,792 I have a son of about your age, who is studying and who will honour my name... 515 00:58:01,833 --> 00:58:04,542 ... just like you honour your father's. 516 00:58:04,583 --> 00:58:07,625 So forget this encounter. 517 00:58:07,667 --> 00:58:12,750 When you are older and I am no longer around anymore... 518 00:58:12,792 --> 00:58:16,667 ... perhaps Sir will go about things better than this old man... 519 00:58:16,708 --> 00:58:20,083 ... and will understand that his laws were just laws of nature... 520 00:58:20,125 --> 00:58:26,083 ... in which he honestly believed and tried to apply in good faith... 521 00:58:26,125 --> 00:58:28,417 ... always as a gentleman... 522 00:58:29,042 --> 00:58:33,000 ... just as Sir, in good faith, applies his own laws. 523 00:58:38,583 --> 00:58:41,000 Sir, I cannot. 524 00:58:44,542 --> 00:58:47,042 My respects, Judge. 525 00:58:58,208 --> 00:59:00,167 What should I do? 526 00:59:00,208 --> 00:59:03,708 Hand in my resignation like Pisani, give up on the fight... 527 00:59:03,750 --> 00:59:07,375 ... and use the excuse that things have always been like this? 528 00:59:07,417 --> 00:59:11,708 Judge, everybody thinks it will end like that. They're not expecting anything else. 529 00:59:11,750 --> 00:59:13,333 I know... 530 00:59:18,083 --> 00:59:22,333 - Oh, Paolino, what is it? - Sir, please excuse me... 531 00:59:22,375 --> 00:59:26,750 I wanted ... It's just that Ciccio Messana wants Bastianedda as his wife. 532 00:59:26,792 --> 00:59:29,542 And what do you think the judge can... 533 00:59:29,583 --> 00:59:31,333 Come. 534 00:59:35,542 --> 00:59:37,250 Tell me everything. 535 00:59:38,042 --> 00:59:40,417 I suppose her mother has said yes? 536 00:59:42,875 --> 00:59:47,417 I don't know, Judge, but Bastianedda is afraid. 537 00:59:47,458 --> 00:59:51,417 I wanted my father to ask her mother before she promises her to Ciccio. 538 00:59:51,458 --> 00:59:54,542 But my father says that I'm too young. 539 00:59:54,583 --> 00:59:59,917 - And that Bastianedda's mother is a shady character. - And he's right. 540 01:00:01,208 --> 01:00:05,250 Please help me, Judge. If they don't let me marry her, I'll force them to. 541 01:00:05,292 --> 01:00:07,875 - And what will you do? - I know what I'll do. 542 01:00:07,917 --> 01:00:13,292 Paolino, calm down. In one way or another things will work out for the best. 543 01:00:13,333 --> 01:00:18,000 - Oh, listen, this must be yours. - No, that's Gallinella's. 544 01:00:18,042 --> 01:00:22,083 Yesterday he came to the farm looking for it. He said that it's very lucky. 545 01:00:24,292 --> 01:00:27,958 Yes... it could well be. 546 01:00:28,625 --> 01:00:32,250 So you wanted me to speak to your father? 547 01:00:32,292 --> 01:00:40,042 - Oh, if you don't mind... - Then we'll see what your father says. 548 01:00:40,083 --> 01:00:44,375 - Thank you, Sir. My respects... - Goodbye. 549 01:00:57,333 --> 01:00:58,542 Paolino! 550 01:00:59,750 --> 01:01:03,167 - Where have you been? - What do you care? 551 01:01:09,417 --> 01:01:11,708 Tano Gallinella... 552 01:01:12,792 --> 01:01:14,958 What do you think? 553 01:01:17,417 --> 01:01:19,625 Right, Judge. 554 01:01:21,500 --> 01:01:23,500 Let's go, I'm coming with you. 555 01:02:03,917 --> 01:02:06,125 - Be careful. - Okay. 556 01:02:25,417 --> 01:02:29,917 - Good day, Sir! - Good day, Marshal. 557 01:02:31,167 --> 01:02:33,667 It's you I was looking for. 558 01:02:50,417 --> 01:02:56,167 - I keep good company, don't I? - Exactly, and so do I. 559 01:02:56,792 --> 01:02:58,750 Let's get this over with. 560 01:03:00,042 --> 01:03:03,792 Listen up. Let me have a look at barrel of your shotgun. 561 01:03:07,083 --> 01:03:09,083 Be my guest. 562 01:03:13,333 --> 01:03:16,292 - It's the same. - Okay. 563 01:03:16,542 --> 01:03:19,667 - Then we can go. - Let's go. 564 01:03:23,083 --> 01:03:24,583 Oh, by the way... 565 01:03:28,583 --> 01:03:30,875 Here, take this, it's yours. 566 01:03:35,917 --> 01:03:37,708 Get back! Get back! 567 01:03:46,042 --> 01:03:51,875 - Do you know what you've done? - Yes, and I hope that you do, too. 568 01:04:00,458 --> 01:04:03,208 Let my guests pass. 569 01:04:24,625 --> 01:04:28,917 "Therefore, the people, without class distinction and conditions..." 570 01:04:28,958 --> 01:04:31,375 - But it's... - Let him finish. - It's okay. 571 01:04:31,417 --> 01:04:34,042 It must mean something, though, mustn't it? 572 01:04:34,083 --> 01:04:38,083 "... without class distinction and conditions, ask the powers that be..." 573 01:04:38,125 --> 01:04:42,625 "... for the transfer to another office of this incapable and conceited official." 574 01:04:52,708 --> 01:04:54,875 Good day. 575 01:04:56,875 --> 01:04:58,542 Nationals. 576 01:05:00,375 --> 01:05:02,208 See that? 577 01:05:03,583 --> 01:05:09,042 - Completely ignored. - You've irritated the wasp's nest, Judge, be careful. 578 01:05:10,583 --> 01:05:12,958 You're a good man, Don Peppino. 579 01:05:18,958 --> 01:05:20,667 Good day. 580 01:05:24,250 --> 01:05:27,542 That one will come to a bad end, I assure you of that. 581 01:05:27,583 --> 01:05:30,917 - I saw it from the first day he arrived. - He's a crazy one alright. 582 01:05:30,958 --> 01:05:33,625 It's better to stay away from him these days. 583 01:05:35,208 --> 01:05:38,667 Excuse me. Excuse me! 584 01:05:43,333 --> 01:05:46,875 Judge! Judge! 585 01:05:46,917 --> 01:05:54,125 - Sorry, I have some very important news... - Tell me, tell me. 586 01:05:54,167 --> 01:05:57,250 - And calm yourself. - I am calm, you know? 587 01:05:57,292 --> 01:06:03,917 Tomorrow a niece of mine is coming to stay. An orphan, poor thing... so you will have to... 588 01:06:03,958 --> 01:06:07,125 - To what, Don Fifì? - To find another place to stay. 589 01:06:07,167 --> 01:06:11,125 - I'm sorry but it's essential that you... - Okay! 590 01:06:11,167 --> 01:06:13,375 Don't worry, Don Fifì, I'm going. 591 01:06:13,417 --> 01:06:19,125 Ah, Judge, I almost forgot... This arrived for you an hour ago. 592 01:06:19,167 --> 01:06:24,083 Angela dropped it off, the maid that serves the Baroness... 593 01:07:07,542 --> 01:07:11,208 - Miss... - I have very little time. 594 01:07:11,250 --> 01:07:16,000 I warned you to be careful, but you've gone and done something crazy. 595 01:07:16,042 --> 01:07:19,417 Crazy and useless, and now your life is in danger. 596 01:07:19,458 --> 01:07:24,375 Something terrible might happen to you at any moment, you know? 597 01:07:24,417 --> 01:07:27,417 I tried to find out what they're planning for you... 598 01:07:27,458 --> 01:07:30,417 ... but nobody is talking, they're keeping it to themselves. 599 01:07:30,458 --> 01:07:33,708 Why did you come to inform me? 600 01:07:35,625 --> 01:07:40,333 I know that with you it's useless, by now I know what you're like. 601 01:07:40,375 --> 01:07:45,000 - You would rather die than let... - No, that's not what I was asking. 602 01:07:45,042 --> 01:07:47,917 And you know it. 603 01:07:47,958 --> 01:07:52,250 You went out of your way for me, you eavesdropped, spied... 604 01:07:52,292 --> 01:07:56,500 Ever since that first night when I arrived, tired, discouraged... 605 01:07:56,542 --> 01:07:58,917 ... and I heard you playing... 606 01:07:58,958 --> 01:08:03,417 ... you have been my only comfort in this hostile and insidious place. 607 01:08:03,458 --> 01:08:09,458 We've only spoken two times but you've made me feel... less alone. 608 01:08:09,500 --> 01:08:12,458 And I dared to believe that you somehow felt the same way. 609 01:08:12,500 --> 01:08:19,250 - I knew it, Teresa... - No! We could never be together. 610 01:08:19,708 --> 01:08:22,000 Good evening. 611 01:08:47,542 --> 01:08:49,250 What do you think? 612 01:08:54,125 --> 01:08:55,458 And you? 613 01:08:57,625 --> 01:08:59,375 You? 614 01:09:04,167 --> 01:09:06,000 And you... 615 01:09:10,833 --> 01:09:12,792 And you? 616 01:09:14,708 --> 01:09:16,292 You! 617 01:09:28,750 --> 01:09:30,375 Good. 618 01:09:33,542 --> 01:09:38,042 - You have decided. - And who will do it? - Tano Gallinella. - But he's in prison. 619 01:09:38,083 --> 01:09:41,917 The judge has disrespected him, so it's up to him to deliver justice. 620 01:09:41,958 --> 01:09:45,917 I leave this evening for Palermo, within a few days Gallinella will be out. 621 01:09:45,958 --> 01:09:49,083 They haven't testified and the evidence is insufficient. 622 01:09:49,125 --> 01:09:52,583 Let's move on to Paolino. What do you think we should do? 623 01:09:58,333 --> 01:10:05,125 - Paolino is working for the judge, spying for him. - Are you sure? 624 01:10:05,167 --> 01:10:11,792 I know that it was him who recognised the medallion. 625 01:10:11,833 --> 01:10:18,250 - How do you know? - I heard him boasting about it... to Bastianedda. 626 01:10:18,292 --> 01:10:21,042 Paolino is just a kid, he doesn't know what he's saying. 627 01:10:21,083 --> 01:10:25,750 He's a snake: a snake that lives to spy. 628 01:10:31,542 --> 01:10:33,667 We must be certain. 629 01:10:33,708 --> 01:10:36,042 Diego will look into it... 630 01:10:36,083 --> 01:10:40,917 ... and if Ciccio is telling the truth, then Paolino will be made to pay. 631 01:11:29,750 --> 01:11:34,958 It's La Scaniota! It's La Scaniota! 632 01:11:37,750 --> 01:11:42,708 - You're too late! - They'll be done by now. - Better prepare the confetti, La Scaniota! 633 01:11:42,750 --> 01:11:48,875 - That girl is crazy! - She's done well, she's done well! 634 01:11:48,917 --> 01:11:51,708 Open up! You disgrace! 635 01:11:51,750 --> 01:11:56,750 - You devils! Open up! - You should let them marry, La Scaniota! 636 01:12:02,417 --> 01:12:07,750 - They've already had their honeymoon! - Now you have to let them get married! 637 01:12:07,792 --> 01:12:10,417 And you thought she would choose Ciccio! 638 01:12:10,458 --> 01:12:14,250 Get out of here, you bastards! 639 01:12:14,292 --> 01:12:17,250 She wanted her to choose Ciccio! 640 01:12:37,625 --> 01:12:40,750 Stop! What are you doing? Stop! 641 01:12:46,042 --> 01:12:47,458 Scared? 642 01:12:50,375 --> 01:12:54,500 Are you mad? Stop, I say! Stop! 643 01:13:11,583 --> 01:13:15,667 - Roughly around 10 million, roughly... - Is that all?! 644 01:13:15,708 --> 01:13:19,708 Naturally the court will appoint an expert, probably an examiner. 645 01:13:19,750 --> 01:13:22,458 - Therefore, the sum... - Forget it! 646 01:13:22,500 --> 01:13:25,292 I wouldn't be able to pay 10 million, not even if I sold my soul. 647 01:13:25,333 --> 01:13:29,333 But that's the way it is, you must reopen the mine, reactivate it... 648 01:13:29,375 --> 01:13:33,250 In the report on the mine must be sent to the government, written by the mayor... 649 01:13:33,292 --> 01:13:37,625 - But I pay the mayor! - What could he have done? The judge never took eyes off him. 650 01:13:37,667 --> 01:13:39,458 So anyway, we reopen it. 651 01:13:39,500 --> 01:13:44,708 Of course, the order is addressed to the proprietor, the Baroness, meaning you... 652 01:13:44,750 --> 01:13:48,458 I ran the mine, so I will be made to answer for the sold machinery... 653 01:13:48,500 --> 01:13:51,958 ... the funds that disappeared, etcetera, etcetera... 654 01:13:52,000 --> 01:13:56,583 Yes, but you must have some way to get 10 million, otherwise... 655 01:13:56,625 --> 01:14:00,250 - Prison! - A lawsuit. 656 01:14:00,292 --> 01:14:05,167 Oh, no, for the love of God! You're my lawyer, so advise me what to do. 657 01:14:05,875 --> 01:14:10,083 I can only do so much, obviously, because legally speaking... 658 01:14:10,125 --> 01:14:14,208 You could secure the judge's transfer... 659 01:14:14,250 --> 01:14:17,708 .. or, seeing that he arrested Gallinella, convince Boss Turi to... 660 01:14:19,208 --> 01:14:21,333 Boss Turi is going senile. 661 01:14:21,833 --> 01:14:24,750 But the judge is very much aware, because I... 662 01:14:26,875 --> 01:14:29,125 ... I'm not senile just yet! 663 01:14:47,083 --> 01:14:49,542 Good day, Judge. 664 01:14:51,833 --> 01:14:55,875 - I'm not sure if you deserve a greeting anymore, Gallinella. - I'm free, see? 665 01:14:56,458 --> 01:14:59,375 Free because I didn't do it. 666 01:14:59,417 --> 01:15:02,292 Then if you're free, it must mean that I'm wrong. 667 01:15:02,333 --> 01:15:05,583 This is what the laws are for, Gallinella. 668 01:15:05,625 --> 01:15:12,208 So... good day to you, too. And a packet of cigarettes, please. 669 01:15:15,792 --> 01:15:20,458 I won't take your money. I've been waiting to hear a reply like that for a long time! 670 01:15:20,500 --> 01:15:22,911 - I just tell it how it is. - Let me get you a drink. 671 01:15:22,913 --> 01:15:25,083 No, Don Peppino, don't put yourself out. 672 01:15:25,125 --> 01:15:28,208 It's nothing. An occasion like this deserves to be celebrated. 673 01:15:28,250 --> 01:15:32,167 - You should be mayor. - Someone bold like yourself. 674 01:15:32,208 --> 01:15:35,792 Sir, may I? To your health, we hope you're here for another 100 years. 675 01:15:35,833 --> 01:15:39,167 - You rejuvenate us all. - To your health. - To good health! 676 01:15:39,208 --> 01:15:43,708 - Judge, Sir! Sorry, but is it true? - Is what true? 677 01:15:43,750 --> 01:15:47,333 About the mine. They're saying that he'll be sued if the mine doesn't reopen. 678 01:15:47,375 --> 01:15:48,875 Yes, but don't get your hopes up. 679 01:15:48,917 --> 01:15:52,833 He's being sued, and the mine might well reopen, but we must wait and hope. 680 01:15:52,875 --> 01:15:55,667 - Yes, but we're going back to work. - The mine is opening again. 681 01:15:55,708 --> 01:15:59,000 Everyone in the town is saying so. Back to work and it's all thanks to you. 682 01:15:59,042 --> 01:16:03,708 - God bless you. - Yes, thank you. But it's still early, nothing is certain. 683 01:16:03,750 --> 01:16:06,625 - Judge, Sir... - Excuse me. 684 01:16:07,667 --> 01:16:12,750 - They brought this from the Baron's house. Excuse me... - Just a moment. 685 01:16:13,792 --> 01:16:18,417 I think... think that... The envelope was open, so anyway... 686 01:16:18,458 --> 01:16:22,083 - So you read what was written. - Oh, no, I'd never do such a thing! 687 01:16:22,125 --> 01:16:24,667 - But I saw that there was a card and so... - Here! 688 01:16:27,333 --> 01:16:30,708 - No! - Yes. - He's inviting you to a party. 689 01:16:30,750 --> 01:16:33,833 - The Baron is inviting you to a party. - Yes, it seems so. Well? 690 01:16:33,875 --> 01:16:39,167 Nothing, I was just thinking, it's an honour for you... deserved, I mean. 691 01:16:39,208 --> 01:16:44,000 - I see that this matter with the mine is already... - Is already what? 692 01:16:44,042 --> 01:16:48,375 Ah, I almost forgot, that niece of mine that was coming to stay... 693 01:16:48,417 --> 01:16:52,375 - Won't be coming. - Yes, she changed her mind. But how did you know? 694 01:16:52,417 --> 01:16:56,083 - Well, it was just a guess. - So you'll be staying with me. 695 01:16:56,125 --> 01:16:59,042 - Until the next niece turns up. - What do you mean... 696 01:16:59,083 --> 01:17:05,000 You can stay with me for as long as you like, in my beautiful, comfortable house... 697 01:17:05,042 --> 01:17:08,875 ... with one window that opens onto the street and another onto the Baron's garden. 698 01:17:08,917 --> 01:17:14,042 You know, I can see the garden from my window as well... 699 01:17:14,083 --> 01:17:16,375 ... right into the Baroness' garden... 700 01:17:16,417 --> 01:17:21,042 ... and I often look out in the evenings to get a bit of fresh air. 701 01:17:21,083 --> 01:17:23,208 If you'll excuse me... 702 01:17:51,333 --> 01:17:55,417 - Well done, Judge! - Good evening. - I'm pleased to see you back here. 703 01:17:55,458 --> 01:17:59,458 Come, make yourself comfortable. I'll finally introduce you to our society. 704 01:18:00,708 --> 01:18:06,750 Dear friends, may I introduce Mr Guido Schiavi, our new judge. 705 01:18:08,250 --> 01:18:11,917 - Congratulations, Judge, finally you're one of us. - Thank you. 706 01:18:11,958 --> 01:18:16,958 - My wife. - In the town all they do is talk about you. 707 01:18:17,000 --> 01:18:20,792 - Oh, really? - They told us that you were a terrible man. 708 01:18:20,833 --> 01:18:25,667 Well, at the start, when people don't know each other, there's always some misunderstanding. 709 01:18:25,708 --> 01:18:30,625 Of course, but all that is now over and we're happy to welcome you among us. 710 01:18:30,667 --> 01:18:33,875 This calls for a toast! Music, please. 711 01:18:33,917 --> 01:18:37,417 To the good health and harmony of everyone in the room. 712 01:18:42,792 --> 01:18:44,917 - For you. - Thank you. 713 01:18:48,250 --> 01:18:50,708 - Evening, Baroness. - Good evening. 714 01:18:51,292 --> 01:18:55,125 - Are you not drinking? - Thank you. - Angela. 715 01:18:58,875 --> 01:19:03,625 - What's going on? - I received an invite. - Yes, I know. 716 01:19:03,667 --> 01:19:06,917 But be careful, all these smiles are frightening me. 717 01:19:06,958 --> 01:19:10,625 - Listen, there's something else... - Here we are. 718 01:19:19,833 --> 01:19:23,208 My wife adores music, but I can't stand it myself. 719 01:19:23,250 --> 01:19:27,333 As soon as I hear her playing in one room, I feel the need to move to another. 720 01:19:27,375 --> 01:19:30,417 Come, I wanted to have a small chat with you. 721 01:19:37,875 --> 01:19:40,125 Make yourself comfortable. 722 01:19:49,458 --> 01:19:52,542 - A drink? - No, thank you. What's this all about, Baron? 723 01:19:52,583 --> 01:19:56,792 Please, sit down. Then let us get straight down to business. 724 01:19:56,917 --> 01:20:00,542 You saw this evening how people have changed their opinion of you... 725 01:20:00,583 --> 01:20:02,250 ... this is because of me. 726 01:20:02,292 --> 01:20:05,292 For now you have won your case to reopen the mine. 727 01:20:05,333 --> 01:20:09,292 Of course I have an appeal in the process and am certain that I will win in the end. 728 01:20:09,333 --> 01:20:13,625 - But I can't see why we can't be friends. - That's all I'm asking for. 729 01:20:13,667 --> 01:20:17,333 - I came looking for your co-operation. - Exactly, co-operation. 730 01:20:17,375 --> 01:20:22,667 - See, you help me and I help you. - Yes, but... - Please, let me finish... 731 01:20:23,042 --> 01:20:28,125 Just the other day one of us was talking about the increasing cost of living. 732 01:20:28,167 --> 01:20:32,417 To live well these days, you need to own rivers of cash. 733 01:20:32,458 --> 01:20:35,500 - Are you sure you wouldn't like a drink? - No, thank you. 734 01:20:40,375 --> 01:20:42,333 As I was saying, the cost of living... 735 01:20:42,375 --> 01:20:46,333 I can't remember who, but someone was complaining about the government wages. 736 01:20:46,375 --> 01:20:48,875 The Chancellor, yes. It must have been him, the poor man. 737 01:20:48,917 --> 01:20:52,333 It's terrible that the government pays its staff so poorly. 738 01:20:52,375 --> 01:20:56,250 Besides, we know how difficult it is to justify extra spending... 739 01:20:56,292 --> 01:21:00,375 So someone, I can't remember who, mentioned... 740 01:21:00,417 --> 01:21:05,750 ... that in some cases there are funds, let's call them extra-government bonuses... 741 01:21:05,792 --> 01:21:10,583 ... that thanks to which, even the most modest of salaries can balloon... 742 01:21:10,625 --> 01:21:13,208 ... things suddenly become, in a word: possible. 743 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 And it's right, more than right. 744 01:21:15,500 --> 01:21:19,333 - Don't you find, Judge? - No. 745 01:21:22,875 --> 01:21:25,750 - This was what you had to tell me? - Young man, let's be clear about this... 746 01:21:25,792 --> 01:21:30,167 - I thought we were clear already? - No! Obviously not enough! 747 01:21:30,208 --> 01:21:34,750 Only yesterday I received a letter, a letter regarding my wife. 748 01:21:34,792 --> 01:21:36,750 Read it! 749 01:21:44,833 --> 01:21:48,917 - There really is no way to save you. - Enough of your preaching, Reverend! 750 01:21:48,958 --> 01:21:53,625 As you see, none of us stay clean for long. We're all the same! 751 01:21:55,667 --> 01:21:58,083 Then I will not reopen the mine! 752 01:21:58,833 --> 01:22:02,792 And you? How much do you want to walk away from this matter? 753 01:22:02,833 --> 01:22:07,375 How much do you want to leave me in peace? And to leave my wife in peace! 754 01:22:22,583 --> 01:22:29,792 - Guido, what happened? - We must not see each other again, Teresa. Ever again. 755 01:22:29,833 --> 01:22:31,667 Guido... 756 01:22:34,875 --> 01:22:41,333 Forgive me, Teresa. I will never forget you. Goodbye. 757 01:22:41,375 --> 01:22:47,250 Judge, the prosecutor has arrived from Palermo and wants to see you. 758 01:22:47,292 --> 01:22:50,917 - Where is he? - At your house, Judge. 759 01:23:02,000 --> 01:23:03,875 Good evening, Teresa. 760 01:24:01,542 --> 01:24:05,542 - What was that? - Nothing, nothing, just a poacher. 761 01:24:09,167 --> 01:24:12,667 Baroness, don't go out there, it might be dangerous. 762 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 Close the door! 763 01:24:40,792 --> 01:24:43,667 - You missed him, didn't you? - He was walking too fast... 764 01:24:43,708 --> 01:24:47,208 You damn imbecile! Now what do you want from me? 765 01:24:47,250 --> 01:24:49,417 If you even breath a word of this to anyone... 766 01:24:49,458 --> 01:24:54,000 - Did he see you? - No. - So what are you afraid of? It was an order from the mafia. 767 01:24:54,042 --> 01:24:57,917 - Nobody will suspect us. - Yes, but the mafia... 768 01:25:03,042 --> 01:25:07,083 - Get out! - Murderer. 769 01:25:07,125 --> 01:25:10,167 - Murderer! - Be quiet! Will you be quiet? 770 01:25:10,208 --> 01:25:14,875 Murderer! No, I want to scream it for everyone to hear! Murderer! Murderer! 771 01:25:31,625 --> 01:25:34,500 Get out of here, you! Out! 772 01:25:41,792 --> 01:25:44,292 Judge, the workers are on their way to the mine. 773 01:25:44,333 --> 01:25:47,208 Word spread that the case is won and that work will start again soon. 774 01:25:47,250 --> 01:25:51,167 Call the marshal, hurry. We must stop them on the road to the mine. 775 01:26:04,667 --> 01:26:05,875 Stop! 776 01:26:06,708 --> 01:26:12,292 Stop, I tell you! You're jeopardising everything! Stop! Wait! 777 01:26:12,333 --> 01:26:16,458 - Get back, that's an order! - What order? - The case is won. 778 01:26:16,500 --> 01:26:20,417 - They already told us. - We're going back to work. - Everyone knows by now. 779 01:26:20,458 --> 01:26:24,458 - Get back! - To your homes! Orders from the judge! 780 01:26:24,500 --> 01:26:27,208 - Orders from the judge? - Why? 781 01:26:27,250 --> 01:26:31,542 I knew he was in with that lot, that's why he was at the Baron's party. 782 01:26:32,208 --> 01:26:33,917 There you go, done. 783 01:26:37,750 --> 01:26:41,833 - How does it look? - Just a shock. If you need me, I'm at your disposal. 784 01:26:41,875 --> 01:26:43,750 - Goodnight. - Goodnight. 785 01:26:50,500 --> 01:26:55,042 - You know why I've come, don't you? - I have an idea. 786 01:26:55,083 --> 01:26:58,167 There are two types of young magistrate... 787 01:26:58,208 --> 01:27:02,500 .. those that are broken down and those that stand and fight. 788 01:27:02,542 --> 01:27:05,458 - I belong to the second category. - Exactly. 789 01:27:07,792 --> 01:27:12,542 Stop! Get back! Get back! Get back! Get back! 790 01:27:16,083 --> 01:27:18,333 We want to work! 791 01:27:20,750 --> 01:27:23,417 Come on, sit back down. 792 01:27:23,833 --> 01:27:26,833 Excellency! Excellency! 793 01:27:26,875 --> 01:27:34,167 - They're knocking by house down. - Get me the marshal. - Yes. Marshal! 794 01:27:34,208 --> 01:27:36,917 That the atmosphere is always going to be hostile, that's a fact... 795 01:27:36,958 --> 01:27:39,208 ... but it's also a fact that you, my esteemed colleague... 796 01:27:39,250 --> 01:27:43,208 ... haven't made any friends or allies in the process, everyone is against you. 797 01:27:43,250 --> 01:27:46,208 Everyone, poor and rich, good and bad. 798 01:27:46,250 --> 01:27:50,583 You have just cause, but it's clear that this isn't the place for you. 799 01:27:52,875 --> 01:27:55,958 - You called, Excellency. - So, will this racket never end? 800 01:27:56,000 --> 01:27:59,333 - There are only a few of us, Excellency. - Come on, don't make excuses! 801 01:27:59,375 --> 01:28:02,958 - Fire your gun in the air! - Of course, Excellency. 802 01:28:04,250 --> 01:28:07,583 That there is a man you should recommend for a promotion. 803 01:28:08,833 --> 01:28:12,042 I was thinking of you, not the marshal. 804 01:28:12,083 --> 01:28:15,875 See, from a human point of view I can't praise you enough. 805 01:28:18,292 --> 01:28:21,083 Get back! Get back! 806 01:28:21,125 --> 01:28:25,042 - Enough! - We want to work! - Miss, return to your house. 807 01:28:34,500 --> 01:28:37,583 Though, I repeat, this is not the place for you anymore. 808 01:28:37,625 --> 01:28:41,917 I won't berate you because there's absolutely no reason to. 809 01:28:41,958 --> 01:28:44,958 You heard the miners before. 810 01:28:45,000 --> 01:28:49,542 Under these conditions, I can't do anything else but order your transfer... 811 01:28:49,583 --> 01:28:51,458 ... and as soon as possible. 812 01:28:51,500 --> 01:28:57,917 A transfer. You realise that to transfer would mean victory for the mafia... 813 01:28:57,958 --> 01:29:00,625 ... that with my transfer the reputation and influence of the Government.. 814 01:29:00,667 --> 01:29:03,000 ... would be most definitely lost in this place... 815 01:29:03,042 --> 01:29:06,500 ... and that my successor would have absolutely no power here. 816 01:29:06,542 --> 01:29:12,083 I'm sure you've considered all of this, and yet you're still telling me to leave. 817 01:29:12,125 --> 01:29:15,417 I cannot, I would prefer to leave the career itself. 818 01:29:15,458 --> 01:29:18,833 It's useless to keep trying to break down walls with one's head. 819 01:29:18,875 --> 01:29:23,708 I give up... I will hand in my resignation, instead. 820 01:29:23,750 --> 01:29:28,000 I understand how you must be feeling, but please think about it before deciding. 821 01:29:28,042 --> 01:29:32,625 - I've already decided. - Goodnight. - Goodnight. 822 01:29:55,333 --> 01:29:57,333 Guido. 823 01:30:00,917 --> 01:30:02,583 Teresa... 824 01:30:10,083 --> 01:30:17,000 - I'm free, Teresa. I'm leaving. - Take me away, I'll come away with you. 825 01:30:38,083 --> 01:30:41,875 Well then, Chancellor, finally you're rid of me. 826 01:30:41,917 --> 01:30:47,042 What are you saying, Judge? I feel... inconsolable. 827 01:30:47,083 --> 01:30:49,375 I can see that... 828 01:30:49,417 --> 01:30:52,292 Wish better fortune to my successor. 829 01:31:01,167 --> 01:31:06,292 Thank you for everything, Marshal. I'm sorry to leave you with this mess. 830 01:31:06,333 --> 01:31:10,833 It's good that you're leaving, Judge, you're still so young... 831 01:31:10,875 --> 01:31:15,417 Don't worry about me, nothing to be done, everything will go back to the way it was. 832 01:31:15,458 --> 01:31:19,333 A shame... I felt important with you by my side. 833 01:31:26,875 --> 01:31:28,708 Paolino. 834 01:31:29,875 --> 01:31:32,583 - Is it true that you're going, Judge? - I'm on my way now. 835 01:31:32,625 --> 01:31:36,667 Well done, Paolino, I'm happy you came to say goodbye. How is your girl? 836 01:31:36,708 --> 01:31:40,000 She's just outside, ashamed to come in. 837 01:31:49,042 --> 01:31:51,625 Hey! Hey, Bastianedda! 838 01:31:55,167 --> 01:31:57,375 Bastianedda, come here! 839 01:31:58,458 --> 01:32:00,667 Don't be silly, come here. 840 01:32:04,708 --> 01:32:07,167 Bastianedda! 841 01:32:10,500 --> 01:32:12,583 Give her a kiss for me. 842 01:32:13,583 --> 01:32:17,750 - I hope you're not jealous, eh? - Of your, no. 843 01:32:17,792 --> 01:32:22,917 - Whatever happened to Ciccio Messana? - Thank God, nobody has seen him since. 844 01:32:25,250 --> 01:32:29,208 Well, goodbye Paolino. I'll be sure to write. 845 01:32:30,375 --> 01:32:34,583 - And let me know when you get married. - Goodbye. 846 01:33:31,125 --> 01:33:34,250 Judge! Judge, Sir! 847 01:33:39,083 --> 01:33:43,375 - What is it now? - A murder. 848 01:33:43,417 --> 01:33:45,708 What does that matter to me, Marshal? 849 01:33:45,750 --> 01:33:49,250 I'm finished with this place now, hand it over to my successor. 850 01:33:50,625 --> 01:33:52,542 Who? 851 01:33:56,417 --> 01:33:59,792 - Who?! - Paolino. 852 01:33:59,833 --> 01:34:04,000 Down there... dead. 853 01:35:23,167 --> 01:35:26,542 - What's going on? - Have they gone mad? 854 01:36:22,042 --> 01:36:24,417 What's all this ringing? 855 01:36:48,958 --> 01:36:54,833 Now that you're all here, I should tell you that this is a trial. 856 01:36:54,875 --> 01:36:57,875 Half an hour ago, shot by a double-barrel shotgun... 857 01:36:57,917 --> 01:37:00,625 ... the corpse of Paolino was discovered. 858 01:37:00,667 --> 01:37:05,208 He was 17 years old and has never hurt anybody. 859 01:37:05,250 --> 01:37:09,542 You killed him, instead of helping me carry out my task... 860 01:37:09,583 --> 01:37:12,708 ... you have treated me as a threat to your world of laziness and ignorance. 861 01:37:12,750 --> 01:37:15,833 You killed him, you who have done nothing but create problems in my task. 862 01:37:15,875 --> 01:37:18,375 You, who have opposed me if and whenever you got the chance. 863 01:37:18,417 --> 01:37:20,667 Who have scorned and ignored me... 864 01:37:20,708 --> 01:37:23,875 ... accused me of being a disturber of your peace! 865 01:37:23,917 --> 01:37:27,792 You, men and women, who have cowered in fear... 866 01:37:27,833 --> 01:37:31,833 ... even in front of those who are trying to catch your child's murderers. 867 01:37:31,875 --> 01:37:36,292 You have broken the law, even when it was put there to protect you! 868 01:37:36,333 --> 01:37:39,042 You have killed Paolino because you prevented me... 869 01:37:39,083 --> 01:37:43,375 ... from administering justice and from encouraging people to respect the law. 870 01:37:43,417 --> 01:37:47,167 Of course, only one of you has actually shot the boy... 871 01:37:47,208 --> 01:37:49,292 ... one who is perhaps listening to me right now... 872 01:37:49,333 --> 01:37:53,583 ... and one who will never be punished because he is protected by your fear. 873 01:37:53,625 --> 01:37:57,250 You, men of the mafia, and you, Boss Passalacqua... 874 01:37:57,292 --> 01:38:00,042 ... you, who are in your own way wise and just... 875 01:38:00,083 --> 01:38:03,458 ... you, too have preferred your bloody and cutthroat laws... 876 01:38:03,500 --> 01:38:08,042 ... that condemn he who disrespects and protect he who does the condemning... 877 01:38:08,083 --> 01:38:14,708 ... laws that allow you to live and slaughter one another like beasts 878 01:38:14,750 --> 01:38:16,875 Now I've finished. 879 01:38:16,917 --> 01:38:20,208 For the first time since I arrived here, we're speaking face to face. 880 01:38:20,250 --> 01:38:23,500 I know very well, by now, what to expect from you. 881 01:38:23,542 --> 01:38:26,375 And you now know what to expect from me. 882 01:38:26,417 --> 01:38:33,333 Because I will remain here, in this town for as long as it is necessary... 883 01:38:33,375 --> 01:38:37,583 ... and will do my duty until the very end, with or without you. 884 01:38:37,625 --> 01:38:39,750 Until a blow from a shotgun... 885 01:38:39,792 --> 01:38:42,958 ... sends me to keep Paolino company. 886 01:38:43,000 --> 01:38:45,292 Isn't that right, Boss Passalacqua? 887 01:38:45,833 --> 01:38:48,583 You have spoken harshly, Judge. 888 01:38:48,625 --> 01:38:52,417 More harshly than anyone here has every spoken before. 889 01:38:52,458 --> 01:38:55,083 But to me you have also spoken justly. 890 01:38:55,125 --> 01:39:00,292 My men and I came here today, not to listen to your words... 891 01:39:00,333 --> 01:39:02,833 ... but to punish Paolino's killer... 892 01:39:02,875 --> 01:39:06,083 ... and deliver justice swiftly, in our own way. 893 01:39:06,125 --> 01:39:09,000 But I was thinking of my son while I was listening... 894 01:39:09,042 --> 01:39:12,875 ... and thought that he would have been proud to hear you speak like this. 895 01:39:12,917 --> 01:39:19,375 I will tell my friends that the time has arrived to return to the law once again. 896 01:39:19,417 --> 01:39:23,500 Perhaps all of us killed Paolino in some small way, but just one man shot him. 897 01:39:23,542 --> 01:39:28,167 And I will deliver him to Sir to be tried under the laws of the State. 898 01:39:28,583 --> 01:39:30,417 Go on. 899 01:39:56,167 --> 01:40:00,875 Francesco Messana, you are under arrest in the name of the law. 900 01:40:15,708 --> 01:40:17,708 In the name of the law...