1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
Wa si ori ara rẹ! O dara?

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
Se-ah! Jọwọ wa si ori rẹ!

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
Lim Na-ri! Egbe e!

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Mo bura pe Emi yoo pa ọ
ti ohunkohun ba ṣẹlẹ si Se-ah!

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
Se-ah!

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Hey!

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-ỌDỌ

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
<i>Geon-woo! Emi ni, arabinrin Ha-joon.</i>

9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
<i>Emi yoo fi adirẹsi naa ranṣẹ.</i>
<i>Mu Se-ah wá nisinyi!</i>

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Se-ah, duro.

12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.

13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
O kan

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
idorikodo soke bayi.

15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- <i>Geon-woo, se o wa sibe?</i>
- Maṣe gbekele ipe yẹn.

16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.

17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
<i>Ẹ wa si adirẹsi ti Mo ṣẹṣẹ fi ranṣẹ.</i>
<i>Iwọ yoo rii ina atupa kan. Yara!</i>

18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
Iyẹn kii ṣe arabinrin Ha-joon.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Pade ni bayi.

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
<i>Gbọ mi, Geon-woo!</i>

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
Maṣe gbọ tirẹ.

22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
<i>Iwọ nikan ni</i>
<i>ta ni o le fipamọ Se-ah ni bayi!</i>

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
<i>Gbogbo yin ni Se-ah ni bayi!</i>

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
<i>Fi silẹ ni bayi!</i>

25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
BI IFERAN BA LE PAA

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.

27
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Se-ah.

28
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se-ah.

29
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.

30
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Se nkan lol dede pelu e?

31
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
Maṣe sunmọ mi!

33
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Mo ni ma sunmo mi!

34
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
Kii ṣe igba akọkọ ti o dabi eyi.

35
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
Considering ohun ti mo ti ṣe, Mo ní yi bọ.

36
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
O ko tun mọ idi ti o fi wa nibi?

38
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
Ṣe o gbagbe ohun gbogbo lẹẹkansi?

39
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
<i>Nigbana</i>

40
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
ṣe o ranti ohunkohun?

41
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
Elo ni o ranti?

42
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Maṣe fi agbara mu ararẹ lati ranti.
Lo akoko rẹ.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
Awọn…

44
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ile idaraya…

45
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
Ile-idaraya naa?

46
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
Boya o je diẹ ninu awọn Iru yara ipamọ?

47
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
Yara ipamọ?

48
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Nibo ni o wa?

49
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Ibi Do Hye-ryung filimu
fidio ifẹ rẹ?

50
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
Ma binu.

51
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Mo jẹ aṣiwere lapapọ nigba naa, ṣe kii ṣe emi?

52
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Ṣugbọn o mọ,
Mo ti wà nibe jade ninu mi lokan.

53
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Jowo dariji mi, Se-ah.

54
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
Geon-Woo, foonu pupa naa!
Nibo ni o wa? Se o ri?

55
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
A yẹ lati yọ foonu yẹn kuro.
Se o ri?

56
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ha-joon!
Ṣé ẹ̀gbọ́n ọkọ rẹ ti lọ sí ilé ìwòsàn?

57
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
O ni ipalara pupọ.
Ṣe o ṣe itọju ni ile-iwosan?

58
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- Se o daa?
- Se-ah!

59
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- Se-ah, farabalẹ.
- Huh?

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
O ti pari ni bayi.

61
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Wo eyi.

62
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Ohun elo Girigo ati aago
ti wa ni mejeji lọ.

63
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
Se-ah.

64
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Ìwọ àti ẹ̀gbọ́n mi obìnrin kó o jọ.

65
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
Huh?

66
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
O yẹ ki o ṣayẹwo foonu rẹ paapaa.

67
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
Foonu mi…

68
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
Huh?

69
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Nitorina a ha ti ṣe pẹlu gbogbo rẹ?

70
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Bẹẹni.

71
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
Igba melo ni mo ṣe iyẹn si ọ?

72
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
Emi ko mọ. Emi ko lokan.

73
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
Ma binu.

74
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Na-ri.

75
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
O dara.

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
Ohun ti mo ṣe tun buru ju.

77
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Ti o ba mọ,
Mo tẹtẹ pe iwọ yoo jade lati pa mi ni otitọ.

78
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
Hey, ọjọ ibi ti n bọ ni…

79
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
-Se-ah.
-Se-ah.

80
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
Ṣe o eniyan n ṣeredi mi?
Ṣe o mọ ọjọ ibi mi paapaa?

81
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
- Ṣe tirẹ ko wa lẹhin ti atẹle?
- Iro ohun.

82
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
Ṣe tirẹ ko ti kọja tẹlẹ?

83
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Kini Kim Geon-woo n sọ ni bayi?

84
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- Ko ṣe bẹ?
- O jẹ aigbagbọ, ni pataki.

85
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
MULTIMEDIA YARA

86
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
ASBESTOS yiyọ
DARA JADE

87
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
ASBESTOS yiyọ
DARA JADE

88
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, kini o jẹ aṣiṣe?

89
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
Awọn ọpa ti o wa nibi…

90
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.

91
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
Jowo.

92
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
Nwọn si mu o si isalẹ lẹhin ti awọn ikole.
Ṣe o ko ranti?

93
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
Awọn ikole
ti o duro ṣaaju ki a forukọsilẹ

94
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
lojiji pari?

95
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
Iyẹn ko ni oye.

96
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
Kini eyi?

97
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Hey, ṣe o dara?

98
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.

99
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
O ni gbogbo Se-ah ni bayi!

100
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
Geon-woo.

101
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Gbe sile.

102
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Mo ti so fun o lati idorikodo soke!

103
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
Emi yoo lọ kuro ni bayi!

104
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.

105
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Sir, a yoo jade nibi.

106
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Nitorina iwo ni o sa fun eegun naa.

107
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Maṣe ṣe eyi, Na-ri.

108
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
Nigbati ifẹ ba gba,
a owo gbọdọ wa ni san.

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
O ni lati tẹle awọn ofin.

110
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Wa si adirẹsi ti Mo ṣẹṣẹ firanṣẹ.
Iwọ yoo ri ina Atupa. Yara!

111
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, o kan duro diẹ diẹ sii.

112
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
Jọwọ gbele nibẹ, dara?

113
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Da duro.

114
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\ an8} ISEJU 1, 50 M
BAEKUN-RO, SEORIN-SI

115
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
Iyẹn ọna.

116
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
ÌYÀNLỌ́

117
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
Huh?

118
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
Imọlẹ.

119
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Egbe.

120
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.

121
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.

122
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Ijakadi gbogbo awọn ti o fẹ.

123
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
Se-ah yoo ku lonakona.

124
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
Pa fokii naa!

125
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
Se-ah kii yoo ku!

126
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
Mo wa…

127
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
Emi yoo fipamọ

128
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
Se-ah!

129
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
Se-ah, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

130
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
Mo bura pe Emi kii yoo fi ọ silẹ nikan ni akoko yii.

131
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
Ohunkohun ti o ṣẹlẹ, Mo wa pẹlu rẹ si opin.

132
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, duro ni igba diẹ.

133
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
Mo n be yin.

134
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Jowo.

135
00:12:07,727 --> 00:12:10,813
Jọwọ ṣafipamọ Se-ah, laibikita kini.

136
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
Olorun orun gbe orun on osupa,
òrìṣà ìyè àti ọrọ̀ sì kéde

137
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
pe laarin ọrun ati aiye,
kò sí ẹ̀mí búburú tó lè tan èèyàn jẹ.

138
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
Kí nìdí…

139
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
Eyi kii ṣe <i>maehyung</i> naa?

140
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-odo.

141
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Ma binu, Se-ah.

142
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Mo kuna.

143
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Mo fọ <i>maehyung </i> pẹlu ọfa kan,
sugbon egun ko ni duro.

144
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
Lẹhinna kini a ṣe ni bayi?

145
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
<i>N kò rí èyí rí, nítorí náà n kò mọ̀.</i>

146
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
<i>Gbogbo ohun ti Mo mọ ni pe a pẹ to ni ibi,</i>
<i>bi o ṣe lewu diẹ sii.</i>

147
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
A nilo lati ṣe ilẹkun ki o lọ kuro ni bayi.

148
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
<i>Ha-odo!</i>

149
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ha-odo.

150
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Ṣe Hye-ryung.

151
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Njẹ Do Hye-ryung ni ominira kuro ninu eegun naa?

152
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
Ọkan wa niwaju mi
ati ọkan lẹhin mi.

153
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
Kini idi ti o jade ni ọna rẹ
lati wa ni gbogbo ọna ni ibi?

154
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
Yara Multimedia.

155
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Ṣe Hye-ryung fẹ lati sọ fun wa

156
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
<i>wipe kii ṣe oun ni</i>
<i>eniti o da Girigo.</i>

157
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Kwon Si-won ni.

158
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Ti Kwon Si-won ba da eegun naa looto,

159
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
a nilo lati wa <i>maehyung</i>
nibiti o ti ṣe ifẹ rẹ.

160
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Lati lo ọna yii laisi Bangwool,
Mo gbọdọ lọ kuro ki o pada wa.

161
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
Ọna wo?

162
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
<i>Ko si eniti o le lu Kwon Si-won nibi.</i>

163
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
Nigba ti mo nlo <i>deolmi</i>
lati mu Kwon Si-won mọlẹ,

164
00:16:31,323 --> 00:16:33,242
o lọ si ibi
Do Hye-ryung tọka si

165
00:16:33,325 --> 00:16:34,702
ki o si ri awọn gidi pupa foonu.

166
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
Iyẹn nikan ni ọna lati fọ eegun naa.

167
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
O le baje,
ṣugbọn bo oju rẹ pẹlu rẹ.

168
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
O kii yoo ṣe akiyesi titi emi o fi pada.

169
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
Mo gbẹkẹle e.

170
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-won!

171
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
Kwon Si-won!

172
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
Kini o n ṣe nibẹ funrararẹ?

173
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Ṣe Hye-ryung?

174
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Jeka lo.

175
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Sugbon bawo?

176
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
Foonu pupa naa.

177
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
Nibo ni o wa?

178
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
Mo da mi loju pe o tọka si
si Yara Multimedia.

179
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
Mo sọ pe jẹ ki a lọ papọ, Si-won.

180
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Nibo ni lati?

181
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
Nibo miiran?

182
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Ibi ti awon eniyan ti o ku lo.

183
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
Bawo ni a ṣe le lọ?
A ni adehun si awọn ifẹ wa.

184
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
Lẹhinna Emi yoo lọ nikan.

185
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
Hey, Hye-ryung.

186
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.

187
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
Turari ti o wa lori rẹ n run…

188
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
yatọ si ọkan ni aaye mi.

189
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.

190
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
Iwọ ni Na-ri, otun?

191
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Nitorina kilode?

192
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
Ṣe o fẹ mọ idi?

193
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
Mo ranti.

194
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
Eyin eniyan

195
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
gun mi ni ikun lati pa mi.

196
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
Na-ri, pada lẹhinna…

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
A ko ni yiyan nigba naa.

198
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Pada lẹhinna, iwọ -

199
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
Na-ri!

200
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Na-ri!

201
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.

202
00:22:16,543 --> 00:22:18,170
O ko ni yiyan?

203
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
Daju.

204
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
Mo da mi loju pe o ko ni yiyan.

205
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Gege bi bayi.

206
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
Lilo ikewo ti ko fẹ
lati ṣe ipalara ikunsinu ẹnikẹni,

207
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
o sọ fun awọn ọrẹ rẹ
awọn nkan ti o ko tumọ si.

208
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
O mọ pe Mo nifẹ Geon-Woo
pẹ ṣaaju ki o to ṣe,

209
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
sugbon o tun puro
nipa ibatan rẹ.

210
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
Ṣe o ni igbadun?

211
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Na-ri.

212
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
Emi ko gbiyanju lati purọ nipa rẹ.

213
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
Emi yoo sọ fun ọ, ṣugbọn -
- Lẹẹkansi!

214
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
Iwọ ati àgbere rẹ "Mo ti yoo."

215
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
àgbere awawi.

216
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
Nitorina o jẹ iwọ.

217
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Eni ti o ma nja sinu aaye mi.

218
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Àìsàn àpáàdì!

219
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Na-ri, jọwọ da.

220
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
Iwọ, emi, ati Hyeong-wook.
Gbogbo wa ni a ṣe laisi mimọ.

221
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Mo mọ pe o banujẹ, Lim Na-ri!

222
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
Nitorina jọwọ da.

223
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Ibanujẹ?

224
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
Ko banuje. O kan jẹ aiṣododo.

225
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Ti Choi Hyeong-wook, olofo otaku yen,

226
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
ko ti sọ fun wa nipa Girigo eegun yẹn,

227
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
ko si eyi ti yoo ṣẹlẹ si mi!

228
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Jowo.

229
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
Ṣé bẹ́ẹ̀ ni?

230
00:26:31,756 --> 00:26:33,049
Ṣe o ro pe o jẹ aiṣododo?

231
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"Kwon Si-won."

232
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-won.

233
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
Jẹ ki a fi opin si eyi.

234
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Iwọ ni ẹniti o bẹrẹ.

235
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
Kini idi ti apaadi yẹ Emi?

236
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
Kii ṣe itọka naa.

237
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
Mo di <i>deolmi </i>lati mu ọ duro.

238
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
Bi eje mi ti n ri okun to,

239
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
awọn tighter ti o di o.

240
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\ an8}GIRIGO
ṢE IFERAN

241
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
Mo ti ri.

242
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ha-odo!

243
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
ṢE IFERAN

244
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
Se-ah!

245
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
Rara.

246
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.

247
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
Ṣe o

248
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
gbogbo bayi?

249
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Bẹẹni.

250
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
O ti pari ni bayi.

251
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Fokii.

252
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
Gbogbo eyi o kan lati pa ohun elo kan.

253
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
Awọn ọmọkunrin.

254
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
A yoo pari ipari igba ikawe yii loni.

255
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
Wa kilasi ti gan ti nipasẹ kan pupo.

256
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
Ko si ẹniti o ri wọn bọ.

257
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Ó ṣì máa ń dunni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

258
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Bẹẹni.

259
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Mo mọ pe o gbọdọ ti wọn lori gbogbo nyin.

260
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
<i>Gomen</i>!

261
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.

262
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
Mo nireti pe o le ni bayi

263
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
fi sile awọn ara ati okan
ti o wa ninu irora ati ibanujẹ

264
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
ki o si lọ si ibi ti o dara julọ.

265
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
GIRIGO

266
00:35:02,475 --> 00:35:04,393
Se-ah, o ko tii pa eyi rẹ?

267
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
Ṣe nitori pe o leti rẹ
ti Hyeong-wook?

268
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
Bẹẹni.

269
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Ati tun nitori ti Na-ri.

270
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
Mo ti yẹ ki o ti ṣe ohun gbogbo ti mo ti le
lati pada pẹlu Na-ri pada lẹhinna.

271
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah. Maṣe ronu bẹ bẹ.

272
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
O gbiyanju ohun ti o dara julọ.

273
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
SE O FE PA APP YI?

274
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
A TI PA GIRIGO

275
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
Jẹ ki a sọ pe eyi ni ọkọ ayọkẹlẹ naa.

276
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
O gun taara nipasẹ mi nibi,
paapaa nipasẹ ẹnu-ọna ọkọ ayọkẹlẹ.

277
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
Ṣugbọn o pin mi ni giga yii
nibiti Emi ko le duro tabi joko,

278
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
ẹ̀jẹ̀ sì bẹ̀rẹ̀ sí í tú jáde.

279
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
O dara, o lọ taara nipasẹ mi bii eyi.

280
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Nitorina mo ro pe emi yoo kú nitõtọ.

281
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
Ni akoko yẹn, Mo bẹrẹ si rọ.

282
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Mo n rekoja odo si aye lehin
pẹlu Grim Reaper, apa-ni-apa.

283
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
Mo ti fẹrẹ ṣe kọja,
ṣugbọn mo gbọ ohùn yi lẹhin mi.

284
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Oburo okunrin iyawo mi!"

285
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Egbon mi ni apa keji
ti nkigbe oju rẹ jade.

286
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Kini? Mo bura Emi ko sọkun!

287
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
Olorun, kini a se?

288
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Ìwọ bẹ́ẹ̀ sọkún. Ó sunkún, àbí?

289
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Ni pataki.

290
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
Ni akoko yẹn, ohun akọkọ
ti o wá si lokan wà Haetsal oju.

291
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
Nipa ọna, Mo tun rii lẹẹkansi.

292
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
Nigbati o ṣe iranlọwọ fun Hyeong-wook lati tẹsiwaju,

293
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
Mo ti le ri rẹ.

294
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
Sugbon ti o ni ko gbogbo.

295
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Mo le ri agbara ti ngbe inu re
ati paapaa bi o ti n gbe.

296
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
Kini?

297
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Ṣe o n sọrọ nipa ohun ti o sọ fun mi
ni ile iwosan, arakunrin-ni-ofin?

298
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Bẹẹni.

299
00:37:28,579 --> 00:37:29,538
Haetsal.

300
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
O dara…

301
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
Mo ro pe mo ti ri ona kan.

302
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
Ọna kan fun ọ lati jade kuro ni ile yii.

303
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Bẹẹni.

304
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\ an8}050201
Ẽṣe ti o ro pe CHOI HYEONG-WOOK KU?

305
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
O dara… MO SO fun O
NIKAN TI O MU FOONU NA WA MI. LOL

306
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
NJE O RI O?

307
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
MO RI O! LỌ́TỌ́ ni ó ṣì wà níbẹ̀!

308
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 N TORI…

309
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
WO? KINI MO SO FUN YIN? LOL

310
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO

311
00:43:58,636 --> 00:44:01,388
Itumọ atunkọ nipasẹ: Sung In Jang