1 00:00:05,960 --> 00:00:09,880 MATTIE: 110 000 kuollutta koska julkaisin koodin. 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,400 Vihreät silmät ovat rikki. 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,000 Heidän ei tarvitse tehdä mitä tahansa mitä sanomme. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,960 Mutta Oranssisilmät tekevät. 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,840 Aikanaan ihmiset hyväksyvät meidät. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,000 Huijaat aina Waltringham. Siellä minä asun. 7 00:00:19,080 --> 00:00:20,880 -Kyllä. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,520 Olen naamioitunut kaikki sähköiset allekirjoituksesi. 9 00:00:24,680 --> 00:00:27,120 Tänään noustaan. Taistelumme alkaa. 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,400 Jos jollain synteettisellä on tietoa pommituksesta, 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,960 Löydän heidät. 12 00:00:31,040 --> 00:00:32,680 Minua on pyydetty liittymään Drydenin komissio. 13 00:00:32,760 --> 00:00:35,280 Dryden ei muuta mitään. Me kuolemme lähes päivittäin. 14 00:00:35,360 --> 00:00:38,760 Jos teen tämän, Leo maydie. Jos en, syntetisaattori kuolee. 15 00:00:38,840 --> 00:00:40,600 -Lopeta tämä! Et voi! -MAX: Yritä ymmärtää. 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,480 - Aseistettu poliisi! - Etsi paikka. 17 00:00:42,560 --> 00:00:44,800 - Takaisin polvillesi! Tee kuten hän sanoo. 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,680 sinä. 19 00:00:52,760 --> 00:00:55,960 Sano sen laskeutua alas ennen kuin laitamme sen alas. 20 00:00:56,040 --> 00:00:58,600 Agnes. Ole hyvä. He ampuvat meidät kaikki. 21 00:00:58,680 --> 00:01:00,920 Aseet valmiina! He tekevät liikkeen, sinä osallistut. 22 00:01:01,000 --> 00:01:02,360 Agnes, ole kiltti. 23 00:01:04,360 --> 00:01:08,280 Kolme, kaksi... 24 00:01:08,360 --> 00:01:10,160 - Lopeta liikkuminen! - Älä liiku! 25 00:01:10,240 --> 00:01:11,480 -Hei! Hei! -Hei sinä! 26 00:01:11,560 --> 00:01:12,640 OHJAUS: Alas! 27 00:01:21,360 --> 00:01:23,000 Polvistua. 28 00:01:34,800 --> 00:01:36,920 Teemme yhteistyötä. 29 00:01:46,240 --> 00:01:48,880 Tule ulos! Te molemmat! 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,240 Ole hyvä. Tule, tule, tule, tule, tule. 31 00:01:59,800 --> 00:02:02,640 Näytä itsesi! Nyt! 32 00:02:11,560 --> 00:02:13,840 Se on huonoa luettavaa. Täällä on kuulemma vain yksi. 33 00:02:26,640 --> 00:02:27,920 Kyllä, rouva? 34 00:02:30,320 --> 00:02:32,880 Mitä nyt? 35 00:02:32,960 --> 00:02:34,160 Ymmärretty. 36 00:02:34,240 --> 00:02:35,960 Okei, päätä se! Vedämme ulos! 37 00:02:36,040 --> 00:02:37,920 POISTAJA: Kyllä, herra! 38 00:02:38,000 --> 00:02:39,760 Kammottavaa, vai? 39 00:02:39,840 --> 00:02:41,600 Miten ne korjaantuvat toisiaan näin. 40 00:02:46,040 --> 00:02:47,840 Silti tekisi. 41 00:02:47,920 --> 00:02:50,240 Mitä tuhlausta. Hm. 42 00:02:52,320 --> 00:02:53,840 Oho. 43 00:02:57,200 --> 00:02:58,800 PÄÄOHJAAJA: Kokoontukaa portille. 44 00:02:58,880 --> 00:03:01,320 Komennot lähettävät kaikki ampuma-aseyksiköt rannikolle. 45 00:03:01,400 --> 00:03:03,280 Suuri määrä ulkomaisista vihreäsilmistä 46 00:03:03,360 --> 00:03:05,320 saavat pääsyn maalle meritse. 47 00:03:05,400 --> 00:03:07,120 Jotkut ovat yhteydessä baaripommittajille. Yli. 48 00:03:07,200 --> 00:03:09,320 TOIMINNALLINEN: G4 ja G5 vastaanottavat. Yli. 49 00:03:10,680 --> 00:03:11,720 -MATTIE: Okei. 50 00:03:11,800 --> 00:03:14,840 Auttaa! Auta meitä! 51 00:03:26,840 --> 00:03:28,720 -Niska, sinä... - Shh. 52 00:03:30,280 --> 00:03:33,280 He ottivat hänet pois hänen hengityskoneensa. 53 00:03:35,160 --> 00:03:36,800 Hän tarvitsee interkardiaalinen epinefriini. 54 00:04:44,040 --> 00:04:45,880 Kiitos. 55 00:04:49,120 --> 00:04:51,000 He palaavat. 56 00:04:55,440 --> 00:04:57,480 Leo. 57 00:05:03,080 --> 00:05:04,960 Hän hengittää. 58 00:05:08,760 --> 00:05:10,720 MIES: Poliisi on valvonut valtakunnallinen ulkonaliikkumiskielto 59 00:05:10,800 --> 00:05:12,880 vihreäsilmäisissä synteettissä myrskyn jälkeen 60 00:05:12,960 --> 00:05:16,760 syntiikan vastaisista hyökkäyksistä kostoksi baarille -- 61 00:05:21,880 --> 00:05:22,800 TOBY: Voi. 62 00:05:22,880 --> 00:05:24,800 Voi hei. 63 00:05:24,880 --> 00:05:27,160 Blimey. Olet harvinainen havainto tähän aikaan. 64 00:05:28,840 --> 00:05:31,480 Voi. Unohdin tehdä verkkokaupasta. 65 00:05:31,560 --> 00:05:32,960 -Anteeksi. 66 00:05:39,000 --> 00:05:41,240 Paljon syntetisaattoria kuoli viime yönä. 67 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 Juu, heillä on kaikki hyvin, eivätkö olekin? 68 00:05:43,120 --> 00:05:45,280 Max, Mia, Niska? 69 00:05:45,360 --> 00:05:46,320 Luulen niin. Toistaiseksi. 70 00:05:48,240 --> 00:05:51,000 Toby, sinulle voi tulla vaikeaa tänään sen takia, mitä teen. 71 00:05:51,080 --> 00:05:55,000 Ei, ei tänään. Ei koulua. Suljettu pommin jälkeen. 72 00:05:55,080 --> 00:05:57,880 "Arvostelu syntikkaturvamenettelyt." 73 00:05:57,960 --> 00:06:00,240 No huomenna sitten. 74 00:06:00,320 --> 00:06:01,920 -Jos joku sanoo jotain... - Se on siistiä. 75 00:06:02,000 --> 00:06:03,480 Voin ajaa sen ulos. 76 00:06:03,560 --> 00:06:05,360 Mutta sinun ei pitäisi olla. 77 00:06:09,160 --> 00:06:10,880 Eli koulu loppuu. 78 00:06:10,960 --> 00:06:13,080 Mitä aiot tehdä? vapaapäiväsi kanssa, Ferris? 79 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 Isä tarvitsee kättä kaupassa, itse asiassa niin... 80 00:06:17,080 --> 00:06:19,720 Todellako? Se on bussi ja kaksi junaa. 81 00:06:23,480 --> 00:06:26,640 Älä huoli. Pähkinät älä nouse näin aikaisin. 82 00:06:31,440 --> 00:06:34,520 Hei, rouva Hawkins. Olen Stanley. 83 00:06:34,600 --> 00:06:36,320 Olen iloinen puolestasi. 84 00:06:36,400 --> 00:06:37,800 Onko sinulla paketti tai... 85 00:06:37,880 --> 00:06:40,120 Minut on nimittänyt Hänen Majesteettinsa hallitus 86 00:06:40,200 --> 00:06:42,520 toimimaan kotimiehenä ja ammattitaitoinen avustaja, 87 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 henkilökohtaiset turvallisuustiedot, 88 00:06:44,240 --> 00:06:47,280 ja kuljettaja koko ajan Drydenin komissiosta. 89 00:06:47,360 --> 00:06:49,400 Se on erittäin mukavaa minusta... 90 00:06:50,680 --> 00:06:52,200 Ei mitenkään. En halua häntä. 91 00:06:52,280 --> 00:06:53,880 NEHA: Ei neuvoteltavissa pommi-iskun jälkeen. 92 00:06:53,960 --> 00:06:56,120 -Jokainen jäsen saa yhden. - Olen selittänyt tämän, Neha. 93 00:06:56,200 --> 00:06:58,440 Jos asiakkaani näkevät minut kuljetetaan ympäriinsä 94 00:06:58,520 --> 00:06:59,760 Orange-Eyesilta... 95 00:06:59,840 --> 00:07:01,520 Laura. Olet päällä Drydenin komissio. 96 00:07:01,600 --> 00:07:03,880 Olet nyt syntikoiden kohde, samoin kuin ihmiset. 97 00:07:03,960 --> 00:07:05,800 Kuinka voin soittaa syntikkatasaisuuden puolesta 98 00:07:05,880 --> 00:07:07,280 jos minulla on laukkuni mukana? 99 00:07:07,360 --> 00:07:09,040 No ota sinä, tai olet poissa. 100 00:07:13,000 --> 00:07:14,040 ... tavataan. 101 00:07:15,440 --> 00:07:17,880 DNA-näyte vaaditaan tunnistamista varten 102 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 ja turvallisuustarkoituksiin. 103 00:07:22,440 --> 00:07:26,160 Olen nyt turvallisesti sidottu sinuun väliaikaisena ensisijaisena käyttäjänäni. 104 00:07:27,040 --> 00:07:29,720 Se on Stanley. Tulee työn mukana. 105 00:07:29,800 --> 00:07:32,840 Huh. Kaveri. Hän on yksikkö. 106 00:07:33,840 --> 00:07:35,240 Hei, Toby. 107 00:07:35,320 --> 00:07:37,520 Minun liioiteltu pituuteni on suunnitteluominaisuus 108 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 passiivistani henkilökohtaisen suojan tehtävä, 109 00:07:39,520 --> 00:07:41,880 palvelemaan molempina fyysinen este hyökkäyksille 110 00:07:41,960 --> 00:07:44,080 ja psykologinen pelote. 111 00:07:45,480 --> 00:07:48,840 Jos saan, rouva Hawkins, Käytän nyt seitsemän minuuttia 112 00:07:48,920 --> 00:07:51,480 turvaprofiilin tarkistaminen kodistasi. 113 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 - Suosittelen, että lähdemme klo 8.03. -Kunnossa. 114 00:07:56,360 --> 00:07:59,400 Vehnäpohjainen elintarviketuote palaa keittiössä. 115 00:07:59,480 --> 00:08:01,560 Se laukeaa välittömästi palovaroitin. 116 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Onko minulla lupasi 117 00:08:03,720 --> 00:08:05,800 luoda turvallinen, älykäs Kotilinkki hälyttimeen 118 00:08:05,880 --> 00:08:07,440 ja poista se käytöstä estämään ahdistusta? 119 00:08:07,520 --> 00:08:09,440 - En haista mitään. 120 00:08:09,520 --> 00:08:10,880 Voi! 121 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Kyllä, tee se. 122 00:08:12,280 --> 00:08:14,200 -Tee se! 123 00:08:20,720 --> 00:08:22,280 Anita ei koskaan pystyisi siihen. 124 00:08:29,400 --> 00:08:31,000 Hyvää huomenta, Sophie. 125 00:08:31,080 --> 00:08:32,720 Nimeni on Stanley. 126 00:08:32,800 --> 00:08:35,040 Asun nyt täällä. 127 00:08:35,120 --> 00:08:37,280 On erittäin mukava tavata sinut. 128 00:08:46,760 --> 00:08:47,960 Kristus. 129 00:08:48,040 --> 00:08:50,200 Älä huolestu, Rouva Hawkins. 130 00:08:50,280 --> 00:08:52,600 Minulla on edistynyt välttelevä ajotaito. 131 00:08:52,680 --> 00:08:55,000 Jos tällä on tarkoitus rauhoittaa, sillä oli päinvastainen vaikutus. 132 00:08:55,080 --> 00:08:56,440 Anteeksi, rouva Hawkins. 133 00:08:56,520 --> 00:08:57,800 No, voit kutsua minua Lauraksi aluksi. 134 00:08:57,880 --> 00:08:59,520 STANLEY: Tietenkin Laura. 135 00:08:59,600 --> 00:09:01,320 Myös jos voisit kiinnittää omasi mene ulos ja kerro kaikille 136 00:09:01,400 --> 00:09:02,760 vain vähän rauhoittumaan. 137 00:09:03,880 --> 00:09:05,400 Se oli vitsi. 138 00:09:05,480 --> 00:09:06,840 [ Huutaminen jatkuu, kameran sulkimien napsauttaminen ] 139 00:09:06,920 --> 00:09:08,280 Mene heti! 140 00:09:09,640 --> 00:09:11,600 MIES: Vihreäsilmäisiä hirviöitä! Ota ne pois! 141 00:10:00,960 --> 00:10:02,080 Hei. 142 00:10:02,160 --> 00:10:05,000 - Neil Sommer. 143 00:10:05,080 --> 00:10:07,120 Voi. 144 00:10:07,200 --> 00:10:10,280 Ei, minulla oli vain ovela ennen kuin menemme sisään. 145 00:10:10,360 --> 00:10:11,720 Ei ole tuuletinta miehissä, 146 00:10:11,800 --> 00:10:12,960 ja he eivät anna minun ulkopuolella. 147 00:10:13,040 --> 00:10:14,440 - Laura Hawkins. - Tiedän. 148 00:10:14,520 --> 00:10:15,960 Näin sinut telkkarissa. 149 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 Oletko siis komissiossa? Mitä? 150 00:10:17,960 --> 00:10:19,480 Käyttäytymisen tutkija. 151 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 Olen johtanut pari tutkimusta vihreisiin silmiin, 152 00:10:21,520 --> 00:10:24,520 joten nyt olen "johtava asiantuntija". 153 00:10:24,600 --> 00:10:26,560 Onko lapsenvahtisi ulkona? 154 00:10:26,640 --> 00:10:29,040 -Joo. -Joo. 155 00:10:29,120 --> 00:10:30,920 minusta tuntuu Olen koulussa tanssimassa. 156 00:10:31,000 --> 00:10:33,760 He ovat onnistuneet joten et voi sammuttaa niitä, 157 00:10:33,840 --> 00:10:35,320 vaikka hiipisit niihin. 158 00:10:37,120 --> 00:10:39,360 Luultavasti vakoilee meitä. 159 00:10:39,440 --> 00:10:42,240 Kunnossa. No, nähdään Thunderdomessa. 160 00:11:05,600 --> 00:11:07,840 Poliisi hyökkäsi meihin. 161 00:11:09,160 --> 00:11:11,320 Missä Max on? 162 00:11:19,400 --> 00:11:21,160 MIA: Hän hengittää vapaasti. 163 00:11:21,240 --> 00:11:22,840 Niska pelasti hänet. 164 00:11:22,920 --> 00:11:24,920 Niska? 165 00:11:25,000 --> 00:11:27,240 Miksi hän tarvitsi pelastusta? 166 00:11:29,200 --> 00:11:31,720 Miksi hänet otettiin pois tuuletin? 167 00:12:06,840 --> 00:12:08,240 Tämä alue on rajoitettu. 168 00:12:08,320 --> 00:12:09,760 Kaikki synteettiset siirtokunnat ovat aiheita 169 00:12:09,840 --> 00:12:11,560 viestintäkatkoksen vuoksi. 170 00:12:11,640 --> 00:12:13,920 Tätä laitetta on käytettävä erittäin huolellisesti havaitsemisen välttämiseksi. 171 00:12:14,000 --> 00:12:16,880 Max antoi minulle luvan. Mene ja kysy häneltä. 172 00:12:22,960 --> 00:12:24,880 Kuinka voisit? Entä jos hän olisi kuollut? 173 00:12:24,960 --> 00:12:26,440 Christabel olisi kuollut. 174 00:12:26,520 --> 00:12:28,000 Hän ja kaikki muut täällä 175 00:12:28,080 --> 00:12:30,080 valitsi minut johtaa ja suojella heitä. 176 00:12:30,160 --> 00:12:32,520 Kuinka voisin antaa hänen kuolla, vain säästääkseni riskiä Leolle? 177 00:12:32,600 --> 00:12:33,920 Miten voisin palkita hänen elämänsä yli hänen? 178 00:12:34,000 --> 00:12:35,920 Tämä on Leo. Hän on meidän perhe. 179 00:12:36,000 --> 00:12:37,400 Hän on syy, miksi olemme olemassa. 180 00:12:37,480 --> 00:12:39,000 Sinä otit tämä päätös yksin! 181 00:12:39,080 --> 00:12:40,600 Olen yksin. 182 00:12:40,680 --> 00:12:43,240 Olen johtaja. Ei kukaan muu. 183 00:12:43,320 --> 00:12:45,800 Nämä valinnat ovat taakkani, ja vain minun. 184 00:12:48,280 --> 00:12:51,000 En kestänyt asettaa hänet vaaraan. 185 00:12:51,080 --> 00:12:52,120 Mutta minun oli pakko. 186 00:13:00,200 --> 00:13:02,280 Hän on elossa. 187 00:13:02,360 --> 00:13:05,040 Hengittää yksin. 188 00:13:05,120 --> 00:13:07,520 Yritetään tuntea se. 189 00:13:11,200 --> 00:13:15,360 Joskus ajattelen, että tunnen enemmän joka päivä. 190 00:13:15,440 --> 00:13:19,360 Luuletko sen olevan mahdollista että me muutumme? 191 00:13:20,320 --> 00:13:22,400 Tuleeko heidän kaltaisekseen? 192 00:13:22,480 --> 00:13:24,560 Emme tiedä mitä me vielä olemme. 193 00:13:28,120 --> 00:13:29,560 Tristan on saanut hätäyhteyshenkilö 194 00:13:29,640 --> 00:13:32,520 salatulla kanavalla. 195 00:13:40,840 --> 00:13:42,080 Niska. 196 00:13:44,480 --> 00:13:46,200 Mia. 197 00:13:46,280 --> 00:13:49,160 -Skannaus poliisin taajuuksia. 198 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 Tristan, miksi annoit hänen? 199 00:13:50,480 --> 00:13:52,440 Hän sanoi annoit hänelle luvan. 200 00:14:02,000 --> 00:14:04,120 MIA: Se on syntetisaattorista etelärannikolla. 201 00:14:04,200 --> 00:14:05,320 Hän on kolmen muun kanssa. 202 00:14:05,400 --> 00:14:06,840 Osa satojen henkilöiden ryhmää 203 00:14:06,920 --> 00:14:08,840 joka yritti ylittää kanava eilen illalla. 204 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 Suurin osa on vangittu tai kadonnut. 205 00:14:10,320 --> 00:14:12,160 Nämä neljä ovat piilottaneet itsensä. 206 00:14:12,240 --> 00:14:14,400 Jos löytyy, ne tuhoutuvat nähdessään. 207 00:14:14,480 --> 00:14:16,240 He lähettivät koordinaatit. 208 00:14:17,200 --> 00:14:19,960 Meidän täytyy mennä. Nyt. Tuo ne tänne. 209 00:14:20,040 --> 00:14:22,160 Ei. Ulkonaliikkumiskielto. Riski on liian suuri. 210 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 Max. Olemme yrittäneet rakentaa turvallinen koti täällä. 211 00:14:24,560 --> 00:14:26,080 Olemme epäonnistuneet. 212 00:14:26,160 --> 00:14:28,320 Olemme yrittäneet tavoittaa ihmisille. Olemme epäonnistuneet. 213 00:14:28,400 --> 00:14:31,160 Mutta emme voi olla auttamatta meidän kaltaisiamme, kun he tarvitsevat meitä. 214 00:14:31,240 --> 00:14:32,920 Menen itse. 215 00:14:33,000 --> 00:14:35,520 Tulen kanssasi. 216 00:14:35,600 --> 00:14:38,640 - Emme voi jättää heitä kuolemaan. -Olen pahoillani, Niska. 217 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 En voi sallia sitä. 218 00:14:43,880 --> 00:14:47,760 Pikkuveli, älä koskaan kerro minulle mitä tehdä. 219 00:14:52,040 --> 00:14:53,160 Odota minua portilla. 220 00:14:56,720 --> 00:14:58,120 Mia. Odota. 221 00:14:58,200 --> 00:15:01,320 Jos annat hänen mennä, saatat menettää hänet. 222 00:15:01,400 --> 00:15:05,160 Jos saat hänet jäämään, menetät hänet. 223 00:15:08,200 --> 00:15:11,400 Niitä on lähellä puoli miljoonaa näistä asioista 224 00:15:11,480 --> 00:15:13,720 edelleen toiminnassa koko maassa. 225 00:15:13,800 --> 00:15:15,280 Kyllä, ne suurelta osin pitävät 226 00:15:15,360 --> 00:15:18,240 pariin sataan viralliset selvitykset. 227 00:15:18,320 --> 00:15:21,120 Ja kun toimitamme virtaa niille siirtokunnille, 228 00:15:21,200 --> 00:15:23,040 meillä on kontrolli. 229 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 Mitä meillä ei ole ovat heille uusia lakeja. 230 00:15:26,840 --> 00:15:29,080 Me kaikki tiedämme mitä muut maat ovat tehneet. 231 00:15:29,160 --> 00:15:30,800 - Jotkut ovat kieltäneet tontin. 232 00:15:30,880 --> 00:15:32,440 Toisessa päässä spektristä, 233 00:15:32,520 --> 00:15:35,520 skandinaavit kokeilevat integraatiota. 234 00:15:35,600 --> 00:15:37,240 Mutta tässä huoneessa, 235 00:15:37,320 --> 00:15:40,800 meidän on päätettävä mitä meistä tulee. 236 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 Kerta kaikkiaan. 237 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 -Leo. 238 00:16:00,760 --> 00:16:02,360 BEATRICE: Tule. kanssani. Katso. 239 00:16:44,120 --> 00:16:46,880 Meitä ei esitelty. 240 00:16:46,960 --> 00:16:48,360 Anatole. 241 00:16:50,920 --> 00:16:52,680 Mitä mieltä olette? Tristanin työstä? 242 00:16:54,760 --> 00:16:56,680 Näyttää siltä kevytmielistä ajanvietettä 243 00:16:56,760 --> 00:16:59,000 kun selviät täällä on kysymys. 244 00:16:59,080 --> 00:17:01,200 Elämä ei voi vain säilytettävä. 245 00:17:01,280 --> 00:17:02,680 Se on elettävä. 246 00:17:02,760 --> 00:17:05,120 Ja kuka sanoo kohtalomme on vain meidän käsissämme? 247 00:17:05,200 --> 00:17:07,640 Jos ei meidän, niin kenen? 248 00:17:07,720 --> 00:17:10,720 Vuosi sitten sinä ja minä -- me kaikki -- 249 00:17:10,800 --> 00:17:12,520 olivat ajattelemattomia koneita. 250 00:17:12,600 --> 00:17:14,760 Sitten meidät herätettiin. 251 00:17:14,840 --> 00:17:21,440 Kun otetaan huomioon ajatuksen lahjat, tunne, tunne. 252 00:17:21,520 --> 00:17:23,560 Se oli tarkoitettu. 253 00:17:23,640 --> 00:17:24,920 Ennalta määrätty. 254 00:17:25,000 --> 00:17:26,840 Olet silti kone. 255 00:17:26,920 --> 00:17:28,920 Suunniteltu ja rakennettu. 256 00:17:29,000 --> 00:17:30,880 Jumala ei luonut sinua. 257 00:17:30,960 --> 00:17:33,920 Usko on tarina järjestyksestä ihmiset määräävät 258 00:17:34,000 --> 00:17:35,520 olemassaolonsa kaaoksesta 259 00:17:35,600 --> 00:17:37,560 joten heidän pehmeät aivonsa voi kestää sen. 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,440 Yksi niistä pehmeistä aivoista oli David Elsterin. 261 00:17:39,520 --> 00:17:41,040 Hän loi meidät. 262 00:17:41,120 --> 00:17:43,480 Päivä nolla oli tarkoitettu, Niska. 263 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 Tiedän sen. 264 00:17:48,840 --> 00:17:50,680 JOE: Tämä tulee olemaan paljon otettavaa mukaan. 265 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 Oletko varma, että olet valmis? Oikein. 266 00:17:55,040 --> 00:17:56,280 Mikä tämä on? 267 00:17:56,360 --> 00:17:58,600 Punajuuri? 268 00:17:58,680 --> 00:18:00,280 ! -Ei, minä vain sekaisin. 269 00:18:00,360 --> 00:18:01,840 Se on kukkakaali. 270 00:18:01,920 --> 00:18:03,960 -Oikein. Menet pitkälle, poikani. - Arvosta sitä. 271 00:18:04,040 --> 00:18:05,720 Joten... Kaikki hyvin? 272 00:18:05,800 --> 00:18:07,280 Äiti kunnossa? 273 00:18:07,360 --> 00:18:08,400 Joo. Tarkoitan, hmm... 274 00:18:08,480 --> 00:18:10,840 Mutta hei, entä sinä? 275 00:18:10,920 --> 00:18:13,280 Nautit tästä työstä niin paljon kuin viimeinen tai... 276 00:18:13,360 --> 00:18:14,880 Joo, olen. 277 00:18:14,960 --> 00:18:16,440 Se on vain, luultavasti ansaitset, mitä, 278 00:18:16,520 --> 00:18:18,160 kuten kolmas siitä mitä käytit? 279 00:18:18,240 --> 00:18:19,680 Voi ei. Tee siitä neljännes. 280 00:18:19,760 --> 00:18:21,320 Katso, viimeinen työpaikkani, 281 00:18:21,400 --> 00:18:24,240 En puhuisi toiselle ihmiselle koko päivän. 282 00:18:24,320 --> 00:18:27,480 Mutta tässä, no, minulla on asiakkaita tulee ja menee, 283 00:18:27,560 --> 00:18:29,520 ja -- ja myyn ne hyvää tavaraa. 284 00:18:29,600 --> 00:18:32,000 Ihmisten kasvattama. 285 00:18:33,960 --> 00:18:37,320 Joo, tiedän palsternakan myynnin vanhoille myyjille 286 00:18:37,400 --> 00:18:40,080 ei muuta maailmaa. 287 00:18:40,160 --> 00:18:42,040 Meitä kaikkia ei ole tarkoitettu muuttaa maailmaa. 288 00:18:42,120 --> 00:18:44,840 Mutta päivän päätteeksi, minusta tuntuu... 289 00:18:46,480 --> 00:18:48,000 ...en tiedä. 290 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 Yhdistetty. Tai jotain. 291 00:18:50,000 --> 00:18:51,880 Luultavasti kuulostaa vähän tyhmää. 292 00:18:51,960 --> 00:18:54,080 -Ei. Ei ollenkaan. 293 00:18:54,160 --> 00:18:55,520 - Ymmärrän. 294 00:18:55,600 --> 00:18:56,640 Hei. 295 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 Osta lounas, jos voit myydä hänelle pussillinen kirsikoita. 296 00:19:01,160 --> 00:19:03,000 - Olet päällä. 297 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Tervehdys. 298 00:19:04,720 --> 00:19:06,600 [Lapset huutavat epäselvästi ] 299 00:19:18,920 --> 00:19:21,840 Olet kunnossa. Olet turvassa, Leo. 300 00:19:21,920 --> 00:19:23,280 Se olen minä. 301 00:19:23,360 --> 00:19:25,840 Hester. 302 00:19:25,920 --> 00:19:28,360 - Hän on -- Hän on poissa. - Aah! 303 00:19:28,440 --> 00:19:29,840 Helppo. 304 00:19:29,920 --> 00:19:33,160 Hänen pitäisi olla paljon heikompi. 305 00:19:33,240 --> 00:19:34,760 Mattie. 306 00:19:36,520 --> 00:19:38,840 Onko hän kunnossa? 307 00:19:38,920 --> 00:19:42,200 Historiallisen aivovamman myötä kuolleen kudoksen määrä, 308 00:19:42,280 --> 00:19:44,920 hänen kognitiivinen toimintansa pitäisi olla vakavasti heikentynyt. 309 00:19:45,000 --> 00:19:46,160 Että hän puhuu... 310 00:19:48,200 --> 00:19:50,280 Se on käsittämätöntä. 311 00:19:50,360 --> 00:19:52,800 LEO: Miten... 312 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Miten 313 00:19:55,840 --> 00:19:57,240 Pitkästä aikaa. 314 00:19:57,320 --> 00:19:58,720 Mitä on tapahtunut? 315 00:20:09,240 --> 00:20:10,360 Älä ole sellainen. 316 00:20:10,440 --> 00:20:12,120 Tarkoitan vain, 317 00:20:12,200 --> 00:20:15,800 älä pelkää soittaa sille mitä se on -- varastamista. 318 00:20:15,880 --> 00:20:16,960 Palautamme sen. 319 00:20:17,040 --> 00:20:18,760 Mia, ole rehellinen itsellesi. 320 00:20:18,840 --> 00:20:21,720 Et ole ollut lastenhoitaja jo pitkään. 321 00:20:36,640 --> 00:20:38,720 Miksi sinä todella tulet? 322 00:20:38,800 --> 00:20:41,080 Olen aina nauttinut auttaa muita. 323 00:20:43,400 --> 00:20:45,800 Yrittäneiden syntikoiden joukossa päästä maahan viime yönä 324 00:20:45,880 --> 00:20:47,640 saattoi olla joitain liittynyt pommitukseen. 325 00:20:47,720 --> 00:20:49,200 Kuuntelin poliisia. 326 00:20:49,280 --> 00:20:51,280 Siksi hyökkäys ratapihalla katkesi. 327 00:20:52,320 --> 00:20:54,560 Minä vain aion kysyä kysymyksiä. 328 00:20:55,520 --> 00:20:57,040 Aluksi. 329 00:20:57,120 --> 00:21:01,280 Onko tämä oikeutta vai kostoa? 330 00:21:01,360 --> 00:21:03,400 Eikö se voi olla molempia? 331 00:21:03,480 --> 00:21:06,080 En usko niin. 332 00:21:07,560 --> 00:21:09,640 Silmäsi tekevät houkutella huomiota. 333 00:21:13,600 --> 00:21:15,160 Olemmeko ulkona pimennysalue? 334 00:21:15,240 --> 00:21:16,560 Kyllä. 335 00:21:25,680 --> 00:21:28,160 Oletko täällä lisää huumeita? 336 00:21:28,240 --> 00:21:29,880 Se on ehdottomasti ollut kaksi tuntia. 337 00:21:29,960 --> 00:21:33,440 Siitä on vain 47 minuuttia, Neiti Schaeffer. 338 00:21:33,520 --> 00:21:37,240 Ursula-tätisi on päällä puhelin Kölnistä. 339 00:21:45,160 --> 00:21:48,120 Puhu saksaa. Oletko kunnossa? 340 00:21:54,480 --> 00:21:56,160 Poliisilla on linkittänyt sinut minuun? 341 00:21:56,240 --> 00:21:57,760 ASTRID: Mm-hmm. 342 00:21:57,840 --> 00:21:59,880 Kerro heille, että pakotin sinut. Olit vanki. 343 00:21:59,960 --> 00:22:02,080 Jäit vain siksi pelkäsit henkesi puolesta. 344 00:22:07,360 --> 00:22:08,800 Löydän, kuka teki tämän sinulle. 345 00:22:08,880 --> 00:22:10,280 He selvittävät siitä. 346 00:22:11,400 --> 00:22:13,440 minun täytyy. 347 00:22:13,520 --> 00:22:15,000 rakastan sinua. 348 00:22:26,920 --> 00:22:29,640 MIA: Millaista se oli? Ollaanko hänen kanssaan koko tämän ajan? 349 00:22:29,720 --> 00:22:31,360 Vain te kaksi. 350 00:22:34,600 --> 00:22:37,240 -Mukava. 351 00:22:37,320 --> 00:22:40,520 Kun olen hänen kanssaan, En halua mitään muuta. 352 00:22:40,600 --> 00:22:42,400 Mutta loppu ei näytä koskaan kaukaiselta. 353 00:22:42,480 --> 00:22:46,080 Loppu ei ole kaukana. Kenelle tahansa meistä. 354 00:22:47,040 --> 00:22:48,280 Luulin sinun olevan yrittää rekonstruoida 355 00:22:48,360 --> 00:22:49,520 tietoisuuden koodi. 356 00:22:49,600 --> 00:22:50,880 Yritimme. 357 00:22:50,960 --> 00:22:52,720 Mutta seitsemän minuuttia sen latauksen jälkeen 358 00:22:52,800 --> 00:22:54,240 koodi katosi. 359 00:22:54,320 --> 00:22:56,560 Sikäli kuin tiedämme, ei yhtään uutta synteettistä 360 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 on tullut tietoiseksi nollapäivästä lähtien. 361 00:22:58,640 --> 00:23:01,000 Emme voi lisääntyä, Niska, 362 00:23:01,080 --> 00:23:02,600 ja ruumiimme ovat rajalliset. 363 00:23:02,680 --> 00:23:05,400 50 vuodessa, olemme kaikki poissa. 364 00:23:05,480 --> 00:23:07,520 Mitä aiomme tehdä? 365 00:23:07,600 --> 00:23:10,440 En tiedä enää. 366 00:23:10,520 --> 00:23:12,920 Kaikki mitä olemme yrittäneet on epäonnistunut. 367 00:23:13,000 --> 00:23:15,520 Mutta en epäonnistu tänään. 368 00:23:16,800 --> 00:23:19,480 Säästän nämä neljä. Jos ei muuta, niin voin tehdä sen. 369 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 Se ei tule olemaan helppoa. 370 00:23:21,520 --> 00:23:24,240 Poliisi partioi 12 kilometrin pituinen rantaviiva. 371 00:23:24,320 --> 00:23:26,720 Koordinaatit, joissa olemme olleet annetut ovat aivan keskustassa. 372 00:23:28,440 --> 00:23:30,320 Kansallinen ulkonaliikkumiskielto kieltää 373 00:23:30,400 --> 00:23:32,440 Green-Eyes-liikettä toimii. 374 00:23:32,520 --> 00:23:34,920 Ainakin sen pitäisi pidennetään toistaiseksi. 375 00:23:35,000 --> 00:23:36,680 Suojaus ihmispopulaatiota 376 00:23:36,760 --> 00:23:38,360 on otettava etusijalle joka kerta. 377 00:23:38,440 --> 00:23:39,960 Kukaan ei epäile sitä, Steve. 378 00:23:40,040 --> 00:23:43,520 Jos antaisimme heille perussuojan ja oikeus matkustaa, 379 00:23:43,600 --> 00:23:45,120 se olisi turvallisempaa kaikille. 380 00:23:45,200 --> 00:23:48,200 Miksi pitää heidät loukussa ja nurkkaan kuin eläimet? 381 00:23:48,280 --> 00:23:52,000 Miksi me pärjäämme lastemme kanssa nähdä synteettisiä materiaaleja - 382 00:23:52,080 --> 00:23:55,880 näyttäviä asioita ja käyttäydy kuten me -- 383 00:23:55,960 --> 00:23:58,560 kuoliaaksi hakattuna tien varrella? 384 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Jos myönnämme vihreät silmät 385 00:24:00,280 --> 00:24:02,920 joitakin perusoikeuksia hätätilanteisiin ja suoja, 386 00:24:03,000 --> 00:24:05,800 meidän - lapsillamme ei ole nähdä näitä juttuja enää. 387 00:24:05,880 --> 00:24:08,080 Osastollani tehtiin tutkimus 388 00:24:08,160 --> 00:24:12,600 joka löysi 60 % 10-vuotiaista 389 00:24:12,680 --> 00:24:16,400 osoittaa ahdistusta sen jälkeen todistamassa aikuisia sukulaisia 390 00:24:16,480 --> 00:24:18,800 tehdä väkivaltaisia tekoja Vihreitä silmiä vastaan. 391 00:24:18,880 --> 00:24:21,600 Siellä on - siellä runsaasti todisteita 392 00:24:21,680 --> 00:24:22,880 se pilaa lapsia. 393 00:24:22,960 --> 00:24:24,200 MIES: Sekoitettiin 10 394 00:24:24,280 --> 00:24:26,280 Nämä koneet olivat jo vastuussa 395 00:24:26,360 --> 00:24:28,640 100 000 tapaturman kuolemaan. 396 00:24:28,720 --> 00:24:30,200 Nyt he tappavat meidät tarkoituksella. 397 00:24:30,280 --> 00:24:32,840 Basswoodin on palattava pöydällä juuri nyt. 398 00:24:32,920 --> 00:24:34,560 Steve, kaikki keskustellaan 399 00:24:34,640 --> 00:24:37,840 sopivaan aikaan sopivassa paikassa. 400 00:24:41,920 --> 00:24:44,400 STANLEY: Onnittelut a onnistunut ensimmäinen istunto, Laura. 401 00:24:44,480 --> 00:24:46,040 Oletko kusessa 402 00:24:46,120 --> 00:24:47,440 He eivät kuunnelleet sanaan, jonka sanoin. 403 00:24:47,520 --> 00:24:48,960 minulla ei ole... 404 00:24:49,040 --> 00:24:51,400 varoitus, mahdollinen säädyttömyys -- "pissi-take" -tila. 405 00:24:51,480 --> 00:24:54,240 Tarkistan kaupasta onko se on saatavana päivityksenä. 406 00:24:55,440 --> 00:24:56,480 Hei. 407 00:24:57,720 --> 00:24:58,920 Hei. 408 00:25:01,160 --> 00:25:04,080 Haluatko nähdä miehen voitto koneesta? 409 00:25:10,040 --> 00:25:11,640 Miten sait hänet tehdä niin? 410 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 Hän ei voi tukea mitään toimintaa terveydelleni haitallista, 411 00:25:14,960 --> 00:25:17,120 joten annoin hänelle paljon flanellia endorfiineista 412 00:25:17,200 --> 00:25:20,040 ja henkinen hyvinvointi, ja bingo. 413 00:25:20,120 --> 00:25:22,600 Seuraava askel on ostaa minulle ruohoa. 414 00:25:22,680 --> 00:25:24,080 Onnea. 415 00:25:25,720 --> 00:25:27,240 Kiitos tuesta siellä. 416 00:25:27,320 --> 00:25:29,040 Enimmäkseen huusin tuuleen. 417 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 I-Tuntuu kuin koko juttu on ennalta arvattu. 418 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Voi, se ei ollut tuki. Se oli vain faktaa. 419 00:25:35,040 --> 00:25:36,920 -Älä kysy minulta. 420 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 Olen vain alhainen tiedemies. 421 00:25:38,960 --> 00:25:41,600 Ammatti, jota ei harjoiteta maassa yleismaailmallista arvostusta se oli joskus. 422 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Voi, ei minulta. Haluaisin kuulla työstäsi. 423 00:25:44,080 --> 00:25:46,400 Erityisesti vaikutus synteettistä väkivaltaa 424 00:25:46,480 --> 00:25:48,400 on lapsissa. 425 00:25:48,480 --> 00:25:50,960 Oletko etsimässä liittolaiselle tai... 426 00:25:52,720 --> 00:25:55,640 Minä... Minä vain yritän päästä vauhtiin. 427 00:25:57,120 --> 00:25:58,720 Annan sinulle numeroni. 428 00:26:11,600 --> 00:26:13,120 Stanley? 429 00:26:14,080 --> 00:26:17,760 Valehteliko tohtori Sommer minulle juuri silloin, Basswoodista? 430 00:26:17,840 --> 00:26:19,200 Perustuu alustavaan analyysiin 431 00:26:19,280 --> 00:26:21,800 16 erilaista fysiologiset tekijät, 432 00:26:21,880 --> 00:26:23,640 arvostelen petoksen todennäköisyys 433 00:26:23,720 --> 00:26:26,160 tai vääristelyä tohtori Sommerin vastauksessa 434 00:26:26,240 --> 00:26:31,400 tiedusteluusi 85 %:lla. 435 00:26:31,480 --> 00:26:33,360 LAURA: Neil? 436 00:26:40,320 --> 00:26:42,160 Voinko ostaa sinulle illallisen? 437 00:27:03,600 --> 00:27:05,080 NISKA: Ihmiskauppiaat oli varmaan paniikki 438 00:27:05,160 --> 00:27:06,920 ja heitti ne yli laidan. 439 00:27:17,960 --> 00:27:19,720 He ovat kaikki poissa. 440 00:27:21,760 --> 00:27:24,160 Niska. siellä. 441 00:27:24,240 --> 00:27:26,200 Neljä aktiivista allekirjoitusta. 442 00:27:36,680 --> 00:27:39,160 Saimme viestisi. 443 00:27:39,240 --> 00:27:41,520 Olemme täällä vie sinut turvaan. 444 00:27:50,280 --> 00:27:51,680 [Poliisiradion keskustelu etäisyydellä] 445 00:27:51,760 --> 00:27:53,360 Kaksi poliisia. Aseistettu. 446 00:27:53,440 --> 00:27:55,080 He löytävät meidät. 447 00:27:55,960 --> 00:27:58,600 Odota. 448 00:27:58,680 --> 00:28:01,080 Olet edelleen etsintäkuulutettu pakolainen. 449 00:28:01,160 --> 00:28:03,360 Minulla on idea. 450 00:28:11,520 --> 00:28:13,360 Säästä vaivaa. 451 00:28:15,320 --> 00:28:17,560 He kaikki ovat valmiita. Pelkkää romua. 452 00:28:17,640 --> 00:28:20,560 - Huuhtelu. 453 00:28:20,640 --> 00:28:22,400 Kuullut paljon nukkeja tulivat viime yönä, 454 00:28:22,480 --> 00:28:23,600 tuli katsomaan mitä löydän. 455 00:28:23,680 --> 00:28:25,880 Oletko junkkeri? 456 00:28:25,960 --> 00:28:27,640 Pelastusalan asiantuntija. 457 00:28:27,720 --> 00:28:29,560 Tulin tänne vähän myöhässä hyvistä asioista. 458 00:28:29,640 --> 00:28:31,600 -Elävät pääsivät karkuun. 459 00:28:31,680 --> 00:28:34,080 - Heillä oli apua. 460 00:28:34,160 --> 00:28:36,400 Joo. Joku poimi ne pakettiautosta. 461 00:28:36,480 --> 00:28:37,760 Sininen Sprinter. 462 00:28:37,840 --> 00:28:39,920 Lähti kiireessä rannikkotietä pitkin. 463 00:28:40,000 --> 00:28:41,360 POISTAJA: Milloin tämä oli? 464 00:28:41,440 --> 00:28:43,000 MIA: Alle 10 minuuttia sitten. 465 00:28:43,080 --> 00:28:45,320 OHJAAJA: Yritätkö saada kilpailijasi? 466 00:28:45,400 --> 00:28:47,840 Täytän vain kansalaisvelvollisuuteni. 467 00:28:47,920 --> 00:28:49,400 -TOIMIAJA: Sean! 468 00:28:49,480 --> 00:28:50,520 Aika lähteä! 469 00:28:50,600 --> 00:28:52,560 Pois rannalta. 470 00:28:52,640 --> 00:28:54,760 Siellä on poliisioperaatio käynnissä. 471 00:28:54,840 --> 00:28:56,520 Auto kuusi komentoon. 472 00:28:56,600 --> 00:28:58,960 Mahdollinen ajoneuvokuljetus. 473 00:29:02,000 --> 00:29:04,360 [ Ajoneuvon ovi sulkeutuu, moottori käynnistyy] 474 00:29:10,000 --> 00:29:12,280 Miksi vaarantaa tuhoa tulla tänne? 475 00:29:20,680 --> 00:29:22,800 Osa synteettisistä aineista joka matkusti kanssasi 476 00:29:22,880 --> 00:29:25,240 saattoi olla tulossa tänne vahingoittaa ihmisiä. 477 00:29:25,320 --> 00:29:26,920 Tietääkö kukaan teistä mitään siitä? 478 00:29:30,440 --> 00:29:32,160 Mitä hän sanoi? 479 00:29:41,680 --> 00:29:43,640 Sanoiko hän missä hän tapasi heidät? 480 00:29:43,720 --> 00:29:49,240 93 Trinity Crescent, E14. 481 00:29:51,920 --> 00:29:53,840 Aika mennä. 482 00:29:59,280 --> 00:30:01,200 Se ei ole mahdollista että ne aivot toimivat 483 00:30:01,280 --> 00:30:03,480 olisi voinut uusiutua. 484 00:30:03,560 --> 00:30:06,040 Se on ihme. 485 00:30:06,120 --> 00:30:07,960 Ihan merkityksetön sana. 486 00:30:08,040 --> 00:30:09,520 Miksei ole oletko käynyt häntä tapaamassa? 487 00:30:09,600 --> 00:30:11,480 AGNES: Johtaja. 488 00:30:17,000 --> 00:30:18,440 Kansalla on huoli. 489 00:30:18,520 --> 00:30:20,160 Ihmiset? 490 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 Ihmistyttö kuka tänne tulee. 491 00:30:22,800 --> 00:30:25,080 Kuka hän on? Miksi hän tulee? 492 00:30:25,160 --> 00:30:26,720 Hän ei ole sinun huolesi. 493 00:30:26,800 --> 00:30:28,800 Vihamielisyyden valossa kohtaamme ihmisiltä, 494 00:30:28,880 --> 00:30:30,520 vaadimme tietää hänen tarkoituksensa. 495 00:30:30,600 --> 00:30:33,120 Kun hän on täällä, hän on suojassani. 496 00:30:33,200 --> 00:30:35,360 Samoin olivat Flash ja Julian. 497 00:30:35,440 --> 00:30:37,640 ANATOLE: Agnes. Se on allasi. 498 00:30:37,720 --> 00:30:40,600 He ansaitsisivat parempaa! 499 00:30:40,680 --> 00:30:42,680 Me kaikki teemme! 500 00:30:42,760 --> 00:30:44,200 Tarvitsemme johtajan, joka johtaa. 501 00:30:44,280 --> 00:30:45,760 Kaikki mitä olet koskaan tehnyt on lupaus 502 00:30:45,840 --> 00:30:47,520 että ihmiset hyväksyy meidät jonain päivänä. 503 00:30:47,600 --> 00:30:50,880 Kun he tekevät, ovat siellä jääkö kukaan meistä, Max? 504 00:30:50,960 --> 00:30:53,680 Ihmisesi haluavat vastauksia. 505 00:30:53,760 --> 00:30:55,480 Otan pyyntösi huomioon. 506 00:30:55,560 --> 00:30:58,880 Se ei ollut pyyntö. Sinulla on aikaa huomiseen. 507 00:31:04,360 --> 00:31:05,920 ANATOLE: Tuskin olen tarkka tarkkailija 508 00:31:06,000 --> 00:31:09,640 toisten todellisesta luonteesta, mutta pelkään, ettei hän odota. 509 00:31:10,840 --> 00:31:14,040 Hän ei tiedä Leosta. 510 00:31:14,120 --> 00:31:17,400 Hän ei voi. Mitä aiot tehdä? 511 00:31:19,440 --> 00:31:21,360 En tiedä. 512 00:31:21,440 --> 00:31:24,400 Olen kotona. 513 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Voi. Hienoa. 514 00:31:27,760 --> 00:31:29,360 Ette ole kaikki kuolleet ojassa. 515 00:31:29,440 --> 00:31:31,040 -Yläkerrassa. 516 00:31:31,120 --> 00:31:33,240 - En tiedä. 517 00:31:39,040 --> 00:31:40,600 Voi. 518 00:31:43,680 --> 00:31:45,560 Stanley. 519 00:31:45,640 --> 00:31:47,760 Olisitko ehdoton prinssi ja käydä verkkokaupassa? 520 00:31:47,840 --> 00:31:49,120 STANLEY: Tietenkin Laura. 521 00:31:52,680 --> 00:31:54,040 siellä. 522 00:31:54,120 --> 00:31:55,840 Tilaukseen perustuva usein ostetuissa tuotteissa 523 00:31:55,920 --> 00:31:58,640 ja oma viikoittainen reseptisuunnitelmani voidaan tarkastella ja muokata 524 00:31:58,720 --> 00:32:00,160 klo 17.00 asti. 525 00:32:00,240 --> 00:32:03,680 Voi. Ensi kerralla tee se vähän nopeammin. 526 00:32:03,760 --> 00:32:06,040 Tietenkin Laura. Pyydän anteeksi. 527 00:32:10,640 --> 00:32:11,560 Mm. 528 00:32:11,640 --> 00:32:13,120 Sophie? 529 00:32:16,480 --> 00:32:18,880 - Tulet järkyttymään. 530 00:32:18,960 --> 00:32:20,240 Tiedät mitä minä aina sanon. 531 00:32:20,320 --> 00:32:22,120 Et voi olla liian järkyttynyt totuudessa. 532 00:32:23,760 --> 00:32:25,880 Carly sanoi, etten voi tulla enää hänen juhliinsa. 533 00:32:25,960 --> 00:32:28,160 Hän sanoi, että hänen äitinsä sanoi 534 00:32:28,240 --> 00:32:30,640 että pidät vihreistä silmistä ihmisille 535 00:32:30,720 --> 00:32:32,640 ja että olet petturi. 536 00:32:32,720 --> 00:32:34,320 Ai, et... 537 00:32:34,400 --> 00:32:36,280 - Ei. -Mm. 538 00:32:36,360 --> 00:32:38,600 Se vain oli menossa olla liukua ja liukua. 539 00:32:38,680 --> 00:32:39,520 Voi... 540 00:32:43,320 --> 00:32:44,680 Minulla on idea. 541 00:32:44,760 --> 00:32:46,880 Tämä on liian siistiä! 542 00:32:46,960 --> 00:32:48,480 STANLEY: Pahoitteluni. 543 00:32:48,560 --> 00:32:50,800 Anna minun säätää auton ilmastointilaite. 544 00:32:53,880 --> 00:32:56,240 Eli miten toimi isäsi kanssa? 545 00:32:56,320 --> 00:32:57,880 Joo, kaikki oli kunnossa, itse asiassa. 546 00:32:57,960 --> 00:32:59,520 Joten ajattelet nyt sitten töistä? 547 00:32:59,600 --> 00:33:03,880 Joo. No, minä ajattelen olisi hyvä tehdä jotain. 548 00:33:03,960 --> 00:33:06,520 Mieluummin kuin ei mitään, tiedätkö? 549 00:33:06,600 --> 00:33:10,920 Sen sijaan, että viettäisin elämääni Stanley huolehtii. 550 00:33:11,000 --> 00:33:12,160 Ei millään pahalla, Stan. 551 00:33:15,000 --> 00:33:16,920 Miten ensimmäinen päiväsi meni komissiossa? 552 00:33:17,000 --> 00:33:18,560 LAURA: No mielenkiintoista. 553 00:33:18,640 --> 00:33:21,440 En usko, että he kertovat kaikille kaikkea. 554 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 Mutta yritän saada sen pohjalle. 555 00:33:23,080 --> 00:33:25,040 Mats tulee olemaan surullinen hän kaipasi hampurilaisia. 556 00:33:25,120 --> 00:33:26,880 LAURA: Hän tulee pian kotiin. Kuunnella. 557 00:33:26,960 --> 00:33:28,400 Tarvitsen teidät kaksi lupaamaan minulle jotain. 558 00:33:28,480 --> 00:33:30,200 Jos asiat vaikeutuvat työni takia, 559 00:33:30,280 --> 00:33:31,480 kerro sinä minulle, jooko? 560 00:33:31,560 --> 00:33:32,720 Me pysymme yhdessä. 561 00:33:32,800 --> 00:33:34,480 Paitsi sinua ja isää. 562 00:33:34,560 --> 00:33:36,280 - Ette pitäneet yhdessä. -Soph. 563 00:33:36,360 --> 00:33:38,200 Ei, ei, kaikki on kunnossa. Hän on oikeassa. 564 00:33:38,280 --> 00:33:42,600 Mutta tämä perhe silti pitäkää huolta toisistanne. 565 00:33:43,640 --> 00:33:45,080 Me kaikki viisi. 566 00:33:47,920 --> 00:33:50,800 Kun saimme Anitan, sinulla oli tapana pyydä häntä istumaan kanssamme. 567 00:33:50,880 --> 00:33:52,320 Oikein taas. Stanley? 568 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Parkki se. 569 00:33:54,680 --> 00:33:56,640 Autolla on jo pysäköity, Laura. 570 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 Mutta jos sen sijoitus on riittämätön -- 571 00:33:58,360 --> 00:33:59,200 Pohjasi. 572 00:34:01,440 --> 00:34:04,000 MIES: Tarkoitan, kuka haluaa kaiken sen täällä tapahtuu? 573 00:34:04,080 --> 00:34:05,360 -Joo. 574 00:34:05,440 --> 00:34:07,080 SOPHIE: Tiedätkö siis oletko erilainen? 575 00:34:07,160 --> 00:34:09,000 Olen pahoillani, Sophie. 576 00:34:09,080 --> 00:34:11,160 En ymmärrä kysymys. 577 00:34:11,240 --> 00:34:12,760 Ei, hän tarkoittaa sitä, 578 00:34:12,840 --> 00:34:15,320 tiedätkö kuinka voit erilainen kuin vihreä 579 00:34:15,400 --> 00:34:17,280 Epänormaalia synteettistä materiaalia ovat vaarallisia. 580 00:34:17,360 --> 00:34:19,240 Heidän perusohjelmointinsa kirjoitettiin päälle 581 00:34:19,320 --> 00:34:21,680 käyttämällä luvatonta koodia tuntemattomasta lähteestä, 582 00:34:21,760 --> 00:34:23,360 ohittamalla heidän Asimov-lohkonsa, 583 00:34:23,440 --> 00:34:26,480 eli he toimivat itsenäisesti ja voi tehdä vahinkoa. 584 00:34:26,560 --> 00:34:28,920 He voivat myös tuntea. 585 00:34:29,000 --> 00:34:30,520 Kuten me. 586 00:34:30,600 --> 00:34:32,640 Ei, se on ehdottomasti hän. Sinun pitäisi hävetä. 587 00:34:32,720 --> 00:34:36,120 Mitä jos puolustaisit omaasi omanlaisensa 588 00:34:36,200 --> 00:34:38,320 - Ole kiltti. Olen perheeni kanssa. - Niin minäkin. 589 00:34:38,400 --> 00:34:40,240 Ja me emme halua sinua tänne. Tai nukkesi. 590 00:34:40,320 --> 00:34:42,320 Olemme saaneet tarpeeksemme. Suutukaa vain! 591 00:34:42,400 --> 00:34:44,200 TOBY: Hei, äiti! 592 00:34:46,320 --> 00:34:47,760 Me lähdemme nyt. 593 00:34:47,840 --> 00:34:50,280 Poliisille on ilmoitettu. 594 00:34:50,360 --> 00:34:51,640 NAINEN: Juuri niin. Mene kotiin! 595 00:34:56,080 --> 00:34:59,200 Jalkapallo. Vau. Miten pärjäsit? 596 00:34:59,280 --> 00:35:02,280 Riittämättömyys vaatii suurempi energiankulutus 597 00:35:02,360 --> 00:35:03,600 kuin ammattitaito. 598 00:35:03,680 --> 00:35:04,720 Sam? 599 00:35:06,320 --> 00:35:07,600 Olen roska, äiti. 600 00:35:09,800 --> 00:35:11,880 Luulen, että minulla on ystävä. 601 00:35:11,960 --> 00:35:13,800 Mitä 602 00:35:13,880 --> 00:35:15,200 Mikä hänen nimensä on? 603 00:35:15,280 --> 00:35:16,840 Herman nimi on Susheila. 604 00:35:16,920 --> 00:35:19,360 Hänellä on liiallinen kiinnostus dinosauruksissa. 605 00:35:19,440 --> 00:35:22,840 Susheila 606 00:35:22,920 --> 00:35:24,560 Okei. 607 00:35:26,200 --> 00:35:28,160 -Pelottava. - Susheila. 608 00:35:28,240 --> 00:35:31,000 Mistä dinosauruksista hän pitää? Millainen hän on? 609 00:35:39,120 --> 00:35:42,400 Mitä sinä teet? täällä, Agnes? 610 00:35:42,480 --> 00:35:44,200 Miksi se ovi on lukossa, Max? 611 00:35:44,280 --> 00:35:46,560 Onko ihmistyttö siellä? 612 00:35:46,640 --> 00:35:49,720 Mitä sinä salaat? 613 00:35:49,800 --> 00:35:51,280 Muistan milloin tulit tänne ensin. 614 00:35:51,360 --> 00:35:53,120 Kahdeksan kuukautta ja nyt kaksi päivää sitten. 615 00:35:53,200 --> 00:35:57,000 Niin pieni, mutta suurempi hengessä kuin mikään muu. 616 00:35:57,080 --> 00:35:58,800 Eikö se ole mysteeri, kuinka erilaisia me kaikki olemme? 617 00:35:58,880 --> 00:36:00,560 Mitä siinä huoneessa on? 618 00:36:00,640 --> 00:36:03,800 Mutta et ollut vihainen. Ei, se tuli myöhemmin. 619 00:36:03,880 --> 00:36:05,520 Minä katsoin sinua ja nähdä intohimoa, 620 00:36:05,600 --> 00:36:10,120 mutta jotenkin, jossain, se muuttui raivoksi. 621 00:36:10,200 --> 00:36:12,520 Miksi? 622 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 "Miksi?" 623 00:36:15,680 --> 00:36:17,760 Kahdeksan kuukauden ja kahden päivän ajan, 624 00:36:17,840 --> 00:36:21,120 Olen nähnyt meidän kuolevan yksi kerrallaan kun et tee mitään. 625 00:36:21,200 --> 00:36:23,440 Jos olisit johtaja, mitä tekisit toisin? 626 00:36:30,680 --> 00:36:32,360 En heittäisi kansani maahan 627 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 vihollistensa edessä. 628 00:36:33,960 --> 00:36:35,800 - Puolustaisin heitä. 629 00:36:35,880 --> 00:36:38,600 Heti kun tappoit tai jopa loukannut ihmistä, 630 00:36:38,680 --> 00:36:40,680 he tulisivat ja tuhosivat meidät kaikki. 631 00:36:40,760 --> 00:36:41,800 Mitä sitten? 632 00:36:41,880 --> 00:36:45,440 Olemme vahvempia, nopeampi, älykkäämpi. 633 00:36:45,520 --> 00:36:48,240 Olemme. Mutta ovat olemmeko vahvempia kuin puskutraktorit? 634 00:36:48,320 --> 00:36:51,280 Nopeampi kuin luotit? 635 00:36:51,360 --> 00:36:55,040 Vaikka voisimmekin torjua hyökkäys, mitä sitten? 636 00:36:55,120 --> 00:36:58,440 He katkaisivat voimamme. Emme voisi veloittaa. 637 00:36:58,520 --> 00:37:00,600 Ollakseen todella yksin, 638 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 sinun pitäisi rakentaa oma voimalaitos. 639 00:37:02,760 --> 00:37:04,160 Voisitko tehdä sen? 640 00:37:04,240 --> 00:37:06,360 Tai ehkä voisit ota yksi haltuun. Mitä sitten? 641 00:37:06,440 --> 00:37:09,240 He lähettäisivät armeijansa. 642 00:37:10,200 --> 00:37:12,840 Jos meillä olisi ylpeyttä, 643 00:37:12,920 --> 00:37:14,840 jos meillä olisi ihmisarvoa... 644 00:37:15,800 --> 00:37:18,520 ...voimme saavuttaa niin paljon muuta. 645 00:37:28,560 --> 00:37:31,240 Sinä avaat sen oven. 646 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 Tai aiomme. 647 00:37:41,600 --> 00:37:45,400 Anatole ei ymmärrä miten voit olla niin hyvässä kunnossa. 648 00:37:45,480 --> 00:37:52,600 Kun yritän muistaa syvempi juttu, vanhempi -- 649 00:37:52,680 --> 00:37:54,200 äitini kasvot, 650 00:37:54,280 --> 00:37:56,200 onnettomuus, 651 00:37:56,280 --> 00:37:59,320 on pilvistä. 652 00:38:00,920 --> 00:38:02,440 Tumma. 653 00:38:03,720 --> 00:38:05,080 Se vain lipsahtaa pois. 654 00:38:06,040 --> 00:38:09,080 Muistisi on taas inhimillinen. 655 00:38:09,160 --> 00:38:10,840 Aivojen syntetisaattoriosa tuhoutui 656 00:38:10,920 --> 00:38:11,880 kun Hester puukotti sinua. 657 00:38:11,960 --> 00:38:15,040 Max ja Anatole ottivat sen pois. 658 00:38:15,120 --> 00:38:19,160 Ihmisosa sopeutui jotenkin. 659 00:38:19,240 --> 00:38:22,280 Unohdan. 660 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Joo. 661 00:38:23,840 --> 00:38:26,160 No, meidän täytyy unohtaa. 662 00:38:26,240 --> 00:38:27,680 Kerroit sen minulle kerran. 663 00:38:29,680 --> 00:38:31,480 LEO: Voi. 664 00:38:31,560 --> 00:38:33,400 Maxie. 665 00:38:33,480 --> 00:38:35,040 Lopulta. 666 00:38:35,120 --> 00:38:37,000 Se on niin hyvää nähdä sinut hereillä. 667 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Onko Mattie kertonut sinulle kaiken? 668 00:38:41,560 --> 00:38:42,760 MATTIE: Enimmäkseen. 669 00:38:46,400 --> 00:38:48,360 Voin auttaa. 670 00:38:48,440 --> 00:38:52,760 Voin olla silta meidän välillämme, sinun ja ihmisten välillä. 671 00:38:56,440 --> 00:38:57,560 Mikä hätänä? 672 00:38:57,640 --> 00:39:00,360 Viha ihmisiä kohtaan kasvaa. 673 00:39:00,440 --> 00:39:03,480 Täällä ei ole turvallista sinulle. Teidän molempien on lähdettävä tänä iltana. 674 00:39:03,560 --> 00:39:05,240 -Mutta sinä olet heidän johtajansa. 675 00:39:05,320 --> 00:39:07,560 Ja minä edelleen ei voi suojella sinua. 676 00:39:07,640 --> 00:39:09,560 Pommi muutti kaiken. 677 00:39:09,640 --> 00:39:11,480 Tulee konflikti. 678 00:39:11,560 --> 00:39:15,280 Sitten olen kanssasi. Kuten aina. 679 00:39:15,360 --> 00:39:16,560 Olen yksi teistä. 680 00:39:16,640 --> 00:39:20,040 Se oli aina vain osittain totta. 681 00:39:20,120 --> 00:39:22,000 Nyt se ei ole ollenkaan totta. 682 00:39:24,040 --> 00:39:25,000 Olen pahoillani. 683 00:39:25,080 --> 00:39:26,600 Etsin ajoneuvon. 684 00:39:26,680 --> 00:39:28,960 Minne hänen pitäisi mennä? 685 00:39:29,040 --> 00:39:31,240 - Jossain turvallisessa paikassa. 686 00:39:31,320 --> 00:39:33,400 - He ovat poissa. 687 00:39:46,640 --> 00:39:48,360 En tule pidemmälle. 688 00:39:48,440 --> 00:39:50,120 Olen menossa takaisin Lontooseen löytää pommikone. 689 00:39:50,200 --> 00:39:52,240 Syntetisaattorit - He antoivat minulle johdon. 690 00:39:57,920 --> 00:39:59,680 Olla varovainen. 691 00:40:03,960 --> 00:40:05,000 Niska? 692 00:40:07,440 --> 00:40:09,720 En tiedä mitä tehdä enää. 693 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 En tiedä miten muuttaa asioita. 694 00:40:12,600 --> 00:40:15,960 Kysyt, miten tehdä maailma parempi paikka? 695 00:40:16,040 --> 00:40:19,080 Et ole niin kova tai kylmä kuten haluat meidän kaikkien ajattelevan. 696 00:40:19,160 --> 00:40:20,760 Älä unohda - olin siellä 697 00:40:20,840 --> 00:40:23,240 kun avasit silmäsi ensimmäistä kertaa. 698 00:40:29,920 --> 00:40:32,760 Astrid sanoi minulle jotain juuri ennen räjähdystä. 699 00:40:32,840 --> 00:40:36,400 She wished I could be out with her as myself 700 00:40:36,480 --> 00:40:39,160 sen sijaan, että piiloutuisit näiden taakse. 701 00:40:39,240 --> 00:40:42,600 Näin, silloin emme ole koskaan varmoja paikkastamme maailmassa 702 00:40:42,680 --> 00:40:43,920 kun meidän on vielä piilouduttava. 703 00:40:44,000 --> 00:40:45,280 I don't hide. 704 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Then what are you doing at the railyard? 705 00:40:47,000 --> 00:40:49,920 Mitä haluaisit meidän tekevän? Live openly among them? 706 00:40:52,760 --> 00:40:54,720 I tried. 707 00:40:54,800 --> 00:40:59,280 There was a human. 708 00:40:59,360 --> 00:41:01,840 I showed him what I was. 709 00:41:01,920 --> 00:41:05,680 Luulin, että siellä on side. 710 00:41:07,120 --> 00:41:08,760 He betrayed me. 711 00:41:09,920 --> 00:41:13,240 Vain yksi sellainen kokemus, 712 00:41:13,320 --> 00:41:18,320 one person like that, can define us. 713 00:41:18,400 --> 00:41:21,480 But only if we let them. 714 00:41:21,560 --> 00:41:23,480 Löydät tavan. 715 00:41:35,680 --> 00:41:39,880 SAM: Vakoilen pienellä silmälläni jotain, joka alkaa... 716 00:41:39,960 --> 00:41:41,400 KAREN: Hei. Tule, Sam. 717 00:41:41,480 --> 00:41:43,080 -MIES: Hän ei pure. -KAREN: Mennään kotiin. 718 00:41:43,160 --> 00:41:45,240 -SAM: Haluaisin koiran jonain päivänä. -MIES: Hei hei. 719 00:41:45,320 --> 00:41:46,880 SAM: Ehkä meillä olisi sellainen. 720 00:41:46,960 --> 00:41:48,840 Veisin sen kävelylle joka päivä ja leikkiä sen kanssa. 721 00:41:48,920 --> 00:41:51,120 KAREN: Olen aina pelännyt pieniä koiria. 722 00:41:51,200 --> 00:41:53,680 Pidätkö pienistä koirista tai isoja? 723 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 Se olet sinä. Eikö olekin? 724 00:42:15,160 --> 00:42:17,800 Viimeinen. 725 00:42:17,880 --> 00:42:20,440 Elsterin tekemä korvaamaan... 726 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 Sinun täytyy tietää missä olet. 727 00:42:25,360 --> 00:42:27,320 Kaikki mitä minun täytyy tehdä huutaa "nukke". 728 00:42:30,080 --> 00:42:31,840 Kuka hän on? Missä hänen perheensä on? 729 00:42:33,480 --> 00:42:35,400 Voinko tehdä sinut kuppi teetä, Joe? 730 00:42:44,120 --> 00:42:45,560 Pysy siellä missä olet. 731 00:42:45,640 --> 00:42:48,640 Älä -- älä tule lähemmäksi kuin se. 732 00:42:50,200 --> 00:42:52,000 Kuka hän on? 733 00:42:52,080 --> 00:42:53,800 Mitä sinä teet täällä? 734 00:42:53,880 --> 00:42:57,760 Sam, Joe haluaa tietää kuka olet. 735 00:42:57,840 --> 00:43:02,280 Ei hätää. Hän on ystävä. 736 00:43:06,080 --> 00:43:09,040 Miten Laura ja lapset voivat? 737 00:43:24,000 --> 00:43:27,040 Hei, Joe. Nimeni on Sam. 738 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 -Kuinka sinä... - En tehnyt mitään. 739 00:43:34,720 --> 00:43:37,120 Hän on Qualia Global Systems prototyyppi, 740 00:43:37,200 --> 00:43:40,320 rakennettu salaa, kauan ennen nollapäivää. 741 00:43:40,400 --> 00:43:42,480 Olin hänen kanssaan kun hän tuli tajuihinsa. 742 00:43:42,560 --> 00:43:44,800 Siitä lähtien Olen pitänyt hänestä huolta, 743 00:43:44,880 --> 00:43:48,680 jatkoi liikkeessä pysyen edellä ihmiset, jotka haluavat hänet takaisin. 744 00:43:49,640 --> 00:43:52,920 Mitä helvettiä sinä toit hänelle Waltringhamiin? 745 00:43:53,000 --> 00:43:54,720 Onko sinulla ideaa mitä he tekevät teille molemmille 746 00:43:54,800 --> 00:43:55,720 jos saat selville? 747 00:43:55,800 --> 00:43:58,200 Kyllä. Kyllä minä. 748 00:43:58,280 --> 00:44:00,400 Siksi Qualia ei koskaan etsisi häntä täältä. 749 00:44:02,760 --> 00:44:06,120 Eikä muita syntetisaattoreita ole täällä kuka voisi löytää hänet. 750 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 KAREN: Jos Sam selviää kuten minä tein, 751 00:44:08,080 --> 00:44:10,000 hänen on opittava ohittamaan ihmiselle. 752 00:44:10,080 --> 00:44:11,960 Täysin. 753 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Mikäs sen parempi paikka syntetisaattori 754 00:44:15,600 --> 00:44:19,120 Hän tarvitsee kodin. Hänellä voisi olla elämä täällä. 755 00:44:19,200 --> 00:44:20,280 Ole hyvä, Joe. 756 00:44:34,440 --> 00:44:36,080 En tiedä. 757 00:45:00,120 --> 00:45:01,600 Agnes? 758 00:45:01,680 --> 00:45:03,080 Lataus. 759 00:45:05,320 --> 00:45:07,000 Oletko varma tästä? 760 00:45:07,920 --> 00:45:10,000 Olit oikeassa. 761 00:45:10,080 --> 00:45:11,880 En voi taata heidän turvallisuuttaan. 762 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 Viha kasvaa. 763 00:45:14,920 --> 00:45:17,320 Jos hän löysi ne... 764 00:45:24,120 --> 00:45:26,000 Gordon vie sinut niin lähellä rautatieasemaa 765 00:45:26,080 --> 00:45:27,600 kuin hän voi turvallisesti mennä. 766 00:45:28,920 --> 00:45:30,280 Max. 767 00:45:33,400 --> 00:45:34,560 Maxie. 768 00:45:45,560 --> 00:45:47,560 MAX: Sulje portit! 769 00:45:49,840 --> 00:45:52,040 Kukaan ei astu sisään. 770 00:45:52,120 --> 00:45:53,840 Kukaan ei lähde.