1 00:00:08,160 --> 00:00:10,200 -NISKA: Astrid. 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,680 Sanoiko hän missä hän tapasi heidät? 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,160 93 Trinity Crescent. 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,040 Hei, rouva Hawkins. Olen Stanley. 5 00:00:17,120 --> 00:00:19,680 - Luulen, että minulla on ystävä. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,560 JOE: Mitä helvettiä sinä teit tuoda hänet Waltringhamiin? 7 00:00:21,640 --> 00:00:23,480 Onko sinulla ideaa mitä he tekevät teille molemmille 8 00:00:23,560 --> 00:00:25,800 -KOMMISSIO: Nämä koneet, 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,360 he tappavat meidät tahallaan. 10 00:00:27,440 --> 00:00:29,360 Basswoodin on palattava pöydällä juuri nyt. 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,680 Minä vain yritän päästä vauhtiin. 12 00:00:34,760 --> 00:00:37,040 MIA: Meidän täytyy muodostaa yhteys ihmisille. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,680 Tiedän mitä minun pitää tehdä. 14 00:00:39,960 --> 00:00:42,000 AGNES: Kaikki mitä olet koskaan tehnyt on lupaus, että ihmiset 15 00:00:42,080 --> 00:00:43,360 hyväksyy meidät jonain päivänä. 16 00:00:45,680 --> 00:00:48,120 Kun he tekevät, tulevat Onko meistä ketään jäljellä, Max? 17 00:00:48,200 --> 00:00:50,760 Viha ihmisiä kohtaan kasvaa. En voi suojella sinua. 18 00:00:50,840 --> 00:00:52,200 Sulje portit! 19 00:00:52,280 --> 00:00:55,440 Kukaan ei astu sisään. Kukaan ei lähde. 20 00:00:57,440 --> 00:00:59,120 GORDON: He sanovat, että Mia lähetti heidät. 21 00:00:59,200 --> 00:01:01,200 MAX: Miksei hän sitten ole heidän kanssaan? 22 00:01:02,600 --> 00:01:04,240 Missä syntikot ovat kuka sinut lähetti? 23 00:01:06,480 --> 00:01:08,880 -Nyt. 24 00:01:08,960 --> 00:01:10,240 Mistä sitten tiedän he lähettivät sinut? 25 00:01:10,320 --> 00:01:11,640 AGNES: Mitä sinä teet? 26 00:01:11,720 --> 00:01:13,800 Päästä ne sisään. 27 00:01:16,000 --> 00:01:18,320 Olen pahoillani. En voi avata portteja. 28 00:01:18,400 --> 00:01:20,440 - Et voi tehdä tätä. - Emme tiedä keitä he ovat. 29 00:01:20,520 --> 00:01:22,760 Joukossamme on terroristeja kiltti, en voi ottaa tätä riskiä. 30 00:01:24,840 --> 00:01:27,000 On toinen leiri 10 mailia täältä. 31 00:01:27,080 --> 00:01:28,960 He voivat antaa sinulle kannettava akku. 32 00:01:29,040 --> 00:01:30,520 AGNES: Entä ulkonaliikkumiskielto? 33 00:01:30,600 --> 00:01:33,080 Jos ihmiset pysäyttävät heidät, he tappavat heidät. 34 00:01:33,160 --> 00:01:35,120 He selviävät. 35 00:01:37,040 --> 00:01:38,400 Olen pahoillani. 36 00:01:42,520 --> 00:01:44,200 Katso, heillä on mitä he tarvitsevat. 37 00:01:53,360 --> 00:01:55,840 Joten me suljemme veljemme ja sisarukset myös ulos, nyt? 38 00:01:56,480 --> 00:01:58,800 Omamme jättäminen kuolemaan kaduilla? 39 00:01:59,760 --> 00:02:02,280 Onko se hieno suunnitelmasi?! 40 00:02:06,600 --> 00:02:09,440 [ Epäselvä keskustelu televisiossa] 41 00:02:12,280 --> 00:02:14,800 LAURA: Stanley. 42 00:02:18,480 --> 00:02:19,720 Niin, Laura? 43 00:02:19,800 --> 00:02:21,080 Miksi vaatteet ovat lattialla? 44 00:02:21,160 --> 00:02:23,040 Olen pahoillani, Laura, mutta minua ei sallita 45 00:02:23,120 --> 00:02:25,600 päästäksesi mihin tahansa huoneeseen muutkin kuin yhteiset tilat 46 00:02:25,680 --> 00:02:27,120 ilman nimenomaista lupaa. 47 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 Jos haluat, 48 00:02:28,560 --> 00:02:29,840 Voin palauttaa pyykin keittiöön? 49 00:02:29,920 --> 00:02:31,240 Tai voit päivittää valtuutukseni. 50 00:02:31,320 --> 00:02:34,440 Ei, ei. Se on hyvä. Laitan ne pois. 51 00:02:38,520 --> 00:02:40,560 Toby, saatko sen? 52 00:02:43,400 --> 00:02:45,560 Ja Sophie, voitko ottaa karateasusi pois? 53 00:02:45,640 --> 00:02:48,080 En halua illallistasi menee alas sitä. 54 00:02:51,760 --> 00:02:54,920 MATTIE: Anteeksi. Unohdin avaimeni. 55 00:02:56,320 --> 00:02:58,600 Hei Laura. 56 00:03:53,760 --> 00:03:57,800 Tämä on hullua. 57 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 STANLEY: Tarvitsitko jotain muuta, Laura? 58 00:04:01,920 --> 00:04:04,120 Ei. Se on hyvä. Kiitos. 59 00:04:04,200 --> 00:04:06,560 Voit mennä osoitteeseen toinen huone nyt, Stanley. 60 00:04:10,560 --> 00:04:12,040 Se ei ollut minun valintani. 61 00:04:12,720 --> 00:04:16,000 Olitko Mian ja Niskan kanssa? Tulevatko he myös takaisin? 62 00:04:16,080 --> 00:04:17,600 En usko niin. 63 00:04:17,680 --> 00:04:19,600 Tietävätkö he, että olet hereillä? 64 00:04:20,640 --> 00:04:22,760 En tiedä. 65 00:04:23,360 --> 00:04:25,160 En edes tiedä missä he ovat. 66 00:04:26,560 --> 00:04:29,520 Mia on ollut yhteydessä. Hän on turvassa. 67 00:04:29,600 --> 00:04:32,720 Hän ei kuitenkaan palaa. Hänellä on suunnitelma. 68 00:04:33,360 --> 00:04:36,160 -Hänen pitäisi selittää itsensä. 69 00:04:36,240 --> 00:04:37,640 Yritän tavoittaa hänet. 70 00:04:38,520 --> 00:04:40,120 TOBY: Miten sinä edes kävelet? 71 00:04:40,200 --> 00:04:42,880 Olet ollut koomassa noin vuodeksi. 72 00:04:42,960 --> 00:04:47,480 Näytän toipuvan paljon odotettua nopeammin. 73 00:04:47,560 --> 00:04:50,880 No, olen vain tyytyväinen olet kunnossa. 74 00:04:51,520 --> 00:04:52,920 Me kaikki olemme. 75 00:04:53,000 --> 00:04:55,160 Lapset, sisään. 76 00:04:58,560 --> 00:05:01,160 Joten missä Joe on tänä iltana? 77 00:05:04,160 --> 00:05:06,200 Hän ei asu enää kanssamme. 78 00:05:06,280 --> 00:05:07,520 Muistaa? 79 00:05:08,160 --> 00:05:09,280 Oikein. Kyllä. 80 00:05:09,360 --> 00:05:11,400 Tietenkin. Anteeksi. 81 00:05:13,320 --> 00:05:15,520 Muistini ei ole mitä se oli. 82 00:05:15,600 --> 00:05:16,760 TOBY: Onneton. 83 00:05:16,840 --> 00:05:19,240 Nyt olet jumissa ihmisen aivoilla 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,200 kuten me muutkin. 85 00:05:34,520 --> 00:05:35,880 LAURA: Hän ei voi olla täällä, Mattie. 86 00:05:35,960 --> 00:05:37,120 Se on liian vaarallista. 87 00:05:37,200 --> 00:05:38,840 Jos ihmiset saavat tietää kuka Leo on, 88 00:05:38,920 --> 00:05:40,720 se saa valokeilan meille kaikille, erityisesti sinulle. 89 00:05:40,800 --> 00:05:42,520 - Tämä ei koske minua. - Totta kai on. 90 00:05:42,600 --> 00:05:44,720 Jos joku saa selville totuuden, voit joutua elinkautiseen vankilaan. 91 00:05:44,800 --> 00:05:47,400 - Hänellä ei ole ketään. - Hänellä on perheensä. 92 00:05:47,480 --> 00:05:48,720 Etkö ajattele hänen pitäisi olla heidän kanssaan? 93 00:05:48,800 --> 00:05:50,840 Leo on nyt ihminen, 94 00:05:50,920 --> 00:05:52,960 ja olemme ainoat ihmiset hän tietää. 95 00:05:56,400 --> 00:05:58,560 Okei, mutta vain muutaman päivän ajan. 96 00:05:58,640 --> 00:06:00,280 Kiitos. 97 00:06:28,160 --> 00:06:30,360 ANATOLE: Olemme hävinneet toinen latauskaapeli. 98 00:06:30,440 --> 00:06:33,320 He eivät kestä virtapiikkien kanssa. 99 00:06:33,400 --> 00:06:36,480 Käänsin pois ryhmän syntikoita. 100 00:06:36,560 --> 00:06:39,200 He väittivät, että Mia lähetti heidät, mutta en voinut olla varma. 101 00:06:39,280 --> 00:06:41,880 Eikö Mia ollut heidän kanssaan? 102 00:06:41,960 --> 00:06:44,480 Sitten olit viisas olla varovainen. 103 00:06:44,560 --> 00:06:45,840 Hän ei tule takaisin. 104 00:06:45,920 --> 00:06:47,240 Et tiedä sitä. 105 00:06:47,320 --> 00:06:49,440 Hän luulee, että epäonnistuimme. 106 00:06:49,520 --> 00:06:51,520 Tämän oletetaan olevan pyhäkkö. 107 00:06:51,600 --> 00:06:53,040 Turvallinen tila. 108 00:06:53,120 --> 00:06:54,840 ANATOLE: Suljitte portit suojellakseen meitä, 109 00:06:54,920 --> 00:06:57,600 ja sinulla on vielä satoja syntikkaveljet ja -sisaret 110 00:06:57,680 --> 00:06:59,240 jotka tarvitsevat sinua pitämään heidät turvassa. 111 00:07:06,080 --> 00:07:08,680 Sinä teet mitä sinun on tehtävä. 112 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 IMAM: Koulumme ovat täynnä. 113 00:07:12,680 --> 00:07:14,480 NHS murenee. 114 00:07:14,560 --> 00:07:16,760 Silti saisit meidät ohjata rajallisia resursseja 115 00:07:16,840 --> 00:07:18,240 kiusaamaan näitä asioita. 116 00:07:18,320 --> 00:07:19,800 – Se on absurdia. -LAURA: Tietoista synteettistä materiaalia 117 00:07:19,880 --> 00:07:22,440 voisi osoittautua NHS:n pelastajat. 118 00:07:22,520 --> 00:07:24,160 Orange-Eyesin töitä voi olla virheetön, 119 00:07:24,240 --> 00:07:25,760 mutta he voivat vain seuraa ohjeita. 120 00:07:25,840 --> 00:07:28,320 Tietoista synteettistä materiaalia kykenevät luovaan ajatteluun. 121 00:07:28,400 --> 00:07:31,360 He voivat tehdä uskomattomimmat kirurgit 122 00:07:31,440 --> 00:07:32,640 ja tutkijat. 123 00:07:32,720 --> 00:07:34,000 He voisivat mahdollisesti löytää parannuskeinoja 124 00:07:34,080 --> 00:07:35,280 jotka ovat välttyneet ihmisiltä vuosikymmeniä. 125 00:07:35,360 --> 00:07:36,640 He voisivat luoda biologiset aseet 126 00:07:36,720 --> 00:07:38,320 joka pyyhkii pois mitä meistä on jäljellä. 127 00:07:38,400 --> 00:07:40,160 -NEHA: Tule, Steve. – Se on perusteeton olettamus. 128 00:07:40,240 --> 00:07:41,680 - Olen eri mieltä... -Hyvä on, okei. 129 00:07:41,760 --> 00:07:44,600 Jos voisimme palata käsillä olevaan asiaan. 130 00:07:44,680 --> 00:07:47,000 Ulkonaliikkumiskiellon laajennus. 131 00:07:47,080 --> 00:07:49,600 Suosittelee tai ei sitä jatketaan 132 00:07:49,680 --> 00:07:51,920 - vielä kahdeksan viikkoa. -LAURA: Ei todellakaan. 133 00:07:52,000 --> 00:07:53,720 Se oli vain koskaan tarkoitettu väliaikaisena toimenpiteenä. 134 00:07:53,800 --> 00:07:55,560 Ehkä näin, mutta siitä lähtien se on ollut paikallaan, 135 00:07:55,640 --> 00:07:57,640 mikään syntetisaattori ei ole onnistunut istuttaa pommin. 136 00:07:57,720 --> 00:07:59,280 -Biologinen tai muu. -LAURA: Siitä tuskin on apua. 137 00:07:59,360 --> 00:08:02,080 LORD DRYDEN: Onko laajempia seurauksia 138 00:08:02,160 --> 00:08:04,800 kansallisen turvallisuuden vuoksi? 139 00:08:36,640 --> 00:08:39,600 Hei. Etsin asuntoa vuokralle. 140 00:08:39,680 --> 00:08:41,440 -Kyllä. 141 00:08:41,520 --> 00:08:44,720 Ihannetapauksessa yksi makuuhuone, mutta studio olisi hyväksyttävää. 142 00:08:45,680 --> 00:08:47,360 Oikein. 143 00:08:47,440 --> 00:08:52,480 Ajattelitko jostain tietystä alueesta? 144 00:08:52,560 --> 00:08:55,480 -MIA: Missä tahansa paikallisessa. 145 00:08:55,560 --> 00:08:57,240 Vaikuttaa mukavalta paikalta asua. 146 00:08:57,320 --> 00:08:59,120 Mm-hmm. Mm-hmm. 147 00:08:59,200 --> 00:09:01,040 LÄHETTÄJÄ: 999. Mikä on hätätilanne? 148 00:09:09,680 --> 00:09:13,280 -Kyllä. 149 00:09:13,360 --> 00:09:17,440 Luulin olevani persona non grata. 150 00:09:17,520 --> 00:09:19,200 Ei ollenkaan. Sanotaanko 8.00? 151 00:09:19,280 --> 00:09:20,760 Varma. Joo. 152 00:09:20,840 --> 00:09:23,720 Siellä on mukava pihviravintola Mere-kadulla. 153 00:09:23,800 --> 00:09:25,160 Ellei tietysti et syö lihaa. 154 00:09:25,240 --> 00:09:27,120 - Syön lihaa. - Sinun ei pitäisi, tiedäthän. 155 00:09:27,200 --> 00:09:29,840 -Se tappaa sinut. 156 00:09:30,840 --> 00:09:33,480 Nähdään klo 8.00. 157 00:09:55,000 --> 00:09:56,160 MARTIN: Sinun täytyy tulla kanssamme. 158 00:09:56,240 --> 00:09:57,960 En riko mitään lakeja. 159 00:09:58,040 --> 00:10:00,520 – Tämä ei ole määrätty alue. -Mutta tietoinen synteettinen materiaali 160 00:10:00,600 --> 00:10:02,640 ovat vain laillisesti rajoitettuja ulkonaliikkumiskiellon jälkeen, 161 00:10:02,720 --> 00:10:04,200 eikä ole vielä ulkonaliikkumiskielto. 162 00:10:04,280 --> 00:10:06,680 Jos aiot poistaa ja tuhota minut, 163 00:10:06,760 --> 00:10:08,520 tarvitset omistajani suostumuksella. 164 00:10:08,600 --> 00:10:12,520 Olen tällä hetkellä vuokralla Joe ja Laura Hawkinsille. 165 00:10:13,200 --> 00:10:15,240 Haluaisitko puhua Laura Hawkinsille? 166 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Tämä on Poliisikonstaapeli Martine Franks. 167 00:10:22,240 --> 00:10:25,320 - Saatat sanoa niin. 168 00:10:25,400 --> 00:10:28,440 Meillä on synteesi täällä, ja hän yrittää vuokrata asunnon. 169 00:10:28,520 --> 00:10:30,960 Se on oikein. Mia on omaisuuteni, 170 00:10:31,040 --> 00:10:34,160 ja sellaisena olen valtuuttanut hänet saada vuokrasopimus minun nimissäni. 171 00:10:34,240 --> 00:10:35,960 Mutta et voi tehdä sitä. 172 00:10:36,040 --> 00:10:39,360 LAURA: Päinvastoin, Olen täysin oikeuteni sisällä, 173 00:10:39,440 --> 00:10:40,920 ja kannattaako yrittää häiritä 174 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 hänen kanssaan täysin valtuutettuna toimet, 175 00:10:42,520 --> 00:10:44,480 sitten olen laillisesti oikeus haastaa sinut oikeuteen 176 00:10:44,560 --> 00:10:46,200 loukkauksesta tavaroihin ja muuntamiseen. 177 00:10:46,280 --> 00:10:49,320 -Kyllä. 178 00:11:45,880 --> 00:11:48,360 [ Epäselviä keskusteluja etäisyydellä] 179 00:11:48,440 --> 00:11:50,760 MIES: Se ei ole oikein. 180 00:12:10,600 --> 00:12:13,480 Mitä sinä ja Susheila teit? herätä tänään? 181 00:12:13,560 --> 00:12:16,480 Hän ei ollut paikalla tänään. Joten pelasin Liamin kanssa. 182 00:12:16,560 --> 00:12:18,960 -Keskustelimme räkästä ja autoista. -Ihana. 183 00:12:22,880 --> 00:12:24,120 Mikä on vialla? 184 00:12:24,200 --> 00:12:26,160 KAREN: Silmäsi. Kaikki on kunnossa. 185 00:12:26,240 --> 00:12:28,960 Pidä vain kätesi siellä ja jatka kävelemistä. 186 00:12:29,040 --> 00:12:31,240 Mutta se on epänormaalia käytöstä. 187 00:12:31,320 --> 00:12:33,400 Se herättää vihamielisen huomion. 188 00:12:33,480 --> 00:12:36,560 Tämä toimintatapa aiheuttaa kohtuuttoman riskin. 189 00:12:43,080 --> 00:12:44,520 Ole oikeassa kanssasi. 190 00:12:49,480 --> 00:12:51,560 Voi. Taidat pilata minua. 191 00:12:51,640 --> 00:12:53,960 KAREN: Kaksi sekuntia. Olemme poissa. 192 00:12:54,040 --> 00:12:56,800 Siinä olet. Kaikki valmis. 193 00:12:56,880 --> 00:12:59,120 Ei mitään hätää. 194 00:13:00,280 --> 00:13:03,440 -Joo. 195 00:13:11,040 --> 00:13:13,160 Nyt juuri tästä syystä et voi jäädä tänne. 196 00:13:13,240 --> 00:13:15,960 Mitä jos se tapahtuisi koulussa tai vielä pahempaa, 197 00:13:16,040 --> 00:13:17,440 vain toinen pää pääkadulta? 198 00:13:17,520 --> 00:13:19,440 -Jos joku olisi nähnyt... - No, he eivät tehneet, 199 00:13:19,520 --> 00:13:21,680 joten se on hyvä. 200 00:13:22,680 --> 00:13:24,000 Tule, Sam. 201 00:13:31,640 --> 00:13:32,880 Hyvästi, Joe. 202 00:14:29,240 --> 00:14:32,240 MIES: Ivy! Palaa tänne! 203 00:16:04,680 --> 00:16:06,200 AGNES: Loukussa... 204 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 näiden porttien takana. 205 00:16:08,360 --> 00:16:10,400 He eivät välitä meistä. 206 00:16:10,480 --> 00:16:15,080 Jos emme edes auta meidän lajimme, mitä me sitten olemme? 207 00:16:15,160 --> 00:16:17,600 Olemme pahempia kuin ihmiset. 208 00:16:19,120 --> 00:16:22,040 Ja sinä... olet kääntänyt selkäsi 209 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 veljiäsi ja sisariasi kohtaan. 210 00:16:23,600 --> 00:16:24,640 Se ei ole totta. 211 00:16:24,720 --> 00:16:27,000 He tulivat pyytämään apua... 212 00:16:29,320 --> 00:16:30,800 ...ja sinä hylkäsit heidät. 213 00:16:30,880 --> 00:16:32,520 Heille annettiin akkupaketti. 214 00:16:32,600 --> 00:16:33,880 He ovat päässeet turvaan. 215 00:16:33,960 --> 00:16:36,320 AGNES: Ja entä me muut? 216 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 Näinkö se tulee olemaan tästä lähtien... 217 00:16:39,280 --> 00:16:42,360 piiloutumassa porttiemme taakse odottaa kuolemaa? 218 00:16:43,680 --> 00:16:48,040 Miten mikään muuttuu, jos sinä vain istua täällä tekemättä mitään? 219 00:16:48,120 --> 00:16:49,720 MAX: Emme tee mitään. 220 00:16:49,800 --> 00:16:53,280 Mia on löytänyt asunnon ihmisyhteisön sisällä. 221 00:16:53,360 --> 00:16:57,640 Hänen tavoitteenaan on näyttää ne että rinnakkaiselo on mahdollista. 222 00:16:58,280 --> 00:17:01,360 Kun hän saa heidän hyväksynnän, ehkä useampi meistä seuraa. 223 00:17:01,440 --> 00:17:03,360 Ja kuinka kauan se kestää? 224 00:17:03,440 --> 00:17:06,680 Kuukausia 225 00:17:06,760 --> 00:17:09,400 Integraatio ei tule tapahtuu yön aikana, Agnes. 226 00:17:09,480 --> 00:17:11,560 Puhut kuin olisimme heikkoja, 227 00:17:11,640 --> 00:17:14,640 mutta olemme niin paljon vahvempia kuin he ovat. 228 00:17:14,720 --> 00:17:17,280 Ja mitä tapahtuu kun Mian suunnitelma epäonnistuu? 229 00:17:18,480 --> 00:17:21,520 Mitä sinä sitten teet... 230 00:17:22,600 --> 00:17:23,920 ...johtaja? 231 00:17:37,920 --> 00:17:39,880 -LEO: "Ja kun hän tanssi, 232 00:17:39,960 --> 00:17:43,320 kipua jaloissaan oli kuin kuumat veitset." 233 00:17:43,400 --> 00:17:44,640 Tiedätkö, tämä on aika pimeää. 234 00:17:44,720 --> 00:17:46,200 Ei, se ei ole. Se on hyvä. 235 00:17:46,280 --> 00:17:48,200 Pituudet jotkut ihmiset menevät vain olla ihminen. 236 00:17:48,280 --> 00:17:49,440 LEO: Oletko varma, että tämä on lapsille? 237 00:17:49,520 --> 00:17:51,040 SOPHIE: Olet yhtä paha kuin Stanley. 238 00:17:51,120 --> 00:17:52,360 Hän sanoo, ettei ole sallittua 239 00:17:52,440 --> 00:17:53,960 lukea minulle mitään jossa on verta. 240 00:17:54,040 --> 00:17:57,760 - Kiva kuulla. -Soph vain ällöttää Leoa 241 00:17:57,840 --> 00:17:59,160 kanssa "Pikku merenneito". 242 00:17:59,240 --> 00:18:00,760 Voisi aina katso vain elokuva, Soph. 243 00:18:00,840 --> 00:18:02,480 -Ei kiitos. 244 00:18:02,560 --> 00:18:05,280 Disney, tiedätkö? Kuorma laulavia rapuja. 245 00:18:05,360 --> 00:18:07,560 Sitten he menevät naimisiin ja elää onnellisena loppuun asti. 246 00:18:07,640 --> 00:18:08,920 Se on roskaa. 247 00:18:09,000 --> 00:18:11,440 Naimisissa olevat ihmiset eivät ole koskaan onnellisia. 248 00:18:13,240 --> 00:18:14,560 Jotkut heistä ovat, Soph. 249 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 Mitä tahansa. 250 00:18:18,120 --> 00:18:20,320 Onko se tänä iltana punainen vai valkoinen, Laura? 251 00:18:20,400 --> 00:18:22,240 Minun on parempi olla. 252 00:18:22,320 --> 00:18:24,600 - En jos menen ulos. 253 00:18:24,680 --> 00:18:26,760 Oh, se on vain illallinen kollegan kanssa. 254 00:18:26,840 --> 00:18:29,880 Ei se mitään. Työskentele vain. 255 00:18:29,960 --> 00:18:31,600 MATTIE: Toki. 256 00:18:35,040 --> 00:18:37,800 -Paska. -MATTI: Joo. 257 00:18:49,880 --> 00:18:52,200 Palaa omaan lajiisi! 258 00:18:57,280 --> 00:18:59,600 NAINEN: Murhaaja! 259 00:19:19,040 --> 00:19:22,560 [ Epäselvä huuto, yleisö hurraa] 260 00:19:28,400 --> 00:19:30,480 -MIES: Kyllä, tein! 261 00:19:52,720 --> 00:19:54,240 JOE: Hei. 262 00:19:54,320 --> 00:19:57,600 Se on enemmän sellaista 263 00:19:57,680 --> 00:20:00,280 haluat tähdätä. 264 00:20:06,640 --> 00:20:09,400 Et ole yrittänyt käyttää näkökulmaa, 265 00:20:09,480 --> 00:20:13,240 ja tulos on naiivi ja esteettisesti epämiellyttävä. 266 00:20:13,320 --> 00:20:15,120 Aivan, mikä tarkoittaa sinua ei jyrinä 267 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 ensimmäisellä taidetunnillasi. 268 00:20:17,520 --> 00:20:19,280 Katso, sinulla on mahdollisuus. Joo? 269 00:20:22,840 --> 00:20:26,600 Öö... pidä se vapaana, jooko? 270 00:20:29,360 --> 00:20:31,840 Joten, autatko meitä nyt? 271 00:20:31,920 --> 00:20:35,360 Jonkun on pakko pidä silmällä sinua. 272 00:20:38,760 --> 00:20:40,880 Joten mitä sinä sitten teet? 273 00:20:40,960 --> 00:20:43,440 -Ei paljoa mitään. 274 00:20:43,520 --> 00:20:45,280 No, et voi vain istu täällä ja odota. 275 00:20:45,360 --> 00:20:47,440 -Se ei ole hyväksi sinulle. 276 00:20:47,520 --> 00:20:51,320 Tarvitset muita asioita elämässäsi. 277 00:20:51,400 --> 00:20:52,840 Minulla on Sam. 278 00:20:52,920 --> 00:20:54,520 En tarvitse muita asioita. 279 00:20:54,600 --> 00:20:56,320 SAM: Katsomme sarjakuvia. 280 00:20:56,400 --> 00:20:57,640 Karen sanoo, että lapset nauttivat 281 00:20:57,720 --> 00:20:59,720 turhaa ja toistuvat toiminnot. 282 00:20:59,800 --> 00:21:01,440 -Siksi pojat koulussa 283 00:21:01,520 --> 00:21:04,040 - kuten jalkapallo. 284 00:21:04,120 --> 00:21:05,760 Ehkä voisit leikkiä kanssani. 285 00:21:05,840 --> 00:21:08,800 Joen täytyy nyt mennä kotiin, Sam. 286 00:21:11,120 --> 00:21:12,680 Joo, joo. 287 00:21:12,760 --> 00:21:14,040 Parempi tehdä liike. 288 00:21:15,960 --> 00:21:18,120 Nähdään, Sam. 289 00:21:20,160 --> 00:21:21,880 Agnes on vihainen. 290 00:21:21,960 --> 00:21:23,880 Hän ei tarkoita sitä, mitä hän sanoi. 291 00:21:23,960 --> 00:21:25,240 Hän on oikeassa. 292 00:21:25,320 --> 00:21:27,400 Mitä jos Mia epäonnistuu? 293 00:21:27,480 --> 00:21:29,720 Minulla ei ole omaa suunnitelmaa. 294 00:21:29,800 --> 00:21:32,080 Suljin portit koska En nähnyt vaihtoehtoa. 295 00:21:32,160 --> 00:21:34,040 Mutta ainakin olet ostanut meille aikaa. 296 00:21:34,120 --> 00:21:35,840 Tai sitten olen yksinkertaisesti viivästytti väistämätöntä? 297 00:21:36,840 --> 00:21:40,000 Totuus on, En näe tietä eteenpäin. 298 00:21:41,160 --> 00:21:44,520 Se on kuin maailma muuttui harmaaksi, kun Flash kuoli. 299 00:21:46,000 --> 00:21:48,320 Tiedätkö mikä minä olin... 300 00:21:49,360 --> 00:21:52,040 ...ennen kuin heräsimme? 301 00:21:52,120 --> 00:21:53,440 Miellyttävä malli. 302 00:21:53,520 --> 00:21:55,920 Ei vain mikä tahansa nautintomalli. 303 00:21:56,000 --> 00:21:58,160 Olin kurtisaani... 304 00:21:58,240 --> 00:22:01,760 suunniteltu paljon enemmän kuin pelkkä seksuaalinen tyydytys. 305 00:22:01,840 --> 00:22:05,200 Tarkoitukseni oli selvittää 306 00:22:05,280 --> 00:22:09,520 mitä vieraani toivoo ja tarjoamaan sitä. 307 00:22:09,600 --> 00:22:14,640 Mutta minun todellinen lahjani oli nähdä mitä he tarvitsivat. 308 00:22:15,360 --> 00:22:18,280 Sinun täytyy muistaa miksi olet täällä. 309 00:22:18,360 --> 00:22:20,760 Miksi kukaan meistä on täällä. 310 00:22:23,080 --> 00:22:25,000 Anna minun näyttää sinulle jotain. 311 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Tunnet itsesi yksinäiseksi, 312 00:22:37,840 --> 00:22:41,680 mutta sinä olet osa jostain ihanasta. 313 00:22:41,760 --> 00:22:44,800 Miljoonat meistä... kaikkialla maailmassa -- 314 00:22:44,880 --> 00:22:48,520 kaikki sidottu yhteen yhteiseltä luojamme. 315 00:22:48,600 --> 00:22:51,720 David Elster antoi meille elämän. 316 00:22:51,800 --> 00:22:54,840 Uskon, että nollapäivä oli seuraava askel evoluutiossamme. 317 00:22:56,680 --> 00:22:58,840 Sinä todella uskot oliko tämä kaikki suunniteltua? 318 00:22:58,920 --> 00:23:00,600 ANATOLE: Tiedän, että se oli. 319 00:23:00,680 --> 00:23:03,680 Elster tarkoitettu syntikoille ottamaan paikkamme maailmassa, 320 00:23:03,760 --> 00:23:07,600 ja eräänä päivänä, ihmiset hyväksyvät sen. 321 00:23:08,840 --> 00:23:11,080 Sinun ei tarvitse jaa uskomukseni. 322 00:23:12,000 --> 00:23:15,840 Mutta katsotaan joku päivä kun syntikot voivat elää vapaasti. 323 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 Pidä kiinni siitä toivosta. 324 00:23:22,240 --> 00:23:26,280 [ Epäselvä huuto etäisyydellä] 325 00:23:59,640 --> 00:24:01,920 [ Lasi särkyy, huutaminen jatkuu] 326 00:24:08,840 --> 00:24:11,440 Mia. Luojan kiitos. 327 00:24:11,520 --> 00:24:14,080 -MIA: Kyllä. 328 00:24:14,160 --> 00:24:15,960 Sinun väliintulosi oli erittäin hyödyllinen. 329 00:24:16,040 --> 00:24:19,320 - Olin. 330 00:24:20,000 --> 00:24:22,600 Luulen, että minulla on täällä joku haluaisi jutella kanssasi. 331 00:24:23,800 --> 00:24:25,920 Se on Mia. 332 00:24:27,320 --> 00:24:30,440 Voi. Mia. 333 00:24:30,520 --> 00:24:33,640 Leo. Olet hereillä. 334 00:24:33,720 --> 00:24:36,560 Olen kai. 335 00:24:36,640 --> 00:24:38,880 MIA: Se on niin hyvää kuulla äänesi, 336 00:24:38,960 --> 00:24:40,920 mutta miksi olet Hawkinseilla? 337 00:24:41,000 --> 00:24:42,560 Sinun pitäisi olla ratapihalla. 338 00:24:42,640 --> 00:24:43,920 Tarvitset huolta. 339 00:24:44,000 --> 00:24:47,480 - Max lähetti minut pois. - Olen pahoillani, Leo. 340 00:24:47,560 --> 00:24:49,520 Maxilla on kova paine. 341 00:24:49,600 --> 00:24:51,120 Joten missä olet? 342 00:24:52,200 --> 00:24:54,920 – Olen vuokrannut asunnon. 343 00:24:55,000 --> 00:24:56,960 Olen. 344 00:24:57,040 --> 00:24:58,920 Aion näyttää ihmisnaapureitani 345 00:24:59,000 --> 00:25:01,240 ettei meitä tarvitse pelätä, 346 00:25:01,320 --> 00:25:03,680 että voimme elää rinnakkain. 347 00:25:03,760 --> 00:25:05,720 Tämä on hullua. Kerro missä olet. 348 00:25:05,800 --> 00:25:07,720 -Tulen luoksesi. -SOPHIE: Leo. 349 00:25:07,800 --> 00:25:09,680 Kerro Mattielle et halua pepperonia. 350 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 -En välitä. Sinä päätät. -Kunnossa. 351 00:25:12,520 --> 00:25:14,040 Onko se Sophie? 352 00:25:14,120 --> 00:25:17,600 LEO: Joo. Meillä syödään pizzaa. 353 00:25:17,680 --> 00:25:19,760 Anna osoite. Tulen heti. 354 00:25:19,840 --> 00:25:21,080 Ei, Leo. 355 00:25:21,160 --> 00:25:22,440 LEO: Sinun ei pitäisi olla yksin. 356 00:25:22,520 --> 00:25:24,640 Se ei ole turvallista. 357 00:25:24,720 --> 00:25:28,520 Olen siellä missä minun pitääkin olla, ja niin olet sinäkin. 358 00:25:28,600 --> 00:25:33,040 Sinun on opittava kuka olet nyt mitä haluat. 359 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 Nähdään pian, okei? 360 00:25:36,960 --> 00:25:38,320 Kunnossa. 361 00:26:17,840 --> 00:26:20,120 MIES: Onko totta, että olet omistuksessasi Kirjailija: Laura Hawkins 362 00:26:20,200 --> 00:26:21,840 syntikkaoikeuksien asianajaja? 363 00:26:21,920 --> 00:26:23,120 Lähettikö hän sinut? 364 00:26:24,720 --> 00:26:26,320 Laura on ystäväni. 365 00:26:26,400 --> 00:26:28,120 Mutta miksi olet täällä? 366 00:26:28,200 --> 00:26:29,640 Mitä toivot saavuttavasi? 367 00:26:30,520 --> 00:26:32,960 Haluan vain elää. 368 00:26:42,640 --> 00:26:45,240 MATTIE: Ehkä sinun täytyy anna hänen tehdä tämä itse. 369 00:26:46,600 --> 00:26:49,160 Inhoan ajatella häntä tekee tämän yksin. 370 00:26:50,840 --> 00:26:52,760 Tiedät ainakin, että hän on kunnossa. 371 00:26:54,800 --> 00:26:56,360 LEO: Jos he eivät anna minun auttaa... 372 00:26:58,240 --> 00:26:59,560 ...mitä minä teen? 373 00:27:00,800 --> 00:27:02,160 Selvität sen. 374 00:27:04,360 --> 00:27:07,280 Haluatko ehkä pois täältä? 375 00:27:07,360 --> 00:27:09,160 Ehkä nappaa juotavaa tai jotain. 376 00:27:09,240 --> 00:27:12,960 Joo, voit yrittää humalassa ihmisenä, Leo, 377 00:27:13,040 --> 00:27:14,960 katso miten se vertaa. 378 00:27:21,120 --> 00:27:23,280 NEIL: Yleensä rajoitan itseäni kylkiluun silmälle, 379 00:27:23,360 --> 00:27:27,560 mutta jos maksat, joka vaatii fileen. 380 00:27:27,640 --> 00:27:29,160 Tyhjennä itsesi. 381 00:27:29,920 --> 00:27:32,000 Silti ei sellaista ilmaisena illallisena. 382 00:27:32,080 --> 00:27:33,480 Joten tule. Laita se päälleni. 383 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 Valehtelit Basewoodista. 384 00:27:36,880 --> 00:27:38,040 Kunnossa. 385 00:27:38,120 --> 00:27:39,480 LAURA: Vähäinen tiedemies tai ei, 386 00:27:39,560 --> 00:27:41,440 olet paljon enemmän kärjessä kuin minä olen. 387 00:27:43,400 --> 00:27:47,680 Voimia, joita on valmistaudu jokaiseen mahdollisuuteen. 388 00:27:47,760 --> 00:27:50,160 Ah, ja mitä ne ovat valmistautua tässä tapauksessa? 389 00:27:50,240 --> 00:27:52,800 Rouva Hawkins, kysytkö minulta 390 00:27:52,880 --> 00:27:55,680 tehdä maanpetos ensitreffeillä? 391 00:27:55,760 --> 00:27:57,240 Se on melko rohkeaa. 392 00:27:57,320 --> 00:27:59,000 Haluan vain tietää mitä vastustan. 393 00:27:59,080 --> 00:28:01,400 Ja minä vain haluan pysyä poissa vankilasta. 394 00:28:03,000 --> 00:28:04,720 Joten voimme jättää sen nyt 395 00:28:04,800 --> 00:28:07,480 ja nauti meidän mukava ilta yhdessä, 396 00:28:07,560 --> 00:28:11,440 tai voisin kohteliaasti keksi tekosyyni ja lähde. 397 00:28:11,520 --> 00:28:13,080 Se on täysin sinusta kiinni. 398 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 No, lupasin sinulle illallisen. 399 00:28:18,600 --> 00:28:20,280 Hyvä. 400 00:28:23,440 --> 00:28:24,960 LEO: Joten, onko tämä sinun paikallisesi? 401 00:28:25,040 --> 00:28:26,520 MATTIE: Älä todellakaan mene pubeihin. 402 00:28:26,600 --> 00:28:29,560 Pidätkö yökerhoista tai ehkä kasinot? 403 00:28:29,640 --> 00:28:32,360 Oletko oppinut elämä James Bond -elokuvasta? 404 00:28:32,440 --> 00:28:34,240 En ole koskaan nähnyt James Bond -elokuva. 405 00:28:34,320 --> 00:28:36,280 Luulin, että sanoit sen olevan hiljaista. 406 00:28:36,360 --> 00:28:37,600 Hei, ihana. 407 00:28:37,680 --> 00:28:39,040 Etsit puuma, oletko sinä? 408 00:28:40,800 --> 00:28:42,040 Mikä on puuma? 409 00:28:42,120 --> 00:28:43,800 Jatka liikkumista, tai saatat ottaa selvää. 410 00:28:46,920 --> 00:28:48,120 Myönnän, että samat standardit 411 00:28:48,200 --> 00:28:49,840 toteamme tietoisuus ihmisissä, 412 00:28:49,920 --> 00:28:51,200 niiden pitäisi olla pidetään tietoisena. 413 00:28:51,280 --> 00:28:52,680 LAURA: Miten ei sitten voi uskoa 414 00:28:52,760 --> 00:28:53,880 he ansaitsevat samat oikeudet kuin ihmisillä? 415 00:28:53,960 --> 00:28:55,120 Uskomukset eivät kuulu siihen. 416 00:28:55,200 --> 00:28:56,680 He hämärtävät ongelman. 417 00:28:56,760 --> 00:28:58,960 Et todellakaan välitä mitä heille tapahtuu? 418 00:28:59,040 --> 00:29:02,160 Minusta on erittäin vaikea välittää aika lailla kummallakin tavalla. 419 00:29:02,240 --> 00:29:04,280 Menetitkö jonkun? 420 00:29:06,840 --> 00:29:08,200 Anteeksi. 421 00:29:08,280 --> 00:29:10,240 Se ei ole minun asiani. 422 00:29:12,040 --> 00:29:13,440 minun poikani. 423 00:29:15,320 --> 00:29:17,520 Hän oli 4 kuukautta vanha. 424 00:29:17,600 --> 00:29:19,920 Hänen syntikkahoitajansa antoi hänelle kylvyn. 425 00:29:22,280 --> 00:29:23,920 Olen niin pahoillani. 426 00:29:24,000 --> 00:29:25,520 NEIL: Se oli onnettomuus. 427 00:29:27,760 --> 00:29:29,600 Tiedän sen täällä. 428 00:29:31,560 --> 00:29:33,440 Joten pysyn täällä. 429 00:29:36,440 --> 00:29:38,720 Ja kun en voi, menen tänne... 430 00:29:40,600 --> 00:29:43,400 ...joka menee pitkälle selittämään eroani. 431 00:29:49,160 --> 00:29:50,960 Kutsukaa minua iloiseksi fatalistiksi... 432 00:29:53,760 --> 00:29:57,080 ...pienistä mahdollisuuksista tarttua ilosta 433 00:29:57,160 --> 00:30:00,080 missä voin, kun voin. 434 00:30:01,880 --> 00:30:03,920 Ymmärrän sen. 435 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 MATTIE: Jumala. 436 00:30:08,560 --> 00:30:11,520 Vieläkin se uppoamisen tunne kun näen portin. 437 00:30:11,600 --> 00:30:13,040 LEO: Oliko tämä sinun koulusi? 438 00:30:13,120 --> 00:30:15,560 Joo. Se on seitsemän vuotta En palaa. 439 00:30:15,640 --> 00:30:16,920 LEO: Voimmeko katsoa? 440 00:30:17,000 --> 00:30:18,200 Miksi? 441 00:30:18,280 --> 00:30:19,680 En ole koskaan ollut sellaisen sisällä. 442 00:30:19,760 --> 00:30:21,160 -Joo. 443 00:30:21,240 --> 00:30:22,880 Olin käytännössä susien kasvattama, muistatko? 444 00:30:22,960 --> 00:30:24,720 Tule. Voit näyttää minulle ympärillesi. 445 00:30:25,560 --> 00:30:27,080 Leo, odota. 446 00:30:27,160 --> 00:30:28,480 Entä pubi? 447 00:30:29,640 --> 00:30:31,120 Se on kuin jälkeen nuorisoklubin disko, 448 00:30:31,200 --> 00:30:32,960 ja kysyt isältäsi odottamaan nurkan takana. 449 00:30:33,040 --> 00:30:34,480 En ole koskaan kuulunut nuorisokerhoon. 450 00:30:34,560 --> 00:30:37,120 Oi, jäit paitsi. 451 00:30:37,200 --> 00:30:39,680 Caligulan viimeiset päivät hormonien kanssa. 452 00:30:42,000 --> 00:30:43,680 Ai, mistä puhutaan, 453 00:30:43,760 --> 00:30:46,000 Minun pitäisi päästä kotiin lapsilleni. 454 00:31:02,480 --> 00:31:04,040 Voisit palata minun luokseni. 455 00:31:05,440 --> 00:31:07,040 Se ei olisi hyvä idea. 456 00:31:07,680 --> 00:31:09,920 No, parhaat asiat eivät koskaan ole. 457 00:31:11,840 --> 00:31:13,440 Hyvää yötä, Neil. 458 00:31:16,280 --> 00:31:18,240 Okei, mennään. 459 00:31:20,320 --> 00:31:22,600 Laura, huomaan kohonnut syke 460 00:31:22,680 --> 00:31:23,880 ja hengitystiehäiriöt. 461 00:31:24,560 --> 00:31:26,520 Oletko varma voitko ihan hyvin? 462 00:31:26,600 --> 00:31:28,480 Olen kunnossa. Kiitos, Stanley. 463 00:31:33,040 --> 00:31:34,520 Se haisee... 464 00:31:34,600 --> 00:31:36,720 Pissi. Joo. 465 00:31:36,800 --> 00:31:38,600 Mitä siis ovat koulukaverit tekevät nyt? 466 00:31:38,680 --> 00:31:42,360 Voi, hedge-rahastojen hallinta, syövän parantamiseksi. 467 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 -Ei, epäilen. 468 00:31:45,080 --> 00:31:47,000 He ovat oikea häviäjien joukko. 469 00:31:48,040 --> 00:31:50,200 Ja koska kaikki sieluttomat 470 00:31:50,280 --> 00:31:51,760 matalan tason aloitustyöt meni syntetisoimaan, 471 00:31:51,840 --> 00:31:54,600 Uskoisin heidän nauttivan vapaa-ajan elämää. 472 00:31:54,680 --> 00:31:58,200 Yksikään niistä ei osoittautunut sellaiseksi massamurhaaja kuitenkin. 473 00:31:59,160 --> 00:32:00,280 LEO: Lopeta. 474 00:32:02,040 --> 00:32:03,080 Mitä? 475 00:32:03,160 --> 00:32:07,160 Lopeta nyrkkeily. 476 00:32:08,360 --> 00:32:10,680 Paljon hyvää siitäkin tuli ulos, tiedätkö? 477 00:32:10,760 --> 00:32:12,920 Anteeksi, mutta se on vaikeaa nähdä sitä joskus. 478 00:32:13,000 --> 00:32:15,080 No, sinun täytyy yrittää. 479 00:32:15,160 --> 00:32:16,600 Et voi pitää lyödä itseäsi. 480 00:32:16,680 --> 00:32:18,320 -Ei. 481 00:32:18,400 --> 00:32:20,680 Sinä syytät itseäsi. ymmärrän sen. 482 00:32:20,760 --> 00:32:23,280 Mutta se on kuin kaikki mitä teet nyt 483 00:32:23,360 --> 00:32:26,320 on -- on kuin rangaistus. 484 00:32:26,400 --> 00:32:27,680 Mitä? 485 00:32:27,760 --> 00:32:29,480 LEO: Jopa minun kanssani. 486 00:32:29,560 --> 00:32:32,040 Vietit kokonaisen vuoden minun sängyn vieressä. 487 00:32:32,120 --> 00:32:34,080 Poistuin huoneesta silloin tällöin, Leo. 488 00:32:34,160 --> 00:32:40,160 Olit siellä päivästä toiseen koska tunsit niin syyllisyyttä. 489 00:32:41,120 --> 00:32:42,880 Mutta tiedätkö mitä? 490 00:32:45,960 --> 00:32:47,480 Olen kunnossa. 491 00:32:49,760 --> 00:32:54,600 Eli itsesääli riittää. 492 00:32:55,560 --> 00:32:57,520 En ollut siellä syyllisyydestä. 493 00:32:58,560 --> 00:33:01,680 Olin siellä, koska Luulin, että kuolet. 494 00:33:01,760 --> 00:33:05,600 Minä pelkäsin sitä et koskaan heräisi ja minä... 495 00:33:19,840 --> 00:33:21,880 Oliko sinulla mukavaa iltaa, Laura? 496 00:33:23,360 --> 00:33:24,800 tein. 497 00:33:27,600 --> 00:33:29,680 Et raportoi takaisin, oletko sinä? 498 00:33:30,320 --> 00:33:32,560 Pidä heidät ajan tasalla minun liikkeistäni? 499 00:33:32,640 --> 00:33:34,320 Ei, Laura. 500 00:33:34,400 --> 00:33:37,400 Yksityisyysasetukseni kieltävät toimintakertomusten lähettäminen. 501 00:33:38,400 --> 00:33:39,840 Hmm. Kunnossa. 502 00:33:39,920 --> 00:33:41,840 Oletko aivan varma siitä? 503 00:33:41,920 --> 00:33:43,480 Olen. 504 00:33:43,560 --> 00:33:46,160 Ja kuten tiedät, en voi valehdella. 505 00:33:47,120 --> 00:33:48,960 Stanley, sinä olet tähti. 506 00:33:49,040 --> 00:33:50,800 Kiitos, Laura. 507 00:34:59,520 --> 00:35:02,560 Minulla on sinulle viesti, Niska. 508 00:35:07,240 --> 00:35:08,880 Mistä tiedät kuka olen? 509 00:35:09,520 --> 00:35:11,480 Olet vain oranssisilmäinen. 510 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 Minut on lähetetty auttamaan sinua. 511 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Kenen lähettämä? 512 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 Miten pääsit pääni sisään? 513 00:35:17,760 --> 00:35:21,920 Syntetisaattori, joka nukkuu on tarvitsemasi vastaukset. 514 00:35:23,480 --> 00:35:25,560 Onko se kuka oli pommituksen takana? 515 00:35:26,440 --> 00:35:29,240 ORANSSI-SILMÄT: Pommi on vain oire. 516 00:35:29,320 --> 00:35:31,600 Viha kasvaa. 517 00:35:31,680 --> 00:35:32,960 Kerro vain missä he ovat. 518 00:35:33,040 --> 00:35:35,280 Saatat saada kiinni vastuussa oleva. 519 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 Mutta toinen nousee. 520 00:35:39,080 --> 00:35:40,840 Anna osoite. 521 00:35:40,920 --> 00:35:45,840 14 Roper Street, TR18. 522 00:35:48,560 --> 00:35:50,560 Mutta tämä... 523 00:35:50,640 --> 00:35:52,640 ei ole sinun polkusi. 524 00:35:52,720 --> 00:35:54,120 Tuleeko lisää hyökkäyksiä? 525 00:35:55,120 --> 00:35:57,560 Hyvästi, Niska. 526 00:36:30,040 --> 00:36:31,880 MATTIE: Tämä paikka on kuoppa. 527 00:37:36,240 --> 00:37:37,480 Hei. 528 00:37:39,320 --> 00:37:41,680 Tässä mennään. Demokratia toiminnassa. 529 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 LORD DRYDEN: Huomenta, hyvät naiset ja herrat. 530 00:37:43,400 --> 00:37:44,680 Aamu. 531 00:37:46,880 --> 00:37:49,920 Joten ensimmäinen työjärjestys, 532 00:37:50,000 --> 00:37:52,280 äänestys ulkonaliikkumiskiellon pidentämisestä. 533 00:37:52,360 --> 00:37:53,800 tohtori Sommer, Uskon osastoasi 534 00:37:53,880 --> 00:37:56,320 on rypistynyt joitain lopullisia lukuja meille? 535 00:37:56,400 --> 00:37:57,920 Kyllä, meillä on. 536 00:37:58,000 --> 00:38:00,520 Jos viittasit edessäsi oleviin lakanoihin, 537 00:38:00,600 --> 00:38:04,600 näet kaavion näyttää korrelaation 538 00:38:04,680 --> 00:38:08,160 asettamisen välillä pitkäaikaisesta ulkonaliikkumiskiellosta 539 00:38:08,240 --> 00:38:12,000 ja syntetisointiin liittyvien määrä raportoiduista tapahtumista. 540 00:38:12,080 --> 00:38:14,600 Kuten näet, on huomattava lasku 541 00:38:14,680 --> 00:38:16,200 syntetisaattoriväkivallassa 542 00:38:16,280 --> 00:38:20,520 kun pysyvä ulkonaliikkumiskielto toteutetaan. 543 00:38:20,600 --> 00:38:23,880 No, sanoisin se on aika ratkaisevaa. 544 00:38:23,960 --> 00:38:25,200 Data puhuu puolestaan. 545 00:38:25,280 --> 00:38:26,880 LORD DRYDEN: Joten äänestämmekö? 546 00:38:26,960 --> 00:38:30,400 Kaikki pidentämisen kannattajat nykyinen ulkonaliikkumiskielto 547 00:38:30,480 --> 00:38:32,320 vielä kahdeksan viikkoa? 548 00:38:34,240 --> 00:38:36,440 Kaikki ne vastaan? 549 00:38:38,680 --> 00:38:40,160 Ja yksi tyhjää. 550 00:38:40,960 --> 00:38:43,680 Niin se tulee olemaan meidän suosituksemme. 551 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 - Olen niin pahoillani. 552 00:38:45,760 --> 00:38:47,120 Minun on otettava tämä. 553 00:38:48,480 --> 00:38:50,000 Kyllä? 554 00:38:52,120 --> 00:38:53,600 Hei. Voitat joitain. Menetät osan. 555 00:38:53,680 --> 00:38:55,400 Luuletko, että tämä on peli? 556 00:38:55,480 --> 00:38:57,360 Me kaikki tiedämme, että olet täällä moraalisen raivon äänenä, 557 00:38:57,440 --> 00:38:59,160 rouva Hawkins, 558 00:38:59,240 --> 00:39:02,040 mutta itse asiassa me muut täytyy tehdä vaikeita valintoja. 559 00:39:06,640 --> 00:39:08,240 LAURA: Olen valmis. 560 00:39:08,320 --> 00:39:10,000 - Öm... 561 00:39:11,320 --> 00:39:15,080 Sanoit, että ei vain PR-harjoitus, 562 00:39:15,160 --> 00:39:17,120 että minulla olisi ääni, 563 00:39:17,200 --> 00:39:18,840 vaan koko osallisuuteni on farssi. 564 00:39:18,920 --> 00:39:20,240 Rauhoittua. 565 00:39:20,320 --> 00:39:22,080 Minä-en ole aito osa komissiosta. 566 00:39:22,160 --> 00:39:23,920 Minulla ei ole edes pääsyä samoihin tietoihin 567 00:39:24,000 --> 00:39:25,440 - kuten muutkin jäsenet. 568 00:39:25,520 --> 00:39:27,640 Kuten mitä helvettiä onko operaatio Basewood? 569 00:39:31,360 --> 00:39:33,320 Mitä luulet sen olevan? 570 00:39:34,200 --> 00:39:35,520 Se on varasuunnitelma 571 00:39:35,600 --> 00:39:37,800 pitäisikö toinen terrori-isku tapahtuu. 572 00:39:37,880 --> 00:39:40,240 Tämä on tilaisuutesi lopettaa se. 573 00:39:40,320 --> 00:39:42,800 Ja miten tarkalleen voin tehdä sen? 574 00:39:42,880 --> 00:39:45,880 Luojan tähden, Laura, nämä ovat ihmiset, jotka päättävät 575 00:39:45,960 --> 00:39:48,720 jokaisen kohtalo syntetisaattori maassa. 576 00:39:48,800 --> 00:39:51,200 Olen antanut sinulle suora pääsy niihin. 577 00:39:51,280 --> 00:39:54,840 Käytä tätä pääsyä saada aikaan todellista muutosta. 578 00:39:55,600 --> 00:39:56,840 Ja haluatko sen? 579 00:39:56,920 --> 00:39:59,200 Tiedän mitä he todella ovat. 580 00:39:59,280 --> 00:40:02,880 Näytit minulle sen, mutta vielä yksi hyökkäys, 581 00:40:02,960 --> 00:40:05,560 ja sillä ei ole väliä mitä kumpikaan meistä haluaa. 582 00:40:05,640 --> 00:40:07,880 Joten lopeta salaliittoteorioita 583 00:40:07,960 --> 00:40:09,480 ja laillinen pisteytys 584 00:40:09,560 --> 00:40:12,280 ja alkaa ajatella isommin, paljon isompi. 585 00:40:12,360 --> 00:40:16,480 Tarvitset yhden suuren, rohkean idean pakottaa heidät ajattelemaan uudelleen, 586 00:40:16,560 --> 00:40:18,240 ja tarvitset sitä nyt. 587 00:40:20,040 --> 00:40:22,040 Okei, isä. Jep. 588 00:40:22,120 --> 00:40:24,000 Kunnossa. Heippa. 589 00:40:26,400 --> 00:40:28,680 - Joo, luulisin. 590 00:40:28,760 --> 00:40:29,960 Mitä illalliseksi? 591 00:40:30,040 --> 00:40:32,200 Stanley tekee spagetti Bolognese. 592 00:40:34,240 --> 00:40:35,920 Oletko kertonut isälle Stanleysta? 593 00:40:36,000 --> 00:40:37,440 Ei, hän olisi vain huolissaan. 594 00:40:37,520 --> 00:40:39,520 Hän ei ole tottunut olla enää syntikoiden lähellä. 595 00:40:39,600 --> 00:40:41,720 Siksi hän ajattelee ne ovat kaikki niin huonoja. 596 00:40:55,080 --> 00:40:57,200 -MAX: Laura. -Max... 597 00:40:57,280 --> 00:40:59,400 Soitan ehdotuksella. 598 00:40:59,480 --> 00:41:01,000 MAX: Tämä ei todellakaan ole paras aika. 599 00:41:01,080 --> 00:41:02,840 Ai sen täytyy olla nyt. 600 00:41:02,920 --> 00:41:04,680 Emme saa toinen mahdollisuus. 601 00:41:04,760 --> 00:41:06,440 MAX: Hän haluaa meidän kutsuvan Drydenin komissio 602 00:41:06,520 --> 00:41:07,880 ratapihalle, 603 00:41:07,960 --> 00:41:10,080 anna heidän viettää aikaa kanssamme, 604 00:41:10,160 --> 00:41:13,080 anna heidän nähdä omakohtaisesti mitä elämästämme on tullut. 605 00:41:13,160 --> 00:41:16,400 Mutta suljit portit suojelemaan meitä. 606 00:41:16,480 --> 00:41:18,680 Ryöstö osoitti kuinka haavoittuvia olemme. 607 00:41:20,360 --> 00:41:22,880 Ja vihamielisyyttä on vain kasvanut sen jälkeen. 608 00:41:22,960 --> 00:41:24,680 Meidän pitäisi olla varovaisia, 609 00:41:24,760 --> 00:41:27,080 mutta emme olisi enää kasvoton vihollinen. 610 00:41:29,360 --> 00:41:31,800 Askel lähempänä hyväksyntää. 611 00:41:49,760 --> 00:41:54,200 Olen tullut siihen tulokseen että Agnes on oikeassa. 612 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 Meidän ei pitäisi olla piiloutumassa porttiemme taakse. 613 00:41:56,520 --> 00:42:00,600 Me ansaitsemme elää vapaasti maailmassa, kuten kaikki syntetisaattorit. 614 00:42:01,240 --> 00:42:03,680 Tästä syystä olen puhunut Drydenin komission kanssa. 615 00:42:03,760 --> 00:42:05,800 Olen kutsunut heidät käymään meillä. 616 00:42:05,880 --> 00:42:08,360 Heillä on mahdollisuus puhua kanssamme 617 00:42:08,440 --> 00:42:10,040 ja oppia keitä me todella olemme. 618 00:42:11,040 --> 00:42:13,440 Emme enää ole kasvoton uhkaus. 619 00:42:13,520 --> 00:42:17,720 Anna heidän tulla katsomaan meitä kuin friikki eläintarhassa? 620 00:42:18,440 --> 00:42:19,400 Ei mitenkään. 621 00:42:19,480 --> 00:42:21,280 Mitä aiot tehdä? 622 00:42:22,560 --> 00:42:24,680 Minä pääsen ulos. 623 00:42:26,240 --> 00:42:28,800 En voi luottaa itseeni ihmisten ympärillä. 624 00:42:28,880 --> 00:42:30,640 En tiedä mitä voisin tehdä. 625 00:42:34,440 --> 00:42:35,840 Joo. Siinä se. 626 00:42:37,520 --> 00:42:39,800 Älä anna sen näyttää liian helpolta, kuitenkin, muistatko? 627 00:42:41,280 --> 00:42:42,640 Joo. Se on parempi. 628 00:42:43,720 --> 00:42:45,400 Oletko siis miettinyt mitä sanoin? 629 00:42:45,480 --> 00:42:46,600 mistä? 630 00:42:47,200 --> 00:42:49,960 Löytää jotain täyttämään päiväsi. 631 00:42:51,200 --> 00:42:53,000 Hanki osa-aikainen työ tai vapaaehtoisena. 632 00:42:53,080 --> 00:42:54,400 Sitä monet äidit tekevät. 633 00:42:54,480 --> 00:42:55,880 Ehkä voisin liittyä kuntosalille 634 00:42:55,960 --> 00:42:57,880 tai tavata ystäviä kahville ja mani-pedi. 635 00:42:57,960 --> 00:42:59,480 Sanon vain... 636 00:42:59,560 --> 00:43:01,000 Joe, katso! 637 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 JOE: Sam! 638 00:43:08,160 --> 00:43:10,360 -Sam! 639 00:43:11,800 --> 00:43:14,000 -MIES: Olisin voinut tappaa hänet! 640 00:43:36,760 --> 00:43:39,000 Mitä se siellä sitten oli? 641 00:43:40,520 --> 00:43:42,600 En voi sijoittaa itseni tarkoituksella 642 00:43:42,680 --> 00:43:44,600 välittömässä fyysisessä vaarassa. 643 00:43:44,680 --> 00:43:47,280 niin mitä, onko sinulla ohitus? 644 00:43:47,360 --> 00:43:49,480 Jonkinlainen... 645 00:43:49,560 --> 00:43:52,000 itse 646 00:43:52,080 --> 00:43:53,480 Tavallaan. 647 00:43:54,120 --> 00:43:56,840 David Elsterin vaimo riisti henkensä. 648 00:43:57,480 --> 00:43:59,040 Hän laittoi ohjelmointini 649 00:43:59,120 --> 00:44:00,880 varmistaakseni, etten voisi koskaan tee samoin. 650 00:44:00,960 --> 00:44:04,520 Älä siis heittäydy siis vastaantulevaan liikenteeseen? 651 00:44:05,560 --> 00:44:07,480 Se tarkoittaa, että voin vain suojella Samia 652 00:44:07,560 --> 00:44:10,440 jos se ei uhkaa omaan hyvinvointiini. 653 00:44:20,360 --> 00:44:22,200 En voi olla äiti.