1
00:03:11,150 --> 00:03:12,560
Duffy! ဂင်!
သွားကြရအောင်!

2
00:03:28,370 --> 00:03:30,830
ဆေးမှူး! ဆေးမှူး!

3
00:03:31,830 --> 00:03:34,960
ဟာသေပြီ! ဆေးဆရာ၊ဘုရား၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ဆေးပေးတယ်။

4
00:03:35,050 --> 00:03:36,630
Motown

5
00:03:36,670 --> 00:03:38,510
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

6
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

7
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
ငှက်ကလေးကို ဒီနေရာကနေ ခေါ်သွားပါ။

8
00:03:59,530 --> 00:04:00,150
ဘုရားကွာ!

9
00:04:00,780 --> 00:04:03,450
Red Barron နှစ်ယောက် နှစ်ယောက်
ဤအနီရောင် 1-6 Charile

10
00:04:03,530 --> 00:04:07,910
ကျွန်ုပ်၏မီးခိုးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာကို ဖော်ထုတ်ပါ။
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှာ လူတွေရှိတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

11
00:04:08,830 --> 00:04:10,540
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

12
00:04:19,220 --> 00:04:20,340
ညာဘက်ခြမ်းကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

13
00:04:23,720 --> 00:04:26,310
ရှေ့ဆက်သွားသည်! ရှေ့ဆက်သွားသည်!

14
00:04:28,350 --> 00:04:29,980
သွားကြရအောင်!

15
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
လာပြောတယ်!

16
00:05:01,390 --> 00:05:01,930
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

17
00:05:02,010 --> 00:05:04,390
Mark ကမ်းခြေ။

18
00:05:04,930 --> 00:05:06,060
သင်ဘယ်ကလဲ?

19
00:05:06,100 --> 00:05:07,230
Portwavs

20
00:05:08,270 --> 00:05:09,980
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

21
00:05:12,610 --> 00:05:14,650
အဲဒါ ငါကြားတဲ့မြို့ရဲ့ ငရဲပဲ။

22
00:05:16,610 --> 00:05:17,690
မသေမချင်း!

23
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
လာပါ ကောင်မလေး။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောမယ်။

24
00:05:54,320 --> 00:05:58,110
ဟေး၊ မင်းဘယ်လိုမိန်းမကို မမေးတာလဲ။
ဗီယက်နမ်လို 'jailbait' လို့ ပြောမလား?

25
00:06:01,160 --> 00:06:04,030
သူ့ကိုကြည့်တော့ ဘယ်သူထင်လဲ။
ဟိုမှာ သူနောက်နေတာလား။

26
00:06:04,830 --> 00:06:09,670
ဟေး Languilli၊ မင်း ဒီထရပ်ကားပေါ်မှာ မင်းမြည်းကို ပြန်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူ့အဖေက ထွက်လာပြီး မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ဖြတ်တော့မယ်။

27
00:06:10,500 --> 00:06:13,290
အိုကေ ကောင်မလေး... ခဏစောင့်...

28
00:06:14,250 --> 00:06:17,420
မင်းဘယ်သူလဲ လူရယ်။ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုရရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

29
00:06:19,840 --> 00:06:21,680
မယုံနိုင်စရာ

30
00:06:24,850 --> 00:06:28,140
ဒါကို မင်းငါ့ကိုအမှတ်တရ၊
မင်းကိုပြောမယ်။ မင်း နံပါတ်တစ်။

31
00:06:28,190 --> 00:06:29,940
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

32
00:06:31,610 --> 00:06:33,070
ဟေး တပ်ဖွဲ့။

33
00:06:34,030 --> 00:06:36,900
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးတွေ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
အဲဒီ pussy နဲ့ ပိုနီးကပ်လာပါစေ။

34
00:06:36,990 --> 00:06:39,860
သူတို့က မင်းကို ဖိလစ်ပိုင်မှာ ထားမယ်။
အနက်ရောင် VD နှင့်။ မင်းဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

35
00:06:43,740 --> 00:06:45,540
မင်းဖင်ကို အဲဒီထရပ်ကားပေါ် ပြန်တက်လိုက်ပါ။

36
00:07:00,840 --> 00:07:02,180
တပ်ကြပ်ကြီး ဖရန့်များလား။

37
00:07:02,220 --> 00:07:05,470
ကျွဲကူးရေဝယ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်စပါးကို ညစ်ပတ်တယ်။

38
00:07:05,560 --> 00:07:07,020
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်း ငယ်ငယ်က ဖြစ်ခဲ့တာတွေ၊

39
00:07:07,100 --> 00:07:08,060
လှိုင်းစီးသည်။

40
00:07:23,740 --> 00:07:26,200
သူနာပြုတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

41
00:07:26,290 --> 00:07:27,790
မျက်လုံးဝိုင်း။

42
00:07:28,620 --> 00:07:29,670
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

43
00:07:29,750 --> 00:07:31,790
ကမ်းခြေမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် Trailer ရှိတယ်။

44
00:07:31,880 --> 00:07:32,800
အိုးမရှိ၊

45
00:07:33,420 --> 00:07:35,300
သူတို့ငါ့ကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲလို့ ငါတွေးခဲ့တယ်

46
00:07:35,340 --> 00:07:38,970
ဗီယက်နမ်ကိုပို့မလား ငါသူမနှင့်အတူပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

47
00:07:39,930 --> 00:07:41,220
မျက်လုံးဝိုင်း?

48
00:07:41,260 --> 00:07:42,100
အဲဒီမှာ။

49
00:07:42,140 --> 00:07:44,220
ဖေဖေနဲ့ မေမေ
ကမ်းခြေမှာတွေ့တယ်။

50
00:07:44,930 --> 00:07:45,640
လှိုင်းစီးမလား?

51
00:07:54,860 --> 00:07:56,400
ထိုင်ပါ Vinstak

52
00:08:03,450 --> 00:08:06,410
မင်းဘာကောင်လဲ။
အဲဒီအဝတ်အစားဝတ်ထားသလား

53
00:08:07,710 --> 00:08:10,420
သင့်ဖင်ကို ရေဓာတ်ခန်းခြောက်စေလိမ့်မယ်။
ကောင်းသောအကျင့်ကို မကျင့်နှင့်။

54
00:08:10,460 --> 00:08:13,340
ဒါပေမယ့် Sarge က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
တပ်မ တော် လေ့ကျင့် ခန်း မှာ ဝတ် ခဲ့ ကြ တယ်..။

55
00:08:15,130 --> 00:08:18,550
ငါတို့မှာ... ငါတို့မှာရှိတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ခဏပဲ။

56
00:08:18,630 --> 00:08:22,350
ဂျော်နီ... သူ့နာမည် မေ့နေတယ်...
အင်္ကျီလက်ပြတ်ကို ၀တ်ထားသည်။

57
00:08:22,470 --> 00:08:24,810
ခမောက်နှစ်လုံး... နှင့် သံချပ်ကာ အတွင်းခံဘောင်းဘီ။

58
00:08:25,390 --> 00:08:29,440
Ashau တောင်ကြား။ မင်းရဲ့
အချိန်ကုန်ပြီ။ မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

59
00:08:33,400 --> 00:08:35,360
Anshaw တောင်ကြားဆိုတာ ဘာလဲ။

60
00:09:29,790 --> 00:09:31,130
ဟေ့ မိန်းမတို့ ဒီည လွတ်ပါ့မလား။

61
00:09:50,150 --> 00:09:53,110
သွားကြရအောင်။ ဘယ်လမ်းလဲ။

62
00:09:58,950 --> 00:10:01,530
ဘုရား၊ ဒါကိုကြည့်။

63
00:10:02,580 --> 00:10:05,200
လူသစ်တွေကို မင်းရဲ့အသင်းမှာ ငါထားမယ်။
-ဟာသေပြီ!

64
00:10:05,290 --> 00:10:06,750
ဟေး၊ ငါ့ကို 'အဟမ်း' မလုပ်ပါနဲ့၊ တပ်သား။

65
00:10:06,790 --> 00:10:10,000
အဘိုးကြီးက ကျွန်တော့်ကို နောက်ထပ် ဒုဗိုလ်အသစ်နဲ့ ခွဲခိုင်းထားတယ်။
သူ့ကြည့်ရတာ Palmolive-fucking-soap နဲ့တူတယ်။

66
00:10:10,080 --> 00:10:11,960
ဟုတ်တယ် ငါမလိုဘူး။
ဒီ f-n-g shit၊ Worcester။

67
00:10:12,050 --> 00:10:14,460
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကွန်ဂရက်အမတ်ကို ရေးပါလား။
သင်သူ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။ အကင်​တစ်​ခုလိုတယ်​...

68
00:10:14,590 --> 00:10:16,840
ဘီယာအေးတစ်ပုံးနှင့် မျက်လုံးဝိုင်း
ငါ့ခြေထောက်ကိုပတ်ဖို့။

69
00:10:19,720 --> 00:10:21,220
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး အီဒင်။
- တပ်ကြပ်ကြီး ?

70
00:10:21,260 --> 00:10:22,560
နေကောင်းလား?

71
00:10:27,600 --> 00:10:31,860
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။ ဒီကိုလာပါ။
ခရစ်တော်ကြောင့် ကားရပ်နားရန်နေရာ မဟုတ်ပါ။

72
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
လာ၊ Gaigin။

73
00:10:36,400 --> 00:10:37,700
ဒီမှာပါ။

74
00:10:38,950 --> 00:10:40,070
ဒါအကုန်ရလား?

75
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
အဲဒီအချက်ကို သူတို့ဘာပြောတာလဲ။
အဝင်အထွက်များအတွက်?

76
00:10:43,120 --> 00:10:45,710
ဟေ့လူ၊ ငါ ခြားနားချက်ကို မပြောနိုင်ဘူး။
အဝင်နှင့်အထွက်အကြား။

77
00:10:45,790 --> 00:10:48,420
ငါ Evans မှာ ရှက်ရွံ့မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ထွက်သွားတယ်။

78
00:10:48,500 --> 00:10:50,170
ရှည်လျားတဲ့ ဥဩနှစ်ကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။

79
00:10:50,250 --> 00:10:51,460
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

80
00:10:51,540 --> 00:10:55,590
ဟေ့လူ၊ ငါအဲဒါကိုစိတ်မပူပါဘူး။ အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။
အဝင်အထွက်များအတွက် အချက်ပြမှုများကို သိရန် အရေးကြီးသည် ဟုတ်ပါသလား။

81
00:10:55,760 --> 00:10:58,050
ဘယ်သူမှ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီည ဒီကိုလာမယ်။

82
00:10:58,640 --> 00:11:00,050
မြေပြင်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အချက်ပြချက်ကဘာလဲ။

83
00:11:00,140 --> 00:11:01,100
အတိုသုံးမျိုး။

84
00:11:01,140 --> 00:11:02,430
အစိမ်းရောင်ကြယ်အစုအဝေး။

85
00:11:02,470 --> 00:11:05,390
အိုး ဟုတ်တယ် ညအိပ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်
ငါတို့နေ့စဉ်ဘာလုပ်ကြမလဲ။

86
00:11:05,480 --> 00:11:07,730
ငှက်ချေးတွေ နဲ့ လေထီးတွေဆိုတာ မင်းသိလား။
ကောင်းကင်က ကျလာတဲ့ အရာတွေပဲလား။

87
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
ဆာ့။ ဒီမှာ မိန်းမတွေရှိလား။

88
00:11:17,360 --> 00:11:18,990
ဟေ့၊ ငါ ဖာသည်မကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

89
00:11:19,990 --> 00:11:20,950
shit!

90
00:11:21,030 --> 00:11:22,830
မင်းက ဘာကောင်လဲ၊ မင်းသူ့အမဲသားကို စားမှာလား။

91
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
ဟေ့လူ၊ မင်းမကြိုးစားရင်၊
ငါမစားဘူး။

92
00:11:26,920 --> 00:11:28,960
တစ်နှစ်ဆိုတာ ရှည်လျားတယ် လို့ ဆိုတယ်။

93
00:11:34,550 --> 00:11:35,470
အဲဒါ Clare ပါ။

94
00:11:38,140 --> 00:11:40,850
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် သူရူးနေရင်၊
ငါမှားနေတယ်။

95
00:11:43,890 --> 00:11:46,980
ရပ်ပါ၊ နောက်ဆုတ်ပါ။

96
00:11:48,690 --> 00:11:51,320
အေးပါ

97
00:11:51,400 --> 00:11:53,360
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ် ယောက်ျား။

98
00:11:53,990 --> 00:11:55,900
အဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။

99
00:11:57,530 --> 00:11:58,450
Beletsky

100
00:11:58,530 --> 00:11:59,910
Languilli

101
00:12:01,370 --> 00:12:03,660
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ ယောက်ျား။

102
00:12:03,700 --> 00:12:07,500
ငါတို့က ဝေဟင်မှာ။
ငါတို့က တိုက်ပွဲတွေ မစဘူး။

103
00:12:08,880 --> 00:12:10,590
ငါတို့ ပြီးအောင်လုပ်။

104
00:12:16,430 --> 00:12:18,220
Vincent Languilli

105
00:12:18,300 --> 00:12:20,220
Joseph Beletsky

106
00:12:33,070 --> 00:12:34,570
မာမားဆန်း။

107
00:12:34,650 --> 00:12:36,950
တပ်ကြပ်ကြီး Watkistin

108
00:12:37,030 --> 00:12:40,120
မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်မှာနေတာကြာပြီလဲ။

109
00:12:42,240 --> 00:12:43,910
ဘိုင်ဘိုင်။

110
00:12:46,000 --> 00:12:48,170
ထူးချွန် လူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

111
00:12:58,970 --> 00:13:01,390
အိုဘုရားရေ။

112
00:13:03,100 --> 00:13:08,610
Water bookoo hot, Girlsan. နံပါတ်ဆယ်။
Ahhh ငါပူတာကိုကြိုက်တယ်။

113
00:13:08,690 --> 00:13:10,940
ဒီအနီရောင်အညစ်အကြေးတွေကို ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ဖယ်ထုတ်ချင်တယ်။
- အိုး၊ လူ။

114
00:13:10,980 --> 00:13:14,530
Ya'all ရေချိုးနိုင်သေးတယ်
ချွေးထွက်များ ဗီယက်နမ်၊ ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

115
00:13:19,910 --> 00:13:23,200
မင်းတို့နှစ်ယောက် အမတ်မဟုတ်လား ?

116
00:13:25,410 --> 00:13:29,000
သူတို့က ၁၀၀၀၀၊
တစ်ချိန်လုံး စန်းပွင့်နေကြတယ်၊

117
00:13:29,090 --> 00:13:32,460
ဒါပေမယ့် သူတို့က မပေးရဘူး၊
ချစ်တယ်ကလေးရယ်။

118
00:13:32,510 --> 00:13:35,300
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပထမတန်းစား ရွှံ့ကြိတ်စက် ဆယ်ခုပါ။

119
00:13:35,380 --> 00:13:37,470
နံပါတ်တစ် အနှိပ်ခံမလား?
-အင်း!

120
00:13:37,550 --> 00:13:42,310
မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်၊ မင်းရဲ့ကမ္ဘာကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
- ကျွန်တော်က PX အကြီးကြီးပါ။

121
00:13:43,060 --> 00:13:47,310
Fuckin A
-Fuckin A ဟုတ်တယ်၊ အင်း။

122
00:13:47,350 --> 00:13:50,770
ဗီယက်နမ်ကို မချစ်ဘူးလား။
ဗီယက်နမ်က နံပါတ်တစ်။

123
00:13:50,820 --> 00:13:55,360
နံပါတ် 10 ငါတို့ Di Di mou ပြီးရင်
Boom Boom အတွက် ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

124
00:13:55,450 --> 00:14:00,830
အိုး..ဒီကောင်ကလေး။
Marvin the Arvin လည်းအတူတူပါပဲ။

125
00:14:01,580 --> 00:14:05,210
Arvin က အသုံးမကျဘူး။ သူ ပင်ပန်းတယ်။
မင်းရဲ့ fuckin စစ်ပွဲကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။

126
00:14:05,290 --> 00:14:08,580
ငါ့ရဲ့ fuckin war? ငါ့ရဲ့ fuckin war?

127
00:14:09,210 --> 00:14:11,500
ငါ့ရဲ့ fuckin war လို့ မင်းပြောတာလား။
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား!

128
00:14:11,550 --> 00:14:17,300
ဟေး ဟေး။ အခုပဲ Cmon
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ စစ်ပွဲပဲ။

129
00:14:19,680 --> 00:14:25,310
ငါ မင်းကို မရက်စက်ပါဘူး။ GI ကြိုက်လားဟင်။
ဗီယက်နမ်က အချိန်တိုလေးပဲ လိုချင်တယ်။

130
00:14:25,350 --> 00:14:27,400
PX ပြီးပြည့်စုံသောအခွင့်အရေး။

131
00:14:28,610 --> 00:14:29,940
အဲဒီမှာ။

132
00:14:34,360 --> 00:14:37,740
GI ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ မေးစရာမရှိ။

133
00:14:43,160 --> 00:14:51,880
ဟေ့၊ မင်းလည်း မင်းလိုပဲ။

134
00:14:52,380 --> 00:15:02,270
မေးချင်တာက၊ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်နှစ်ယောက်အရင် boom boom လုပ်သင့်လဲ။
မြောက်အရပ်က လူယုတ်မာလေးတွေ ပေါ်လာတယ်။

135
00:15:02,350 --> 00:15:05,140
အခုမေးစရာရှိတယ်။
-Yahoo!

136
00:15:32,090 --> 00:15:35,800
ပထမတပ်စုမှကြိုဆိုပါတယ်။ ငါက ဗိုလ်ကြီး Eaton ပါ။
လူကြီးမင်းတို့ အလိုရှိလျှင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ခဲ့ပါ။

137
00:15:35,930 --> 00:15:39,390
သင့်နာမည်အပြည့်အစုံကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။
စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းတွင် လိပ်စာ။

138
00:15:39,430 --> 00:15:43,180
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူကိုမှအသိမပေးချင်ဘူးဆိုရင်
ဒဏ်ရာ၊ ဘောက်စ်သုံးခုကို အမှန်ခြစ်ပါ။

139
00:15:43,270 --> 00:15:47,520
မဟုတ်ရင် နာမည်ဖြည့်ပါ။ နောက်ဆုံးအမည်၊
စာကြောင်းလေးတွင် ပထမအမည် နောက်ဆုံးလိပ်စာ။

140
00:15:47,610 --> 00:15:49,820
စာကြောင်း ၅ သည် အကျိုးခံစားခွင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

141
00:15:49,860 --> 00:15:54,700
ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုင်တဲ့ပုံစံတွေရှိတယ်။
ငွေစုစာချုပ်များ၊ လေးနက်သော E အမျိုးအစားများ။

142
00:15:55,240 --> 00:15:59,370
တကယ်တော့၊ မင်းယောက်ျားတွေအတွက် ဒီအစီအစဉ်ကို ငါအရမ်းအကြံပြုတယ်။
ဒါဟာ အနာဂတ်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

143
00:15:59,450 --> 00:16:02,080
အဖြူရောင်ကတ်ဖြစ်သင့်သည်။
အိမ်ထောင်သည်များ ဖြည့်သွင်းသည်။

144
00:16:02,160 --> 00:16:05,460
၎င်းသည် ပူးပေါင်းဝင်ရောက်ခွင့်ကို ခွင့်ပြုသည်။
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် သင်၏ရန်ပုံငွေများ။

145
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
မင်းမှာ ပို့စကတ်တွေ ရှိတယ်၊ အဲဒါတွေ ဖြည့်တယ်။

146
00:16:07,880 --> 00:16:10,750
သင့်ဘေးကင်းကြောင်း မိသားစုကို အသိပေးပါ
ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။

147
00:16:10,800 --> 00:16:13,840
ကောင်းပြီ၊ မေးလ်သည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
တံဆိပ်ခေါင်းများ မလိုအပ်ပါ။

148
00:16:13,880 --> 00:16:19,300
ပင်လယ်ကြွက်သေတ္တာမှာ လိပ်စာရေးထားလို့ရတယ်။
အခမဲ့ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းများ?

149
00:16:57,390 --> 00:16:58,220
မောင်သွေး။

150
00:16:58,300 --> 00:16:59,220
ဘယ်လိုနေလဲ ဒေါက်တာ၊

151
00:16:59,310 --> 00:17:00,720
ညီလေး။

152
00:17:00,810 --> 00:17:03,480
ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဟင်။

153
00:17:03,520 --> 00:17:07,440
စခန်းတဝိုက်က အသံတွေ...
Doc က R နဲ့ R ဆီက ပြန်လာတာ။

154
00:17:08,440 --> 00:17:10,400
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
အားလုံးက horny, jack off အသေးစိတ်အချက်များ။

155
00:17:10,480 --> 00:17:12,990
ဘန်ကောက်က မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

156
00:17:13,150 --> 00:17:14,910
ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျွန်တော် Med Evacuated ဖြစ်သွားတယ်။

157
00:17:15,030 --> 00:17:17,160
Charley ဟာ အတူတူ အမိုက်စား ဖြစ်ခဲ့တာ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

158
00:17:17,240 --> 00:17:18,370
မြန်တယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

159
00:17:18,450 --> 00:17:22,330
ဒုတိယအဖွဲ ့မှ shit burner ။
- Traumatic cranial contusion ။ ကျွန်တော် သူ့ကို လေ၀င်လေထွက်မရအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

160
00:17:22,370 --> 00:17:24,330
ညီအစ်ကို ဂျုံးစ်သည် စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလှသည်။

161
00:17:24,370 --> 00:17:26,250
Jones က ဘယ်သူလဲ။
- FNG အမျိုးသား။

162
00:17:26,330 --> 00:17:28,710
သူအကုန်သိတယ်။
သွေးဆောင်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

163
00:17:28,750 --> 00:17:30,840
သေချာအောင် လုပ်ပါ။
အဖွဲ့ထဲက ညီအစ်ကိုတွေ။

164
00:17:30,920 --> 00:17:36,220
ဒီသူပုန်အကြောင်း မကြားချင်တော့ဘူး။
အမေလမ်းမှာ ကားပျောက်သွားတယ်။

165
00:17:36,300 --> 00:17:40,720
ပြီးတော့ မင်းအပေါ်မှာ ငါ ငိုနေတယ်။

166
00:17:40,810 --> 00:17:45,560
ဟေ့ ဆာ့၊ ဆာ့။ တစ်မိနစ်လောက် ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းအတွက် ငါ့မှာ flash တစ်ခုရှိတယ်။

167
00:17:46,980 --> 00:17:49,730
တစ်ချို့ ညီအကိုတွေကျတော့ တွဲထားတာ
Delta ကုမ္ပဏီတွင် ကျော်ကျော်နှင့်

168
00:17:49,820 --> 00:17:51,400
သံကျီးမောင်း။

169
00:17:52,240 --> 00:17:56,620
စိတ်မညစ်ပါနဲ့ Sarge။ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
ငါတို့သည် အာဟောသို့ ပြန်သွားကြပြီ။

170
00:17:58,910 --> 00:18:00,160
ပြောရမှာပါ။

171
00:18:00,240 --> 00:18:05,210
လာပါ Sarge၊ မင်းသိလား။ ငါ တိုတောင်းလွန်းတယ်။
Doc သည် ကျွန်ုပ်အား ပရိုဖိုင်တစ်ခု ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

172
00:18:05,290 --> 00:18:07,670
အလုပ်ရှိရင်ဘာလို့မမြင်တာလဲ။
ငါ့အတွက် ရုံးချုပ်မှာ။

173
00:18:07,750 --> 00:18:11,590
သူတို့က nigger တွေကို မယူဘူး။
ရုံးချုပ်ကိုပြန်ရောက်တယ် အစ်ကို။

174
00:18:11,630 --> 00:18:13,970
အားလုံးက ဖြူမေ
fuckers တွေအဲဒီမှာပြန်လာပြီ။

175
00:18:18,930 --> 00:18:20,850
အကာအကွယ်ကိုဖယ်ရှားပါ။
သွားပွတ်တံမှထုပ်ပိုးခြင်း။

176
00:18:20,930 --> 00:18:22,770
အထုပ်ကို နောက်တထုပ် ထားလိုက်ပါ။
သင်၏ဘယ်ဘက်ခြေသို့

177
00:18:22,810 --> 00:18:25,400
သွားတိုက်ဆေးကို ဖွင့်ပါ။
ထုပ်ပိုးခြင်း၏ထိပ်ပေါ်တွင်ဦးထုပ်။

178
00:18:25,440 --> 00:18:28,860
အခု ယေဘူယျ ပမာဏကို ထည့်ပါ။
မြုံနေသော အမွေးအမှင်များပေါ်တွင် ကပ်ပေးပါ။

179
00:18:29,440 --> 00:18:33,450
သွားတိုက်မယ့်လူတွေ
လျင်မြန်သော verital ရွေ့လျားမှု၌ တစ်မိနစ်။

180
00:18:34,030 --> 00:18:36,450
အဲဒါက အတက်အဆင်းပါပဲ။
မင်းက သူပုန်အမေ fucker။

181
00:18:37,780 --> 00:18:40,540
ငါ Start လို့ပြောရင် မင်းလှည့်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ စုတ်တံ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

182
00:18:42,620 --> 00:18:43,670
ဖြီး။

183
00:18:47,840 --> 00:18:50,760
အစေ့အဆန်အရသာကို သတိထားမိနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါက ပျားရည်။

184
00:18:50,800 --> 00:18:54,130
၎င်းသည် သွားများကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အသီးအနှံကို စိမ့်ဝင်စေ၏။

185
00:18:54,970 --> 00:18:59,310
လူကြီးလူကောင်း၊ ဗီယက်နမ်မှာ သင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သက်ရှိများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။

186
00:18:59,350 --> 00:19:04,150
အစာ၊ ရေ၊ လေ...
အဲဒါတွေက အမေရိကန်ကောင်တွေလို နိုင်ငံခြားတွေ။

187
00:19:04,770 --> 00:19:11,030
Ringworm နှင့် Pataygo နှင့် ငှက်ဖျား၊
ameobic dysentary နှင့် crotch rot ။

188
00:19:11,990 --> 00:19:18,790
သွားနှင့်ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေးသည် အရေးကြီးကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော တိုက်ပွဲဝင်သူအား ထိန်းသိမ်းရာတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

189
00:19:21,580 --> 00:19:24,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

190
00:19:25,460 --> 00:19:27,250
လာပါ ညီလေး။

191
00:19:37,760 --> 00:19:39,390
ငါက မင်းအစ်ကိုမဟုတ်ဘူး။

192
00:19:40,350 --> 00:19:44,190
အခု ငါ မင်းကို တံတွေးထွေးဖို့ ပြောခဲ့တာလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

193
00:19:47,360 --> 00:19:50,070
အပြင်ထွက်ချင်ရင်
ဒီ မိုက်မဲတဲ့နေရာ၊

194
00:19:50,190 --> 00:19:53,360
သိတဲ့လူတွေကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

195
00:19:53,450 --> 00:19:59,700
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့ သွားနဲ့မတည့်တာကို tag လိုက်မယ်။
သတ္တုလက်ကိုင်များပါသော ရှည်လျားသောသေတ္တာဆီသို့ မျက်နှာမူပါ။

196
00:20:02,040 --> 00:20:05,670
အခု မင်းရဲ့ သွားတွေကို ဖြီးလိုက်
လျင်မြန်သောဒေါင်လိုက်ရွေ့လျားမှု။

197
00:20:06,710 --> 00:20:07,920
မသေမချင်း!

198
00:20:14,970 --> 00:20:16,100
သွားကြရအောင်!

199
00:20:17,220 --> 00:20:19,850
ထလော့! နိုး။ အလေးပြု

200
00:20:19,890 --> 00:20:25,270
နောက်ထပ် ဘုန်းကြီးတဲ့ မနက်ခင်း။
ခွေးမသားတို့၊

201
00:20:25,360 --> 00:20:27,480
စစ်တပ်ထဲမှာ အိမ်တစ်လုံးတွေ့တယ်၊
Worchester။

202
00:20:27,570 --> 00:20:28,900
ကြားရတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ညီငယ်။

203
00:20:28,940 --> 00:20:32,200
ဟေး ငါက အသက်လေးဆယ့်တစ်နှစ်နိမ့်တယ်။
နိုးလာပြီး ဗီယက်နမ်ဘက်ခြမ်း၊

204
00:20:32,240 --> 00:20:34,070
ဗီယက်အစိမ်းစက်။

205
00:20:34,160 --> 00:20:37,870
သွားစရာနေရာတွေနဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အရပ်သားတစ်ယောက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊
လူတွေမြင်ဖို့။ လုပ်စရာရှိတယ်။

206
00:20:44,670 --> 00:20:48,800
ဒီကောင်တွေကို စောင့်ကြည့်စေချင်တယ်။
အကယ်လို့ ငါတို့ Ashau ကို ပြန်သွားရမယ်။

207
00:20:50,720 --> 00:20:52,220
ဘာမှ မဆိုလိုပါ။

208
00:20:54,390 --> 00:20:56,760
ယောက်ျား၊ ဒီလူတွေ မလုပ်နဲ့
Tammy Wynette ကို ကစားပါ။

209
00:21:02,390 --> 00:21:03,900
မနေ့ညက အိပ်ပြီလား?

210
00:21:03,980 --> 00:21:05,350
ငါအရာတွေကို ဆက်ကြည့်တယ်။

211
00:21:05,440 --> 00:21:07,780
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းအရာတွေကို ဆက်မြင်နေသလား။

212
00:21:10,280 --> 00:21:11,490
အိပ်ပြီလား?

213
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
တစ်ခုခုကြားလား?

214
00:21:15,490 --> 00:21:18,580
အိုး ဒါက နွားချေး။

215
00:21:19,450 --> 00:21:20,830
မင်းအိပ်ရမယ်။

216
00:21:22,210 --> 00:21:24,460
ဘာလုပ်ကြမလဲ။
နှစ်အတော်ကြာအောင် နားထောင်နေသလား။

217
00:21:26,840 --> 00:21:28,170
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

218
00:21:29,920 --> 00:21:32,430
မင်းလူတွေ မသေဘူး။
တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်အပေါ်

219
00:21:32,470 --> 00:21:35,390
မင်းက အမိုက်စား၊ လူသစ်တွေ လုပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အမှားကိုသက်သေပြဖို့အရာအားလုံး။

220
00:21:35,430 --> 00:21:38,260
မင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်မယ်၊ ကစ်ကန်တွေ... အိပ်မယ်။
သတိထား၊ ဆေးလိပ်သောက်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး...

221
00:21:38,350 --> 00:21:41,060
သင်ပြန်သွားသလိုမျိုး ချုံပုတ်တွေကနေတစ်ဆင့်၊
block ပေါ်မှာ။

222
00:21:41,640 --> 00:21:45,770
ညမှာ သတိထားပြီး စာတွေရေးမယ်၊ မင်းရဲ့ အင်္ဂါနဲ့ ကစားမယ်...
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးအိမ်ကို ပြန်စဉ်းစားပါ။ သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

223
00:21:45,810 --> 00:21:48,980
ဆံပင်တချို့က သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ရောက်နေသည်..။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် သူမကို ပြောနေတာ။

224
00:21:49,070 --> 00:21:50,490
ဒါက ဟန်။

225
00:21:57,330 --> 00:22:00,830
မိုက်သောသူတို့သည် ထင်ကြလိမ့်မည်။
သူသည် ... gook၊ slope၊ slant သို့မဟုတ် dink ဖြစ်သည်။

226
00:22:00,910 --> 00:22:02,040
သူက မင်းရဲ့ရန်သူပဲ။

227
00:22:02,120 --> 00:22:06,920
Chieu Hoi အစီအစဉ်တွင် သူရောက်လာသည်။
ဗိုက်ဆာပြီးရင် အဲဒီကို ပြန်သွားမယ်။

228
00:22:07,000 --> 00:22:10,550
သင်၏အမဲလိုက်လိမ့်မည်။
Ashau တောင်ကြားရှိ မြည်းကလေး။

229
00:22:10,630 --> 00:22:12,510
အခု ဒီဗီယက်ကောင်ကို မေ့လိုက်ပါ။

230
00:22:13,720 --> 00:22:17,310
အပြင်မှာတွေ့ရမယ့်အရာက...
hard core ။ NVA၊ မြောက်ဗီယက်နမ်...

231
00:22:17,430 --> 00:22:19,680
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ အလွန်လေ့ကျင့်ထားသည်။
ကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားသည်။

232
00:22:20,730 --> 00:22:23,230
Hanor က သူ့ရဲ့ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲတွေနဲ့တွေ့ရင်၊
မင်း သူ့ကို လေးစားလိမ့်မယ်။

233
00:22:23,350 --> 00:22:26,440
ပြီးတော့ အဲဒီလူယုတ်မာလေးတွေကို ညွှန်းပါ။
Nathanial Victor အဖြစ်

234
00:22:27,020 --> 00:22:32,030
နှစ်ကြိမ်တွေ့ပြီး ရှင်သန်ပါ။
သူ့ကို Mister Nathanial Victor လို့ခေါ်တယ်။

235
00:22:32,860 --> 00:22:38,120
လူတွေက ဖြည့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အမှားတွေနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အိတ်။

236
00:22:40,000 --> 00:22:41,370
ဒါကို ရယ်စရာလို့ ထင်လား။

237
00:22:45,170 --> 00:22:46,250
ဗျည်း။

238
00:22:46,290 --> 00:22:47,670
Languilli

239
00:22:48,840 --> 00:22:52,340
ဟန်က မင်းရဲ့ အနေအထားကို ရောက်နေတယ်။
ညရောက်ပြီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

240
00:22:53,050 --> 00:22:55,350
မင်းအသက်ကို ငါကယ်မယ်။
မင်းငါ့ကို ကယ်မယ်။

241
00:22:57,100 --> 00:22:58,890
ညက မိုးရွာနေတယ်။

242
00:22:58,930 --> 00:23:01,890
ငြိမ်းချမ်းရေးကို စဉ်းစားနေချိန်၊
ဗီယက်နမ်မှာ နေသင့်သလား မချစ်ဘူးလား။

243
00:23:01,980 --> 00:23:05,610
ဟန်က မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်တော့မယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အိပ်စက်မှု။
-မဟုတ်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

244
00:23:05,690 --> 00:23:09,360
မင်းက အမြတ်အစွန်းတွေကို လနဲ့ချီပြီး နှိမ့်ချနေတာ။
မင်းရဲ့အလှည့်၊ မင်းအိပ်ခွင့်ရှိတယ်။

245
00:23:09,530 --> 00:23:12,660
Han က ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။
Alphabet နိုးလာပြီး ပြုံးတော့မှာလား။

246
00:23:12,740 --> 00:23:14,160
ပြီးတော့ မိန်းမတွေအကြောင်း ပြောမလား။

247
00:23:14,240 --> 00:23:17,540
Mister Nathanial Victor က သူ့အား လက်ခံသည်။
မင်းသေတာကို ကြည့်ပြီး တုန်လှုပ်သွားတယ်။

248
00:23:18,410 --> 00:23:20,790
တစ်ချို့က မင်းမှာ ပြသနာတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
စစ်ကိုဆန့်ကျင်သောကြောင့်၊

249
00:23:20,870 --> 00:23:24,960
မင်းကျောင်းမှာ ဆန္ဒပြခဲ့တယ်... မင်းရဲ့ သံမဏိပေါ်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး သင်္ကေတတွေ ၀တ်ထားတယ်။
ပြီးတော့ မင်းမှာ သဘောထားတွေရှိတယ်။

250
00:23:28,250 --> 00:23:31,550
ငါက မိဘမဲ့၊ ငါ့အစ်ကိုရဲ့ ဘုရင်မ၊ မြို့
ချီကာဂိုက ငါ့ညီမဆီက လက်ခုပ်တီးတယ်။

251
00:23:31,590 --> 00:23:33,260
မေမေသောက်ပြီး ဖေဖေ ချောင်းဆိုးသွေးပါ

252
00:23:33,340 --> 00:23:35,640
ငါ့မှာ လက်စွပ်သန်ကောင်၊
ခြေဖဝါး... ကုမရတဲ့ အမဲစက်

253
00:23:35,720 --> 00:23:39,020
အကြမ်းဖျင်းက ငါ့အခွင့်အရေးကို ပျက်ပြားစေတယ်။
လူတွေရဲ့ ဦးနှောက်ကို တွန်းလှန်ရတာ။

254
00:23:39,100 --> 00:23:40,730
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး။

255
00:23:43,650 --> 00:23:45,110
ငါကလွဲရင်

256
00:23:46,940 --> 00:23:48,280
ပြီးတော့ သူ့ကို။

257
00:24:54,640 --> 00:24:55,760
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

258
00:24:59,310 --> 00:25:02,150
ငါဘယ်မှာရနိုင်လဲ မင်းသိတယ်။
General Rufferman ကိုရှာပါ။

259
00:25:02,690 --> 00:25:06,730
ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
သူက ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ကြယ်နှစ်ပွင့်။

260
00:25:06,820 --> 00:25:09,320
ပို့ပေးရမှာပေါ့။
ဒါက သူ့ကို နမူနာပြဖို့ပါ။

261
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
ပြီးတော့ အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

262
00:25:11,530 --> 00:25:13,410
ဟေ့ ငါလက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။

263
00:25:13,450 --> 00:25:15,330
ဒီအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

264
00:25:15,950 --> 00:25:16,990
ကြည့်စမ်းပါဦး။

265
00:25:17,080 --> 00:25:19,660
ပေးဆပ်ဖို့ စစ်တပ်ကို ထာဝစဉ် စောင့်ရှောက်ပါ။

266
00:25:19,710 --> 00:25:23,540
လူတိုင်းက ငါ့ကို ပစ်တယ်။
အထူးသဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း။

267
00:25:26,130 --> 00:25:29,050
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်ပဲ ရောက်နေတာ။
sinder လိုက်၍ရှာသည်။

268
00:25:29,670 --> 00:25:32,050
နားထောင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါအတွက် လက်မှတ်ထိုးဖို့ ရေကြောင်းသွားယူပါ။

269
00:25:32,130 --> 00:25:37,430
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီကောင်တွေ ကခုန်နေတယ်။

270
00:25:55,080 --> 00:25:56,830
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

271
00:25:58,700 --> 00:26:04,000
ဆယ့်ခုနှစ်ယောက် နိုးလာပြီ။
ပြီးတော့ ဒီဟင်းကို ဘယ်တော့မှ မစားတော့ဘူး။

272
00:26:04,090 --> 00:26:07,880
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား
- ငါတို့က စစ်တပ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊

273
00:26:08,970 --> 00:26:10,680
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်း ကမ္ဘာကို ပြန်ရောက်နေပြီလား။

274
00:26:11,880 --> 00:26:15,680
သွားစရာနေရာတွေ ရှိတယ်၊
လုပ်စရာ၊ လူမြင်အောင်၊

275
00:26:15,720 --> 00:26:17,430
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

276
00:26:19,440 --> 00:26:24,310
PFC ကဲ့သို့၊ သီးသန့် fucking အရပ်သား။

277
00:26:24,400 --> 00:26:27,440
မင်းပြောနေတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အစ်ကို။

278
00:26:27,530 --> 00:26:29,450
Boony Rap ဆိုတာကို ကြားဖူးပါသလား။

279
00:26:29,530 --> 00:26:32,360
ဒီဟာက မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။

280
00:26:32,450 --> 00:26:34,700
ယုတ်မာတဲ့အမေကို ချစ်တယ်။

281
00:26:34,780 --> 00:26:37,500
မင်း Motown က ပြန်သွား
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလုပ်ရပ်ကြောင့်။

282
00:26:42,630 --> 00:26:45,750
လူကိုကြည့်၊ ငါက ငါ့လုပ်ရပ်ကို တွဲလုပ်တယ်။ အိုကေ?

283
00:26:45,800 --> 00:26:47,710
ငါ့စိတ်က ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပဲ။

284
00:26:48,550 --> 00:26:52,090
ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်တဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ပထမ တပ်စု မှာ ဆိုရင် ငါ ?

285
00:26:53,220 --> 00:26:56,640
ဟေ့ နားထောင်၊ သူ ကောလိပ်တက်နေပြီ။

286
00:26:58,390 --> 00:27:01,190
တစ်ခါက အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
အထူးအရေးပေါ် ခွင့်ရက်၊

287
00:27:01,270 --> 00:27:03,610
ငါ့အမေက ငါ့ကို လုပ်တယ်။
အထူးစားသောက်သူနှင့်

288
00:27:03,650 --> 00:27:08,780
ငါချစ်တဲ့အရာတိုင်း ငါဆိုလိုတာက အစိမ်းရောင်၊
လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အာလူး၊ သကြားလုံးများ...

289
00:27:08,820 --> 00:27:10,530
ဝက်ပေါင်ခြောက်ဖုတ်ကြိုက်တယ်။

290
00:27:10,650 --> 00:27:16,120
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော့်မိသားစုတစ်စုလုံး အဲဒီမှာပဲရှိတော့ မောတောင်းလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
မင်း ဒီလူတွေကို အရူးလုပ်တယ်။

291
00:27:16,200 --> 00:27:19,250
ဆိုလိုတာက အဲဒီနေ့မတိုင်ခင်၊
Ashau ချိုင့်ဝှမ်းမှာ ငါတို့ ကခုန်နေကြတယ်၊

292
00:27:19,330 --> 00:27:21,750
အခု ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့ အိမ်မှာနေတယ်။

293
00:27:21,830 --> 00:27:24,840
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စကိတ်သမားပါ။
ပြဿနာမရှိပါ။ နံပါတ်တစ်။

294
00:27:24,920 --> 00:27:29,170
မေမေ့ကို ပြုံးပြလိုက်တယ်။ စားကောင်းလိုက်တာ မေမေ။

295
00:27:30,340 --> 00:27:33,260
ကျေးဇူးပြုပြီး အာလူးကို ဖြတ်ပေးပါ။

296
00:27:35,600 --> 00:27:39,770
ဝက်ပေါင်ခြောက်က A, ma.

297
00:27:41,060 --> 00:27:44,900
ဘယ်လို... ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
fucking ကောင်းလိုက်တာ အဲဒါက အိမ်မှာဘဲ။

298
00:27:49,490 --> 00:27:51,360
မင်းဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ၊

299
00:27:52,070 --> 00:27:54,030
မင်းတကယ်သိချင်တာလား Motown

300
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Central Avenue မှာ လမ်းလျှောက်မယ်။

301
00:28:00,710 --> 00:28:03,090
ငါ့ခုန်ဖိနပ်၊ ငါ့ဆုတံဆိပ်။

302
00:28:05,210 --> 00:28:07,130
အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

303
00:28:07,880 --> 00:28:09,590
ယူနီဖောင်းမဝတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

304
00:28:10,590 --> 00:28:12,390
မင်းကိုဘယ်သူပြောနေတာလဲ

305
00:28:16,640 --> 00:28:23,270
ဒီလူ… တိုက်ပွဲဝင်နေတာ
fucking United States of white America.

306
00:28:24,400 --> 00:28:30,030
မင်းက သူ့ကို အကြံပေးဖို့ ကြိုးစားမယ်...
ဖိနပ်မစီးနိုင်လို့။

307
00:28:30,070 --> 00:28:34,700
မင်းတို့တွေ... မသိဘူး မိုက်တယ်

308
00:28:53,680 --> 00:28:56,220
ဗိုလ်ချုပ်က ဒါကို ယုံကြည်တယ်။
စိတ်ပျက်စရာအကောင်းဆုံးပြဿနာများထဲမှတစ်ခု

309
00:28:56,310 --> 00:28:59,850
ဒီနေ့ ဗီယက်နမ်မှာ ရင်ဆိုင်ရတယ်။
ဗိုင်းရက်စ်ရောဂါ။

310
00:28:59,940 --> 00:29:04,360
မည်သူ့ကိုမဆို စာချုပ်ချုပ်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
လူသိများသောကြိုးကိုးခု

311
00:29:04,440 --> 00:29:10,910
of Syphilis နှင့် Gohnorrea ဖြစ်ပါ သည်။
ဌာနေတိုင်းရင်းသားများနှင့် ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန်။

312
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
ဗီယက်နမ်အမျိုးသမီးအမှုထမ်း။

313
00:29:16,370 --> 00:29:22,630
သို့သော် သတိရပါ၊ လိမ်ပါ။
homo chai bokoo eeon။

314
00:29:23,710 --> 00:29:26,630
homo chai bokoo eeon လိမ်ပါ။

315
00:29:26,710 --> 00:29:30,680
Galvan ဘယ်နေရာမဆို အတူတူပါပဲ။
ဂိုးသွင်းဖို့ မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးတွေကို သိထားရမယ်။

316
00:29:34,430 --> 00:29:35,890
ခေါင်းလျှော်ရည် သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

317
00:29:53,330 --> 00:29:54,280
ကော်ဖီဆိုင်။

318
00:29:54,330 --> 00:29:55,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

319
00:29:57,450 --> 00:29:58,710
ဘာဝနာလို့ခေါ်တယ်။

320
00:30:03,710 --> 00:30:05,260
ဘယ်လိုသိလဲ။
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား။

321
00:30:06,510 --> 00:30:09,470
ဝင်လာ

322
00:30:22,860 --> 00:30:26,320
အေးတီး။ ပွိုင့်ငါး။ စစ်ဆေးပါ။ ကျော်

323
00:30:27,320 --> 00:30:28,950
မီးသတ်မစ်ရှင်။ ကျော်

324
00:30:33,030 --> 00:30:34,990
မီးသတ်မစ်ရှင်။ ကျော်

325
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
သူတို့မှာ တစ်ခုရှိရမယ်။
အဲဒီသစ်ပင်လိုင်းမှာ အစက်အပြောက်သမား။

326
00:31:02,730 --> 00:31:05,400
မီး! ရပ်တည်နေပါသည်။

327
00:31:08,070 --> 00:31:11,990
ဟိုနေ့က။ ဟိုနေ့က။ ဟိုနေ့က။

328
00:31:49,950 --> 00:31:52,490
မီးငြိမ်း။ မီးငြိမ်းပါ။

329
00:32:01,670 --> 00:32:05,260
အနီရောင် ၁၆။ ဒါက ၁၆။
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ။ ကျော်

330
00:32:06,800 --> 00:32:11,800
အနီရောင် ၁၆။ ဒါက ၁၆။
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ။ ကျော်

331
00:32:32,990 --> 00:32:33,950
ဘယ်သူလဲ?

332
00:32:35,500 --> 00:32:40,670
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့မှာ ခေါင်းမထောင်ဘူး။

333
00:32:43,300 --> 00:32:45,130
အဲဒါက လူသစ်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

334
00:32:46,340 --> 00:32:50,720
ဒီလူတွေကို I.D အပိုထည့်ဖို့ ပြောရမယ်။
သူတို့ရဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံမှာ တံဆိပ်တစ်ခုစီပါ။

335
00:32:50,800 --> 00:32:55,220
ဒါဆိုရင် ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလူတွေကို ငါဘယ်လိုဖော်ထုတ်ရမလဲ။

336
00:32:58,390 --> 00:33:00,350
ကဲ လွယ်လိုက်တာ ဒေါက်တာ။

337
00:33:10,410 --> 00:33:12,530
ငါတတ်နိုင်သမျှယူမယ်။

338
00:33:20,960 --> 00:33:23,340
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိရမယ်။

339
00:33:27,180 --> 00:33:28,550
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

340
00:33:36,980 --> 00:33:38,850
Gates ဘယ်မှာလဲ
သူအဲဒီမှာ တစ်ညလုံးရှိနေတယ်။

341
00:33:39,480 --> 00:33:42,400
ငါနောက်ဆက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါသိပါတယ် Goddammit!

342
00:33:43,190 --> 00:33:46,650
ငါနောက်က ဒေါက်တာ။
- မင်းနောက်မဟုတ်ဘူး!

343
00:33:46,740 --> 00:33:47,860
ငါနောက်က ဒေါက်တာ။

344
00:33:47,910 --> 00:33:52,450
မင်းပြောသမျှ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းလိုချင်တာ အကုန်ရပြီ။

345
00:33:52,540 --> 00:33:58,370
အခုတော့ Goddammit ကြည့်မယ်။
မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေအားလုံးကို ငါငြီးငွေ့နေတယ်။

346
00:33:58,420 --> 00:34:01,590
ခုနစ်ကတ်ကို နှစ်ထပ်ခွဲထားသည်။
Single tits တွေက ရိုင်းတယ်။

347
00:34:04,760 --> 00:34:05,670
မင်းပြောတာ ဘော့စ်။

348
00:34:58,980 --> 00:35:02,570
ဟုတ်တယ်၊ မင်း မီးပုံးပျံနဲ့ ဖေါက်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို အနီရောင်ခြယ်ပြီး Marine ကြိုက်လိမ့်မယ်။

349
00:35:03,400 --> 00:35:04,320
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

350
00:35:11,660 --> 00:35:13,240
မင်းသူ့အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

351
00:35:16,290 --> 00:35:18,920
Elstavitz ဘာလုပ်နေလဲ။ Vinstock။

352
00:35:19,000 --> 00:35:21,880
Sarge မသိဘူး။
-သင် ... သင့်တယ်။

353
00:35:21,960 --> 00:35:23,460
သူလား...

354
00:35:24,170 --> 00:35:26,590
မင်းက လူဖြူကောင်လေးတွေ ထူးဆန်းနေတာလား။

355
00:35:28,640 --> 00:35:31,680
Beanie မပျောက်ပါစေနဲ့။ Wooahh

356
00:35:32,560 --> 00:35:35,680
ဗီယက်နမ်မှာ လုပ်နေပါတယ်။ ကောင်လေး။

357
00:35:38,900 --> 00:35:40,610
စေတနာပါပါ မောင်။

358
00:35:40,690 --> 00:35:44,650
ညီတို့သိလား။
ငါတို့က လူမည်းမို့လို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

359
00:35:45,190 --> 00:35:46,820
ငါတို့က ပညာတတ်လို့ မထင်ဘူး။

360
00:35:47,360 --> 00:35:49,160
အဲဒါ အရူးပဲ။

361
00:35:54,540 --> 00:35:59,170
FNG က ဘာပြောလဲ။ FNG လား?

362
00:36:15,520 --> 00:36:17,850
ဟေး အန်ဒီ၊ ပြတ်သွားပြီ၊ ပြတ်သွားပြီ။

363
00:36:17,900 --> 00:36:23,740
ငါ့နာမည်က ဗျည်းမဟုတ်ဘူး။ Languilly၊ Vinny ပါ။
ကျွန်တော့်နာမည်က Vincent ပါ။

364
00:36:25,490 --> 00:36:27,410
ငါ့နာမည်က Doc၊

365
00:36:29,120 --> 00:36:30,740
မင်းနာမည်က Vincent ပါ။

366
00:36:33,790 --> 00:36:35,410
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

367
00:36:38,380 --> 00:36:43,380
မင်း GI တွေအကုန်လုံး...

368
00:36:46,760 --> 00:36:48,640
မင်းလူတွေ မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ပွဲမှာ ငါ့အပေါ် သေပါစေ၊

369
00:36:48,720 --> 00:36:50,350
Galvin က ကောင်းတယ်။
သူအမြဲမှန်သမျှကိုလုပ်တယ်။

370
00:36:50,390 --> 00:36:53,020
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။ ငါတို့က တက်လိုက်ကျလိုက်
ဒီကိုရောက်ကတည်းက ဒီမြေပြင်က အတူတူပဲ။ ဘာအတွက်လဲ?

371
00:36:53,100 --> 00:36:54,230
အားလုံးကြည့်။

372
00:36:54,390 --> 00:36:56,230
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။
ဖိနပ်တွေကို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။

373
00:36:56,270 --> 00:36:58,480
မုတ်ဆိတ်မွေးတွေ ပေါက်လာမယ်။
Goddam hippie ဆန္ဒပြသူ။

374
00:36:58,560 --> 00:36:59,360
ဒီအမိုက်စား မကြားချင်ဘူး။

375
00:36:59,440 --> 00:37:01,820
ကြည့်ပါ၊ ငါအများကြီးသိတယ်။
Goddamm အမည်များ၊ Wortchester ။

376
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မထင်ဘူး။
ဗီယက်နမ်သမ္မတနိုင်ငံ အားလုံးကို တန်ဖိုးထား...

377
00:37:05,400 --> 00:37:07,660
မင်းရဲ့လူတွေကို မကွဲစေနဲ့ Francz။
-အိုး ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

378
00:37:08,280 --> 00:37:11,040
ဒါကြောင့် သဲအိတ်တွေဖြည့်ပြီး အမှိုက်မီးရှို့နည်းကို သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
-ဟေး!

379
00:37:12,080 --> 00:37:14,370
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အာဟော။ ငါတို့ပြန်ဝင်တော့မယ်။

380
00:37:14,870 --> 00:37:16,540
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာခဲ့တာ။

381
00:41:11,160 --> 00:41:14,000
အနီခြောက်၊ အနီခြောက်။
အနီရောင်ခြောက်ချာလီ။ ကျော်

382
00:41:14,040 --> 00:41:15,330
အနီခြောက်။ ကျော်

383
00:41:15,420 --> 00:41:17,210
LG က လုံခြုံတယ်။

384
00:41:17,250 --> 00:41:18,500
အပျက်သဘောဆောင်သောအဆက်အသွယ်။ ကျော်

385
00:41:18,670 --> 00:41:22,340
Yo Mire ဖရန့်ဇ် Smitty!
ဒီလူတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

386
00:41:24,470 --> 00:41:26,510
LT ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။ နေကောင်းပါတယ်။

387
00:41:28,890 --> 00:41:30,430
ဒီကောင်တွေ သိတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

388
00:41:30,470 --> 00:41:32,020
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အသေချာဆုံးပဲ။

389
00:41:45,410 --> 00:41:48,950
၁၀-မေ-၆၉

390
00:42:46,470 --> 00:42:50,520
Fuck မင်း!
မင်းတို့အမေတွေ အကုန်လုံး

391
00:42:55,560 --> 00:42:56,100
သေရော!

392
00:43:10,830 --> 00:43:11,450
ခွေးမ!

393
00:43:14,790 --> 00:43:16,380
လိုင်းပေါ်တွင် Mac ကိုရွှေ့ပါ။

394
00:43:19,340 --> 00:43:21,760
Washburn၊ Beletsky၊
Bienstock ထွက်သွား!

395
00:43:22,930 --> 00:43:25,220
ဟေး! ကျည်နည်းနည်းပေး။

396
00:43:27,050 --> 00:43:28,430
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

397
00:43:29,350 --> 00:43:30,810
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

398
00:43:30,850 --> 00:43:32,810
ငါ့ကိုပေး။ ငါ့ကိုပေး။

399
00:43:32,850 --> 00:43:35,650
မင်းငါ့ကိုပေးနေတာ၊
မင်းက အရူးပဲ။ ပေးလိုက်ပါ။

400
00:43:37,900 --> 00:43:39,360
Tafee၊ Gaigin၊ ရွှေ့ပါ။

401
00:43:39,400 --> 00:43:43,820
ရွှေ့! ဆက်လုပ်ပါ! ဘုံ!
ရွှေ့! Goddamnit! မေမေ အရူး။

402
00:43:54,540 --> 00:43:58,170
သေရော! ပြောင်းရွှေ့ရမယ်...

403
00:44:24,530 --> 00:44:27,910
ဒေါက်တာ Mac ရပြီ Mac ရပြီ

404
00:44:31,250 --> 00:44:33,120
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?
-No.

405
00:44:34,540 --> 00:44:35,630
ငါတို့မှာ သွေးလမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

406
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
လူယုတ်မာကိုရှာပါ။

407
00:44:53,690 --> 00:44:55,860
မင်း အမှတ်ရနေတယ်။
-ငါ?

408
00:44:55,900 --> 00:44:59,230
မင်းမှာ ခြေစမ်းပွဲတွေ မရှိဘူး။
ဝန်အပြည့်ရပါပြီ။

409
00:46:35,790 --> 00:46:38,960
Nathanial Victor ။ FNG အမျိုးအစား။
Ashau ပတ်ပတ်လည်ကို လမ်းလျှောက်တယ်။

410
00:46:39,010 --> 00:46:41,720
canteen တစ်ဝက်၊
ဆူညံသံတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။

411
00:46:43,390 --> 00:46:44,220
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ

412
00:46:47,510 --> 00:46:51,440
Maggie Kung သည် သင်္ဘော ခြေ၊
အနက်ရောင် အိုးမဲပူမှာ ပြောနေတာ

413
00:46:51,520 --> 00:46:54,610
ကုတင်ပေါ်၌ အပင်များကို မတားပါနှင့်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Maggie ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

414
00:46:54,690 --> 00:46:58,570
ဒါကတော့ အောက်တိုဘာ ၁၉ ရက်။
ငါတို့ ဒီမှာ ခြောက်လရှိပြီ။

415
00:46:58,650 --> 00:47:01,570
အခုတော့ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ?
အခု ငါ့ကိုယ်ငါ အပြာရောင်နဲ့ အမှတ်အသားပြုတော့မယ်။

416
00:47:01,650 --> 00:47:05,070
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းအတွက် မတူညီတဲ့ ဖောင်တိန်တွေကို ငါရခဲ့တယ်။
ဖြစ်ချင်လျှင် အနီရောင်ဖြစ်နိုင်သည်။ အိုကေတယ်နော်။

417
00:47:05,120 --> 00:47:07,490
ဒါပေမယ့် ငါသိထားရမှာက Washburn လုပ်ခဲ့တာ
ငါတို့နဲ့တူတူ ဒီကိုလာမှာလား။

418
00:47:07,580 --> 00:47:09,000
ဟုတ်ကဲ့။
-အိုကေတယ်နော်။

419
00:47:09,750 --> 00:47:12,750
ဟိုအရင်နေ့က ဒီကောင်နဲ့ အက္ခရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

420
00:47:14,040 --> 00:47:15,340
ဟေ့ကောင်တွေ ဒါကိုကြည့်စမ်း။

421
00:47:17,750 --> 00:47:19,210
ဒီ Camaro ကိုကြိုက်တယ်။

422
00:47:19,300 --> 00:47:21,260
အဲဒါ မင်းပဲ။ စီးရတာ၊ လူ။

423
00:47:31,230 --> 00:47:33,150
ငါတို့ ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

424
00:47:34,610 --> 00:47:37,320
ငါတို့ ချယ်ရီသီးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့ Sarge မဟုတ်ဘူးလား?

425
00:47:41,280 --> 00:47:42,910
ငါ့လူတွေထဲက တစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။

426
00:47:44,950 --> 00:47:46,330
ဒါပဲ ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

427
00:47:52,790 --> 00:47:55,920
အဲဒီလူ မသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တိုတိုလေးဆိုတော့ အားလျော့တယ်။

428
00:47:58,760 --> 00:48:00,920
အဲဒီအစ်ကိုကို မင်းသိတယ်။
သူ့အလုပ်သွားလုပ်တယ်။

429
00:48:01,090 --> 00:48:02,970
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပရိုဖိုင်မှာ ဘာလို့ မတင်တာလဲ။

430
00:48:03,090 --> 00:48:06,220
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့... သူက ကျန်းမာသန်စွမ်းသူတစ်ယောက်ပါ။

431
00:48:06,310 --> 00:48:10,480
ဒီတပ်စုမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဖျားနေတဲ့သူတွေကို ဆေးရုံတက်ခွင့်မပေးဘူး။

432
00:48:10,560 --> 00:48:13,270
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ထွက်ရမယ်။
ruck up၊ ထွက်ပြီး နှိပ်ပါ။

433
00:48:14,980 --> 00:48:16,480
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး လူ။

434
00:48:16,570 --> 00:48:17,980
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး...

435
00:48:21,110 --> 00:48:22,110
လာပါလူ...

436
00:48:22,200 --> 00:48:25,990
မင်းကိုယ်မင်း… မင်းကိုယ်မင်း အကြွေးတင်တယ်။

437
00:48:34,790 --> 00:48:37,750
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ အရာမဟုတ်ဘူး လူ။

438
00:48:37,840 --> 00:48:59,530
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ အရာမဟုတ်ပါ။

439
00:48:59,570 --> 00:49:03,660
မှန်တယ်။ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အစ်ကိုရယ်။

440
00:49:03,740 --> 00:49:10,290
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး လူ၊
အရာမဟုတ်ပါ။ ဘာမှမဖြစ်။

441
00:49:26,520 --> 00:49:30,940
ငါတို့ရတယ်... McDaniels ရတယ်။
နောက်တွဲထရပ်ကားပေါ်တွင် ခန္ဓာကိုယ်။

442
00:49:36,360 --> 00:49:38,820
သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ သွားလိုက်
သူ့အိမ်မှာ ခုန်ဖိနပ်။

443
00:49:42,530 --> 00:49:44,530
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို အရူးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

444
00:49:46,200 --> 00:49:47,450
ပိုဆိုးတယ်။

445
00:49:51,330 --> 00:49:56,170
သိတာပေါ့၊ ဒီမှာ လူတွေ နစ်နာတယ်။

446
00:49:56,210 --> 00:50:00,590
နေပါဦး။ ဘုရားသခင်အတွက် အသေခံတယ်လို့ မပြောနဲ့၊
တိုင်းပြည်တစ်ရာ
နှင့် ပထမဆုံး ဝေဟင် ...

447
00:50:00,680 --> 00:50:03,550
ဟေ့လူ၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုစကားတွေ မပြောပါနဲ့။

448
00:50:05,510 --> 00:50:06,720
Dan က ဘာမှ မသေပါဘူး။

449
00:50:06,810 --> 00:50:11,060
သူ့နတ်ဆိုးကို မထားခဲ့ပါ။
ဘုရားတရားလမ်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
Goddamn Ashaw တောင်ကြား။

450
00:50:11,100 --> 00:50:14,230
ဇာတိမြို့ ဆုတံဆိပ်အတွက်
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအမိုက်စားတွေလား။

451
00:50:17,860 --> 00:50:21,030
သူ့အော်တိုမက်တစ်လက်နက်ကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။
ထုတ်ယူလိုက်၏။ မင်းအတွက်နဲ့

452
00:50:21,070 --> 00:50:24,530
တတိယအဖွဲ့။ ယောက်ျား မဟုတ်ဘူးလား။
လျှော့ပေးလိုက်ပါ။

453
00:50:27,290 --> 00:50:29,460
မင်းက ဒီချိုင့်ဝှမ်းထဲက Worcester ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

454
00:50:31,370 --> 00:50:33,000
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။

455
00:50:37,460 --> 00:50:40,430
တပ်ရင်းကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။
ဖရန့်ဇ်က ဒီနေ့ အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

456
00:50:40,470 --> 00:50:44,300
ရုန်းကန်လှုပ်ရှားသူတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဒီဧရိယာ Hill 937 မှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

457
00:50:44,390 --> 00:50:47,310
ကေအိုင်အေ တွေ က သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ၊
တပ်ဆင်ထားသည်။ သူတို့သည် ရုန်းကန်သူများမဟုတ်ခဲ့ကြပါ။

458
00:50:47,350 --> 00:50:51,980
စည်းရုံးမှု မရှိဘူးလို့ စစ်ထောက်လှမ်းရေးက ပြောပါတယ်။...
စစ်ထောက်လှမ်းရေးက စိုစွတ်သော အိပ်မက်ကို မက်မောနိုင်သည် ။

459
00:50:52,060 --> 00:50:56,860
ကောင်းပြီလူ၊ ခေါ်ကြပါစို့။ ကောင်းပါပြီ? ငါတို့က ဒီဘက်မှာ အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
မနက်ဖြန်မနက် ငါတို့လူတွေကို ဒီတောင်ပေါ်ကနေ တိတ်တိတ်လေး လွှတ်လိုက်မယ်။

460
00:50:57,030 --> 00:51:01,860
မနက်ဖြန် 937 ကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်
ပူပူနွေးနွေးနှင့် သန့်ရှင်းသော ခြေအိတ်များအတွက် ငှက်။

461
00:51:03,070 --> 00:51:05,280
မမှန်ဘူးလား ဗိုလ်ကြီး။
-နားလည်ပါပြီ။

462
00:51:07,290 --> 00:51:11,830
Murphy ၏ ခေါ်ဆိုမှု။ H နှင့် I မြစ်ဝကျွန်းပေါ်လိုင်း
tango detail နိုဝင်ဘာလခြမ်း

463
00:51:11,920 --> 00:51:14,840
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တွေ သေချာလုပ်ပါ။
သင့်လူများရှိသည်။

464
00:51:14,920 --> 00:51:19,470
ခြေအိတ်ခြောက်၊ရေသန့်၊
ဆားဖြည့်၊ လက်နက်ခဲ၊ ကိုယ့်ကိစ္စ။

465
00:51:23,800 --> 00:51:26,180
ကောင်းပြီ ဝိုင်းစုလိုက်။
နေပါဦး။ နားထောင်ပါ။

466
00:51:30,100 --> 00:51:32,770
8:00 နာရီ ပြန်ရောက်ပါပြီ။

467
00:51:41,700 --> 00:51:43,700
အနီခြောက် ၁-၆ ချာလီ။ ကျော်

468
00:51:45,700 --> 00:51:50,870
1-6 Charlie သည် ချေမှုန်းရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
faze မျဉ်း၏မြောက်ဘက် 3-0 ။ ကျော်

469
00:51:52,290 --> 00:51:53,880
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ 2 T လက်နက်ငယ်တွေ ရနေပြီ။

470
00:51:53,960 --> 00:51:56,630
မေ ၁၁
အဲဒီကနေ Black Jack လိုချင်တယ်။
stragglers မှန်သမျှကို သုတ်သင်ဖို့အထိ။

471
00:51:56,710 --> 00:52:01,220
ပထမ နဲ့ ဒုတိယ အတွဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လူတွေကို ခေါ်ပြီး ဘေးချင်းကပ်နေတဲ့ အနေအထားမှာ ရွှေ့စေချင်တယ်။

472
00:52:01,890 --> 00:52:04,050
ယုံကြည်သူများကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
သနားစရာ လူယုတ်မာများ။

473
00:52:07,980 --> 00:52:10,150
အိုကေတယ်နော်။ ရွှေ့ကြရအောင်။
ဒုတိယအသင်း။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။

474
00:52:11,310 --> 00:52:12,480
ပထမအသင်း။ ရွှေ့လိုက်။

475
00:52:13,650 --> 00:52:14,730
ဒီလူက ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။

476
00:52:14,820 --> 00:52:16,320
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
တခြားတောင်ကုန်းကို တက်မယ်။

477
00:52:16,400 --> 00:52:20,660
အဘိုးကြီးလည်း အတူတူပါပဲ။
လူနှင့်ငှက်သည် စစ်ကစားလိုသည်။

478
00:52:48,270 --> 00:52:51,610
အနီခြောက်...အဲဒါက 1-6 ဆိုပြီး...
ဘရတ်!! မင်းရဲ့လူတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

479
00:53:02,700 --> 00:53:06,450
အနီခြောက်...အဲဒါက 1-6 ဆိုပြီး အမှတ်အသားပါ။
သံမဏိအအေးအတွက် သြဒိနိတ်လေးခု။ ကျော်

480
00:53:06,540 --> 00:53:07,290
Duffy!

481
00:53:09,210 --> 00:53:11,880
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ရှေ့ကိုရောက်တဲ့အထိ ယူလိုက်ပါ။
ခြေစမ်းပွဲတွေမှာ မင်းရဲ့ လွှမ်းခြုံမှု။

482
00:53:12,540 --> 00:53:13,880
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

483
00:53:15,800 --> 00:53:18,220
မင်းကို ဝိုင်းထားလိုက်ပါ။
ခုနစ်ဆယ့်ငါးမီတာအောက်။

484
00:53:28,390 --> 00:53:29,480
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

485
00:53:40,410 --> 00:53:42,910
ဒီရေဒီယိုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက...

486
00:54:14,780 --> 00:54:16,030
မင်းအဘွားကြီးဆီက ကြားလား။

487
00:54:18,110 --> 00:54:19,450
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

488
00:54:42,890 --> 00:54:45,310
Languilli၊ အခြေခံကို မှတ်မိလား။

489
00:54:45,310 --> 00:54:48,480
သူတို့က မျက်လုံးကို ဖုံးဖို့ နည်းလမ်းကို ပြောပြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ညအမြင်အာရုံဆုံးရှုံးသွားအောင် flareoes ဖြစ်ပါက၊

490
00:54:48,560 --> 00:54:49,310
သူတို့ပြောတာ။

491
00:54:49,390 --> 00:54:50,900
အိုကေ ဒါဆို သူတို့ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

492
00:54:51,650 --> 00:54:54,480
ဘယ်မျက်လုံးကို ဖုံးထားလဲ အရေးမကြီးဘူးလား။

493
00:54:54,570 --> 00:54:58,570
ညဘက်အမြင်အာရုံအတွက် ကောင်းပါတယ်။
သို့မဟုတ် မီးတောက်အတွက် တစ်ခု။

494
00:54:59,320 --> 00:55:03,830
Beletsky က ညဘက် နိုးနေသလား
သင်စိုးရိမ်သင့်သောအရာများ?

495
00:55:19,590 --> 00:55:20,930
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

496
00:55:20,930 --> 00:55:22,510
ငါတို့တွေလုပ်လိုက်
ချောကလက်ပူတချို့။

497
00:55:23,600 --> 00:55:25,600
မင်းဒီမှာ ဘာမဆို
- ဘာမှ

498
00:55:25,680 --> 00:55:29,190
Delta Post တွင် စခန်းချသည်။
အတူတူပါပဲ။ အနုတ်လက္ခဏာထိုင်ကိုယ်စားလှယ်။

499
00:55:29,350 --> 00:55:31,100
ငါတို့ထွက်သွားပုံရတယ်။
မနက်ဖြန် ဒီမှာ

500
00:55:31,270 --> 00:55:34,020
ငါ PX ကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ Firebird ကို အမိန့်ပေးတယ်။

501
00:55:35,940 --> 00:55:37,280
Camaro ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

502
00:55:41,620 --> 00:55:43,620
အဖေ ကားမမောင်းဘူး။
Buick ကလွဲရင် ဘာမဆိုပေါ့။

503
00:55:53,290 --> 00:55:54,880
ညစ်ညမ်းကျော့ကွင်းထဲ တွန်းထည့်လိုက်ပါ။

504
00:55:55,800 --> 00:55:56,970
ညစ်ညမ်းပိုက်ကွန်ဆိုတာဘာလဲ။

505
00:55:56,970 --> 00:55:58,220
ဟနွိုင်း ဟန်နာ။

506
00:55:58,300 --> 00:56:01,640
ချိုင့်ထဲတွင် အကောင်းဆုံးအသံများ။
ပြီးတော့ ကောင်လေးက သူ့မှာ ရက်ပ်ပါလား။

507
00:56:02,300 --> 00:56:03,640
ငါတို့မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်...

508
00:56:03,720 --> 00:56:07,060
မင်းရဲ့လက်နက်တွေနဲ့ အန်ကယ်ဟိုကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ကျွဲရေပေးမည်...

509
00:56:07,140 --> 00:56:09,310
ကိုယ့်စပါးကို ညစ်ဖို့၊

510
00:56:12,570 --> 00:56:17,150
တခါတရံမှာ အမေရိကန် ဖင်ပေါက်တွေ ပါသွားတတ်တယ်..။
ငါတို့က ဘယ်ကောင်တွေလဲဆိုတာ ပြောပြဖို့။

511
00:56:19,660 --> 00:56:21,660
မလိမ်ပါနဲ့ လူ။ ခရီးတစ်ခုပါ။

512
00:56:22,490 --> 00:56:24,910
အမေရိကန်စစ်သားများနှင့် ရေတပ်သားများ

513
00:56:25,080 --> 00:56:30,670
သူရဲကောင်းဆန်သော ဗီယက်နမ်ပြည်သူများအား ရင်ဖွင့်ပါ...
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းတွေ တော်တော်များများလိုပဲ...

514
00:56:31,670 --> 00:56:34,670
ဘာလို့ သူရဲကောင်းဆန်တာလဲ။
ပြည်သူရဲ့စစ်တပ်... မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်

515
00:56:34,750 --> 00:56:39,010
အစိုးရက မင်းကို သစ္စာဖောက်ပြီး သူရဲကောင်းဆန်တယ်။
ဗီယက်နမ်ရဲ့ အမေရိကန်မိတ်ဆွေ...

516
00:56:39,010 --> 00:56:41,600
အနီးမှာ ဆေးလိပ်သောက်ရမယ်ဆိုရင်
poncho ကို သင့်ခေါင်းပေါ် တင်ပါ။

517
00:56:41,680 --> 00:56:46,680
ဒီလို အထူးမေတ္တာရပ်ခံ ပေးပို့ချင်ပါတယ်...
Ashau တောင်ကြားရှိ Screaming Eagles သို့။

518
00:56:47,770 --> 00:56:51,190
အသတ်ခံရတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အချိန် နေ့ရော ညပါ...

519
00:56:51,270 --> 00:56:54,780
မင်းရဲ့အရိပ်လို သေမင်းက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်...

520
00:56:54,860 --> 00:56:56,700
နေရာတိုင်း။

521
00:57:05,040 --> 00:57:07,370
အိပ်မက်ဆိုး။

522
00:57:11,960 --> 00:57:13,960
ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
ဒီအရာအားလုံးကို သတိရပါ။

523
00:57:14,050 --> 00:57:16,970
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ပန်ကာတွေ၊
canteen တစ်ဝက်မရှိ။

524
00:57:16,970 --> 00:57:21,220
သင့်ဖိနပ်တွင် ခွေးတံဆိပ်များတပ်ပါ။
၎င်းတို့ကို သင်သတ်မှတ်နေစဉ်တွင် တောင်းဆိုသူ ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာကို ယူဆောင်သွားပါ။

525
00:57:21,300 --> 00:57:24,220
လိမ္မော်သီးကို တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊
နေ့စဉ်၊ နေ့စဉ်အဖြူ။

526
00:57:24,810 --> 00:57:28,900
အိုးလမ်းကို ဘယ်တော့မှ မလျှောက်ပါနဲ့။
ခြေအိတ်ထဲထည့်ပါ။ ရေပေါ်မှာ လယ်ထွန်တယ်။

527
00:57:28,980 --> 00:57:32,400
မင်းရဲ့ အပိုင်းအစတွေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ယခုလည်း ဤအမိုက်စား။

528
00:57:32,480 --> 00:57:35,400
ပြီးတော့ တချိန်လုံး စိတ်ပူနေတယ်။
တစ်ခုခု မေ့သွားနိုင်တယ်။

529
00:58:03,930 --> 00:58:05,600
​ကောင်းပြီ ​ခြေ​ထောက်​​ပေါ်​ရောက်​​အောင်​ နိုးပါ...

530
00:58:05,680 --> 00:58:06,940
သင်၏တိုက်ခိုက်ရေးလစာကိုရယူရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

531
00:58:06,940 --> 00:58:08,690
စလာသည်။
-စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

532
00:58:10,360 --> 00:58:11,940
ဟေး မိုတောင်း၊ မင်း မိုက်တယ်!

533
00:58:12,020 --> 00:58:13,780
ငါ Sarge ဖိနပ်တစ်ရံလိုတယ်။

534
00:58:13,860 --> 00:58:15,860
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး နာကျင်နေတယ်။

535
00:58:15,940 --> 00:58:17,110
ငါ့ရင်ဘတ်နာတယ်!

536
00:58:17,110 --> 00:58:18,610
ပြီးရင် ဆယ်ချပြီး ကြိတ်လိုက်ပါ။

537
00:58:19,530 --> 00:58:21,280
မကြားချင်ဘူး။
ဒီစိတ်ညစ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။

538
00:58:21,950 --> 00:58:23,620
ယခုသင်သည်သင်၏ရရှိသည်။
သင်၏မြည်းများထဲက ဦးခေါင်း။

539
00:58:24,450 --> 00:58:26,460
Black Jack က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီတောင်ကုန်းကို ယူစေချင်တယ်။

540
00:58:26,460 --> 00:58:27,960
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

541
00:58:30,710 --> 00:58:33,550
ခင်းပြီးလှည့်ပါ။
မြတ်စွာဘုရား၏ ကားပါကင်သို့။

542
00:58:34,130 --> 00:58:35,300
အခု ထွက်သွား။

543
00:58:42,600 --> 00:58:44,180
မင်းက ငါ့ပဲ! မေမေ အရူး!

544
00:59:02,870 --> 00:59:04,290
မင်း နံတယ်

545
00:59:05,120 --> 00:59:05,870
Duffy!

546
00:59:12,710 --> 00:59:13,540
သတိထားပါ!

547
00:59:19,970 --> 00:59:22,550
ဤနေရာကို Motown ရှင်းပါ။
ညာဘက်အခြမ်းကို ဖုံးလိုက်ပါ။

548
00:59:22,640 --> 00:59:24,220
ထိုသေနတ်ကို တပ်ဆင်ပါ။

549
00:59:27,230 --> 00:59:27,890
Doc ဘယ်မှာလဲ

550
00:59:29,980 --> 00:59:33,070
သူနှင့် ဦးချိုတို့ကို ယူ၍ ပြောလော့
ငါတို့က သူ့ရဲ့ နတ်ဆိုးဘန်ကာကို ရခဲ့တယ်။

551
00:59:33,980 --> 00:59:35,400
ဟွန်း ပြေး။

552
00:59:35,480 --> 00:59:36,570
မင်းကို ငါမကြားဘူး။

553
00:59:36,571 --> 00:59:38,539
၁-၆ ဂျော်နီ!

554
00:59:40,240 --> 00:59:42,160
1-6 ပြီးသွားပြီ။

555
00:59:46,910 --> 00:59:48,080
လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

556
00:59:48,160 --> 00:59:50,080
မင်းနဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

557
00:59:50,170 --> 00:59:51,330
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

558
00:59:53,250 --> 00:59:54,750
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

559
00:59:58,260 --> 01:00:01,430
ဗျည်းပြောပါ။ ဗျည်း! ပြောပါ

560
01:00:02,760 --> 01:00:06,270
Cmon Duffy Duffy! ဗျည်းပြောပါ။

561
01:00:33,130 --> 01:00:34,050
ဆာ့၊

562
01:00:35,210 --> 01:00:38,050
ဘယ်သူတွေထင်လဲလို့မေးတယ်။

563
01:00:39,380 --> 01:00:42,720
ဘယ်သူမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ မင်းပဲလား။

564
01:00:42,890 --> 01:00:44,640
သဘာဝအကြောင်းတရားကြောင့် သေဆုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

565
01:00:48,060 --> 01:00:49,730
သူ့ခေါင်းတစ်ဝက်လောက် လွင့်ထွက်သွားတယ်။

566
01:00:50,560 --> 01:00:52,320
ကျွန်တော့်အတွက် သဘာဝကျတဲ့ အကြောင်းတရားတစ်ခုလိုပါပဲ။

567
01:00:52,480 --> 01:00:54,150
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ဘယ်တော့ ထွက်သွားနိုင်မလဲ။

568
01:00:56,150 --> 01:00:59,660
ဘွတ်ဖိနပ်မှာ ပွပွပွပွ ပွစိပွစိ ပွစိပွစိ ပွစိပွစိ ပွစိပွစိ ပွစိပွစိနဲ့
Duffy ထက် ဒုတိယအသင်း။

569
01:01:00,410 --> 01:01:01,740
ဟေး၊ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

570
01:01:05,250 --> 01:01:06,410
ငါ့လက်နက် ဘယ်မှာလဲ

571
01:01:42,280 --> 01:01:44,200
ငါတို့က ဘန်ကာကို ယူသွားပြီ

572
01:01:44,290 --> 01:01:45,870
တောင်ကုန်းပေါ်သို့ ရွှေ့ရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။

573
01:01:46,040 --> 01:01:47,290
ကောင်းပါပြီ။ Worcester

574
01:01:58,550 --> 01:02:01,050
လူတွေကို ရွှေ့ကြရအောင်
ပြီးတော့ ဒီတောင်ကုန်းကို ယူလိုက်ပါ။

575
01:02:02,890 --> 01:02:03,890
သွားကြရအောင်!

576
01:03:08,540 --> 01:03:11,460
ကျည်ဆံနည်းနည်းယူပါ။

577
01:03:12,710 --> 01:03:16,130
Duffy! ကျွန်တော်လာမယ်။

578
01:03:53,340 --> 01:03:56,510
အပစ်အခတ် ရပ်စဲခြင်း မရှိပါ။

579
01:04:00,100 --> 01:04:03,100
အဲဒီ့မှာ ပစ်ခတ်တာကို ထိန်းထားပါ။
ငါတို့လူတွေ။ ကိုင်ထားပါ!

580
01:04:15,530 --> 01:04:21,700
ရပ်လိုက်ပါ။ လူ! ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
ယေရှုခရစ်!

581
01:05:33,780 --> 01:05:36,530
လာမယ်လို့ပြောတယ်။
ယနေ့ ပြန်လည်ပေးပို့မှုအချို့ကို ပေးပို့ပါ။

582
01:05:40,370 --> 01:05:48,790
မင်းရဲ့ဦးချိုကိုပြန်တက်ပြီး ငါတို့လူတွေ၊
အခုနောက်ပိုင်းမှာ အစာနဲ့ရေလိုတယ်။

583
01:05:51,460 --> 01:05:55,800
ဒါက 16 alpha ပြီးသွားပါပြီ။

584
01:06:02,970 --> 01:06:04,390
အဲဒီမြေပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

585
01:06:08,730 --> 01:06:09,650
တပ်ကြပ်ကြီး။

586
01:06:15,820 --> 01:06:17,660
ငါတို့က Ashau ချိုင့်မှာရှိတယ်။

587
01:06:18,570 --> 01:06:21,910
ငါတို့ဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။
အဲဒီနတ်ဆိုးတောင်ပေါ်ကို ပြန်တက်တာကလွဲရင်ပေါ့။

588
01:06:28,840 --> 01:06:30,250
ငါ မင်းကို မြေပုံတစ်ခုယူမယ်။

589
01:06:38,260 --> 01:06:41,430
မင်းအဲဒီမှာတိပ်ခွေထည့်တယ်။
သငျသညျထိုခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

590
01:06:43,350 --> 01:06:44,850
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး Claire က။

591
01:06:44,850 --> 01:06:46,100
ငါ့ဖျော်ရည်အားလုံးကို မသုံးပါနဲ့။

592
01:06:49,360 --> 01:06:52,860
အခု အဲဒါက အကျင့်ပျက်၊ တရားမ၀င်နဲ့။

593
01:06:52,940 --> 01:06:54,190
ဒီ Beenie ကိုရယူလိုက်ပါ။
-ဘာလဲ?

594
01:06:56,860 --> 01:06:59,370
အိုဘုရားရေ! သူတို့က ကြီးမားတယ်။

595
01:07:00,030 --> 01:07:05,870
ကမ်းခြေမှာ ကိုယ်လုံးတီး လှဲရတာ ကြိုက်တယ်။
သူ့ရည်းစားက သူ့အကျိုးအမြတ်ကို ဖတ်ခိုင်းတယ်။

596
01:07:05,960 --> 01:07:08,960
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆံပင်ရှည်၊ လေးချောင်းပေါက်။

597
01:07:09,630 --> 01:07:12,630
ဘာပြောရမှန်းကို မသိဘူး။ ငါ-

598
01:07:12,630 --> 01:07:15,470
ဘယ်အချိန်လဲမသိဘူး။
မင်းရှိတဲ့နေရာပဲ။

599
01:07:15,550 --> 01:07:19,390
သူ့ ကို ခြုံချင်ပါတယ်။
ဆံပင်ရှည်တွေ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့...

600
01:07:19,390 --> 01:07:22,640
ချစ်နေချိန်
တစ်ညလုံး ငါ့အတွက်။

601
01:07:22,720 --> 01:07:25,230
မင်းအဖေနဲ့အမေနဲ့ ညစာစားခဲ့တယ်။

602
01:07:25,310 --> 01:07:29,400
မင်းရဲ့စာတွေအားလုံးကို ငါတို့ဖတ်ပြီးကြည့်တယ်။
သင်ပေးပို့သောပုံများ။

603
01:07:29,400 --> 01:07:33,820
သူမသည် သူ၏ အချစ်အကျဉ်းသား ဖြစ်လာခဲ့သည်။
သူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

604
01:07:33,900 --> 01:07:37,740
ယေရှုခရစ်၊ ငါနောက်ထပ်ဆံပင်ညှပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ အသက်ရှင်နေသ၍

605
01:07:38,240 --> 01:07:39,910
နိုင်ရင် ဂျိုး။

606
01:07:40,740 --> 01:07:43,250
ပုံတွေမှာ ပိုပြုံးနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

607
01:07:43,830 --> 01:07:45,160
မင်းအမေကိုကူညီလိမ့်မယ်။

608
01:07:45,830 --> 01:07:47,670
မင်းအဖေက သိပ်မပြောဘူး။

609
01:07:48,170 --> 01:07:50,000
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက သူဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ သိတယ်။

610
01:07:50,920 --> 01:07:55,510
ကက်သရင်းပြောတယ်... သူထတယ်။
မနက်တိုင်း အစောကြီးနဲ့...

611
01:07:55,590 --> 01:08:00,600
သတင်းကို စောင့်ကြည့်သည်။ သူ့ ကို စား သည်
ညဘက် တီဗီရှေ့မှာ ညစာစားတယ်။

612
01:08:01,180 --> 01:08:02,930
သူ မင်းကို ရှာနေတာလို့ ငါထင်တယ်။

613
01:08:03,930 --> 01:08:09,610
ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတွေရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
Bienstock နှင့် Langarelli ကဲ့သို့...

614
01:08:09,610 --> 01:08:11,030
Languilli

615
01:08:11,110 --> 01:08:13,110
Galvan နှင့် Frantz ။

616
01:08:17,120 --> 01:08:19,200
ငါ မင်းကို သိစေချင်တာတစ်ခုပဲ...

617
01:08:21,040 --> 01:08:24,790
ငါ မင်းအပေါ် အမြဲသစ္စာရှိမယ်။
မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

618
01:08:26,290 --> 01:08:29,540
အရမ်းခက်ခဲမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ဟိုမှာ မင်းအတွက်နဲ့...

619
01:08:29,630 --> 01:08:32,720
မမှန်ကန်ရင်...

620
01:08:33,630 --> 01:08:36,720
မစောင့်နိုင်ရင် နားလည်မှာပါ။

621
01:08:37,550 --> 01:08:39,310
မင်းငါ့ကိုချစ်တာငါသိတယ်။

622
01:08:40,640 --> 01:08:43,980
ဒီမိန်းမကို ချစ်တယ်၊
သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ ပြောနေတယ်။

623
01:08:47,650 --> 01:08:52,070
မင်းအဲဒီမှာ မရှိစေချင်ဘူး။
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိစေချင်ဘူး။

624
01:08:54,070 --> 01:08:59,240
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဂျိုး။
ငါက တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး...

625
01:08:59,330 --> 01:09:04,250
အားလုံးဒီကိုပြန်ရောက်ပြီ...သရုပ်ဆောင်...
ဘာမှဖြစ်မလာသလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

626
01:09:04,250 --> 01:09:09,000
သူတို့ဘဝတွေက အတူတူပါပဲ။
ဒါဟာ မတရားဘူး။

627
01:09:10,250 --> 01:09:13,090
ငါမယုံဘူး။
မင်းအကြောင်း ဘာပြောမလဲ။

628
01:09:15,010 --> 01:09:16,090
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

629
01:09:17,930 --> 01:09:21,520
အားလုံးကိုချစ်တဲ့အတွက် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

630
01:09:22,850 --> 01:09:29,360
အထူးသဖြင့် မင်း၊ ငါ့ချစ်သူ။
အထူးသဖြင့် မင်းက ငါ့ရဲ့...

631
01:09:32,860 --> 01:09:34,110
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ယူလိုက်ပါ။

632
01:09:35,360 --> 01:09:36,450
ငါတတ်နိုင်သမျှယူမယ်။

633
01:09:36,530 --> 01:09:38,530
ဘတ်ထရီ အားလုံးကို မသုံးဖို့ ပြောထားပါတယ်။

634
01:09:41,200 --> 01:09:43,210
အဲဒါ နတ်ဆိုး နီဂျာ
မင်းနားထောင်တဲ့သီချင်း။

635
01:09:47,880 --> 01:09:49,880
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။

636
01:09:49,880 --> 01:09:51,880
ဗျည်းကို ဂေါ်ပြားထဲ့။

637
01:09:54,630 --> 01:09:55,890
အခု ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

638
01:09:57,890 --> 01:09:59,060
စစ်ဖြစ်နေပြီ။

639
01:10:18,530 --> 01:10:23,580
မဟုတ်ဘူး! သေရော! အို fuck! ဒေါက်တာ

640
01:10:23,710 --> 01:10:27,500
လမ်းခုလတ်တွင်! လမ်းခုလတ်တွင်!
- အိုး၊ အိုး!

641
01:10:36,600 --> 01:10:40,180
နေပါဦး ကလေး။ သွားကြရအောင်။ တက်

642
01:10:42,100 --> 01:10:45,350
ရွှေ့! ရွှေ့!

643
01:11:21,310 --> 01:11:23,230
သေချာတာကတော့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။

644
01:11:23,390 --> 01:11:24,980
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းမှာ သင် အမှတ်မရနိုင်ပါဘူး။

645
01:11:25,060 --> 01:11:30,440
အို ယောက်ျား၊ အိပ်မက်မက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ chicchen shit အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေနဲ့?

646
01:11:30,480 --> 01:11:32,570
Linguilli တစ်ခုခုပြောပါရစေ။

647
01:11:32,650 --> 01:11:37,580
မေမေ့ကို ဗုံးကြဲပြီး အမှိုက်ပုံးအောက်မှာ
deuce နှင့်တစ်နှစ်ခွဲမိန်းကလေးတစ်ဦးမဂ္ဂဇင်းဖတ်နေစဉ်

648
01:11:37,660 --> 01:11:41,580
Pepsi ကို စုပ်သည်။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွင် သင်ဂိုးသွင်းနိုင်သည်။

649
01:11:41,660 --> 01:11:44,170
မင်းကိုယ်မင်း အကြွေးတင်တယ်။

650
01:11:44,250 --> 01:11:47,170
ဟေ့ ဘုန်းကြီး မင်းသူတို့ထင်လား။
ခြေထောက်မှုန့် ပို့ပေးရမလား

651
01:11:47,170 --> 01:11:50,300
ခရစ်တော်ကြောင့် ဘာမှမစိုးရိမ်ပါနဲ့။

652
01:11:50,420 --> 01:11:54,010
မကောင်းတဲ့ခြေထောက်နဲ့ ကမ္ဘာကို ပြန်သွားပါ။
သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ၊ မင်းကို ဗီယက်နမ်ကို ပို့ပေးတယ်။

653
01:11:54,680 --> 01:11:57,350
ကျွန်တော်က အရောင်းသမားပါ။ ဒီခြေထောက်က ငါ့ဘဝပဲ။

654
01:11:58,430 --> 01:12:00,850
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အသားအရည်တွေ ကျွတ်ထွက်သွားတယ်။

655
01:12:01,520 --> 01:12:05,440
ခြေအိတ်များ ကျုံ့သွားတတ်သည်။

656
01:12:07,020 --> 01:12:08,440
ငါ့ကောင်မလေးဆီက။

657
01:12:12,190 --> 01:12:16,280
ဆက်မရေးတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

658
01:12:18,870 --> 01:12:21,790
တက္ကသိုလ်က သူငယ်ချင်းတွေက အကျင့်ပျက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

659
01:12:22,790 --> 01:12:24,370
ငါ့ကိုရေးဖို့။

660
01:13:29,610 --> 01:13:32,110
ဆေးမှူး။ သင်၏ရယူပါ။
goddam ဆေးမှူး ဒီမှာလာ။

661
01:13:35,450 --> 01:13:41,210
ကူညီကြပါ! တက်ပါ! Fuck 'ကုန်​ပြီ!

662
01:13:49,170 --> 01:13:50,630
ဒီမှာ ဆေးလာယူပါ။

663
01:13:57,010 --> 01:13:59,220
လာ သွားကြစို့။

664
01:14:05,360 --> 01:14:07,150
ကဲ သွားကြစို့

665
01:14:07,230 --> 01:14:08,980
ပြီး​တော့ ဒီ​တောင်​ကုန်း​ကို ချိုး​လိုက်​ပါ။

666
01:14:19,830 --> 01:14:21,540
ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်လုပ်ရအောင်၊
ဒီအဖွဲ့ကို ယူကြရအောင်။

667
01:14:21,580 --> 01:14:24,080
Teddy Ford မေ ၁၇။

668
01:14:27,800 --> 01:14:30,170
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီတောင်ပေါ်မှာ စစ်သားလား။

669
01:14:32,260 --> 01:14:33,260
ဘာလဲ?

670
01:14:35,010 --> 01:14:38,140
ဟေ့ အစ်ကို၊ မင်းဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်တက်လိုက်၊

671
01:14:38,680 --> 01:14:39,810
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

672
01:14:39,850 --> 01:14:40,310
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

673
01:14:40,430 --> 01:14:41,600
Bullshit။

674
01:14:42,190 --> 01:14:46,020
ငါတို့က တက်လိုက်ကျလိုက်
ဒီတောင်ကုန်း ... ကိုးကြိမ်

675
01:14:46,020 --> 01:14:48,860
ဟေ့ ဌာနခွဲမှာ စကားလုံးတွေ ပါနေတယ်။
မင်းတို့ ဒီတောင်ကို မယူနိုင်ဘူး။

676
01:14:48,860 --> 01:14:53,200
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောစရာလိုလဲ။
တကယ်တော့ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kennedy က ဒီလိုပြောတာပါ။

677
01:14:53,320 --> 01:14:55,410
မင်းမှာ အခွင့်အရေး လုံးဝမရှိဘူး ။

678
01:14:58,040 --> 01:15:00,460
မင်းဒီအမိုက်စားကိုတကယ်ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

679
01:15:01,460 --> 01:15:03,880
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခု။

680
01:15:03,960 --> 01:15:08,300
မင်း ဒီမှာ လင်းတတစ်ကောင်လို စောင့်နေတာ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေတာကို စောင့်ကြည့်နေတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။

681
01:15:08,420 --> 01:15:09,010
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

682
01:15:09,130 --> 01:15:11,720
အဲဒီ့လူယုတ်မာတွေကို ပိုလေးစားတယ်။
အနည်းဆုံး သူတို့ဘက်က ရပ်တည်တယ်။

683
01:15:12,380 --> 01:15:15,640
ဓာတ်ပုံရိုက်ရုံပါပဲ။ သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ဖာသာကိုယ်တောင် မလုပ်နဲ့။

684
01:15:16,470 --> 01:15:17,560
ငါ့ AO ကို ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။

685
01:15:17,640 --> 01:15:18,470
ဘာလဲ?

686
01:15:18,560 --> 01:15:20,060
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

687
01:15:21,810 --> 01:15:24,400
ဒါကို ငါတို့ယူမယ်။
fucking hill, Newsman.

688
01:15:25,230 --> 01:15:28,730
ထိပ်မှာတွေ့မယ်။
ငါ၏လူများ၏ပုံများ

689
01:15:28,780 --> 01:15:31,360
ငါ မင်းရဲ့ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။

690
01:15:32,320 --> 01:15:35,030
ယခု သင်မရရှိခဲ့ပါ။
ဒီမှာရှိပိုင်ခွင့်။

691
01:15:36,490 --> 01:15:38,080
အဲဒါကို နားလည်လား။

692
01:15:40,750 --> 01:15:42,420
အဲဒါကို နားလည်ပါ။

693
01:15:58,260 --> 01:16:00,430
ငါ ကနေဒါကို သွားသင့်တယ်။

694
01:16:00,520 --> 01:16:02,770
သူတို့ရခဲ့တာက အက်စကီးမိုးပဲ၊
Beenie ။

695
01:16:03,350 --> 01:16:05,440
ထက်မြက်တဲ့ လူဖြူတွေက ကောလိပ်တက်တယ်။

696
01:16:05,610 --> 01:16:10,360
မဟုတ်ဘူးနော်။ အိမ်ထောင်ကျတာ နှစ်နှစ်ရှိတော့မယ်။
ပြီးတော့ ဒီအညစ်အကြေးတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။

697
01:16:10,490 --> 01:16:11,200
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

698
01:16:13,280 --> 01:16:15,120
လူတွေသတိထားရမယ်...

699
01:16:15,160 --> 01:16:20,540
ညီအကိုတို့...ဒီမှာရှိလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
သူတို့က ပညာရေးကို မတတ်နိုင်ဘူး။

700
01:16:22,290 --> 01:16:23,500
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

701
01:16:23,500 --> 01:16:28,550
တစ်ချို့က... fucking country club မှာထိုင်
ခုနစ်ရက်နှင့် ခုနစ်ရက် သောက်သည်...
အကင်စားတယ်။

702
01:16:29,800 --> 01:16:32,630
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့်နော်။
မျက်နှာဖြူ အမျိုးမျိုး ရှိတတ်ပါတယ်။

703
01:16:33,720 --> 01:16:38,220
ဟုတ်ပြီ စစ်ပွဲက မင်းအတွက်စခဲ့တာ...

704
01:16:39,140 --> 01:16:40,730
မင်းအဝေးပြေးတုန်းက...

705
01:16:41,310 --> 01:16:44,560
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗီယက်နမ်။

706
01:16:45,820 --> 01:16:48,230
အခုကြည့်စမ်း ငါက ဒီစိတ်နဲ့မွေးတာ။

707
01:16:48,320 --> 01:16:51,700
ပြီးတော့ ရွှေဇွန်းကို ဆွဲယူကြတယ်..။
ပါးစပ်ကထွက်ဆိုတော့ ငါဒီကိုလာနိုင်တယ်။

708
01:16:51,820 --> 01:16:55,330
သင်ဘယ်လို အတန်းအစားနည်းလဲ ဆိုတာ ကြည့်ပါ။
11 boo တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။ ဒါလား။

709
01:17:24,520 --> 01:17:26,650
မောင်သွေး။

710
01:17:34,700 --> 01:17:36,200
ဟေ့ Sarge မင်း ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

711
01:17:36,280 --> 01:17:39,620
အိုး
စေတနာ့ဝန်ထမ်း လို့ ပြောရမှာပါ။

712
01:17:41,250 --> 01:17:42,540
မဟုတ်ဘူး လူ။

713
01:17:42,540 --> 01:17:47,420
ရေးဆွဲခဲ့တယ်၊
ငါစိတ်မဆိုးခင် ဆံပင်ညှပ်တယ်။

714
01:17:48,380 --> 01:17:50,880
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်နဲ့ သွားခဲ့တယ်။
ဝေဟင်မှာ Collins ပါ။

715
01:17:51,090 --> 01:17:52,300
Collins က ဘယ်သူလဲ။

716
01:17:55,390 --> 01:17:58,060
အမှန်တရားအတွက် ကျွန်တော်တို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။

717
01:18:02,810 --> 01:18:06,190
ငါ မိန်းမနဲ့ လိုက်ခဲ့ဖို့ ကောင်းတယ် လို့ မင်း မထင်ဘူးလား...
အစိမ်းရောင်စက်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။

718
01:18:11,950 --> 01:18:18,700
ဗွက်အိုင်ကြီးကနေ ကျွန်တော်တို့ကို မှာကြားပါတယ်။
Collins က... သူ မသွားဘူး။

719
01:18:18,750 --> 01:18:21,000
ပြီးတော့ ဒီတစ်အုပ်။
- အဲဒါကို လေးစားရမယ်။

720
01:18:22,830 --> 01:18:24,330
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

721
01:18:24,420 --> 01:18:27,840
မဆွဲချင်ရင်
လူလေးများပေါ်တွင် ချွေးမထွက်ဘူး။

722
01:18:28,420 --> 01:18:35,180
သင်၏လက်နက်ကိုမသုံးပါနှင့်။ ငါလိုချင်တာအားလုံး
ဘယ်သူမဆို...သူတို့ရဲ့ဖင်ကိုယူဖို့
မြက်ခင်းပြင်၊

723
01:18:36,470 --> 01:18:40,100
ကြိုက်စရာမလိုပါဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းပေါ်လာရမယ်။

724
01:18:46,280 --> 01:18:47,780
FNG မရှိဘူး၊ စစ်ပွဲမရှိဘူး။

725
01:18:54,160 --> 01:18:55,280
အဲဒီမှာ။

726
01:19:17,810 --> 01:19:18,680
ဆေးမှူး!

727
01:19:18,810 --> 01:19:22,480
ဒေါက်တာ... မဟုတ်ဘူး! ဒေါက်တာ

728
01:19:36,990 --> 01:19:39,160
ဟေ့ မင်းက အရူးတွေ။

729
01:19:53,930 --> 01:19:56,010
ဘာလက်စကီး ဒေါက်တာ ထိသွားတယ်။

730
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
မဟုတ်ဘူး!

731
01:19:58,310 --> 01:20:00,270
ဘာလက်စကီး သူအရိုက်ခံရတာလား။

732
01:20:02,480 --> 01:20:05,360
Diggs! Diggs!

733
01:20:07,360 --> 01:20:10,860
ဒေါက်တာ၊ သူသေသွားပြီ။ သူသေပြီ။

734
01:20:10,950 --> 01:20:11,700
အို!

735
01:20:11,820 --> 01:20:17,540
ကိုယ်နဲ့နေပါ! ကိုယ်နဲ့နေပါ!
ကိုယ်နဲ့နေပါ!

736
01:20:18,370 --> 01:20:32,470
ဂင်၊ ငါနဲ့အတူနေ၊
ငါနှင့်အတူနေ၊ နေလော့ ...

737
01:20:49,400 --> 01:20:50,570
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ ။

738
01:20:57,080 --> 01:20:58,410
ဆက်လုပ်ပါ!

739
01:21:35,330 --> 01:21:37,120
မထဘူး!!!

740
01:23:02,960 --> 01:23:05,000
ကောင်းပြီ၊ ဖြောင့်ကြပါစို့။

741
01:23:06,510 --> 01:23:08,050
မင်းမှာ လူကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

742
01:23:09,470 --> 01:23:11,050
မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

743
01:23:11,140 --> 01:23:12,800
ကြည့်ပါ...

744
01:23:13,850 --> 01:23:15,390
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

745
01:23:20,900 --> 01:23:27,150
သူသွေးမှန်တယ်။ ငါမခံစားရဘူး။
အရာတစ်ခု။ ငါ boo koo ရူးသွားပြီ။

746
01:23:31,160 --> 01:23:35,830
ကဲ လာပါဦး။ ပေးမယ်။
ဒါ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ မဟုတ်လား။

747
01:23:36,500 --> 01:23:42,500
Black Jack... မပျော်ဘူး...
ငါ့လူအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

748
01:23:42,540 --> 01:23:45,090
ဟေ့ မင်းဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်ရမလဲ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
မင်းက တကယ့်ကမ္ဘာကို ပြန်သွားလိမ့်မယ်။

749
01:23:45,130 --> 01:23:46,840
ပြန်တော့မယ် ဒေါက်တာ။

750
01:23:47,920 --> 01:23:53,180
ငါက ကမ္ဘာကြီးအတွက် လိုအပ်နေတာပဲလေ။
ထော့နဲ့ထော့နဲ့နဲ့ နောက်တစ်ယောက်။

751
01:23:53,260 --> 01:23:55,430
ကဲ လာ ၊ မင်း အဲဒီ အမိုက်စားကို ရပ်လိုက်။

752
01:23:56,600 --> 01:23:59,190
ငါ မင်းကို ချန်လှပ်မထားပါဘူး သွေး။

753
01:24:00,230 --> 01:24:06,610
ငါတို့အားလုံး အဆင်မပြေဘူး...
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်က လူမိုက်တွေ။

754
01:24:06,690 --> 01:24:11,450
သွေး။ ဝိညာဉ်။ အမျိုးအစားများ။

755
01:24:14,330 --> 01:24:17,040
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရူးတော့မယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ပဲမဟုတ်လား?

756
01:24:17,120 --> 01:24:19,710
Fucking A ယောက်ျား။ Fucking A.

757
01:24:19,790 --> 01:24:24,630
ငါတို့ ဒီတောင်ကို ဆယ်ခါလောက်တက်ဖူးတယ်...

758
01:24:25,300 --> 01:24:28,130
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို အလေးအနက် မတွေးကြသေးဘူး။

759
01:24:30,640 --> 01:24:31,800
ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

760
01:24:31,800 --> 01:24:33,100
ဟေ့ဒေါက်၊ လာ။

761
01:24:33,140 --> 01:24:34,680
စလာသည်။

762
01:24:35,980 --> 01:24:37,310
ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

763
01:24:37,390 --> 01:24:38,140
တစ်ရာ့။

764
01:24:38,230 --> 01:24:39,810
ဟစ်အော်နေတဲ့ လင်းယုန်တွေ၊

765
01:24:42,820 --> 01:24:44,570
Fucking buzzes.

766
01:24:46,820 --> 01:24:49,070
တောင်ကုန်းကိုယူ။

767
01:24:49,570 --> 01:24:54,080
ပြီးတော့ ဒီလူယုတ်မာတွေ ကမ္ဘာကို ပြန်ရောက်လာကြတယ်...
အဲဒါကို ငါ့ဆီက ဘယ်တော့မှ ယူလို့မရဘူး။

768
01:24:59,630 --> 01:25:01,250
နေပါဦး။

769
01:25:03,340 --> 01:25:09,430
နေပါဦး။ အခု မင်း ကိုင်ထား
ဟိုမှာ ဒေါက်တာ။ ခဏနေ။

770
01:25:59,100 --> 01:26:00,690
အဘိုးကြီးအတွက် အချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။

771
01:26:01,400 --> 01:26:04,730
သခင် ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်လား။

772
01:26:20,920 --> 01:26:24,090
Black Jack က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်ရှားသည်။

773
01:26:27,800 --> 01:26:31,010
ငါသူ့ကိုအရင်ဆုံးပြောပြတယ်။
တပ်စုသည် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ရှိသေးသည်။

774
01:26:35,680 --> 01:26:37,730
ဘယ်မှမသွားဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

775
01:26:37,850 --> 01:26:39,100
ကော်ဖီသောက်ပါ။

776
01:26:44,280 --> 01:26:46,030
မင်းဘာလို့ပြန်လာခဲ့တာလဲ။

777
01:26:49,030 --> 01:26:52,450
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုမေးပါ။
ကမ္ဘာကိုပြန်

778
01:26:52,450 --> 01:26:54,950
ဘီယာအေးအေးလေးသောက်ပြီး
ပူပူနွေးနွေး အမျိုးသမီးများကို လိုက်ဖမ်းသည်။

779
01:27:01,630 --> 01:27:05,130
ပြန်လာရင် တွေးတယ်၊
ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့တော့ဘူး။

780
01:27:06,220 --> 01:27:10,390
အိမ်သာ၊ ရေပူရေချိုးခန်း၊ ပီဇာ။

781
01:27:12,890 --> 01:27:15,140
မုန်ညင်းနဲ့ ပြောင်းဖူးခွေးလိုချင်တယ်။

782
01:27:18,350 --> 01:27:20,650
အဲဒါတွေ အလကားလိုချင်တယ်။
ငါကြားနေရတာကိုချစ်တယ်။

783
01:27:20,730 --> 01:27:22,400
အဲဒီအကြောင်း ငါအမြဲကြားနေရတယ်။

784
01:27:23,820 --> 01:27:25,070
၎င်းသည် overrated ဖြစ်သည်။

785
01:27:26,490 --> 01:27:29,320
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ညာဘက်က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
အားလုံးပဲ ပြန်လာကြပါခင်ဗျာ။

786
01:27:30,070 --> 01:27:35,830
သူတို့က အဲဒါကို တူးတယ်။
သူတို့ရဲ့ နဖူး၊

787
01:27:36,410 --> 01:27:41,090
ချစ်ခြင်းမေတ္တာခလုတ်များကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။
ပန်းပွင့်အင်္ကျီတွေ သိလား။

788
01:27:41,170 --> 01:27:43,670
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဟိုမှာ အားလုံးကို ချစ်တယ်။

789
01:27:44,920 --> 01:27:55,270
ကြောင်များ၊ ခွေးများ၊ ရိုင်းများ၊
kikes၊ waps၊ niks၊ greaseballs။

790
01:27:56,980 --> 01:28:00,440
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဟာ Loopdy Doop အိမ်ပြန်ရတာကို သဘောကျတယ်။
အဲဒါကို အားလုံးယုံတယ်။

791
01:28:01,940 --> 01:28:04,030
သူတို့အတွက် ခလုတ်တွေလည်း ရှိတယ်။

792
01:28:07,700 --> 01:28:10,280
သူတို့က သင်ကလွဲလို့ လူတိုင်းကို ချစ်တယ်။

793
01:28:14,870 --> 01:28:18,880
Dak To ပြီးရင် ကျွန်တော် ညံ့ဖျင်းခဲ့တယ်။

794
01:28:21,290 --> 01:28:23,050
အဲဒါ တောင်ကုန်းတစ်ခုပါ။

795
01:28:24,130 --> 01:28:30,140
ပြီးတော့ ငါတို့ Oakland မှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊
အားဖြင့်၊ သေးငယ်သောအရာများအားဖြင့်

796
01:28:30,220 --> 01:28:31,560
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာရှိတယ်။

797
01:28:31,560 --> 01:28:33,970
အောက်မှဆံပင်
သူတို့ရဲ့မြည်းတွေကို မင်းသိလား။

798
01:28:35,810 --> 01:28:44,400
ပြီးတော့ သူတို့မှာ အမှိုက်တွေ ပြည့်နေတဲ့ အိတ်တွေ ရှိတယ်။

799
01:28:48,410 --> 01:28:49,820
အင်း ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး၊

800
01:28:49,910 --> 01:28:53,410
ကျွန်တော် ဗီယက်နမ်ပြန်ရောက်ပါပြီ။

801
01:28:54,330 --> 01:28:58,750
ဇနီးသည်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
ကြမ်းပြင်မှာထိုင်၊

802
01:29:00,170 --> 01:29:02,340
ကလေးက ခြေဗလာနဲ့ ပြေးနေတယ်။

803
01:29:03,090 --> 01:29:06,180
ဆံပင်တွေကို စုပ်ပြီး ခေါင်းကို ကိုက်တယ်။

804
01:29:07,260 --> 01:29:09,260
ငါပြောခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

805
01:29:11,510 --> 01:29:13,430
ဒါလည်း ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

806
01:29:14,100 --> 01:29:20,110
ဘီယာသောက်ရင်း ဝတ်ရုံကို ဆင်းသွား၊
အဘိုးအိုသည် သေနတ်ပစ်သူကို အရက်သောက်သည်။

807
01:29:21,780 --> 01:29:24,110
Polly က I drain Vally မှာရှိတဲ့ သူ့ကောင်လေး

808
01:29:24,190 --> 01:29:32,120
ရော်ဘာအိတ်နဲ့ အိမ်ပြန်ပို့ခဲ့တယ်...

809
01:29:34,620 --> 01:29:36,790
ဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

810
01:29:36,870 --> 01:29:40,460
သူပြောတာ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

811
01:29:43,050 --> 01:29:46,130
သူက လာမြဲ
သူ့ကလေးတွေဆီက ဖုန်းခေါ်တာ၊

812
01:29:46,220 --> 01:29:47,470
ကောလိပ်ကလေးတွေ။

813
01:29:49,140 --> 01:29:51,390
ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းသာခဲ့ကြလဲ ဆိုတာကို

814
01:29:51,470 --> 01:29:55,230
ကောင်လေး အသတ်ခံရတယ်။
ဗီယက်နမ်သမ္မတနိုင်ငံမှ

815
01:29:55,310 --> 01:29:57,560
သူရဲကောင်းပီသသော ပြည်သူ့စစ်တပ်ဖြင့်

816
01:30:00,480 --> 01:30:02,990
ဒီပေါ်မှာ ထိုင်နေတာ
ဒီတောင်ကုန်းရဲ့ထိပ်မှာ အမိုက်စား။

817
01:30:08,160 --> 01:30:09,830
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုပြန်လာတာ။

818
01:30:25,260 --> 01:30:27,090
အနီရောင် ၁-၆။ Blackjack ပါ။

819
01:30:27,180 --> 01:30:29,510
မင်းကစားနေပြီ။
မဆွေးနွေးဘဲ စစ်ပွဲကစားပါ။

820
01:30:41,860 --> 01:30:43,110
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

821
01:30:53,040 --> 01:30:54,290
LG ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

822
01:30:59,880 --> 01:31:02,710
ဆာ့! စွင့်စွင့်၊

823
01:31:03,630 --> 01:31:05,470
ဒီခြောက်ဆယ်ကျော်မှာ ရပ်သွားမလား။
ထိုလူယုတ်မာများ။

824
01:31:06,890 --> 01:31:07,970
ခြောက်ဆယ်ကို ရွှေ့ပါ။

825
01:31:08,050 --> 01:31:10,140
ဟိုမှာ ဒီနတ်ဆိုးလူတွေ၊

826
01:31:10,220 --> 01:31:12,470
ငါသိတယ်၊ အခု သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်။

827
01:31:21,070 --> 01:31:25,570
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ Goddam!

828
01:31:45,680 --> 01:31:46,930
မင်းရဲ့ ဦးချိုကို ပေးပါ။

829
01:31:50,760 --> 01:31:53,680
အအေးစတီးလ် ဒါက ၁-၆။
မီးသတ်တာဝန်ပြီးပါပြီ။

830
01:31:58,520 --> 01:32:02,190
အအေးစတီးလ် ဒါက ၁-၆။
မီးသတ်တာဝန်ပြီးပါပြီ။

831
01:32:05,530 --> 01:32:10,370
မီးနေတော့။ ငါထပ်ပြော၊
သံမဏိအအေး၊ မီးမစ်ရှင်။

832
01:32:28,470 --> 01:32:33,730
ကော်ပီပြင်ပေးပါ့မယ်။

833
01:32:33,730 --> 01:32:38,810
သခင်၊ သခင်၊

834
01:32:38,980 --> 01:32:43,070
ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့လက်။

835
01:32:55,170 --> 01:32:56,500
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ကြည့်ပါ၊ သူ့လက်ကိုဆွဲပါ။

836
01:32:58,590 --> 01:32:59,500
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

837
01:33:03,590 --> 01:33:06,010
ဟေ့ Washburn သူနဲ့အတူနေပါ။

838
01:33:06,010 --> 01:33:07,510
သွားကြရအောင်! စလာသည်။

839
01:33:12,520 --> 01:33:15,270
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ဆေးပေးမယ်။

840
01:33:15,350 --> 01:33:15,770
ယရှေု!

841
01:33:16,520 --> 01:33:17,690
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

842
01:33:17,690 --> 01:33:18,440
Worchester ဘယ်မှာလဲ

843
01:33:18,520 --> 01:33:19,770
သူက Motown နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

844
01:33:27,950 --> 01:33:29,870
အဆင်ပြေပါတယ်။

845
01:34:39,860 --> 01:34:41,190
အိုး ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး။

846
01:35:54,850 --> 01:35:56,610
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

847
01:35:57,940 --> 01:35:59,190
တပ်ကြပ်ကြီး။

848
01:35:59,780 --> 01:36:02,030
တပ်ကြပ်ကြီး၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

849
01:36:04,950 --> 01:36:06,120
တပ်ကြပ်ကြီး။

850
01:36:06,950 --> 01:36:10,540
Ruck up တပ်ကြပ်ကြီး။

851
01:36:11,370 --> 01:36:12,790
Ruck up တပ်ကြပ်ကြီး။

852
01:36:16,290 --> 01:36:17,630
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

853
01:37:00,840 --> 01:37:04,760
ဆက်လက်တည်ရှိသည်။ ဆက်လုပ်ပါ၊ ငါတို့သွားမယ်။
ဒီလိုကောင်းတဲ့ fuck တွေကိုယူဖို့။

854
01:37:21,530 --> 01:37:25,030
ဘီနီ ဘီနီ အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

855
01:37:34,290 --> 01:37:38,960
ဘီနီ အိပ်ရာထသည်!

856
01:38:32,600 --> 01:38:34,100
ဗျည်း။

857
01:38:36,690 --> 01:38:42,360
ဗင်းဆင့်။ Vincent Linguilli

858
01:38:44,030 --> 01:38:47,700
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား။ အိုကေ?

859
01:38:57,880 --> 01:38:59,460
လူတွေကို ရွှေ့ပါ။

860
01:38:59,550 --> 01:39:02,050
သွားကြစို့ လူတွေ။ ရွှေ့ပါ။

861
01:42:38,360 --> 01:42:41,360
Hamburger Hill မှကြိုဆိုပါတယ်။

862
01:43:12,310 --> 01:43:21,990
အနီရောင် 1-6 သည် အနီ 6 ဖြစ်သည် ။

863
01:43:25,490 --> 01:43:35,340
အနီရောင် 1-6 အယ်လ်ဖာ၊ ၎င်းသည် အနီရောင် 6၊ ကျော်သည်။

864
01:43:38,010 --> 01:43:47,520
အနီရောင် 1-6 ချာလီ၊ ဒါက အနီရောင် 6၊ ကျော်တယ်။

865
01:43:50,350 --> 01:43:55,520
အနီရောင် 1-6 ဒါက အနီရောင် 6 ၊ မင်းရဲ့...


