1 00:01:50,893 --> 00:01:54,852 Και καλώς ήρθες ο 38ος ετήσιος αγώνας NBA All-Star... 2 00:01:54,963 --> 00:01:56,692 από το Στάδιο του Σικάγο. 3 00:01:56,799 --> 00:01:58,699 Ένα πλήθος μόνο για όρθια αίθουσα. 4 00:01:58,801 --> 00:02:03,238 Ένα κλέψιμο από τον Τζόρνταν. Το στριφογύρισε μακριά από τον Ταχυδρόμο. 5 00:02:16,918 --> 00:02:19,386 Απλώς χρειάζεται λίγο τάιμ άουτ για να αναδιοργανωθεί. 6 00:02:19,487 --> 00:02:22,456 Και οι πιθανότητες μιας επιστροφής στη Δύση ξεφεύγουν. 7 00:02:24,425 --> 00:02:26,450 Aguirre για τρεις. 8 00:02:26,561 --> 00:02:28,927 Δεν έχω δει ποτέ παιχνίδι All-Star... 9 00:02:29,030 --> 00:02:31,624 που είχε τόσο θεαματική πάσα... 10 00:02:31,732 --> 00:02:33,893 και παίζει, και η βροντή παίζει έτσι. 11 00:02:34,001 --> 00:02:36,401 Αρχίζουν να κρέμονται, Μπίλι. 12 00:02:37,505 --> 00:02:39,939 Αχ, τι τρόπος να τελειώσει αυτό το παιχνίδι με μπάλα. 13 00:02:54,988 --> 00:02:58,389 Αυτή τη στιγμή, θέλω, ξέρεις, παίζω στο ΝΒΑ... 14 00:02:58,491 --> 00:03:01,585 όπως οποιοσδήποτε άλλος θα ήθελε να είναι. 15 00:03:02,629 --> 00:03:04,893 αυτός είναι που - Αυτό είναι κάτι... 16 00:03:04,998 --> 00:03:07,660 Ονειρεύομαι και σκέφτομαι περίπου όλη την ώρα - 17 00:03:07,767 --> 00:03:09,666 παίζοντας στο ΝΒΑ. 18 00:03:15,608 --> 00:03:17,940 Απλώς κάτι κάνει που αγαπά τόσο πολύ. 19 00:03:18,978 --> 00:03:22,709 Απλώς του αρέσει τόσο πολύ. Είμαι απλά χαρούμενος για αυτόν. 20 00:03:22,815 --> 00:03:24,715 Αν κάποιος μπορεί να καταλάβει ο τρόπος που παίζει ο Γουίλιαμ... 21 00:03:24,817 --> 00:03:27,377 αυτό θα με κάνει να νιώσω πολύ καλύτερα. 22 00:03:27,486 --> 00:03:30,421 Όπως θα έπρεπε να έχουν κατάλαβα τον τρόπο που έπαιζα. 23 00:03:38,696 --> 00:03:42,359 Αυτό το Σικάγο κάνει την έβδομη εμφάνιση του σε All Star. 24 00:03:42,467 --> 00:03:44,992 Από τους Ντιτρόιτ Πίστονς, 6'1 "... 25 00:03:45,103 --> 00:03:47,731 Ησαΐας Θωμάς! 26 00:03:50,241 --> 00:03:52,232 Όταν μπαίνω στο ΝΒΑ... 27 00:03:52,343 --> 00:03:55,278 το πρώτο πράγμα που θα κάνω... 28 00:03:55,380 --> 00:03:59,009 Θα δω τη μαμά μου, θα της αγοράσω ένα σπίτι... 29 00:03:59,117 --> 00:04:02,553 Θα πάω εκεί και θα βεβαιωθώ η αδερφή μου και ο αδερφός μου είναι καλά. 30 00:04:02,654 --> 00:04:04,986 Αν ήμασταν καλά ή όχι. 31 00:04:05,089 --> 00:04:07,716 Μάλλον τον μπαμπά μου... 32 00:04:07,824 --> 00:04:09,815 ένα Cadillac Oldsmobile... 33 00:04:09,927 --> 00:04:11,895 ώστε να μπορεί να κάνει κρουαζιέρα στους αγώνες. 34 00:04:11,995 --> 00:04:13,690 Κάτι πολύ μακρύ. 35 00:04:13,797 --> 00:04:15,856 Ντομινίκ.! Ωχ.! 36 00:04:16,967 --> 00:04:19,936 Το ονειρεύεται. 37 00:04:20,037 --> 00:04:22,301 Τα κοιτάζει διαφημίσεις μπάσκετ... 38 00:04:22,406 --> 00:04:25,204 πού διαφημίζουν αυτά τα παπούτσια Nike; 39 00:04:25,309 --> 00:04:27,368 Θα πει στον μικρό του αδερφό... 40 00:04:27,477 --> 00:04:29,377 «Τζο, Τζο, αυτός είμαι». 41 00:04:29,479 --> 00:04:33,813 Άρα η Δύση οδηγεί. Ο Τόμας προσπαθεί να διανύσει την απόσταση. Το χάνει. 42 00:04:43,592 --> 00:04:47,221 Δεν το σκέφτομαι καν αν δεν τα καταφέρει. 43 00:04:47,330 --> 00:04:49,628 Απλά επειδή είμαι τόσο... 44 00:04:49,732 --> 00:04:51,825 Είμαι τόσο, ξέρεις, επικεντρώθηκε στο να το κάνει. 45 00:04:51,934 --> 00:04:53,834 Απλώς ξέρω ότι θα τα καταφέρει. 46 00:05:30,038 --> 00:05:35,100 Φεύγω στο κέντρο... 47 00:05:35,209 --> 00:05:37,177 και το Κογκρέσο Οδός ταχείας κυκλοφορίας- 48 00:05:37,277 --> 00:05:41,236 ένα πάρκο εκεί που υπάρχουν μερικά αρκετά ταλαντούχα νεαρά άτομα. 49 00:05:41,348 --> 00:05:45,682 Ο Ερλ Σμιθ εργάζεται στο κέντρο της πόλης ως ασφαλιστικό στέλεχος. 50 00:05:45,786 --> 00:05:49,882 Τα Σαββατοκύριακα είναι ανεπίσημος ανιχνευτής ταλέντων για λύκεια πολλών περιοχών. 51 00:05:55,562 --> 00:05:57,757 Αυτό λέτε εσείς «χτυπώντας τους θάμνους». 52 00:05:57,865 --> 00:06:00,766 Αυτή είναι η δουλειά από τους περισσότερους πρωτοετείς προπονητές σας... 53 00:06:00,868 --> 00:06:04,963 και τύποι σαν εμένα που - που έπαιξε λίγο από το παιχνίδι... 54 00:06:05,071 --> 00:06:08,563 που τους αρέσει να προσπαθούν να βοηθήσουν τους νέους στο δρόμο προς την επιτυχία. 55 00:06:10,643 --> 00:06:12,543 Είναι μέσα! Είναι μέσα! 56 00:06:14,347 --> 00:06:18,215 Σήμερα ο Earl εντοπίζει τον Arthur Agee, που μόλις αποφοίτησε από το γυμνάσιο. 57 00:06:19,285 --> 00:06:22,880 Έχει κάνει το πιο γρήγορο πρώτο βήμα που έχω δει σε περίπου πέντε χρόνια. 58 00:06:22,989 --> 00:06:24,889 Το πρώτο του βήμα. 59 00:06:28,761 --> 00:06:32,457 Θα σας στοιχηματίσω ένα δείπνο με μπριζόλα σε τέσσερα χρόνια θα έχετε νέα του. 60 00:06:32,564 --> 00:06:34,998 Δεν ξέρω καν τίποτα γι' αυτόν. 61 00:06:49,881 --> 00:06:51,729 Αρκετές μέρες αργότερα, 62 00:06:51,730 --> 00:06:53,578 Ο Ερλ παίρνει τον Άρθουρ και την οικογένειά του σε επίσκεψη στρατολόγησης... 63 00:06:53,685 --> 00:06:57,121 στο λύκειο όπου έπαιξε ο σταρ του ΝΒΑ Ίσιαχ Τόμας. 64 00:06:57,222 --> 00:06:59,247 Η επίσκεψη θα δώσει Οι προπονητές του Σεντ Τζόζεφ... 65 00:06:59,357 --> 00:07:01,347 μια ευκαιρία να δούμε τον Άρθουρ να παίζει. 66 00:07:10,301 --> 00:07:12,826 Ο ρόλος σου σήμερα, Άρθουρ... 67 00:07:12,937 --> 00:07:15,929 είναι να εντυπωσιάσει τους προπονητές. 68 00:07:16,040 --> 00:07:18,065 Προσπαθήστε να μην είστε πολύ φανταχτεροί. 69 00:07:18,175 --> 00:07:20,643 Πάρτε το ανοιχτό πλάνο όταν το έχετε. 70 00:07:21,679 --> 00:07:24,648 Παίξτε καλή άμυνα και κάνουν καλές πάσες. 71 00:07:24,748 --> 00:07:27,308 Τα υπόλοιπα, απλά παίξε φυσικά, ξέρεις. 72 00:07:28,953 --> 00:07:32,820 Ελπίζω να πάω στο Σεντ Τζο και παίξε... 73 00:07:32,922 --> 00:07:37,086 αλλά πρώτα πρέπει... Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα βιβλία μου. 74 00:07:37,193 --> 00:07:39,684 Και... 75 00:07:39,796 --> 00:07:43,254 ελπίζω να βγει και εντυπωσίασε τους προπονητές. 76 00:07:44,834 --> 00:07:47,701 Είναι κάπως τρομακτικό; 77 00:07:47,804 --> 00:07:49,772 Ναι, είναι. 78 00:07:52,675 --> 00:07:56,304 Δεν έχω πάει ποτέ σε σχολείο διέξοδος πριν... 79 00:07:56,412 --> 00:08:00,643 και θα πήγαινα σε σχολείο με διαφορετικά παιδιά, διαφορετικές ράτσες. 80 00:08:02,518 --> 00:08:06,648 Μπορείτε να δείτε το τοπίο, νέους φίλους για να γνωρίσετε. 81 00:08:10,025 --> 00:08:12,255 Τι κι αν ο Isiah είναι εκεί σήμερα; 82 00:08:15,297 --> 00:08:18,095 Λοιπόν, αν είναι εκεί... 83 00:08:19,201 --> 00:08:21,328 θα σοκαρω... 84 00:08:21,436 --> 00:08:23,961 γιατί θα ήταν η πρώτη μου φορά τον βλεπω ποτε... 85 00:08:24,072 --> 00:08:26,768 Από κοντά, ξέρετε, η πραγματική ζωή. 86 00:08:32,713 --> 00:08:36,547 Το μπάσκετ πρέπει να είναι δεύτερο στους ακαδημαϊκούς σας. 87 00:08:36,651 --> 00:08:38,710 Αν δεν πάρεις τους βαθμούς σου, δεν θα παίξεις. 88 00:08:38,819 --> 00:08:43,347 Αν δουλεύεις σκληρά στους βαθμούς, και αν δουλεύεις σκληρά στο μπάσκετ... 89 00:08:43,457 --> 00:08:46,255 τότε θα μπορούσα να σε βοηθήσω όσο πάει στο κολέγιο. 90 00:08:46,360 --> 00:08:48,328 Και αυτό το εγγυώμαι. 91 00:08:48,429 --> 00:08:51,830 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ πού θα πας και αν θα γίνεις αστέρι... 92 00:08:51,933 --> 00:08:55,926 αλλά εγγυώμαι ότι θα σε βοηθήσω μπες στο σχολειο... 93 00:08:56,037 --> 00:08:58,527 αυτό θα ήταν το καλύτερο για εσάς. 94 00:08:58,638 --> 00:09:00,936 Σου δεσμεύομαι... 95 00:09:01,041 --> 00:09:04,067 αν δεσμευτείς να είναι μέρος αυτού του είδους ενός προγράμματος. 96 00:09:09,849 --> 00:09:13,444 Από όλα τα παιδιά στο St. Joseph Basketball Camp... 97 00:09:13,553 --> 00:09:16,579 υπάρχουν λίγοι σαν τον Άρθουρ που στρατολογεί ο προπονητής Πινγκατόρε. 98 00:09:20,527 --> 00:09:23,724 Ήταν σαν εκατομμύρια παιδιά προσπαθώ να είμαι καλύτερος από τους άλλους... 99 00:09:23,830 --> 00:09:27,321 αλλά για μένα, Ήμουν καλύτερος από όλους... 100 00:09:27,433 --> 00:09:29,901 εκτός από τον Ησία. 101 00:09:30,002 --> 00:09:34,496 Μου δίνει μεγάλη χαρά να σας παρουσιάσω σε σένα απόφοιτο του St. Joe's... 102 00:09:34,607 --> 00:09:37,167 Γυμνάσιο παναμερικανικό... 103 00:09:37,276 --> 00:09:40,768 Παναμερικανός από το Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα... 104 00:09:40,879 --> 00:09:43,109 πέντε φορές NBA All-Star... 105 00:09:43,215 --> 00:09:45,410 Ίσια Θωμά. 106 00:09:45,517 --> 00:09:49,351 Γειά σου. Τι κάνετε; 107 00:09:49,455 --> 00:09:53,653 Στη γειτονιά όλων, υπάρχει ένας τύπος που μπορεί πραγματικά να παίξει. 108 00:09:53,759 --> 00:09:55,658 Μπορεί να σβήσει τα φώτα. 109 00:09:55,760 --> 00:09:59,355 Κάθε φορά στο γήπεδο - Swish, swish, swish! 110 00:09:59,464 --> 00:10:02,627 Μετά πηγαίνει στο γυμνάσιο St. Joseph... 111 00:10:02,734 --> 00:10:05,760 και ο τύπος κόβεται. 112 00:10:05,870 --> 00:10:09,931 Λέτε, «Αλλά ο Τομ ήταν πολύ καλός. Γιατί κόπηκε;». 113 00:10:10,041 --> 00:10:13,738 Βλέπετε, ο Τομ δεν έμαθε τα βασικά του ομαδικού μπάσκετ... 114 00:10:13,845 --> 00:10:16,313 που είναι αυτό που μαθαίνεις πώς να παίξετε. 115 00:10:31,328 --> 00:10:33,796 Το είπε στον μπαμπά μου ότι ήξερε ότι μπορούσα να παίξω... 116 00:10:33,897 --> 00:10:35,831 οπότε έπρεπε απλώς να με παίξει δυνατά. 117 00:10:51,882 --> 00:10:55,715 Μπορώ να δω την παιδική χαρά μέσα του. Μπορώ να δω ταλέντο. 118 00:10:55,818 --> 00:10:58,116 Αλλά δεν βλέπω την εμπιστοσύνη. 119 00:11:02,692 --> 00:11:06,184 Με τον Isiah, απλώς ήξερα θα γινόταν υπέροχος. 120 00:11:06,295 --> 00:11:11,198 Είχε αυτόν τον απόλυτο συνδυασμό προσωπικότητα, αυτοπεποίθηση, ταλέντο... 121 00:11:11,300 --> 00:11:13,359 νοημοσύνη. 122 00:11:13,469 --> 00:11:17,735 Νομίζω ότι το βλέπω σε ένα παιδί αυτό έρχεται εδώ. 123 00:11:17,840 --> 00:11:22,208 Ρέει με μια ομαλότητα και αυτοπεποίθηση... 124 00:11:22,310 --> 00:11:24,210 και δύναμη... 125 00:11:24,312 --> 00:11:26,837 που δεν βλέπεις σε κάθε παιδί. 126 00:11:26,948 --> 00:11:30,008 Θα μπορούσε όμως να γίνει μεγάλος παίκτης. 127 00:11:39,994 --> 00:11:43,521 Πρέπει να πάρεις μια βολή. Να το δουλεύεις πάντα. Δεν μπορείς να το μπλοκάρεις. 128 00:11:48,603 --> 00:11:50,730 Ωχ.! 129 00:11:50,839 --> 00:11:52,965 Απλώς τον χτυπάω και τον μελανιάζω. 130 00:11:53,073 --> 00:11:56,338 Προσπαθώ να τον ενημερώσω τώρα θα χτυπηθείς, θα σε γκρεμίσουν... 131 00:11:56,443 --> 00:11:59,412 θα χτυπηθείς, οπότε καλύτερα να το συνηθίσεις τώρα. 132 00:12:00,581 --> 00:12:02,549 Σταματήστε το. Γάντζος με το ένα χέρι. 133 00:12:04,318 --> 00:12:07,913 Όλα αυτά τα μπασκετικά όνειρα που είχα, έφυγαν. 134 00:12:08,021 --> 00:12:11,286 Το μόνο που βλέπω -Όλα μου τα όνειρα σε αυτόν τώρα. 135 00:12:11,392 --> 00:12:14,122 Θέλω να τα κάνει τόσο άσχημα, Δεν ξέρω τι να κάνω. 136 00:12:16,196 --> 00:12:19,654 Θέλουν να παίξουν μπάσκετ και άλλα, ήταν πάντα εντάξει. 137 00:12:20,933 --> 00:12:24,630 Αλλά θα τα φρόντιζα όλα πέρασε το λύκειο. 138 00:12:24,737 --> 00:12:28,730 Απολυτήριο Λυκείου ήταν πολύ σημαντικό για μένα. 139 00:12:32,712 --> 00:12:36,842 Η μητέρα μου, ήταν σαν μητέρα και πατέρας για μένα. 140 00:12:36,949 --> 00:12:41,648 Δεν με θέλει πραγματικά τριγυρνάω τόσο πολύ... 141 00:12:41,754 --> 00:12:43,722 αιτία των συμμοριών. 142 00:12:44,957 --> 00:12:47,255 Νιώθω αν πάω στον Άγιο Ιωσήφ... 143 00:12:47,360 --> 00:12:50,453 Θα έχω τουλάχιστον μια καλή ευκαιρία να πάει σε ένα καλό κολέγιο. 144 00:12:50,562 --> 00:12:52,894 Αυτό θα ήταν καλό για μένα. 145 00:13:02,641 --> 00:13:04,632 Αυτός ήταν ο πρώτος μου γιος. 146 00:13:05,744 --> 00:13:09,180 Είπα, «Αυτός είναι ο άντρας του μπαμπά»,» οπότε αρχίσαμε να τον αποκαλούμε "Άνθρωπος". 147 00:13:09,281 --> 00:13:11,249 Γυρίστε το! 148 00:13:12,784 --> 00:13:14,945 Θα μπορούσα να ήμουν καλός παίκτης στο κολέγιο. 149 00:13:15,053 --> 00:13:18,681 Πιθανότατα Θα είχα φτάσει στους επαγγελματίες. 150 00:13:18,789 --> 00:13:21,622 Αλλά, ξέρετε, κάποτε απέκτησα τον γιο μου... 151 00:13:21,725 --> 00:13:24,353 Τότε ήξερα κάτι καλό θα έβγαινε από αυτό. 152 00:13:24,462 --> 00:13:26,726 Νομίζω ότι το ταλέντο θα μεταδοθεί. 153 00:13:33,103 --> 00:13:37,540 Μου είπε: «Φοβάμαι πολύ να μεγαλώσω». Είπα: "Γιατί;" 154 00:13:37,641 --> 00:13:41,668 είπε ότι ένας μεγάλος έχει τόσα προβλήματα. «Έχω τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό μου». 155 00:13:41,779 --> 00:13:44,441 Θέλω απλώς ο Άρθουρ να έχει περισσότερα... 156 00:13:44,548 --> 00:13:46,914 ξέρεις, να έχω μια καλύτερη ζωή από αυτή που είχα. 157 00:13:47,017 --> 00:13:50,315 Δεν θέλω να βιώσει άσχημα πράγματα που πέρασα στη ζωή. 158 00:14:30,459 --> 00:14:34,156 Λεωφόρος Ώστιν θα είναι ο επόμενος σταθμός. Ο Όστιν είναι ο επόμενος. 159 00:14:34,263 --> 00:14:36,322 Όπως ο Isiah Thomas πριν από αυτούς... 160 00:14:36,431 --> 00:14:39,559 κάνουν και ο Άρθουρ και ο Γουίλιαμ ένα τρίωρο ταξίδι μετ' επιστροφής κάθε μέρα... 161 00:14:39,668 --> 00:14:42,569 μεταξύ της πόλης και του Αγίου Ιωσήφ. 162 00:14:42,671 --> 00:14:45,468 Αυτό ήταν περίεργο για μένα βγαίνοντας σε ένα μακρινό σχολείο. 163 00:14:45,573 --> 00:14:50,203 Είδα ένα χαλί, λουλούδια, καθαρούς διαδρόμους... 164 00:14:50,311 --> 00:14:53,439 πράγματα που δεν είδα σε ένα συνηθισμένο σχολείο. 165 00:15:17,470 --> 00:15:20,496 Πρέπει να κινηθώ! Πρέπει να κινηθώ! 166 00:15:20,607 --> 00:15:22,507 Ερχομαι. 167 00:15:24,945 --> 00:15:26,845 - Τρία, τέσσερα, πέντε ή 10; - Δέκα. 168 00:15:26,947 --> 00:15:28,881 Το κατάλαβες. Τρία, τέσσερα, πέντε; 169 00:15:28,982 --> 00:15:32,645 Ο Άρθουρ κερδίζει την έναρξη θέση πόιντ γκαρντ στην ομάδα πρωτοετών. 170 00:15:32,752 --> 00:15:37,280 Άγιε, θέλω να βρεις σε εκείνη την προθέρμανση νούμερο δύο. 171 00:15:37,390 --> 00:15:39,620 Μπράουν, νούμερο τρία. 172 00:15:39,726 --> 00:15:42,217 Ettmeyer, τέσσερα. 173 00:15:42,329 --> 00:15:46,128 Γεια, Άρθουρ, ξέρεις αν χάσεις ελεύθερες βολές... 174 00:15:46,231 --> 00:15:48,699 τα μετράνε, και πρέπει να πληρώσετε 15 σεντς. 175 00:15:48,801 --> 00:15:50,598 Τότε αν δεν πληρώσεις θα σε κάνουν 176 00:15:50,599 --> 00:15:52,396 τρέξτε 50 γύρους και ακόμα πρέπει να πληρώσεις τα χρήματα. 177 00:15:52,504 --> 00:15:55,473 - Πρέπει ακόμα να πληρώσεις τα χρήματα; - Αυτή είναι η διέξοδος. 178 00:16:00,679 --> 00:16:04,012 Όταν ο Άρθουρ ξεκίνησε για πρώτη φορά στο St. του Ιωσήφ... 179 00:16:04,116 --> 00:16:06,482 ήταν καλό παιδί, από ότι είδαμε... 180 00:16:06,585 --> 00:16:08,883 αλλά ήταν πολύ ανώριμος. 181 00:16:08,988 --> 00:16:11,548 Μπορεί να ήταν λίγο παραπάνω ενοχλητικός, μιλώντας... 182 00:16:11,657 --> 00:16:13,749 μπας σε παιδικά πράγματα. 183 00:16:15,827 --> 00:16:18,694 Δεν ήταν συνηθισμένος στην πειθαρχία και τον έλεγχο. 184 00:16:18,796 --> 00:16:22,232 Επέστρεψε, ίσως, το περιβάλλον του, από όπου καταγόταν. 185 00:16:24,802 --> 00:16:28,704 Απλώς δεν ήμουν ποτέ τριγύρω πολλοί λευκοί και... 186 00:16:28,806 --> 00:16:33,106 ήταν διαφορετικά, γιατί σε ένα μαύρο σχολείο Θα μπορούσα να συναναστραφώ τον κόσμο. 187 00:16:33,211 --> 00:16:35,145 Μιλάνε όπως μιλάω εγώ. 188 00:16:35,246 --> 00:16:38,977 Ήταν λίγο δύσκολο, αλλά μπορώ να προσαρμοστώ σε αυτό. 189 00:16:40,485 --> 00:16:43,510 Μπορείτε να δείτε ότι υπήρχε ταλέντο εκεί. 190 00:16:43,620 --> 00:16:46,350 Λέγαμε συνέχεια στις εξέδρες, «Πάρε την μπάλα στον Άρθουρ... 191 00:16:46,456 --> 00:16:48,754 γιατί θα το κάνει για σένα. "" 192 00:16:48,859 --> 00:16:51,521 Και σίγουρα του έδωσαν την μπάλα με δευτερόλεπτα στο ρολόι. 193 00:16:59,803 --> 00:17:03,136 Παρατήρησα μια αλλαγή αμέσως αφού άρχισε να βγαίνει εκεί έξω. 194 00:17:03,240 --> 00:17:07,506 Για να δείτε το παιδί σας ώριμο, λέτε: «Α, ίσως αυτό είναι καλό για αυτόν». 195 00:17:20,790 --> 00:17:24,351 αρχίζει ο Γουίλιαμ Η πρώτη του σεζόν στο πανεπιστήμιο του St. Joe... 196 00:17:24,460 --> 00:17:26,451 την κορυφαία ομάδα στην πολιτεία. 197 00:17:35,738 --> 00:17:38,263 Έχει ήδη λάβει πολλά γράμματα... 198 00:17:38,374 --> 00:17:40,773 από σχολεία του τμήματος Ι - 199 00:17:40,875 --> 00:17:44,470 Marquette and Rice and Creighton, Πολιτεία Ιλινόις... 200 00:17:44,579 --> 00:17:46,479 για να αναφέρουμε μερικά. 201 00:17:50,051 --> 00:17:53,077 Νίκησε τον! Νίκησε τον! Νίκησε τον! Μένω πίσω! 202 00:17:56,725 --> 00:18:00,684 Κρατήστε το! κρατήστε το! Μας σκοτώνεις! 203 00:18:00,795 --> 00:18:03,263 Γιατί έφτασε στην μπάλα πριν από εσάς; 204 00:18:04,866 --> 00:18:08,426 Με ρωτάει, θέλω να γίνω σπουδαίος παίκτης; Και συνεχίζω να λέω ναι. 205 00:18:08,535 --> 00:18:11,504 Είπε: «Για τέσσερα χρόνια, Θα είμαι δίπλα σου κάθε μέρα». 206 00:18:11,605 --> 00:18:14,597 Έτσι είπε, «Μπορεί και εσύ συνηθίστε το τώρα». 207 00:18:14,708 --> 00:18:17,939 σκληρά αριστερά. Όχι, όχι. Πήγαινε σκληρά αριστερά. 208 00:18:18,045 --> 00:18:22,004 Σωστά, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Αριστερά, δεν μπορείς. Εντάξει; Πήγαινε σκληρά. 209 00:18:23,650 --> 00:18:26,278 Δεν είναι κακό. Κάντε το ξανά. 210 00:18:31,692 --> 00:18:34,320 Αν κοιτάξεις τον Ματθαίο, και πάλι λέει... 211 00:18:34,428 --> 00:18:37,624 την ώρα της βασιλείας των ουρανών θα είναι έτσι. 212 00:18:37,730 --> 00:18:40,563 Έτσι θα χρησιμοποιήσει ο Ματθαίος τον Ιησού. Έτσι θα το ξεκινήσει. 213 00:18:40,666 --> 00:18:44,102 Τι λέει αυτό πρέπει να πάρεις την πίστη- 214 00:18:44,203 --> 00:18:47,536 Όταν πρωτοβγήκα εδώ, ήταν, σαν, «Θέλω να πάω σπίτι. 215 00:18:47,640 --> 00:18:50,609 Είναι πραγματικά αυτό το κατάλληλο σχολείο για μένα;» 216 00:18:50,710 --> 00:18:54,612 Αλλά κάθε μικρό πράγμα που κάνεις που έρχονται σε αντίθεση με τον κανόνα τους... 217 00:18:54,714 --> 00:18:56,705 έχεις κράτηση. 218 00:18:56,816 --> 00:18:59,717 Και θα σε αποβάλουν γρήγορα και στο σχολείο. 219 00:18:59,819 --> 00:19:01,719 Θα σε αναστείλουν γρήγορα. 220 00:19:01,821 --> 00:19:04,619 Τα παιδιά που είναι πρόθυμα να το κάνουν... 221 00:19:05,758 --> 00:19:07,554 κάτι θα αφαιρέσουν 222 00:19:07,555 --> 00:19:09,352 που θα τους βοηθήσει για το υπόλοιπο της ζωής τους. 223 00:19:09,461 --> 00:19:12,225 Τα παιδιά που δεν θέλουν να το κάνουν... 224 00:19:12,330 --> 00:19:14,457 για οποιονδήποτε λόγο... 225 00:19:14,566 --> 00:19:16,796 δεν θα έχουν μεγάλη επιτυχία ως εδώ. 226 00:19:16,902 --> 00:19:20,770 Το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα ξεκίνησε τη δεκαετία του '50. 227 00:19:20,872 --> 00:19:23,070 Όταν ο Γουίλιαμ μπήκε για πρώτη φορά στο Σεντ Τζο... 228 00:19:23,075 --> 00:19:26,403 οι εξετάσεις αποκάλυψαν ότι δούλευε σε επίπεδο τέταρτης ή πέμπτης τάξης. 229 00:19:27,813 --> 00:19:30,373 Έβλεπα ότι είχε τις δυνατότητες... 230 00:19:30,482 --> 00:19:34,077 αλλά επειδή ήταν ντροπαλός, φαινόταν σαν κανείς δεν προσπαθούσε να τον φτάσει. 231 00:19:35,786 --> 00:19:39,688 Η αδελφή Μέριλιν μου είπε, «Πρέπει να είσαι ένας καλός παίκτης... 232 00:19:39,790 --> 00:19:42,281 να μπω σε αυτό το σχολείο με αυτούς τους βαθμούς. "" 233 00:19:42,393 --> 00:19:45,055 - Ποιος πόλεμος ξεκίνησε τη δεκαετία του '60; - Βιετνάμ. 234 00:19:45,162 --> 00:19:49,292 Στο τέλος του έτους, είχε πάει τέσσερις βαθμούς παραπάνω... 235 00:19:49,400 --> 00:19:52,699 ακριβώς με τον τρόπο που άκουγε και μάθαινε. 236 00:19:55,973 --> 00:19:57,873 Πίσω στο γυμνάσιο... 237 00:19:57,975 --> 00:20:01,035 Οι ακαδημαϊκοί πραγματικά δεν είχαν σημασία πάρα πολύ για μένα καθόλου. 238 00:20:03,113 --> 00:20:07,481 Έπαιζε μπάλα για την ομάδα... πραγματικά, ήμασταν οι ξεχωριστές στο σχολείο. 239 00:20:07,584 --> 00:20:10,644 Αν εμφανίστηκες στην τάξη, αυτό ήταν αρκετά καλό για αυτούς. 240 00:20:10,753 --> 00:20:13,745 Απλώς πήγαινα στο σχολείο για τα κορίτσια. 241 00:20:13,857 --> 00:20:15,825 Εκδρομή με τους φίλους σου... 242 00:20:15,925 --> 00:20:19,053 βγες έξω, πήγαινε να παίξεις λίγο ακόμα μπάσκετ. 243 00:20:19,162 --> 00:20:21,756 Αυτό ήταν βασικά. 244 00:20:25,401 --> 00:20:29,770 Ο Άρθουρ μπήκε και στο Σεντ Τζο σε επίπεδο τέταρτης ή πέμπτης τάξης. 245 00:20:29,873 --> 00:20:33,706 Κανείς δεν έχει καλά μυαλά είναι τρελός για το σχολείο. 246 00:20:33,809 --> 00:20:35,743 Αν έφερνε ο πρόεδρος κάτι τώρα 247 00:20:35,744 --> 00:20:37,677 που λένε «Κλείστε όλα τα σχολεία»... 248 00:20:37,779 --> 00:20:41,215 πιστεύετε ότι κάποιο παιδί θα προσπαθούσε για να βγεις εκεί έξω, σταθείς σε ουρά... 249 00:20:41,316 --> 00:20:45,275 και κουνάμε και παίρνουμε διαφημιστικές πινακίδες... 250 00:20:45,387 --> 00:20:47,685 λέγοντας, «ξανοίγουν τα σχολεία»; 251 00:20:47,789 --> 00:20:50,451 Ωραίος και ψηλός, παιδιά. Τώρα, μην κοιτάς το φλας. 252 00:20:50,559 --> 00:20:53,460 Ο Άρθουρ ήταν μέσα η κατώτερη ομάδα του γενικού προγράμματος. 253 00:20:53,562 --> 00:20:55,689 Εντάξει, παιδιά. Καλός. 254 00:20:55,797 --> 00:20:58,823 Στο τέλος του έτους, ήταν ακόμα στην κάτω ομάδα. 255 00:20:58,934 --> 00:21:00,902 Ένα, δύο, τρία.! 256 00:21:04,071 --> 00:21:06,938 Για τον Άρθουρ, η σεζόν τελείωσε. 257 00:21:07,041 --> 00:21:10,204 Η πρώτη του ομάδα τερμάτισε δεύτερη στο συνέδριο. 258 00:21:10,311 --> 00:21:13,838 Το πανεπιστήμιο του William κυλάει μέσα από τα πλέι οφ. 259 00:21:25,660 --> 00:21:29,892 Ενάντια στην Προβίζο Ανατολή, Ο Γουίλιαμ παίζει το καλύτερό του παιχνίδι. 260 00:21:32,299 --> 00:21:36,429 Και οι φορτιστές πλησιάζουν ένα βήμα πηγαίνοντας προς τα κάτω για να διαγωνιστεί για τον τίτλο. 261 00:21:41,207 --> 00:21:44,973 Ο St. Joe's τα κατάφερε πέντε από τα τελευταία έξι χρόνια. 262 00:21:45,078 --> 00:21:48,172 Το μόνο πράγμα που δεν έχουμε κάνει είναι να κερδίσει ένα κρατικό τουρνουά. 263 00:21:49,582 --> 00:21:54,485 Φίλε, αυτό θα ήταν μεγάλο πράγμα αν μπορούσα να κατέβω ως πρωτοετής. 264 00:21:54,587 --> 00:21:57,351 Ο Isiah ήταν αρκετά καλός για να ξεκινήσω στο πανεπιστήμιο ως πρωτοετής. 265 00:21:57,457 --> 00:22:01,756 Δεν το έκανα γιατί ανησυχούσα για να τον φέρει μαζί του πολύ γρήγορα. 266 00:22:01,860 --> 00:22:05,023 Νομίζω ότι με το να μην το κάνω, μας κόστισε ένα κρατικό πρωτάθλημα. 267 00:22:09,902 --> 00:22:14,532 Στους τελικούς του τμήματος, Ο Fenwick αμφισβητεί τις ελπίδες για τον τίτλο του St. Joe. 268 00:22:14,640 --> 00:22:18,599 Αλλά στο δεύτερο τρίμηνο, Ο Γουίλιαμ ανεβαίνει. 269 00:22:19,845 --> 00:22:21,779 Με τον αδερφό του Κέρτις να κοιτάζει... 270 00:22:21,880 --> 00:22:25,839 Ο Γουίλιαμ σκοράρει 16 πόντους για να προηγηθεί οι φορτιστές στον τίτλο της ενότητας. 271 00:22:28,687 --> 00:22:33,385 Από το Σικάγο, είναι το The Αθλητικοί Συγγραφείς στην τηλεόραση. 272 00:22:33,491 --> 00:22:37,928 Νομίζω ότι μπορεί να έχω δει ο επόμενος Isiah Thomas. 273 00:22:38,029 --> 00:22:42,591 Άγιος Τζο του Γουέστσεστερ έχει ένα παιδί που ονομάζεται William Gates... 274 00:22:42,700 --> 00:22:45,134 που ξεκινάει ως πρωτοετής. 275 00:22:45,236 --> 00:22:47,704 Θυμηθείτε, το ακούσατε πρώτοι από τον Bill Gleason. 276 00:22:47,805 --> 00:22:50,740 Βάλτε το στις τράπεζες μνήμης σας, κυρίες και κύριοι. 277 00:22:50,842 --> 00:22:53,436 Ουίλιαμ Γκέιτς. 278 00:22:56,814 --> 00:23:00,476 Στις υπερτομές, Ο St. Joe's συναντά τον DeSalles... 279 00:23:00,584 --> 00:23:03,815 να αποφασίσει ποιος θα κατέβει. 280 00:23:03,920 --> 00:23:06,036 Ο Γουίλιαμ παίζει περισσότερο σαν ένας τρομοκρατημένος πρωτοετής 281 00:23:06,037 --> 00:23:08,152 παρά μια αίσθηση πρωτοετής. 282 00:23:10,394 --> 00:23:14,592 Έξι-εννέα ανώτεροι παναμερικανοί Ο Έρικ Άντερσον κυριαρχεί στο St. Joe's. 283 00:23:18,402 --> 00:23:21,997 Αλλά στο τρίτο τρίμηνο, Ο Γουίλιαμ αναλαμβάνει ξανά. 284 00:23:23,106 --> 00:23:26,837 Πυροβολεί πάνω από τον Άντερσον και είναι φάουλ. 285 00:23:29,378 --> 00:23:31,778 13 πόντοι του Γουίλιαμ στο δεύτερο ημίχρονο... 286 00:23:31,881 --> 00:23:34,179 τραβήξτε τους φορτιστές στα τέσσερα. 287 00:23:37,853 --> 00:23:41,380 Με λιγότερο από δύο λεπτά για να παίξετε, είναι απαραίτητο σκορ. 288 00:23:52,368 --> 00:23:54,632 Το jump shot του St. Joe πέφτει κοντά. 289 00:24:00,008 --> 00:24:02,442 Έρικ Άντερσον.! 290 00:24:18,059 --> 00:24:20,789 Παρά την απώλεια, Η θλιβερή απόδοση του Γουίλιαμ... 291 00:24:20,895 --> 00:24:22,795 προμηνύεται καλά για την επόμενη χρονιά. 292 00:24:22,897 --> 00:24:24,160 Θα υπάρξει ανακοίνωση 293 00:24:24,161 --> 00:24:26,093 για την πώληση εισιτηρίων αμέσως ακολουθώντας το παιχνίδι. 294 00:24:29,970 --> 00:24:32,768 Ξαναγράφοντας 7.300 φορές 10... 295 00:24:32,873 --> 00:24:36,536 στο αρνητικό πέμπτο σε επιστημονική σημειογραφία. 296 00:24:36,643 --> 00:24:38,702 Ποιος θέλει αυτό το πρόβλημα; 297 00:24:38,812 --> 00:24:40,712 - Ναι. - Προχώρα, Γουίλιαμ. 298 00:24:40,814 --> 00:24:42,748 - 7,3... - 7,3... 299 00:24:42,850 --> 00:24:46,081 - φορές 10 έως το τρίτο. - Φορές 10 έως την τρίτη φορά- 300 00:24:46,186 --> 00:24:48,381 - 10 στο αρνητικό δευτερόλεπτο. - Καλό είναι αυτό! 301 00:24:48,489 --> 00:24:50,389 Πολύ καλό. 302 00:24:50,491 --> 00:24:53,426 Όταν βγήκα εκεί έξω, Φοβήθηκα πολύ... 303 00:24:53,527 --> 00:24:56,461 Γιατί απλά ήξερα ότι όλοι εκεί έξω ήταν απλώς πιο έξυπνος από μένα. 304 00:24:57,497 --> 00:25:00,227 Όσο περνούσε η χρονιά... 305 00:25:00,333 --> 00:25:02,631 και έφτιαχνα μια τιμητική "Α" και "Β"... 306 00:25:02,735 --> 00:25:05,932 Απλώς ένιωσα σαν, "Γεια, είμαι εξίσου καλός με αυτούς." 307 00:25:07,340 --> 00:25:09,638 Τώρα τι πρέπει να προσδιορίσεις- 308 00:25:09,742 --> 00:25:13,473 Και ο Γουίλιαμ και ο Άρθουρ έχουν μερικές υποτροφίες από το St. Joe's. 309 00:25:13,579 --> 00:25:16,070 Τα υπόλοιπα δίδακτρα του Γουίλιαμ πληρώνεται από το Cycle... 310 00:25:16,182 --> 00:25:18,082 μια οργάνωση Cabrini Green. 311 00:25:18,184 --> 00:25:21,210 Αλλά ο κύκλος δεν μπορεί να καλύψει η φετινή αύξηση των διδάκτρων. 312 00:25:21,320 --> 00:25:24,811 με κάλεσαν από τον αδελφό Edwin Duprais. 313 00:25:24,923 --> 00:25:27,050 Προσπαθούσε να μαζέψει χρήματα για να βοηθήσω τα παιδιά... 314 00:25:27,159 --> 00:25:29,855 που δεν γινόταν αλλιώς σε τέτοιου είδους σχολεία. 315 00:25:29,961 --> 00:25:32,156 Πραγματικά άγγιξε ένα μαλακό σημείο στην καρδιά μου... 316 00:25:32,264 --> 00:25:36,166 και έτσι αποφάσισα ότι ο άντρας μου και εγώ θα συμμετείχε σε προσωπική βάση. 317 00:25:36,268 --> 00:25:39,533 Ο Γουίλιαμ επιλέχθηκε ως παιδί... 318 00:25:39,638 --> 00:25:42,505 που μπόρεσε να πάει σχολείο, με βάση τη συνεισφορά μας. 319 00:25:42,607 --> 00:25:44,632 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 320 00:25:44,743 --> 00:25:49,043 Παίξατε ένα υπέροχο παιχνίδι. Θέλω να το κάνετε συναντήστε τους φίλους μας Liz Duncan, Tom Paris. 321 00:25:49,147 --> 00:25:51,047 - Ωραίο παιχνίδι. - Ουίλιαμ Γκέιτς. 322 00:25:51,149 --> 00:25:53,378 Με συνεχή υποστήριξη από την Patricia Wier... 323 00:25:53,484 --> 00:25:56,942 Ο Γουίλιαμ είναι σίγουρος ότι ολόκληρη η εκπαίδευσή του στο St. Joe's... 324 00:25:57,054 --> 00:25:59,284 θα είναι δωρεάν. 325 00:26:03,661 --> 00:26:06,789 Η οικογένεια του Άρθουρ πληρώνει για τα μισά του δίδακτρα... 326 00:26:06,897 --> 00:26:10,355 και έρχεται η αύξηση σε μια ιδιαίτερα κακή στιγμή. 327 00:26:10,467 --> 00:26:12,992 Εργάστηκε για τη Sara Lee, απολύθηκε. 328 00:26:13,103 --> 00:26:17,369 Ε, δούλεψε για την Scala's Meat Packing. Απολύθηκε εκεί. Ξέρεις. 329 00:26:17,474 --> 00:26:21,068 Κοιτάς γύρω από το σπίτι σου, βλέπεις το φαγητό σου να πέφτει. Καλά; 330 00:26:21,177 --> 00:26:26,137 Και λήξατε τους λογαριασμούς σας εδώ, οι λογαριασμοί σας οφείλονται εκεί. 331 00:26:30,019 --> 00:26:32,487 Με κάλεσαν στο γραφείο. 332 00:26:32,589 --> 00:26:34,682 Ο αδερφός Λίο ήθελε να μου μιλήσει. 333 00:26:34,791 --> 00:26:38,454 Μου έλεγε για πόσα, κάποια χρήματα έπρεπε να πληρώσει η μαμά μου... 334 00:26:38,561 --> 00:26:40,620 για να μείνω στο σχολείο. 335 00:26:40,730 --> 00:26:44,188 Λένε ότι αν δεν το έχει μέχρι τώρα, πρέπει να μείνεις έξω μέχρι να το πληρώσει. 336 00:26:44,300 --> 00:26:47,292 Έμενα έξω, όπως, δύο και τρεις εβδομάδες και άλλα. 337 00:26:47,403 --> 00:26:49,927 Μέχρι το τέλος της πρωτοετής... 338 00:26:50,038 --> 00:26:54,338 όποια ισορροπία υπήρχε τα δίδακτρα δεν ελήφθησαν ποτέ υπόψη. 339 00:26:54,443 --> 00:26:56,877 Κατά συνέπεια, πηγαίνοντας στο δεύτερο έτος... 340 00:26:56,979 --> 00:26:59,243 είχαμε την ισορροπία συν τα νέα δίδακτρα... 341 00:26:59,348 --> 00:27:02,078 ώστε επρόκειτο να συνεχίσει να γίνει πρόβλημα. 342 00:27:02,184 --> 00:27:05,585 Όποιος πρόσκοπος κι αν έχουν βγει σε αυτές τις διαφορετικές γειτονιές... 343 00:27:05,687 --> 00:27:08,155 και σκάουτερ αυτοί οι μικροί μπασκετμπολίστες... 344 00:27:08,257 --> 00:27:11,693 και πες τους να έρθουν στο σχολείο τους και να τους προσφέρουμε αυτές τις υποτροφίες. 345 00:27:11,793 --> 00:27:14,261 Μετά μόλις βγουν εκεί έξω, η ιστορία είναι τελείως διαφορετική. 346 00:27:14,263 --> 00:27:16,019 Μου έκανε εντύπωση που θα έκανε ο Άρθουρ 347 00:27:16,032 --> 00:27:17,799 έχουν βοήθεια όσο πηγαίνοντας στο σχολείο. 348 00:27:17,899 --> 00:27:20,833 Ο Άρθουρ θα είχε βοήθεια στο να πάρει τα βιβλία του. 349 00:27:20,935 --> 00:27:23,096 Αλλά, δείτε, τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει. 350 00:27:23,204 --> 00:27:27,971 Τέλος, με τους Agees χρωστάμε 1.500 δολάρια σε αναδρομικές πληρωμές... 351 00:27:28,075 --> 00:27:31,010 Ο Άγιος Ιωσήφ ανάγκασε τον Άρθουρ να φύγει από το σχολείο. 352 00:27:33,014 --> 00:27:36,347 Νόμιζα ότι ο Πινγκατόρε και αυτοί θα με βοηθούσε, αλλά... 353 00:27:41,322 --> 00:27:44,052 Πρέπει να τραβήξεις τη γραμμή γιατί όπως είπα... 354 00:27:44,158 --> 00:27:48,116 τα δίδακτρα είναι κάτι που, Ως σχολείο, εξαρτόμαστε από... 355 00:27:48,228 --> 00:27:50,458 για το 90%% των εσόδων μας. 356 00:27:50,563 --> 00:27:53,589 Υποθέτω ότι νόμιζε ότι δεν θα ήμουν τόσο μεγάλος παίκτης της μπάλας. 357 00:27:53,700 --> 00:27:57,136 Γιατί λοιπόν να σπαταλά κάποια χρήματα για να μείνω εκεί; 358 00:27:57,237 --> 00:27:59,205 Ή, ξέρετε, σκέφτηκε Δεν θα μεγάλωνα. 359 00:27:59,306 --> 00:28:02,867 Συνέχισε να λέει, «Πότε θα μεγαλώσεις;» 360 00:28:02,976 --> 00:28:04,944 Λοιπόν, δεν ξέρω. 361 00:28:06,646 --> 00:28:10,104 Αν τα ήξερα όλα αυτά θα οδηγούσε σε αυτό... 362 00:28:10,216 --> 00:28:12,946 Ο Άρθουρ δεν θα είχε πάει ποτέ στον Άγιο Ιωσήφ. 363 00:28:13,053 --> 00:28:16,022 Εννοώ, αν ήξερα ότι θα το έκανε πρέπει να περάσω τέτοιου είδους πόνο... 364 00:28:16,122 --> 00:28:18,021 και ο εαυτός μου - η αγωνία του... 365 00:28:18,123 --> 00:28:21,752 και μετά να τον βγάλω έξω στη μέση μιας σχολικής χρονιάς- 366 00:28:51,622 --> 00:28:54,113 I.D., κυρίες και κύριοι. 367 00:28:55,827 --> 00:28:57,727 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 368 00:28:59,997 --> 00:29:02,090 Δεν μπορώ να δεχτώ κανένα ηχητικό σήμα εδώ μέσα. 369 00:29:02,200 --> 00:29:04,725 Δώσε μου τον βομβητή μου, φίλε. 370 00:29:06,104 --> 00:29:07,901 Κύριε Γουέιντ, πρέπει να σας δω στην εξώπορτα. 371 00:29:08,005 --> 00:29:11,600 Τώρα που θα πας; Ο φίλος σου πάει φυλακή. Δεν υπάρχουν μπιπέρ εδώ μέσα. 372 00:29:11,709 --> 00:29:13,609 Μην κάνεις σκηνή. 373 00:29:13,711 --> 00:29:16,838 Ο Άρθουρ γίνεται αποδεκτός στο δημόσιο λύκειο κοντά στο σπίτι του. 374 00:29:16,947 --> 00:29:21,646 Έχει φύγει από το σχολείο εδώ και δύο μήνες και έχασε ένα ολόκληρο εξάμηνο. 375 00:29:23,487 --> 00:29:25,381 Εδώ έχετε πιάσει ένα νεαρό 376 00:29:25,382 --> 00:29:27,924 στη μέση των δύο χωριστά σχολικά συστήματα. 377 00:29:28,024 --> 00:29:30,322 Αν είχε μείνει στο St. Joseph's... 378 00:29:30,427 --> 00:29:33,692 θα μπορούσε να λάβει πίστωση για εκείνο το πρώτο εξάμηνο. 379 00:29:34,798 --> 00:29:37,699 Δεν φαίνεται δίκαιο, αλλά τότε αυτό είναι το σύστημα. 380 00:29:39,369 --> 00:29:40,939 Αν έβγαινε εκεί έξω και έπαιζε 381 00:29:40,952 --> 00:29:42,532 όπως είχαν προβλέψει να παίξει... 382 00:29:42,639 --> 00:29:44,538 δεν θα ήταν στον Μάρσαλ. 383 00:29:44,640 --> 00:29:47,370 Τα οικονομικά δεν θα είχαν τίποτα να κάνει με τον να μην είναι στο Σεντ Τζο. 384 00:29:47,476 --> 00:29:48,846 Κάποιος θα είχε φτιάξει κάποιο είδος 385 00:29:48,847 --> 00:29:50,809 διάταξη, και το παιδί θα ήμουν ακόμα εκεί. 386 00:29:50,913 --> 00:29:54,178 Δεν το κάνει όπως νόμιζαν θα τα καταφέρω στο γήπεδο μπάσκετ... 387 00:29:54,283 --> 00:29:56,217 οπότε δεν είναι εκεί, τόσο απλό. 388 00:29:56,318 --> 00:29:59,082 Δεν χρειάζεται κανένας λαμπρός άνθρωπος για να το καταλάβω. 389 00:30:03,459 --> 00:30:07,361 Είναι στη μέση της σεζόν όταν ο Άρθουρ μπαίνει στην δευτεροετή ομάδα. 390 00:30:07,463 --> 00:30:10,864 Ήταν τόσο καταθλιπτικός και συντετριμμένος, απλώς κλείστηκε στο δωμάτιο. 391 00:30:10,966 --> 00:30:16,369 Πήγαινα εκεί και του έλεγα κάθε μέρα, "ρε, τα πράγματα θα φαίνονται ψηλά". 392 00:30:18,573 --> 00:30:21,167 Ερχόμενος από τον πάγκο, Ο Άρθουρ φοράει το νούμερο 11... 393 00:30:21,276 --> 00:30:23,403 Ο αριθμός του Isiah Thomas. 394 00:30:35,256 --> 00:30:37,724 Τι είδους τεχνικές χρησιμοποιήθηκαν... 395 00:30:37,826 --> 00:30:40,852 να αφαιρέσει τις ελευθερίες που είχε κερδίσει; 396 00:30:40,962 --> 00:30:43,259 - Jeannetta. - Εκλογικός φόρος. 397 00:30:43,363 --> 00:30:46,560 Κεφαλικός φόρος. Εντάξει, Άρθουρ, ποιες άλλες τεχνικές χρησιμοποιήθηκαν... 398 00:30:46,667 --> 00:30:49,295 για να μην ψηφίσουν οι μαύροι Αμερικανοί; 399 00:30:49,403 --> 00:30:51,303 Χμ- 400 00:30:51,405 --> 00:30:53,703 Θα μπορούσες σχεδόν να ξεχάσεις για την ύπαρξη του εκεί. 401 00:30:53,807 --> 00:30:56,367 Έτσι ήταν πραγματικά ήσυχος. 402 00:30:56,477 --> 00:30:59,935 Νομίζω ότι η μετάβαση είχε κάποια σχέση με αυτό. 403 00:31:03,784 --> 00:31:06,252 Σε σύγκριση Γυμνάσιο Marshall μέχρι St. Joseph... 404 00:31:06,353 --> 00:31:08,287 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οποιαδήποτε σύγκριση. 405 00:31:08,388 --> 00:31:10,856 Οι άνθρωποι μπορούν να αντέξουν οικονομικά να στείλουν τα παιδιά τους εκεί. 406 00:31:10,957 --> 00:31:14,256 Έχουν την οικονομική δυνατότητα να βάλουν χρήματα στο σχολείο. 407 00:31:14,360 --> 00:31:16,294 Μόλις μπουν σε αυτές τις πόρτες... 408 00:31:16,395 --> 00:31:19,592 μπαίνουν εκεί για να πάρουν αυτό το δίπλωμα και να συνεχίσω στο κολέγιο. 409 00:31:19,699 --> 00:31:23,795 Ενώ οι μαθητές μας, αν βγουν απο το γυμνασιο... 410 00:31:23,903 --> 00:31:26,667 πολλοί από αυτούς, είναι ένα επίτευγμα. 411 00:31:26,772 --> 00:31:30,367 Τριώνυμος. Τι θα είναι αυτό; Τι είναι και τα δύο αυτά; 412 00:31:30,476 --> 00:31:33,411 Αν θέλει να επιστρέψει τον επόμενο χρόνο... 413 00:31:33,513 --> 00:31:35,811 θα πάει πίσω, αν πρέπει να παρακαλέσω. 414 00:31:38,417 --> 00:31:41,874 Γιατί θέλω να τον βοηθήσω με το μικρό του όνειρο. 415 00:31:47,659 --> 00:31:51,095 Η μητέρα του Άρθουρ, Σίλα, έχασε τη δουλειά της με τον κατώτατο μισθό... 416 00:31:51,196 --> 00:31:53,096 ως βοηθός νοσοκόμας... 417 00:31:53,198 --> 00:31:55,462 λόγω χρόνιου πόνου στην πλάτη. 418 00:31:58,904 --> 00:32:01,930 Είναι απλώς μια πραγματικά δύσκολη περιοχή να ζεις, τελεία. 419 00:32:02,040 --> 00:32:04,508 Και όσον αφορά την ανατροφή των παιδιών - 420 00:32:05,911 --> 00:32:08,675 τα παιδιά δεν έχουν καν παιδική χαρά ή παιδότοπος... 421 00:32:08,780 --> 00:32:11,680 οτιδήποτε εποικοδομητικό να κάνουμε στη γειτονιά. 422 00:32:11,782 --> 00:32:14,910 Αλλά βλέπετε γιατί οι μισοί από αυτούς γίνετε συμμορίτες, ξέρετε. 423 00:32:15,019 --> 00:32:18,079 Γιατί δεν είναι τίποτα εποικοδομητικό στη γειτονιά για αυτούς. 424 00:32:22,226 --> 00:32:26,219 Λοιπόν τώρα είσαι, λίγο πολύ, εσύ πρέπει να κρατάς τα παιδιά σου κοντά σου... 425 00:32:26,330 --> 00:32:28,491 και να τα παρακολουθείς ανά πάσα στιγμή. 426 00:32:48,551 --> 00:32:51,782 Τον Ιούνιο, μετά από 20 χρόνια γάμου... 427 00:32:51,888 --> 00:32:54,516 Ο μπαμπάς του Άρθουρ εγκαταλείπει την οικογένεια. 428 00:33:11,673 --> 00:33:15,973 Μεγάλο κούτσουρο στη λωρίδα. Καλό 15ποδο του Jordan από έξω. 429 00:33:16,078 --> 00:33:19,241 Φροντίστε να κοιτάξετε πόσες λήψεις έχουν τραβηχτεί. 430 00:33:19,348 --> 00:33:23,307 Ο Τζόρνταν μπορεί να σουτάρει 15 στα 40. 431 00:33:24,386 --> 00:33:26,286 Δεκαπέντε στα 40; 432 00:33:26,388 --> 00:33:28,652 Απλώς λέω, για παράδειγμα. Το έχει κάνει. 433 00:33:28,757 --> 00:33:32,557 Αλλά δες, αν το κάνεις αυτό, θα το μάθεις. 434 00:33:32,661 --> 00:33:34,561 Ωχ. 435 00:33:34,663 --> 00:33:37,096 Ο Κέρτις λέει στον Γουίλιαμ, «Το πιο σημαντικό... 436 00:33:37,198 --> 00:33:39,291 παίρνει την μπάλα στο καλάθι. "" 437 00:33:39,400 --> 00:33:42,130 Ο Κέρτις είπε ότι το αγόρι είναι καλό. 438 00:33:42,236 --> 00:33:44,966 Λέει ότι είναι πολύ καλός, αλλά δεν ακούει. 439 00:33:45,072 --> 00:33:48,041 Είπε αν τον ακούσει, θα ήταν καλύτερα. 440 00:33:49,276 --> 00:33:53,212 Πάντα μου λέει, πρέπει να κάνεις αυτό και πρέπει να κάνεις εκείνο. 441 00:33:53,314 --> 00:33:56,181 Μοιάζει με όλους όσους ξέρω είναι ο προπονητής μου. 442 00:33:58,219 --> 00:34:01,211 Ξέρω πάρα πολλά για το μπάσκετ. 443 00:34:01,322 --> 00:34:03,449 Τώρα είναι ο Isiah Thomas. 444 00:34:03,557 --> 00:34:07,515 Υποθέτω, με τόσα λόγια, Είμαι επαγγελματίας σε αυτό στο μυαλό μου. 445 00:34:09,462 --> 00:34:13,057 Οι Τρώες οδηγήθηκαν στο Κορτ όλη τη σεζόν από 6'2'" δευτεροετής γκαρντ... 446 00:34:13,166 --> 00:34:15,066 Κέρτις Γκέιτς. 447 00:34:25,812 --> 00:34:30,181 Όταν πήγε στο κολέγιο, και ο Μάικλ Τζόρνταν ήρθε για πρώτη φορά στο ΝΒΑ... 448 00:34:30,283 --> 00:34:34,878 θα κάθονταν, ξέρετε, και θα μάλωναν πάνω του-ποιος θα μπορούσε να παίξει καλύτερα. 449 00:34:37,656 --> 00:34:42,059 Ο Κέρτις ονομάστηκε Παίκτης της δεκαετίας στο Colby Junior College... 450 00:34:42,161 --> 00:34:45,824 αλλά ανέπτυξε και φήμη για το ότι δεν είναι προπονητής. 451 00:34:46,865 --> 00:34:51,529 Η ιδέα του Curtis να είναι πραγματικά καλός είναι... 452 00:34:51,637 --> 00:34:55,664 δεν ακολουθείς τους κανόνες, κάνεις ότι θέλεις να κάνεις. 453 00:34:55,774 --> 00:35:00,040 Ο Κέρτις τελικά υπέγραψε στο Πανεπιστήμιο της Κεντρικής Φλόριντα... 454 00:35:00,145 --> 00:35:03,773 αλλά δεν τα πήγαινε καλά με τον προπονητή και σπάνια έπαιζε. 455 00:35:03,881 --> 00:35:06,406 Ακόμα κι αν δεν έπαιζε μπάλα... 456 00:35:06,517 --> 00:35:08,117 ήταν ένα ωραίο πανεπιστήμιο. 457 00:35:08,119 --> 00:35:10,646 Θα μπορούσε να είχε τελειώσει το σχολείο. 458 00:35:10,755 --> 00:35:12,655 Αλλά δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 459 00:35:23,034 --> 00:35:25,161 Ασφάλεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 460 00:35:25,269 --> 00:35:28,238 Έχω συνηθίσει σε όλους στη γειτονιά με αγαπούν... 461 00:35:28,339 --> 00:35:30,637 και ξέρω πόσο καλά μπορώ να παίξω. 462 00:35:31,743 --> 00:35:33,158 Απλώς φαινόταν ότι οι άνθρωποι κοίταξαν ψηλά 463 00:35:33,159 --> 00:35:35,007 στον Κέρτις Γκέιτς όταν ήρθε στο μπάσκετ... 464 00:35:35,112 --> 00:35:37,205 αλλά τώρα... 465 00:35:37,314 --> 00:35:39,839 Είμαι απλώς ένας κανονικός ηλικιωμένος στο δρόμο τώρα. 466 00:35:52,028 --> 00:35:54,622 Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι προετοιμασίας της εβδομάδας... 467 00:35:54,731 --> 00:35:56,631 στον Τελικό Τμηματικής Τάξης ΑΑ. 468 00:35:56,733 --> 00:36:00,066 Έχεις τον γκουρού, ο θρύλος, στο Gene Pingatore. 469 00:36:00,170 --> 00:36:02,660 Πύλες.! Καλός.! 470 00:36:02,772 --> 00:36:05,536 Αγόρι, ο Γκέιτς καίγεται. 471 00:36:05,641 --> 00:36:07,609 Ο Γουίλιαμ Γκέιτς είναι ένας των πρώτων δευτεροετών φοιτητών. 472 00:36:07,710 --> 00:36:10,543 Ο Γουίλιαμ σκοράρει 17 πόντους στο πρώτο ημίχρονο... 473 00:36:10,646 --> 00:36:14,377 καθώς οι Φορτιστές κοιτούν να επιστρέψουν στους τελικούς της πολιτείας. 474 00:36:14,483 --> 00:36:17,145 Πύλες. 475 00:36:17,253 --> 00:36:19,221 Καλός.! 476 00:36:20,756 --> 00:36:23,020 Είναι καθαρόαιμος παίκτης. 477 00:36:26,929 --> 00:36:29,159 Μπορούν να το κάνουν εδώ τώρα; 478 00:36:29,265 --> 00:36:32,631 Στο δεύτερο ημίχρονο ο Γκόρντον Τεκ στρέφεται στο δικό τους δευτεροετή αστέρι. 479 00:36:32,734 --> 00:36:36,135 Kleinschmidt οδηγεί τη μέση, το βάζει. Καλός.! 480 00:36:36,237 --> 00:36:40,105 Ο Gordon Tech κολλάει σε μια λεπτή προβάδισμα στα δευτερόλεπτα του αγώνα. 481 00:36:40,208 --> 00:36:42,108 Προβάδισμα τριών πόντων με 12 δευτερόλεπτα να απομένουν. 482 00:36:42,210 --> 00:36:44,110 Ο Γουίλιαμ Γκέιτς του άντρα μου. 483 00:36:44,212 --> 00:36:47,875 Θα ήθελα να τον δω να το πάρει, απλά να φύγει ένας προς έναν και τραβήξτε το και παγώστε το. 484 00:36:52,387 --> 00:36:54,287 Αμάν. Αυτό είναι. 485 00:36:55,623 --> 00:36:58,057 - Ο Γκέιτς είναι ο άνθρωπος με την μπάλα. - Αυτό θα ήθελα. 486 00:36:58,159 --> 00:37:00,922 Θα σηκωθεί από την άκρη. Από το μπροστινό μέρος του χείλους.! 487 00:37:01,028 --> 00:37:04,293 Ο Kleinschmidt σουτάρει. Τρία δευτερόλεπτα έμειναν. 488 00:37:04,398 --> 00:37:06,332 Ο Κάνινγκχαμ φεύγει. Έφτασε.! 489 00:37:06,433 --> 00:37:10,062 Όχι καλά.! Ο Gordon Tech κερδίζει.! 490 00:37:13,841 --> 00:37:17,072 Συγχαρητήρια στους Gordon Tech Rams. 491 00:37:17,177 --> 00:37:20,305 Είναι σε μια χαρά, ένα παιχνίδι τώρα από την Champaign. 492 00:37:40,499 --> 00:37:42,558 Ερχομαι. 493 00:37:42,668 --> 00:37:45,364 Η σεζόν του Άρθουρ τελείωσε καλά, και έχει μεγάλες ελπίδες... 494 00:37:45,471 --> 00:37:48,099 να παίξω για το πανεπιστήμιο του χρόνου. 495 00:37:50,409 --> 00:37:53,537 Ωχ! Πολύ σίδερο σε αυτό το σκατά. 496 00:37:55,114 --> 00:37:57,411 Εμφανίζεται ο μπαμπάς του Άρθουρ. 497 00:37:57,515 --> 00:37:59,415 Ο άνθρωπος πήρε μεγάλα χέρια. 498 00:37:59,517 --> 00:38:02,145 Αυτές τις μέρες, ο Άρθουρ τον βλέπει σπάνια. 499 00:38:02,254 --> 00:38:05,280 - Προσέξτε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό το dunk. - Τζο, θα σε κυνηγάω, εντάξει; 500 00:38:05,390 --> 00:38:07,358 Παρακολουθήστε αυτό. 501 00:38:15,367 --> 00:38:18,097 Έχεις παλιά πόδια, μπαμπά. 502 00:38:18,203 --> 00:38:20,103 Παλιά πόδια. 503 00:38:22,674 --> 00:38:24,904 Γεια σου φίλε. Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 504 00:38:26,076 --> 00:38:27,976 Αντίο. 505 00:38:29,313 --> 00:38:31,611 Όλο και περισσότερο, αυτή η παιδική χαρά... 506 00:38:31,715 --> 00:38:34,684 έχει γίνει μέρος να αγοράζει και να πουλάει ναρκωτικά. 507 00:38:50,134 --> 00:38:52,034 «Αγαπητή μητέρα… 508 00:38:52,136 --> 00:38:54,263 «Ελπίζω όταν έρθει η γιορτή της μητέρας... 509 00:38:54,371 --> 00:38:57,032 «Θα φωτίσεις τον ουρανό με ένα μεγάλο χαμόγελο. 510 00:38:57,140 --> 00:39:00,541 «Εσύ, μητέρα, είναι οι μοναδικοί στον κόσμο... 511 00:39:00,643 --> 00:39:02,941 «ποιος μπορεί να προσφέρει και να με προσέχεις. 512 00:39:03,046 --> 00:39:05,742 «Εσύ είσαι αυτός που κάνει την οικογένειά μας να δουλεύει. 513 00:39:05,848 --> 00:39:10,251 «Είσαι αυτός που θα μου λείψει τόσο πολύ όταν φεύγω στο κολέγιο. 514 00:39:10,353 --> 00:39:12,913 «Κανείς δεν μπορεί να σε αντικαταστήσει ποτέ. 515 00:39:13,022 --> 00:39:15,115 Αγάπα πάντα, φίλε». 516 00:39:16,192 --> 00:39:18,160 Γιορτή της Μητέρας, 1989. 517 00:39:30,839 --> 00:39:33,307 του είπα, «Τι θα κάνεις αυτό το καλοκαίρι;» 518 00:39:33,408 --> 00:39:35,740 είπε, καλά, δεν ήξερε. 519 00:39:39,214 --> 00:39:41,444 Είπα λοιπόν, "Λοιπόν, αν χρειάζεσαι δουλειά... 520 00:39:41,550 --> 00:39:43,450 πες με και θα δω αν μπορώ να σε βοηθήσω». 521 00:39:45,020 --> 00:39:47,784 Είχαμε μια δουλειά που δεν απαιτούσε πολλή προηγούμενη προπόνηση... 522 00:39:47,889 --> 00:39:49,789 οπότε τον προσλάβαμε. 523 00:39:49,891 --> 00:39:54,327 Τα μπέρδεψα τόσο άσχημα την πρώτη μου μέρα γιατί ήθελα να τα κάνω όλα σωστά. 524 00:39:54,428 --> 00:39:57,192 Απλώς τα χάλασε όλα. 525 00:39:57,298 --> 00:40:00,096 Βάζω κασέτες σε λάθος νούμερα... 526 00:40:00,201 --> 00:40:02,169 όλων των ειδών τα πράγματα. 527 00:40:05,439 --> 00:40:08,567 Αλλά απλώς πίεσα τον εαυτό μου να βγω εδω... 528 00:40:08,676 --> 00:40:12,009 γιατί ξέρω, μακροπρόθεσμα, θα είναι καλό για μένα... 529 00:40:12,113 --> 00:40:14,843 και για την οικογένειά μου. 530 00:40:16,050 --> 00:40:18,883 Δίνω στη μητέρα μου 50 $ έξω από τους ελέγχους μου. 531 00:40:19,920 --> 00:40:22,512 Ό,τι έκανε για μένα, εγώ μην σκεφτείς ποτέ εκεί 532 00:40:22,513 --> 00:40:24,879 αρκεί να μπορώ να την ανταποδώσεις. 533 00:40:24,991 --> 00:40:27,960 Εκτός αν κάνω επαγγελματία. Τότε είμαι σίγουρος ότι μπορώ να την ανταποδώσω. 534 00:40:49,149 --> 00:40:51,708 Στήριξα από αυτά. Κοίτα το όνομά μου. 535 00:40:52,951 --> 00:40:54,851 Tuss. 536 00:40:59,892 --> 00:41:02,030 Είχα ακούσει ότι το δικό του παρατσούκλι ήταν παλιά 537 00:41:02,043 --> 00:41:04,192 Tuss, έτσι μόλις ξεκίνησα αποκαλώντας τον εαυτό μου Tuss. 538 00:41:04,296 --> 00:41:06,821 Πείτε "Tuss". 539 00:41:13,772 --> 00:41:17,606 Ξέρεις, λέω, «Φίλε, μπορεί να μην φτάσεις στο ΝΒΑ». 540 00:41:17,709 --> 00:41:20,006 είπε: «Μην συνεχίσεις λέγοντάς μου τέτοια πράγματα. 541 00:41:20,111 --> 00:41:23,308 Είναι σαν να μου το δείχνεις δεν έχεις καμία εμπιστοσύνη σε αυτό που κάνω». 542 00:41:23,414 --> 00:41:27,783 Είπα: «Το κάνω, αλλά μην το κρατάς βάζοντας τα πάντα σε αυτό». 543 00:41:27,885 --> 00:41:30,353 είπε, «Δεν θα το κάνει κανείς πάρε το όνειρό μου μακριά μου. 544 00:41:30,455 --> 00:41:32,855 Αυτό θέλω να γίνω, και αυτό θα κάνω». 545 00:41:36,627 --> 00:41:39,528 Πήγαινε πρώτα. 546 00:41:39,630 --> 00:41:43,532 Λέω, «εί, είναι το όνειρό σου. Τι μπορούμε να κάνουμε;'" 547 00:41:43,634 --> 00:41:45,534 Ναι! 548 00:42:04,721 --> 00:42:06,751 «Αγαπητέ Γουίλιαμ, Πανεπιστήμιο Τζορτζτάουν 549 00:42:06,752 --> 00:42:09,249 Το προσωπικό του μπάσκετ είναι πολύ ενδιαφέρεται για σένα. "" 550 00:42:10,360 --> 00:42:13,591 «Θα ξεκινήσουμε τη σεζόν με μια μεταμεσονύχτια γιορτή τρέλας». 551 00:42:14,498 --> 00:42:16,432 Τηλεφώνησε ο Μπόμπι Νάιτ. 552 00:42:16,533 --> 00:42:18,830 Πολιτεία Μίσιγκαν - αγόρι μου τηλεφωνούν ποτέ. 553 00:42:19,668 --> 00:42:22,831 «Θα είναι στην εθνική τηλεόραση». 554 00:42:26,342 --> 00:42:28,333 Όποια σχολή πείτε. 555 00:42:33,048 --> 00:42:37,246 «Αγαπητέ Γουίλιαμ, υπάρχει χρυσός στο τέλος του ουράνιου τόξου. 556 00:42:38,621 --> 00:42:41,089 500$ και για σένα». 557 00:42:55,236 --> 00:42:57,534 Είδατε τον Isiah να παίζει το άλλο βράδυ; 558 00:42:57,639 --> 00:42:59,698 Ναι, έπιασα το τέλος. 559 00:42:59,807 --> 00:43:02,105 - πως σου φάνηκε; - Έπαιξε πολύ καλά. 560 00:43:03,478 --> 00:43:07,107 Όλο το σχολείο να με βλέπεις ως Isiah Thomas. 561 00:43:07,215 --> 00:43:09,979 Προσπαθώ να χτίσω τη δική μου ταυτότητα. 562 00:43:10,084 --> 00:43:14,043 Όταν φύγω, θα είναι, όπως, «Εσύ θα είσαι ο επόμενος Γουίλιαμ Γκέιτς». 563 00:43:15,989 --> 00:43:18,457 The St. Joseph Chargers είναι αυστηρά άνθρωπος με άντρα. 564 00:43:18,559 --> 00:43:22,120 - Ο Τζιν Πινγκατόρε πιστεύει σε αυτό το σύστημα. - Δείτε τον Ίσια να έρχεται. 565 00:43:22,229 --> 00:43:24,993 - Κατεβαίνοντας στη μέση, το πετάει. - Τι έκανε; 566 00:43:25,098 --> 00:43:28,067 - ανέλαβε την κατηγορία. - Ανέλαβε την ευθύνη. 567 00:43:28,168 --> 00:43:30,124 Κάτι που πρέπει να κάνουμε σε βάζουν να κάνεις, σωστά; 568 00:43:30,137 --> 00:43:32,104 Ναι. 569 00:43:32,206 --> 00:43:35,039 Όλα όσα κάνει είναι αυτό που ψάχνει ένας προπονητής. 570 00:43:35,142 --> 00:43:37,201 Ακούς; 571 00:43:37,311 --> 00:43:39,506 Έξω στον Κλαρκ. Αυτός είναι πάλι ο Τόμας με την μπάλα. 572 00:43:39,613 --> 00:43:42,480 Τι μάτι.! 573 00:43:42,583 --> 00:43:46,985 Είσαι πραγματικά καλύτερος σουτέρ παρά ο Ησία απ' έξω. 574 00:43:47,086 --> 00:43:48,986 Αληθής. 575 00:43:49,088 --> 00:43:52,888 Αυτό είναι heads-up ba - Ω! Θωμάς! Τι κίνηση. 576 00:43:52,992 --> 00:43:55,460 Αυτό σημαίνει ότι έχετε πολλή ευθύνη, Γουίλιαμ. 577 00:43:55,561 --> 00:43:57,620 Μπορείτε να το χειριστείτε; 578 00:43:57,730 --> 00:44:00,460 Το ελπίζω. Είμαι έτοιμος να πάω κάτω. 579 00:44:00,566 --> 00:44:02,534 - Θέλεις να πάμε κάτω; - Ναι. 580 00:44:02,635 --> 00:44:06,901 Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό. Έχετε δύο χρόνια για να μας φέρετε εκεί κάτω. 581 00:44:07,006 --> 00:44:08,974 Θα είναι όλα στο κεφάλι σου. 582 00:44:09,075 --> 00:44:12,704 Ο Isiah Thomas μόλις πέτυχε τον 20ο πόντο του. 583 00:44:13,745 --> 00:44:15,645 Πάω.! 584 00:44:16,681 --> 00:44:19,775 Καθυστερώ.! Γουλιέλμος. 585 00:44:21,820 --> 00:44:25,415 Ο άνθρωπος που παίζει άμυνα έπεσε πολύ εδώ. 586 00:44:25,523 --> 00:44:28,321 Τώρα, ποιον θα προτιμούσατε σουτάρουν την μπάλα; 587 00:44:28,426 --> 00:44:31,623 Ο Στρας σουτάρει την μπάλα εκεί, ή σταματάς εδώ και σουτάρεις την μπάλα; 588 00:44:31,730 --> 00:44:34,096 -Εγώ. - Λοιπόν, πυροβόλησε το! 589 00:44:35,233 --> 00:44:36,587 Ο Γουίλιαμ προπονείται σήμερα 590 00:44:36,588 --> 00:44:39,192 έχοντας μόλις συνέλθει από ελαφρύ τραυματισμό στο γόνατο. 591 00:44:40,705 --> 00:44:43,138 Ερχομαι. Πάμε. Παίζεις μαλακό. 592 00:44:43,240 --> 00:44:45,936 Γουλιέλμος; Σας ενοχλεί; 593 00:44:46,043 --> 00:44:48,375 Μη φοβάσαι όμως. Μην το ευνοείς. 594 00:44:48,479 --> 00:44:51,846 Ρυθμός.! Ρυθμός.! 595 00:44:51,949 --> 00:44:54,941 Κράτα το. Αυτό είναι μαλακία! 596 00:44:55,052 --> 00:44:57,987 Δεν πήδηξες στην μπάλα και αρνηθείτε τον άνθρωπο! 597 00:44:58,088 --> 00:44:59,988 Πάω! 598 00:45:04,762 --> 00:45:06,821 Αυτό είναι ακόμα ένα. 599 00:45:09,099 --> 00:45:11,192 Οχι. Είναι ακόμα ένα. 600 00:45:12,268 --> 00:45:16,170 Θα μείνουμε εδώ όλη μέρα μέχρι να πάρετε ένα 10-δευτερόλεπτο. 601 00:45:16,272 --> 00:45:18,172 Γουίλιαμ, πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 602 00:45:20,209 --> 00:45:22,734 Πάω! 603 00:45:22,845 --> 00:45:24,437 Πάω! 604 00:45:24,547 --> 00:45:26,447 Πάω. 605 00:45:31,287 --> 00:45:33,721 Τώρα ξεκινάμε από την αρχή. 606 00:45:33,823 --> 00:45:36,485 Εσείς απλά αρνείστε να δουλέψετε. 607 00:45:39,362 --> 00:45:41,852 Δεν ξέρεις τι είναι να είναι έντονο! 608 00:45:41,963 --> 00:45:45,922 Κι αν δεν το έχεις, θα είσαι χάλια για αυτήν την ομάδα.! 609 00:45:46,034 --> 00:45:48,901 Δώσε μου έναν καλό λόγο για τον οποίο πρέπει να σε κρατήσω σε αυτή την ομάδα, Κόρεϊ. 610 00:45:49,004 --> 00:45:52,098 Τι λες, Ριντ; Δώσε μου έναν καλό λόγο. 611 00:45:52,207 --> 00:45:54,971 Τι νομίζεις, Γουίλιαμ; 612 00:45:55,077 --> 00:45:57,511 Θέλω να πω, πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους δουλεύω σκληρά; 613 00:45:57,612 --> 00:45:59,910 - Όχι πάρα πολλά. - Όχι πάρα πολλά. 614 00:46:00,015 --> 00:46:03,451 Θέλεις να μείνεις σπίτι όταν έρθει το κρατικό τουρνουά; 615 00:46:05,320 --> 00:46:07,220 Εντάξει. Πήγαινε μέσα. 616 00:46:18,699 --> 00:46:22,533 Την επόμενη μέρα στην πράξη, Ο Γουίλιαμ τραυματίζει ξανά το γόνατό του. 617 00:46:30,478 --> 00:46:34,414 Εσύ, πιθανότατα, έχουν τουλάχιστον σκίσει αυτόν τον χόνδρο... 618 00:46:34,515 --> 00:46:36,380 τον εσωτερικό χόνδρο του γόνατός σας. 619 00:46:37,651 --> 00:46:41,916 Και μπορεί να έχετε μια ρήξη συνδέσμου στο γόνατό σου, εντάξει; 620 00:46:43,289 --> 00:46:46,588 Αν σχιστεί ο σύνδεσμος, Γουίλιαμ, θα έλειπες φέτος... 621 00:46:46,693 --> 00:46:48,661 εξ ολοκλήρου. 622 00:46:48,762 --> 00:46:52,698 Αυτό είναι πολύ να σου συμβεί σε μικρή ηλικία. Πολλά. 623 00:46:52,799 --> 00:46:54,733 Νομίζω ότι αν όλα πάνε καλά... 624 00:46:54,834 --> 00:46:56,802 θα μπορέσεις να επιστρέψεις. 625 00:47:11,850 --> 00:47:14,512 Όλα πήγαιναν τέλεια. 626 00:47:15,554 --> 00:47:17,454 Τώρα αυτό. 627 00:47:23,195 --> 00:47:25,663 Όλοι εσείς δεν μπορείτε να γίνετε μεγάλοι. 628 00:47:26,999 --> 00:47:29,194 -Κάποιος κατά λάθος- -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 629 00:47:29,301 --> 00:47:32,566 Κάποιος πρέπει να φοράει μεσαία. Εσύ μικρή αδύνατα παιδιά θέλουν να μπουν σε ένα μεγάλο. 630 00:47:32,671 --> 00:47:34,571 Τι θα βάλουν τα άλλα παιδιά; 631 00:47:34,673 --> 00:47:37,072 Παρακολουθήστε αυτό το αγόρι. Θα σου κλέψει τα συρτάρια. 632 00:47:37,175 --> 00:47:41,305 Νεανικό έτος, ο Άρθουρ κάνει πανεπιστήμιο για τους Marshall Commandos. 633 00:47:57,228 --> 00:47:59,696 Αυτή είναι η χρονιά, σωστά; 634 00:47:59,797 --> 00:48:02,129 Αυτό είναι. Όλα σωστά. 635 00:48:02,233 --> 00:48:04,428 Όχι πολύ άσχημα. 636 00:48:04,535 --> 00:48:06,365 Πρόστιμο. 637 00:48:13,276 --> 00:48:16,905 Πίσω στο σπίτι, τα προβλήματα της οικογένειας έχουν επιδεινωθεί. 638 00:48:17,013 --> 00:48:19,709 Τώρα είμαι στην πρόνοια... 639 00:48:19,816 --> 00:48:21,784 που δεν ήμουν τότε. 640 00:48:22,819 --> 00:48:27,347 Και προσπαθώ να ζήσω από μήνα σε μήνα σε κάτι τέτοιο είναι πολύ δύσκολο. 641 00:48:27,457 --> 00:48:30,187 Έχετε τρία παιδιά που μεγαλώνουν που το χρειάζονται... 642 00:48:30,293 --> 00:48:32,523 και έχεις λογαριασμούς να πληρώσεις... 643 00:48:32,629 --> 00:48:36,086 και απλά δεν είναι αρκετό να τα βγάλουν πέρα. 644 00:48:39,635 --> 00:48:43,935 Ανθρωπος.! Γλυκιά μου, είναι ο Man εκεί μέσα; 645 00:48:44,039 --> 00:48:46,803 Ποτέ δεν μεγάλωσα για την πρόνοια. 646 00:48:46,909 --> 00:48:50,208 Η μητέρα μου και ο πατέρας μου δούλευαν και οι δύο. 647 00:48:53,649 --> 00:48:56,618 Μας έκοψαν για τρεις μήνες. 648 00:48:56,719 --> 00:48:59,244 Μας έκοψαν τη βοήθεια ολοσχερώς χωρίς εισόδημα. 649 00:48:59,355 --> 00:49:01,482 Επομένως, λοιπόν, ξερεις τι εγινε? 650 00:49:01,590 --> 00:49:04,023 Μας έκοψαν τα φώτα. Μας έκοψαν το γκάζι. 651 00:49:04,125 --> 00:49:06,320 Και καθόμασταν στο σκοτάδι. 652 00:49:16,004 --> 00:49:19,770 Με είχαν κόψει γιατί Δεν κατάφερα να συναντήσω ένα ραντεβού. 653 00:49:28,082 --> 00:49:31,415 Πονούσε όλους. Άλλαξε τη στάση όλων. 654 00:49:31,519 --> 00:49:35,079 Ότι μπορείς να έχεις κάτι σήμερα και αύριο έφυγε. 655 00:49:37,291 --> 00:49:40,385 Ξέρετε λοιπόν ποιο είναι το σύστημα μου λέει; 656 00:49:40,494 --> 00:49:44,555 Ξέρεις τι λέει σε πολλές γυναίκες σε δύσκολη θέση; 657 00:49:44,665 --> 00:49:46,656 Δεν τους νοιάζει. 658 00:50:16,362 --> 00:50:19,820 Τα καλά νέα είναι ότι ο σύνδεσμος σου φαίνεται καλά. 659 00:50:19,932 --> 00:50:22,492 - Καλά. - Εντάξει; Ο σύνδεσμος σου φαίνεται καλά. 660 00:50:22,602 --> 00:50:25,230 Μπορούμε στην πραγματικότητα ράψτε τον χόνδρο πίσω. 661 00:50:25,338 --> 00:50:30,071 Άρα κοιτάς το ελάχιστο 12 εβδομάδων, ίσως 16 εβδομάδων... 662 00:50:30,176 --> 00:50:32,905 πριν σε αφήσω να παίξεις ξανά μπάλα. 663 00:50:33,011 --> 00:50:36,139 Ενδεχομένως να μπορώ να παίξω ανά ώρα τουρνουά. 664 00:50:36,247 --> 00:50:38,147 Καλά; 665 00:50:45,123 --> 00:50:48,115 Θα σου πω κάτι στο I.V... 666 00:50:48,226 --> 00:50:50,922 να πάρει κάπως την άκρη μακριά από τα πράγματα, εντάξει; 667 00:50:51,029 --> 00:50:52,963 Εντάξει; 668 00:50:53,064 --> 00:50:55,294 - Μπορώ να πω. - Ναι. 669 00:50:55,400 --> 00:50:57,300 Χωρίς αμφιβολία. 670 00:51:13,851 --> 00:51:16,786 - Ας τον γυρίσουμε. - Ναι, έτσι. 671 00:51:17,821 --> 00:51:20,051 Αν μείνει εκεί. 672 00:51:20,157 --> 00:51:23,684 Μάλλον πηγαίνετε με τη σωστή ανάρτηση εδώ και μικρά πράγματα. 673 00:51:28,465 --> 00:51:32,093 Ο γιατρός μου είπε ότι δεν θα το έκανε καν προσπαθήστε να τον ετοιμάσετε για να παίξει φέτος. 674 00:51:32,201 --> 00:51:35,659 Τι πιστεύετε λοιπόν αυτό θα κάνει στην καριέρα του; 675 00:51:45,481 --> 00:51:47,949 Πραγματικά νόμιζα ότι ο Κέρτις θα τα κατάφερνε. 676 00:51:49,986 --> 00:51:52,784 Αλλά δεν τα κατάφερε, έτσι απλά ήθελα να προσπαθήσω... 677 00:51:52,889 --> 00:51:55,357 Ήθελα μόνο αυτό για να το φτιάξω. 678 00:51:58,860 --> 00:52:01,488 Καταφέραμε να επισκευάσουμε τον χόνδρο. 679 00:52:01,596 --> 00:52:03,496 Καλά; 680 00:52:11,840 --> 00:52:15,469 Όταν τελειώσει το μπάσκετ, Ο Γουίλιαμ μπορεί να μην έχει φίλο στον κόσμο. 681 00:52:16,912 --> 00:52:19,642 Ο Κέρτις έχασε τη δουλειά του ως φύλακας... 682 00:52:19,748 --> 00:52:22,774 και είναι άνεργος για πάνω από τέσσερις μήνες. 683 00:52:22,884 --> 00:52:25,751 Μερικές φορές κάθομαι τριγύρω και τα μάτια μου δακρύζουν λίγο... 684 00:52:25,854 --> 00:52:28,720 γιατί είμαι, όπως, Δεν είμαι τίποτα. 685 00:52:28,823 --> 00:52:31,087 Ξέρεις, δεν έχω τίποτα. 686 00:52:31,192 --> 00:52:36,528 Δεν μπορώ καν να πάω εκεί έξω και να βρω δουλειά βγάζοντας επτά δολάρια την ώρα. 687 00:52:37,698 --> 00:52:41,156 Θα κάτσω εκεί και θα λέω στον εαυτό μου, «Δεν θα γίνεις καλύτερος». 688 00:52:48,609 --> 00:52:51,237 Τι μου είπατε μετά θα πας στο κολέγιο και όλα... 689 00:52:51,345 --> 00:52:53,245 θα έχετε όλοι τη δική σας θέση; 690 00:52:53,347 --> 00:52:55,837 Μπορούμε όλοι να πάμε στο Arby's μωρό μου.! 691 00:52:55,949 --> 00:52:58,975 - Και πάρτε φρέσκα μπισκότα Matt's. - Και πάμε στο Jewel's για το κρέας μας. 692 00:52:59,085 --> 00:53:03,454 - Είναι πολλά κουπόνια τροφίμων. - Δεν θα χρειαστούμε κουπόνια τροφίμων. 693 00:53:05,024 --> 00:53:07,720 Κάθε μέρα είναι ένας αγώνας. 694 00:53:07,827 --> 00:53:10,421 Προσπάθεια αντιμετώπισης της στάσης των παιδιών όπως και το δικό μου... 695 00:53:10,530 --> 00:53:13,431 και προσπαθώντας να είναι αρκετά δυνατός για αυτούς και τον εαυτό μου. 696 00:53:13,533 --> 00:53:15,797 - Είναι τόσο τακτοποιημένο. - Ξέχασα να παραδώσω τη δουλειά μου. 697 00:53:15,902 --> 00:53:18,462 Αυτό είναι που λες προσεγμένο χαρτί. Ναι, είναι τακτοποιημένο. 698 00:53:18,571 --> 00:53:21,369 Μην το λες αυτό για τον γιο μου. 699 00:53:21,474 --> 00:53:23,601 Ο γιος μου απέκτησε εγκέφαλο. Τώρα, κόψτε το. 700 00:53:23,710 --> 00:53:25,836 -Μα δεν το χρησιμοποιεί. - Βλέπεις αυτόν τον εγκέφαλο εκεί; 701 00:53:25,944 --> 00:53:28,606 Τώρα είναι δύο νέα μέλη του νοικοκυριού Agee. 702 00:53:28,714 --> 00:53:33,174 Η αδερφή του Άρθουρ Τομίκα έχει ένα κοριτσάκι που το λένε Τζαζ. 703 00:53:33,285 --> 00:53:36,743 Και η καλύτερη φίλη του Άρθουρ, η Σάνον μετακόμισε για να ξεφύγει από το δικό του ταραγμένο σπίτι. 704 00:53:37,923 --> 00:53:39,982 Η Σάνον είναι σαν εμένα. 705 00:53:40,092 --> 00:53:42,560 Με κατάλαβε, και τον καταλαβα. 706 00:53:44,530 --> 00:53:46,998 Μπορούσε να καθίσει και να μου μιλήσει γιατί ήμουν ο καλύτερός του φίλος. 707 00:53:47,099 --> 00:53:48,999 Με εμπιστεύτηκε, και τον εμπιστεύομαι. 708 00:53:51,403 --> 00:53:55,361 Ήταν τρελό, όσο ο πατέρας του και ο χωρισμός της μητέρας του. 709 00:53:55,473 --> 00:54:00,410 Θα έρθει σπίτι, και ο Μπο κλέβει και αγοράζει ναρκωτικά... 710 00:54:00,511 --> 00:54:02,945 και χτύπησε τη μητέρα του και άλλα. 711 00:54:05,516 --> 00:54:08,542 Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία ή λάβετε εντολή προστασίας... 712 00:54:08,653 --> 00:54:10,621 για να με αφήσει ήσυχο. 713 00:54:29,706 --> 00:54:32,869 Ο πατέρας μου ήταν με τον ίδιο τρόπο. 714 00:54:32,976 --> 00:54:36,104 Το σκέφτομαι συνέχεια, όταν γυρνάς σπίτι και τσακώνονται. 715 00:54:36,213 --> 00:54:39,239 Ξέρεις, αυτό φτάνει στο κεφάλι ενός παιδιού. 716 00:54:39,349 --> 00:54:42,250 Δεν μπορούν - Ειδικά όταν είσαι ζεις με τη μανα σου... 717 00:54:42,352 --> 00:54:45,788 κι εσύ νέος, και αυτό είναι το μόνο που βλέπεις όλη την ώρα. 718 00:54:47,791 --> 00:54:50,555 Έπρεπε να κάνει κάτι για να κρατήσει το πνεύμα του ψηλό. 719 00:54:56,632 --> 00:54:58,600 Αχ! 720 00:55:05,074 --> 00:55:06,974 Γιατί εσύ - 721 00:55:10,379 --> 00:55:14,816 Ξεκινώντας από τη φρουρά, νούμερο 11, ένας junior, Arthur Agee.! 722 00:55:14,917 --> 00:55:17,477 Όταν έπαιζα μπάσκετ, Ήξερα τι ήθελα να κάνω. 723 00:55:18,520 --> 00:55:20,488 Αυτό θέλω, ξέρεις. 724 00:55:20,588 --> 00:55:23,557 Αυτό θέλω να κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 725 00:55:28,396 --> 00:55:30,261 Έλα, κέρδισέ το, αγόρι! 726 00:55:34,736 --> 00:55:36,636 Πάρε αυτή την μπάλα.! 727 00:55:38,606 --> 00:55:41,473 Είναι πολύ πίσω όπου νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι σε αυτό το σημείο. 728 00:55:41,576 --> 00:55:43,840 Έχω έρθει μερικά παιδιά σε μένα από το κολέγιο - 729 00:55:43,945 --> 00:55:46,470 «Ωχ, μου αρέσει αυτό το παιδί. Είναι γρήγορος, είναι γρήγορος». 730 00:55:46,581 --> 00:55:48,913 Αλλά κάτι λείπει με την Τέχνη. 731 00:55:56,723 --> 00:55:58,691 Η Σάνον ήταν επίσης στην ομάδα μπάσκετ. 732 00:55:58,792 --> 00:56:02,558 Ήταν λίγο πιο ωμός από ό,τι είναι ο Άρθουρ. 733 00:56:02,663 --> 00:56:04,631 Δεν άντεχα δύο τύπους έτσι... 734 00:56:04,731 --> 00:56:08,098 έτσι δοκίμασα το μικρότερο από τα κακά. 735 00:56:08,201 --> 00:56:10,101 Αυτός ήταν ο Άρθουρ. 736 00:56:14,641 --> 00:56:17,166 Ο Μάρσαλ κέρδισε έξι και έχασε 14... 737 00:56:17,277 --> 00:56:19,744 το χειρότερο ρεκόρ τους εδώ και 20 χρόνια. 738 00:56:19,845 --> 00:56:22,177 Απλώς βιάζεσαι να μην κάνεις τίποτα... 739 00:56:22,281 --> 00:56:25,216 γιατί αυτό ακριβώς τι κάνεις - τίποτα. 740 00:56:31,190 --> 00:56:33,715 Μετά από δαπάνες το μεγαλύτερο μέρος του παιχνιδιού στον πάγκο... 741 00:56:33,826 --> 00:56:36,386 Ο Άρθουρ έχει άλλη μια ευκαιρία. 742 00:56:36,495 --> 00:56:39,692 Πάρε αυτή την μπάλα.! Δούλεψε αυτή την μπάλα, αγόρι.! 743 00:56:39,799 --> 00:56:43,200 Ναί.! Έτσι το κάνεις.! 744 00:56:45,104 --> 00:56:47,299 Στα τελευταία λεπτά ενός κλειστού αγώνα... 745 00:56:47,406 --> 00:56:50,306 Ο Άρθουρ το παίρνει δυνατά στο στεφάνι. 746 00:56:52,277 --> 00:56:55,405 Καλείται για χρέωση και φάουλ εκτός παιχνιδιού. 747 00:57:16,167 --> 00:57:19,602 - Υπήρχαν κάποιες κακές κλήσεις όλη μέρα. - Αμήν! 748 00:57:19,703 --> 00:57:22,570 σου λέω. Ω! 749 00:57:41,525 --> 00:57:43,652 Το καθημερινό πρόγραμμα αποκατάστασης... 750 00:57:43,761 --> 00:57:46,092 δεν είναι η μόνη αλλαγή στη ζωή του Γουίλιαμ. 751 00:57:49,365 --> 00:57:51,265 Πείτε "Γεια!" 752 00:57:51,367 --> 00:57:53,301 - Γεια σου! - Πες "γεια!" 753 00:57:58,374 --> 00:58:02,868 Βασικά φοβόμουν να το πω στους ανθρώπους. 754 00:58:02,979 --> 00:58:05,038 Ένιωθα άρρωστος, ξέρεις... 755 00:58:05,148 --> 00:58:07,048 κρατώντας όλα αυτά τα πράγματα μέσα μου. 756 00:58:07,150 --> 00:58:09,050 Δεν μπορούσα να το αφήσω έξω. 757 00:58:10,086 --> 00:58:13,544 Όταν τελικά το είπα στον προπονητή, είπε, "Πότε προέκυψε αυτό;" 758 00:58:13,656 --> 00:58:14,587 Και είπα... 759 00:58:14,689 --> 00:58:17,658 «Ω... πριν από τρεις, τέσσερις μήνες». 760 00:58:19,795 --> 00:58:21,820 ήταν σαν, «Πριν από τρεις τέσσερις μήνες;» 761 00:58:23,265 --> 00:58:25,165 Ήμουν στην αίθουσα τοκετού. 762 00:58:25,267 --> 00:58:27,167 Οι νοσοκόμες της την έδωσαν... 763 00:58:27,269 --> 00:58:30,170 και μου έδωσε το μωρό, ξέρεις. 764 00:58:30,272 --> 00:58:33,173 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο δυνατά έσφιγγε το χέρι μου. 765 00:58:35,277 --> 00:58:38,269 Μόλις την πήραμε σπίτι Ο Γουίλιαμ πρόσφερε τη βοήθειά του και άλλα... 766 00:58:38,380 --> 00:58:41,838 αλλά ήταν σχεδόν σαν να μην το ήθελα γιατί ήταν δική μου. 767 00:58:41,950 --> 00:58:44,144 Ξέρεις; Αντί για εμάς τους δύο. 768 00:58:44,251 --> 00:58:49,018 Τότε, μετά από λίγο εμείς - Τελικά τον άφησα να την κρατήσει. 769 00:58:49,123 --> 00:58:51,250 Και κέρδισε τον τίτλο του. 770 00:58:51,358 --> 00:58:54,122 Μυρίζεις καλά. 771 00:59:18,618 --> 00:59:21,348 Οι αριθμοί σας φαίνονται πολύ καλοί. 772 00:59:21,454 --> 00:59:25,254 Νομίζω ότι είσαι δύο με τρεις εβδομάδες μακριά από το να είναι σε θέση να εξασκηθεί πλήρως. 773 00:59:25,358 --> 00:59:28,919 - Ξέρεις τι εννοώ; - Δύο ή τρεις εβδομάδες; 774 00:59:29,028 --> 00:59:31,080 Ξέρω ότι ήθελες να κάνεις βαλς εδώ σήμερα 775 00:59:31,081 --> 00:59:33,658 και θα σου έλεγα να γυρίσεις πίσω για προπόνηση τώρα... 776 00:59:33,766 --> 00:59:36,599 αλλά δεν το θέλω να χρειαστεί να σκίσω ξανά. 777 00:59:37,837 --> 00:59:41,636 Ένιωσα ότι αυτή ήταν η χρονιά για μένα. 778 00:59:53,719 --> 00:59:57,314 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε υποβαθμισμένο. 779 00:59:57,422 --> 00:59:59,754 Αυτό είναι απλώς ένα μεγάλο όνειρο που έκανα. 780 01:00:03,428 --> 01:00:06,056 Κοιτάζω στον πίνακα αποτελεσμάτων- 781 01:00:07,166 --> 01:00:10,033 Το όνομά μου δεν είναι καν εκεί πια. 782 01:00:12,203 --> 01:00:15,172 Πού ταιριάζω με αυτή την ομάδα; 783 01:00:22,513 --> 01:00:24,913 Ο Γουίλιαμ δίνει εξετάσεις μακιγιάζ στα μαθηματικά... 784 01:00:25,016 --> 01:00:27,211 γιατί παρέλειψε τον τελικό. 785 01:00:32,690 --> 01:00:35,955 Εδώ είναι το σημείο αποκοπής για το πέρασμα. 786 01:00:37,395 --> 01:00:40,124 Και κατέληξες εκεί. 787 01:00:40,230 --> 01:00:42,755 Έτσι πέρασες τον τελικό - μετά βίας. 788 01:00:42,866 --> 01:00:47,826 Όταν σταμάτησα να παίζω μπάλα, όλοι οι βαθμοί μου μόλις βυθίστηκαν. 789 01:00:48,939 --> 01:00:52,340 Καταλαβαίνω ότι... πήραμε το A.C.T. αποτελέσματα. 790 01:00:52,442 --> 01:00:54,342 Ναι. 791 01:00:54,444 --> 01:00:57,675 Όχι τόσο καλό όσο εμείς... θέλαμε, ε; 792 01:01:03,553 --> 01:01:07,011 Ο William σκοράρει 15 στο πρώτο του A.C. T. 793 01:01:07,123 --> 01:01:11,024 Πρέπει να σκοράρει 18 για να προκριθεί για αθλητική υποτροφία... 794 01:01:11,126 --> 01:01:13,026 σε οποιοδήποτε πανεπιστήμιο τετραετούς διάρκειας. 795 01:01:13,128 --> 01:01:17,360 Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να σε πάρουμε συσταθεί με το μάθημα Britannica. 796 01:01:17,466 --> 01:01:21,232 Θα πρέπει να μιλήσουμε με την κυρία Wier. Καλά; 797 01:01:22,738 --> 01:01:25,764 Μερικές φορές είχατε τη σωστή απάντηση και το άλλαξες σε λάθος απάντηση. 798 01:01:25,874 --> 01:01:28,809 Μέσω της Patricia Wier, Ο χορηγός του William's St. Joe... 799 01:01:28,911 --> 01:01:32,210 το κόστος του μαθήματος των έξι εβδομάδων παραλείπεται. 800 01:01:32,314 --> 01:01:34,145 Αν απλά μαντεύεις - 801 01:01:34,250 --> 01:01:35,745 Αν ένας πίθηκος έκανε αυτό το τεστ 802 01:01:35,746 --> 01:01:38,447 και τον εκπαίδευσες να κάνε μόνο Β και Γ... 803 01:01:38,553 --> 01:01:42,683 μάλλον θα είχε περισσότερο δίκιο παρά αν διάλεγε το Α και το Δ. 804 01:01:45,093 --> 01:01:46,993 Απλά δεν ξέρεις το συναίσθημα... 805 01:01:47,095 --> 01:01:48,995 μη γνωρίζοντας αν μπορείς να παίξεις... 806 01:01:49,097 --> 01:01:50,997 μόνο λόγω δοκιμής. 807 01:01:51,099 --> 01:01:54,070 Εννοώ, μόλις εσύ μην σφίγγετε μια βίδα, 808 01:01:54,071 --> 01:01:55,468 όλα καταρρέουν. 809 01:01:56,771 --> 01:01:59,672 - El caballo. - El caballo. 810 01:01:59,774 --> 01:02:02,004 - La vaca. - La vaca. 811 01:02:02,110 --> 01:02:06,240 Άρθουρ, �Tienes tu el libro; �Tienes tu el libro; 812 01:02:06,347 --> 01:02:08,837 Μμμ. 813 01:02:11,218 --> 01:02:14,915 - Τι να πω; - Εντάξει, πώς λες «ναι»; 814 01:02:15,022 --> 01:02:16,922 "Ναι." 815 01:02:17,024 --> 01:02:19,424 - πώς λέτε "ναι" στα Ισπανικά; - Σ. 816 01:02:19,526 --> 01:02:23,189 S�. Ψάξτε στον πίνακα. 817 01:02:25,332 --> 01:02:29,098 Είναι πολύ έξυπνο παιδί, αλλά κάνει αρκετά για να περάσει. 818 01:02:29,202 --> 01:02:31,102 Γεια σου, Σάνον! 819 01:02:31,204 --> 01:02:34,105 Οι περισσότεροι από αυτούς που πέρασαν από εδώ... 820 01:02:34,207 --> 01:02:36,106 και είχε τέτοια στάση... 821 01:02:36,208 --> 01:02:37,418 συνήθως καταλήγουν στους δρόμους 822 01:02:37,419 --> 01:02:39,234 μιλάμε για το ότι χρησιμοποίησαν να παίξω για τον Μάρσαλ... 823 01:02:39,345 --> 01:02:42,781 και αν πήγαιναν στο μάθημα θα μπορούσαν πήγαν σε όποιο σχολείο ήθελαν. 824 01:02:42,882 --> 01:02:45,976 Αυτός είναι απλώς κάποιος στέκεται στη γωνία του δρόμου και μιλάει... 825 01:02:46,085 --> 01:02:49,282 προσπαθώ να βρω δουλειά, μετά δεν μπορώ βρες δουλειά, κάτι τέτοιο. 826 01:02:49,388 --> 01:02:51,356 Αυτό είναι που κατευθύνεται, πραγματικά. 827 01:03:03,069 --> 01:03:05,536 - πώς είναι το γόνατό σου; - Είναι πολύ καλό. 828 01:03:05,637 --> 01:03:10,301 Το πιο εύκολο πράγμα αυτή τη στιγμή θα ήταν για σένα να μην παίξει και να περιμένει μέχρι την επόμενη χρονιά. 829 01:03:10,408 --> 01:03:12,171 Τι θέλεις να κάνεις; 830 01:03:12,277 --> 01:03:14,177 - Περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος; - Σωστά. 831 01:03:14,279 --> 01:03:16,338 - Όχι. - Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος; 832 01:03:18,016 --> 01:03:19,984 Η επόμενη χρονιά μου είναι τώρα. 833 01:03:28,159 --> 01:03:32,061 Έχω δει αθλητές που επέστρεψαν από το χειρουργείο... 834 01:03:32,163 --> 01:03:35,063 όπου ανησυχούσαν για τον τραυματισμό. 835 01:03:35,165 --> 01:03:38,965 Όταν συμβεί αυτό, μπορεί να μην είναι ποτέ ο παίκτης που ήταν. 836 01:03:47,111 --> 01:03:48,496 Το πρώτο ξεκίνημα του Γουίλιαμ 837 01:03:48,497 --> 01:03:51,207 είναι το τελευταίο εντός έδρας παιχνίδι της κανονικής περιόδου. 838 01:03:59,089 --> 01:04:01,557 Ο Γουίλιαμ έπρεπε να το είχε πυροβολήσει. 839 01:04:06,863 --> 01:04:10,299 Πρέπει να το κάνει όλο το παιχνίδι. Το κάνει μόνο όταν οδηγούν. 840 01:04:16,572 --> 01:04:19,666 Ήταν σαν τον τραυματισμό μου τον έκανε να φαίνεται άσχημος. 841 01:04:19,776 --> 01:04:21,676 Τελειώστε το.! 842 01:04:21,778 --> 01:04:24,246 Πάντα ένιωθα ότι ο Κέρτις... 843 01:04:24,347 --> 01:04:26,815 δεν πρέπει να ζει το όνειρό του μέσω εμένα. 844 01:04:36,224 --> 01:04:38,598 Αν δεν κάνει κάτι εδώ σε αυτό το γήπεδο - 845 01:04:38,599 --> 01:04:40,354 Φίλε, δεν μου έχει δείξει τίποτα ακόμα. 846 01:04:40,462 --> 01:04:43,363 Πρέπει να βγεις έξω και αρχίστε να παίζετε σκληρά όλη την ώρα. 847 01:04:43,465 --> 01:04:45,695 Διαφορετικά είσαι ένας άλλος παίκτης. 848 01:04:45,801 --> 01:04:48,702 Με ακολουθείς; Απλά θυμηθείτε τον τρόπο που μιλήσαμε. 849 01:04:48,804 --> 01:04:50,599 Καλά; Αρκεί να είσαι σωματικά ικανός. 850 01:04:50,600 --> 01:04:52,797 Αν δεν είσαι, εσύ δεν πρέπει να παίζει καθόλου. 851 01:04:52,908 --> 01:04:56,002 Τόσο νευρικός για την έναρξη απόψε. 852 01:04:57,179 --> 01:04:59,079 Αλλά χαίρομαι που τελείωσε. 853 01:04:59,181 --> 01:05:01,080 Τώρα μπορώ απλά... 854 01:05:01,182 --> 01:05:03,844 ανεβείτε στο πάτωμα καλύτερα. 855 01:05:09,056 --> 01:05:10,956 Απλώστε το πάτωμα σε τέσσερις γωνίες! 856 01:05:11,058 --> 01:05:13,959 Ο St. Joe's κατάφερε να φτάσει στο Sectionals. 857 01:05:15,129 --> 01:05:17,563 Και στα τελευταία λεπτά... 858 01:05:17,665 --> 01:05:21,362 Ο Γουίλιαμ πηγαίνει στη γραμμή των ελεύθερων βολών με τους φορτιστές να προηγούνται κατά έξι. 859 01:05:33,112 --> 01:05:35,080 Πάντα σουτέρ ελεύθερων βολών με συμπλέκτη... 860 01:05:37,684 --> 01:05:40,312 βυθίζεται τέσσερις ευθεία να βοηθήσει να σφραγιστεί η νίκη. 861 01:05:49,462 --> 01:05:51,487 Στους τελικούς του τμήματος... 862 01:05:51,598 --> 01:05:53,691 Ο Σεντ Τζο αναζητά εκδίκηση κόντρα στον Gordon Tech... 863 01:05:53,800 --> 01:05:56,428 η ομάδα που τους έριξε νοκ άουτ πέρυσι. 864 01:05:59,671 --> 01:06:02,105 Με όλη την οικογένειά του να παρακολουθεί... 865 01:06:02,207 --> 01:06:06,007 Ο Γουίλιαμ φαίνεται ότι δεν είναι συγχρονισμένος και ενοχλημένος από το γόνατό του. 866 01:06:08,747 --> 01:06:10,647 Δεν δουλεύεις αρκετά! 867 01:06:10,749 --> 01:06:13,513 Με καταλαβαίνεις; Το θέλουν πιο δύσκολο από σένα! 868 01:06:13,619 --> 01:06:16,087 Στις αρχές του τέταρτου δεκαλέπτου... 869 01:06:16,188 --> 01:06:18,486 Ο St. Joe's προηγείται κατά ένα σημείο. 870 01:06:34,672 --> 01:06:36,572 Πονάς με αυτό; 871 01:06:36,674 --> 01:06:38,733 Ενώ ο γιατρός εξετάζει το γόνατο του Γουίλιαμ... 872 01:06:38,843 --> 01:06:40,606 Η Gordon Tech εκτινάσσεται μπροστά. 873 01:07:02,299 --> 01:07:05,700 Οι φορτιστές κλέβουν την μπάλα, ακολουθώντας κατά ένα. 874 01:07:05,802 --> 01:07:07,793 Ο Γουίλιαμ καλεί τάιμ άουτ. 875 01:07:09,739 --> 01:07:13,175 Το θέλω κάτω από τον όροφο για να το πάρουμε σε έναν από τους καλούς μας άλτες. 876 01:07:14,277 --> 01:07:16,177 Με μόνο δευτερόλεπτα στο ρολόι... 877 01:07:16,279 --> 01:07:18,747 οι Φορτιστές βρίσκουν τον Γουίλιαμ στη γωνία. 878 01:07:22,519 --> 01:07:25,487 Η βολή δεν πέφτει, αλλά ο Γουίλιαμ είναι φάουλ. 879 01:07:28,757 --> 01:07:31,123 Έξι δευτερόλεπτα απομένουν... 880 01:07:31,226 --> 01:07:34,127 Ο Γουίλιαμ βαδίζει στη γραμμή με δύο ελεύθερες βολές... 881 01:07:34,229 --> 01:07:36,129 και ευκαιρία να κερδίσεις. 882 01:08:37,724 --> 01:08:40,625 Δεν έπρεπε να είναι εκεί έξω. Δεν έπρεπε να παίζει. 883 01:08:40,727 --> 01:08:43,161 - Το γόνατο; - Είμαι πολύ απογοητευμένος. 884 01:08:43,263 --> 01:08:45,697 Θα το βγάλετε σε κασέτα 18 φορές. 885 01:08:45,799 --> 01:08:48,700 Απογοητευμένος από το σύστημα. Δεν έπρεπε να είναι εκεί έξω και να παίζει. 886 01:08:48,802 --> 01:08:51,703 Το γόνατό του βγήκε από τη θέση του μερικές φορές, έμοιαζε. 887 01:08:51,805 --> 01:08:54,602 Εννοώ, αν η νίκη είναι τόσο σημαντική, πρέπει να επαναξιολογήσουμε το πρόγραμμα. 888 01:08:54,707 --> 01:08:59,337 Δεν είναι δικαιολογία. βγήκε εκεί έξω, είπε ότι δεν του πήγαινε τίποτα. 889 01:08:59,445 --> 01:09:01,345 Αυτό είναι μια δικαιολογία. 890 01:09:01,447 --> 01:09:04,416 Αν πληγώθηκε, δεν έπρεπε να βγει εκεί έξω. 891 01:09:31,009 --> 01:09:33,204 Υπάρχουν δύο πιθανά προβλήματα θα μπορούσατε να έχετε. 892 01:09:33,311 --> 01:09:36,144 Μπορεί να έχεις θεραπεύσει, ας πούμε, το 80% αυτού του χόνδρου... 893 01:09:36,247 --> 01:09:38,044 και έχουν ακόμα ένα μικρό υπολειμματικό σκίσιμο. 894 01:09:38,149 --> 01:09:40,049 Ο κουνιάδος του Γουίλιαμ, ο Άλβιν... 895 01:09:40,151 --> 01:09:43,348 τον πάει να δει τον Δρ Χέφερον, ο γιατρός της ομάδας των Σικάγο Μπουλς. 896 01:09:43,455 --> 01:09:46,424 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να έχετε το γόνατό σας αρθροσκόπησε ξανά. 897 01:09:48,760 --> 01:09:50,659 - Τι πλευρά θα κάνουμε; - Δεξιά πλευρά. 898 01:09:50,761 --> 01:09:52,661 Δικαίωμα. 899 01:09:52,763 --> 01:09:54,387 Πολλοί λένε ότι δεν πρέπει 900 01:09:54,388 --> 01:09:56,631 έπαιξε, δεν έπρεπε έχουν επιστρέψει καθόλου. 901 01:09:59,336 --> 01:10:01,804 Ο προπονητής συνέχισε να λέει εξαρτάται πραγματικά από εμένα... 902 01:10:01,905 --> 01:10:05,397 και αν το αφήσεις σε μένα Θα επιστρέψω εκεί έξω στο γήπεδο. 903 01:10:06,443 --> 01:10:10,846 Θα αφαιρέσουμε αυτό το τμήμα του χόνδρου εδώ. 904 01:10:10,948 --> 01:10:14,475 Θα έχει υψηλότερη συχνότητα αρθρίτιδας καθώς μεγαλώνει από εσένα ή εγώ. 905 01:10:14,585 --> 01:10:19,578 Αλλά όσον αφορά την καριέρα του στο μπάσκετ, έχει καλές πιθανότητες να αποδώσει καλά. 906 01:10:19,689 --> 01:10:21,623 - Υπάρχει ο έσω μηνίσκος. - Ουάου. 907 01:10:27,563 --> 01:10:30,964 Είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό μου, πέφτει κάτω... 908 01:10:31,067 --> 01:10:33,126 το φτιάχνει εκεί κάτω. 909 01:10:33,236 --> 01:10:36,899 Θέλω να μπορώ να τα πάω όλα έξω ολόκληρο το έτος. 910 01:10:37,006 --> 01:10:38,906 Ούτε πισωγυρίσματα, ούτε τίποτα. 911 01:10:39,008 --> 01:10:41,909 Τουλάχιστον ο κόουτς δεν θα χρειαστεί να πει, "Γουίλιαμ, δεν έπαιξες σκληρά αυτό το παιχνίδι"... 912 01:10:42,011 --> 01:10:45,845 γιατί όταν πατάω σε εκείνο το πάτωμα Θα ασχοληθώ με όλα, και αυτό είναι. 913 01:10:50,619 --> 01:10:52,519 Ένα χρόνο μετά την αποχώρησή του... 914 01:10:52,621 --> 01:10:55,522 Ο μπαμπάς του Άρθουρ Μπο επανέρχεται στην οικογένεια. 915 01:10:55,624 --> 01:10:58,218 Πέρασε επτά μήνες στη φυλακή για διάρρηξη... 916 01:10:58,326 --> 01:11:01,022 και ξεπέρασε τον εθισμό να σπάσει κοκαΐνη. 917 01:11:01,129 --> 01:11:04,895 Ο άνθρωπος μπορεί να σε αποτύχει, αλλά ο Ιησούς δεν αποτυγχάνει ποτέ.! 918 01:11:05,000 --> 01:11:08,629 Δόξα τω Θεώ.! Ουου.! Αν δεν τον έχετε δοκιμάσει, δοκιμάστε τον.! 919 01:11:08,737 --> 01:11:11,900 Μερικές φορές ψάχνεις για φίλους και δεν είναι εκεί. 920 01:11:12,007 --> 01:11:14,168 - Αλλά ο Ιησούς είναι πάντα εκεί. - Αμήν.! 921 01:11:14,276 --> 01:11:17,143 - Ακόμα και τα μεσάνυχτα, είναι εκεί. - Αμήν. 922 01:11:17,245 --> 01:11:19,337 Δόξα στον Θεό.! Ουου.! 923 01:11:19,446 --> 01:11:21,744 - Αλληλούγια! - Αλληλούγια! 924 01:11:23,851 --> 01:11:25,751 Δόξα στον Θεό. 925 01:11:25,853 --> 01:11:29,345 Κύριε, ξέρουμε ευλογείς πάντα την οικογένεια. 926 01:11:29,456 --> 01:11:34,894 Δόξα στον Θεό. Ακόμη και στην αρχή, Κύριε, ευλόγησες εκείνη την πρώτη οικογένεια. 927 01:11:34,995 --> 01:11:38,624 Δόξα στον Θεό. Προσευχόμαστε τώρα, μην αφήσετε τίποτα να μπει ανάμεσά τους. 928 01:11:39,733 --> 01:11:43,726 Στείλε δύναμη, Κύριε, δόξα στον Θεό, όπου υπάρχει αδυναμία. 929 01:11:44,772 --> 01:11:46,671 Σε παρακαλώ, Κύριε... 930 01:11:46,773 --> 01:11:48,866 ας επικρατήσει η αγάπη. 931 01:12:00,086 --> 01:12:02,281 - Ναι.! - Ευχαριστώ, Ιησού.! Σε ευχαριστώ, Κύριε.! 932 01:12:04,824 --> 01:12:06,724 Αυτό είναι σωστό. 933 01:12:15,168 --> 01:12:17,192 Όσο ήμουν έγκλειστος... 934 01:12:17,302 --> 01:12:20,203 Απλώς ζήτησα από τον Θεό, «Δείξε μου έναν διαφορετικό τρόπο. 935 01:12:20,305 --> 01:12:24,105 Δώσε μου μια νέα ζωή. Πάρτε τη γεύση των ναρκωτικών και ο κακός τρόπος σκέψης μακριά μου. "" 936 01:12:24,209 --> 01:12:27,110 Ρώτησα τον Κύριο να με συγχωρέσει για αυτό που έκανα... 937 01:12:27,212 --> 01:12:31,911 τις φορές που κακομεταχειρίστηκα τη γυναίκα μου, την χτύπησε σωματικά, ξέρεις. 938 01:12:39,391 --> 01:12:42,292 Ελπίζω μόνο να είναι αυτό ένα μάθημα στα παιδιά μου... 939 01:12:42,394 --> 01:12:45,089 να με δει να αλλάζει τη ζωή μου στον Κύριο. 940 01:12:57,074 --> 01:12:58,974 Α, ναι.! 941 01:13:04,248 --> 01:13:06,148 Όταν ήμουν μικρός... 942 01:13:06,250 --> 01:13:08,218 με είχε απογοητεύσει. 943 01:13:10,187 --> 01:13:14,850 Οι άνθρωποι έρχονταν κοντά μου - «Ο πατέρας σου τοξικομανής» και άλλα τέτοια. 944 01:13:14,958 --> 01:13:17,222 Και θα έλεγα απλώς, «Ναι, εντάξει». 945 01:13:17,327 --> 01:13:18,794 Ξέρεις; 946 01:13:20,063 --> 01:13:22,964 Και έπαιρνα τόσα πολλά, ξέρεις... 947 01:13:23,066 --> 01:13:25,899 ότι πρέπει να αρχίσει να συνειδητοποιεί αυτό, ξέρεις - 948 01:13:26,002 --> 01:13:28,436 ότι τι κάνει, ξέρεις. 949 01:13:29,873 --> 01:13:31,081 Γιατί θυμάμαι μερικές φορές 950 01:13:31,082 --> 01:13:33,274 προσπαθούσε να πάει στο εκκλησία ενώ ακόμα - 951 01:13:33,376 --> 01:13:36,402 ήταν ακόμα σε ναρκωτικά ενώ προσπαθούσε να πάει στην εκκλησία. 952 01:13:37,447 --> 01:13:39,347 Δώσε με μια αγκαλιά πριν φύγεις. 953 01:13:39,449 --> 01:13:41,349 -Δώσε τον παππού σου μια αγκαλιά. - Ευχαριστώ! 954 01:13:41,451 --> 01:13:45,386 Η εγγύτητα δεν ήταν εκεί στην αρχή, όταν επιστρέψω σπίτι. 955 01:13:45,487 --> 01:13:49,116 Και μετά ο Άρθουρ, με παρακολουθούσε... 956 01:13:49,224 --> 01:13:51,124 Τι κίνηση θα έκανα τώρα; 957 01:13:51,226 --> 01:13:53,126 Είμαι απλά... 958 01:13:53,228 --> 01:13:55,958 να είσαι έτσι αφού μόλις επέστρεψα... 959 01:13:56,065 --> 01:13:59,159 ή θα σπάσω ξανά; 960 01:14:14,148 --> 01:14:18,016 Ο μπαμπάς του Γουίλιαμ τον προσκαλεί μέχρι το συνεργείο αυτοκινήτων του. 961 01:14:18,119 --> 01:14:22,351 Δεν έχει ζήσει με την οικογένεια από τότε που ο Γουίλιαμ ήταν μωρό. 962 01:14:22,457 --> 01:14:25,483 Το αυτοκίνητο που θα σου έδινα, ε, δεν το τελείωσα ακόμα. 963 01:14:25,593 --> 01:14:28,027 Έχω ακόμα να κάνω κάτι ακόμα. 964 01:14:28,129 --> 01:14:30,689 Δεν τον είδα για τρία χρόνια. 965 01:14:30,798 --> 01:14:33,198 Δεν μου πέρασε ποτέ στο μυαλό. 966 01:14:33,301 --> 01:14:36,429 - Το αυτοκίνητο εκεί πίσω; - Όχι, αυτό είναι το αυτοκίνητο ακριβώς εκεί. 967 01:14:36,537 --> 01:14:38,505 Εκείνο το μαύρο Cutlass εκεί. 968 01:14:39,607 --> 01:14:41,506 Νομίζω ότι είναι σαν... 969 01:14:41,608 --> 01:14:44,406 «Ω, πρέπει πραγματικά να μπορεί να παίξω λίγο μπάσκετ. "" 970 01:14:44,511 --> 01:14:47,412 Νομίζω ότι τώρα βλέπει κάτι στο τέλος για τον εαυτό του. 971 01:14:51,585 --> 01:14:55,919 Θυμάμαι μια φορά που προσπάθησε να με μαστιγώσει, αλλά δεν θα τον άφηνα. 972 01:14:56,023 --> 01:15:00,926 Είπα, «Μπορεί να είσαι ο πατέρας μου βιολογικά, αλλά όσο είμαι εκεί- 973 01:15:01,028 --> 01:15:02,996 Αρκετά. "" 974 01:15:04,865 --> 01:15:07,925 Λες ότι θα ήθελες να έρθεις στην επόμενη εκπομπή μου που θα κάνω; 975 01:15:08,035 --> 01:15:10,059 Ναι, βγες και... 976 01:15:10,169 --> 01:15:12,660 επιτέλους πάρτε μια ευκαιρία να σε βλέπω να τραγουδάς και 977 01:15:12,772 --> 01:15:14,376 Εντάξει. Τι θα κάνω πρέπει να κάνουμε 978 01:15:14,389 --> 01:15:16,003 - Δεν έχω τα προγράμματά μου αυτή τη στιγμή. 979 01:15:16,108 --> 01:15:19,236 Αλλά θα πρέπει να το πάρω, και θα σε ενημερώσω. 980 01:15:29,288 --> 01:15:31,381 Alicia, είσαι η μόνη μου φίλη. 981 01:15:32,425 --> 01:15:34,325 "A'wight; Jimmi-fi." 982 01:15:34,427 --> 01:15:36,088 Σας ευχαριστώ. 983 01:15:37,263 --> 01:15:41,665 Πάντα ήξερα ότι ήμουν θα γίνει καλύτερος μπαμπάς από αυτόν. 984 01:15:41,766 --> 01:15:44,826 Δεν θα την άφηνα έτσι απλά. 985 01:15:44,936 --> 01:15:47,131 - Αλίσια; - Χμμ; Ναι, μαμά; 986 01:15:47,238 --> 01:15:50,366 Αν η Αλίσια έχει πρόβλημα, τότε έχω πρόβλημα. 987 01:15:52,977 --> 01:15:55,172 Πιστεύει ό,τι είπε. 988 01:16:07,458 --> 01:16:09,517 Η δεύτερη αποκατάσταση του Γουίλιαμ... 989 01:16:09,626 --> 01:16:11,321 βρίσκεται στην κλινική Baxter... 990 01:16:11,428 --> 01:16:14,829 χρησιμοποιείται από πολλούς των επαγγελματιών αθλητών του Σικάγο. 991 01:16:15,999 --> 01:16:18,184 Τόσο οι επεμβάσεις όσο και οι αποκαταστάσεις του William 992 01:16:18,185 --> 01:16:20,629 έχουν πληρωθεί από ασφάλιση του σχολείου. 993 01:16:25,642 --> 01:16:28,634 Μην περιμένετε να παίξετε σε ένα παιχνίδι την πρώτη μέρα πίσω. 994 01:16:28,745 --> 01:16:31,578 Η μητέρα μου έβαλε μεγάλο περιορισμό σε αυτά τα pickups. 995 01:16:33,684 --> 01:16:36,481 Είπε: «Αυτά είναι τα γόνατά της τώρα». 996 01:16:37,620 --> 01:16:40,418 Όταν βγαίνεις ραντεβού, πρέπει να κάνεις σεξ; 997 01:16:40,523 --> 01:16:42,889 - Όχι! Όχι! Όχι! - Ναι, ναι! 998 01:16:42,992 --> 01:16:46,325 Όχι, δεν το κάνεις! 999 01:16:46,429 --> 01:16:50,024 Τι γίνεται με την προοπτική της γυναίκας; 1000 01:16:51,134 --> 01:16:54,035 Εντάξει, ηρεμήστε ένα λεπτό εδώ.! 1001 01:16:54,137 --> 01:16:57,834 Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, Ο Άρθουρ και η Σάνον πρέπει να κάνουν θερινό σχολείο. 1002 01:16:57,940 --> 01:17:00,841 - Επαναλάβετε την ερώτησή σας. -Τι είπα; 1003 01:17:00,943 --> 01:17:02,968 Σκάσε! 1004 01:17:03,079 --> 01:17:06,138 Αυτή η τάξη είναι για πρωτοετείς, δευτεροετείς και κατώτερους... 1005 01:17:06,248 --> 01:17:09,217 που έχουν αποτύχει στα αγγλικά. 1006 01:17:09,317 --> 01:17:11,217 Το βασικό πρόβλημα εδώ... 1007 01:17:11,319 --> 01:17:13,219 είναι ότι μας έβαλαν τα λεφτά... 1008 01:17:13,321 --> 01:17:17,655 και είχαμε μόνο ένα μάθημα αγγλικών διαθέσιμα στους μαθητές μας. 1009 01:17:17,759 --> 01:17:20,956 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορούσατε να αγγίξετε ένα νεύρο σε μερικά από αυτά... 1010 01:17:21,062 --> 01:17:25,362 σαν μια ζωηρή συζήτηση σε ένα αμφιλεγόμενο θέμα. 1011 01:17:25,467 --> 01:17:27,992 Γιατί αυτό ακριβώς είναι το σεξ... 1012 01:17:28,103 --> 01:17:32,437 αλλά συμμετέχοντας σε μια πράξη αυτό δεν εκπληρώνει - 1013 01:17:32,541 --> 01:17:35,441 Η Shannon πραγματικά δεν ένοιαζε... 1014 01:17:35,543 --> 01:17:37,443 οπότε σταμάτησε να έρχεται... 1015 01:17:37,545 --> 01:17:40,275 και έπεσε κάτω από το ρολό. 1016 01:17:40,381 --> 01:17:43,043 Συνήθως σε μια παράνομη 1017 01:17:44,318 --> 01:17:46,718 Ακόμα κι αν ο Άρθουρ περάσει το καλοκαιρινό σχολείο... 1018 01:17:46,820 --> 01:17:49,721 μπορεί να μην αποφοιτήσει με την τάξη του του χρόνου... 1019 01:17:49,823 --> 01:17:53,350 γιατί ο Άγιος Ιωσήφ αρνείται να δημοσιοποιήσει τις μεταγραφές του. 1020 01:17:53,460 --> 01:17:55,360 Κάλεσα το σχολείο. 1021 01:17:55,462 --> 01:17:58,920 Μου εξήγησε η κυρία ότι χρωστούσε 1.800 δολάρια... 1022 01:17:59,033 --> 01:18:02,628 έτσι ένιωσα, καλά, έχουν μια σχολική πολιτική εκεί... 1023 01:18:02,736 --> 01:18:06,330 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό. 1024 01:18:18,484 --> 01:18:20,918 Πόσο περίπου μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 1025 01:18:21,020 --> 01:18:23,511 Εντάξει, κοιτάμε 18- 1026 01:18:23,623 --> 01:18:26,524 - 13. 10. - Ω. 1027 01:18:26,626 --> 01:18:28,526 13.10; 1028 01:18:28,628 --> 01:18:30,653 1.813. 10. 1029 01:18:31,698 --> 01:18:34,291 Λοιπόν, για να το συνοψίσουμε... 1030 01:18:34,399 --> 01:18:36,959 και από εδώ έως - 1031 01:18:37,069 --> 01:18:39,469 Ιούνιος - Πότε είναι η αποφοίτηση; 1032 01:18:39,571 --> 01:18:42,540 Κοιτάμε κάπου γύρω- 1033 01:18:43,809 --> 01:18:46,539 Είναι 181,30 το μήνα. 1034 01:18:46,645 --> 01:18:50,547 Υπάρχει κάποιος τρόπος να Δεν ξέρω. Απλά ρωτάω. 1035 01:18:50,649 --> 01:18:54,141 - Σίγουρα. - Θα μπορούσαν να κυκλοφορήσουν και οι τίτλοι του; 1036 01:18:54,253 --> 01:18:58,747 Θα πάρω ένα γραμμάτιο καταρτίστηκε. Καλά; 1037 01:18:58,857 --> 01:19:01,552 Αρκεί να μου δείξεις καλή πίστη μετά τους δύο πρώτους μήνες... 1038 01:19:01,659 --> 01:19:04,025 Θα τα απελευθερώσω... 1039 01:19:04,128 --> 01:19:06,028 Θα ήταν τέλος Σεπτεμβρίου. 1040 01:19:06,130 --> 01:19:08,030 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 1041 01:19:08,132 --> 01:19:11,033 - Τότε θα τα στείλω στον Μάρσαλ. - Εντάξει. Αυτό θα ήταν καλό με εμάς. 1042 01:19:11,135 --> 01:19:13,501 - Το εκτιμώ πολύ αυτό. - Πώς τα πάει ο Άρθουρ, τέλος πάντων; 1043 01:19:13,604 --> 01:19:16,471 Αρκετά καλό. Δεν μπορώ πραγματικά να παραπονεθώ γι 'αυτόν. 1044 01:19:16,574 --> 01:19:19,304 - Καλά. - Μακάρι να μπορούσε να μείνει εδώ, όμως. 1045 01:19:19,410 --> 01:19:21,310 - Ναι. Κι εγώ επίσης. - Λοιπόν, πράγματα... 1046 01:19:21,412 --> 01:19:24,643 - Συμβαίνουν πράγματα, ξέρεις, και... - Συμβαίνουν πράγματα, ξέρεις, και... 1047 01:19:24,749 --> 01:19:26,649 - Γεια σου- - Αυτό είναι μέρος της ζωής. 1048 01:19:26,751 --> 01:19:29,652 - Δεν μπορώ να τον απογοητεύσω άλλο. - Καλά. 1049 01:19:29,754 --> 01:19:34,087 Εντάξει, καλά. Ελπίζω να μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι τότε. 1050 01:19:34,190 --> 01:19:36,181 - Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. - Κανένα πρόβλημα. 1051 01:19:36,293 --> 01:19:38,093 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. 1052 01:19:38,094 --> 01:19:38,693 - Έτσι είναι. 1053 01:19:38,795 --> 01:19:40,695 - Εντάξει; Πολύ καλό. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. 1054 01:19:40,797 --> 01:19:42,765 - Καλή σου μέρα. - Πρόσεχε τώρα. 1055 01:19:42,866 --> 01:19:45,266 Καλά. Πολύ καλό. 1056 01:19:45,368 --> 01:19:47,233 - Εντάξει. - Εντάξει. 1057 01:19:47,337 --> 01:19:49,271 - Αυτό χρειάζομαι. - Ναι. 1058 01:19:52,342 --> 01:19:57,109 Το σκέφτομαι - αν δεν είχα πάρει ναρκωτικά όταν ο Άρθουρ πήγε στο Σεντ Τζόζεφ... 1059 01:19:57,213 --> 01:20:00,113 πόσο καλό θα ήταν για αυτόν. 1060 01:20:00,215 --> 01:20:02,342 Δεν θα έπρεπε να φύγει. 1061 01:20:03,919 --> 01:20:06,203 Εδώ είναι μια από τις γωνίες ακριβώς εδώ 1062 01:20:06,204 --> 01:20:09,186 όπου ερχόμουν σηκωθείτε και αστυνομικός όλη την ώρα. 1063 01:20:12,394 --> 01:20:15,363 Πέταξε πολλά χρήματα σε αυτές τις γωνίες, αγόρι. 1064 01:20:18,200 --> 01:20:21,169 Παραλίγο να ρίξω τη ζωή μου μαζί με αυτό. 1065 01:20:24,139 --> 01:20:26,039 Μπορεί απλά να κοιτάξει τη ζωή μου... 1066 01:20:26,141 --> 01:20:29,598 και πείτε εδώ είναι ένα καλό παράδειγμα για το τι δεν πρέπει να κάνουμε. 1067 01:20:31,312 --> 01:20:33,212 Αν είχε τον τρόπο μου... 1068 01:20:33,314 --> 01:20:36,909 Θα έτρεμα στα παπούτσια μου αυτή τη στιγμή. 1069 01:20:46,627 --> 01:20:49,221 Γεια, κοίτα αυτό το παλτό της Τζορτζτάουν. Φίλε, μπορεί να το καταλάβω. 1070 01:20:49,330 --> 01:20:51,696 - Ντανγκ! - Τσέπη στο πλάι. 1071 01:20:51,799 --> 01:20:54,029 Για αυτό σου έλεγα. 1072 01:20:56,003 --> 01:20:57,697 Πόσα; 1073 01:20:58,739 --> 01:21:01,401 Εβδομήντα δολάρια ακόμη, χωρίς φόρο. 1074 01:21:04,244 --> 01:21:06,644 Μερικοί από τους ωθητές ναρκωτικών στη γειτονιά... 1075 01:21:06,747 --> 01:21:10,706 θα μας δώσουν λεφτά, θα μας πείτε, «Πήγαινε να ψωνίσεις, πήγαινε να σου φέρω κάτι.» 1076 01:21:10,817 --> 01:21:14,719 Σκέφτονται? παίζουμε μπάσκετ και μπορούν να μας δώσουν πράγματα... 1077 01:21:14,821 --> 01:21:17,153 και να συνεχίσουμε την καριέρα μας. 1078 01:21:17,257 --> 01:21:20,385 Έτσι έπρεπε να κάνουμε συμβαδίστε με τα στυλ. 1079 01:21:21,928 --> 01:21:24,590 Ωραία. 1080 01:21:41,180 --> 01:21:43,580 Ενώ κάθεσαι εδώ σήμερα... 1081 01:21:43,682 --> 01:21:45,980 θα πρέπει να νιώθεις σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 1082 01:21:46,085 --> 01:21:48,383 Θα έπρεπε να νιώθεις τόσο ξεχωριστός. 1083 01:21:48,487 --> 01:21:51,945 Είσαι ένας από τους εκατό από τους καλύτερους παίκτες γυμνασίου... 1084 01:21:52,057 --> 01:21:54,787 σε αυτή τη χώρα, τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1085 01:21:54,894 --> 01:21:57,794 Μητέρα μου, ο Θεός να την έχει καλά, είναι στον παράδεισο σήμερα. 1086 01:21:57,896 --> 01:22:00,156 Έλεγε πάντα σε μένα, «Αυτή είναι η Αμερική. 1087 01:22:00,157 --> 01:22:01,992 Μπορείς να φτιάξεις κάτι από τη ζωή σου». 1088 01:22:05,103 --> 01:22:06,730 Ερχομαι! Ερχομαι! 1089 01:22:06,838 --> 01:22:10,137 Καλά. 1090 01:22:10,241 --> 01:22:14,473 Όλοι οι προπονητές από εδώ. Στις κερκίδες, παρακαλώ, προπονητές! 1091 01:22:14,579 --> 01:22:16,479 Προπονητές, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε! 1092 01:22:16,581 --> 01:22:19,709 Αν είσαι παίκτης, κάποιος εκεί πάνω θα αναγνωρίσω ότι είσαι παίκτης. 1093 01:22:19,818 --> 01:22:22,753 Άρα είμαστε 250 εδώ. 1094 01:22:22,854 --> 01:22:24,551 Το κάνουμε για να μάθουμε ποιος 1095 01:22:24,552 --> 01:22:26,846 οι καλύτεροι παίκτες είναι και βάλτε τα στο πρόγραμμά μας. 1096 01:22:26,957 --> 01:22:29,858 Δεν υπάρχουν πολλά παιδιά σε κανένα επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του ΝΒΑ... 1097 01:22:29,960 --> 01:22:32,724 που πραγματικά καταλαβαίνω τι είναι το μπάσκετ. 1098 01:22:32,830 --> 01:22:34,502 Πάντα λέμε, είσαι πηγαίνοντας στον πόλεμο, θα ήθελες 1099 01:22:34,503 --> 01:22:35,993 τον θέλεις πίσω σου να καλύπτει την πλευρά σου; 1100 01:22:36,099 --> 01:22:39,000 Αν μουρίζεις, θα το αναγνωρίσουν και αυτό. 1101 01:22:39,102 --> 01:22:39,845 Και μη μου πεις 1102 01:22:39,846 --> 01:22:41,900 δεν θα γράψουν κάτω σε αυτό το βιβλίο. 1103 01:22:42,005 --> 01:22:43,905 Στο διάσημο camp της Nike... 1104 01:22:44,007 --> 01:22:46,567 Ο Γουίλιαμ ελπίζει να αποδείξει τα τραύματα είναι πίσω του... 1105 01:22:46,677 --> 01:22:49,339 και ανήκει μεταξύ των καλύτερων της χώρας. 1106 01:22:59,555 --> 01:23:01,580 Ένα, δύο, τρία. 1107 01:23:01,691 --> 01:23:03,249 Επόμενος.! 1108 01:23:03,359 --> 01:23:07,819 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.! 1109 01:23:13,970 --> 01:23:17,770 Ο Άρθουρ και η Σάνον περνούν το καλοκαίρι τους στο Pizza hut κερδίζοντας 3,35 την ώρα. 1110 01:23:26,381 --> 01:23:28,281 Ναι. 1111 01:23:28,383 --> 01:23:31,443 - γεια. πώς τα πάτε όλοι σήμερα; - Ωραία. 1112 01:23:47,402 --> 01:23:50,496 Είναι χάσιμο του χρόνου μου εδώ κάτω. Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 1113 01:23:51,939 --> 01:23:55,204 Εδώ είμαι, πάντα προσπαθώ να παίξει αυτή την ομαδική μπάλα. 1114 01:23:56,810 --> 01:23:59,210 Λίγοι προπονητές - περισσότεροι προπονητές έρχομαι να κοιτάξω... 1115 01:23:59,313 --> 01:24:03,613 όλοι νιώθουν ότι πρέπει να το κάνουν κατέχουν ένα μικρό πράγμα εδώ. 1116 01:24:03,717 --> 01:24:06,185 Μετακινήστε το.! Μετακινήστε το.! 1117 01:24:06,287 --> 01:24:08,187 Μείνε στην ανάρτηση.! 1118 01:24:08,289 --> 01:24:11,258 Κάποιοι από εσάς θα τα καταφέρετε που θελεις να εισαι... 1119 01:24:11,358 --> 01:24:13,485 και άλλοι από εσάς δεν θα τα καταφέρουν. 1120 01:24:13,594 --> 01:24:17,621 Αυτό είναι καλοκαίρι για αυτούς. Δεν θέλουν να κάθονται σε μια τάξη. 1121 01:24:17,731 --> 01:24:19,631 Αλλά τους παρέχουμε μια εμπειρία... 1122 01:24:19,733 --> 01:24:21,825 δεν μπορείς να φτάσεις πουθενά αλλού... 1123 01:24:21,935 --> 01:24:24,301 στο ότι προσομοιώνουμε αυτό που συμβαίνει να είναι σαν να είμαι μαθητής αθλητής. 1124 01:24:24,404 --> 01:24:27,305 Δεκαπέντε ώρες την εβδομάδα για μπάσκετ. Πόσες ώρες έχουμε εδώ πάνω; 1125 01:24:27,407 --> 01:24:29,741 Τα στατιστικά στοιχεία για τους παίκτες της κατηγορίας I 1126 01:24:29,742 --> 01:24:32,674 αποφοιτώντας από το κολέγιο είναι πραγματικά τρομακτικά. 1127 01:24:32,779 --> 01:24:35,976 Ας υποθέσουμε ότι παίζεις μεγάλο κολεγιακό μπάσκετ... 1128 01:24:36,082 --> 01:24:38,812 και η ομάδα σας ταξιδεύει- 1129 01:24:38,918 --> 01:24:41,318 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις... 1130 01:24:41,421 --> 01:24:43,753 ότι κανείς δεν νοιάζεται για σένα. 1131 01:24:43,856 --> 01:24:46,950 είσαι μαύρος, είσαι νεαρός άνδρας. 1132 01:24:47,060 --> 01:24:50,495 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι ναρκωτικά και κούπα γυναίκες. 1133 01:24:51,530 --> 01:24:54,658 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ... 1134 01:24:55,767 --> 01:24:57,667 μπορείτε να κάνετε την ομάδα τους να κερδίσει. 1135 01:24:57,769 --> 01:24:59,828 Αν κερδίσει η ομάδα τους... 1136 01:24:59,938 --> 01:25:02,031 αυτά τα σχολεία παίρνουν πολλά χρήματα. 1137 01:25:02,140 --> 01:25:05,109 Όλο αυτό το πράγμα περιστρέφεται γύρω από το χρήμα. 1138 01:25:11,049 --> 01:25:14,883 Η πρόσληψη είναι σαν οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση πωλήσεων. 1139 01:25:14,987 --> 01:25:16,887 Πρέπει να κερδίσουμε για να διατηρήσουμε τη δουλειά μας. 1140 01:25:16,989 --> 01:25:18,888 Πρέπει να γεμίσουμε την αρένα να κρατήσουμε τις δουλειές μας. 1141 01:25:18,990 --> 01:25:20,890 Και αν δεν το κάνουμε, μας απολύουν. 1142 01:25:20,992 --> 01:25:24,018 Θέλω να πω, αυτό είναι - hey, αν οι τραπεζίτες μην βγάζεις λεφτά, τους απολύουν. 1143 01:25:24,128 --> 01:25:28,656 Όταν κοιτάς μερικά από αυτά τα νεαρά αγόρια σώματα, έχουν ήδη κορμιά NBA. 1144 01:25:31,268 --> 01:25:34,169 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο παιδί ποιος είναι εδώ τώρα... 1145 01:25:34,271 --> 01:25:37,104 Τον παρακολουθώ από την έκτη δημοτικού. Τον έχω παρακολουθήσει να ανθίζει. 1146 01:25:37,208 --> 01:25:40,109 Τότε είναι που θέλεις να τα ανέβεις... όταν είναι νέοι - 1147 01:25:40,211 --> 01:25:42,441 και αρχίστε να τα γράφετε πριν τα γράψουν όλοι οι άλλοι. 1148 01:25:42,546 --> 01:25:45,947 Προσπαθήστε να αποκτήσετε ό,τι πλεονέκτημα μπορείτε σε αυτή την επιχείρηση. 1149 01:25:47,784 --> 01:25:49,684 Έχει γίνει ήδη κρεαταγορά. 1150 01:25:49,786 --> 01:25:52,846 Αλλά προσπαθώ - να κάνω τη δουλειά μου... 1151 01:25:52,956 --> 01:25:56,414 ξέρετε, και εξυπηρετήστε με επαγγελματίες. 1152 01:26:02,332 --> 01:26:05,824 Ποιες σχολές πιστεύετε ασχολείστε περισσότερο με τον William αυτή τη στιγμή; 1153 01:26:05,935 --> 01:26:07,926 Θα έλεγα ο DePaul... 1154 01:26:08,038 --> 01:26:11,371 Marquette, Ιντιάνα, Μίσιγκαν. 1155 01:26:12,475 --> 01:26:15,535 Εξοχος. 1156 01:26:15,645 --> 01:26:17,805 Μεγάλη δουλειά! Μπράβο! 1157 01:26:17,913 --> 01:26:21,178 Ο Bob Gibbons με είδε παίξω το καλύτερο μου παιχνίδι εδώ έξω. 1158 01:26:21,283 --> 01:26:24,650 Έκανε 16 πόντους, 12 ασίστ. 1159 01:26:24,753 --> 01:26:27,051 Ο Μπομπ Γκίμπονς εκεί κάπως έτσι - "χμμ." 1160 01:26:29,158 --> 01:26:31,649 Ναι, χαμογέλασα κι εγώ, Μπομπ. 1161 01:26:34,096 --> 01:26:36,189 Δώστε μου μια φέτα από την κρούστα. 1162 01:26:38,133 --> 01:26:40,033 Μάλλον θα. 1163 01:26:40,135 --> 01:26:42,365 Ευχαριστώ πολύ. 1164 01:26:44,740 --> 01:26:46,400 Ματιά. 1165 01:26:46,507 --> 01:26:48,134 Γεια, μαμά. 1166 01:26:51,379 --> 01:26:53,939 Αυτή τη στιγμή νιώθω καλά με τον εαυτό μου. 1167 01:26:58,386 --> 01:27:02,755 Αισθάνομαι πραγματικά, από τότε που είμαι εδώ κάτω, ότι ήμουν παναμερικανός. 1168 01:27:04,892 --> 01:27:08,055 Όταν γυρίσω σπίτι Θα νιώσω ασταμάτητη. 1169 01:27:09,731 --> 01:27:13,690 Αυτό ανεβάζει τα φρύδια. Αυτό ανεβάζει τα φρύδια. 1170 01:27:14,968 --> 01:27:16,868 Κούνησε το! 1171 01:27:16,970 --> 01:27:18,938 Ου-ου! 1172 01:27:32,652 --> 01:27:36,053 Θα το αναλάβω, εντάξει; Πες μου αν πονάει περισσότερο. 1173 01:27:36,156 --> 01:27:39,125 - Ναι. - Πονάει περισσότερο όταν το κάνω αυτό; 1174 01:27:47,199 --> 01:27:49,167 Το κάνει εύκολα τώρα. 1175 01:27:53,606 --> 01:27:57,042 Είναι στον μυ. Δεν είναι στην άρθρωση. Είναι πάνω από την άρθρωση. 1176 01:27:57,143 --> 01:27:58,872 Καλά; 1177 01:28:03,449 --> 01:28:05,542 Πώς σε λένε; 1178 01:28:05,651 --> 01:28:07,551 Αν και είναι μόνο ένας μυϊκός τραυματισμός... 1179 01:28:07,653 --> 01:28:10,584 είναι αρκετά σοβαρό αυτό Ο Γουίλιαμ δεν θα αγωνιστεί 1180 01:28:10,585 --> 01:28:12,612 για το τελευταίο διήμερο της κατασκήνωσης. 1181 01:28:35,413 --> 01:28:37,643 Πόσα μαθήματα επιλογής πρέπει να αποφοιτήσεις; 1182 01:28:37,749 --> 01:28:39,649 - Έξι. - Έξι; 1183 01:28:39,751 --> 01:28:42,082 Η μεταγραφή του Άρθουρ από τον Άγιο Ιωσήφ έφτασε. 1184 01:28:42,186 --> 01:28:45,485 Αν περάσετε όλες τις τάξεις που παίρνετε αυτή τη στιγμή... 1185 01:28:45,589 --> 01:28:47,921 μπορείς να αποφοιτήσεις από το θερινό σχολείο. 1186 01:28:48,025 --> 01:28:50,255 - Εντάξει; - Μμ-μμ. 1187 01:28:50,360 --> 01:28:52,658 - έχεις πάρει το A.C.T.; - Μμ-μμμ. 1188 01:28:52,763 --> 01:28:54,663 Πότε σκοπεύετε να το πάρετε; 1189 01:28:54,765 --> 01:28:56,665 Κάποια στιγμή σύντομα. 1190 01:28:56,767 --> 01:28:59,181 Τι θεσμός είναι σκοπεύεις να πας; 1191 01:28:59,182 --> 01:29:00,362 Το αποφάσισες; 1192 01:29:00,470 --> 01:29:04,873 Σκεφτόμουν, πηγαίνω στην Αλαμπάμα. 1193 01:29:04,975 --> 01:29:08,035 Αλλά πρέπει να πάρετε Άλγεβρα-Τριγ. Καλά; 1194 01:29:09,112 --> 01:29:11,011 Σκοπεύετε να το πάρετε; 1195 01:29:11,113 --> 01:29:13,411 Δεν ξέρω. 1196 01:29:13,516 --> 01:29:15,484 Δεν ξέρεις; 1197 01:29:17,186 --> 01:29:20,087 Οπότε μόλις και μετά βίας τα ξαναπερνάς. 1198 01:29:22,191 --> 01:29:24,284 Όχι. Δεν πρέπει να το λες αυτό. 1199 01:29:24,393 --> 01:29:26,918 Αλλά είσαι. Μετά βίας τα έχεις καταφέρει όλο αυτό το διάστημα. 1200 01:29:27,029 --> 01:29:29,930 Τώρα, θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό αν θες να πας στην Αλαμπάμα... 1201 01:29:30,032 --> 01:29:32,432 ή οποιοδήποτε άλλο σχολείο. 1202 01:29:32,535 --> 01:29:35,663 Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα από το να τα βγάλεις πέρα. 1203 01:29:36,906 --> 01:29:39,373 Μην ξεχάσετε να φέρετε πίσω μου αυτά τα χαρτιά. 1204 01:29:39,474 --> 01:29:41,374 - Εντάξει. - Εντάξει. 1205 01:29:43,445 --> 01:29:46,778 Ο Σεντ Τζο μόλις τα χάλασε όλα. Δεν έπρεπε καν να πάει εκεί. 1206 01:29:48,350 --> 01:29:50,250 Νόμιζα ότι είχα περισσότερες πιστώσεις από αυτό. 1207 01:29:50,352 --> 01:29:53,685 Θα με διώξουν έξω Γιατί δεν τους πληρώνω χρήματα. Ανθρωπος! 1208 01:29:56,391 --> 01:29:59,360 Δεν πειράζει, όμως. Θα τα καταφέρω ακόμα. 1209 01:30:04,266 --> 01:30:07,497 «Μην αφήνεις το καλύτερό σου ευκαιρία να φύγει μακριά σου. 1210 01:30:07,602 --> 01:30:11,765 «Μπορείς να έχεις μια υπέροχη εμπειρία στο Πανεπιστήμιο Marquette. 1211 01:30:11,872 --> 01:30:13,772 "Μόλις επισκεφτείτε την πανεπιστημιούπολη μας... 1212 01:30:13,874 --> 01:30:18,538 «Νιώθω σίγουρη ότι θα το μάθετε ότι η Marquette είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς. 1213 01:30:18,646 --> 01:30:21,137 Με εκτίμηση, Kevin O'Neill." 1214 01:30:24,818 --> 01:30:26,877 Μου αρέσουν αυτά. 1215 01:30:26,987 --> 01:30:30,923 Έχω πάρει? δύο την εβδομάδα από το σχολείο για... 1216 01:30:32,126 --> 01:30:34,026 κανα δυο μηνες. 1217 01:30:34,128 --> 01:30:36,289 Οπότε είναι αρκετά. 1218 01:30:36,397 --> 01:30:40,628 Ξέρω ότι είσαι παιχνίδι, αλλά, Μόνικα, φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 1219 01:30:42,802 --> 01:30:45,327 Είχα το τμήμα που προσφέρει. 1220 01:30:45,438 --> 01:30:47,067 Είχα υπογράψει ακόμη και στη Marquette 1221 01:30:47,068 --> 01:30:49,534 γιατί νόμιζαν ότι εγώ θα έβγαζε τους βαθμούς. 1222 01:30:52,278 --> 01:30:54,439 Οι σπουδαίοι παίκτες της μπάλας... 1223 01:30:54,547 --> 01:30:57,448 νοιάζονται για το μπάσκετ περισσότερο από όσο νοιάζονται για το σχολείο... 1224 01:30:57,550 --> 01:30:59,882 και ξέρω ότι το κάνουν. 1225 01:31:10,062 --> 01:31:12,030 Επισφαλής. Επισφαλής. 1226 01:31:15,901 --> 01:31:18,893 Ωχ.! 1227 01:31:19,004 --> 01:31:20,904 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι;! 1228 01:31:21,106 --> 01:31:24,837 Αν ψάχνετε για ένα προοδευτικό κολεγιακό πρόγραμμα μπάσκετ... 1229 01:31:24,943 --> 01:31:28,003 με έμπειρη ηγεσία και μια νικητήρια παράδοση... 1230 01:31:28,113 --> 01:31:31,480 μετά οι Marquette Warriors είναι για σένα. 1231 01:31:31,583 --> 01:31:34,484 Η πρώτη επίσκεψη του Γουίλιαμ για στρατολόγηση στο σπίτι. 1232 01:31:34,586 --> 01:31:36,519 Τρεις κορυφαίες σχολές αναβάλλουν τις επισκέψεις... 1233 01:31:36,620 --> 01:31:39,535 προτιμώντας να περιμένει και δείτε πώς θα τα πάει ο Γουίλιαμ 1234 01:31:39,536 --> 01:31:41,284 τελειώσει το έτος του στο St. Joe. 1235 01:31:42,560 --> 01:31:45,120 Εάν δεν πετύχετε τη βαθμολογία του τεστ, δεν σημαίνει ότι δεν σε θέλουμε... 1236 01:31:45,229 --> 01:31:47,129 γιατί ακόμα κάνουμε... αυτό σου λέω. 1237 01:31:47,231 --> 01:31:49,131 Αν σκίσεις το γόνατό σου και φέτος... 1238 01:31:49,233 --> 01:31:51,133 και δεν μπορείς παίξτε ξανά... 1239 01:31:51,235 --> 01:31:53,601 θα έχεις την εκπαίδευσή σου πληρώθηκε στο Πανεπιστήμιο Marquette. 1240 01:31:53,704 --> 01:31:56,537 Ξέρω ότι η υποτροφία είναι ανανεώσιμο για ένα έτος. 1241 01:31:56,640 --> 01:31:58,642 Ο Gene έχει δίκιο σε αυτό, αλλά οποιοδήποτε σχολείο αξίζει 1242 01:31:58,655 --> 01:32:00,667 το αλάτι του θα πάει να σου δώσει τέσσερα χρόνια. 1243 01:32:00,778 --> 01:32:03,804 Η ουσία είναι αυτή- Θέλουμε να κερδίσουμε τον εθνικό τίτλο. 1244 01:32:03,914 --> 01:32:06,609 Νούμερο δύο - Θέλω να σε κάνω ο καλύτερος παίκτης που μπορώ. 1245 01:32:06,716 --> 01:32:09,617 Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία να, ίσως κάποια μέρα... 1246 01:32:09,719 --> 01:32:12,847 να είσαι ένας από αυτούς τους τύπους που κάνουν κάποια χρήματα στην Ευρώπη ή στο ΝΒΑ. 1247 01:32:12,956 --> 01:32:16,448 Είσαι ένας από τους επτά τύπους που στρατολογούμε αυτή τη στιγμή. 1248 01:32:16,559 --> 01:32:19,528 - Επιστρατεύεις επτά τύπους; - Επτά παιδιά για τρεις θέσεις. 1249 01:32:21,197 --> 01:32:23,097 Πού ταίριαξε; 1250 01:32:23,199 --> 01:32:25,099 - Πού χωράει; - Ναι. 1251 01:32:25,201 --> 01:32:27,761 Μόλις μου το πει ο Γουίλιαμ δεν κοιτάει άλλα σχολεία... 1252 01:32:27,871 --> 01:32:29,736 τότε δεν κοιτάζω τυχόν άλλους παίκτες. 1253 01:32:29,839 --> 01:32:32,239 Και λοιπόν; Το πρώτο σημάδι, αυτό είναι... 1254 01:32:32,342 --> 01:32:35,538 Λοιπόν, αυτό είναι θα φτάσει στο. 1255 01:32:35,644 --> 01:32:38,545 Αν σου το πω, γεια, είσαι ο τύπος μας και αυτό και αυτό... 1256 01:32:38,647 --> 01:32:41,548 και σε χάνω στο Κάνσας της Ιντιάνα, Πολιτεία της Βόρειας Καρολίνας ή κάτι τέτοιο... 1257 01:32:41,650 --> 01:32:43,550 Δεν έχω τύχη. 1258 01:32:43,652 --> 01:32:46,382 Ο πρόεδρος μου λέει, «Νόμιζα ότι στρατολογούσες φρουρό». 1259 01:32:46,488 --> 01:32:49,423 Είναι μια δύσκολη κατάσταση, αλλά είναι κάτι που πρέπει να γίνει. 1260 01:33:09,744 --> 01:33:11,644 Είναι ένα υπέροχο μέρος. 1261 01:33:11,746 --> 01:33:13,737 Ετοιμαζόμαστε να το κουνάω? 1262 01:33:14,849 --> 01:33:17,716 Τα καλύτερα έρχονται. 1263 01:33:20,088 --> 01:33:23,080 Πολλοί σοβαροί παίκτες της μπάλας πέρασα από αυτό το κτίριο- 1264 01:33:23,191 --> 01:33:27,855 Junior Bridgeman, Sidney Moncrief, Μπομπ Λανιέ, Όσκαρ Ρόμπερτσον. 1265 01:33:29,797 --> 01:33:33,789 Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας να παίζει σε αυτό το μέρος εδώ, 18.000 σε αυτό; 1266 01:33:33,900 --> 01:33:37,097 Μεγάλη διαφορά από το St. Joe's, τώρα. 1267 01:33:41,241 --> 01:33:43,141 Μείναμε στο hyatt. 1268 01:33:43,243 --> 01:33:46,542 Φίλε, ήταν ωραία. Πραγματικά ωραίο. 1269 01:33:46,646 --> 01:33:50,173 Είχαν αυτά τα μπαλόνια όλα κρέμονται στο ταβάνι, όλα. 1270 01:33:50,283 --> 01:33:52,911 Αυτοί-Πραγματικά το κατάφεραν. 1271 01:33:53,019 --> 01:33:55,613 Και πρέπει να πω ότι το κάναμε και εμείς. 1272 01:33:55,722 --> 01:34:00,920 Εμείς - Υπηρεσία δωματίου. Ανθρωπος! 1273 01:34:01,026 --> 01:34:04,052 Είχαν γράψει αυτές τις ψεύτικες εφημερίδες. 1274 01:34:04,163 --> 01:34:07,291 Notre Dame 77, Marquette 76. 1275 01:34:07,399 --> 01:34:11,495 Ο Γκέιτς είναι έξω ψηλά, ζητάει την μπάλα.! Απομένουν έξι δευτερόλεπτα. 1276 01:34:11,604 --> 01:34:15,096 Ο πρωτοετής περνάει τον αμυντικό, φέτες στα αριστερά του στη γραμμή του φάουλ. 1277 01:34:15,207 --> 01:34:17,937 Τρία δευτερόλεπτα έμειναν. Μαρκέτα κάτω κατά ένα. 1278 01:34:18,043 --> 01:34:20,841 Ο Γκέιτς εκτοξεύει ένα τρέξιμο με ένα χέρι.! Είναι καθ' οδόν.! 1279 01:34:20,946 --> 01:34:23,938 είναι καλό.! 1280 01:34:24,049 --> 01:34:29,042 Ο Γκέιτς θάβει ένα 13-πόδι ακριβώς μπροστά από την κόρνα... 1281 01:34:29,154 --> 01:34:32,749 και η Μαρκέτ νίκησε την Παναγία των Παρισίων.! 1282 01:34:32,857 --> 01:34:35,587 Αν νομίζεις ότι νοιαζόμαστε για σένα πολλά στις προσλήψεις... 1283 01:34:35,693 --> 01:34:37,854 θα κάνουμε περισσότερα όταν είσαι εδώ. 1284 01:34:37,962 --> 01:34:39,726 Μην το αφήσετε να φτάσει σε α σημείο όπου κάποιος άλλος 1285 01:34:39,727 --> 01:34:41,159 μπαίνει και παίρνει μια υποτροφία. 1286 01:34:42,567 --> 01:34:46,469 Πείτε μας τι θέλετε να κάνετε-εκτός κι αν ξέρεις τι θέλεις να κάνεις τώρα. 1287 01:34:46,571 --> 01:34:49,540 Ξέρει, αλλά δεν θα πει. 1288 01:34:55,847 --> 01:34:58,679 Μίλησες με κανέναν... 1289 01:34:58,782 --> 01:35:01,683 κορυφαίοι μαύροι στην πανεπιστημιούπολη; 1290 01:35:01,785 --> 01:35:03,685 - Οι κορυφαίοι μαύροι; - Ναι. 1291 01:35:03,787 --> 01:35:05,687 - Όπως; - Όποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος... 1292 01:35:05,789 --> 01:35:07,689 όλων των μαύρων φοιτητών στην πανεπιστημιούπολη - 1293 01:35:07,791 --> 01:35:10,692 τι είδους κοινοτική ζωή έχουν για τους μαύρους εκεί. 1294 01:35:10,794 --> 01:35:12,694 - Ε - - Μίλησες σε κανέναν γι' αυτό; 1295 01:35:12,796 --> 01:35:14,420 - Ρώτησες τους παίκτες πώς αντιμετωπίζονται; 1296 01:35:14,421 --> 01:35:14,696 - Ναι. 1297 01:35:14,798 --> 01:35:16,698 -Τι είπαν; - Οι παίκτες λένε ότι συμπεριφέρθηκαν καλά. 1298 01:35:16,800 --> 01:35:19,030 Δηλαδή, παίρνουν το καλύτερο από όλα. 1299 01:35:19,136 --> 01:35:21,036 - Νομίζεις ότι εκεί θέλεις να πας; - Ναι. 1300 01:35:21,138 --> 01:35:22,901 Είναι μια χαρά. 1301 01:35:23,006 --> 01:35:24,608 Προφανώς, αν περιμένετε, θα έχετε 1302 01:35:24,609 --> 01:35:26,964 όλα τα άλλα σχολεία που ήταν πάνω σου πριν... 1303 01:35:27,076 --> 01:35:31,069 όπως το Κάνσας και η Ιντιάνα και την Πολιτεία της Βόρειας Καρολίνας. 1304 01:35:31,180 --> 01:35:33,410 Δεν πειράζει, αλλά... 1305 01:35:33,516 --> 01:35:35,416 Το συζήτησα με... 1306 01:35:35,518 --> 01:35:37,486 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις μερικές μέρες. 1307 01:35:38,754 --> 01:35:41,416 Γιατί μόλις επέστρεψες. Καταλαβαίνεις; 1308 01:35:43,192 --> 01:35:45,092 - Κακά! - Ναι! 1309 01:35:45,194 --> 01:35:47,389 Μάλιστα! 1310 01:35:47,496 --> 01:35:49,396 Γιούχα! 1311 01:35:52,034 --> 01:35:54,093 Υπάρχουν μετρητά με αυτό; 1312 01:35:54,203 --> 01:35:56,102 Είναι στο ταχυδρομείο. 1313 01:35:56,204 --> 01:35:59,002 Σε τέσσερα χρόνια αριστείας. 1314 01:35:59,107 --> 01:36:01,735 - ακούστε! ακούω! - Άκου! ακούω! 1315 01:36:06,081 --> 01:36:08,447 - Δεν περιέχει αλκοόλ. - Δεν είναι τόσο κακό. 1316 01:36:16,925 --> 01:36:20,588 τον φτιάχνω δείπνο γενεθλίων σήμερα. 1317 01:36:20,695 --> 01:36:22,595 Είναι τα 18α γενέθλιά του... 1318 01:36:22,697 --> 01:36:26,427 και θέλω να του δείξω πόσο τον εκτιμούμε και τον αγαπάμε... 1319 01:36:26,533 --> 01:36:28,501 και να τον φροντίζεις. 1320 01:36:30,070 --> 01:36:33,198 Όλα όσα μπορείς να φανταστείς πήγαινε στραβά με αυτή την οικογένεια... 1321 01:36:33,307 --> 01:36:36,037 αλλά τώρα είναι όλοι μαζί. 1322 01:36:36,143 --> 01:36:38,441 Είναι η αγαπημένη του τούρτα. 1323 01:36:38,545 --> 01:36:40,740 Είναι υπέροχο παιδί. 1324 01:36:40,848 --> 01:36:44,306 Και μερικά παιδιά δεν ζουν για να πάρεις αυτή την ηλικία, ξέρεις. 1325 01:36:44,418 --> 01:36:47,649 Αυτό είναι άλλο πράγμα να είμαι περήφανος για - 1326 01:36:47,755 --> 01:36:50,883 ότι, ξέρεις, είναι τα 18α γενέθλιά του, έζησε... 1327 01:36:50,991 --> 01:36:54,756 και για να δεις το 18, είναι καλό. 1328 01:36:58,498 --> 01:37:02,059 Θέλω να σου πω ότι σε αγαπώ πολύ. Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1329 01:37:02,168 --> 01:37:06,537 Φαίνεται σαν να ήμουν 18 μόλις χθες. Εδώ. χρόνια πολλά. σε αγαπώ. 1330 01:37:06,639 --> 01:37:08,539 - Ωχ.! - Γεια σου.! 1331 01:37:08,641 --> 01:37:10,541 - χρόνια πολλά! - Κι εγώ σε αγαπώ.! 1332 01:37:10,643 --> 01:37:13,908 - Έλα εδώ. - Που πας, σπίτια; 1333 01:37:14,013 --> 01:37:16,208 Που πηγαίνετε, σπίτια; 1334 01:37:24,823 --> 01:37:26,723 Σβήσε τα κεριά.! 1335 01:37:28,827 --> 01:37:31,227 Δύο μήνες μετά τα 18α γενέθλιά του... 1336 01:37:31,330 --> 01:37:33,696 Ο Άρθουρ διακόπτεται η δημόσια βοήθεια. 1337 01:37:34,733 --> 01:37:36,633 Αυτό έθεσα υπόψη τους. 1338 01:37:36,735 --> 01:37:39,033 Είναι ακόμη φοιτητής πλήρους φοίτησης. Δεν έχει αποφοιτήσει ακόμα. 1339 01:37:39,137 --> 01:37:41,537 Γιατί λοιπόν να τον κόψετε όλοι; 1340 01:37:41,640 --> 01:37:43,540 - Θα σε δαγκώσω! - Θα σε δαγκώσω πίσω. 1341 01:37:43,642 --> 01:37:45,542 Νιώθουν όπως όταν γίνουν 18... 1342 01:37:45,644 --> 01:37:48,044 τα περισσότερα μαύρα παιδιά εγκαταλείπουν. 1343 01:37:48,146 --> 01:37:51,604 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι το παιδί απλά πετιέται εκεί έξω. 1344 01:37:53,784 --> 01:37:57,743 Έπαιρνα το 368. Τώρα παίρνω 268. 1345 01:37:59,990 --> 01:38:02,083 Και αυτό είναι όλο. 1346 01:38:02,193 --> 01:38:05,651 Και αυτό είναι να με φροντίζεις από τον ένα μήνα στον άλλο. 1347 01:38:08,032 --> 01:38:10,432 Τώρα, μπορείτε να φανταστείτε ένα άτομο που ζει με αυτό; 1348 01:38:10,534 --> 01:38:13,503 Αναρωτιέστε όλοι κάποια στιγμή, πως ζω? 1349 01:38:14,772 --> 01:38:18,708 Ή πώς επιβιώνουν τα παιδιά μου, ή πώς ζουν; 1350 01:38:19,977 --> 01:38:24,936 Είναι αρκετό για να κάνει τους ανθρώπους να θέλουν πραγματικά να φύγουν εκεί έξω και ξεσπάω και πλήγω κάποιον. 1351 01:38:26,816 --> 01:38:29,410 Ένα μήνυμα στο cookie Oreo. 1352 01:38:29,519 --> 01:38:33,216 Ανεξάρτητα από το πόσο θέλετε να αλλάξετε, ορίστε τι σκέφτονται για εσάς: 1353 01:38:33,323 --> 01:38:37,919 Τηγανητό κοτόπουλο και πίθηκος, πίθηκος, μπαμπουίνος που τρώει μπισκότα... 1354 01:38:38,027 --> 01:38:41,190 μεγάλος μηρός, γρήγορος τρέξιμος. άλμα ψηλά? δόρατος-τσούκιν·.. 1355 01:38:41,297 --> 01:38:44,755 360 μοιρών μπάσκετ-ντάνκιν.. 1356 01:38:44,868 --> 01:38:47,098 Pit-swingin' spade moulanyan. 1357 01:38:47,203 --> 01:38:50,638 Πήγαινε πίσω στην Αφρική. Πήγαινε πίσω στην Αφρική. 1358 01:38:50,739 --> 01:38:52,639 Πήγαινε πίσω στην Αφρική. 1359 01:38:52,741 --> 01:38:54,641 Σκεφτείτε το. Γαμημένο ξεπούλημα. 1360 01:38:56,678 --> 01:38:58,805 Παίξε τη μουσική, μωρέ! Βάλτε τη μουσική! 1361 01:39:09,057 --> 01:39:10,615 Πυροβολήστε το. 1362 01:39:10,726 --> 01:39:14,822 Αναπήδηση.! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.! 1363 01:39:19,634 --> 01:39:21,602 Ο Γκέιτς βρωμάει. 1364 01:39:21,702 --> 01:39:24,364 Το κατάλαβες; βρωμάει. 1365 01:39:27,375 --> 01:39:30,606 Δεν παίζει με αυτοπεποίθηση, όπως έκανε πριν τραυματιστεί. 1366 01:39:36,083 --> 01:39:38,779 Δεν πιστεύω τους άλλους παίκτες έχουν απόλυτη εμπιστοσύνη στον Γουίλιαμ. 1367 01:39:40,521 --> 01:39:43,319 Ένιωσαν δέος για τον Γουίλιαμ όταν ήταν δευτεροετής. 1368 01:39:43,424 --> 01:39:45,722 Δεν τον έχουν πια δέος. 1369 01:40:08,181 --> 01:40:10,081 Δεύτερη χρονιά... 1370 01:40:10,183 --> 01:40:12,378 Ήμουν απλώς ανέμελος. 1371 01:40:15,222 --> 01:40:18,054 Αν μπορούσε να γίνει, Θα το έκανα. 1372 01:40:19,091 --> 01:40:22,151 Μακάρι να μπορούσα πάρτε πίσω αυτή τη στάση. 1373 01:40:28,267 --> 01:40:29,734 Πάω.! 1374 01:40:31,136 --> 01:40:33,195 Καθυστερώ.! Αυτό είναι χάλια.! 1375 01:40:33,305 --> 01:40:35,773 Αυτό είναι βλακεία.! 1376 01:40:36,809 --> 01:40:39,505 Γιατί έπρεπε κάνω κάτι άσκοπα; 1377 01:40:39,612 --> 01:40:43,844 Αν το είχες κρατήσει εδώ, Γουίλιαμ - Κοίτα με! 1378 01:40:43,949 --> 01:40:48,351 Αν το είχες κρατήσει εδώ, πλατιά, θα μπορούσες να είχες πάει μέχρι τέλους. 1379 01:40:48,453 --> 01:40:51,911 Τι μαλακία είναι αυτή, το φτυάρι πέρασμα; 1380 01:40:53,358 --> 01:40:55,758 Δεν υπήρχε ποτέ νόημα στο σχολείο μας... 1381 01:40:55,860 --> 01:41:00,388 όπου εμείς απλά... Απλά έπαιξε καθαρά, ξέρεις. 1382 01:41:02,400 --> 01:41:05,961 Τώρα, θυμηθείτε, σκεφτείτε το παιχνίδι με την μπάλα στο δρόμο για το παιχνίδι. 1383 01:41:21,718 --> 01:41:23,447 Θα στοιχηματίσω ένα νικέλιο. 1384 01:41:23,554 --> 01:41:25,351 Αν έπαιρνα νικέλιο. 1385 01:41:25,455 --> 01:41:27,685 Ναι, το κατάλαβα! 1386 01:41:27,791 --> 01:41:29,691 Ο Μάρσαλ ξεκίνησε καλά τη σεζόν του... 1387 01:41:29,793 --> 01:41:31,693 κερδίζοντας τέσσερα από τα έξι. 1388 01:41:31,795 --> 01:41:34,628 Το σημερινό παιχνίδι θα είναι το πρώτο τους ενάντια σε μια δύναμη της πόλης. 1389 01:41:35,666 --> 01:41:38,931 Ο μόνος τρόπος να τους νικήσεις είναι να παίζεις καλό μπάσκετ. 1390 01:41:39,036 --> 01:41:41,436 Όλες αυτές οι μαλακίες που παίζεις - 1391 01:41:41,538 --> 01:41:44,700 Παίζεις μισό παιχνίδι, για δύο ή τρία λεπτά παίζεις πολύ καλά... 1392 01:41:44,807 --> 01:41:46,707 μετά πας για ύπνο. 1393 01:41:46,809 --> 01:41:49,277 Πρέπει να παίξετε ένα ολόκληρο παιχνίδι με μπάλα. 1394 01:41:54,784 --> 01:41:58,242 Όταν ξεκινάμε, Ο Άρθουρ θα είναι εντελώς στο παιχνίδι με την μπάλα. 1395 01:42:00,523 --> 01:42:04,186 Αλλά καθώς το παιχνίδι εξελίσσεται, τότε παρεκκλίνει. 1396 01:42:17,272 --> 01:42:22,005 Μέχρι το ημίχρονο, ο Μάρσαλ ακολουθεί ευνοήθηκε ιδιαίτερα η Dunbar με 15 πόντους. 1397 01:42:33,221 --> 01:42:35,121 Αλλά αργά στο τέταρτο τρίμηνο... 1398 01:42:35,223 --> 01:42:37,453 Ο Άρθουρ και οι Κομάντος νύχι τους πίσω. 1399 01:42:40,028 --> 01:42:41,927 Σε μια κρίσιμη κατοχή... 1400 01:42:42,029 --> 01:42:43,997 η μπάλα πάει στον Άρθουρ. 1401 01:42:56,010 --> 01:42:57,978 Γεια, αγόρι! Δώσε λίγο, αγόρι! 1402 01:43:00,280 --> 01:43:01,907 Γεια σου, Άρθουρ Τζ! 1403 01:43:03,317 --> 01:43:07,651 Γεια σου, Άρθουρ Τζ! Έγινες ποτέ πλούσιος, θα σε έπιαναν σίγουρα! Έλα εδώ, σκύλο! 1404 01:43:09,757 --> 01:43:11,656 Αυτό είναι φίλε.! Δείχνεις το βόειο κρέας σου! 1405 01:43:11,758 --> 01:43:14,454 Το θέλω ψηλά, Γ. Το θέλω ψηλά. 1406 01:43:24,570 --> 01:43:27,471 Προηγούμενος από τους 16 πόντους του Γουίλιαμ σε ένα παιχνίδι... 1407 01:43:27,573 --> 01:43:29,905 οι φορτιστές έχουν ρεκόρ 20 και 3. 1408 01:43:30,009 --> 01:43:32,944 Αλλά ο προπονητής Πινγκατόρε νιώθει ότι δεν είναι έτοιμοι για τα επικείμενα πλέι οφ. 1409 01:43:33,046 --> 01:43:35,947 Αλαμπάμα.! Αλαμπάμα.! 1410 01:43:36,049 --> 01:43:37,812 Αλαμπάμα.! 1411 01:43:46,291 --> 01:43:48,953 Λοιπόν, μην πετάς την μπάλα! 1412 01:43:49,061 --> 01:43:52,189 Ιησού, θα το κόψεις και σταμάτησε να συμπεριφέρεσαι σαν μωρό! 1413 01:43:52,297 --> 01:43:54,265 Θα σταματήσεις να κλαις! 1414 01:43:55,300 --> 01:43:58,064 Αυτή η ομάδα με τρελαίνει. 1415 01:43:59,171 --> 01:44:01,332 Ήταν ένας αγώνας όλο το χρόνο. 1416 01:44:02,474 --> 01:44:04,374 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από ό,τι είσαι. 1417 01:44:04,476 --> 01:44:06,603 Τα δύο μεγάλα παιδιά είναι πριμαντόνα. 1418 01:44:06,712 --> 01:44:09,475 Θα έπρεπε να σκοτώνουν ανθρώπους. 1419 01:44:09,580 --> 01:44:12,481 Για εσάς τους ανθρώπους που είναι πραγματικά οδυνηρά... 1420 01:44:12,583 --> 01:44:16,485 και απλά μισώ όλα αυτά τα πράγματα και όλες οι φωνές... 1421 01:44:16,587 --> 01:44:19,613 αν δεν κάνεις στροφή, θα τελειώσει την επόμενη εβδομάδα... 1422 01:44:19,724 --> 01:44:21,692 έτσι δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 1423 01:44:21,792 --> 01:44:24,124 Αυτό είναι το θέμα. 1424 01:44:26,897 --> 01:44:29,832 Θέλω να τελειώσω αυτό το παιχνίδι στα επόμενα τρία με τέσσερα λεπτά. 1425 01:44:29,934 --> 01:44:32,903 Διαφορετικά θα είναι παιχνίδι με μπάλα. Εντάξει, πάμε να τα πάρουμε. Ερχομαι. 1426 01:44:33,003 --> 01:44:34,903 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. 1427 01:44:35,005 --> 01:44:36,905 ευλογημένη είσαι - 1428 01:44:37,007 --> 01:44:38,022 αγία Μαρία, Μητέρα του Θεέ, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς 1429 01:44:38,023 --> 01:44:38,906 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 1430 01:44:39,008 --> 01:44:40,908 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 1431 01:44:42,645 --> 01:44:45,045 Ο Γουίλιαμ είναι πολύ καλό παιδί. 1432 01:44:45,148 --> 01:44:47,275 Δεν ξέρω αν έχει το δολοφονικό ταμπεραμέντο. 1433 01:44:47,383 --> 01:44:49,851 Δεν ξέρω αν έχει το μάτι της τίγρης. 1434 01:44:49,953 --> 01:44:52,478 Θα το χρειαστεί όταν πηγαίνει στο επόμενο επίπεδο. 1435 01:44:52,589 --> 01:44:54,557 Θυμηθείτε, τετράγωνο! 1436 01:44:56,760 --> 01:44:59,194 Είναι δουλειά, είναι πολλά χρήματα... 1437 01:44:59,295 --> 01:45:01,195 και γι' αυτό είναι η υποτροφία. 1438 01:45:01,297 --> 01:45:03,197 Επιτυχία. 1439 01:45:23,118 --> 01:45:25,518 - ο προπονητής του είναι τσιγκούνης και εγωιστής. - Ο προπονητής μου δεν είναι... 1440 01:45:25,621 --> 01:45:28,021 θέλει απλώς τον Γουίλιαμ να τρέξω εκεί έξω και να παίξω- 1441 01:45:28,123 --> 01:45:30,455 - Ο προπονητής μου δεν είναι τσιγκούνης και εγωιστής. - Ναι, είναι! 1442 01:45:30,559 --> 01:45:33,960 Την ημέρα που θα γεννιόταν Του είπα ότι έπρεπε να είναι εκεί. 1443 01:45:34,062 --> 01:45:36,962 Δεν με νοιάζει τι λέει ο προπονητής του. Ξέρω ότι το παιχνίδι ήταν σημαντικό. 1444 01:45:37,064 --> 01:45:41,728 Αλλά αυτό ήταν πιο σημαντικό, και ο προπονητής του δεν το βλέπει έτσι. 1445 01:45:41,836 --> 01:45:43,736 Δεν μπορώ να χάσω ένα παιχνίδι... 1446 01:45:43,838 --> 01:45:46,739 μόνο και μόνο επειδή, ξέρετε, συνέβη ένα περιστατικό... 1447 01:45:46,841 --> 01:45:49,332 εκτός κι αν ήταν σαν θάνατος ή κάτι τέτοιο. 1448 01:45:49,443 --> 01:45:53,209 Αυτό είναι κάτι που συμβαίνει μια φορά στη ζωή. Δεν είναι σαν να γεννιόταν το κορίτσι κάθε μέρα. 1449 01:45:53,314 --> 01:45:56,715 Αυτό προσπαθούσα να σε πείσω να πεις. 1450 01:45:56,818 --> 01:45:59,878 Ειδικά εκείνη την εποχή της χρονιάς επίσης - κρατικό τουρνουά. 1451 01:45:59,987 --> 01:46:02,455 Ήταν απλώς εκτός θέματος. 1452 01:46:03,558 --> 01:46:06,685 Μου λέει, «Λοιπόν, θα μας ωφελήσει στο μέλλον.» 1453 01:46:06,793 --> 01:46:08,693 Λέω, "Μα τι γίνεται τώρα;" 1454 01:46:08,795 --> 01:46:10,695 συνεχίζει να λέει στο fu - 1455 01:46:10,797 --> 01:46:13,231 Το μπάσκετ ήταν το εισιτήριό μου έξω από το γκέτο. 1456 01:46:13,333 --> 01:46:16,234 Αν δεν έπαιζα μπάλα, Δεν θα πήγαινα καν στο κολέγιο. 1457 01:46:16,336 --> 01:46:17,854 Πάω στο κολέγιο, και έχω μια κόρη. 1458 01:46:17,867 --> 01:46:19,396 Τι είναι λοιπόν η δικαιολογία μου; 1459 01:46:19,506 --> 01:46:20,558 Γιατί οι καταστάσεις είναι πολύ διαφορετικά. 1460 01:46:20,571 --> 01:46:21,633 Όχι, δεν είναι. 1461 01:46:54,039 --> 01:46:57,133 Δεν δουλεύω για περίπου ένα χρόνο. 1462 01:47:00,846 --> 01:47:04,144 Κι αν δεν ήταν ο Γουίλιαμ γνωρίζοντας τη δεσποινίς Wier... 1463 01:47:04,249 --> 01:47:06,149 Δεν θα ήμουν καν εδώ. 1464 01:47:06,251 --> 01:47:08,128 Γιατί μπήκα στην πόρτα και αυτό είναι 1465 01:47:08,129 --> 01:47:10,745 το πρώτο πράγμα που βλέπω στην πινακίδα - "Όχι ανοίγματα." 1466 01:47:10,855 --> 01:47:15,258 Δεν είναι πολύ καλύτερο από έναν άνθρωπο χωρίς πτυχίο κολεγίου μπορεί να πάρει. 1467 01:47:17,161 --> 01:47:20,460 Οπότε νιώθω ότι θα είμαι εδώ για αρκετή ώρα. 1468 01:47:32,743 --> 01:47:34,973 Τι κοιτάς; 1469 01:47:35,078 --> 01:47:39,310 Δεν πιστεύω στους ανθρώπους όταν λένε? «Ουάου, το σχολείο είναι δύσκολο!» 1470 01:47:39,416 --> 01:47:41,907 Η δουλειά δεν ήταν δύσκολη για μένα. 1471 01:47:42,019 --> 01:47:44,579 Εντάξει. Θα το κάνω. Θα το κάνω. Θα το κάνω. 1472 01:47:44,688 --> 01:47:47,589 Αν πρέπει να κάνω, όπως, μια αναφορά ή κάτι τέτοιο.. 1473 01:47:47,691 --> 01:47:51,525 Δεν μου αρέσει κανένα από τα θέματα, οπότε θα διαλέξω κάτι που είναι απλό. 1474 01:47:54,531 --> 01:47:56,795 Λοιπόν, ποιο είναι το θέμα της εργασίας σας; 1475 01:47:56,900 --> 01:47:59,232 Ο κύκλος ζωής της πεταλούδας. 1476 01:47:59,336 --> 01:48:02,236 - Θα μας το διαβάσετε; - Μμ-μμμ. 1477 01:48:02,338 --> 01:48:04,238 Α, έλα.! 1478 01:48:04,340 --> 01:48:06,240 Όχι, φίλε! 1479 01:48:06,342 --> 01:48:09,175 -Θέλω να το ακούσω... - Απλώς κάνω αυτά τα πράγματα! 1480 01:48:09,278 --> 01:48:11,838 Το ξέρω, αλλά απλά θέλω να ακούσω πώς γράφεις. 1481 01:48:11,948 --> 01:48:14,348 «Λοιπόν, καθώς ο κόσμος ανθίζει σε άλλον έναν χρόνο-" 1482 01:48:14,450 --> 01:48:17,044 Ξέρεις, η χρονιά απλά άλλαξε, 1η Ιανουαρίου. 1483 01:48:17,153 --> 01:48:19,053 «Ανθίζει και η πεταλούδα. 1484 01:48:19,155 --> 01:48:21,555 Οι πεταλούδες είναι πολύ όμορφες ιπτάμενα αντικείμενα». 1485 01:48:21,657 --> 01:48:23,858 Τότε λέει στο αρχή της πεταλούδας, 1486 01:48:23,859 --> 01:48:25,684 περνάει από μια αλλαγή και όλα αυτά. 1487 01:48:25,795 --> 01:48:28,696 Τότε συνεχίζω, φίλε. Θέλω απλώς να κάνω αυτά τα πράγματα. 1488 01:48:28,798 --> 01:48:31,698 Τότε απλά θα συνεχίσω επί και επί και επί... 1489 01:48:31,800 --> 01:48:33,768 και δεν θα σταματήσω ποτέ. 1490 01:48:35,170 --> 01:48:37,934 Απομακρυνθείτε! Κίνηση! Προσέξτε! Απομακρυνθείτε! 1491 01:48:40,208 --> 01:48:42,938 Η βοτανική του ονομασία είναι Cannabis sativa. 1492 01:48:44,546 --> 01:48:47,674 Εκατομμύρια Αμερικανοί παραβιάσει το νόμο και χρησιμοποιήστε τον. 1493 01:48:47,782 --> 01:48:49,682 Το τελευταίο δελτίο του Άρθουρ δείχνει... 1494 01:48:49,784 --> 01:48:52,446 αποτυγχάνει τόσο ισπανικά όσο και επιστήμης. 1495 01:48:53,488 --> 01:48:55,388 Βιάζεται στη δουλειά του. 1496 01:48:55,490 --> 01:48:57,981 Όπως βλέπετε, μόλις έχασε μια εργασία. 1497 01:48:58,093 --> 01:48:59,992 Μμ-χμμ. 1498 01:49:00,094 --> 01:49:01,994 Αλλά οι βαθμολογίες του στο τεστ ήταν αρκετά χαμηλές. 1499 01:49:02,096 --> 01:49:04,587 - είχε τεστ 10 σε ένα. - Μμμ-μμ-μμμ. 1500 01:49:04,698 --> 01:49:06,598 Θα μου κάνεις τη χάρη; 1501 01:49:06,700 --> 01:49:10,602 Όταν βλέπεις ότι τα πράγματα πέφτουν έτσι, πάρε με τηλέφωνο και ενημέρωσε με. 1502 01:49:10,704 --> 01:49:13,104 Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ ότι έχω τον σωστό αριθμό τηλεφώνου. 1503 01:49:13,207 --> 01:49:15,107 Έτσι μπορώ να μείνω ψηλά σε αυτό το αγόρι. 1504 01:49:15,209 --> 01:49:17,109 Επειδή σου λέει ένα πράγμα... 1505 01:49:17,211 --> 01:49:20,612 Λέω, "Πού το βιβλίο σου;" «Δεν είχαμε να δουλέψουν πάνω στο βιβλίο. Είναι στο ντουλάπι μου». 1506 01:49:20,714 --> 01:49:23,342 θα πρέπει να ξεκινήσει δείξε μου κάτι καλύτερο. 1507 01:49:26,286 --> 01:49:27,194 Μάλλον στα όρια, 1508 01:49:27,195 --> 01:49:28,651 και όλος αυτός ο κλόουν, οι άνθρωποι απλώς του δίνουν ένα "F". 1509 01:49:28,755 --> 01:49:30,655 Αυτό θα έκανα και εγώ. 1510 01:49:30,757 --> 01:49:33,658 Αλλά θα μείνω όρθιος πίσω του αυτή τη φορά. 1511 01:49:33,760 --> 01:49:37,161 Γιατί του είπα ότι πληρώνουμε 181 δολάρια εκεί έξω στο St. Joseph's... 1512 01:49:37,263 --> 01:49:39,163 Σωστά. 1513 01:49:39,265 --> 01:49:40,664 Για τις μεταγραφές του. 1514 01:49:40,767 --> 01:49:43,038 Πήρε τις μεταγραφές και δεν το κανει αυτο? 1515 01:49:43,039 --> 01:49:44,931 Α-α. Δεν θα γίνει έτσι. 1516 01:49:51,344 --> 01:49:53,244 Ανθρωπος.! 1517 01:49:53,346 --> 01:49:56,076 Θυμάσαι που σου είπα, ό,τι ξεκινήσω το τελειώνω. 1518 01:49:57,182 --> 01:50:00,481 Δεν είμαι σαν κάποιους ανθρώπους που ξέρω. 1519 01:50:00,585 --> 01:50:02,849 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με πιέσει. 1520 01:50:03,889 --> 01:50:07,950 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να έχω τον στόχο και το κίνητρο, και είμαι έτοιμος. 1521 01:50:08,060 --> 01:50:10,358 Είναι η μέρα αποφοίτησης της Sheila... 1522 01:50:10,462 --> 01:50:13,363 από την τάξη βοηθών νοσοκόμων σε τοπικό κοινοτικό κέντρο. 1523 01:50:13,465 --> 01:50:16,366 Υψηλός βαθμός θα εξασφαλίσει την πιστοποίησή της. 1524 01:50:16,468 --> 01:50:19,096 Θέλω να γίνω R.N. νοσοκόμα. 1525 01:50:19,204 --> 01:50:21,263 Πάντα είχα αυτό το όνειρο. 1526 01:50:23,909 --> 01:50:26,172 Λοιπόν, δεσποινίς Agee. 1527 01:50:33,684 --> 01:50:35,584 - Σίλα. - Χμμ; 1528 01:50:35,686 --> 01:50:39,122 Σκόραρε 89 στις εξετάσεις. 1529 01:50:39,223 --> 01:50:43,125 Θα πάρεις το υψηλότερο μέσο όρο βαθμολογίας για την τάξη. 1530 01:50:43,227 --> 01:50:45,627 Πραγματικά; Πραγματικά; 1531 01:50:45,729 --> 01:50:47,697 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1532 01:50:49,667 --> 01:50:52,500 Ω, σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ! 1533 01:50:52,603 --> 01:50:55,070 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος! 1534 01:50:55,171 --> 01:50:57,401 Ω, ευχαριστώ, κυρία Μάρτιν! 1535 01:50:57,507 --> 01:50:59,407 Το έκανες μόνος σου. 1536 01:50:59,509 --> 01:51:02,410 Ω, ευχαριστώ. 1537 01:51:02,512 --> 01:51:04,673 Α, είσαι τόσο καλός. 1538 01:51:11,287 --> 01:51:13,847 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 1539 01:51:13,957 --> 01:51:16,721 - Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. - Ναι, το έκανες. 1540 01:51:16,826 --> 01:51:19,021 Μου έδωσες αυτή την πίστη στον εαυτό μου. 1541 01:51:20,230 --> 01:51:22,960 Πραγματικά με εμπνέεις να συνεχίσω. 1542 01:51:24,299 --> 01:51:26,927 Όχι απλά να σταματήσεις εδώ, αλλά πήγαινε πιο μακριά. 1543 01:51:27,970 --> 01:51:30,871 Και μου είπε ο κόσμος Δεν επρόκειτο να γίνω τίποτα. 1544 01:52:28,595 --> 01:52:33,157 Το γυμναστήριο είναι γεμάτο για το σημερινό παιχνίδι με αντίπαλο την West Side, Westinghouse. 1545 01:52:36,436 --> 01:52:40,031 Ο Μάρσαλ έκανε ριμπάουντ από το περσινό ζοφερό ρεκόρ 9 και 16... 1546 01:52:40,140 --> 01:52:42,108 να πάει 16 και έξι. 1547 01:52:44,344 --> 01:52:49,213 Και ο Άρθουρ αναδείχθηκε ως ο καταδρομέας δεύτερος πρώτος σκόρερ και ασίστ. 1548 01:52:53,052 --> 01:52:55,418 Αναπήδηση.! 1549 01:52:56,589 --> 01:52:59,558 Ορισμένα κολέγια έχουν αρχίσει να παρατηρούν. 1550 01:52:59,658 --> 01:53:03,219 Πολλά από αυτά τα παιδιά δεν θα μιλήσουν σε ένα κολλέγιο... 1551 01:53:03,329 --> 01:53:05,889 πραγματικά μέχρι να το δουν το όνειρο, ξέρεις... 1552 01:53:05,998 --> 01:53:09,365 Ιλινόις και Νεβάδα, Λας Βέγκας και η Τζορτζτάουν κάπως ξεθωριάζει. 1553 01:53:12,071 --> 01:53:14,904 Ένα junior κολέγιο θα μπορούσε να είσαι η μόνη ελπίδα του Άρθουρ. 1554 01:53:15,007 --> 01:53:17,908 Χωρίς καλύτερους βαθμούς και ένα 18 στο A.C. T... 1555 01:53:18,010 --> 01:53:20,705 τα μεγάλα κολέγια δεν μπορούν να του προσφέρουν μια υποτροφία. 1556 01:53:20,812 --> 01:53:23,337 Είναι πολύ κακό αυτά τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν... 1557 01:53:23,448 --> 01:53:27,043 αν είχαν 18, η πόρτα είναι πολύ πιο ανοιχτή. 1558 01:53:27,151 --> 01:53:30,678 Είσαι στη μέση.! 1559 01:53:34,158 --> 01:53:36,242 Στο τέταρτο τρίμηνο οι Κομάντος 1560 01:53:36,243 --> 01:53:38,754 αντεπιτεθείτε από ένα 11 πόντοι έλλειμμα ημιχρόνου. 1561 01:53:38,863 --> 01:53:41,058 Παρακολουθούν ένα. 1562 01:53:42,267 --> 01:53:44,827 Πρέπει να παίξουμε πιο επιθετικά στην άμυνα. Δεν είμαστε καλοί στο να παίζουμε στην άμυνα. 1563 01:53:44,936 --> 01:53:46,130 Ναι φίλε. 1564 01:53:48,573 --> 01:53:50,267 Αμυνα! 1565 01:54:01,118 --> 01:54:05,248 Το λέι απ του Derrick Zinneman σπρώχνει τον Μάρσαλ σε προβάδισμα ενός πόντου. 1566 01:54:06,823 --> 01:54:09,348 Λίγα λεπτά αργότερα, φάουλ της Γουέστινγκχαουζ... 1567 01:54:09,459 --> 01:54:11,773 και μετά ένα διπλό τεχνικό βάζει ο Άρθουρ 1568 01:54:11,774 --> 01:54:14,362 στη γραμμή με α ευκαιρία να παγώσει τη νίκη. 1569 01:54:32,948 --> 01:54:35,781 Ένα ακόμα! Ωχ! 1570 01:54:44,860 --> 01:54:49,296 Η ανατρεπτική νίκη είναι γλυκιά δικαίωση για τους ακατάτακτους Καταδρομείς. 1571 01:55:10,418 --> 01:55:13,512 - Άρθουρ Έι, εσύ οδηγείς τα βιβλία. - Τζούνιορ! 1572 01:55:13,621 --> 01:55:16,680 Έχεις επτά. 1573 01:55:16,790 --> 01:55:20,521 Επτά τζίροι. Ακόμα και για τους γκαρντ είναι πάρα πολλά. 1574 01:55:22,029 --> 01:55:26,227 Αυτή είναι μια καλή νίκη για εσάς, αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 1575 01:55:26,333 --> 01:55:28,392 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό, φίλε. 1576 01:55:28,502 --> 01:55:30,436 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 1577 01:55:30,537 --> 01:55:32,437 Ναι φίλε. Ήταν ένα καλό παιχνίδι όμως. 1578 01:55:32,539 --> 01:55:34,507 Θα μπορούσατε να παίξετε καλύτερα όμως, ξέρεις. 1579 01:55:34,608 --> 01:55:37,475 Ω, μαμά. Ξέρεις ότι έκανε καλά. Απλώς με σκοτώνεις. 1580 01:55:37,578 --> 01:55:39,978 Ξέρεις ότι η μητέρα σου είναι περήφανη για σένα. 1581 01:55:40,080 --> 01:55:43,049 Κατέβαινε κάτω. 1582 01:55:43,150 --> 01:55:46,277 Σαν πραγματικό αστέρι. 1583 01:55:48,788 --> 01:55:50,449 Νούμερο 11... 1584 01:55:50,556 --> 01:55:54,515 Άρθουρ Έι.! 1585 01:55:57,263 --> 01:55:58,316 Σχεδόν τέσσερα χρόνια 1586 01:55:58,317 --> 01:56:00,790 αφού ανακάλυψε τον Άρθουρ στην παιδική χαρά... 1587 01:56:00,900 --> 01:56:04,893 Ο Ερλ Σμιθ εμφανίζεται για να δει τον Άρθουρ να κερδίζει το πρώτο του παιχνίδι πλέι οφ. 1588 01:56:05,004 --> 01:56:10,601 Σκέφτηκα αυτό το παιχνίδι και το επόμενο παιχνίδι μπορεί να είναι το τελευταίο του παιχνίδι με μπάλα στο γυμνάσιο. 1589 01:56:13,079 --> 01:56:15,103 - Πού ήσουν ρε φίλε; - Πού ήμουν; 1590 01:56:15,213 --> 01:56:17,113 - Ναι. Πού ήσουν; - Δούλευα. 1591 01:56:17,215 --> 01:56:19,513 - Α, ναι, σωστά. - Σε παρακολουθώ στην εφημερίδα. 1592 01:56:19,618 --> 01:56:22,883 - Α, ναι. Εντυπωσιάσατε ή κάτι; - Ναι. Είμαι εντυπωσιασμένος. Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1593 01:56:22,988 --> 01:56:24,694 Αν δεν ήμουν, δεν θα το έκανα σε ακολούθησαν. 1594 01:56:24,707 --> 01:56:26,424 ήσουν μιλάς στον Πινγκ; 1595 01:56:26,525 --> 01:56:28,755 - Για τι; - Δεν του μιλάς άλλο; 1596 01:56:28,860 --> 01:56:31,385 - Γιατί όχι; -Τι έχω να του μιλήσω; 1597 01:56:31,496 --> 01:56:33,396 - Λοιπόν, Τζαμάλ - - Δεν είσαι εκεί. 1598 01:56:33,498 --> 01:56:36,934 - Ναι, έχεις δίκιο. Έπρεπε να ξεσπάσω. - Ναι. 1599 01:56:37,969 --> 01:56:42,871 Οπότε σκεφτόμουν να πάω απόψε για να δούμε, ε, ο Σεντ Τζο και η Ναζαρέτ παίζουν... 1600 01:56:42,973 --> 01:56:46,670 αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν είχες χρόνο να το κάνεις. 1601 01:56:48,145 --> 01:56:50,113 Ναι. 1602 01:56:51,449 --> 01:56:55,078 Έχω πικρή γεύση στο στόμα μου για πολλά πράγματα που συνέβησαν. 1603 01:56:55,186 --> 01:56:59,213 Πολλοί με κατηγορούν να πάρεις νέους... 1604 01:56:59,323 --> 01:57:01,985 έξω από το κέντρο της πόλης και βγάζοντάς τους έξω στο γυμνάσιο St. Joe... 1605 01:57:02,092 --> 01:57:04,686 και ρωτάνε τι έβγαλα από τη συμφωνία και... 1606 01:57:04,795 --> 01:57:09,255 πολλές φυλετικές συκοφαντίες και ούτω καθεξής οι δικοί μου άνθρωποι για μένα, για το τι έκανα. 1607 01:57:09,366 --> 01:57:13,392 Ακόμα ένιωθα και νιώθω ότι έκανα το σωστό... 1608 01:57:13,503 --> 01:57:15,562 για τη συγκεκριμένη στιγμή. 1609 01:57:15,672 --> 01:57:19,039 Μερικές φορές κάνω δεύτερες σκέψεις... 1610 01:57:19,142 --> 01:57:22,077 όταν βλέπω τα καθαρά αποτελέσματα για το τι συνέβη με τους νέους. 1611 01:57:46,602 --> 01:57:48,661 Αρθούρος. 1612 01:57:48,770 --> 01:57:50,795 - Άρθουρ- - Arthur Agee, δευτεροετής φοιτητής. 1613 01:57:50,906 --> 01:57:52,806 Θεέ μου. Τι κάνεις; 1614 01:57:52,908 --> 01:57:54,842 -Τι κάνεις τώρα; - Πηγαίνω στο σχολείο. 1615 01:57:54,943 --> 01:57:56,843 - Πού; - Μάρσαλ. 1616 01:57:56,945 --> 01:58:00,108 Α, τον δίδαξα. Μπορείτε να το πιστέψετε; 1617 01:58:00,215 --> 01:58:03,177 - Ήρθες λοιπόν σε περίπτωση που πρέπει να παίξετε το St. Joe's; 1618 01:58:03,178 --> 01:58:03,651 - Ναι. 1619 01:58:03,752 --> 01:58:05,982 Αρθούρος. Αρθούρος. 1620 01:58:10,258 --> 01:58:12,158 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1621 01:58:12,260 --> 01:58:14,469 - Τι έκανες; Παίζεις μπάσκετ; 1622 01:58:14,470 --> 01:58:15,127 - Τι; Ναι. 1623 01:58:15,229 --> 01:58:17,322 - Πώς περάσατε παιδιά; - Κάναμε λίγο. Ακόμα παίζει? 1624 01:58:17,431 --> 01:58:19,661 Ακόμα παίζει; Πότε είναι το επόμενο παιχνίδι σας; 1625 01:58:19,767 --> 01:58:21,613 - Πρέπει να παίξουμε Crane. Γυμνάσιο στο Σικάγο. 1626 01:58:21,614 --> 01:58:22,167 - Αυτό είναι ωραίο. 1627 01:58:22,270 --> 01:58:24,170 Θα πάνε όλα καλά. 1628 01:58:49,362 --> 01:58:52,729 Ο Γουίλιαμ είναι πάγκος για καθυστερημένη άφιξη στα αποδυτήρια... 1629 01:58:52,832 --> 01:58:55,733 και η Ναζαρέτ απειλεί. 1630 01:59:02,742 --> 01:59:06,701 Ο Γουίλιαμ μπαίνει στο παιχνίδι για να πάει αντιμέτωπος με τον σταρ της Ναζαρέτ, Sean Pearson... 1631 01:59:06,813 --> 01:59:09,975 φίλος και συγκάτοικός του από το στρατόπεδο της Nike. 1632 01:59:18,190 --> 01:59:21,216 Οι ευνοημένοι Φορτιστές κούρσα για ένα νωρίς προβάδισμα 14 πόντων... 1633 01:59:21,327 --> 01:59:23,887 σε αυτό το παιχνίδι πλέι οφ του δεύτερου γύρου. 1634 01:59:23,996 --> 01:59:27,295 Δώσε μου ένα «Ε»! Δώσε μου ένα "R"! 1635 01:59:28,400 --> 01:59:30,368 Όμως κοντά στο τέλος του παιχνιδιού... 1636 01:59:30,469 --> 01:59:32,437 Ο Σεντ Τζο αρχίζει να ξετυλίγεται. 1637 01:59:42,146 --> 01:59:44,046 Ο Γουίλιαμ παίρνει τον έλεγχο. 1638 01:59:54,525 --> 01:59:57,016 Ο Pearson απαντά. 1639 02:00:02,967 --> 02:00:07,062 Το σουτ τριών πόντων του δίνει στους Roadrunners το πρώτο τους προβάδισμα στο παιχνίδι. 1640 02:00:11,541 --> 02:00:15,978 Για τους Chargers, όλη τους τη σεζόν μπορεί να καταλήξει σε αυτή την κατοχή. 1641 02:00:19,182 --> 02:00:21,707 Κάτω ένα, με λίγο περισσότερο από ένα λεπτό να απομένει. 1642 02:00:21,818 --> 02:00:27,154 Μια ήττα απόψε θα ήταν η πρώτη τους έξοδο από τα πλέι οφ σε έξι χρόνια. 1643 02:00:27,257 --> 02:00:29,851 Και για τον William, δεν υπάρχει επόμενο έτος... 1644 02:00:29,960 --> 02:00:32,292 δεν υπάρχουν άλλες πιθανότητες να υποχωρήσετε. 1645 02:01:44,498 --> 02:01:47,160 Δεν είναι μόνο ένα πράγμα: κακή προπόνηση. 1646 02:01:47,267 --> 02:01:49,167 Κακή προπόνηση. 1647 02:01:51,739 --> 02:01:54,606 Λοιπόν, τον πήραμε εδώ περίπου πέντε λεπτά καθυστέρηση. 1648 02:01:54,708 --> 02:01:59,236 Και λοιπόν; Αυτό - Δεν είναι ώρα να μην δίνω μάθημα σε κανέναν. 1649 02:02:10,389 --> 02:02:12,289 Εντάξει, αγόρι. 1650 02:02:13,459 --> 02:02:15,427 Δεν πειράζει αδερφέ. 1651 02:02:17,296 --> 02:02:20,493 -Είσαι καλά; Κλαίς φίλε. - Σώπα. 1652 02:02:20,600 --> 02:02:22,864 Ναι. 1653 02:02:22,969 --> 02:02:25,494 - Πονάει, έτσι δεν είναι; - Ναι. Περισσότερο από ποτέ φίλε. 1654 02:02:25,605 --> 02:02:28,645 - Δεν ήθελα ποτέ να φύγω από αυτόν τον τρόπο, φίλε. 1655 02:02:28,646 --> 02:02:30,133 - Η τελευταία σου χρονιά, φίλε. 1656 02:02:30,243 --> 02:02:33,211 Προσπαθώ να το αποκτήσω, φίλε. Προσπαθώ για το ίδιο πράγμα. 1657 02:02:36,748 --> 02:02:38,875 Γεια σου φίλε. Θα σας καλέσουμε. Δώσε μου ένα δαχτυλίδι. Εντάξει; 1658 02:02:38,984 --> 02:02:42,181 - Εντάξει. -Έκανες καλό παιχνίδι, αγόρι. Εντάξει. 1659 02:02:42,287 --> 02:02:45,222 Θα είσαι εντάξει. 1660 02:02:45,323 --> 02:02:47,883 - Σε αγαπώ, αγόρι. - Κι εγώ σε αγαπώ, φίλε. 1661 02:02:47,993 --> 02:02:49,961 Εντάξει. 1662 02:02:54,766 --> 02:02:57,894 Ο Γουίλιαμ καθυστέρησε 20 λεπτά. 1663 02:02:58,003 --> 02:03:00,368 Η ομάδα ήταν ντυμένη και ήδη μιλούσε. 1664 02:03:00,471 --> 02:03:03,133 Μετά μπήκε περπατώντας μέσα. 1665 02:03:03,240 --> 02:03:05,674 Ίσως πρέπει να μάθει κάτι από αυτό. 1666 02:03:05,776 --> 02:03:08,438 Ακόμα και σε μεγάλο παιχνίδι. 1667 02:03:11,482 --> 02:03:13,382 Το παιχνίδι ήταν ένας καθρέφτης- 1668 02:03:13,484 --> 02:03:16,385 Ήταν ένας καθρέφτης όλων των αγώνων όλη τη χρονιά. 1669 02:03:16,487 --> 02:03:21,584 Για να αναφέρω τον Ησία, η πιο σκληρή απώλεια που πήρε ποτέ ήταν το- 1670 02:03:21,692 --> 02:03:24,052 Το πιο σκληρό μου. Και αυτό ήταν το παιχνίδι De La Salle 1671 02:03:24,053 --> 02:03:26,061 το 1979 όταν ήμασταν beat στο buzzer. 1672 02:03:26,163 --> 02:03:30,155 Σε 30 πόδια. Και ευνοηθήκαμε να κερδίσει το κράτος εκείνη τη χρονιά. 1673 02:03:30,266 --> 02:03:35,135 Χμ, τώρα το κοιτάμε πίσω σαν μια από αυτές τις υπέροχες στιγμές - 1674 02:03:35,238 --> 02:03:37,798 στη σκηνή του γυμνασίου μας. 1675 02:03:37,907 --> 02:03:40,375 Η πιο σκληρή μας απώλεια, και το συζητάμε. 1676 02:03:40,476 --> 02:03:43,468 Αυτό λοιπόν κοιτάζω, ξέρετε, με αυτά τα πράγματα τώρα. 1677 02:03:44,981 --> 02:03:48,178 - Άρθουρ, θα μπορούσαμε να σε είχαμε χρησιμοποιήσει απόψε. - Ναι. 1678 02:03:48,284 --> 02:03:50,650 Καλή τύχη. Θα παρακολουθώ. Μην ξεχνάτε. 1679 02:03:50,753 --> 02:03:52,653 Μείνετε σε επαφή. 1680 02:03:52,755 --> 02:03:54,655 - Γιατί έχουμε μιλήσει - Ξέρεις. - Ναι. 1681 02:03:54,757 --> 02:03:56,190 - Σχολείο. - Ναι. 1682 02:03:56,292 --> 02:03:58,486 Εντάξει. Σε παρακολουθώ να σκοράρεις. Πώς είναι οι βαθμοί σου; 1683 02:03:58,594 --> 02:04:00,494 - Είναι όλα καλά. - Καλά. 1684 02:04:00,596 --> 02:04:02,496 - Είναι όλα καλά. - Μας έλειψες. 1685 02:04:02,598 --> 02:04:07,001 - Κι εμένα μου έλειψες. - Λοιπόν, είμαι περήφανος για αυτό που έχεις κάνει. 1686 02:04:07,102 --> 02:04:09,468 είπε ο κύριος Μπέντφορντ πολλά καλά πράγματα για σένα. 1687 02:04:09,571 --> 02:04:11,971 - Είστε σε επαφή. Καλά; - Εντάξει. Εντάξει. 1688 02:04:12,074 --> 02:04:13,974 - Καλή τύχη. - Εντάξει. Κι εσύ. 1689 02:04:37,965 --> 02:04:41,731 Ο αντίπαλος του Μάρσαλ στον δεύτερο γύρο, Manley, παρουσιάζει μικρή πρόκληση. 1690 02:04:41,836 --> 02:04:45,169 Αυτό εξηγεί λίγο για το πρόγραμμά μας... 1691 02:04:45,273 --> 02:04:47,468 που κατευθύνεται το πρόγραμμά μας. 1692 02:04:47,575 --> 02:04:50,203 Μου αρέσει αυτό που λες. και τον θέλω κοντά στο σπίτι. 1693 02:04:50,311 --> 02:04:52,404 - Ναι. - Ξέρεις. Και ε- 1694 02:04:52,513 --> 02:04:54,845 Νομίζω, ξέρεις... Κάπως κλίνω προς το μέρος σου... 1695 02:04:54,949 --> 02:04:57,771 γιατί απλά ευχαριστώ τον Θεό ότι μπαίνει σε αυτό - 1696 02:04:57,772 --> 02:04:59,476 ξέρεις, κάποιος τον θέλει. 1697 02:05:01,988 --> 02:05:04,456 Είμαι ο Tommy Travis, Βοηθός προπονητή Northeastern Illinois. 1698 02:05:04,557 --> 02:05:06,457 - Εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είμαι ο πατέρας του Άρθουρ. 1699 02:05:06,559 --> 02:05:08,823 - Άρθουρ Χέστερ. - Εντάξει. Άρθουρ Χέστερ. 1700 02:05:08,929 --> 02:05:10,453 Το Us Arts πρέπει να μείνουμε μαζί. 1701 02:05:10,563 --> 02:05:11,962 - Είμαι στο Kennedy-King. - Κένεντι-Κινγκ; 1702 02:05:12,065 --> 02:05:13,965 - Ναι. - Εντάξει. 1703 02:05:14,067 --> 02:05:16,160 Να κερδίσει ο κουμπάρος. 1704 02:05:16,269 --> 02:05:19,898 - Νόμιζα ότι η μαμά ήταν μαζορέτα. - Ω, ευχαριστώ. 1705 02:05:21,141 --> 02:05:23,109 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 1706 02:05:23,209 --> 02:05:27,008 Οι γονείς του φαίνεται να σκέφτονται μπορεί, ε, να περάσει το A.C.T. 1707 02:05:27,112 --> 02:05:29,410 - μπορεί τι; - Μπορεί να το περάσει. 1708 02:05:29,515 --> 02:05:31,983 Ω, ναι. Λοιπόν, ελπίζω να το κάνει. 1709 02:05:32,084 --> 02:05:34,609 - Η Us Arts πρέπει να μείνουμε μαζί, φίλε. - Ναι. 1710 02:05:36,288 --> 02:05:38,085 - Εντάξει. - Γεια σου. 1711 02:05:38,190 --> 02:05:41,353 Θα ενθουσιαζόσασταν εάν ένας προπονητής κολεγίου ήρθε και σου μίλησε; 1712 02:05:42,394 --> 02:05:44,362 Όχι πραγματικά. 1713 02:05:45,397 --> 02:05:47,297 Πραγματικά, είναι απλά... Απλώς πας... 1714 02:05:47,399 --> 02:05:50,095 σε άλλο επίπεδο του μπάσκετ. Αυτό είναι όλο. 1715 02:05:50,202 --> 02:05:52,295 Θα είμαι ενθουσιασμένος όταν φτάσω εκεί. 1716 02:05:52,404 --> 02:05:55,099 Τότε είναι που θα είσαι ενθουσιασμένος όλη τη χρονιά. 1717 02:05:55,206 --> 02:05:59,074 Θα ενθουσιαστώ μόλις ανέβω εκεί - πρώτη μέρα προπόνησης. 1718 02:06:00,545 --> 02:06:03,571 Αν αποφοιτήσω, νομίζω ότι θα γίνω ο μοναδικός στην οικογένειά μου... 1719 02:06:03,681 --> 02:06:06,514 εκτός από τον θείο μου, να τελειώσει το κολέγιο. 1720 02:06:06,617 --> 02:06:08,812 Κι εγώ επίσης. 1721 02:06:11,422 --> 02:06:13,947 Στον τέταρτο γύρο εναντίον των ευνοούμενων Ταφτ... 1722 02:06:14,058 --> 02:06:17,027 Ο Μάρσαλ συναντά την πρώτη τους αληθινή δοκιμασία των πλέι οφ. 1723 02:06:21,199 --> 02:06:23,928 Αλλά οι κομάντο ήταν μειώνοντας τις πιθανότητες όλο το χρόνο. 1724 02:06:34,044 --> 02:06:37,172 Ο Άρθουρ παίζει ένα από τα καλύτερα παιχνίδια του της σεζόν... 1725 02:06:37,280 --> 02:06:39,180 σημείωσε 19 πόντους... 1726 02:06:39,282 --> 02:06:42,740 και οι Καταδρομείς διεκδικούν θέση στους ημιτελικούς της πόλης. 1727 02:06:53,362 --> 02:06:58,390 Το φάιναλ φορ! Σας το είπα πήγαινε μέχρι τέλους. Σε όλη τη διαδρομή! 1728 02:06:58,501 --> 02:07:01,197 Αισθάνεστε ότι μπορείτε να παίξετε μαζί τους καμία ομάδα στην πόλη; 1729 02:07:01,303 --> 02:07:03,999 Κάθε μέρα, μπορούμε να παίξουμε με οποιονδήποτε. Μπορούμε να νικήσουμε οποιονδήποτε. 1730 02:07:15,684 --> 02:07:18,209 Ο Μάρσαλ τώρα αντιμετωπίζει το απόλυτο τεστ:: 1731 02:07:18,320 --> 02:07:21,720 King Λύκειο, οι άρχοντες του δημόσιου πρωταθλήματος. 1732 02:07:23,825 --> 02:07:25,920 Οι νικητές του περσινού κρατικού στέμματος, 1733 02:07:25,921 --> 02:07:28,694 ονομάστηκαν το καλύτερη ομάδα της χώρας. 1734 02:07:28,797 --> 02:07:32,460 Ο King έχει πυροδοτήσει διαμάχες με την υπερστρατολόγηση αντιπάλων... 1735 02:07:32,567 --> 02:07:35,730 για το μεγαλύτερο και καλύτερο παίκτες του γυμνασίου. 1736 02:07:35,837 --> 02:07:40,274 Δεν καταλαβαίνουμε τι κάνουμε πραγματικά σε αυτά τα μικρά παιδιά. 1737 02:07:40,375 --> 02:07:42,275 Παιδί ούτε 12 χρονών... 1738 02:07:42,377 --> 02:07:44,607 και τον δολώνεις να έρθω στο σχολείο σου... 1739 02:07:44,712 --> 02:07:46,612 ξέρετε, να παίξω μπάσκετ. 1740 02:07:46,714 --> 02:07:48,807 Πέφτει πίσω στο χρώμα. 1741 02:07:48,917 --> 02:07:51,612 Δεν πρόκειται να ξεκινήσω στρατολόγηση με αυτόν τον τρόπο. 1742 02:07:51,718 --> 02:07:55,017 Όχι, μάλλον θα φύγω του παιχνιδιού πριν από τότε. 1743 02:07:57,324 --> 02:07:59,724 Ο νικητής αυτών των δύο ημιτελικών... 1744 02:07:59,827 --> 02:08:03,786 θα παίξει για τους Chicago Public Πρωτάθλημα μπάσκετ γυμνασίου. 1745 02:08:09,570 --> 02:08:14,940 Η στρατηγική του King είναι να πηγαίνετε μέσα στις δύο μίζες των επτά ποδιών. 1746 02:08:19,378 --> 02:08:22,814 Μόνο ο Άρθουρ φαίνεται απτόητος από τους Τζάγκουαρ. 1747 02:08:28,988 --> 02:08:31,752 Και το κακό παιχνίδι του King κρατά το παιχνίδι κοντά. 1748 02:08:32,792 --> 02:08:35,386 Είμαστε οι... καλύτεροι.! Είμαστε η ομάδα! 1749 02:08:35,495 --> 02:08:37,622 Νομίζω ότι θα το πάρουν. 1750 02:08:38,664 --> 02:08:42,122 Αλλά στο δεύτερο ημίχρονο, Ο Κινγκ κάνει την κίνησή τους. 1751 02:08:45,938 --> 02:08:48,098 -Τι κάνεις; - Έλα. Μπες στο παιχνίδι.! 1752 02:08:48,206 --> 02:08:50,640 Ο King παίρνει προβάδισμα τεσσάρων πόντων. 1753 02:08:50,742 --> 02:08:53,142 Γεια, Μούκι, Μούκι, Μούκι! 1754 02:08:53,245 --> 02:08:55,577 Παίζετε όλοι χωρίς καμία απολύτως εμπιστοσύνη. 1755 02:08:55,680 --> 02:08:57,614 Κανένας! 1756 02:08:57,716 --> 02:09:00,014 Κανένας.! 1757 02:09:00,118 --> 02:09:03,019 - Εντάξει! Πήγαινε να αναλάβεις την μπάλα! - Μην του κάνεις φάουλ! Μην του κάνεις φάουλ! 1758 02:09:07,859 --> 02:09:09,326 Πάμε! Πάμε! 1759 02:09:09,427 --> 02:09:12,362 Οι κομάντο γίνονται επιθετικοί στην άμυνα... 1760 02:09:12,464 --> 02:09:14,659 Πολύ νωρίς τώρα! 1761 02:09:14,766 --> 02:09:17,825 Και χρησιμοποιήστε την ανώτερη ταχύτητά τους στην επίθεση. 1762 02:09:29,613 --> 02:09:32,741 Παίκτες, καθίστε. Έχουμε τρία λεπτά μπροστά μας. Κάτσε κάτω. 1763 02:09:32,850 --> 02:09:35,944 Ο Μάρσαλ παίρνει προβάδισμα έξι πόντων αργά στο παιχνίδι. 1764 02:09:36,053 --> 02:09:38,044 Έχουμε πολύ καιρό να παίξουμε. 1765 02:09:39,423 --> 02:09:42,551 Ο κόουτς Μπέντφορντ θέλει να αναγκάσει τον Κινγκ έξω από την άμυνα της ζώνης τους... 1766 02:09:42,660 --> 02:09:46,993 και κάνουν τους μεγάλους, αργούς παίκτες τους να ταιριάζουν άντρας με άντρα απέναντι στους γρήγορους γκαρντ του Μάρσαλ. 1767 02:09:47,096 --> 02:09:49,496 Ένα, δύο, τρία. Αμυνα! 1768 02:09:53,369 --> 02:09:56,702 Ο Άρθουρ απλά κρατάει την μπάλα καθώς το ρολόι πάει μακριά. 1769 02:10:03,179 --> 02:10:05,807 Ο προπονητής του βασιλιά δεν έχει άλλη επιλογή. 1770 02:10:24,933 --> 02:10:28,596 Για τους υπερασπιστές εθνικούς πρωταθλητές, όλα τελείωσαν. 1771 02:10:34,376 --> 02:10:37,641 Και αταξινόμητος Μάρσαλ θα παίξει για τον τίτλο της πόλης. 1772 02:10:55,263 --> 02:10:59,461 Ωχ! 26-2 τώρα! 1773 02:11:01,235 --> 02:11:03,669 Τώρα είναι 26 και 2. 1774 02:11:03,771 --> 02:11:06,296 Αυτός είναι ο Άνθρωπος μου! 1775 02:11:07,341 --> 02:11:09,639 Εντάξει, φίλε! 1776 02:11:09,744 --> 02:11:11,644 - Σου είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε. - Ναι! 1777 02:11:11,746 --> 02:11:14,475 - Σου είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε. - Σου είπα ότι θα το κάνεις. 1778 02:11:14,581 --> 02:11:16,481 Ήξερα ότι θα πήγαινες μέχρι τέλους. σου είπα. 1779 02:11:16,583 --> 02:11:18,483 Είπα: «Θα πας μέχρι το τέλος». 1780 02:11:19,519 --> 02:11:22,886 Αυτή είναι η τελευταία σου χρονιά. Πας μέχρι τέλους. Ναι. 1781 02:11:24,958 --> 02:11:28,052 Πήραν την καλύτερη βολή του, ξέρεις. 1782 02:11:28,161 --> 02:11:31,562 Και είναι υπέροχο. Ήταν ένα υπέροχο σουτ, έτσι δεν είναι; 1783 02:11:31,665 --> 02:11:36,193 Αλλά αυτό στο Tribune είναι αυτό που μου αρέσει πολύ. 1784 02:11:36,303 --> 02:11:40,103 Λέει, «Ο Άρθουρ Έι έμεινε ακίνητος σαν άγαλμα. 1785 02:11:40,206 --> 02:11:43,572 Κάθε φορά ήταν με το μέρος του». 1786 02:11:43,676 --> 02:11:47,009 Ξέρεις, το πρωτάθλημα που μου έλειπε όταν ήμουν στο γυμνάσιο- 1787 02:11:47,112 --> 02:11:49,012 Ναι. 1788 02:11:49,114 --> 02:11:52,743 Είκοσι ένα χρόνια αργότερα είχα μια ευκαιρία στο να πάρει ένα πρωτάθλημα μέσω αυτού. 1789 02:11:52,851 --> 02:11:55,376 Ξέρεις, πάντα προσπαθείς χτίστε τα παιδιά σας... 1790 02:11:55,487 --> 02:11:57,387 και λέγοντας, "Λοιπόν, όλοι μπορείτε να το κάνετε"... 1791 02:11:57,489 --> 02:12:00,287 αλλά, ξέρετε, πραγματικά ξαπλωμένη λίγο το εσωτερικό, λέγοντας... 1792 02:12:00,392 --> 02:12:02,292 «Λοιπόν, ξέρεις, έχεις μεγάλη απόσταση». 1793 02:12:02,394 --> 02:12:04,453 Αλλά, ξέρετε, αυτό σε κάνει ακόμα μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση... 1794 02:12:04,563 --> 02:12:07,498 γιατί αν είναι σίγουρος για τον εαυτό του, τότε ξέρετε ότι μπορείτε να το δεσμεύσετε. 1795 02:12:07,599 --> 02:12:12,092 Χθες, ξέρετε, όταν κέρδισε το παιχνίδι, ξέρεις, μου είπε ότι με αγαπούσε. 1796 02:12:12,203 --> 02:12:14,865 Και, ξέρετε, δεν το έχω ακούσει -Ξέρεις. 1797 02:12:14,972 --> 02:12:19,409 Μπορείς να το νιώσεις, αλλά δεν το έχω ακούσει προερχόμενος προφορικά από αυτόν. 1798 02:12:30,021 --> 02:12:33,479 Σε μια ρεβάνς με τον αντίπαλο Westinghouse... 1799 02:12:33,591 --> 02:12:37,652 Ο Μάρσαλ αποδεικνύει σε όλους έχουν ότι χρειάζεται για να γίνουν πρωταθλητές πόλης. 1800 02:12:37,762 --> 02:12:40,594 Μέσα πάσα. Η βολή απορρίφθηκε. 1801 02:12:44,935 --> 02:12:47,802 Στη λωρίδα με το layin. 1802 02:12:47,904 --> 02:12:50,668 Προτομή αυτό το παιχνίδι ορθάνοιχτο. 1803 02:12:50,774 --> 02:12:55,143 Το είδες αυτό; Το είδες; Το είδες; 1804 02:12:56,613 --> 02:12:59,673 Γιορτάζουν γιατί ξέρουν... 1805 02:12:59,783 --> 02:13:02,809 το λύκειο τους κατευθύνεται στην ελίτ οκτώ στο Champaign. 1806 02:13:06,490 --> 02:13:10,289 Και οι Marshall Commando κέρδισε το Πρωτάθλημα Public League... 1807 02:13:10,393 --> 02:13:12,520 με πειστικό τρόπο- 1808 02:13:12,628 --> 02:13:17,622 58-38 νικητές over οι Warriors του Westinghouse. 1809 02:13:31,614 --> 02:13:34,549 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Σου είπα στο τηλέφωνο τι θα κάνω. 1810 02:13:34,650 --> 02:13:36,618 Σου είπα, αγόρι. 1811 02:13:39,788 --> 02:13:42,586 Μάρσαλ, μωρό μου. Μάρσαλ! 1812 02:13:42,690 --> 02:13:44,590 Μάρσαλ! 1813 02:13:44,692 --> 02:13:48,492 Μάρσαλ.! Μάρσαλ.! 1814 02:13:48,596 --> 02:13:52,430 Μάρσαλ.! Μάρσαλ.! 1815 02:13:59,574 --> 02:14:03,567 Το A.C.T. μπήκε, Γουίλιαμ, και έλαβες 14 για ένα σύνθετο... 1816 02:14:03,678 --> 02:14:05,873 που δεν είναι αρκετά ψηλό. 1817 02:14:05,980 --> 02:14:08,709 έκανες το τεστ... Τώρα, αυτό ήταν για τέταρτη φορά. 1818 02:14:08,816 --> 02:14:12,308 Τώρα, αν τα προσθέσετε όλα αυτά, βγαίνει στην 17.2. 1819 02:14:12,419 --> 02:14:15,183 Για να παίξω στο Marquette, θα πρέπει να πάρεις το 18. 1820 02:14:15,289 --> 02:14:17,189 Και ανησυχούν πάρα πολύ. 1821 02:14:17,291 --> 02:14:21,227 Ένας βοηθός τηλεφώνησε δύο φορές αυτή την εβδομάδα, και ο Μπο Έλις τηλεφώνησε σήμερα. 1822 02:14:23,363 --> 02:14:25,991 Χαμογέλα Γουίλιαμ. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1823 02:14:26,099 --> 02:14:28,033 - Σωστά; - Ελπίζω όχι. 1824 02:14:28,135 --> 02:14:31,366 Λοιπόν, πρέπει να δουλέψεις σε αυτό όσο σκληρά δούλεψες στο jump σουτ. 1825 02:14:31,472 --> 02:14:33,963 Και φέτος έλειπε πολύ. 1826 02:14:34,074 --> 02:14:36,041 Καλά. 1827 02:14:36,142 --> 02:14:39,669 Τώρα βρίσκεστε στο τελικό inning και η τελευταία απεργία. 1828 02:14:46,118 --> 02:14:49,053 Πηγαίνουμε, πηγαίνουμε προς τα κάτω! Πηγαίνουμε προς τα κάτω! 1829 02:14:49,155 --> 02:14:52,318 Τώρα ας, ας το γιορτάσουμε! Τώρα ας το γιορτάσουμε! 1830 02:14:52,425 --> 02:14:55,189 -Τι θα γίνουμε; - Πρωταθλητές Πολιτείας.! 1831 02:14:55,294 --> 02:14:58,161 Οι Marshall Commando σας.! 1832 02:15:02,568 --> 02:15:04,660 - Ναι! - Θα πάρουμε κράτος! 1833 02:15:04,769 --> 02:15:06,930 Πάρτε κράτος! Νούμερο ένα! 1834 02:15:32,831 --> 02:15:35,663 Beat B-A - B-A-T-A-V-I-A.! 1835 02:15:35,766 --> 02:15:38,758 Beat B-A - B-A-T-A-V-I-A.! 1836 02:15:38,869 --> 02:15:42,965 Beat B-A - B-A-T-A-V-I-A! 1837 02:15:52,016 --> 02:15:56,043 Ο Downstate Marshall παίζει Ο γνωστός του ρόλος ως αουτσάιντερ... 1838 02:15:56,153 --> 02:15:58,053 στην τρίτη κατάταξη Batavia. 1839 02:15:58,155 --> 02:16:00,055 Η δικαιοσύνη το έχει. Δικαιοσύνη, ένας εναντίον δύο. 1840 02:16:00,157 --> 02:16:02,750 - Γυρίζει πάνω- - Ωραία κίνηση. 1841 02:16:06,663 --> 02:16:10,724 Στη λάμψη των μέσων ενημέρωσης μιας επικρατείας ακροατήριο, ο Μάρσαλ δείχνει τρέμουλο σε μεγάλα παιχνίδια. 1842 02:16:10,833 --> 02:16:12,767 Τώρα σκάσε. 1843 02:16:12,869 --> 02:16:15,702 Και ο Μάρσαλ έχασε το λέι απ. 1844 02:16:17,206 --> 02:16:19,640 Σφραγισμένος, μπλοκαρισμένος από τον Ουίλιαμς. 1845 02:16:19,742 --> 02:16:23,644 Έχεις εύκολες βολές. Πρέπει να κάνεις τις εύκολες βολές σου. 1846 02:16:23,746 --> 02:16:25,714 Δεν μπορώ να σουτάρω για σένα. 1847 02:16:25,815 --> 02:16:30,514 Τώρα θα διεισδύσει. Το άφησε για τον Κρίστιαν. Έχασε το σουτ. 1848 02:16:30,620 --> 02:16:35,522 Ο Λούθερ Μπέντφορντ μοιάζει είναι έτοιμος να αυτοκτονήσει εκεί. 1849 02:16:35,624 --> 02:16:38,218 Καλύτερα να πιάσεις τη δουλειά σου, Καταδρομείς! 1850 02:16:38,327 --> 02:16:40,454 - Τώρα στη γωνία. - Μπες εκεί μέσα. 1851 02:16:40,562 --> 02:16:43,929 Η Batavia έχει αυτούς τους τύπους σε φυγή. 1852 02:16:46,034 --> 02:16:47,934 Ένα, ένα, ένα, ένα! 1853 02:16:48,036 --> 02:16:50,504 Ένα, ένα, ένα, ένα.! 1854 02:16:51,974 --> 02:16:55,034 Αλλά στο τρίτο τρίμηνο, οι καταδρομείς επιστρέφουν. 1855 02:16:55,143 --> 02:16:57,043 Και ένα κλέψιμο από τον Μάρσαλ.! 1856 02:16:57,145 --> 02:16:59,841 Agee θα το πάρει μέχρι το τέλος. 1857 02:16:59,948 --> 02:17:04,111 Ναί! Αυτός είναι ο τρόπος που πας! 1858 02:17:04,218 --> 02:17:06,379 - ορίστε. - Τον διάλεξα καθαρό. 1859 02:17:06,487 --> 02:17:08,421 Κοιλάδα. Ο Μάρσαλ οδηγεί. 1860 02:17:08,522 --> 02:17:11,616 Το πρώτο προβάδισμα του Μάρσαλ από το πρώτο τρίμηνο. 1861 02:17:11,726 --> 02:17:14,718 Σαν κεραυνός, οι καταδρομείς έχουν χτυπήσει. 1862 02:17:14,829 --> 02:17:18,356 37-36, ο Μάρσαλ προηγείται της Μπατάβια. 1863 02:17:18,466 --> 02:17:21,196 Ο Μάρσαλ του Σικάγο εξερράγη- 1864 02:17:25,940 --> 02:17:27,874 Πάντα ονειρευόμουν, όπως... 1865 02:17:27,975 --> 02:17:30,772 εγώ και ο Γουίλιαμ παίρνοντας κατεβαίνουν μαζί. 1866 02:17:31,878 --> 02:17:33,778 Όταν ήμουν στο St. Joseph... 1867 02:17:33,880 --> 02:17:36,474 ίσως θα μπορούσαμε να είχαμε πάει κάτω, και ίσως δεν μπορούσαμε. 1868 02:17:36,583 --> 02:17:39,518 Αλλά το κάναμε όταν είμαι στο Marshall. 1869 02:17:53,133 --> 02:17:55,727 Το μεγάλο τέταρτο δεκάλεπτο του Άρθουρ βοηθά στην προσθήκη Batavia... 1870 02:17:55,835 --> 02:17:57,769 στον αυξανόμενο κατάλογο των ανατροπών του Μάρσαλ. 1871 02:17:57,871 --> 02:18:01,465 Θεαματική επιστροφή στο τέταρτο τρίμηνο από τους Commando- 1872 02:18:01,573 --> 02:18:03,473 Στη συνέντευξη Τύπου μετά τον αγώνα... 1873 02:18:03,575 --> 02:18:06,772 Ετικέτες Coach Bedford η μη κατάταξη ομάδα του "οι γιγάντιοι δολοφόνοι". 1874 02:18:10,783 --> 02:18:13,513 - Παίζετε με την νούμερο ένα ομάδα. - Παίζουμε με την νούμερο ένα ομάδα. 1875 02:18:13,619 --> 02:18:15,519 Παίζουμε με την νούμερο δύο ομάδα. 1876 02:18:15,621 --> 02:18:19,489 Αυτή είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του σχολείου που έχουμε φτάσει ως εδώ. 1877 02:18:19,591 --> 02:18:22,219 - Αλήθεια; - Στην ιστορία του σχολείου. 1878 02:18:22,327 --> 02:18:24,693 Ακριβώς όπως οι Κομάντος. Βλέπετε, ήμασταν το αουτσάιντερ. 1879 02:18:24,797 --> 02:18:28,197 Χαίρομαι που είμαστε γιατί τότε απλά σου δείχνει πώς θα μπορούσες να φτάσεις. 1880 02:18:28,299 --> 02:18:30,824 Και μετά νικάς τον αντίπαλό σου. 1881 02:18:33,037 --> 02:18:35,267 Ω, ναι. 1882 02:18:49,187 --> 02:18:52,179 Να είστε ένα καλό μέρος για να έρθει ο άνθρωπος. 1883 02:18:52,290 --> 02:18:55,453 Ναι. Αυτό είναι πραγματικά, ξέρετε, κάτι που ένα - 1884 02:18:55,560 --> 02:18:58,153 ένα παιδί θα έχανε πραγματικά. 1885 02:18:58,261 --> 02:19:00,821 Σαν ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος. 1886 02:19:00,931 --> 02:19:02,922 Είναι πέρα ​​από το διαφορετικό. 1887 02:19:03,033 --> 02:19:05,661 Α-χα. 1888 02:19:13,744 --> 02:19:17,544 Σε αυτό το παιχνίδι του ημιτελικού, θα δούμε υπέροχους ανθρώπους... 1889 02:19:17,647 --> 02:19:19,672 όπως είδαμε πριν από πολλά χρόνια. 1890 02:19:19,783 --> 02:19:22,752 Θυμηθείτε τον Isiah Thomas, ένας από τους μεγάλους φρουρούς. 1891 02:19:22,853 --> 02:19:26,253 Εδώ βλέπετε τις ίδιες κινήσεις παίζει μαζί στο ΝΒΑ σήμερα. 1892 02:19:26,355 --> 02:19:30,348 Λοιπόν, έχουμε κάποιον τέτοιο: Howard Nathan, αριθμός 34... 1893 02:19:30,459 --> 02:19:32,393 για το Εγχειρίδιο Peoria. 1894 02:19:32,495 --> 02:19:34,588 Ο Μάρσαλ έφτασε εδώ λόγω ένας λόγος: η ταχύτητα. 1895 02:19:34,697 --> 02:19:38,827 Ο λόγος: Arthur Agee. Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. απλά εκρήγνυται, Νταν. 1896 02:19:38,934 --> 02:19:42,631 Μπορεί να κατέβει στο δικαστήριο τόσο γρήγορα όσο κανένας που έχω δει ποτέ. 1897 02:19:42,738 --> 02:19:44,638 Στα ημιτελικά... 1898 02:19:44,740 --> 02:19:48,107 Ο Άρθουρ έρχεται αντιμέτωπος με τον Χάουαρντ Νέιθαν, τον παναμερικάνο. 1899 02:19:48,210 --> 02:19:51,236 Κάνε τον να δουλέψει γι' αυτό, φίλε. Κάντε τον να δουλέψει για αυτό που παίρνει. 1900 02:19:52,281 --> 02:19:55,408 Εντάξει! Πάμε! Σε όλη τη διαδρομή, φίλε! Σε όλη τη διαδρομή! 1901 02:19:56,751 --> 02:19:59,743 Ναι! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 1902 02:19:59,854 --> 02:20:04,484 Ο Άρθουρ Έι, που στριφογυρίζει μέσα, σκληρή βολή. Καλός. 1903 02:20:04,592 --> 02:20:06,787 Ο Άρθουρ κάνει ένα υπέροχο πρώτο ημίχρονο... 1904 02:20:06,895 --> 02:20:09,125 αλλά οι Κριοί παίζουν ακόμα καλύτερα. 1905 02:20:10,799 --> 02:20:13,199 Το έχει καταλάβει. 1906 02:20:14,235 --> 02:20:16,931 Σηκωθείτε για τους κριούς! Σηκωθείτε όλοι! 1907 02:20:17,038 --> 02:20:19,302 Σηκωθείτε για τους κριούς.! 1908 02:20:19,407 --> 02:20:22,934 Στο δεύτερο ημίχρονο, Ο Άρθουρ προσπαθεί να συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε. 1909 02:20:23,044 --> 02:20:24,807 Κίνηση διείσδυσης από τον Agee. Χαστούκι 1910 02:20:24,808 --> 02:20:27,207 έξω από εκεί με Εγχειρίδιο. Έχουν δύο εναντίον ενός. 1911 02:20:27,314 --> 02:20:30,249 Ω, και ένα ωραίο ψεύτικο και μια παρτιτούρα. 1912 02:20:30,350 --> 02:20:33,183 Αλλά είναι οι Κριοί που δεν χάνουν ούτε λεπτό... 1913 02:20:33,287 --> 02:20:35,221 πατώντας το ρυθμό ενάντια οι κουρασμένοι Κομάντος. 1914 02:20:35,322 --> 02:20:37,984 Δεν είσαι καθόλου στην επίθεση. 1915 02:20:38,091 --> 02:20:40,719 Απλώς είσαι εκεί έξω παίζοντας ατομικό μπάσκετ. 1916 02:20:40,828 --> 02:20:42,728 Εντελώς. 1917 02:20:42,830 --> 02:20:46,857 Γεια, ρε παιδιά. Χωρίς φάουλ. Θέλουμε να συνεχίσουμε το ρολόι. Θυμάμαι; 1918 02:20:46,967 --> 02:20:48,992 Πάμε, Μάρσαλ! Πάμε! 1919 02:20:49,102 --> 02:20:51,832 Πάμε Μάρσαλ.! Πάμε.! 1920 02:20:51,939 --> 02:20:55,032 Ο Μάρσαλ μας έδειξε χθες το βράδυ έχουν τη δυνατότητα να επιστρέψουν. 1921 02:20:55,141 --> 02:20:57,132 Ας δούμε τι μπορούν να κάνουν εδώ. 1922 02:21:11,791 --> 02:21:13,884 Αυτός είναι ο Nathan. 1923 02:21:13,993 --> 02:21:15,893 Ωραίο πέρασμα. γκρεμίστε το. 1924 02:21:15,995 --> 02:21:19,795 Το μεγαλύτερο προβάδισμα του παιχνιδιού τώρα, και οι οπαδοί των Rams μπορούν να το μυρίσουν. 1925 02:21:21,299 --> 02:21:24,166 Έγινε μια υπέροχη πορεία για την ομάδα του Λούθερ Μπέντφορντ. 1926 02:21:25,203 --> 02:21:27,569 Η σειρά των ανατροπών σταματά εδώ. 1927 02:21:29,207 --> 02:21:32,199 - Και φάουλ στον Άτζι. - Κάνει φάουλ. 1928 02:21:32,310 --> 02:21:35,473 Αλλά δεν τα παράτησε ποτέ. Απλώς συνέχιζε να πηγαίνει για το μπάσκετ. 1929 02:21:40,418 --> 02:21:44,878 Δεν θα με εξέπληξε αν έκανε την ομάδα όλων των τουρνουά απόψε. 1930 02:22:05,209 --> 02:22:07,734 - Νούμερο ένα! - Είμαστε νούμερο ένα.! 1931 02:22:07,845 --> 02:22:09,779 Είμαστε ακόμα νούμερο ένα. 1932 02:22:09,880 --> 02:22:11,780 Εντάξει. Εντάξει. 1933 02:22:11,882 --> 02:22:13,873 Αν και χάνουν από την Peoria Manual... 1934 02:22:13,984 --> 02:22:19,115 τερματίζουν τρίτοι στην πολιτεία, ο υψηλότερος μια ομάδα Marshall έχει τελειώσει από το 1960. 1935 02:22:21,691 --> 02:22:25,149 Αυτή ήταν μια υπέροχη σεζόν που κάνατε. 1936 02:22:25,261 --> 02:22:30,358 Δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό παρά να κατέβω ως νέος. 1937 02:22:30,466 --> 02:22:32,832 Δηλαδή, του δίσκου θα μείνω εκεί, ξέρεις. 1938 02:22:32,936 --> 02:22:36,303 1991, υπήρχε μια ομάδα από τον Μάρσαλ έπαιξε. 1939 02:22:36,406 --> 02:22:38,636 - Ξέρεις, και είσαι μέρος αυτού. - Ναι. 1940 02:22:38,741 --> 02:22:40,868 - Αυτό είναι μέρος της ιστορίας. - Αχ! 1941 02:22:40,977 --> 02:22:44,140 Αλλά για εσάς τους ηλικιωμένους, ξέρετε... 1942 02:22:44,247 --> 02:22:49,309 Τις καλύτερες ευχές σε όλους εσάς τους ηλικιωμένους, και ό,τι προσπαθείς να κάνεις... 1943 02:22:49,418 --> 02:22:51,909 Ο κύριος Ουίλιαμς και εγώ θα είναι γύρω από το σχολείο... 1944 02:22:52,020 --> 02:22:53,920 όπως είμαστε πάντα - 1945 02:22:54,022 --> 02:22:56,752 να σε βοηθήσω αν θέλεις να σε βοηθήσουν, εντάξει; 1946 02:22:58,994 --> 02:23:02,725 Κέρδισε πέντε παιχνίδια σε έξι ημέρες, που πραγματικά σου παίρνει πολλά. 1947 02:23:02,831 --> 02:23:05,823 Όπως είπε ο Coach, πρέπει απλώς να θυσιαστείς... 1948 02:23:05,934 --> 02:23:07,925 ξέρεις, θυσίασε όλα όσα έχεις. 1949 02:23:08,036 --> 02:23:09,765 Όπως, αν σας αρέσει το παιχνίδι μπάσκετ, 1950 02:23:09,766 --> 02:23:11,699 απλά βγαίνεις εκεί έξω και δώσε όλη σου την καρδιά. 1951 02:23:11,807 --> 02:23:14,867 Έχει λίγο δρόμο μπροστά του, αλλά είναι - θα φτάσει εκεί. 1952 02:23:14,977 --> 02:23:17,501 Ελπίζω να έχει το κεφάλι του πολύ καλά, ξέρεις... 1953 02:23:17,611 --> 02:23:21,775 και τώρα, ξέρεις, θα είναι μόνος του για να κάνει οτιδήποτε. 1954 02:23:21,882 --> 02:23:23,782 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνει σωστά. 1955 02:23:23,884 --> 02:23:27,513 Όταν φτάσαμε εδώ, ο κόσμος δεν περιμένει - "Μάρσαλ; πώς έφτασαν εδώ κάτω;" 1956 02:23:27,621 --> 02:23:29,614 Μοιάζουν: «Ποιος ανέβηκαν στην ομάδα τους;» 1957 02:23:29,615 --> 02:23:31,079 Έπρεπε να βγω και να αποδείξω τον εαυτό μου. 1958 02:23:31,192 --> 02:23:34,923 Νομίζω ότι θα μπορούσα να παίξω μπάσκετ της κατηγορίας I. 1959 02:23:35,029 --> 02:23:38,988 Γιατί το μόνο που χρειάζομαι είναι απλώς μια υποτροφία. Αυτό είναι -Αυτό είναι το μόνο που ψάχνω. 1960 02:23:39,100 --> 02:23:41,068 Άρθουρ Έι. 1961 02:23:46,306 --> 02:23:48,274 Εντάξει! 1962 02:24:08,661 --> 02:24:11,960 Όλη αυτή η περιοχή από εδώ είναι τα νέα μας εργαστήρια υπολογιστών. 1963 02:24:12,065 --> 02:24:13,999 Θα σας περάσουμε όλα αυτά τα δωμάτια. 1964 02:24:14,100 --> 02:24:16,124 Η πρώτη επίσκεψη στρατολόγησης του Άρθουρ... 1965 02:24:16,235 --> 02:24:18,396 τον πηγαίνει σε ένα κολλέγιο στο Νότιο Μιζούρι. 1966 02:24:18,504 --> 02:24:20,652 Η δύναμη που βλέπω εδώ 1967 02:24:20,653 --> 02:24:23,908 είναι το τρομερό διδασκαλία που συνεχίζεται εδώ. 1968 02:24:24,009 --> 02:24:26,273 Αποφασίσατε σε τι θελεις να μπεις? 1969 02:24:26,378 --> 02:24:28,573 Ε, επικοινωνίες. 1970 02:24:28,680 --> 02:24:32,639 Σας ενδιαφέρει περισσότερο στις γενικές επικοινωνίες - 1971 02:24:32,751 --> 02:24:35,311 Αυτό και... Μου αρέσει αυτό και η λογιστική. 1972 02:24:35,421 --> 02:24:37,753 - Σαν επιχείρηση. - Ω. Καλά. 1973 02:24:37,856 --> 02:24:41,792 Απολαμβάνουμε να κερδίζουμε πράγματα, αλλά ο πρωταρχικός σκοπός είναι η εκπαίδευσή σας. 1974 02:24:41,894 --> 02:24:44,055 Ποιοι είναι μερικοί από τους στόχους της καριέρας σας, μπορώ να ρωτήσω; 1975 02:24:44,163 --> 02:24:48,531 Θέλω να επιστρέψω, όπως, κάνω - έχω τη δική μου επιχείρηση. 1976 02:24:48,633 --> 02:24:50,601 Όπως τα ακίνητα. 1977 02:24:53,404 --> 02:24:55,702 Εδώ συμβαίνουν όλα. 1978 02:24:55,807 --> 02:24:58,901 Όμορφο μέρος. Και αρχίζει να κουνιέται. 1979 02:24:59,010 --> 02:25:01,911 - Θα το δοκιμάσεις εκεί; - Ναι. 1980 02:25:02,013 --> 02:25:04,607 Είναι περίπου 120 $ το τεμάχιο. 1981 02:25:07,718 --> 02:25:10,278 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί με την απόφαση αυτή. 1982 02:25:10,388 --> 02:25:12,549 Ξέρεις, αν μπεις και ενεργήσεις σωστά, φεύγεις από εδώ... 1983 02:25:12,657 --> 02:25:14,556 με δύο χρόνια του κολεγίου σου τελείωσε... 1984 02:25:14,658 --> 02:25:18,321 υποτροφία σε πανεπιστήμιο του Τμήματος Ι. 1985 02:25:18,428 --> 02:25:22,728 Ακριβώς εκεί που θα ήθελες να είσαι... ετοιμάζεται να αποφοιτήσει σε τέσσερα χρόνια. 1986 02:25:49,258 --> 02:25:51,249 Η Mineral Area δεν έχει κοιτώνες... 1987 02:25:51,360 --> 02:25:54,386 αλλά έχει σπίτι μπάσκετ. 1988 02:25:54,497 --> 02:25:58,092 Όλοι οι μπαλοπαίκτες με υποτροφία ζωντανά εδώ. 1989 02:25:58,200 --> 02:26:00,634 Σήκωσε τον κώλο σου, nigga. 1990 02:26:04,707 --> 02:26:07,175 Από τους επτά μαύρους σε όλο το σχολείο... 1991 02:26:07,276 --> 02:26:09,244 έξι μένουν σε αυτό το σπίτι. 1992 02:26:13,715 --> 02:26:18,084 Μπαίνεις και κοιτάς αυτό το σπιτάκι, μετά από λίγο το συνηθίζεις. 1993 02:26:19,120 --> 02:26:21,020 Προσπάθησε να φτιάξεις ένα μικρό σπίτι, ξέρεις. 1994 02:26:21,122 --> 02:26:23,056 Σπίτι μακριά από το σπίτι ούτως ή άλλως. 1995 02:26:26,261 --> 02:26:28,661 Κρεμιόμαστε ο ένας γύρω από τον άλλον τις περισσότερες φορές. 1996 02:26:28,763 --> 02:26:30,993 Ξέρουμε ποιον να εμπιστευτούμε, που να μην εμπιστεύεσαι. 1997 02:26:33,334 --> 02:26:36,565 Θέλω απλώς να πάω κάπου που θα παίξω. 1998 02:26:36,671 --> 02:26:38,639 Μπορώ να πάρω τους βαθμούς. 1999 02:26:41,942 --> 02:26:43,910 Λατρεύω το μπάσκετ. 2000 02:26:54,221 --> 02:26:56,415 Πόσοι από εσάς παίκτες που φεύγουν από εκεί 2001 02:26:56,416 --> 02:26:58,658 και καταλήγουν να πάνε σε ένα τετραετές κολέγιο; 2002 02:26:58,759 --> 02:27:00,659 - Τριάντα μία δευτεροετής στη σειρά. - Αλήθεια; 2003 02:27:00,761 --> 02:27:02,661 Κάθε τελευταίο από αυτούς ήταν προπονητής. 2004 02:27:02,763 --> 02:27:05,425 - γεια. πως τα πας - Γεια σου. πως τα πας 2005 02:27:05,532 --> 02:27:08,524 - Άρθουρ πρεσβύτερος. - Ο Μπο και η Σίλα έχουν χωρίσει. 2006 02:27:08,635 --> 02:27:13,003 Του ζήτησε να επιστρέψει σήμερα πάνω από τις αντιρρήσεις του Άρθουρ. 2007 02:27:13,105 --> 02:27:15,369 Θα σας δείξω ακριβώς τι συνεπάγεται η υποτροφία. 2008 02:27:15,474 --> 02:27:18,238 Είναι μια πλήρης υποτροφία για τα δύο χρόνια; 2009 02:27:18,344 --> 02:27:22,747 Ο λόγος που είμαι δύσπιστος είναι εξαιτίας του τις υποσχέσεις που είχαν δοθεί στο παρελθόν. 2010 02:27:22,848 --> 02:27:24,472 Από την ώρα που κατεβαίνει εκεί 2011 02:27:24,473 --> 02:27:26,909 μέχρι να φύγει, θα το κάνεις δεν έχουν οικονομική ανάγκη. 2012 02:27:27,019 --> 02:27:29,783 Τώρα, όταν πάρεις αυτή την απόφαση... 2013 02:27:29,889 --> 02:27:31,789 πρέπει να ζεις και να πεθάνεις μαζί του. 2014 02:27:31,891 --> 02:27:33,791 Γιατί είναι δική σου απόφαση να πάρεις. 2015 02:27:33,893 --> 02:27:37,954 Τώρα, είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω αν... αν τελειώσεις το έψαξες όλο αυτό. 2016 02:27:38,064 --> 02:27:39,963 Και είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 2017 02:27:40,065 --> 02:27:42,829 Όχι, ξέρεις, γιατί η μαμά είπε αυτό ή ο μπαμπάς σου... 2018 02:27:42,934 --> 02:27:45,960 Ή επειδή κάνετε οικονομία Μαμά λεφτά, γιατί αν πρέπει να... 2019 02:27:46,071 --> 02:27:48,335 θα πληρώσουμε ακόμα- αν πρέπει να προσπαθήσεις να πληρώσεις- 2020 02:27:48,440 --> 02:27:50,465 αν μπορούμε να βάλουμε λίγο... Απλώς λέω? 2021 02:27:50,575 --> 02:27:54,170 Εσύ - Κατάλαβε τι λες. Εσύ θέλω να εξοικονομήσω χρήματα, αλλά ακόμα - 2022 02:27:54,279 --> 02:27:56,372 Αλλά πρέπει να το κάνετε ακόμα τι είναι καλύτερο από εδώ. 2023 02:27:56,481 --> 02:27:59,917 Αλλά και πάλι θέλουμε το καλύτερο για εσάς - ακόμα κι αν πρέπει - 2024 02:28:00,018 --> 02:28:02,282 ή πρέπει να μπούμε στην τρύπα, ξέρεις. 2025 02:28:02,387 --> 02:28:04,412 Καταλαβαίνεις τι είμαι ρητό; Απλώς λέω. 2026 02:28:04,413 --> 02:28:05,982 Ωστόσο, η απόφαση εξαρτάται από εσάς. 2027 02:28:09,226 --> 02:28:11,820 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 2028 02:28:11,929 --> 02:28:13,897 Αχ. 2029 02:28:16,100 --> 02:28:18,125 - Είστε έτοιμοι να το υπογράψετε; - Ναι. 2030 02:28:19,203 --> 02:28:22,195 - Ναι. - Ας το φτιάξουμε. 2031 02:28:27,711 --> 02:28:29,838 - Τι ώρα είναι; - 1:56. 2032 02:28:29,947 --> 02:28:31,915 56. 2033 02:28:44,560 --> 02:28:46,289 Έλα, Μπο. Χτυπήστε του το. 2034 02:28:46,396 --> 02:28:48,796 Όταν ήμουν 23, πόσο χρονών ήταν; 2035 02:28:48,898 --> 02:28:50,798 Και τότε τον μαστίγωσα. 2036 02:28:52,802 --> 02:28:54,463 Α! 2037 02:28:54,570 --> 02:28:56,538 Θέλεις να δεις να βρέχει; 2038 02:28:56,639 --> 02:28:59,540 Αφήστε να βρέξει.! 2039 02:28:59,642 --> 02:29:02,076 - Θέλεις να δεις να βρέχει; - Άλλη μια φορά. 2040 02:29:02,178 --> 02:29:04,373 Αφήστε να βρέξει! 2041 02:29:04,480 --> 02:29:06,640 Θέλεις να δεις να βρέχει; 2042 02:29:06,748 --> 02:29:09,046 Αφήστε να βρέξει! 2043 02:29:09,151 --> 02:29:11,119 Ω! 2044 02:29:12,921 --> 02:29:15,549 Εγχειρίδιο Peoria. Θυμήσου τι σου έκαναν τώρα. 2045 02:29:15,657 --> 02:29:17,750 Ναι. Ξέρεις τον Howard Nathan; 2046 02:29:17,859 --> 02:29:20,487 Και τον αγκάλιασα, έτσι ακριβώς. 2047 02:29:23,332 --> 02:29:27,393 Ωχ. Σαν πατέρας, σαν γιος. Τι συμβαίνει με αυτό; 2048 02:29:27,502 --> 02:29:30,232 Καλύτερα να μείνετε στην εκκλησιαστική μουσική, αφήστε το μπάσκετ ήσυχο. 2049 02:29:35,710 --> 02:29:39,202 Κόλαση, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 2050 02:29:39,313 --> 02:29:41,440 Βρωμερός! Βρωμερός! 2051 02:29:43,284 --> 02:29:45,184 Βρωμερός. Φάουλ, φάουλ, φάουλ. 2052 02:29:45,286 --> 02:29:47,186 - Είναι 32. - Είναι 34. 2053 02:29:47,288 --> 02:29:49,188 - 34! - Αυτό δεν μέτρησε γιατί φώναξε τον "Μπο". 2054 02:29:49,290 --> 02:29:51,724 - Είναι 34! - Είναι 32! 2055 02:29:51,826 --> 02:29:53,726 - δεν χτύπησε τίποτα άλλο.! - Το έκανα! 2056 02:29:53,828 --> 02:29:56,353 - δεν χτύπησε τίποτα άλλο! - Είναι 34-28, Μπο. 2057 02:29:56,464 --> 02:29:58,364 - Ο Μπο είναι πολύ χαμένος. - Εντάξει! 2058 02:29:58,466 --> 02:30:01,799 - Όχι. Ξέρω να μετράω όμως. - Δεν είναι παιχνίδι απατεωνιάς. Είμαι μεγαλύτερος τώρα. 2059 02:30:01,902 --> 02:30:03,994 - Ναι. - Δεν συνεχίζεται πλέον κανένα απατεώνα. 2060 02:30:04,104 --> 02:30:07,232 - Όχι άλλο. Όχι πια. - Το σκορ είναι 32 προς 28. 2061 02:30:07,340 --> 02:30:09,900 Τώρα, μπορείτε να παίξετε για 32 αν θέλετε. 2062 02:30:10,009 --> 02:30:12,375 Το παιχνίδι τελείωσε με. Μπορώ και εγώ. 2063 02:30:12,479 --> 02:30:14,777 Οι ηττημένοι τα παρατάνε. Είμαι έτοιμος να παίξω. 2064 02:30:14,881 --> 02:30:16,712 Τώρα, είσαι δειλός αν δεν το κάνεις... Τσέκαρε μπάλα. 2065 02:30:16,816 --> 02:30:18,943 - Είσαι τρελός τώρα. - Τσέκα μπάλα. 2066 02:30:19,052 --> 02:30:19,920 - Πέτα το εκεί. 2067 02:30:19,921 --> 02:30:22,249 - Δεν είσαι δύο χρονών. Δεν παίρνεις πιπίλα. 2068 02:30:22,355 --> 02:30:24,255 - Δώσε μου αυτό. - Ναι. 2069 02:30:24,357 --> 02:30:27,190 Η μαμά σου δεν είναι εδώ να σου δώσω αυτή την μπάλα. Πάμε. 2070 02:30:27,293 --> 02:30:29,818 - Δώσε μου τον βράχο. - Ας κάνουμε βροχή. Κάντε να βρέξει. 2071 02:30:31,931 --> 02:30:34,398 Πάταγος. Πάταγος. Εκεί ακριβώς. 2072 02:30:34,500 --> 02:30:37,469 Χα! Πήγαινε κάτσε. Πήγαινε κάτσε. 2073 02:30:37,569 --> 02:30:39,901 Μπο, βρέχει.! 2074 02:30:40,005 --> 02:30:41,973 Μπο, βρέχει. 2075 02:30:42,074 --> 02:30:43,974 - Βρέχει, Μπο! - Βρέχει, Μπο! 2076 02:30:44,076 --> 02:30:46,874 Είσαι σε τιμωρία όταν γυρνάς σπίτι. Είσαι σε τιμωρία όταν γυρνάς σπίτι. 2077 02:30:46,979 --> 02:30:50,710 Και είσαι στην τιμωρία όταν γυρίσεις σπίτι. Ναι. Ναι. Ναι. 2078 02:30:52,151 --> 02:30:54,278 Θα βρέξει στο κεφάλι σου, Μπο. 2079 02:30:59,625 --> 02:31:01,751 Καλησπέρα κυρίες και κύριοι... 2080 02:31:01,859 --> 02:31:05,488 και καλωσορίσατε στο St. Joseph Ετήσιο δείπνο βραβείων μπάσκετ. 2081 02:31:05,596 --> 02:31:08,360 Είχαμε μια... 2082 02:31:08,466 --> 02:31:10,457 δύσκολη χρονιά. 2083 02:31:10,568 --> 02:31:12,468 Οι περισσότεροι από εσάς το γνωρίζετε. 2084 02:31:12,570 --> 02:31:13,898 Όταν πήγα για πρώτη φορά στο St. Joe's, 2085 02:31:13,899 --> 02:31:15,733 Πραγματικά κοιμήθηκα, έφαγα και πιείτε μπάσκετ. 2086 02:31:15,840 --> 02:31:17,740 Αυτό ήταν το μόνο που έκανα. 2087 02:31:17,842 --> 02:31:21,972 Αλλά έγινε περισσότερο δουλειά παρά ένα άθλημα για να παίξεις. 2088 02:31:22,079 --> 02:31:25,014 Τα πράγματα εδώ δεν έχουν αλλάξει από τότε... 2089 02:31:25,116 --> 02:31:30,053 Ξέρεις, κόουτς Πινγκατόρε μόλις είχε αυτά τα όνειρα στο κεφάλι του. 2090 02:31:32,055 --> 02:31:36,082 Απλώς ήθελε να πάω τον ίδιο δρόμο που πήρε ο Ησία. 2091 02:31:37,127 --> 02:31:39,960 Τα περισσότερα κλέβουν. 2092 02:31:40,063 --> 02:31:45,023 Έπαιζε ως πρωτοετής. Ούτε ο Isiah δεν ήταν βασικός για τέσσερα χρόνια. 2093 02:31:45,135 --> 02:31:48,434 Ξέρεις, το μπάσκετ ήταν σαν... ήταν κυριευμένος με αυτό. 2094 02:31:48,538 --> 02:31:50,597 Ξέρεις, ήταν η ζωή του. 2095 02:31:50,707 --> 02:31:53,301 Και ήθελε να είναι τη ζωή όλων των άλλων επίσης. 2096 02:31:53,410 --> 02:31:55,640 Όλο συνέδριο στο SCC. 2097 02:31:55,745 --> 02:31:57,713 All-state στους Sun-Times. 2098 02:31:57,814 --> 02:32:00,839 Υποψηφιότητα για τα McDonald All-American. 2099 02:32:00,950 --> 02:32:06,855 M. V.P., σεζόν 1990-1991, Ουίλιαμ Γκέιτς. 2100 02:32:25,975 --> 02:32:28,034 Όταν είχα κάποια πραγματικά προβλήματα... 2101 02:32:28,142 --> 02:32:30,576 Δεν μπορούσα να πάω κανένας τους για αυτό. 2102 02:32:32,747 --> 02:32:36,080 Ξέρεις, είχα κάποια προβλήματα με την οικογένεια της Κατερίνας και την οικογένειά μου... 2103 02:32:36,184 --> 02:32:40,553 και είπα, ξέρετε, "Προπονητής Πινγκατόρε, Η οικογένειά τους με έχει πιάσει... 2104 02:32:40,655 --> 02:32:43,749 ξέρεις, δεν το κάνω αυτό, και δεν το κάνω αυτό». 2105 02:32:43,858 --> 02:32:46,292 Και το μόνο πράγμα Ο προπονητής Πινγκατόρε θα μπορούσε να πει ότι είναι... 2106 02:32:47,328 --> 02:32:49,228 «Διαγράψτε τα». 2107 02:32:49,330 --> 02:32:50,819 Αυτό ήταν το μόνο που μου είπε. 2108 02:32:50,820 --> 02:32:53,858 Και είπα, «Τι μια συμβουλή είναι αυτή;" 2109 02:32:58,105 --> 02:33:01,040 Λοιπόν, πώς νιώθεις να τελειώνεις; 2110 02:33:03,243 --> 02:33:05,677 Α, εννοώ... 2111 02:33:07,514 --> 02:33:09,505 Τώρα, μην πεις τίποτα δεν εννοείς, Γουίλιαμ. 2112 02:33:09,616 --> 02:33:12,585 Δηλαδή, μιλάω σοβαρά, κόουτς. Απόλαυσα τα τέσσερα χρόνια μου. 2113 02:33:12,686 --> 02:33:15,154 Θέλω να πω, είχαμε τις δοκιμές μας και, ε- 2114 02:33:15,255 --> 02:33:17,155 - Ποιος είχε τρέξιμο; -Εγώ και εσύ. 2115 02:33:17,257 --> 02:33:17,859 - Το κάναμε; 2116 02:33:17,860 --> 02:33:20,420 - Ναι. Όπως εκείνη την εποχή με έκανες να τρέξω 75 σκαλοπάτια. 2117 02:33:20,527 --> 02:33:22,495 - Ποτέ δεν έχω - Δεν το ξέχασες ποτέ αυτό. 2118 02:33:22,596 --> 02:33:24,496 Ποτέ. 2119 02:33:24,598 --> 02:33:27,505 Κοίτα, έπρεπε να είσαι χαρούμενος και ενθουσιώδης 2120 02:33:27,506 --> 02:33:29,159 για να κάνεις την τιμωρία σου. 2121 02:33:29,268 --> 02:33:33,762 Κάποτε όμως θα το μάθεις... 2122 02:33:33,873 --> 02:33:36,137 όλα όσα έγιναν ήταν προς όφελός σας. 2123 02:33:36,242 --> 02:33:39,187 Για να μπορέσεις να έρθεις τέσσερα χρόνια πίσω από τώρα 2124 02:33:39,188 --> 02:33:41,111 και πες: «Κόουτς, είχες δίκιο. 2125 02:33:41,213 --> 02:33:43,647 «Ό,τι έγινε στο St. Joe's με βοήθησε πολύ... 2126 02:33:43,749 --> 02:33:45,717 και ως εκ τούτου πήρα πτυχίο. "" 2127 02:33:45,818 --> 02:33:47,718 Αυτό ελπίζω. 2128 02:33:47,820 --> 02:33:50,152 Μπαίνω σε επικοινωνία... 2129 02:33:50,256 --> 02:33:54,317 οπότε όταν αρχίσετε να ζητάτε μια δωρεά, Θα ξέρω τον σωστό τρόπο να σε απορρίψω. 2130 02:33:54,427 --> 02:33:57,361 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μας απορρίψεις ποτέ. 2131 02:33:57,462 --> 02:33:59,362 Αχ. 2132 02:34:01,399 --> 02:34:06,166 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά που αγόρασε στο σύστημα. 2133 02:34:06,271 --> 02:34:09,707 Ποτέ δεν πείστηκε τι ήταν το να κάνεις ήταν το σωστό. 2134 02:34:10,742 --> 02:34:14,007 Αλλά γενικά είχε μια καλή καριέρα... όχι μια σπουδαία καριέρα. 2135 02:34:14,112 --> 02:34:16,012 Ποτέ δεν είναι αντίο. 2136 02:34:16,114 --> 02:34:19,015 Θα μπορούσε να ήταν διαφορετικό εάν ο τραυματισμός δεν συνέβη. 2137 02:34:19,117 --> 02:34:21,210 Αλλά συνέβη. 2138 02:34:21,319 --> 02:34:24,412 - Και αυτή ήταν η μεγάλη διαφορά. - Είμαι περήφανος για αυτό που έκανες. 2139 02:34:24,521 --> 02:34:26,682 - Εντάξει. - Περιμένω να τα πάτε πολύ καλύτερα. 2140 02:34:26,790 --> 02:34:28,690 Δεν θέλω να είναι αυτό... 2141 02:34:28,792 --> 02:34:30,760 - Ναι. - Ξέρεις, το αποκορύφωμα της καριέρας σου. 2142 02:34:30,861 --> 02:34:33,557 Έχεις πολλά μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα να κάνετε. 2143 02:34:33,664 --> 02:34:36,064 Θα τα πούμε αργότερα. Καλή τύχη. 2144 02:34:39,370 --> 02:34:41,338 Λοιπόν... 2145 02:34:42,606 --> 02:34:45,734 ένας άλλος βγαίνει από την πόρτα, και άλλος μπαίνει στην πόρτα. 2146 02:34:45,843 --> 02:34:47,777 Αυτό είναι το θέμα. 2147 02:35:26,248 --> 02:35:28,216 Μου ήρθε. 2148 02:35:28,316 --> 02:35:30,784 - Πήρα το σκορ που χρειαζόμουν. - Εντάξει. 2149 02:35:30,886 --> 02:35:32,786 Και ρε... 2150 02:35:33,822 --> 02:35:35,722 Είμαι επιλέξιμος. 2151 02:35:36,992 --> 02:35:39,583 Ξέρετε, αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα συναισθήματα 2152 02:35:39,584 --> 02:35:41,292 στον κόσμο. Αυτό είναι περίπου. 2153 02:35:41,396 --> 02:35:43,296 εννοώ - 2154 02:35:45,167 --> 02:35:49,001 Μετά από πέντε προσπάθειες, Η σύνθετη βαθμολογία του William 17,5... 2155 02:35:49,104 --> 02:35:51,003 στρογγυλοποιείται στο 18... 2156 02:35:51,105 --> 02:35:54,836 και τελικά μπορεί να δεχτεί υποτροφία να παίξει στο Marquette. 2157 02:36:20,333 --> 02:36:22,893 Νομίζω η μαμά μου... 2158 02:36:23,002 --> 02:36:26,768 σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου πραγματικά, πραγματικά ήταν περήφανος για μένα. 2159 02:36:26,873 --> 02:36:29,740 Είπε, «Όλοι πετάνε τα όνειρά τους μέσα σου... 2160 02:36:29,843 --> 02:36:33,279 αλλά πρέπει να πετάξεις τα δικά σου όνειρα μέσα σου. "" 2161 02:36:42,222 --> 02:36:45,282 Όταν της έδωσα το δίπλωμα μετά την αποφοίτηση... 2162 02:36:45,391 --> 02:36:49,918 ήταν, σαν, «Αυτή είναι, μια από τις πιο περήφανες στιγμές μου». 2163 02:37:03,308 --> 02:37:05,435 Το μωρό μου πήρε πτυχίο. 2164 02:37:09,848 --> 02:37:12,817 Ο Κέρτις ήθελε πάντα να πάει στη Μαρκέτ... 2165 02:37:12,918 --> 02:37:15,819 και οι βαθμοί του δεν ήταν αρκετά καλό για να πάει... 2166 02:37:15,921 --> 02:37:19,913 και τώρα είναι σαν πήρε τους βαθμούς, ξέρεις; 2167 02:37:22,093 --> 02:37:25,256 Με συγχωρείτε, Κέρτις. Θα δώσεις σε κανέναν άλλον μια ευκαιρία; 2168 02:37:25,363 --> 02:37:28,423 Τι δύο χώρες ανταγωνιζόμαστε για το παγκόσμιο εμπόριο; 2169 02:37:28,533 --> 02:37:31,969 Πριν προλάβει να αποφοιτήσει ο Άρθουρ, πρέπει να περάσει το θερινό σχολείο. 2170 02:37:32,069 --> 02:37:35,300 Και για πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια, Η Σάνον δεν είναι εκεί μαζί του. 2171 02:37:35,406 --> 02:37:37,374 Η άλλη χώρα, φυσικά, είπαμε- 2172 02:37:37,475 --> 02:37:41,275 νόμιζε ότι μπορούσε να πουλάει ναρκωτικά και μην πιαστείς, ξέρεις. 2173 02:37:41,379 --> 02:37:43,279 Το ανακάλυψε όμως με τον δύσκολο τρόπο. 2174 02:37:43,381 --> 02:37:45,213 Και του είπα, ενώ τα έκανε όλα αυτά... 2175 02:37:45,214 --> 02:37:46,646 Τότε δεν έκανα παρέα με τη Σάνον. 2176 02:37:46,751 --> 02:37:49,417 Ήμουν σαν, φίλε, «Σάνον, πρέπει να σταματήσεις, φίλε. 2177 02:37:49,418 --> 02:37:50,777 Σταμάτα να κάνεις αυτά τα πράγματα». 2178 02:37:54,224 --> 02:37:58,126 Πάντα λέγαμε ότι δεν είμαστε Δεν θα κάνω ποτέ τέτοια πράγματα. 2179 02:37:58,228 --> 02:38:02,130 Απλώς θα συνεχίζαμε και να αποφοιτήσω και να συνεχίσω στο κολέγιο. 2180 02:38:02,232 --> 02:38:05,599 Αλλά, ξέρετε, έπρεπε να είναι αυτός. 2181 02:38:16,045 --> 02:38:20,175 Μια εβδομάδα πριν την αποφοίτησή του, Ο Άρθουρ κλέβεται υπό την απειλή όπλου. 2182 02:38:21,217 --> 02:38:24,914 Στην αρχή νόμιζα ότι θα με πυροβολούσε γιατί δεν είχα λεφτά. 2183 02:38:25,955 --> 02:38:29,482 Γιατί με ρωτούσε συνέχεια, "Έχεις... Έχεις κάποια χρήματα. Πού είναι το πορτοφόλι σου;" 2184 02:38:29,592 --> 02:38:31,873 Να λες: «Αυτό που οδηγείς για ένα τέτοιο αυτοκίνητο;" 2185 02:38:31,874 --> 02:38:33,688 Ήμουν, σαν, «Δεν έχω πορτοφόλι». 2186 02:38:36,832 --> 02:38:39,460 Και μετά, ξέρετε, με άρπαξε και άλλα, και ήμουν... 2187 02:38:39,568 --> 02:38:43,937 και ήμουν έτοιμος να πανικοβληθεί και άλλα, και μόλις ηρέμησα. 2188 02:38:47,508 --> 02:38:50,944 Κάθομαι και είχα πολύ μιλήστε μαζί του και την αδερφή του. 2189 02:38:51,045 --> 02:38:54,503 Κάποιος της τράβηξε ένα πιστόλι ακριβώς κάτω από το σπίτι. 2190 02:38:55,617 --> 02:38:58,599 Είπα: «Κάντε όλοι καταλάβετε τι συμβαίνει 2191 02:38:58,600 --> 02:39:00,645 εδώ σε αυτούς τους δρόμους σήμερα;» 2192 02:39:00,755 --> 02:39:05,192 Ακόμα και μαζί μου, όταν ήμουν εκεί έξω - ξέρετε, εκεί έξω στριμωγμένος - 2193 02:39:05,293 --> 02:39:09,024 ξέρετε, έψαξα για κάποιον που φαινόταν σαν να είχαν κάτι. 2194 02:39:10,632 --> 02:39:15,000 Χμμ. Μετά από αυτό, εγώ - 2195 02:39:15,102 --> 02:39:19,266 Εγώ - είμαι έτοιμος. Είμαι έτοιμος να φύγω. 2196 02:39:19,373 --> 02:39:21,273 Γιατί δεν υπάρχει... 2197 02:39:21,375 --> 02:39:25,402 Όλοι εδώ πάνω θα πάνε φυλακή ή-ή είτε στα ναρκωτικά. 2198 02:39:26,446 --> 02:39:28,414 Ή νεκρός. 2199 02:40:05,451 --> 02:40:07,419 Τζέιμς Ντέιβις. 2200 02:40:19,130 --> 02:40:21,655 Άρθουρ Έι. 2201 02:40:23,835 --> 02:40:27,601 Παρακαλώ κρατήστε το χειροκρότημα σας ώστε όλοι να μπορούν να ακούσουν. 2202 02:40:27,706 --> 02:40:29,674 Κριστίν Μπάουμαν. 2203 02:40:32,177 --> 02:40:34,145 Έρικα Μπερντ. 2204 02:40:37,082 --> 02:40:39,243 Σάντρα Κρόκετ. 2205 02:40:41,018 --> 02:40:45,512 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε να φτάσει στο μέρος που βρίσκεται τώρα. 2206 02:40:47,658 --> 02:40:52,721 Η αυτοεκτίμηση του Άρθουρ ήταν πραγματικά στραγγισμένο από το St. Joseph. 2207 02:40:52,830 --> 02:40:55,390 Είπα, «Λοιπόν, είσαι κάποιος. 2208 02:40:55,499 --> 02:40:58,263 «Όπου κι αν πας, είναι αυτό που έχεις στην καρδιά σου... 2209 02:40:58,369 --> 02:41:01,099 ότι θα πας κάπου. "" 2210 02:41:13,950 --> 02:41:16,510 Ελάτε. Φύγε από τη μέση, αγόρι. 2211 02:41:20,790 --> 02:41:22,556 Όλοι εκεί έξω, θα υπάρχουν 2212 02:41:22,557 --> 02:41:24,851 ένα πάρτι απόψε. Υπάρχει θα γίνει πάρτι απόψε. 2213 02:41:24,961 --> 02:41:26,861 Το ξέρεις. 2214 02:41:26,963 --> 02:41:29,659 Αυτά τα μπιφτέκια ψημένα στη φλόγα - 2215 02:42:00,062 --> 02:42:01,962 Είναι τρομακτικό, φίλε. σου λέω. 2216 02:42:02,064 --> 02:42:04,532 Αλήθεια σου λέω. Τρομακτική γενιά, φίλε. 2217 02:42:05,767 --> 02:42:08,014 - Νόμιζα ότι μπορείς χτύπα με στο κεφάλι, ανόητη. 2218 02:42:08,015 --> 02:42:09,497 - Δεν σε χτύπησα στο κεφάλι. 2219 02:42:09,603 --> 02:42:11,628 Στον γιο μου. 2220 02:42:11,739 --> 02:42:15,231 Ελπίζω να κυνηγήσεις όλα σου τα όνειρα και τις επιθυμίες σου... 2221 02:42:15,342 --> 02:42:17,310 που έχεις μέσα σου. 2222 02:42:17,411 --> 02:42:19,675 Σε αγαπώ πολύ. 2223 02:42:19,780 --> 02:42:23,443 - Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. - Οτιδήποτε. 2224 02:42:23,551 --> 02:42:26,042 Α, όχι.! 2225 02:42:44,971 --> 02:42:47,235 Θεέ μου, σε ευχαριστούμε για αυτήν την ημέρα, Κύριε. 2226 02:42:47,340 --> 02:42:49,934 Και σας το ζητάμε πήγαινε με τον τζούνιορ, Κύριε. 2227 02:42:50,043 --> 02:42:53,706 Και σε ευχαριστούμε, Κύριε. Πήγαινε μαζί του καθώς προσπαθεί να βελτιώσει την εκπαίδευσή του, Κύριε. 2228 02:42:53,813 --> 02:42:56,441 Και τον ευχαριστούμε για να φτάσεις ως εδώ. 2229 02:42:56,549 --> 02:42:58,540 Φτάσαμε εδώ με πίστη, Κύριε. 2230 02:42:58,651 --> 02:43:01,347 Και σε παρακαλούμε, Πατέρα, όταν μπει στο κολέγιο, Κύριε... 2231 02:43:01,454 --> 02:43:03,649 να τον κρατήσω, Κύριε- κρατήστε τον προστατευμένο. 2232 02:43:03,756 --> 02:43:05,656 Σε ευχαριστούμε γι' αυτόν, Ιησού. 2233 02:43:05,758 --> 02:43:08,726 - Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν. - Αμήν. 2234 02:43:08,827 --> 02:43:12,854 Ω, μπορείς να κλαις σαν ποτάμι, κορίτσι. 2235 02:43:12,965 --> 02:43:15,490 κλαις πολύ, Δεν θα σε κοροϊδέψω καν. 2236 02:43:21,807 --> 02:43:23,775 Θεέ μου. 2237 02:43:41,993 --> 02:43:44,461 -Θα μου λείψεις. - Θα μου λείψεις κι εμένα. 2238 02:43:45,496 --> 02:43:47,521 Θέλω να είσαι καλά, εντάξει; 2239 02:43:47,632 --> 02:43:52,831 Και μην μπερδεύεστε τίποτα από αυτά τα παλιά πράγματα που, ε, ξέρεις. 2240 02:43:52,937 --> 02:43:55,633 Σου είπα τι να κάνεις. 2241 02:43:55,740 --> 02:43:59,039 Μην παίρνετε αλκοόλ, ψύκτες κρασιού. 2242 02:43:59,143 --> 02:44:01,737 Τίποτα από αυτά. 2243 02:44:19,329 --> 02:44:21,297 Αντίο. 2244 02:44:25,669 --> 02:44:29,662 Ελπίζω μόνο να μείνει εκεί. Αυτό είναι που με ανησυχεί περισσότερο. 2245 02:44:31,441 --> 02:44:35,206 Μόλις μπει στην πόρτα, Θέλω να μείνει εκεί τέσσερα χρόνια. 2246 02:44:38,280 --> 02:44:40,475 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει; 2247 02:44:40,583 --> 02:44:42,551 Το κάνεις; 2248 02:44:44,320 --> 02:44:46,788 Νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 2249 02:44:48,557 --> 02:44:50,525 Λοιπόν, το ελπίζω πάντως. 2250 02:45:18,219 --> 02:45:22,383 Όταν ήμουν νέος - Όταν ήμουν μικρός, μόνο αυτό σκεφτόμουν - το ΝΒΑ. 2251 02:45:24,759 --> 02:45:27,091 Αν βάλω το μυαλό μου, μπορώ - μπορώ να πάω. 2252 02:45:27,195 --> 02:45:29,095 I can st - I can go. 2253 02:45:29,197 --> 02:45:31,528 Μπες σε καλό κολέγιο. Μπορώ να πάω. 2254 02:45:32,633 --> 02:45:36,125 Αλλά αν δεν το κάνω, ξέρεις, δεν θα γίνω κανένας έμπορος ναρκωτικών, ξέρεις... 2255 02:45:36,236 --> 02:45:39,137 κλάψε για αυτό, έλα πίσω και ξέρεις... 2256 02:45:39,239 --> 02:45:42,504 κολλήστε βενζινάδικα ή τίποτα τέτοιο, ξέρεις. 2257 02:45:42,609 --> 02:45:45,703 Πιθανόν να ασχοληθώ με τον κωμικό ή την αρχιτεκτονική, κάτι τέτοιο. 2258 02:45:50,784 --> 02:45:53,156 Δεν το νομίζεις αυτό θα έχεις το είδος 2259 02:45:53,169 --> 02:45:55,551 δύσκολες στιγμές σαν τη δική σου έχει περάσει ο μπαμπάς; 2260 02:45:55,656 --> 02:45:58,352 Όχι. 2261 02:45:58,458 --> 02:46:02,757 Δεν μπορώ να πω - δεν μπορώ να πω ότι θα το κάνω. Δεν μπορώ να πω ότι δεν το κάνω. Δεν ξέρω. 2262 02:46:28,020 --> 02:46:29,812 Πριν από τέσσερα χρόνια, αυτό είναι όλο 2263 02:46:29,813 --> 02:46:32,718 Κάποτε ονειρευόμουν έπαιζε στο ΝΒΑ. 2264 02:46:32,824 --> 02:46:35,190 Δεν το ονειρεύομαι πραγματικά έτσι πια. 2265 02:46:36,227 --> 02:46:38,957 Ξέρεις, παρόλο που... 2266 02:46:39,064 --> 02:46:41,999 Μου αρέσει να παίζω μπάσκετ, αλλά ξέρεις... 2267 02:46:42,100 --> 02:46:44,830 Θέλω να κάνω άλλα πράγματα και με τη ζωή μου. 2268 02:46:44,936 --> 02:46:46,995 - Πες, "γεια, μπαμπά." - Γεια, μπαμπά. 2269 02:46:47,105 --> 02:46:49,403 - "Τι κάνεις;" -Πως τα πας; 2270 02:46:49,507 --> 02:46:51,407 - Πες, "σ'αγαπώ". - Σε αγαπώ. 2271 02:46:52,510 --> 02:46:56,810 Αν έπρεπε να σταματήσω το μπάσκετ αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι θα ήμουν ακόμα χαρούμενος. 2272 02:46:56,915 --> 02:46:59,747 - Νομίζω ότι θα το έκανα. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 2273 02:46:59,850 --> 02:47:02,580 - Πού έφτασε ο μπαμπάς; - Μαρκέτ. 2274 02:47:02,686 --> 02:47:04,654 Μαρκέτα; 2275 02:47:06,690 --> 02:47:09,056 Γι' αυτό πότε να πει κάποιος, ξέρεις... 2276 02:47:09,159 --> 02:47:10,286 «Όταν φτάσεις στο ΝΒΑ, 2277 02:47:10,287 --> 02:47:12,219 μη με ξεχνάς, ''και ολα αυτα... 2278 02:47:12,329 --> 02:47:14,635 Θα έπρεπε να τους πω, «Λοιπόν, αν δεν τα καταφέρω, 2279 02:47:14,636 --> 02:47:16,231 πρόσεχε μην με ξεχνάς. ""