1 00:00:13,012 --> 00:00:14,806 A SÉRIE NETFLIX 2 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Ei, kaa, koo. 3 00:01:13,198 --> 00:01:14,199 Isso foi legal. 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,161 O que é isso? 5 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Boca aberta. 6 00:01:35,970 --> 00:01:37,305 Eu não poderia estar mais feliz. 7 00:01:38,306 --> 00:01:39,641 Estou feliz também. 8 00:02:35,905 --> 00:02:37,031 Hye-jin. 9 00:02:39,367 --> 00:02:40,368 Hye-jin. 10 00:02:56,968 --> 00:02:58,136 você está feliz 11 00:03:00,096 --> 00:03:03,057 Você acha que merece a felicidade? 12 00:03:29,626 --> 00:03:30,627 Chefe Hong. 13 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 Chefe Hong? 14 00:03:42,555 --> 00:03:43,389 O que é? 15 00:03:44,307 --> 00:03:45,350 Você teve um pesadelo? 16 00:03:45,934 --> 00:03:47,268 Sim, um pesadelo. 17 00:03:48,436 --> 00:03:49,604 Muito ruim. 18 00:03:50,688 --> 00:03:52,565 Caramba. 19 00:03:53,149 --> 00:03:54,984 Você ficou assustado com um pesadelo? 20 00:03:55,568 --> 00:03:59,489 Sem problemas. Eles dizem pesadelos ser um sinal de aumento de altura. 21 00:04:00,740 --> 00:04:01,616 Que horas você tem? 22 00:04:02,617 --> 00:04:04,786 Por volta das 4h30. 23 00:04:06,913 --> 00:04:07,747 O que? 24 00:04:08,957 --> 00:04:11,542 Por que você está aqui tão cedo? Há algo acontecendo? 25 00:04:14,837 --> 00:04:16,464 SEÇÃO 12 26 00:04:16,547 --> 00:04:17,632 E não. 27 00:04:18,633 --> 00:04:20,218 O sol já nasceu? 28 00:04:20,301 --> 00:04:22,804 Olha que brilhante. 29 00:04:23,388 --> 00:04:27,976 Duque. eu queria assistir nascer do sol com você. 30 00:04:28,726 --> 00:04:31,646 De acordo com a previsão do tempo o céu deveria estar claro. 31 00:04:31,729 --> 00:04:34,148 O clima costeiro é sempre imprevisível. 32 00:04:34,232 --> 00:04:36,317 Por que você quer de repente ver o nascer do sol? 33 00:04:37,151 --> 00:04:38,361 Eu só queria. 34 00:04:39,153 --> 00:04:41,739 Vamos voltar amanhã? -De novo? Amanhã? 35 00:04:41,823 --> 00:04:44,575 Viemos aqui todas as manhãs, 36 00:04:44,659 --> 00:04:46,995 até vermos um nascer do sol claro. 37 00:04:47,078 --> 00:04:48,830 Espere um minuto. Olhe ali. 38 00:04:48,913 --> 00:04:52,500 Você não consegue ver o sol atrás das nuvens? 39 00:04:53,334 --> 00:04:54,252 Onde? 40 00:04:54,335 --> 00:04:56,462 Abra bem os olhos e olhe atentamente. 41 00:04:57,046 --> 00:04:59,507 Você não consegue ver as cores vermelhas se espalhando? 42 00:05:00,091 --> 00:05:00,925 Eu não consigo ver. 43 00:05:01,009 --> 00:05:04,095 Você tem que se concentrar como olhar para estereogramas. 44 00:05:04,721 --> 00:05:05,680 Olhar. 45 00:05:05,763 --> 00:05:07,515 Eu não vejo isso. 46 00:05:12,228 --> 00:05:14,147 Eu sabia que não havia nada ali. 47 00:05:14,230 --> 00:05:16,858 Não, olhe. Lá. 48 00:05:16,941 --> 00:05:19,694 Você não consegue ver nada. -Olhar. 49 00:05:21,654 --> 00:05:23,322 CLÍNICA DENTÁRIA YOON 50 00:05:31,164 --> 00:05:32,915 Por que você está trabalhando tanto? 51 00:05:33,416 --> 00:05:36,210 É isso. 52 00:05:36,836 --> 00:05:38,254 Tadaa. 53 00:05:38,838 --> 00:05:42,675 O que é isso? "Cem coisas, que eu quero fazer com meu namorado"? 54 00:05:42,759 --> 00:05:44,886 Da lista dos sonhos. 55 00:05:44,969 --> 00:05:48,723 Sério? Ninguém mais faça listas como esta. 56 00:05:49,390 --> 00:05:50,558 O que? -E ainda no Excel? 57 00:05:50,641 --> 00:05:55,438 Você sabe como eu faço o meu melhor e pouco mais quando começo algo novo. 58 00:05:55,521 --> 00:05:57,065 Além disso, é divertido. 59 00:05:58,191 --> 00:06:00,943 Mas falta o mais importante. 60 00:06:01,027 --> 00:06:02,195 O que? 61 00:06:03,321 --> 00:06:06,449 Vá até o fim. 62 00:06:06,532 --> 00:06:08,951 Caramba, você é nojento. 63 00:06:09,035 --> 00:06:10,578 Vá até o fim. 64 00:06:10,661 --> 00:06:12,872 Vamos. Não diga isso. 65 00:06:13,539 --> 00:06:17,960 Estamos tentando nos conhecer entre si muito lentamente. 66 00:06:18,044 --> 00:06:20,213 Conectar nossas almas é o mais importante. 67 00:06:20,296 --> 00:06:22,173 Ridículo. 68 00:06:22,256 --> 00:06:26,177 Em um relacionamento romântico o objetivo principal é fazer amor. 69 00:06:26,260 --> 00:06:29,263 O amor platônico não compare com a luxúria. 70 00:06:29,347 --> 00:06:30,973 Além da crença. 71 00:06:31,057 --> 00:06:33,101 Há alguém aqui? - Nós iremos. 72 00:06:35,436 --> 00:06:37,563 Ele pode ser um nerd terrível às vezes. 73 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 Luxúria? 74 00:06:44,028 --> 00:06:46,030 SECAR O CABELO UM DO OUTRO, ESTAR SOB O MESMO GUARDA-CHUVA 75 00:06:50,493 --> 00:06:53,663 Nti Yeo! 76 00:06:55,164 --> 00:06:59,460 Caramba, Bo-ra. Você não tem lição de casa hoje? Por que você está tão animado? 77 00:06:59,544 --> 00:07:00,837 Não é isso. 78 00:07:01,546 --> 00:07:04,006 I-jun ganhou o prêmio! 79 00:07:04,090 --> 00:07:05,216 O que? 80 00:07:06,467 --> 00:07:07,426 Caramba. 81 00:07:09,929 --> 00:07:11,681 Mostrar. 82 00:07:11,764 --> 00:07:15,101 Ganhei prata na competição de matemática. 83 00:07:16,477 --> 00:07:17,603 Eu percebo isso. 84 00:07:17,687 --> 00:07:20,940 Escola primária Chang I-jun Cheongjin da primeira turma do segundo ano. 85 00:07:21,023 --> 00:07:24,318 Meu filho Chang I-jun. Isso é incrível! 86 00:07:24,402 --> 00:07:26,904 I-jun, você se saiu bem. 87 00:07:27,488 --> 00:07:28,656 Estou orgulhoso de você. 88 00:07:29,490 --> 00:07:32,410 I-jun, você não está feliz por ganhar este prêmio? 89 00:07:33,411 --> 00:07:34,454 Eu sou. 90 00:07:35,037 --> 00:07:37,957 Nti Yeo, aqui está I-jun feliz. 91 00:07:38,624 --> 00:07:40,793 Sua boca geralmente é - 92 00:07:42,670 --> 00:07:44,213 assim. 93 00:07:44,297 --> 00:07:47,550 Mas agora seus lábios estão ligeiramente elevados. 94 00:07:49,093 --> 00:07:51,846 Realmente? I-jun, você contou ao seu pai? 95 00:07:52,555 --> 00:07:55,141 Eu não. -Diga a ele você mesmo. 96 00:07:55,224 --> 00:07:57,268 Faço uma videochamada para ele. 97 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Yukra. 98 00:08:12,742 --> 00:08:14,368 Você está louco? 99 00:08:14,452 --> 00:08:16,913 Por que você está me assustando com uma videochamada… 100 00:08:17,455 --> 00:08:21,209 Olá, I-jun. Papai aqui. 101 00:08:22,251 --> 00:08:25,880 Você pediu para sua mãe fazer uma videochamada? 102 00:08:26,756 --> 00:08:30,009 Pai, ganhei o prêmio em uma competição de matemática. 103 00:08:30,092 --> 00:08:34,514 O que? Você ganhou um prêmio? em uma competição de matemática? 104 00:08:34,597 --> 00:08:39,435 Caramba. Devo ter dado à luz um gênio. 105 00:08:40,811 --> 00:08:43,731 Eu dei à luz ele. - Eu participei. 106 00:08:44,482 --> 00:08:45,983 Cuidado com suas palavras na frente dele. 107 00:08:47,151 --> 00:08:50,321 Organize o tempo no fim de semana Para a festa do I-train. 108 00:08:50,905 --> 00:08:53,157 Certo. Claro. 109 00:08:53,241 --> 00:08:57,161 I-jun, nos encontraremos no fim de semana e fazemos uma festa. Está claro? 110 00:08:57,954 --> 00:08:58,955 Claro. 111 00:08:59,038 --> 00:09:01,916 Bom trabalho. Vejo você então. 112 00:09:01,999 --> 00:09:05,670 Nti Yeo, olhe para ele. Ele sorri. 113 00:09:05,753 --> 00:09:06,587 Então. 114 00:09:08,089 --> 00:09:09,298 E eu não sorrio. 115 00:09:09,382 --> 00:09:10,925 Também. 116 00:09:12,176 --> 00:09:13,594 Ele sorri ainda mais. 117 00:09:14,220 --> 00:09:15,554 Caramba. 118 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 Sr. 119 00:09:17,431 --> 00:09:20,559 Yong-hun, ouça. I-jun ganhou o prêmio - 120 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 em uma competição de matemática. 121 00:09:22,770 --> 00:09:25,398 Ótimo. Você deve estar orgulhoso dele. 122 00:09:25,481 --> 00:09:28,109 Deixe-me então recompensá-lo por ser um bom menino. 123 00:09:28,693 --> 00:09:29,610 O que? Como? 124 00:09:29,694 --> 00:09:31,946 Dizem que faz bem às articulações. 125 00:09:32,530 --> 00:09:36,075 Você teve dificuldade em forçar as costas. 126 00:09:36,158 --> 00:09:36,993 Yukra. 127 00:09:45,459 --> 00:09:47,795 Espere um minuto. Por que você está me dando isso? 128 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 Experimente primeiro. 129 00:09:59,974 --> 00:10:01,225 Já se sente melhor? 130 00:10:01,309 --> 00:10:02,268 Eu vejo. 131 00:10:03,978 --> 00:10:05,771 Eu sei por que você faz isso. 132 00:10:07,356 --> 00:10:08,190 O que você quer dizer? 133 00:10:08,858 --> 00:10:11,527 Isso vai acontecer para o prêmio de melhor funcionário? 134 00:10:14,739 --> 00:10:18,576 Um idiota também. Eu não decido quem fica com isso. 135 00:10:18,659 --> 00:10:22,121 Os moradores vão votar. Quão estúpido você pode ser? 136 00:10:22,997 --> 00:10:23,831 Eu fui pego. 137 00:10:25,207 --> 00:10:27,585 Certifique-se de beber isso. 138 00:10:31,339 --> 00:10:32,757 Gente, meu eu treina… 139 00:10:44,143 --> 00:10:46,395 Chefe Hong, uma xícara de café? 140 00:10:46,479 --> 00:10:47,605 Isso soa bem. 141 00:10:47,688 --> 00:10:49,315 Eu vou conseguir. -Claro. 142 00:10:56,447 --> 00:10:58,199 Você salvou minha vida. 143 00:10:58,282 --> 00:11:00,326 Bobagem. - Você vai ajudar por mais alguns dias? 144 00:11:00,409 --> 00:11:02,745 Claro. Você não deveria pegar uma serra, 145 00:11:02,828 --> 00:11:05,122 se não for construir pelo menos uma mesa. 146 00:11:07,792 --> 00:11:09,418 Você os joga fora? 147 00:11:09,502 --> 00:11:10,836 Oh sim. 148 00:11:10,920 --> 00:11:14,215 Que desperdício. Em alguns deles existem até padrões de anéis anuais. 149 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Chefe Hong! 150 00:11:21,972 --> 00:11:23,724 Você está em casa. 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 Você veio sem permissão de novo? 152 00:11:26,018 --> 00:11:27,728 Pague o aluguel se continuar assim. 153 00:11:28,312 --> 00:11:29,438 Talvez eu vá. 154 00:11:29,980 --> 00:11:31,690 De qualquer forma, vá se lavar. 155 00:11:34,527 --> 00:11:35,569 Lavando? 156 00:11:35,653 --> 00:11:37,405 Então. -Por que? 157 00:11:37,988 --> 00:11:39,824 Temos que fazer uma coisa hoje. 158 00:11:57,383 --> 00:12:00,136 Foi isso que você quis dizer? 159 00:12:00,219 --> 00:12:02,513 Então. Com a ajuda de ioga em casal - 160 00:12:03,097 --> 00:12:05,975 podemos criar intimidade e melhorar a nossa flexibilidade. 161 00:12:06,559 --> 00:12:08,519 Deve ter terminado alguns relacionamentos. 162 00:12:10,020 --> 00:12:11,772 Isso é simplesmente difícil. 163 00:12:13,691 --> 00:12:15,609 Além da crença. 164 00:12:16,152 --> 00:12:17,153 Tudo bem. 165 00:12:17,945 --> 00:12:20,156 Próxima posição. -Podemos parar? 166 00:12:20,239 --> 00:12:22,950 Nosso joelho… - Mas estou exausto. 167 00:12:23,033 --> 00:12:26,495 Dobre os joelhos e deixar as solas dos nossos pés se encontrarem. 168 00:12:26,579 --> 00:12:27,997 Você me ignora completamente. 169 00:12:28,080 --> 00:12:30,207 Simples assim. Olhamos nos olhos um do outro. 170 00:12:30,791 --> 00:12:32,877 Certo. - Agarre meus pulsos. 171 00:12:32,960 --> 00:12:35,129 Eu vi isso? - Segure meus pulsos. 172 00:12:35,212 --> 00:12:36,881 Endireite gradualmente esta perna. 173 00:12:36,964 --> 00:12:39,008 Ei, kaa, koo. - Devo endireitar minhas pernas? 174 00:12:40,009 --> 00:12:42,511 Não posso! Deus, quando dói. 175 00:12:42,595 --> 00:12:44,847 Isso está errado. 176 00:12:44,930 --> 00:12:46,682 Eu puxei alguma coisa. 177 00:12:46,765 --> 00:12:49,018 Você estragou alguma coisa? -Dói demais. 178 00:12:49,101 --> 00:12:51,437 Sobre. Agora está tudo igual. 179 00:12:53,731 --> 00:12:56,775 Tudo bem. Em seguida, sente-se com as pernas cruzadas. 180 00:12:58,903 --> 00:13:00,154 E olhe para mim. 181 00:13:00,696 --> 00:13:02,490 Esta é uma pose de ioga também? 182 00:13:02,573 --> 00:13:04,950 Sim. Nós meditamos. 183 00:13:05,493 --> 00:13:08,537 Mãos nos joelhos. 184 00:13:09,121 --> 00:13:12,416 Feche os olhos e concentre-se na respiração. 185 00:13:13,292 --> 00:13:14,460 Esta é minha posição favorita. 186 00:13:22,134 --> 00:13:23,802 Você parece um cachorro. 187 00:13:26,430 --> 00:13:29,725 De um cachorro? -Certo. Como um grande problema. 188 00:13:29,808 --> 00:13:33,020 Com sua pele pálida e pálpebras superiores. 189 00:13:33,103 --> 00:13:34,438 Como uma raça mista rural. 190 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Ou um cachorro assim. 191 00:13:37,441 --> 00:13:39,610 Você, por outro lado, é mais que um gato, 192 00:13:39,693 --> 00:13:43,280 mas você também tem características de cachorro. Você é algo intermediário. 193 00:13:44,240 --> 00:13:45,658 Eu sou um cachorro-gato então? 194 00:13:47,910 --> 00:13:50,579 Certo. -Eu não suporto você. 195 00:13:50,663 --> 00:13:52,122 Você tem uma covinha linda. 196 00:13:53,916 --> 00:13:55,543 Você também tem covinhas. 197 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Os seus são mais profundos. 198 00:14:00,005 --> 00:14:01,715 Os seus são mais fofos e profundos. 199 00:14:02,633 --> 00:14:03,801 Yukra. 200 00:14:19,316 --> 00:14:20,901 Eu não escovei os dentes. 201 00:14:20,985 --> 00:14:22,152 Eu não ligo. 202 00:14:24,446 --> 00:14:25,698 Vamos escovar os dentes. 203 00:14:26,282 --> 00:14:28,075 Junto? -Então. 204 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 Vamos fazer isso juntos? 205 00:14:35,374 --> 00:14:37,084 Espere, meu joelho dói muito. 206 00:14:41,422 --> 00:14:44,091 Eu tenho uma pergunta. -Claro. 207 00:14:44,174 --> 00:14:45,926 O que diabos estamos fazendo? 208 00:14:46,844 --> 00:14:48,762 O que você quer dizer? Escovamos os dentes. 209 00:14:49,263 --> 00:14:52,516 Eu sei, mas por que você está escovando meus dentes? 210 00:14:52,600 --> 00:14:53,809 Isso não é romântico? 211 00:14:53,893 --> 00:14:55,811 É isso? Como assim? 212 00:14:55,894 --> 00:14:57,187 Você simplesmente não sabe ainda. 213 00:14:57,271 --> 00:15:00,274 Quando nos acostumamos com isso, será tão doce quanto morangos. 214 00:15:01,191 --> 00:15:03,527 Agora que começamos, 215 00:15:03,611 --> 00:15:06,196 vamos fazer isso direito. Aqui. 216 00:15:08,782 --> 00:15:11,493 Você espalha isso por toda parte. 217 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 Minhas gengivas estão sangrando. 218 00:15:13,579 --> 00:15:15,789 Caramba, Chefe Hong. 219 00:15:15,873 --> 00:15:18,208 Não é à toa que tinha um gosto amargo. 220 00:15:18,292 --> 00:15:20,669 Você me fez sangrar frequentemente ultimamente. 221 00:15:20,753 --> 00:15:21,712 Desculpe. 222 00:15:21,795 --> 00:15:24,089 Isso é o suficiente agora. 223 00:15:24,173 --> 00:15:27,426 Não sugira nada tão estranho novamente. Pare com isso. 224 00:15:27,509 --> 00:15:28,927 E não. 225 00:15:29,011 --> 00:15:32,306 Ai, ai, seus dentes doem? 226 00:15:32,389 --> 00:15:34,767 Doces de laranja… - Isso é o suficiente agora. 227 00:15:34,850 --> 00:15:37,436 Não agora. Dentes limpos garantir uma vida longa. 228 00:15:37,519 --> 00:15:39,563 Realmente? -Que fofo. 229 00:15:39,647 --> 00:15:43,108 E não. -Conserte isso. 230 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Eu não quero. -Não é fofo? 231 00:15:45,319 --> 00:15:47,821 Olhar. -Onde você inventou essas coisas? 232 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 Tudo bem. Dê aqui. 233 00:15:52,242 --> 00:15:54,703 Eu não posso evitar. Está lá em cima. 234 00:15:56,580 --> 00:15:58,248 Experimente uma vez. -Sério? 235 00:15:58,332 --> 00:16:00,834 Experimente. - Mas eu não quero. 236 00:16:00,918 --> 00:16:02,169 Eu realmente não quero. 237 00:16:02,252 --> 00:16:03,337 Você é irritante. 238 00:16:05,589 --> 00:16:09,093 Não há razão para ficar nervoso. 239 00:16:09,176 --> 00:16:10,511 Você coloca isso? - Eu não. 240 00:16:13,472 --> 00:16:15,641 Espere um minuto. Espere um minuto. 241 00:16:17,393 --> 00:16:19,645 Espere. Você não pode aguentar ainda. 242 00:16:27,611 --> 00:16:29,279 Você inventa uma abóbora? 243 00:16:29,947 --> 00:16:31,031 Eu sou uma abóbora? 244 00:16:31,573 --> 00:16:35,869 Eu acho que as abóboras são redondas e doce. 245 00:16:35,953 --> 00:16:39,123 Você já é tão lindo. Isso vai deixar você ainda mais bonita. 246 00:16:39,707 --> 00:16:41,000 Você não adivinharia. 247 00:16:41,083 --> 00:16:44,169 Tenho certeza que Ju-ri está falando tenha calma para mim amanhã. 248 00:16:44,253 --> 00:16:45,546 "Olá, Hye-jin." 249 00:16:45,629 --> 00:16:47,464 Ele acha que tenho a idade dele. 250 00:16:50,175 --> 00:16:52,219 Ele fala casualmente com todos em Gongjin. 251 00:16:52,302 --> 00:16:53,762 Verdadeiro. 252 00:16:53,846 --> 00:16:55,514 Vou colocar em você também. -E não. 253 00:16:55,597 --> 00:16:57,683 Por que não? - Vamos tirar uma foto. 254 00:16:57,766 --> 00:17:00,686 Conto até três. 255 00:17:01,812 --> 00:17:03,230 Ei, kaa, koo. 256 00:17:03,897 --> 00:17:06,275 Tenho que perguntar. O que é esse som? 257 00:17:06,358 --> 00:17:07,776 É engraçado. -Eu gosto disso. 258 00:17:07,860 --> 00:17:09,194 Ei, kaa, koo. -Sim, kaa, koo. 259 00:17:10,154 --> 00:17:11,238 Ei, kaa, koo. 260 00:17:11,321 --> 00:17:12,406 Caramba. 261 00:17:15,868 --> 00:17:18,746 Você vê? Não aparece de jeito nenhum daquele antigo programa de TV. 262 00:17:19,413 --> 00:17:21,915 Ficamos bem nisso. Não é fofo? 263 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Sim. 264 00:17:24,084 --> 00:17:25,544 Você está bem? 265 00:17:25,627 --> 00:17:27,838 Um aluno do ensino médio cuidará disso. 266 00:17:27,921 --> 00:17:28,922 É fofo. 267 00:17:29,673 --> 00:17:31,550 Fotos fofas. - Eles são. 268 00:17:32,468 --> 00:17:35,054 O que mais faríamos? Vamos fazer compras e cozinhar? 269 00:17:36,013 --> 00:17:37,139 Estamos lendo quadrinhos? 270 00:17:37,723 --> 00:17:39,600 o que você é Bateria de longa duração? 271 00:17:39,683 --> 00:17:41,727 Você usa baterias? Mostrar. 272 00:17:41,810 --> 00:17:42,644 Você está cansado? 273 00:17:44,396 --> 00:17:46,523 Estou bem. 274 00:17:47,232 --> 00:17:48,734 Por que não deveríamos fazer nada? 275 00:17:48,817 --> 00:17:51,820 Vamos sentar aqui e descansar. 276 00:17:53,614 --> 00:17:55,866 Você não quer fazer nada comigo? 277 00:17:55,949 --> 00:17:58,160 O que? Eu não quis dizer isso. 278 00:17:59,203 --> 00:18:00,162 Estou indo para casa. 279 00:18:01,205 --> 00:18:02,790 Não agora. Não vá. 280 00:18:02,873 --> 00:18:05,000 Não, estou indo para casa. Tchau. -Olá. 281 00:18:05,501 --> 00:18:06,418 O que é isso? 282 00:18:08,837 --> 00:18:11,173 Devolva. -"Assistir ao nascer do sol juntos. 283 00:18:11,256 --> 00:18:13,092 Ioga para casais, barbear do namorado, 284 00:18:13,175 --> 00:18:14,802 Nos restaurantes..." -Devolva. 285 00:18:15,636 --> 00:18:17,805 Você queria fazer tudo isso comigo? 286 00:18:17,888 --> 00:18:20,224 Você até marcou os que já fizemos. 287 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 Esqueça. Devolva. 288 00:18:23,894 --> 00:18:25,020 Vamos fazer todos eles. 289 00:18:26,814 --> 00:18:27,773 O que? 290 00:18:29,358 --> 00:18:32,236 Como posso não ceder, quando você é tão fofo? 291 00:18:32,319 --> 00:18:34,029 Realmente? -Então. 292 00:18:34,530 --> 00:18:38,367 O que fazemos primeiro? Vamos fazê-los em ordem de cima para baixo? 293 00:18:40,828 --> 00:18:43,205 Hoje não. 294 00:18:43,288 --> 00:18:47,000 Que tal irmos encontro em Seul no próximo fim de semana? 295 00:18:47,584 --> 00:18:48,669 Para um encontro? 296 00:18:48,752 --> 00:18:50,087 Sim, em um encontro. 297 00:18:50,587 --> 00:18:51,797 Claro. Vamos. 298 00:18:51,880 --> 00:18:53,507 Realmente? -Claro. 299 00:18:54,216 --> 00:18:57,469 Esteja preparado para isso, que fazemos muitas coisas da lista. 300 00:18:58,345 --> 00:18:59,555 Prepare-se. 301 00:19:01,306 --> 00:19:02,891 Não há pressa. 302 00:19:03,559 --> 00:19:04,852 Não se apresse. 303 00:19:05,352 --> 00:19:10,399 Vamos fazer todas as coisas da lista por muito tempo juntos de cima a baixo. 304 00:19:11,066 --> 00:19:12,109 Isso soa bem. 305 00:19:17,573 --> 00:19:21,243 Assim e assim. 306 00:19:23,245 --> 00:19:24,079 Aqui. 307 00:19:26,123 --> 00:19:27,457 Obrigado, pai. 308 00:19:28,292 --> 00:19:30,294 I-jun, coma até se fartar. 309 00:19:30,377 --> 00:19:32,754 Peça mais se quiser. Eu ofereço hoje. 310 00:19:32,838 --> 00:19:34,965 Você fala grande, quando se trata apenas de tonkatsu. 311 00:19:36,008 --> 00:19:37,467 É uma costeleta de porco. 312 00:19:38,427 --> 00:19:40,679 Além disso, I-jun ordenou, 313 00:19:40,762 --> 00:19:43,182 diferente de você que pediu um bife caro. 314 00:19:43,265 --> 00:19:44,683 E? Parece um desperdício? 315 00:19:44,766 --> 00:19:46,226 Eu não disse isso. 316 00:19:47,519 --> 00:19:48,896 Basta começar a comer. 317 00:19:53,734 --> 00:19:54,860 Mãe. 318 00:19:54,943 --> 00:19:57,696 Sim, eu-jun. Você gostaria de dizer alguma coisa? 319 00:19:58,280 --> 00:19:59,990 Posso conseguir um ouriço de estimação? 320 00:20:00,073 --> 00:20:01,283 Um ouriço? 321 00:20:01,366 --> 00:20:04,328 Jukra, I-jun. Você quer um ouriço? 322 00:20:04,411 --> 00:20:07,331 Sim, o Dr. Yoon tratou - 323 00:20:07,414 --> 00:20:09,791 um ouriço que Bo-ra adotou. 324 00:20:09,875 --> 00:20:12,169 Eu ia pedir permissão à mãe - 325 00:20:12,252 --> 00:20:13,545 depois de ganhar o prêmio. 326 00:20:13,629 --> 00:20:14,796 Ou então. 327 00:20:15,297 --> 00:20:18,675 Claro. Vamos fazê-lo. Traga o ouriço para casa. 328 00:20:18,759 --> 00:20:20,552 Sério? -Claro. 329 00:20:21,178 --> 00:20:25,641 Mas eu-jun, saiba que não vou permitir isso, porque você ganhou o prêmio. 330 00:20:25,724 --> 00:20:28,060 É porque que você quer, isso é tudo. 331 00:20:28,644 --> 00:20:32,689 Não fazemos festa porque você ganhou um prêmio. 332 00:20:33,273 --> 00:20:36,777 O que você quer dizer? Achei que era para isso que servia. 333 00:20:36,860 --> 00:20:37,736 Não há. 334 00:20:38,779 --> 00:20:42,449 I-jun, estou orgulhoso disso que você ganhou um prêmio. 335 00:20:42,532 --> 00:20:45,410 Mas faríamos isso, mesmo que você não tenha vencido. 336 00:20:45,994 --> 00:20:49,706 Comemoramos que você trabalhou duro. 337 00:20:50,374 --> 00:20:53,251 É mais importante que o prêmio em si. 338 00:20:53,835 --> 00:20:54,962 Eu entendo, mãe. 339 00:20:57,381 --> 00:21:01,176 Isso mesmo, I-jun. Você não precisa tirar boas notas. 340 00:21:01,259 --> 00:21:05,138 Eu só quero que você tenha uma infância feliz. 341 00:21:05,222 --> 00:21:07,683 Diz o homem que contou para toda a vizinhança. 342 00:21:07,766 --> 00:21:09,351 Você contou a Yong-hun. 343 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Porque eu estava orgulhoso. 344 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Como você sabe disso? 345 00:21:14,856 --> 00:21:16,400 Agora é só comer a maldita comida. 346 00:21:16,483 --> 00:21:17,484 Maldita comida? 347 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 Você disse "droga"? - Eu não. 348 00:21:20,529 --> 00:21:22,406 Você acabou de dizer… - Desculpe. 349 00:21:22,489 --> 00:21:23,490 "Desculpe"? 350 00:21:24,741 --> 00:21:26,118 Isso é bom? -Há. 351 00:21:26,201 --> 00:21:29,496 Isso é bom? Realmente? Então coma até se fartar. 352 00:21:29,997 --> 00:21:31,832 Coma o quanto quiser. 353 00:21:35,669 --> 00:21:37,587 Hye-jin. -Olá. 354 00:21:37,671 --> 00:21:39,965 Você vai trabalhar? -Sim. 355 00:21:40,549 --> 00:21:43,176 Você deve estar aqui filmando o show. 356 00:21:43,260 --> 00:21:46,013 Sim, chegamos mais cedo. 357 00:21:46,096 --> 00:21:50,600 Os dias estão tão quentes então tome cuidado com a insolação. Vocês dois. 358 00:21:50,684 --> 00:21:52,060 Eu farei isso. Obrigado. 359 00:21:52,144 --> 00:21:54,646 Eu vou embora então. 360 00:21:54,730 --> 00:21:56,732 Tenha um bom dia. Não pule refeições. 361 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 Certo. Da mesma maneira. -Adeus. 362 00:21:58,900 --> 00:22:00,277 Tchau. - Tenha um bom dia. 363 00:22:15,125 --> 00:22:16,585 Doutor Yoon! 364 00:22:16,668 --> 00:22:19,504 Ei, crianças. Você deve estar indo para a escola. 365 00:22:19,588 --> 00:22:24,634 Então. Mas você sabe o que? eu treino ganhou um prêmio em uma competição de matemática. 366 00:22:24,718 --> 00:22:27,596 Realmente? Dê um tapinha nas costas. 367 00:22:28,472 --> 00:22:32,017 Então Bo-ra não estava brincando, que você passaria em cem exames. 368 00:22:32,642 --> 00:22:33,727 Obrigado. 369 00:22:34,436 --> 00:22:36,396 Ainda tenho muitas deficiências, 370 00:22:36,480 --> 00:22:39,274 então continuo me dedicando aos estudos. 371 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 Dedicação aos estudos? 372 00:22:40,734 --> 00:22:43,403 Sua mãe disse: que ele pode manter Seumseum em casa. 373 00:22:43,487 --> 00:22:46,323 Realmente? Quando você vai levar para casa? 374 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 E agora? Você vai lamentar sua partida? 375 00:22:57,501 --> 00:22:58,543 Pequeno. 376 00:23:00,045 --> 00:23:03,840 Mas eu não posso brigar com as crianças por causa do ouriço. 377 00:23:04,424 --> 00:23:06,593 Eu era apenas um zelador temporário. 378 00:23:06,676 --> 00:23:09,137 Eles com certeza cuidam bem disso. 379 00:23:10,263 --> 00:23:13,100 Além disso, o Seumseum - 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,645 ainda levanta seus espinhos quando eu toco nele. 381 00:23:16,728 --> 00:23:20,148 Agora que penso nisso, você não é mais um ouriço. 382 00:23:21,191 --> 00:23:22,317 O que? 383 00:23:22,400 --> 00:23:25,362 Você costumava levantar suas pontas afiadas. 384 00:23:25,445 --> 00:23:29,783 Mas você não os pega mais, mesmo que eu esteja acariciando você. 385 00:23:30,450 --> 00:23:31,910 Não ria. 386 00:23:34,204 --> 00:23:35,580 Você mudou muito. 387 00:23:36,540 --> 00:23:39,292 Você não é a mesma pessoa que era antes. 388 00:23:41,753 --> 00:23:43,964 Como eu mudei? -O que? 389 00:23:44,047 --> 00:23:45,841 Eu pareço diferente? 390 00:23:46,967 --> 00:23:48,885 Quero dizer que… 391 00:23:48,969 --> 00:23:51,513 É cansativo. As crianças são provavelmente aqui. Eu vou abrir. 392 00:23:51,596 --> 00:23:53,640 Mas eu… -Espere, vou levar isso comigo. 393 00:23:55,517 --> 00:23:57,602 Seumseum não gosta de frio. 394 00:23:58,103 --> 00:24:00,147 A temperatura ideal é de 26 graus. 395 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 Sempre estenda um cobertor por baixo. 396 00:24:02,315 --> 00:24:06,027 Bo-ra e I-jun certamente são feliz por um novo amigo. 397 00:24:06,111 --> 00:24:09,573 Você não imaginaria, tio Du-sik. Eu saio no I-jun todos os dias. 398 00:24:10,115 --> 00:24:11,741 Você já está saindo de qualquer maneira. 399 00:24:11,825 --> 00:24:14,411 Não importa. Eu ainda venho todos os dias. 400 00:24:16,580 --> 00:24:17,414 Claro. 401 00:24:18,165 --> 00:24:21,126 Nós visitamos você frequentemente com Seumseum. 402 00:24:21,209 --> 00:24:25,672 Claro. Venha para o tio Du-sik. 403 00:24:25,755 --> 00:24:28,466 Tornou-se meu ninho. 404 00:24:28,550 --> 00:24:31,511 Você está formando um grupo agora? 405 00:24:31,595 --> 00:24:34,431 Venha para a aldeia se quiser. Estou fazendo algo delicioso. 406 00:24:34,514 --> 00:24:37,475 Eu apreciaria o estômago e a câmara. 407 00:24:37,559 --> 00:24:38,393 Claro. 408 00:24:39,019 --> 00:24:43,440 Seu sentido do paladar não é como um aluno da segunda série. 409 00:24:43,523 --> 00:24:46,526 Bo-ra gosta dos subprodutos. 410 00:24:46,610 --> 00:24:49,154 Ou então. Que admirável. 411 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Todo mundo está aqui. -Então. 412 00:24:52,782 --> 00:24:56,870 Primeiramente obrigado por participar para uma reunião de emergência na vizinhança. 413 00:24:56,953 --> 00:24:58,330 Obrigado. -Por favor. 414 00:24:58,413 --> 00:25:01,791 O que é tão urgente que tive que reunir todas essas pessoas ocupadas? 415 00:25:01,875 --> 00:25:05,003 Se você não tivesse interrompido, já estaríamos prontos. 416 00:25:05,086 --> 00:25:08,215 Do que se trata? Estou morrendo de curiosidade. 417 00:25:08,298 --> 00:25:10,383 Certo. O que está acontecendo? 418 00:25:10,467 --> 00:25:15,013 O diretor Ji pediu um favor. 419 00:25:15,096 --> 00:25:16,848 O que? -Diretor Ji? 420 00:25:16,932 --> 00:25:20,769 No próximo episódio, esperamos para os mais velhos da nossa aldeia - 421 00:25:20,852 --> 00:25:22,062 uma refeição. 422 00:25:22,145 --> 00:25:23,396 Uma refeição? -Então. 423 00:25:23,480 --> 00:25:27,525 June e In-u cozinham sozinhos, e pensamos em convidar cinco pessoas. 424 00:25:27,609 --> 00:25:28,610 Cinco? -Então. 425 00:25:28,693 --> 00:25:31,488 JUNHO quer nti Gam-rin para ser um deles. 426 00:25:31,571 --> 00:25:33,281 Ele gostou dessa comida. 427 00:25:33,365 --> 00:25:36,618 Gosto da maneira como um jovem pensa. 428 00:25:36,701 --> 00:25:38,870 Não diga mais nada. Você poderia decidir - 429 00:25:38,954 --> 00:25:41,206 os quatro restantes adequados para televisão? 430 00:25:41,289 --> 00:25:42,916 Quatro? Claro. 431 00:25:45,043 --> 00:25:48,797 É por isso que nti Gam-ri já está na lista. 432 00:25:51,007 --> 00:25:52,884 Caramba. Não é necessário. 433 00:25:52,968 --> 00:25:55,595 É a segunda vez que apareço na TV. 434 00:25:56,179 --> 00:25:57,639 Mas você adora. 435 00:25:57,722 --> 00:26:01,351 Diretor Ji me colocou para decidir sobre os outros quatro. 436 00:26:01,434 --> 00:26:03,103 EU! -EU! 437 00:26:03,186 --> 00:26:05,981 EU! - Eu sou Oh Yoon, lembra? 438 00:26:06,564 --> 00:26:09,401 EU! - Acelere! 439 00:26:09,484 --> 00:26:11,945 Calma, pessoal. 440 00:26:12,696 --> 00:26:15,657 Claro que eu deveria estar na lista. Eu sou o chefe da aldeia. 441 00:26:15,740 --> 00:26:19,536 Não seja ridículo. O local de filmagem fica na zona cinco, 442 00:26:19,619 --> 00:26:22,205 então a terceira temporada o gerente regional deverá ser chamado. 443 00:26:22,289 --> 00:26:26,251 Você é sempre muito TAV para caber em programas de entretenimento. 444 00:26:26,334 --> 00:26:28,420 TAV? O que é? 445 00:26:28,503 --> 00:26:30,213 Estrito, severo e sério. TAV. 446 00:26:30,297 --> 00:26:33,216 Como você pode estar na TV, se você não sabe essas coisas? 447 00:26:33,300 --> 00:26:38,013 Séries de TV precisam de pessoas como eu para obter uma boa audiência. 448 00:26:38,096 --> 00:26:42,642 Ele não está errado. -O que traz uma boa audiência? 449 00:26:42,726 --> 00:26:44,728 Uma celebridade, é claro. -Celebridade? 450 00:26:44,811 --> 00:26:46,730 Pai, por favor. - Eu sou Oh Yoon. 451 00:26:46,813 --> 00:26:48,273 Quando as pessoas ouvem sobre isso, 452 00:26:48,356 --> 00:26:52,277 artigos inundaram os portais, e o programa se torna um ponto de discussão. 453 00:26:52,360 --> 00:26:54,654 Sem chance! 454 00:26:54,738 --> 00:26:55,739 Escolha-me. -Por que? 455 00:26:55,822 --> 00:26:58,158 O show se passa em Gongjin, 456 00:26:58,241 --> 00:26:59,993 então local deve aparecer nele. 457 00:27:00,076 --> 00:27:01,161 Só um segundo. -Não! 458 00:27:01,244 --> 00:27:04,998 Eu deveria aparecer e provar isso que as avós podem ser lindas. 459 00:27:05,081 --> 00:27:08,293 Você está certo, mas… -Quando se trata de aparência, sou um homem de verdade. 460 00:27:08,376 --> 00:27:10,754 Mesmo sem Du aparência desnecessariamente boa - 461 00:27:10,837 --> 00:27:14,090 eu seria considerado bonito em um olhar mais atento. 462 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Temo que o nosso filho ainda não nascido vem até você 463 00:27:16,885 --> 00:27:18,136 e não consigo dormir à noite. 464 00:27:18,219 --> 00:27:19,804 Você dorme muito bem. -EU. 465 00:27:19,888 --> 00:27:22,349 Meu bebê vai nascer em breve, e estar no show - 466 00:27:22,432 --> 00:27:25,226 é um ótimo presente para um bebê. 467 00:27:25,310 --> 00:27:28,271 Você concorda? - Eu também quero aparecer na TV! 468 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 Sou fã do DOS. Eu até conheço as músicas deles. 469 00:27:30,648 --> 00:27:33,234 Volte Eu tenho um sentimento 470 00:27:33,318 --> 00:27:36,613 Então todos vocês querem participar do programa. 471 00:27:36,696 --> 00:27:39,366 EU! - Não, eu! 472 00:27:39,449 --> 00:27:41,576 Deveria ser eu. - Não, eu! 473 00:27:42,077 --> 00:27:44,662 Você quer dizer alguma coisa? - Eu não estou nisso. 474 00:27:44,746 --> 00:27:46,706 O que? -Nem eu. 475 00:27:46,790 --> 00:27:48,124 Eu também não quero. 476 00:27:48,208 --> 00:27:50,085 Assim. -Nossas chances melhoraram! 477 00:27:50,168 --> 00:27:53,213 Exceto eles todo mundo quer aderir ao programa. 478 00:27:53,296 --> 00:27:54,714 Sim, eu! 479 00:27:54,798 --> 00:27:56,966 Existe apenas uma opção. - E agora? 480 00:27:57,050 --> 00:27:59,636 A maneira mais justa sobre a qual ninguém discutirá. 481 00:28:00,762 --> 00:28:02,347 Vamos sortear nomes. 482 00:28:02,430 --> 00:28:04,099 O que? -Além da crença. 483 00:28:04,182 --> 00:28:05,934 Sério? -Deveria ser eu. 484 00:28:06,017 --> 00:28:07,977 E não. -Isso está errado. 485 00:28:08,061 --> 00:28:10,730 Espere um minuto. Nti Yeo, você não deveria estar lá. 486 00:28:10,814 --> 00:28:13,191 Como um candidato pode participar levantar nomes? 487 00:28:13,274 --> 00:28:16,194 Chefe Hong é o anfitrião, e sou apenas um assistente. 488 00:28:16,277 --> 00:28:20,031 Se eu trapacear, juro que vou deixar cair meu sobrenome. 489 00:28:20,115 --> 00:28:21,574 Yukra. -Tudo bem. 490 00:28:21,658 --> 00:28:23,868 Então decidimos por quatro residentes, 491 00:28:23,952 --> 00:28:27,247 que se junta A aventura de nti Gam-ri. 492 00:28:27,330 --> 00:28:31,459 Quem é o primeiro habitante, quem chega ao gafanhoto Ranniko? 493 00:28:34,838 --> 00:28:38,174 A espera é palpável, então por favor fique quieto. 494 00:28:38,258 --> 00:28:39,509 Primeiro. -Além da crença. 495 00:28:39,592 --> 00:28:43,346 Estrela de Gongjin-dong. -Certo. 496 00:28:43,430 --> 00:28:44,889 Ah… -Sou eu! 497 00:28:44,973 --> 00:28:45,932 Verso Chun. 498 00:28:47,225 --> 00:28:48,810 Oh Yoon está aqui! -Dá tapinhas nas costas. 499 00:28:48,893 --> 00:28:51,563 Abelha, abelha -Que diabos? 500 00:28:52,605 --> 00:28:55,233 Ju-ri, papai pode aparecer na TV. 501 00:28:55,316 --> 00:28:56,693 Você é irritante como o inferno. 502 00:28:56,776 --> 00:28:59,237 Estou sorteando outro nome agora. 503 00:28:59,320 --> 00:29:00,739 Tudo bem. -Próximo nome. 504 00:29:02,657 --> 00:29:04,909 Eu tenho esse papel. 505 00:29:05,743 --> 00:29:07,412 Ele é conhecido por ser espirituoso. 506 00:29:07,996 --> 00:29:09,622 Então sou eu. - Não, sou eu. 507 00:29:09,706 --> 00:29:10,915 Cho Nam Suk! 508 00:29:11,875 --> 00:29:14,836 Saudável! É uma noite maravilhosa. 509 00:29:14,919 --> 00:29:17,172 Apresentando Gongjin ao mundo! 510 00:29:17,255 --> 00:29:21,426 Dê um tapinha nas costas. Estou sorteando um terceiro nome agora. 511 00:29:23,303 --> 00:29:25,096 A terceira pessoa é… 512 00:29:25,180 --> 00:29:27,307 Ele tem estado ocupado no trabalho nos últimos dias. 513 00:29:27,390 --> 00:29:29,100 Certo. - Pessoa trabalhadora. 514 00:29:29,184 --> 00:29:32,270 Tem sido muito cansativo. Obrigado, meu amigo. 515 00:29:32,353 --> 00:29:33,730 Certo. É Ham Yun-gyeong! 516 00:29:34,814 --> 00:29:36,065 Isso é incrível! 517 00:29:36,649 --> 00:29:38,276 Querida, o que... 518 00:29:38,359 --> 00:29:39,778 O criminoso nele fala. 519 00:29:39,861 --> 00:29:42,655 Bondade. Acho que fiquei muito animado. - Caramba. 520 00:29:42,739 --> 00:29:45,617 Mas obrigado. Meu filho ainda não nascido adora. 521 00:29:45,700 --> 00:29:46,993 Sinto muito, crianças. 522 00:29:48,161 --> 00:29:50,288 Resta apenas um nome. -Durar. 523 00:29:50,371 --> 00:29:51,623 Última pessoa. 524 00:29:51,706 --> 00:29:53,625 Herói do dia. -Certo. 525 00:29:53,708 --> 00:29:55,627 Deve ser Ju-ri. - Rufar de tambores. 526 00:29:55,710 --> 00:29:59,547 Deixe ser eu. - Mal posso esperar para ver quem é. 527 00:29:59,631 --> 00:30:02,050 Por favor. -Quem é? 528 00:30:02,133 --> 00:30:04,093 Mostrar. - Devo ser eu. 529 00:30:06,221 --> 00:30:07,514 Diabos. -O que? 530 00:30:07,597 --> 00:30:09,474 Por que tinha que ser Chang Yeong-guk? 531 00:30:09,557 --> 00:30:11,559 O que? -Que diabos? 532 00:30:11,643 --> 00:30:13,686 Meu? Sou realmente eu? 533 00:30:16,105 --> 00:30:20,276 É por isso que deveria ser gentil e generoso. 534 00:30:20,360 --> 00:30:22,654 Além da crença. -Sim, é você. 535 00:30:22,737 --> 00:30:24,364 Você deve estar animado. -Eu sou. 536 00:30:24,447 --> 00:30:26,741 E não. Eu não vou permitir isso. -Sério. 537 00:30:33,456 --> 00:30:35,834 As filmagens começarão em breve. Não fique nervoso. 538 00:30:35,917 --> 00:30:38,086 Comporte-se normalmente. -Certo. 539 00:30:38,169 --> 00:30:40,838 Por que você está tão nervoso? 540 00:30:40,922 --> 00:30:43,716 Relaxe os músculos faciais. 541 00:30:43,800 --> 00:30:46,386 Estou na TV pela segunda vez. 542 00:30:46,469 --> 00:30:49,430 Não estou nem um pouco nervoso. 543 00:30:49,514 --> 00:30:50,807 Essa pílula. 544 00:30:51,683 --> 00:30:53,017 Não estou nem um pouco nervoso. 545 00:30:53,101 --> 00:30:55,687 Isso nem pode ser comparado a quando falo com o prefeito. 546 00:30:55,770 --> 00:30:57,397 O que ele está olhando? - Eu sou Oh Yoon. 547 00:30:57,480 --> 00:31:01,025 Você sabia que eu me apresentei uma vez na arena da ginástica olímpica? 548 00:31:01,109 --> 00:31:02,068 Me siga. 549 00:31:02,151 --> 00:31:04,529 Você pode cuidar dos outros, mas não de mim. 550 00:31:04,612 --> 00:31:07,031 Eu não poderia estar mais calmo. 551 00:31:07,115 --> 00:31:09,576 Tudo certo. -Não se preocupe, Yun-gyeong. 552 00:31:09,659 --> 00:31:11,327 Relaxe um pouco. 553 00:31:11,411 --> 00:31:12,495 Ouro. -Então? 554 00:31:12,579 --> 00:31:14,747 E se o trabalho de parto começar no meio das filmagens? 555 00:31:14,831 --> 00:31:16,165 Isso não acontece. 556 00:31:16,249 --> 00:31:17,667 Por que você está nervoso? 557 00:31:17,750 --> 00:31:19,877 Yukra. - Certo? 558 00:31:20,461 --> 00:31:23,256 Chefe Hong, nosso programa terá sucesso? 559 00:31:23,923 --> 00:31:24,883 Eu não tenho certeza. 560 00:31:27,176 --> 00:31:28,636 Tudo bem. -Agora. 561 00:31:28,720 --> 00:31:29,887 Sim, não se preocupe. 562 00:31:29,971 --> 00:31:31,514 Olá. -Olá. 563 00:31:31,598 --> 00:31:32,974 Eu sou o chefe da aldeia. -Olá. 564 00:31:33,057 --> 00:31:33,892 Yukra! 565 00:31:34,517 --> 00:31:35,768 Caramba. 566 00:31:35,852 --> 00:31:37,478 E agora? -Você está bem? 567 00:31:38,062 --> 00:31:39,355 Desculpe. 568 00:31:39,856 --> 00:31:42,609 Sinto muito por isso. - Caramba. 569 00:31:43,318 --> 00:31:44,360 Tudo bem. 570 00:31:47,614 --> 00:31:49,073 Bom. 571 00:31:49,157 --> 00:31:51,034 Sim. Isso é bom. - Eu sei. 572 00:31:51,117 --> 00:31:52,035 Qual é o gosto? 573 00:31:52,702 --> 00:31:54,662 Você está me perguntando? -Sim. 574 00:31:54,746 --> 00:31:56,539 É delicioso. 575 00:31:56,623 --> 00:31:59,125 Posso saborear os sabores do mar de Gongjin, 576 00:31:59,208 --> 00:32:01,586 mesmo que sejam costeletas de porco. 577 00:32:01,669 --> 00:32:04,213 Ele parece nervoso. 578 00:32:04,297 --> 00:32:06,633 Não está quente? -Isso mesmo. 579 00:32:06,716 --> 00:32:09,594 Eu até fiz meu cabelo, mas agora estou suando como um louco. 580 00:32:09,677 --> 00:32:11,930 Eu pareço bem? O cabelo deve ficar preso. 581 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 Parece que meu cabelo não seja como deveria. 582 00:32:14,974 --> 00:32:16,225 Nam-suk, abaixe as mãos! 583 00:32:16,309 --> 00:32:17,685 Está indo bem. 584 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Conte-os. -Não se preocupe. 585 00:32:19,228 --> 00:32:21,439 Sua camisa está molhada. - Felicidades para você também. 586 00:32:22,440 --> 00:32:23,441 Oh não. Nam Suk. 587 00:32:26,694 --> 00:32:28,321 Isso é pajeônia. - Caramba. 588 00:32:28,404 --> 00:32:29,656 Coma quando estiver quente. 589 00:32:29,739 --> 00:32:31,741 Parece bom. -Obrigado. 590 00:32:31,824 --> 00:32:33,326 É o seu favorito. -Certo. 591 00:32:33,409 --> 00:32:35,203 Bom apetite. - Bom apetite. 592 00:32:35,286 --> 00:32:37,038 Merda. Quente como o inferno. - Caramba. 593 00:32:41,918 --> 00:32:42,752 Desculpe. 594 00:32:43,878 --> 00:32:45,421 Tem que ser cortado. 595 00:32:46,047 --> 00:32:47,340 Não podemos censurar isso? 596 00:32:47,423 --> 00:32:51,719 Obrigado por nos deixar vir. 597 00:32:53,304 --> 00:32:58,351 Eu mesmo marinei esses caranguejos. 598 00:32:59,018 --> 00:33:00,979 Nem todo mundo consegue provar isso. 599 00:33:01,062 --> 00:33:03,272 Obrigado. - Vamos filmar mais tarde. 600 00:33:03,356 --> 00:33:04,691 Obrigado, Kim. 601 00:33:04,774 --> 00:33:05,900 Obrigado. 602 00:33:05,983 --> 00:33:10,530 Tal reunião não seria completo sem algumas músicas. 603 00:33:10,613 --> 00:33:14,617 Eu canto uma música para meus colegas cantores. 604 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 Ele é cantor? -Qual é a câmera principal? 605 00:33:17,328 --> 00:33:18,871 Isso descreve você. Seja natural. 606 00:33:18,955 --> 00:33:20,915 Chun-jae, deixe ir. -Certo. 607 00:33:20,999 --> 00:33:22,375 Ele é um cantor. 608 00:33:23,876 --> 00:33:27,588 Eu não posso conter esse sentimento 609 00:33:27,672 --> 00:33:31,926 Bom, Chun-jae! - Eu te tratei mal. 610 00:33:32,009 --> 00:33:33,594 Por que? Eu amo isto. 611 00:33:33,678 --> 00:33:36,013 Não é refinado e autêntico. 612 00:33:36,097 --> 00:33:37,306 Até mesmo Nam-suk? 613 00:33:37,390 --> 00:33:40,393 Me leva às lágrimas 614 00:33:40,476 --> 00:33:41,853 Eu editei bem. -Por favor. 615 00:33:41,936 --> 00:33:44,105 Bom, Chun-jae. -Ele é muito doce. 616 00:33:44,188 --> 00:33:47,400 Bom, Chun-jae! –Ele levanta as mãos para encorajar. 617 00:33:48,735 --> 00:33:50,069 Entre. 618 00:33:51,112 --> 00:33:53,364 Deve ter sido exaustivo. 619 00:33:53,448 --> 00:33:54,949 Como foi a filmagem? 620 00:33:56,075 --> 00:34:00,121 Filosoficamente falando a dignidade foi jogada pela janela. 621 00:34:00,204 --> 00:34:03,541 Do ponto de vista de um programa de entretenimento será divertido. 622 00:34:03,624 --> 00:34:05,585 Deve ter sido difícil sob o sol. 623 00:34:06,252 --> 00:34:07,879 Vamos. Deixe-me abraçar você. 624 00:34:09,213 --> 00:34:11,591 Não foi cansativo, mas ainda assim. 625 00:34:13,593 --> 00:34:14,886 Você se saiu bem. 626 00:34:18,556 --> 00:34:20,057 Olá, Mi-seon. 627 00:34:20,141 --> 00:34:22,143 Vocês são realmente irritantes. 628 00:34:23,561 --> 00:34:25,563 Mi-seon, eu... 629 00:34:26,063 --> 00:34:27,065 Yukra. 630 00:34:27,732 --> 00:34:31,569 Além da crença. Hye-jin é perdidamente apaixonado. 631 00:34:31,652 --> 00:34:33,279 Malditos pombos. 632 00:34:33,362 --> 00:34:36,783 Eu deveria ter meu próprio apartamento. 633 00:34:38,493 --> 00:34:39,702 Eun-cheol. 634 00:34:40,453 --> 00:34:41,454 Nti Pyo? 635 00:34:42,288 --> 00:34:43,539 Aonde você vai sozinho? 636 00:34:43,623 --> 00:34:46,834 Tive que me livrar das baratas na minha casa. 637 00:34:46,918 --> 00:34:49,086 Baratas? Vou matá-los imediatamente para você. 638 00:34:49,170 --> 00:34:51,672 Eu não quis dizer isso. 639 00:34:51,756 --> 00:34:54,133 Sua taxa de reprodução não é brincadeira. 640 00:34:54,217 --> 00:34:57,345 Se você deixá-los em paz, eles podem conquistar o mundo. 641 00:34:57,428 --> 00:34:59,806 Eu quis dizer Hye-jin e Chefe Hong. -Desculpe? 642 00:34:59,889 --> 00:35:03,351 Saí de casa porque não aguentei suas expressões de afeto. 643 00:35:04,185 --> 00:35:05,686 Ou então. 644 00:35:08,481 --> 00:35:10,942 Então, onde você está indo? 645 00:35:12,652 --> 00:35:14,529 Em direção ao caminhão de frango com churrasco. 646 00:35:15,279 --> 00:35:17,198 Eu vi quando cheguei em casa do trabalho. 647 00:35:17,281 --> 00:35:21,410 Deixe-me levá-lo até lá. 648 00:35:23,204 --> 00:35:25,289 Vamos? -Claro. 649 00:35:28,376 --> 00:35:29,752 Observe o que você está pisando. 650 00:35:31,546 --> 00:35:33,172 É um pouco desconfortável aqui. 651 00:35:34,132 --> 00:35:35,758 Vamos para sua casa? 652 00:35:36,425 --> 00:35:39,053 Na verdade, tenho que ir. Existem sequelas. 653 00:35:39,637 --> 00:35:42,390 Ou então. Seong-hyeon também irá para lá? 654 00:35:42,473 --> 00:35:43,349 Claro. 655 00:35:43,933 --> 00:35:45,351 Como ele está? 656 00:35:47,019 --> 00:35:49,105 O que? Por que você pergunta? 657 00:35:49,188 --> 00:35:53,484 Encontrei-o um dia, e ele parecia desanimado. 658 00:35:53,568 --> 00:35:55,027 Você o viu? Quando? 659 00:35:55,111 --> 00:35:58,406 Eu o vi rapidamente a caminho do trabalho um dia. 660 00:35:58,489 --> 00:35:59,365 Ou então. 661 00:36:00,199 --> 00:36:04,328 Ele disse para não pular refeições sorrindo como sempre, 662 00:36:04,412 --> 00:36:07,707 mas ele parecia cansado, e me senti mal. 663 00:36:07,790 --> 00:36:08,916 Eu não percebi. 664 00:36:09,000 --> 00:36:11,335 Ele definitivamente parecia chateado. 665 00:36:11,836 --> 00:36:15,673 Cuide de Seong-hyeon, quando você o vir hoje. 666 00:36:15,756 --> 00:36:18,092 Se você pedir frango frito, dê-lhe uma coxa. 667 00:36:19,552 --> 00:36:22,263 E eu então? Posso ver o pescoço? 668 00:36:22,930 --> 00:36:26,017 Yukra. Eu não quis dizer isso. Eu realmente não. 669 00:36:26,100 --> 00:36:27,852 eu… -Esqueça. 670 00:36:27,935 --> 00:36:31,772 Por que você não cuida dele você mesmo? Por que você me pediu para fazer isso? 671 00:36:31,856 --> 00:36:33,232 Dê a ele as duas pernas. 672 00:36:33,316 --> 00:36:36,235 Ao mesmo tempo, remova os ossos para ele. 673 00:36:36,319 --> 00:36:38,696 Você está com raiva? -Por que eu faria isso? 674 00:36:41,240 --> 00:36:44,535 Estou apenas fazendo uma sugestão razoável. 675 00:36:44,619 --> 00:36:48,080 Você cuida de outro homem na frente do seu namorado 676 00:36:48,164 --> 00:36:50,917 então você deve cuidar dele sozinho. 677 00:36:51,000 --> 00:36:53,127 Isso não me incomoda. 678 00:36:53,210 --> 00:36:56,964 Eu não quis dizer isso. De jeito nenhum. 679 00:36:57,048 --> 00:36:59,133 Não importa. Estou indo embora. -Espere. 680 00:37:01,260 --> 00:37:03,346 Não sou eu... 681 00:37:08,976 --> 00:37:10,394 O que eu fiz de errado? 682 00:37:11,812 --> 00:37:13,689 Eu só quis dizer… 683 00:37:19,946 --> 00:37:23,199 Espere cinco minutos, para que sejam perfeitos. 684 00:37:23,282 --> 00:37:26,327 Sim, vai. Estou esperando. Vou levar dois. 685 00:37:26,410 --> 00:37:27,370 Dois? -Então. 686 00:37:27,453 --> 00:37:29,038 Claro. 687 00:37:30,331 --> 00:37:33,251 Eun-cheol, um é para você. Você pode levar para casa. 688 00:37:33,334 --> 00:37:34,585 Não, obrigado. 689 00:37:35,169 --> 00:37:38,047 você aceitaria? porque temos uma lembrança calorosa disso. 690 00:37:39,882 --> 00:37:41,133 Existe? 691 00:37:42,468 --> 00:37:45,888 Como assim? -É seu primeiro presente para mim. 692 00:37:45,972 --> 00:37:50,393 Sim, mas comprei por 5.000 won, que ganhei com o bilhete de loteria que você me deu. 693 00:37:50,476 --> 00:37:56,482 Certo. o que você acha que comprá-lo significa para você? 694 00:37:57,066 --> 00:37:57,942 Bem, 695 00:38:01,153 --> 00:38:02,280 não faço ideia. 696 00:38:02,363 --> 00:38:04,448 Quão estúpido ele pode ser? 697 00:38:04,532 --> 00:38:07,827 Você não está frustrado também? Ele é tão estúpido. 698 00:38:07,910 --> 00:38:10,538 “Não é que eu não goste de você. 699 00:38:11,539 --> 00:38:14,291 Eu só quero te conhecer aos poucos." 700 00:38:14,375 --> 00:38:17,169 eu não queria esquecer então eu memorizei. 701 00:38:19,005 --> 00:38:21,132 Você entendeu o que eu disse naquele dia? 702 00:38:21,716 --> 00:38:22,925 Claro. 703 00:38:23,718 --> 00:38:27,179 Como você pode simplesmente desistir porque apresentei algo difícil de conseguir? 704 00:38:27,263 --> 00:38:29,974 Eu nunca desisti. Às vezes eu posso ser - 705 00:38:31,976 --> 00:38:32,893 um pouco lento. 706 00:38:34,478 --> 00:38:36,647 Eu não sou muito inteligente. 707 00:38:36,731 --> 00:38:39,859 Estudei 15 horas por dia durante 5 anos para se tornar um policial. 708 00:38:40,651 --> 00:38:42,486 Eu sou ruim em correr, 709 00:38:42,570 --> 00:38:44,864 mas já corri seis maratonas. 710 00:38:44,947 --> 00:38:49,577 Quanto à persistência, eu sei que vou vencer. 711 00:38:51,495 --> 00:38:53,372 Eu nunca desisti. 712 00:38:58,419 --> 00:39:00,004 Você pode ser tão frustrante. 713 00:39:00,713 --> 00:39:04,467 É por isso que não saio com homens legais. 714 00:39:04,550 --> 00:39:07,136 É frustrante namorar você. Ou o quê? 715 00:39:09,430 --> 00:39:10,347 Desculpe. 716 00:39:11,932 --> 00:39:13,392 Desculpe. 717 00:39:14,101 --> 00:39:17,021 Sério? Frustração minha morte está chegando. 718 00:39:18,314 --> 00:39:20,691 Por que você não entende o que ele está dizendo? -Desculpe? 719 00:39:20,775 --> 00:39:23,903 Ele não irá rejeitar você. Foi um sinal de aprovação. 720 00:39:24,695 --> 00:39:26,947 Para o frango, sim. 721 00:39:28,074 --> 00:39:30,367 E o outro sim para um relacionamento. 722 00:39:31,160 --> 00:39:32,953 Está claro? 723 00:39:33,037 --> 00:39:36,373 Obrigado. Por muitas razões. 724 00:39:36,457 --> 00:39:38,167 Você pode ficar com o troco. 725 00:39:38,667 --> 00:39:41,378 Ele é o mais fofo e você é o mais idiota. 726 00:39:41,962 --> 00:39:44,256 Vamos comer frango no paredão. 727 00:39:44,340 --> 00:39:46,300 O que? Então… 728 00:39:50,054 --> 00:39:51,472 Será que estamos… 729 00:39:52,389 --> 00:39:54,767 Eu tenho que te convidar para sair também? 730 00:39:54,850 --> 00:39:56,352 Não. Mi-seon! 731 00:39:58,020 --> 00:40:00,564 Venha ser minha namorada. 732 00:40:00,648 --> 00:40:04,110 Não há necessidade de fazer um gesto tão grande. 733 00:40:04,193 --> 00:40:05,861 Levante-se já. -Obrigado. 734 00:40:05,945 --> 00:40:08,823 Eu sou muito bom para você. 735 00:40:08,906 --> 00:40:11,117 Eu vejo. Levantar. Agora. 736 00:40:11,200 --> 00:40:13,536 Curto. As pessoas estão assistindo. -Claro. 737 00:40:14,453 --> 00:40:15,830 Eu carrego isso. 738 00:40:17,164 --> 00:40:18,124 Vamos? 739 00:40:20,960 --> 00:40:22,878 Obrigado. - Divirta-se. 740 00:40:22,962 --> 00:40:24,547 Adorem uns aos outros. 741 00:40:24,630 --> 00:40:26,173 Nós… 742 00:40:27,258 --> 00:40:28,551 Esses são bons tempos. 743 00:40:29,593 --> 00:40:31,387 Por que de repente estou com ciúmes deles? 744 00:40:34,306 --> 00:40:35,933 Você foi ótimo. 745 00:40:36,016 --> 00:40:38,519 Da mesma maneira! -Da mesma maneira! 746 00:40:38,602 --> 00:40:40,813 Obrigado novamente a todos. 747 00:40:40,896 --> 00:40:44,024 Especialmente você, Yun-gyeong. Quando o bebê vai nascer? 748 00:40:44,108 --> 00:40:45,943 Próximo mês. 749 00:40:46,026 --> 00:40:49,530 Estou muito preocupado. O bebê está quase pronto para nascer, 750 00:40:49,613 --> 00:40:52,241 mas meu ginecologista parou. 751 00:40:53,117 --> 00:40:55,911 O que você vai fazer? -O ginecologista de Chung-hon desistiu? 752 00:40:55,995 --> 00:40:58,205 Lá eu dei à luz o I-train. 753 00:40:58,289 --> 00:41:01,834 Não há muitos jovens aqui, quem quer um bebê 754 00:41:01,917 --> 00:41:03,919 então, em vez disso, é aberta uma clínica dermatológica. 755 00:41:04,003 --> 00:41:05,421 Ou então. -Então o que você faz? 756 00:41:05,504 --> 00:41:07,381 Tenho que ir para algum lugar distante. 757 00:41:07,465 --> 00:41:12,011 Uma clínica com sala de parto, fica a uma hora e meia de carro. 758 00:41:12,094 --> 00:41:13,637 Parece exaustivo. 759 00:41:13,721 --> 00:41:14,680 Dificilmente. 760 00:41:14,763 --> 00:41:18,058 Ele não faz nada. Vou levá-lo lá. 761 00:41:18,976 --> 00:41:20,019 Você. 762 00:41:20,811 --> 00:41:24,982 Tendo feito isso sozinho, posso dizer: que estar na TV não é brincadeira. 763 00:41:25,065 --> 00:41:27,526 Certo. Foi muito estressante. 764 00:41:27,610 --> 00:41:31,238 Por que você quis aparecer nele? quando você não tinha utilidade? 765 00:41:31,322 --> 00:41:33,657 Não adianta? Sério? 766 00:41:33,741 --> 00:41:37,536 Por que você tem que dizer as coisas sem rodeios? 767 00:41:37,620 --> 00:41:40,539 Isso é o suficiente agora. Por que você está sempre discutindo assim? 768 00:41:40,623 --> 00:41:43,626 O palco é seu, então, por favor, volte hoje. 769 00:41:43,709 --> 00:41:46,587 Caramba. Conversa bem grossa de uma pessoa, 770 00:41:46,670 --> 00:41:50,090 que gaguejou como uma fita quebrada, quando você teve a chance - 771 00:41:50,174 --> 00:41:52,468 na frente da câmera. 772 00:41:52,551 --> 00:41:53,969 Você quis dizer eu? 773 00:41:54,637 --> 00:41:57,806 Cuidado com suas palavras, caramba. 774 00:41:57,890 --> 00:41:59,850 Mantenha suas mãos sob controle! 775 00:41:59,934 --> 00:42:02,019 Caramba. -Quando você vai parar de bater nas pessoas? 776 00:42:02,102 --> 00:42:06,774 O que mais posso fazer quando… - Pare já. Basta! 777 00:42:06,857 --> 00:42:09,860 Não posso sentar ao lado dele. -Pare de brigar. 778 00:42:09,944 --> 00:42:12,863 Aproveite o símbolo da paz, de um pombo recém-frito. 779 00:42:14,281 --> 00:42:16,283 O que? - Foi uma piada. 780 00:42:18,827 --> 00:42:19,828 Pombo. 781 00:42:21,121 --> 00:42:24,375 Aproveite o mesmo tipo de frango. 782 00:42:24,458 --> 00:42:27,211 Continue falando. -Claro. 783 00:42:28,629 --> 00:42:33,008 Essa coxa vai para o diretor Ji, que teve o trabalho mais difícil do dia. 784 00:42:33,092 --> 00:42:34,426 Jukra, obrigado. 785 00:42:34,510 --> 00:42:36,428 Aqui está a coxa que procuro. 786 00:42:37,429 --> 00:42:41,183 Du-sik passou fome o dia todo. -Ele também teve um trabalho difícil. 787 00:42:41,267 --> 00:42:42,434 Certo. - Comer. 788 00:42:42,518 --> 00:42:45,813 Felizmente, uma galinha sempre tem duas patas. 789 00:42:47,231 --> 00:42:48,607 Por favor. 790 00:42:48,691 --> 00:42:50,359 Obrigado. - Isso é o que eu queria. 791 00:42:50,442 --> 00:42:52,486 Olá. O que está incomodando você hoje? 792 00:42:52,570 --> 00:42:54,071 Seu idiota! 793 00:42:54,154 --> 00:42:55,197 Cuspa isso. 794 00:42:55,281 --> 00:42:58,200 Sem problemas. Eu prefiro peito de frango. 795 00:42:58,284 --> 00:43:01,453 Peito de frango? Mostrar. -Então. 796 00:43:01,537 --> 00:43:03,664 Por favor. -Certo. Muito obrigado. 797 00:43:03,747 --> 00:43:06,208 Frite um frango maior da próxima vez. 798 00:43:06,292 --> 00:43:08,168 Minha peça terminou com dois latidos. 799 00:43:08,252 --> 00:43:09,795 Não é pequeno? 800 00:43:36,405 --> 00:43:37,573 Dê-me também. 801 00:43:46,373 --> 00:43:48,334 Ele parece estar comendo bem o suficiente. 802 00:43:49,001 --> 00:43:50,085 Dê-me mais. 803 00:43:50,169 --> 00:43:53,422 Mas você só pediu um. Aqui. Pegue a bolsa inteira. 804 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Chefe Hong. 805 00:43:59,261 --> 00:44:01,013 Você está bravo comigo? 806 00:44:01,096 --> 00:44:02,806 Estou com raiva? Claro que não. 807 00:44:02,890 --> 00:44:04,933 Claro que você está. 808 00:44:05,517 --> 00:44:06,727 Do que se trata? 809 00:44:07,561 --> 00:44:09,980 Diga diretamente o que está incomodando você. 810 00:44:12,608 --> 00:44:14,109 Hye-jin está preocupada com você. 811 00:44:14,193 --> 00:44:17,655 Ele disse que você parece chapado e você deve comer bem. 812 00:44:17,738 --> 00:44:20,032 É por isso que você estragou tudo. -Eu não. 813 00:44:20,115 --> 00:44:21,241 Estou desmoronando. Os contêineres de Kat. 814 00:44:21,325 --> 00:44:23,118 Idiota sortudo. 815 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 Droga, você tem sorte. 816 00:44:25,621 --> 00:44:28,999 prefiro ficar com ciúmes como patético. 817 00:44:29,083 --> 00:44:31,293 Seria bom gritar com ele por isso, 818 00:44:31,377 --> 00:44:34,588 que ele está preocupado de outro homem na minha presença. 819 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Você entende agora? 820 00:44:40,594 --> 00:44:42,596 Você vê como você é sortudo? 821 00:44:43,972 --> 00:44:47,976 A propósito, você mandou para os pais dele ingressos para a série principal de Pilailu? 822 00:44:48,060 --> 00:44:49,395 Eu esqueci disso. 823 00:44:49,478 --> 00:44:51,688 Cuide disso. - Eu farei isso. 824 00:44:51,772 --> 00:44:53,023 E ganhar um pouco de peso, 825 00:44:54,441 --> 00:44:56,235 para que minha namorada não se preocupe. 826 00:44:57,111 --> 00:44:59,071 Felizmente, ele está pensando em mim. 827 00:44:59,154 --> 00:45:00,406 Você quer morrer? 828 00:45:00,489 --> 00:45:02,157 Só estou dizendo… -Olá, Sr. Wang. 829 00:45:02,241 --> 00:45:04,451 Eu queria um pouco de ar fresco. - Ou então. 830 00:45:05,035 --> 00:45:07,871 Por que você está sentado assim? Você tem problemas nas costas. 831 00:45:07,955 --> 00:45:08,914 Nenhum de seus negócios. 832 00:45:08,997 --> 00:45:10,541 Vou pegar uma cadeira para você. 833 00:45:10,624 --> 00:45:13,127 Esqueça. Desde quando você cuida de mim? 834 00:45:13,210 --> 00:45:16,171 O que você quer dizer? Eu sempre cuidei de você. 835 00:45:16,255 --> 00:45:20,467 Nosso programa termina se você ficar doente, então é claro que irei atendê-lo. 836 00:45:23,137 --> 00:45:26,265 Olá. O que traz você aqui? 837 00:45:26,849 --> 00:45:27,766 Eles discutem. 838 00:45:27,850 --> 00:45:30,853 Na verdade, eles não. Eles apenas falam em voz alta. 839 00:45:32,771 --> 00:45:36,233 Você não tem nenhum respeito por mim. 840 00:45:36,316 --> 00:45:40,237 Como posso homenageá-lo, quando você não faz nada honroso? 841 00:45:40,320 --> 00:45:43,031 Caramba. - Como o chefe da aldeia é tão infantil? 842 00:45:43,115 --> 00:45:45,826 O que? Como isso se relaciona com alguma coisa? 843 00:45:45,909 --> 00:45:48,120 Ele não está errado. Respeite as pessoas. 844 00:45:48,203 --> 00:45:50,372 Falando nisso, você me humilhou antes. 845 00:45:50,456 --> 00:45:53,125 Tenho orgulho do meu estilo de falar, então como você ousa 846 00:45:53,208 --> 00:45:56,503 Não é difícil para mim porque eu fico aí sentado enquanto você dirige? 847 00:45:56,587 --> 00:45:58,755 Você sabe o quanto é difícil estar grávida? 848 00:45:58,839 --> 00:45:59,923 Coma isso, caramba! 849 00:46:00,007 --> 00:46:01,675 Desculpe. Devo ter perdido a cabeça. 850 00:46:01,758 --> 00:46:04,094 Você não tem direito. - Cale a boca para mim. 851 00:46:04,178 --> 00:46:06,138 Estou indo para casa. -Boa noite. 852 00:46:06,221 --> 00:46:07,848 Não importa! -Cuidado com suas palavras! 853 00:46:14,062 --> 00:46:17,316 Seria rude simplesmente ir embora? 854 00:46:17,399 --> 00:46:19,193 Necessariamente. Mas estou indo embora. 855 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 Sério? Você não pode… 856 00:46:20,986 --> 00:46:22,613 Estou saindo daqui. Boa noite. 857 00:46:28,160 --> 00:46:30,370 Você está namorando o oficial Choi? 858 00:46:31,663 --> 00:46:32,956 Bem, 859 00:46:34,041 --> 00:46:37,461 Eu tenho que ensinar tudo a ele começando com o básico. 860 00:46:37,544 --> 00:46:38,462 Mas ele é fofo. 861 00:46:38,545 --> 00:46:40,881 É novo para mim e eu poderia ser engraçado. 862 00:46:40,964 --> 00:46:44,343 Yukra. Eu fui para o frango. 863 00:46:44,426 --> 00:46:47,513 Dê um tapinha nas costas. Estou tão feliz por você. 864 00:46:47,596 --> 00:46:52,267 Adivinha? Agora podemos ir a um encontro duplo. 865 00:46:52,351 --> 00:46:55,354 Porque o chefe Hong e Eun-cheol estão perto, 866 00:46:55,437 --> 00:46:57,481 eles serão organizados em breve. 867 00:46:57,564 --> 00:46:59,983 Encontro duplo? -Que tal um acampamento? 868 00:47:00,067 --> 00:47:01,902 Claro. Isso soa bem. -Ou o quê? 869 00:47:01,985 --> 00:47:03,111 Vamos acampar. 870 00:47:03,195 --> 00:47:05,113 CHEFE HONG 871 00:47:05,197 --> 00:47:07,199 Como fazemos isso? 872 00:47:07,282 --> 00:47:09,576 Saia se não estiver na cama. Estou lá fora. 873 00:47:09,660 --> 00:47:10,869 Só um segundo. 874 00:47:11,995 --> 00:47:12,996 Onde você está indo? 875 00:47:22,130 --> 00:47:23,924 Por que você voltou? 876 00:47:25,425 --> 00:47:26,301 Sente-se aqui. 877 00:47:27,177 --> 00:47:28,637 Quem é você para me comandar? 878 00:47:34,059 --> 00:47:35,310 Desculpe. 879 00:47:36,979 --> 00:47:38,021 De onde? 880 00:47:39,982 --> 00:47:41,900 Eu explodi mesmo sabendo o que você quis dizer, 881 00:47:41,984 --> 00:47:44,736 eu joguei e joguei quando o ciúme tomou conta de mim 882 00:47:44,820 --> 00:47:47,030 e bati a porta ao sair. 883 00:47:47,114 --> 00:47:48,323 E demorou - 884 00:47:50,158 --> 00:47:51,368 anseio por pedir desculpas. 885 00:47:55,038 --> 00:47:57,082 Um pedido de desculpas detalhado. 886 00:47:58,584 --> 00:48:01,670 Por que você estava assim? Não era típico de você. 887 00:48:01,753 --> 00:48:05,549 Não faço ideia. eu pensei que as coisas não me incomodam, 888 00:48:05,632 --> 00:48:08,051 mas sou mais infantil do que pensava. 889 00:48:08,135 --> 00:48:10,971 Comi o peito de frango dele também. 890 00:48:11,638 --> 00:48:13,348 Realmente? -Então. 891 00:48:14,474 --> 00:48:15,559 Eu sou tão patético. 892 00:48:15,642 --> 00:48:19,479 Graças a você eu encontrei novos aspectos de mim mesmo todos os dias. 893 00:48:20,147 --> 00:48:21,023 Da mesma maneira. 894 00:48:21,106 --> 00:48:25,068 eu encontrei você um novo lado encantador todos os dias. 895 00:48:26,236 --> 00:48:27,487 Hoje eu descobri 896 00:48:29,197 --> 00:48:30,240 como você é fofo 897 00:48:31,325 --> 00:48:32,743 Você é tão doce. 898 00:48:32,826 --> 00:48:36,204 Por que sou fofo? Não estrague tudo. 899 00:48:36,288 --> 00:48:37,205 Eu sou tão fofo? 900 00:48:37,289 --> 00:48:38,582 É um mosquito. 901 00:48:39,249 --> 00:48:40,667 Não havia nada lá. 902 00:48:40,751 --> 00:48:42,502 Você é um doce. -Estou? 903 00:48:42,586 --> 00:48:43,754 Muito fofo. 904 00:48:44,546 --> 00:48:47,466 Você aceita minhas desculpas? - Não sei. 905 00:48:47,549 --> 00:48:50,719 Você me chamou de fofo. Eu realmente sinto muito. 906 00:48:53,055 --> 00:48:56,308 Chefe Hong! -Não corra. Eu irei até você. 907 00:49:00,479 --> 00:49:03,273 Eu estava muito animado para deixar passar. 908 00:49:04,733 --> 00:49:05,609 Como eu pareço? 909 00:49:05,692 --> 00:49:08,737 Suprimir. você é o único que posso ver a cem metros de distância. 910 00:49:09,655 --> 00:49:11,365 Estou vestindo rosa. - Rosa? 911 00:49:11,448 --> 00:49:13,325 Você está linda. 912 00:49:13,408 --> 00:49:14,785 Devo mostrar? -Sim. 913 00:49:17,454 --> 00:49:18,872 Você dirige. - Meu? 914 00:49:18,955 --> 00:49:21,625 Então. -Mas você não deixa os outros dirigirem. 915 00:49:21,708 --> 00:49:25,379 O carro não é mais novo, quando eu o dirigi. 916 00:49:25,462 --> 00:49:28,256 Além disso, você não é mais apenas “o outro”. 917 00:49:29,174 --> 00:49:30,258 OK, eu dirijo. 918 00:49:32,678 --> 00:49:34,429 Eu estava prestes a abrir a porta para você. 919 00:49:34,513 --> 00:49:37,766 Não tenho paciência para esperar, que outra pessoa abra a porta. 920 00:49:38,934 --> 00:49:40,185 Claro. Cuidado com suas mãos. 921 00:49:40,268 --> 00:49:41,103 Obrigado. 922 00:49:45,524 --> 00:49:48,443 Tudo bem. Você já colocou o cinto de segurança. 923 00:49:49,403 --> 00:49:50,612 Vamos então. 924 00:49:58,829 --> 00:50:00,080 Você está tão feliz? 925 00:50:00,163 --> 00:50:04,418 Sim. É bom dar um passeio fora da cidade - 926 00:50:04,501 --> 00:50:06,545 e com você. Tudo é lindo. 927 00:50:06,628 --> 00:50:09,256 O que estamos fazendo hoje da sua lista de desejos? 928 00:50:09,339 --> 00:50:12,467 Temos que parar a caminho de Seul. 929 00:50:12,551 --> 00:50:13,969 Claro. 930 00:50:23,270 --> 00:50:25,188 Como pode uma galeria ser tão bonita? 931 00:50:25,272 --> 00:50:26,398 Não diga mais nada. 932 00:50:27,899 --> 00:50:29,276 Você conhecia esse lugar? 933 00:50:31,403 --> 00:50:33,029 O que você diz? Não é lindo? 934 00:50:33,113 --> 00:50:35,198 Sim. É único. 935 00:50:35,282 --> 00:50:37,909 Eu não sabia que você gostava de arte. 936 00:50:37,993 --> 00:50:39,453 Na verdade, eu não. 937 00:50:39,953 --> 00:50:42,289 Por que houve uma visita à galeria então na sua lista de desejos? 938 00:50:42,372 --> 00:50:43,415 Porque é ótimo. 939 00:50:44,416 --> 00:50:45,375 O que? 940 00:50:45,459 --> 00:50:50,046 Apreciando obras de arte em uma galeria com meu namorado. 941 00:50:50,130 --> 00:50:51,298 Não é legal? 942 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Claro que é. 943 00:51:01,683 --> 00:51:05,061 Em vez de detalhes, gosto de coisas assim de pinturas simples. 944 00:51:06,229 --> 00:51:08,398 É fácil adicionar detalhes. 945 00:51:08,482 --> 00:51:11,860 É mais difícil expressar algo essência com desenhos comuns. 946 00:51:12,444 --> 00:51:13,820 Limpar. 947 00:51:14,446 --> 00:51:16,448 Você deve saber muito sobre arte. 948 00:51:16,531 --> 00:51:18,950 Não muito. Mas a indústria me fascina. 949 00:51:19,034 --> 00:51:21,369 Fiz um curso de história da arte na universidade. 950 00:51:21,870 --> 00:51:22,871 História da arte? 951 00:51:23,914 --> 00:51:27,167 Por que? você tinha namorada quem estudou arte? 952 00:51:33,215 --> 00:51:34,800 Jukra, olha isso. 953 00:51:34,883 --> 00:51:36,885 Não conhece a alma do artista? 954 00:51:36,968 --> 00:51:39,763 eu… -Não mude de assunto assim. 955 00:51:39,846 --> 00:51:42,557 Então você conheceu um estudante de arte. 956 00:51:42,641 --> 00:51:43,934 Você está triste? 957 00:51:44,976 --> 00:51:46,978 Há algo especial nesta peça. 958 00:51:48,730 --> 00:51:51,399 Ele era mais velho que você? Ou mais jovem? 959 00:51:51,483 --> 00:51:52,818 Mesma idade? -Mesmo... 960 00:51:53,318 --> 00:51:55,779 Só um momento. Não é o leste? 961 00:51:55,862 --> 00:51:59,783 Vejamos isso a seguir. Chama-se "Família". 962 00:51:59,866 --> 00:52:01,243 Já vimos isso. 963 00:52:02,410 --> 00:52:03,578 Então você tinha a mesma idade. 964 00:52:04,246 --> 00:52:05,956 Bela galeria. -Ela era bonita? 965 00:52:06,039 --> 00:52:09,668 A atmosfera é natural. - A arte te lembra dele? Realmente? 966 00:52:09,751 --> 00:52:13,213 Não acho que o relacionamento fosse profundo. -Eu prefiro o naturalismo. 967 00:52:20,679 --> 00:52:22,305 Eu estava solto. 968 00:52:22,389 --> 00:52:24,224 Não tente me impedir. 969 00:52:24,307 --> 00:52:27,561 Aborrecimento. Se estivéssemos em uma pista de corrida, Eu apostaria por você. 970 00:52:29,396 --> 00:52:31,064 Hopoti-hop. Comece a ir. 971 00:52:31,773 --> 00:52:32,774 Hopoti-hop. 972 00:52:38,488 --> 00:52:40,740 Espere um minuto. Temos certeza lugar certo? 973 00:52:40,824 --> 00:52:43,618 É aqui que eu tomo as rédeas. 974 00:52:44,661 --> 00:52:48,290 Eu vou te transformar da cabeça aos pés no meu estilo. 975 00:52:48,373 --> 00:52:50,333 E não. Eu não quero isso. 976 00:52:50,417 --> 00:52:52,752 Vamos. -Não seria divertido? 977 00:52:52,836 --> 00:52:56,590 Não na sua vida. Eu odeio isso. Vou descer. 978 00:52:57,132 --> 00:52:59,718 Está na minha lista de desejos. 979 00:53:09,060 --> 00:53:10,145 Caramba. 980 00:53:10,228 --> 00:53:12,188 Bom garoto. 981 00:53:12,272 --> 00:53:15,942 Não preciso de roupas novas. 982 00:53:16,026 --> 00:53:17,944 Faça isso por mim. 983 00:53:18,028 --> 00:53:21,489 Experimente um total de dez roupas. -Dez? 984 00:53:22,073 --> 00:53:25,368 Você está me pedindo para usar uma roupa e para mostrar a você - 985 00:53:25,452 --> 00:53:26,703 dez vezes? 986 00:53:26,786 --> 00:53:27,662 Sim. 987 00:53:29,831 --> 00:53:33,251 Hye Jin, olhe. Eu me sinto tão mal que eu possa vomitar. 988 00:53:33,335 --> 00:53:36,630 O banheiro fica ali e a sala de reconciliação aqui. 989 00:53:36,713 --> 00:53:38,882 Não sou Julia Roberts de Uma Linda Mulher. 990 00:53:39,382 --> 00:53:42,636 Esse filme foi lançado em 1990. Clichê terrível. 991 00:53:42,719 --> 00:53:45,472 Esse clichê agora é um clássico. 992 00:53:46,473 --> 00:53:49,684 eu não sabia que você gosta de comédias românticas. 993 00:53:50,560 --> 00:53:52,228 Você é realmente irritante. 994 00:53:52,312 --> 00:53:53,730 Que fofo. 995 00:53:54,314 --> 00:53:55,899 Hoje sou Richard Gere. 996 00:53:59,527 --> 00:54:00,737 Isso também parece bom. 997 00:54:01,363 --> 00:54:02,447 Espere um minuto. 998 00:54:04,699 --> 00:54:06,034 Como eu pareço? 999 00:54:06,117 --> 00:54:07,869 Você está maravilhosa. -Eu também gosto. 1000 00:54:07,953 --> 00:54:09,746 Vamos pegar isso. -Experimente azul. 1001 00:54:09,829 --> 00:54:10,872 Nós vamos levar isso. -Não. 1002 00:54:10,956 --> 00:54:12,958 Experimente azul. Isso é legal também. 1003 00:54:15,752 --> 00:54:17,629 Quem fez você ser Michael Jackson? 1004 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 Você é sexy. 1005 00:54:20,548 --> 00:54:22,217 Então é isso. -Não. 1006 00:54:22,300 --> 00:54:24,219 O cinza. -Isso parece bom. 1007 00:54:24,302 --> 00:54:26,638 Não, você se parece muito com Michael Jackson. 1008 00:54:26,721 --> 00:54:28,348 Isso pode ser um problema. 1009 00:54:29,307 --> 00:54:30,767 Eu acho que é legal. -Jack. 1010 00:54:34,020 --> 00:54:35,105 Você está maravilhosa. 1011 00:54:35,188 --> 00:54:37,107 Está muito quente para este tempo. 1012 00:54:39,359 --> 00:54:41,361 Desculpe. -Por que você está me despindo? 1013 00:54:41,444 --> 00:54:43,279 Isto não é válido. É muito revelador. 1014 00:54:43,363 --> 00:54:44,823 Próximo. Isso não vai funcionar. 1015 00:54:44,906 --> 00:54:46,408 Esse. -Espere. 1016 00:54:46,491 --> 00:54:48,535 É transparente? - Bem, isso… 1017 00:54:49,035 --> 00:54:50,328 Incrível, certo? 1018 00:54:50,412 --> 00:54:52,038 Eu não acho que este seja o caminho certo. 1019 00:54:52,122 --> 00:54:54,249 Isso está errado. -Bobagem. 1020 00:54:59,295 --> 00:55:02,215 Isso é legal. Eu gosto das cores. 1021 00:55:02,298 --> 00:55:04,968 Eu não posso mais fazer isso. -Você está bonita. 1022 00:55:05,051 --> 00:55:06,970 Vamos parar. -As calças ficam enrugadas. 1023 00:55:07,053 --> 00:55:09,097 Tudo bem. Vamos escolher a primeira roupa. 1024 00:55:09,180 --> 00:55:10,640 Tente novamente. -Primeiro? 1025 00:55:10,724 --> 00:55:12,017 Terno xadrez. 1026 00:55:12,100 --> 00:55:14,811 Por que não aceitamos? -Não, tente primeiro. 1027 00:55:14,894 --> 00:55:16,771 Não é necessário. - A cintura era larga. 1028 00:55:16,855 --> 00:55:17,939 Não, foi apropriado. 1029 00:55:18,023 --> 00:55:19,691 Tente novamente. 1030 00:55:19,774 --> 00:55:21,151 Eu não acredito… 1031 00:55:23,069 --> 00:55:24,070 Devo vestir você? 1032 00:55:25,405 --> 00:55:26,990 Por favor. -Certo. 1033 00:55:27,073 --> 00:55:28,324 Eu pago com isso. 1034 00:55:28,408 --> 00:55:29,993 E não. Eu mesmo comprarei. 1035 00:55:30,076 --> 00:55:31,369 Não seja ridículo. 1036 00:55:31,453 --> 00:55:34,497 Comprando roupas pois meu namorado está na minha lista. 1037 00:55:34,581 --> 00:55:38,209 Em breve será seu aniversário. 1038 00:55:39,210 --> 00:55:41,296 Considere isso um presente de aniversário antecipado. 1039 00:55:41,379 --> 00:55:43,006 Certo. Meu aniversário está chegando. 1040 00:55:43,798 --> 00:55:45,216 Eu aceito isso de bom grado. 1041 00:55:45,300 --> 00:55:46,259 Claro. 1042 00:55:47,052 --> 00:55:48,845 Ela é uma namorada legal. -Então. 1043 00:55:50,555 --> 00:55:51,848 Onde será o próximo? 1044 00:55:51,931 --> 00:55:53,558 Para comer algo delicioso. -Alguma coisa deliciosa? 1045 00:55:53,641 --> 00:55:56,311 Espere. Eu tenho que parar em algum lugar. 1046 00:55:56,936 --> 00:55:58,021 Ser injetado? -Então. 1047 00:56:07,113 --> 00:56:09,407 Posso assistir? -Claro. 1048 00:56:14,079 --> 00:56:15,330 Eu posso segurar. 1049 00:56:18,708 --> 00:56:19,626 O que você diz? 1050 00:56:20,126 --> 00:56:22,337 É lindo. Combina com você. 1051 00:56:22,420 --> 00:56:23,671 Realmente? -Então. 1052 00:56:23,755 --> 00:56:25,965 Eu vou levar isso então. -Claro. 1053 00:56:26,049 --> 00:56:28,593 Vou verificar se temos algum estoque novo. -Claro. 1054 00:56:29,094 --> 00:56:31,638 Estou de olho nisso há algum tempo. 1055 00:56:31,721 --> 00:56:32,972 Você gosta tanto assim? 1056 00:56:33,056 --> 00:56:35,850 adoro tudo lindo neste mundo. 1057 00:56:36,476 --> 00:56:38,478 Então deixe-me… - Havia um novo em estoque. 1058 00:56:38,561 --> 00:56:39,437 Realmente? 1059 00:56:39,521 --> 00:56:42,023 Isso perfaz 5,55 milhões de won. 1060 00:56:42,107 --> 00:56:43,775 Como você quer pagar? 1061 00:56:43,858 --> 00:56:45,944 Com este cartão de crédito. -Claro. 1062 00:56:46,027 --> 00:56:48,154 Eu pagarei o valor total. -Sim. 1063 00:56:50,448 --> 00:56:51,491 Finalmente consegui. 1064 00:56:52,075 --> 00:56:54,285 Portanto, deve ser um diamante verdadeiro. 1065 00:56:54,369 --> 00:56:57,122 Claro que é. Eu não uso diamantes sintéticos. 1066 00:56:57,705 --> 00:57:01,584 Por que I-jun não responde? Talvez ele esteja em um restaurante. 1067 00:57:02,877 --> 00:57:04,546 Espero que não tenha sido salgado. 1068 00:57:04,629 --> 00:57:05,964 Acho que foi do gosto dele. 1069 00:57:06,756 --> 00:57:08,842 Desculpe por não retornar isso antes. 1070 00:57:08,925 --> 00:57:09,926 Que diabos? 1071 00:57:10,885 --> 00:57:12,262 O que ele está fazendo aqui? 1072 00:57:12,762 --> 00:57:13,763 Traga uma garrafa térmica. 1073 00:57:16,683 --> 00:57:17,642 Pegue um pouco disso. 1074 00:57:19,477 --> 00:57:21,396 Não havia necessidade de trazê-lo de volta. 1075 00:57:23,440 --> 00:57:24,983 Eu vou embora então. -Claro. 1076 00:57:25,066 --> 00:57:26,025 Tchau. - Tchau. 1077 00:57:30,155 --> 00:57:31,364 Oh meu Deus. 1078 00:57:32,365 --> 00:57:33,658 Sr. 1079 00:57:43,001 --> 00:57:44,669 Então você quer dizer 1080 00:57:45,253 --> 00:57:47,338 que a sopa para ressaca era de Hwa-jeong? 1081 00:57:47,422 --> 00:57:50,717 Certo. Ele trouxe depois de ouvir - 1082 00:57:51,551 --> 00:57:52,677 da sua terrível ressaca. 1083 00:57:53,428 --> 00:57:55,805 O que ele está brincando? 1084 00:57:55,889 --> 00:57:58,349 Ele pode falar sujo com você, 1085 00:57:58,933 --> 00:58:00,435 mas se preocupa muito com você. 1086 00:58:00,518 --> 00:58:03,271 Eu acho que sim. Ele não se importa comigo. 1087 00:58:03,354 --> 00:58:04,647 Ele deve ter dado sobras. 1088 00:58:04,731 --> 00:58:07,734 Não é verdade. 1089 00:58:08,860 --> 00:58:10,320 Você é tão ignorante. 1090 00:58:10,820 --> 00:58:14,741 E agora? Há mais alguma coisa o que eu não sei 1091 00:58:15,700 --> 00:58:16,993 Você ouve… 1092 00:58:17,076 --> 00:58:18,036 E agora? 1093 00:58:18,828 --> 00:58:20,914 Vamos comer algo bom. 1094 00:58:25,460 --> 00:58:26,503 Hong Du-sik? 1095 00:58:33,551 --> 00:58:34,677 Tae-gyeong? 1096 00:58:34,761 --> 00:58:38,181 Realmente é você. Caramba, quanto tempo faz? 1097 00:58:39,724 --> 00:58:41,726 Eu sei. Já faz um tempo. 1098 00:58:42,644 --> 00:58:44,771 Eu não sabia que você tinha companhia. Olá. 1099 00:58:44,854 --> 00:58:46,105 Sim, ei. 1100 00:58:46,189 --> 00:58:48,816 Olá. Você sabe o quanto eu estava preocupado? 1101 00:58:48,900 --> 00:58:51,694 Você desapareceu de repente da face da terra. 1102 00:58:51,778 --> 00:58:53,029 Onde você mora agora? 1103 00:58:53,112 --> 00:58:54,614 Voltei para minha cidade natal. 1104 00:58:54,697 --> 00:58:56,241 Ou então. 1105 00:58:56,991 --> 00:58:58,534 Estou trabalhando em um novo lugar. 1106 00:58:59,494 --> 00:59:03,706 Aqui está meu cartão de visita. Ligue quando for conveniente para você. 1107 00:59:03,790 --> 00:59:05,917 Eu tenho que ir agora. Desculpe. 1108 00:59:06,501 --> 00:59:07,460 Agora. - Tchau. 1109 00:59:08,419 --> 00:59:09,420 Liga para mim. 1110 00:59:11,381 --> 00:59:12,215 Quem é ele? 1111 00:59:13,758 --> 00:59:16,302 Estudamos juntos. 1112 00:59:16,803 --> 00:59:18,805 Ou então. Você teve o mesmo curso? 1113 00:59:18,888 --> 00:59:19,931 Vamos comer. 1114 00:59:21,474 --> 00:59:25,770 Chefe Hong, realizamos muitos desejos hoje. 1115 00:59:26,563 --> 00:59:28,731 Faremos tudo isso em pouco tempo. 1116 00:59:29,524 --> 00:59:31,401 Não se preocupe. 1117 00:59:31,484 --> 00:59:34,570 Posso chegar a 200, 300 ou até 1.000 mais. 1118 00:59:34,654 --> 00:59:37,198 Há tantas coisas que eu quero fazer com você. 1119 00:59:40,326 --> 00:59:42,036 Você está ouvindo, Chefe Hong? 1120 00:59:44,622 --> 00:59:45,623 Chefe Hong. 1121 00:59:47,041 --> 00:59:47,875 Olá. 1122 00:59:49,377 --> 00:59:51,337 Desculpe. o que você disse 1123 00:59:53,423 --> 00:59:56,509 Nada. Desfrute de sua refeição. 1124 00:59:58,011 --> 00:59:59,012 Certo. 1125 01:00:08,730 --> 01:00:11,649 Eu não deveria te contar isso. 1126 01:00:11,733 --> 01:00:13,568 Não se preocupe. Apenas me diga. 1127 01:00:13,651 --> 01:00:15,445 A bebida que faz bem às articulações, 1128 01:00:16,279 --> 01:00:17,864 também era de nti Yeo. 1129 01:00:17,947 --> 01:00:19,032 O que? 1130 01:00:19,115 --> 01:00:21,075 Ele queria fazer parecer - 1131 01:00:21,909 --> 01:00:22,994 como se fosse de mim. 1132 01:00:26,456 --> 01:00:28,750 O que aconteceu com ele? 1133 01:00:28,833 --> 01:00:32,086 Caramba, Yeong-guk. Este não é o seu caminho. 1134 01:00:32,170 --> 01:00:33,630 Você nunca bebe sozinho. 1135 01:00:33,713 --> 01:00:36,132 Eu só… 1136 01:00:36,215 --> 01:00:39,427 Eu tive que sair de casa. É deprimente ficar sozinho. 1137 01:00:40,094 --> 01:00:41,137 Você gostaria de um? 1138 01:00:41,220 --> 01:00:44,724 Não, eu tenho que administrar o lugar, mas não há clientes. 1139 01:00:44,807 --> 01:00:45,892 Vou pegar minha cerveja. 1140 01:00:46,726 --> 01:00:48,019 Saúde. -Saúde. 1141 01:00:55,526 --> 01:00:57,153 Nada supera o chope no verão. 1142 01:00:57,236 --> 01:00:59,989 Droga, que fofo. 1143 01:01:00,073 --> 01:01:03,910 Cerveja com certeza tem gosto de mel. 1144 01:01:03,993 --> 01:01:04,869 O que? 1145 01:01:05,370 --> 01:01:06,496 Obrigado I-junin. 1146 01:01:07,080 --> 01:01:09,957 Dizem que ele ganhou o prêmio do concurso de matemática. 1147 01:01:10,041 --> 01:01:13,294 Jukra, não é grande coisa. Ele era Segundo melhor na província de Gangwon. 1148 01:01:13,378 --> 01:01:14,545 Meu Ju-rini - 1149 01:01:15,880 --> 01:01:18,174 corre paralelo com outros estudantes. 1150 01:01:18,841 --> 01:01:22,178 Sem problemas. Não se preocupe com isso. 1151 01:01:22,261 --> 01:01:24,597 Como você sabe, Ju-rini é tão linda. 1152 01:01:24,681 --> 01:01:26,557 Claro. 1153 01:01:26,641 --> 01:01:28,684 Ele tem olhos amendoados. -Certo. 1154 01:01:28,768 --> 01:01:31,354 E não se esqueça de suas bochechas rechonchudas. 1155 01:01:31,437 --> 01:01:34,649 Ela não se parece com a mãe? 1156 01:01:34,732 --> 01:01:36,943 Ele parece enquanto cresce ainda mais de sua mãe. 1157 01:01:37,026 --> 01:01:37,944 Eu sei. 1158 01:01:40,613 --> 01:01:43,491 Hoje, quando olho para ela, 1159 01:01:45,243 --> 01:01:47,662 Sinto ainda mais falta de So-yeon. 1160 01:01:48,454 --> 01:01:53,042 Dê quando eu pedir. Você ainda sente falta da sua esposa? 1161 01:01:53,126 --> 01:01:54,210 Claro. 1162 01:01:56,129 --> 01:02:01,092 Depois de criar Ju-ri, Estou ansioso pelo dia em que o verei novamente. 1163 01:02:03,719 --> 01:02:06,889 Não se preocupe em mentir. 1164 01:02:06,973 --> 01:02:09,642 Já faz muito tempo desde o seu casamento. 1165 01:02:09,726 --> 01:02:12,645 Na verdade já faz muito tempo que ele morreu. 1166 01:02:12,728 --> 01:02:14,689 Como você ainda pode sentir falta dele? 1167 01:02:14,772 --> 01:02:17,066 Por que você sempre me pergunta a mesma coisa? 1168 01:02:17,150 --> 01:02:18,943 O que? Quando eu perguntei isso? 1169 01:02:19,026 --> 01:02:23,239 Você perguntou alguns anos atrás. 1170 01:02:23,322 --> 01:02:25,158 Bebemos. 1171 01:02:26,409 --> 01:02:30,496 Mentiroso. 1172 01:02:31,080 --> 01:02:35,042 Já faz muito tempo desde o seu casamento. 1173 01:02:35,877 --> 01:02:38,838 Já faz muito tempo que ele morreu. 1174 01:02:38,921 --> 01:02:43,885 Como você ainda pode cavar e amá-lo como antes? 1175 01:02:44,469 --> 01:02:46,471 É difícil acreditar. 1176 01:02:47,138 --> 01:02:48,848 Isso mesmo, esse pau também. 1177 01:02:48,931 --> 01:02:50,016 Não importa o que aconteça. 1178 01:02:50,516 --> 01:02:52,518 você sabe 1179 01:02:53,519 --> 01:02:58,274 ainda me lembro daquele momento 1180 01:02:58,357 --> 01:03:01,360 quando caminhamos juntos para o altar. 1181 01:03:01,444 --> 01:03:02,653 eu- 1182 01:03:03,780 --> 01:03:08,409 eu prometi a ele meu amor eterno. 1183 01:03:09,827 --> 01:03:13,039 Merda sobre o amor. 1184 01:03:13,581 --> 01:03:18,461 É disso que se trata o casamento de ficarmos juntos por carinho. 1185 01:03:18,544 --> 01:03:22,089 É assim desde o início. 1186 01:03:22,673 --> 01:03:26,010 Eu deveria me casar antes que fosse tarde demais 1187 01:03:27,678 --> 01:03:30,306 mas meu primeiro amor havia se mudado. 1188 01:03:32,558 --> 01:03:33,559 acabei - 1189 01:03:34,685 --> 01:03:37,230 com uma mulher de quem eu era amigo. 1190 01:03:37,313 --> 01:03:41,108 É assim que o casamento é para a maioria das pessoas. 1191 01:03:41,692 --> 01:03:43,194 Minha sogra… 1192 01:03:43,277 --> 01:03:46,739 Quero dizer, a mãe de Hwa-jeong havia falecido naquela época. 1193 01:03:50,201 --> 01:03:55,289 Eu me senti mal que ele estava sozinho, e assim... 1194 01:03:55,373 --> 01:03:56,999 Sinto muita falta de So-yeon. 1195 01:04:01,587 --> 01:04:04,799 Duque. -Não chore. 1196 01:04:04,882 --> 01:04:09,679 Eu só quero dizer que o casamento não é estranho. 1197 01:04:11,097 --> 01:04:13,808 Não há nada de especial nisso. 1198 01:04:13,891 --> 01:04:17,687 Não importa muito. 1199 01:04:17,770 --> 01:04:18,813 É… 1200 01:04:21,774 --> 01:04:24,610 É chato. 1201 01:04:29,115 --> 01:04:30,283 Naquela noite - 1202 01:04:31,325 --> 01:04:34,704 estávamos tão entusiasmados que não me lembro de nada. 1203 01:04:34,787 --> 01:04:36,205 Espere. 1204 01:04:37,373 --> 01:04:40,668 Eu lembro como nti Yeo arrastei você para casa. 1205 01:04:40,751 --> 01:04:44,005 Espere. Hwa-jeong veio aqui então? 1206 01:04:44,088 --> 01:04:44,922 Sim. 1207 01:04:45,715 --> 01:04:50,553 De repente começou a chover, então ele veio com um guarda-chuva. 1208 01:04:50,636 --> 01:04:51,721 Foi estranho. 1209 01:04:54,056 --> 01:04:57,560 Com Hwa-jeong... Ou nti Yeo tinha um guarda-chuva na mão. 1210 01:04:58,352 --> 01:05:00,980 Por alguma razão ele estava encharcado da cabeça aos pés. 1211 01:05:02,481 --> 01:05:04,817 Talvez eu esteja me lembrando errado. 1212 01:05:05,735 --> 01:05:07,486 CAFÉ A MEIO DO DIA E CERVEJA AO LUAR 1213 01:05:46,651 --> 01:05:49,403 Caramba. A que horas cheguei em casa ontem? 1214 01:05:49,487 --> 01:05:54,116 Quanto eu realmente bebi? Perdi completamente a consciência. 1215 01:05:55,076 --> 01:05:57,244 Você fez sopa de bacalhau. 1216 01:05:59,455 --> 01:06:03,751 Nada cura melhor uma ressaca como a sopa da minha esposa. 1217 01:06:03,834 --> 01:06:06,128 Querida, você é a melhor. 1218 01:06:07,880 --> 01:06:08,839 Caramba. 1219 01:06:26,065 --> 01:06:26,899 Que diabos? 1220 01:06:28,776 --> 01:06:29,819 Você está louco? 1221 01:06:29,902 --> 01:06:32,488 Eu lhe disse para não tirar as meias do avesso. 1222 01:06:33,322 --> 01:06:34,323 Meias? 1223 01:06:35,449 --> 01:06:39,078 Você está louco? Você fez isso por causa de meias estúpidas? 1224 01:06:39,161 --> 01:06:41,622 Eu já disse muitas vezes. 1225 01:06:41,706 --> 01:06:45,042 eu disse claramente não tirá-los do avesso. 1226 01:06:45,126 --> 01:06:48,087 E não jogá-los pela casa. 1227 01:06:48,170 --> 01:06:51,882 Quantas vezes tenho que dizer isso? 1228 01:06:52,466 --> 01:06:54,301 Eu não sou sua empregada. 1229 01:06:55,553 --> 01:06:57,722 É tão difícil? 1230 01:06:57,805 --> 01:07:01,142 É assim que as meias são usadas. 1231 01:07:02,184 --> 01:07:05,354 Quão difícil é tirá-los e colocar na cesta? 1232 01:07:05,438 --> 01:07:08,566 Não tire do avesso, caramba! 1233 01:07:08,649 --> 01:07:10,609 Não os jogue pela casa! 1234 01:07:11,277 --> 01:07:14,905 Não tire as meias do avesso. 1235 01:07:14,989 --> 01:07:18,701 E não os jogue pela casa. Está claro? 1236 01:07:20,536 --> 01:07:22,121 Não faça isso! 1237 01:07:30,087 --> 01:07:31,714 Eu sou um verdadeiro idiota. 1238 01:07:37,428 --> 01:07:38,804 Eu sou um idiota. 1239 01:07:43,059 --> 01:07:44,393 A culpa foi minha. 1240 01:07:46,520 --> 01:07:47,897 Eu era o culpado. 1241 01:08:01,660 --> 01:08:03,079 Você quer entrar? 1242 01:08:03,162 --> 01:08:06,207 O que? Não, já é tarde. 1243 01:08:07,541 --> 01:08:09,877 Claro. 1244 01:08:09,960 --> 01:08:12,171 Você deve estar cansado de dirigir. 1245 01:08:12,755 --> 01:08:14,590 Então vá descansar. -Claro. 1246 01:08:15,591 --> 01:08:17,718 Obrigado pelo presente. - Não vai durar. 1247 01:08:17,802 --> 01:08:19,261 Boa noite. - Estou saindo daqui. 1248 01:08:19,345 --> 01:08:20,179 Claro. 1249 01:08:44,370 --> 01:08:46,705 Por que ele ficou tão deprimido de repente? 1250 01:08:48,916 --> 01:08:51,377 Parecia que eu estava gastando meu dinheiro? 1251 01:08:54,964 --> 01:08:56,590 Foi por causa do colar? 1252 01:08:57,591 --> 01:08:59,593 Foi um pouco demais? 1253 01:09:02,304 --> 01:09:04,056 Por que comprei tanto? 1254 01:09:09,562 --> 01:09:13,941 DENTISTA NTI 1255 01:09:15,025 --> 01:09:16,068 Manhã. 1256 01:09:16,152 --> 01:09:18,362 Ainda é de manhã, mas já sinto sua falta. 1257 01:09:18,445 --> 01:09:20,906 Dizem que está um calor escaldante hoje. 1258 01:09:20,990 --> 01:09:23,909 Beba água com frequência e faça refeições adequadas. 1259 01:09:23,993 --> 01:09:26,954 se você sentir minha falta venha visitar a qualquer hora. 1260 01:09:31,834 --> 01:09:34,295 Sim. Da mesma maneira. -"Sim. Da mesma forma." 1261 01:09:35,629 --> 01:09:36,964 "Sim. Da mesma forma"? 1262 01:09:40,926 --> 01:09:42,344 Mi-seon. -Então? 1263 01:09:43,012 --> 01:09:47,391 Enviei um texto com 46 palavras. 1264 01:09:47,474 --> 01:09:48,851 Ele respondeu com três palavras. 1265 01:09:49,351 --> 01:09:50,728 O que você pensa sobre isso? 1266 01:09:50,811 --> 01:09:53,063 O que? Ele deve estar ocupado. 1267 01:09:53,147 --> 01:09:56,567 Ainda acho que é muito curto. Não é? 1268 01:09:56,650 --> 01:09:59,069 Talvez eu o tenha ofendido de alguma forma. 1269 01:10:00,112 --> 01:10:01,989 Por que se preocupar com isso? 1270 01:10:02,573 --> 01:10:04,116 É assim que ele costuma ser. 1271 01:10:04,825 --> 01:10:05,910 Você acha isso? 1272 01:10:07,036 --> 01:10:09,330 Sério? 1273 01:10:09,413 --> 01:10:10,289 E agora? 1274 01:10:10,372 --> 01:10:11,957 Você está falando sério? -O que é? 1275 01:10:12,041 --> 01:10:17,838 Olhar. Enviei uma mensagem, que tinha muitos corações e emoticons. 1276 01:10:17,922 --> 01:10:21,008 Ele acabou de escrever "bom dia". Sério. 1277 01:10:21,091 --> 01:10:24,762 Eu sou um policial? Eu sou colega dele? Sou seu supervisor ou chefe? 1278 01:10:24,845 --> 01:10:27,473 Por que ele é tão formal? 1279 01:10:27,556 --> 01:10:29,642 Isso é o que o policial Choi é. 1280 01:10:30,768 --> 01:10:32,269 Isso dói. 1281 01:10:35,147 --> 01:10:36,815 É tão lindo. 1282 01:10:46,992 --> 01:10:48,202 Chefe Hong. 1283 01:10:48,285 --> 01:10:51,580 Dentista Nti. Há algo acontecendo? -Tenho que estar lá para ligar? 1284 01:10:52,998 --> 01:10:56,293 Chefe Hong, você gostaria de jantar mais tarde? 1285 01:10:56,377 --> 01:11:00,214 Estou trabalhando até tarde hoje. Então da próxima vez. 1286 01:11:00,297 --> 01:11:02,800 Claro. Não há nada que você possa fazer sobre isso. 1287 01:11:03,801 --> 01:11:04,802 Claro. 1288 01:11:06,387 --> 01:11:07,638 Ele desligou. 1289 01:11:12,351 --> 01:11:15,896 Eu estava certo. Ele se distancia. 1290 01:11:19,400 --> 01:11:24,071 Yukra. Estou aliviado que recebemos boas críticas. 1291 01:11:24,154 --> 01:11:26,615 Simplesmente não foi bom. Eles gostam disso. 1292 01:11:26,699 --> 01:11:29,618 me recuso a abrir champanhe muito cedo. 1293 01:11:30,286 --> 01:11:33,372 Por que o roteirista não é aproveitando as boas novas conosco? 1294 01:11:35,249 --> 01:11:36,083 Lá. 1295 01:11:37,251 --> 01:11:39,795 Não é isso diretor Yang Gyeong-min do TCB? 1296 01:11:40,629 --> 01:11:42,381 Eu ouvi de um amigo lá, 1297 01:11:42,464 --> 01:11:46,260 que ele está tentando pegar nti Wang em seu novo programa de entretenimento. 1298 01:11:50,431 --> 01:11:52,474 Que bom que os chefes gostaram. 1299 01:11:52,975 --> 01:11:54,893 Teria sido bom se você estivesse lá. 1300 01:11:56,687 --> 01:12:00,858 Você disse que ia conhecer alguém. Foi o diretor Yang Gyeong-min? 1301 01:12:00,941 --> 01:12:02,109 Sim. 1302 01:12:02,776 --> 01:12:06,530 As pessoas não se cansam de você. 1303 01:12:07,072 --> 01:12:10,451 Eu acho que ele não tentou cortejá-lo para o programa dele? 1304 01:12:10,534 --> 01:12:13,162 Sim. Ele espalha suas penas como um pavão - 1305 01:12:13,245 --> 01:12:15,205 e me chama como um rouxinol. 1306 01:12:16,040 --> 01:12:17,166 E não. 1307 01:12:17,249 --> 01:12:18,375 Isso é verdade. 1308 01:12:21,712 --> 01:12:23,964 Vou aceitar a oferta dele. 1309 01:12:25,341 --> 01:12:26,216 O que? 1310 01:12:26,300 --> 01:12:28,218 O programa atual é - 1311 01:12:28,886 --> 01:12:30,012 nosso último. 1312 01:12:31,972 --> 01:12:34,516 Surgiu do nada. -Não exatamente. 1313 01:12:34,600 --> 01:12:37,269 Já se passaram sete anos. É hora de uma mudança de cenário. 1314 01:12:40,189 --> 01:12:42,983 Eu odeio isso acontecendo. 1315 01:12:43,067 --> 01:12:44,943 Eu preciso mudar as coisas. 1316 01:12:45,027 --> 01:12:47,029 Vamos mudar as coisas juntos. 1317 01:12:47,112 --> 01:12:49,073 Vamos tentar algo completamente diferente. 1318 01:12:49,156 --> 01:12:50,574 Era para ser. 1319 01:12:50,657 --> 01:12:52,826 Não quero mais trabalhar com você. 1320 01:12:54,578 --> 01:12:56,080 Deveria terminar aqui. 1321 01:12:56,163 --> 01:12:58,874 Se for por causa das minhas travessuras recentes, 1322 01:13:00,292 --> 01:13:01,835 então saiba que isso não vai acontecer mais. 1323 01:13:03,003 --> 01:13:04,713 Eu admito que errei. 1324 01:13:05,214 --> 01:13:06,048 Desculpe. 1325 01:13:07,883 --> 01:13:11,512 Fiquei decepcionado com você por um tempo, mas esse não é o motivo. 1326 01:13:12,262 --> 01:13:13,639 E daí? 1327 01:13:13,722 --> 01:13:15,057 Esse sou eu. 1328 01:13:18,435 --> 01:13:20,729 Portanto, não tente encontrar uma razão para suas ações. 1329 01:13:22,022 --> 01:13:23,023 Seong-hyeon. 1330 01:13:24,566 --> 01:13:28,487 Você é um bom diretor de TV e o mais importante, uma boa pessoa. 1331 01:13:28,570 --> 01:13:31,698 Você faz bons programas com outros roteiristas. 1332 01:13:39,915 --> 01:13:40,958 Eu vou embora então. 1333 01:14:03,147 --> 01:14:05,566 O que você está fazendo aqui? Você estava esperando por mim? 1334 01:14:07,526 --> 01:14:08,861 Então você chegou tarde em casa. 1335 01:14:08,944 --> 01:14:10,654 Isso é o que eu disse. Você deveria ter ligado. 1336 01:14:14,741 --> 01:14:16,034 Vamos. -O que? 1337 01:14:17,369 --> 01:14:18,704 Você não vai me convidar para entrar? 1338 01:14:20,706 --> 01:14:22,249 Mas tenho algo a dizer. 1339 01:14:22,833 --> 01:14:24,168 Então diga lá fora. 1340 01:14:28,630 --> 01:14:30,257 Para onde estamos indo? 1341 01:14:31,967 --> 01:14:34,720 Ainda não chegamos lá? Para onde estamos indo? 1342 01:14:34,803 --> 01:14:36,013 Você verá. 1343 01:14:37,306 --> 01:14:38,640 Para onde estamos indo? 1344 01:14:46,523 --> 01:14:48,233 Este é o lugar. 1345 01:14:53,155 --> 01:14:54,239 O que é isso? 1346 01:14:55,574 --> 01:14:57,743 Você montou isso? -Sim. 1347 01:14:58,660 --> 01:15:01,872 Acabei de ir para casa procurando mais lâmpadas. 1348 01:15:03,123 --> 01:15:05,667 eu ia conseguir ainda mais bonito - 1349 01:15:06,376 --> 01:15:08,378 e buscá-lo mais tarde à noite. 1350 01:15:12,507 --> 01:15:14,468 E agora? Não gosta? 1351 01:15:15,761 --> 01:15:17,304 Deixei escapar um suspiro de alívio. 1352 01:15:18,931 --> 01:15:23,352 Você parecia irritado, e pensei que era por minha causa. 1353 01:15:23,435 --> 01:15:24,269 O que? 1354 01:15:25,270 --> 01:15:29,358 Eu pensei que o colar que comprei despertou seu interesse. 1355 01:15:30,067 --> 01:15:32,736 O que? Caramba. 1356 01:15:33,237 --> 01:15:36,156 O que diabos está acontecendo na sua cabecinha? 1357 01:15:37,199 --> 01:15:38,700 Você estava a caminho. 1358 01:15:40,619 --> 01:15:41,745 Sente-se. 1359 01:15:45,374 --> 01:15:46,667 É fofo. -Não é? 1360 01:15:46,750 --> 01:15:49,920 Há. Bondade. -Observe o que você está pisando. 1361 01:15:56,468 --> 01:15:57,469 Hye-jin. 1362 01:15:58,095 --> 01:15:59,429 Então? 1363 01:15:59,513 --> 01:16:02,391 Você não precisa se preocupar com isso, como vejo suas ações. 1364 01:16:03,183 --> 01:16:06,895 Você comprou um presente para si mesmo com dinheiro arduamente ganho. 1365 01:16:07,521 --> 01:16:09,064 Por que você se importa com minha opinião? 1366 01:16:10,315 --> 01:16:11,984 Eu não estou nem um pouco preocupado 1367 01:16:12,067 --> 01:16:15,070 então faça o que quiser. 1368 01:16:16,613 --> 01:16:17,614 Desculpe. 1369 01:16:18,615 --> 01:16:20,867 Tirei conclusões precipitadas. 1370 01:16:21,994 --> 01:16:26,373 Parte de mim pensou, que você se sentiu inferior. 1371 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 Eu sou muito compreensivo. 1372 01:16:30,335 --> 01:16:31,962 Meu namorado é o melhor. 1373 01:16:33,005 --> 01:16:36,925 É por isso que você não tem um colar novo? Para não me perturbar? 1374 01:16:37,009 --> 01:16:39,761 Eu já vendi. 1375 01:16:40,971 --> 01:16:43,599 O que? -Não parecia certo. 1376 01:16:43,682 --> 01:16:45,309 Eu vendi online. 1377 01:16:45,392 --> 01:16:48,812 Já mandei embora. -Você não tem mais? 1378 01:16:49,396 --> 01:16:51,273 Não. - Coisa ruim. 1379 01:16:51,356 --> 01:16:52,899 Por que? - Porque… 1380 01:16:57,529 --> 01:16:58,405 O que é isso? 1381 01:16:59,906 --> 01:17:01,116 Descubra você mesmo. 1382 01:17:08,582 --> 01:17:10,292 É tão lindo. Caramba. 1383 01:17:11,168 --> 01:17:13,086 Eu mesmo fiz isso. 1384 01:17:13,170 --> 01:17:15,464 Realmente? -Então. 1385 01:17:16,256 --> 01:17:17,799 É tão lindo. 1386 01:17:17,883 --> 01:17:21,595 Eu queria comprar um colar para você, mas era muito caro. 1387 01:17:22,262 --> 01:17:25,766 Então fiz uma caixa de joias para ele. 1388 01:17:26,516 --> 01:17:28,435 Mas agora esse colar desapareceu. 1389 01:17:28,518 --> 01:17:31,730 Sem problemas. eu tenho muitos outros colares e brincos. 1390 01:17:31,813 --> 01:17:33,649 Vou preencher isso em um segundo. 1391 01:17:35,025 --> 01:17:36,193 Obrigado, Chefe Hong. 1392 01:17:36,693 --> 01:17:38,403 É lindo. -Gosta disto? 1393 01:17:38,487 --> 01:17:39,654 Sim. 1394 01:17:48,622 --> 01:17:50,499 Este lugar é incrível. 1395 01:17:51,416 --> 01:17:54,336 Certo? Este é meu lugar favorito. 1396 01:17:55,128 --> 01:17:57,798 O mar parece igual em todos os lugares. 1397 01:17:57,881 --> 01:18:00,634 Não, é diferente. 1398 01:18:02,469 --> 01:18:06,973 Será um lugar especial, quando uma memória nasce lá. 1399 01:18:09,559 --> 01:18:12,312 O mar para onde o chefe Hong me levou - 1400 01:18:13,563 --> 01:18:16,817 agora também é um dos meus lugares favoritos. 1401 01:18:19,778 --> 01:18:23,782 Eu gosto de tudo aqui. 1402 01:18:25,450 --> 01:18:27,202 da fogueira, 1403 01:18:27,786 --> 01:18:29,287 o som das ondas, 1404 01:18:30,580 --> 01:18:31,832 o som da água, 1405 01:18:32,749 --> 01:18:34,292 o cheiro do verão, 1406 01:18:35,335 --> 01:18:36,253 das estrelas - 1407 01:18:37,671 --> 01:18:38,755 e sobre você. 1408 01:18:41,091 --> 01:18:44,344 Comparado com tudo neste mundo - 1409 01:18:45,095 --> 01:18:46,430 eu gosto mais de você 1410 01:18:48,849 --> 01:18:52,519 Nesse caso, o meu deveria dizer isso primeiro. 1411 01:18:55,772 --> 01:18:56,857 Yoon Hye Jin. 1412 01:18:58,817 --> 01:19:00,193 eu te amo 1413 01:19:03,321 --> 01:19:04,448 Eu também. 1414 01:19:05,449 --> 01:19:06,533 Hong Du-sik. 1415 01:19:07,784 --> 01:19:08,994 eu te amo 1416 01:20:04,424 --> 01:20:07,093 LISTA DE DESEJOS DE DU-SIK E HYE-JIN 1417 01:20:29,032 --> 01:20:31,535 1. DÊ-ME O PRESENTE 1418 01:21:10,615 --> 01:21:15,620 Legendas: Niina Mahosenaho