1
00:00:20,875 --> 00:00:21,958
عش الكراهية
2
00:00:22,041 --> 00:00:24,583
هذا ليس هو الطريق
يجب أن نصل إلى المصدر
3
00:00:38,916 --> 00:00:41,666
جلس على الدرج
بينما كنت مشغولا مع آدا.
4
00:00:41,750 --> 00:00:43,416
أستطيع أن أسكب لك واحدة أخرى.
5
00:00:44,000 --> 00:00:45,333
لا، لا بأس.
6
00:00:54,791 --> 00:00:57,166
{\an8}الأنواع نفسها هي التي تفوز دائمًا
الباقي غير مرئي
7
00:01:00,291 --> 00:01:01,458
لماذا الشرطة
8
00:01:02,291 --> 00:01:05,500
اسأل عن الأخت زينب
بعد كل هذا الوقت؟
9
00:01:07,666 --> 00:01:10,583
أعني، لقد كنت أفكر...
10
00:01:11,083 --> 00:01:12,875
ماذا لو لم يكن حادثا؟
11
00:01:17,541 --> 00:01:18,458
عسل.
12
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
أنت تبالغ في التفكير في الأمور.
13
00:01:22,166 --> 00:01:23,250
انها ليست جيدة.
14
00:01:27,583 --> 00:01:28,833
تلك الشرطية.
15
00:01:29,500 --> 00:01:30,916
كبير المفتشين أونيم.
16
00:01:32,333 --> 00:01:34,666
كانت نظرتها ثاقبة للغاية، أليس كذلك؟
17
00:01:36,000 --> 00:01:37,208
هذه امرأة قوية.
18
00:01:55,625 --> 00:01:57,916
هل تعرف ما هي كلمة "قوي" حقًا؟
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,250
لا أعتقد ذلك.
20
00:02:05,541 --> 00:02:07,708
امرأة تدخل عالم الرجل
21
00:02:09,583 --> 00:02:12,125
تخون طبيعتها.
22
00:02:14,833 --> 00:02:16,916
هل تعجبك امرأة كهذه؟
23
00:02:22,791 --> 00:02:24,250
لا يسع المرء إلا أن يشفق عليها.
24
00:02:29,333 --> 00:02:31,541
تعلم كيفية تقديم الشاي الساخن أولاً.
25
00:02:40,000 --> 00:02:44,666
المقبرة
ميزان العدالة لسيلسوس
26
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
أين هو الجحيم؟
27
00:02:50,208 --> 00:02:52,958
-في مكان ما هنا يا سيدي.
-أين بالضبط؟
28
00:02:53,041 --> 00:02:54,750
أقسم أنني تركته هنا يا سيدي.
29
00:02:55,333 --> 00:02:56,333
مفتش!
30
00:02:56,416 --> 00:02:57,625
إنه هنا!
31
00:02:57,708 --> 00:02:59,416
-خذه.
-لقد وجدنا ذلك!
32
00:03:00,083 --> 00:03:00,916
يتحرك.
33
00:03:03,333 --> 00:03:04,583
تحرك جانبا!
34
00:03:04,666 --> 00:03:05,625
إنه هنا.
35
00:03:14,833 --> 00:03:15,916
-ارجع!
-سردار!
36
00:03:16,000 --> 00:03:18,291
-يمكن أن يكون فخا.
-ارجع. انزل!
37
00:03:18,375 --> 00:03:19,500
سردار!
38
00:03:38,125 --> 00:03:39,375
-مفتش!
-سيدي، لا!
39
00:03:39,458 --> 00:03:41,416
- ماذا تفعل يا سردار؟
-مفتش!
40
00:03:45,458 --> 00:03:46,750
انه يدعو! يأتي!
41
00:03:51,541 --> 00:03:52,625
سجله!
42
00:03:52,708 --> 00:03:55,416
-يجب علينا عزل الصوت.
-أقوم بتشغيل الكاميرا.
43
00:03:55,500 --> 00:03:56,583
اكتفي بهذا.
44
00:03:57,083 --> 00:03:58,583
-مستعد؟
-لا تظهر نفسك!
45
00:03:58,666 --> 00:03:59,833
نعم جاهز!
46
00:03:59,916 --> 00:04:01,083
-مستعد!
-مستعد!
47
00:04:01,166 --> 00:04:04,333
هادئ! نحن بحاجة لالتقاط
كل ضجيج الخلفية!
48
00:04:04,416 --> 00:04:05,541
الهدوء، الجميع!
49
00:04:07,333 --> 00:04:08,416
رقم غير معروف
50
00:04:12,083 --> 00:04:13,041
سيرا!
51
00:04:13,541 --> 00:04:14,541
أيمكنك سماعي؟
52
00:04:17,583 --> 00:04:18,583
تمام.
53
00:04:18,666 --> 00:04:19,500
انظر،
54
00:04:20,166 --> 00:04:21,541
لا تخف.
55
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
سوف ننقذك، حسنًا؟
56
00:04:24,125 --> 00:04:25,500
اخبرنا ماذا تريد!
57
00:04:26,916 --> 00:04:28,583
سيرا، لا تكوني خائفة!
58
00:04:28,666 --> 00:04:29,791
سوف نأتي لنأخذ--
59
00:04:29,875 --> 00:04:30,708
انتهت المكالمة
60
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
اللعنة!
61
00:04:45,166 --> 00:04:47,458
يساعد!
62
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
شخص ما يساعد!
63
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
أنا لا أريد ذلك، رعشة!
64
00:04:53,791 --> 00:04:55,666
-لا أريد ذلك!
-اشرب.
65
00:04:55,750 --> 00:04:58,958
أنا لست خائفا منك، حسنا؟
افعل ما تريد.
66
00:04:59,041 --> 00:05:00,708
وأنا لست خائفا من الموت.
67
00:05:32,666 --> 00:05:35,500
ليس هناك حاجة للاستعجال، عزيزتي سيرا.
68
00:05:35,583 --> 00:05:38,333
لا شيء على الإطلاق.
انظر، لقد سكبت كل شيء.
69
00:05:39,458 --> 00:05:40,708
الى جانب ذلك،
70
00:05:42,333 --> 00:05:45,416
من الأفضل أن تنقذ
تلك الشجاعة الصغيرة منك لوقت لاحق.
71
00:05:47,250 --> 00:05:49,875
لأنني لن أكون واحدا
القيام بالقتل.
72
00:06:07,666 --> 00:06:10,041
لذا، إذا كانت هناك قنبلة،
سوف تقفز الحق على ذلك؟
73
00:06:10,541 --> 00:06:13,958
هاه؟ سوف تضرب الرجال
حتى تدمر نفسك.
74
00:06:14,041 --> 00:06:15,625
ماذا تريد مني
75
00:06:15,708 --> 00:06:19,125
لا شئ. أريد فقط أن أفهم.
هل تحاول إثبات نفسك؟
76
00:06:19,208 --> 00:06:23,291
حياة المرأة في خطر
وتظن أنني أحاول إثبات نفسي؟
77
00:06:26,416 --> 00:06:28,875
لا أريدك أن تكون بطلاً يا بني.
78
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
أريدك أن تكون بخير.
79
00:06:32,041 --> 00:06:34,166
أبي، أنا بخير.
80
00:06:34,250 --> 00:06:38,041
يجب أن أذهب الآن
لأن سيرا لا تزال على قيد الحياة.
81
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
تم شراء بطاقة SIM بهوية مزورة.
82
00:07:57,083 --> 00:08:01,291
نظام تحديد المواقع معطل. لا شيء في سجل المكالمات.
أنا في انتظار بيانات برج الخلية.
83
00:08:01,791 --> 00:08:03,250
أي شيء على اللقطات؟
84
00:08:03,333 --> 00:08:06,541
نحن نقوم بعزل ضوضاء الخلفية.
سوف نكتشف ذلك قريبا بما فيه الكفاية.
85
00:08:06,625 --> 00:08:08,583
-كيف حال لاعبنا الغريب؟
-دعونا نرى.
86
00:08:13,083 --> 00:08:14,083
هل تحدثت؟
87
00:08:15,625 --> 00:08:17,083
من حيث المبدأ، فعلت.
88
00:08:17,583 --> 00:08:20,208
الدكتور إدموند لوكارد.
89
00:08:21,000 --> 00:08:25,541
أنشأ لوكارد الأول من نوعه في العالم
مختبر جرائم الطب الشرعي الحديث في عام 1910
90
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
في علية صغيرة في ليون، فرنسا.
91
00:08:27,708 --> 00:08:31,125
هناك، صاغ
مبدأ التبادل.
92
00:08:33,416 --> 00:08:35,791
كل اتصال يترك أثرا.
93
00:08:37,291 --> 00:08:38,125
هل فعلت ذلك؟
94
00:08:38,208 --> 00:08:41,833
الاتصال لفترة طويلة في مكان مغلق
يزيد من فرصة نقل التتبع.
95
00:08:42,958 --> 00:08:43,833
هل فعلت ذلك؟
96
00:08:43,916 --> 00:08:45,833
لو كان هناك شخص داخل هذا،
97
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
لوجدت العرق،
اللعاب، والحطام الظهاري.
98
00:08:49,166 --> 00:08:50,791
-هل فعلت؟
-للأسف لا.
99
00:08:51,541 --> 00:08:53,041
الحقيبة معقمة.
100
00:08:53,625 --> 00:08:55,875
إذن سيرا لم تكن في هذه الحقيبة.
101
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
أخذوا سيرا في الحقيبة
كان معهم.
102
00:08:58,708 --> 00:09:01,708
لقد تركوا وراءهم شخصًا مختلفًا،
لعدم ترك أي أثر.
103
00:09:01,791 --> 00:09:03,291
و...
104
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
لقد رأونا قادمين
بفضل هذه الكاميرا التي زرعوها عليها.
105
00:09:07,333 --> 00:09:11,041
ما زالوا يلعبون الألعاب،
هؤلاء الأوغاد.
106
00:09:14,083 --> 00:09:15,791
Locard لا يزال على حق بالرغم من ذلك.
107
00:09:16,500 --> 00:09:19,666
نعم، ليس هناك أي أثر لسيرا
داخل هذه الحقيبة،
108
00:09:20,375 --> 00:09:22,416
لكنه عنصر شخصي.
109
00:09:22,500 --> 00:09:24,791
-لقد لمست حياة شخص ما.
-معنى؟
110
00:09:27,333 --> 00:09:31,208
لقد وجدت خصلة الشعر هذه في البطانة.
لقد قمت بإجراء تحليل سريع للحمض النووي.
111
00:09:31,291 --> 00:09:33,958
هذا الحمض النووي الخامس
وجدنا في المطبعة
112
00:09:34,041 --> 00:09:35,916
الذي لم يكن في قاعدة البيانات.
113
00:09:36,000 --> 00:09:38,250
هل يمكن أن يكون ذلك الظل
من المطبعة ؟
114
00:09:38,333 --> 00:09:40,708
إذا كانت له، فهذه الحقيبة له.
115
00:09:40,791 --> 00:09:44,250
وداخل الحقيبة،
116
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
لقد ترك أثراً نسي تنظيفه.
117
00:09:52,083 --> 00:09:52,916
علامة الأمتعة.
118
00:09:54,083 --> 00:09:55,000
جميل أيها الغريب
119
00:09:55,791 --> 00:09:58,708
كل اتصال يترك أثرا.
120
00:09:58,791 --> 00:10:00,291
وفقًا للتقرير
121
00:10:00,375 --> 00:10:03,833
فشلت سيارة زينب في أخذ المنعطف
وتدحرجت من الهاوية، أيها الرئيس.
122
00:10:03,916 --> 00:10:07,416
إنه على بعد 40 مترًا على الأقل من هنا.
تحطمت السيارة.
123
00:10:07,500 --> 00:10:10,208
تم ربط حزام الأمان الخاص بزينب،
124
00:10:10,291 --> 00:10:13,166
وفي الواقع،
كان عليهم قطعها لإخراجها.
125
00:10:13,250 --> 00:10:18,250
حتى الآن لا توجد مشكلة،
لكن عادة في حادث تصادم بهذا العنف،
126
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
كان ينبغي أن يكون هناك ورم دموي
حيث يقيد الحزام الجسم.
127
00:10:21,708 --> 00:10:23,916
يجب أن يتحول الجلد إلى اللون الأرجواني الغامق.
128
00:10:27,291 --> 00:10:29,041
انظر إلى صور زينب.
129
00:10:30,583 --> 00:10:32,875
الخط الذي عبر فيه الحزام
تبدو نظيفة.
130
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
لم يكن هناك تدفق الدم أثناء الحادث.
131
00:10:36,875 --> 00:10:39,833
-لقد كانت ميتة بالفعل، أليس كذلك؟
-نعم.
132
00:10:39,916 --> 00:10:43,291
لذا، على الرغم من أنها ماتت،
القاتل لا يزال يربط حزام الأمان.
133
00:10:43,375 --> 00:10:46,500
بدونها، كانت ستصطدم بعجلة القيادة
أو حصلت على قريد إلى الجانب.
134
00:10:46,583 --> 00:10:48,125
لكن كان على الجسد أن يبقى منتصباً.
135
00:10:48,208 --> 00:10:51,208
كان عليها أن تبقى في مكانها داخل السيارة.
136
00:10:52,291 --> 00:10:56,666
بخلاف ذلك، أثناء انقلاب السيارة،
كان من الممكن أن يتم طردها من السيارة.
137
00:10:57,166 --> 00:11:01,458
لكن القاتل أرادها
ليُحاصروا داخل السيارة ويُسحقوا.
138
00:11:02,166 --> 00:11:04,375
كلما كانت صدمة الحادث أكبر،
139
00:11:04,875 --> 00:11:08,041
كلما كان الأمر أسهل
لإخفاء آثار القتل.
140
00:11:09,916 --> 00:11:10,916
سيلين!
141
00:11:13,625 --> 00:11:16,583
لقد قمت بتنظيف الضوضاء الخلفية
وإزالة ساكنة.
142
00:11:16,666 --> 00:11:18,208
-و؟
-أصوات عادية في الغالب.
143
00:11:18,291 --> 00:11:21,500
ولكن هناك شيء ما في الخلفية
لم أستطع التعرف بعد.
144
00:11:22,083 --> 00:11:23,833
-دعني أسمع ذلك.
-يستمع.
145
00:11:34,166 --> 00:11:37,666
-هل هو نبض القلب أو شيء من هذا؟
-لا. شيء أكبر.
146
00:11:37,750 --> 00:11:40,625
ربما آلة منخفضة التردد
مثل مولد أو مروحة.
147
00:11:41,125 --> 00:11:44,791
يمكن أن يكون هناك الآلاف من الآلات
في تلك المنطقة الصناعية مما يجعل هذا الصوت.
148
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
ونحن نحدق في عينيها
لكننا لا نستطيع أن نرى أين هي.
149
00:11:56,875 --> 00:11:57,708
بيرك.
150
00:11:58,208 --> 00:12:00,291
نحن نحدق مباشرة في عينيها.
151
00:12:06,750 --> 00:12:09,291
القرنية. إنها مرآة محدبة مثالية.
152
00:12:09,375 --> 00:12:12,916
2013، جامعة يورك،
دراسة جنكينز وكير.
153
00:12:13,000 --> 00:12:14,666
من خلال الانعكاس في العين،
154
00:12:14,750 --> 00:12:17,041
حددوا الشخص
التقاط الصورة.
155
00:12:17,125 --> 00:12:20,041
باهِر. ولأنها كانت تبكي
عيناها مبللة.
156
00:12:20,125 --> 00:12:23,791
الدموع تنعيم السطح
وجعلها عاكسًا مثاليًا.
157
00:12:24,791 --> 00:12:27,000
{\an8}لا يوجد سوى ضوء الهاتف.
158
00:12:27,083 --> 00:12:28,958
{\an8}-والرجل الثلاثية.
-انتظر.
159
00:12:30,166 --> 00:12:31,291
هذا كل شيء.
160
00:12:33,000 --> 00:12:35,541
انظر إلى ذلك الضوء الأحمر الوامض.
161
00:12:36,666 --> 00:12:37,666
يستمع.
162
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
إضاءة عائق الطيران.
163
00:12:49,625 --> 00:12:51,208
توربينات الرياح.
164
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
منطقة مرمرة.
165
00:13:02,291 --> 00:13:03,416
إزمير.
166
00:13:03,500 --> 00:13:05,375
هناك الآلاف من توربينات الرياح.
167
00:13:05,875 --> 00:13:06,833
أيها؟
168
00:13:07,541 --> 00:13:10,958
محطات طاقة الرياح
169
00:13:16,000 --> 00:13:19,250
لم نلمس أي شيء
منذ رحيل زينب
170
00:13:19,916 --> 00:13:23,500
أستطيع أن أتخيل.
أنا أفهم ما تشعر به. حقا.
171
00:13:24,875 --> 00:13:28,833
ولكن إذا كنت تتذكر
أي شيء على الإطلاق بخصوص تلك الليلة
172
00:13:28,916 --> 00:13:31,041
يرجى مشاركتها معي.
173
00:13:31,541 --> 00:13:33,166
لقد كانت ذكرى زواجنا.
174
00:13:34,791 --> 00:13:37,125
كنا سنتناول العشاء
معًا في تلك الليلة.
175
00:13:37,833 --> 00:13:40,041
من المستحيل أنها ستغادر دون أن تخبرنا.
176
00:13:40,833 --> 00:13:41,666
أفهم.
177
00:13:42,166 --> 00:13:46,833
هل كان هناك أي شخص قد يريد
أن يؤذيها عمدا؟
178
00:13:46,916 --> 00:13:49,666
ابنتي لم تؤذي أحدا أبدا، أيها الرئيس.
179
00:13:50,833 --> 00:13:51,833
أنا متأكد من ذلك.
180
00:13:55,000 --> 00:13:56,125
رئيس.
181
00:14:00,125 --> 00:14:01,000
هذا الصندوق؟
182
00:14:07,416 --> 00:14:08,958
أي رقم في الأسفل؟
183
00:14:09,041 --> 00:14:10,583
لا، لا شيء، أيها الرئيس.
184
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
افتحه.
185
00:14:20,458 --> 00:14:21,916
للأبد. كريم
186
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
إنها من كرم.
187
00:14:35,208 --> 00:14:36,791
من يكون هذا…
188
00:14:39,708 --> 00:14:41,458
إنهم ينسخون هذا المربع.
189
00:14:44,375 --> 00:14:45,750
هذا هو الأصل.
190
00:15:01,375 --> 00:15:03,666
-يوم جيد.
-شكرًا.
191
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
إنه غير قابل للقراءة، يا سيدي.
192
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
يتم تآكل أجزاء من الباركود.
193
00:15:10,250 --> 00:15:13,458
الأرقام أدناه يمكن أن تعمل.
أدخلها يدويا.
194
00:15:15,458 --> 00:15:17,666
بعض الأرقام مهترئة أيضًا.
195
00:15:18,166 --> 00:15:21,125
يمكن أن يكون هذا سبعة أو اثنين.
196
00:15:22,541 --> 00:15:24,833
حسنًا يا أخي. حاول سبعة.
197
00:15:25,333 --> 00:15:28,125
إذا لم ينجح ذلك، حاول اثنين.
ساعدني هنا.
198
00:15:32,125 --> 00:15:36,083
مسح الباركود
TK7285 - إرسال
199
00:15:36,166 --> 00:15:37,166
لم ينجح الأمر.
200
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
حاول اثنين.
201
00:15:41,500 --> 00:15:44,666
تعال. معدتي في عقدة هنا.
202
00:15:44,750 --> 00:15:47,625
مسح الباركود
TK2985 - إرسال
203
00:15:47,708 --> 00:15:51,250
{\an8}جارٍ استرداد معلومات التذكرة...
من فضلك انتظر
204
00:15:51,333 --> 00:15:56,125
هنا. TK 2985، رحلة إزمير-إسطنبول.
22 أكتوبر.
205
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
المقعد 4 أ. درجة الأعمال.
206
00:15:59,625 --> 00:16:02,083
-هناك جلسة استماع يوم الثلاثاء.
-أعلم يا بني.
207
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
ميرت.
208
00:16:07,083 --> 00:16:09,375
بغض النظر عما يحدث،
إنها مسألة أيام.
209
00:16:09,875 --> 00:16:10,916
سوف تمر.
210
00:16:12,750 --> 00:16:15,583
أنا... لست خائفاً يا أبي. لا تقلق.
211
00:16:16,250 --> 00:16:18,041
أم، كيف حالك؟
212
00:16:18,708 --> 00:16:21,000
أنت تبدو أفضل. أقوى.
213
00:16:23,833 --> 00:16:25,375
شكرا لك يا بطل.
214
00:16:28,041 --> 00:16:30,125
لقد أخرجتني من هذا الظلام.
215
00:16:30,625 --> 00:16:32,333
لقد أعادتني إلى الحياة.
216
00:16:33,208 --> 00:16:34,208
شكرا لك يا بني.
217
00:16:34,708 --> 00:16:36,166
لم أفعل أي شيء.
218
00:16:36,791 --> 00:16:39,375
لقد ذكرتك للتو
المكان الذي تنتمي إليه حقًا.
219
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
أبي.
220
00:16:42,375 --> 00:16:43,291
قل لي يا بني.
221
00:16:47,083 --> 00:16:48,708
أنا فخور بك.
222
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
لا تنسى ذلك، حسنا؟
223
00:17:13,083 --> 00:17:14,250
نعم سيلين ؟
224
00:17:14,333 --> 00:17:17,666
<ط>رئيس، مرحبا. لقد لاحظنا شيئًا
في فيديو سيرا.
225
00:17:17,750 --> 00:17:19,708
هناك ضوء أحمر وامض.
226
00:17:19,791 --> 00:17:22,375
نحن نعتقد
إنها إضاءة عائق الطيران.
227
00:17:22,875 --> 00:17:26,500
في الخلفية، بالتزامن مع الضوء،
هناك هذا الصوت.
228
00:17:29,166 --> 00:17:30,500
توربينات الرياح.
229
00:17:30,583 --> 00:17:31,791
نعم يا رئيس.
230
00:17:31,875 --> 00:17:34,708
قد يكون سيرا في مكان ما
بالقرب من توربينات الرياح.
231
00:17:34,791 --> 00:17:39,666
وهناك العشرات من توربينات الرياح
في أزمير وما حولها، يا رئيس.
232
00:17:41,041 --> 00:17:42,375
حسنا، فهمت.
233
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
شكرًا لك مرة أخرى. أنا أقدر ذلك.
234
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
السيد حسن.
235
00:17:54,500 --> 00:17:55,625
نعم يا سردار؟
236
00:17:56,125 --> 00:17:58,708
أيها الرئيس، لقد حددت هذا الظل.
237
00:17:58,791 --> 00:17:59,625
من هو؟
238
00:17:59,708 --> 00:18:01,375
ألتان يلماز.
239
00:18:01,458 --> 00:18:03,083
<ط>السيد. ألتان. أليس كذلك؟
240
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
نعم. مرحباً.
241
00:18:04,916 --> 00:18:06,541
نحن في طريقنا إلى هناك، أيها الرئيس.
242
00:18:06,625 --> 00:18:07,875
حسنا، شنق.
243
00:18:08,500 --> 00:18:12,333
سيد حسن، اذهب وتحدث إلى ألتان،
ولكن لا تتخلى عن شيء.
244
00:18:12,416 --> 00:18:14,958
سوف نسأل كيرم
ما هو هذا المربع كل شيء.
245
00:18:15,041 --> 00:18:16,166
مفهوم.
246
00:18:31,166 --> 00:18:32,708
نحن هنا من أجلك. تمام؟
247
00:18:32,791 --> 00:18:34,166
شنق هناك.
248
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
-رئيس.
-السيد. بورا.
249
00:18:51,916 --> 00:18:53,208
السيد كريم.
250
00:18:54,208 --> 00:18:57,041
هل تعرفون بعضكم البعض؟
251
00:18:57,125 --> 00:19:01,041
نعم. توقف الضباط
منزلنا في وقت سابق.
252
00:19:01,125 --> 00:19:03,166
للتحدث مع زوجتي، سولي.
253
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
سألوا عن زينب.
254
00:19:09,000 --> 00:19:10,125
زينب؟
255
00:19:11,208 --> 00:19:12,041
لماذا؟
256
00:19:13,583 --> 00:19:16,166
إنه مجرد إجراء يا سيد كيرم.
257
00:19:16,250 --> 00:19:18,416
نحن بحاجة إلى توضيح بعض الأمور.
258
00:19:18,916 --> 00:19:22,000
سيد كريم، هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة السريعة؟
259
00:19:24,541 --> 00:19:25,458
من هنا.
260
00:19:35,208 --> 00:19:37,166
السيد كيرم اهتز حقا.
261
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
انه ضعيف.
262
00:19:43,083 --> 00:19:44,083
لقد كان دائما.
263
00:19:45,041 --> 00:19:47,458
لكن لديه قلب طيب. إنه طفل جيد.
264
00:19:47,958 --> 00:19:49,583
الشيء الجيد أنه لديه لك.
265
00:19:51,333 --> 00:19:53,833
سيد كريم، هل تتذكر هذا الصندوق؟
266
00:19:53,916 --> 00:19:55,375
لقد وجدناها عند زينب.
267
00:19:56,458 --> 00:19:57,916
بالطبع أتذكر ذلك.
268
00:19:59,541 --> 00:20:01,583
لقد أعددته بيدي.
269
00:20:04,833 --> 00:20:07,083
ما زلت أتذكر المذكرة في الداخل.
270
00:20:07,166 --> 00:20:10,125
هؤلاء الكهرمان.. ما رأيك فيهم؟
271
00:20:10,208 --> 00:20:11,750
أعني…
272
00:20:12,875 --> 00:20:15,625
أولا زينب والآن ملتم..
273
00:20:16,458 --> 00:20:19,458
تعتقد أن هذا يمكن أن يكون
نزاع عائلي أو شيء من هذا؟
274
00:20:20,000 --> 00:20:23,208
أنظر، هذا ليس نزاعاً عائلياً.
275
00:20:23,958 --> 00:20:25,208
كيف يمكنني وضع هذا؟
276
00:20:25,916 --> 00:20:26,750
نتيجة.
277
00:20:27,750 --> 00:20:28,791
إنها نتيجة.
278
00:20:31,500 --> 00:20:32,333
أعتقد…
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,333
كان كل من زينب وميلتم
280
00:20:38,000 --> 00:20:40,333
الناس الذين تجاوزوا الحدود.
281
00:20:42,333 --> 00:20:43,541
ملتم مات.
282
00:20:44,041 --> 00:20:46,958
لماذا نتحدث عن زينب؟
عندما يكون قاتلها هناك؟
283
00:20:47,041 --> 00:20:50,333
انظر يا سيد كريم،
يمكن ربط هاتين الحالتين.
284
00:20:50,416 --> 00:20:52,875
هناك تناقضات
في تقرير حادث زينب.
285
00:20:53,708 --> 00:20:56,958
كان من الممكن أن تُقتل كلتا المرأتين
من قبل نفس الشخص
286
00:20:57,041 --> 00:20:58,666
بدافع من نفس الغضب.
287
00:20:59,166 --> 00:21:00,125
في الواقع،
288
00:21:01,291 --> 00:21:03,625
ربما يكون هذا الشخص قد استهدفك.
289
00:21:10,416 --> 00:21:11,458
الغيرة.
290
00:21:12,250 --> 00:21:13,166
اعذرني؟
291
00:21:16,458 --> 00:21:17,500
زينب…
292
00:21:19,708 --> 00:21:23,416
كان... قبل أسبوع أو أسبوعين من وقوع الحادث.
293
00:21:24,541 --> 00:21:26,041
كان هناك رجل يتبعها.
294
00:21:26,625 --> 00:21:28,458
قالت إنه كان رجلاً ضعيفًا.
295
00:21:32,791 --> 00:21:36,375
لكن الأمر هو،
كان يشعر بالغيرة من تلك الهدية، ذلك الصندوق.
296
00:21:37,541 --> 00:21:40,500
وقال لزينب: "إنه لا يستحقك".
297
00:21:41,125 --> 00:21:43,000
ضحكت زينب ولكن..
298
00:21:44,333 --> 00:21:47,125
ولكن ماذا يا سيد كريم؟
299
00:21:49,125 --> 00:21:51,333
أخبرتني زينب بشيء غريب في ذلك اليوم.
300
00:21:51,833 --> 00:21:53,208
قالت: "كن حذرا".
301
00:21:53,958 --> 00:21:56,500
"هذا الرجل يشعر بالغيرة مني ومنك."
302
00:21:57,000 --> 00:22:00,916
هل قالت أي شيء عن هويته؟
هل أعطتك إسماً؟
303
00:22:01,750 --> 00:22:02,625
لا.
304
00:22:03,416 --> 00:22:05,375
لقد قالت للتو أنه كان خاسراً
305
00:22:05,875 --> 00:22:07,000
أنه كان غير ضار.
306
00:22:08,000 --> 00:22:08,833
شكرًا لك.
307
00:22:08,916 --> 00:22:09,875
أفهم.
308
00:22:13,000 --> 00:22:14,125
السيد بورا.
309
00:22:14,916 --> 00:22:16,125
يبدو أنكما قريبان.
310
00:22:16,708 --> 00:22:19,541
حسناً، نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات.
311
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
بارك الله فيه، فهو لم يتركني وحدي أبدًا.
312
00:22:25,083 --> 00:22:25,916
أرى.
313
00:22:26,416 --> 00:22:28,916
كل من زينب و ملتم
314
00:22:29,000 --> 00:22:33,875
لعبت دور امرأة قوية
مع رجل ضعيف مثل كيرم.
315
00:22:36,166 --> 00:22:38,541
وهم يستحقون ما حصلوا عليه، أليس كذلك؟
316
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
العواقب يعني.
317
00:22:45,916 --> 00:22:50,083
إذا لعبت بالنار
ستحترق يا زعيم يمين؟
318
00:22:53,541 --> 00:22:54,916
أخبار إفيسين سون سوزو.
319
00:22:55,000 --> 00:22:58,500
هل تم التواصل
مع القاتل من خلال الملاحظات؟
320
00:23:01,333 --> 00:23:02,916
آسف، لم أفهم ذلك.
321
00:23:03,000 --> 00:23:06,791
أنا أقول أن هذا منطقي فقط، أيها الرئيس.
أليس هذا صحيحا؟
322
00:23:08,666 --> 00:23:11,333
لن أحتفظ بك لفترة أطول، كما تعلم.
323
00:23:11,416 --> 00:23:14,250
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
324
00:23:15,083 --> 00:23:16,208
بالطبع.
325
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
جوكجه.
326
00:23:21,416 --> 00:23:22,625
رئيس.
327
00:23:24,125 --> 00:23:26,458
تلك السيارة الشبيهة بالبيك اب التي رصدتها.
328
00:23:26,541 --> 00:23:27,875
تحقق مما إذا كان Bora Gençoğulları
329
00:23:27,958 --> 00:23:30,583
أو أي من شركاته الخاصة
مركبة من هذا القبيل.
330
00:23:30,666 --> 00:23:33,000
- مفهوم يا رئيس .
-كن سريعا!
331
00:23:33,958 --> 00:23:35,250
كيف حالك يا سيدي؟
332
00:23:36,000 --> 00:23:38,541
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-شكرًا سيد ألتان.
333
00:23:39,458 --> 00:23:43,416
بصراحة، نحن نعمل بكامل طاقتنا
للعثور على قاتل ميلتم.
334
00:23:43,500 --> 00:23:44,750
أي تطورات؟
335
00:23:45,416 --> 00:23:46,791
في الواقع، هناك.
336
00:23:48,875 --> 00:23:51,666
ويشير التحقيق إلى
شخص لم نشك فيه أبدًا.
337
00:23:52,625 --> 00:23:53,458
من يا سيدي؟
338
00:23:55,208 --> 00:23:56,041
كيرم كهرمان.
339
00:23:58,500 --> 00:23:59,583
كيرم؟
340
00:24:00,958 --> 00:24:05,166
سيدي، كيرم لن يؤذي ذبابة.
على حد علمنا، هذا هو.
341
00:24:06,125 --> 00:24:09,125
حسنًا، الناس ليسوا دائمًا كما يبدون.
342
00:24:13,000 --> 00:24:16,875
هل تعرف أحدا
من يعمل لصالح هؤلاء الكهرمان؟
343
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
شخص يمكن أن تسميه شادي؟
344
00:24:19,833 --> 00:24:23,083
بصراحة، لا يا سيدي. لماذا تسأل؟
345
00:24:23,166 --> 00:24:28,375
عادة في العائلات القوية مثل هذه،
كبار النحاس يرتكبون خطأ،
346
00:24:28,458 --> 00:24:30,708
ومن في الأسفل يدفعون الثمن.
347
00:24:32,750 --> 00:24:36,250
أحضر لي قهوة قوية، هلا فعلت؟
أحتاج لالتقاط أنفاسي.
348
00:25:13,458 --> 00:25:15,458
ماما
349
00:25:25,500 --> 00:25:26,958
-أمي؟
-سودي؟
350
00:25:33,041 --> 00:25:35,750
لقد اتصلت فقط لأقول
أفتقدك، هذا كل شيء.
351
00:25:36,625 --> 00:25:38,041
أحبك كثيرًا.
352
00:25:38,125 --> 00:25:39,916
أنا أحبك كثيرا أيضا.
353
00:25:41,125 --> 00:25:42,666
متى ستعود؟
354
00:25:43,375 --> 00:25:45,083
هل تمكنت من العثور على سيرا؟
355
00:25:45,166 --> 00:25:48,208
للأسف لم نجدها بعد يا عزيزتي
356
00:25:48,291 --> 00:25:49,375
لكننا قريبون.
357
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
لا تقلق، حسنا؟
358
00:25:52,583 --> 00:25:53,541
القبلات.
359
00:25:55,708 --> 00:25:57,458
- سردار، أهلاً بعودتك.
-رئيس.
360
00:25:57,541 --> 00:26:01,041
لقد حددنا ثلاثة مواقع محتملة
على أساس زاوية التوربينات.
361
00:26:01,125 --> 00:26:03,125
-بيرك وسيلين في طريقهما.
-جيد.
362
00:26:03,208 --> 00:26:04,291
رئيس.
363
00:26:05,750 --> 00:26:08,666
لقد وجدت بيك اب
غير مسجل في بورا ولكن في Şule.
364
00:26:08,750 --> 00:26:12,166
كنت أعرف. تمام.
سردار، غوكتشي، اذهبا إلى سولي.
365
00:26:12,250 --> 00:26:14,041
إذا كان بورا هناك، كن حذرا.
366
00:26:14,125 --> 00:26:18,125
إذا كان يشك في أننا نلاحقه،
سيرا سوف تكون في خطر. مفهوم؟
367
00:26:18,208 --> 00:26:19,458
مفهوم.
368
00:26:19,541 --> 00:26:23,958
سيد حسن، أريدك أن تقوم بالتنسيق
مع سيلين وبيرك، حسنًا؟
369
00:26:24,041 --> 00:26:25,958
فهمت يا زعيم
370
00:26:26,583 --> 00:26:27,416
ألتان يغادر.
371
00:26:35,583 --> 00:26:36,583
اترك ألتان لي.
372
00:26:37,166 --> 00:26:38,791
-دعنا نذهب.
-رئيس.
373
00:26:44,333 --> 00:26:46,291
{\an8}مسرح أفسس القديم
374
00:28:14,500 --> 00:28:16,041
السيدة سولي، مساء الخير.
375
00:28:16,666 --> 00:28:18,666
آسف لإزعاجك في هذه الساعة.
376
00:28:19,208 --> 00:28:22,458
-هل أنت وحدك الآن؟
-ابنتي نائمة في الداخل.
377
00:28:22,958 --> 00:28:25,208
لماذا؟ ماذا حدث؟
378
00:28:26,208 --> 00:28:27,833
هل هي ابنتك فقط؟
379
00:28:28,750 --> 00:28:30,583
زوجك؟ السيد بورا؟
380
00:28:31,083 --> 00:28:32,625
هل تعرف أين هو؟
381
00:28:33,125 --> 00:28:35,000
لا أعرف. لقد خرج.
382
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
خرج؟
383
00:29:25,416 --> 00:29:28,833
سيدة سولي، لقد حددنا مركبة
مسجل لك.
384
00:29:28,916 --> 00:29:32,416
شاحنة صغيرة، لوحة رقم 35 BRN 2811.
385
00:29:33,166 --> 00:29:34,333
أين هو الآن؟
386
00:29:42,708 --> 00:29:43,833
انها...
387
00:29:45,458 --> 00:29:46,916
بورا يقودها.
388
00:29:48,000 --> 00:29:49,625
لرحلاته إلى الجبال.
389
00:29:50,208 --> 00:29:51,125
للصيد.
390
00:30:02,916 --> 00:30:07,250
السيدة سولي، منذ التسجيل
هو في اسمك،
391
00:30:07,833 --> 00:30:09,791
نحن نأخذك إلى المحطة.
392
00:30:10,458 --> 00:30:12,166
لكن الوقت متأخر جدًا.
393
00:30:13,375 --> 00:30:15,125
تحتاج إلى الإدلاء ببيان.
394
00:30:16,958 --> 00:30:20,000
أم، السيدة سولي،
لنجهز ابنتك أيضًا.
395
00:30:20,083 --> 00:30:22,875
سيدة غوكتشي، لماذا لا تساعديها؟
396
00:30:22,958 --> 00:30:24,875
بالتأكيد، سأرافقها. دعنا نذهب.
397
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
هيا.
398
00:30:32,083 --> 00:30:33,416
الآن ابقَ هادئًا.
399
00:30:33,958 --> 00:30:35,208
لا داعي للذعر.
400
00:30:35,916 --> 00:30:37,791
نحن نغادر بهدوء، حسنا؟
401
00:30:39,750 --> 00:30:41,666
هاتف الرئيس مغلق.
402
00:30:42,416 --> 00:30:45,083
-هل تعرف أين بورا؟
-لا أعرف.
403
00:30:45,583 --> 00:30:51,041
ولكن هناك منزل حجري
في نهاية طريق التعدين القديم.
404
00:30:52,041 --> 00:30:54,291
- الموقع الثالث .
-نعم. دعنا نذهب.
405
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
السيد بورا؟
406
00:31:20,875 --> 00:31:21,750
رئيس؟
407
00:31:21,833 --> 00:31:23,416
ما الذي تفعله هنا؟
408
00:31:24,083 --> 00:31:25,833
ماذا أنت تفعل هنا؟
409
00:31:26,333 --> 00:31:30,208
في منتصف اللا مكان
في هذا الطقس في هذه الساعة؟
410
00:31:30,708 --> 00:31:32,000
هل تبحث عن شخص ما؟
411
00:31:35,583 --> 00:31:37,166
وكانت حقيبتها معها.
412
00:31:41,625 --> 00:31:42,916
ها أنت ذا.
413
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
من فضلك اترك حقيبتك وسلاحك وهاتفك.
تعال معي.
414
00:31:48,500 --> 00:31:49,791
أو تموت سيرا .
415
00:31:56,875 --> 00:31:59,958
لا تخافوا،
ولا تغادر هنا أبدًا.
416
00:32:29,500 --> 00:32:30,333
عليك اللعنة!
417
00:32:31,333 --> 00:32:32,958
لقد كانت هنا أيها المفتش!
418
00:32:34,375 --> 00:32:35,666
لقد فات الأوان.
419
00:32:47,208 --> 00:32:49,583
أيها الرئيس، المنزل الحجري فارغ.
420
00:32:50,375 --> 00:32:51,708
لقد هرب.
421
00:32:51,791 --> 00:32:53,083
أخذ سيرا.
422
00:33:00,791 --> 00:33:01,958
رئيس؟
423
00:33:06,250 --> 00:33:07,291
مفتش.
424
00:33:47,375 --> 00:33:50,125
استمتع بوجبتك
4:22 مساءً
425
00:33:51,125 --> 00:33:53,583
{\an8}أنت رجل مثير للشفقة
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي
426
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
مفتش؟
427
00:34:18,541 --> 00:34:22,916
بدأ البث المباشر
428
00:34:26,208 --> 00:34:27,625
هل سيرا بخير؟
429
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
أوه، إنها بخير تمامًا.
430
00:34:30,833 --> 00:34:32,833
أيها الرئيس، هل حياتك دائما هكذا؟
431
00:34:33,333 --> 00:34:36,625
أعني، التسرع دائمًا،
مشددا، وجميع.
432
00:34:40,375 --> 00:34:44,208
أنا فضولي حقا.
ومن يدفع ثمن هذا الإخلاص؟
433
00:34:44,708 --> 00:34:45,666
هل هو سود؟
434
00:34:46,750 --> 00:34:50,625
أعني أنه لا يوجد أحد آخر
في انتظارك في المنزل، هل هناك؟
435
00:34:51,125 --> 00:34:52,916
هذا ليس من شأنك.
436
00:34:55,041 --> 00:34:57,291
أنت على حق. لقد عبرت الخط.
437
00:34:57,791 --> 00:35:00,958
حسنًا، محاربو العدالة عادة ما يكونون بمفردهم.
438
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
وأنت وحدك أيضًا.
439
00:35:11,708 --> 00:35:12,583
مفتش.
440
00:35:13,083 --> 00:35:15,541
سيارة الرئيس لا تزال ثابتة.
441
00:35:16,041 --> 00:35:18,125
إنه الدرب المطروق على الجبل.
442
00:35:19,500 --> 00:35:20,458
هذا ليس جيدا.
443
00:35:25,208 --> 00:35:26,208
انها سودي.
444
00:35:28,708 --> 00:35:29,750
سودي، عزيزي؟
445
00:35:29,833 --> 00:35:31,333
سردار، هل أمي معك؟
446
00:35:32,416 --> 00:35:35,875
إنها ليست معي الآن،
لكننا سنكون معها قريبا.
447
00:35:35,958 --> 00:35:38,041
ما هو الخطأ؟ هل هناك مشكلة؟
448
00:35:38,125 --> 00:35:39,208
نعم، يوجد.
449
00:35:39,291 --> 00:35:42,000
لا أستطيع الوصول إلى أمي،
وهي لا ترد على رسائلي النصية.
450
00:35:42,083 --> 00:35:45,583
لقد تحققت من موقعها على التطبيق.
شيء ما معطل.
451
00:35:45,666 --> 00:35:47,041
سودي، ابقى هادئا.
452
00:35:47,750 --> 00:35:48,666
ماذا تظهر؟
453
00:35:48,750 --> 00:35:52,291
يبقى هاتفها
في مكان واحد ثابت، ولكن ساعتها الذكية...
454
00:35:53,416 --> 00:35:56,833
ويستمر في التحرك،
وهي على بعد كيلومترات الآن.
455
00:35:56,916 --> 00:35:59,125
لماذا تترك هاتفها خلفها؟
456
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
سودي، أنا سيلين.
هل تعرف كلمة المرور السحابية الخاصة بوالدتك؟
457
00:36:02,375 --> 00:36:04,375
-نعم أفعل.
-هل يمكنك إخباري؟
458
00:36:04,458 --> 00:36:07,916
S97455.
459
00:36:08,000 --> 00:36:11,208
سودي، عزيزتي، استمعي لي الآن.
460
00:36:11,875 --> 00:36:13,041
لا تقلق.
461
00:36:13,125 --> 00:36:14,916
لن يحدث لها شيء
462
00:36:15,000 --> 00:36:17,250
تمام؟ نحن نتجه إليها الآن.
463
00:36:17,333 --> 00:36:18,250
نعم عزيزتي؟
464
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
حسنًا يا سردار. الرجاء العثور عليها.
465
00:36:26,250 --> 00:36:29,666
وفقاً لبيانات الساعة الذكية.
سرعتها الحالية هي 90 كم / ساعة.
466
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
لابد أنها في سيارة أخرى
467
00:36:31,833 --> 00:36:34,875
ونبضها مرتفع جداً.
إنها متوترة.
468
00:36:36,000 --> 00:36:38,875
قبل ثماني دقائق،
تم تفعيل اكتشاف الأعطال.
469
00:36:43,166 --> 00:36:44,250
حسن؟
470
00:36:52,791 --> 00:36:53,625
ماذا يحدث هنا؟
471
00:36:53,708 --> 00:36:55,291
سأملأك في الطريق.
472
00:36:55,875 --> 00:36:57,125
هيا، دعنا نذهب.
473
00:37:22,583 --> 00:37:25,000
ليس طويلاً الآن. التاريخ ينتظرنا.
474
00:37:26,291 --> 00:37:30,083
هل استغرق الأمر منك عشر سنوات لتصنع التاريخ؟
هاه ألفا ذكر؟
475
00:37:31,291 --> 00:37:32,958
يمكنك فقط أن تنمو شارب؟
476
00:37:33,583 --> 00:37:35,375
أوه، صحيح.
477
00:37:36,708 --> 00:37:38,375
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجدني.
478
00:37:39,333 --> 00:37:42,916
لا تملق نفسك. الجزء التمويلي
استغرق بعض الوقت، هذا كل شيء.
479
00:37:51,125 --> 00:37:52,208
تا دا!
480
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
نعم.
481
00:38:20,791 --> 00:38:23,416
و... نحن على قيد الحياة.
482
00:38:26,166 --> 00:38:27,666
دعونا نرى.
483
00:38:29,583 --> 00:38:31,375
لذا، تحياتي للجميع.
484
00:38:31,875 --> 00:38:33,041
أونيم، قل مرحبا.
485
00:38:33,791 --> 00:38:35,041
أنت معتاد على هذا.
486
00:38:36,666 --> 00:38:38,125
إنها خجولة.
487
00:38:41,500 --> 00:38:42,916
الآن دعونا نرى…
488
00:38:48,041 --> 00:38:50,916
-إنه بث مباشر!
-ماذا يحدث هنا؟
489
00:38:51,000 --> 00:38:53,666
إنه مريض نفسي ملعون!
490
00:39:02,375 --> 00:39:03,833
ها هي المرأة العصرية.
491
00:39:04,875 --> 00:39:07,125
أرادت أن تكون قوية وحرة.
492
00:39:08,125 --> 00:39:09,166
حسنا، في هذه الحالة،
493
00:39:10,125 --> 00:39:13,291
فلنعطيها العبء الذي طلبته
ومعرفة ما إذا كانت تستطيع تحمل ذلك.
494
00:39:15,791 --> 00:39:16,666
يا!
495
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
لا.
496
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
لا، أونيم. إنها امرأة قوية.
497
00:39:20,958 --> 00:39:22,791
يمكنها أن تحدد مصيرها بنفسها.
498
00:39:23,333 --> 00:39:25,333
دعونا نرى كم من الوقت تستمر.
499
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
أنت مريض.
500
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
-مرحبًا سردار؟
-نعم يا حسن؟
501
00:39:33,333 --> 00:39:34,708
سلم ألتان نفسه.
502
00:39:34,791 --> 00:39:37,750
يدعي الحثالة
لم يعتقد أبدًا أن بورا سيذهب إلى هذا الحد.
503
00:39:37,833 --> 00:39:39,208
حصلت عليه، حسنا.
504
00:39:39,291 --> 00:39:41,208
-أسرع يا حسن.
-أنا الأرضيات ذلك!
505
00:39:41,291 --> 00:39:42,583
أسرع قليلا! تعال!
506
00:39:45,375 --> 00:39:47,583
أنظر إلى ذلك. انها على وشك أن يتم سحقها.
507
00:39:48,083 --> 00:39:50,291
لم تكن حتى دقيقة واحدة.
508
00:39:52,166 --> 00:39:53,583
هل أنا مخطئ يا زعيم؟
509
00:40:05,208 --> 00:40:06,750
استمر. اذهب وانقذها.
510
00:40:07,333 --> 00:40:08,666
قف!
511
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
برافو!
512
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
عظيم.
513
00:40:23,083 --> 00:40:24,125
رائع.
514
00:40:25,125 --> 00:40:28,208
كبير المفتشين أونيم، منقذ النساء.
515
00:40:49,666 --> 00:40:51,333
لقد وثقت بها، أليس كذلك يا سيرا؟
516
00:40:51,875 --> 00:40:53,541
كان من المفترض أن تنقذك.
517
00:40:53,625 --> 00:40:55,541
لكنها عاجزة تمامًا.
518
00:40:59,250 --> 00:41:00,125
إذن يا أونيم؟
519
00:41:00,708 --> 00:41:03,125
كم من الوقت يمكنك الصمود؟
دقيقة واحدة؟ اثنين؟
520
00:41:04,416 --> 00:41:08,083
عاجلاً أم آجلاً،
سوف ينزلق هذا الحبل، وسيرا...
521
00:41:10,166 --> 00:41:12,625
هذا لن يحدث. ضع علامة على كلماتي.
522
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
-هل هذا صحيح؟
-مممم، إنه كذلك.
523
00:41:15,458 --> 00:41:18,125
حسنًا. دعنا نخفف عنك قليلا
524
00:41:18,208 --> 00:41:19,916
أنت تكافح بشدة.
525
00:41:29,916 --> 00:41:30,750
يرى؟
526
00:41:31,666 --> 00:41:35,083
الرجال يضعون الأعباء،
وتسحق النساء تحتهم.
527
00:41:37,125 --> 00:41:38,000
هذا هو الترتيب.
528
00:41:39,791 --> 00:41:40,625
أنا الأمر.
529
00:41:46,333 --> 00:41:47,708
أنت مريض!
530
00:41:48,208 --> 00:41:49,625
لا شك أنك مريض!
531
00:41:51,041 --> 00:41:54,625
لسنوات، لقد أطعموك الكذبة
أنه يمكنك فعل أي شيء
532
00:41:55,208 --> 00:41:57,208
وهدأت لك
في هذه القصة الخيالية للمساواة.
533
00:41:59,416 --> 00:42:02,791
عندما تسقط ذلك الحجر،
لن يكون سيرا فقط هو من يموت.
534
00:42:02,875 --> 00:42:06,125
أسطورة المرأة القوية
سوف يتحول إلى أنقاض أيضًا.
535
00:42:07,083 --> 00:42:10,541
-ماذا ستخرج من هذا؟
-سؤال جيد.
536
00:42:10,625 --> 00:42:14,833
{\an8}انظر، ما سيحدث هنا الليلة سيكون
وانطبع في أذهان الملايين
537
00:42:14,916 --> 00:42:16,416
{\an8}المشاهدون: 6.1 ألف
45.2 ألف متابع - 5 آلاف إعجاب
538
00:42:18,500 --> 00:42:21,375
ليس هناك طريقة للخروج من هذا بالنسبة لك!
539
00:42:21,875 --> 00:42:25,833
أنا لا أحاول الخروج من هذا، أونيم،
وأنت تعرف ذلك.
540
00:42:26,375 --> 00:42:30,208
انظر، سوف تفكر
لقد أسقطت مجرمًا،
541
00:42:30,291 --> 00:42:32,875
ولكن هناك،
وسوف يولد آلاف آخرين.
542
00:42:33,375 --> 00:42:35,625
{\an8}المشاهدون: 7.6 ألف
543
00:42:35,708 --> 00:42:36,708
اترك.
544
00:42:37,458 --> 00:42:39,375
دعها تسقط. أنا لست خائفا.
545
00:42:42,875 --> 00:42:44,375
أوه، كم مؤثرة.
546
00:42:44,458 --> 00:42:48,125
حسنًا ، أنت تفكر بمشاعرك ،
ليس بالمنطق.
547
00:42:48,208 --> 00:42:50,041
لهذا السبب سوف تخسر.
548
00:42:54,875 --> 00:42:56,541
تريد مني أن أترك، هاه؟
549
00:42:57,958 --> 00:43:01,708
تريدني أن أقول "إنه مؤلم"
وترك؟ حسنا، تريد.
550
00:43:03,625 --> 00:43:06,875
هل تعلم ما هو "الضعف"
يقول لي الآن؟
551
00:43:06,958 --> 00:43:08,125
"لا تترك."
552
00:43:08,625 --> 00:43:09,916
"لا تتركها، أونيم."
553
00:43:10,416 --> 00:43:13,041
"مت، لكن لا تتركها."
554
00:43:13,541 --> 00:43:15,916
أنت تفهمني؟ هاه؟
555
00:43:17,291 --> 00:43:18,208
أفهم.
556
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
دعونا نرى ما تقوله التعليقات.
557
00:43:22,958 --> 00:43:24,416
نعم…
558
00:43:27,125 --> 00:43:30,208
"دعها تسقط، ودع الانتقاء الطبيعي
القيام بعملها." من المنطقي.
559
00:43:32,375 --> 00:43:35,750
"أراهن أنها لا تستطيع الصمود لمدة دقيقتين."
أود أن أقول دقيقة واحدة.
560
00:43:35,833 --> 00:43:37,541
لديهم المزيد من الثقة فيك.
561
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
"لقد تم تحطيم أسطورة المرأة القوية."
562
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
أوه، سودي!
563
00:43:41,791 --> 00:43:42,833
سودي!
564
00:43:45,291 --> 00:43:48,041
"أمي، انتظري هناك." أوه، الطفل المسكين.
565
00:43:48,125 --> 00:43:51,125
"أنا هنا يا أمي.
لن أذهب إلى أي مكان."
566
00:43:51,208 --> 00:43:52,125
سودي.
567
00:43:54,083 --> 00:43:55,125
هل يمكنك الصمود؟
568
00:43:55,625 --> 00:43:58,083
هل يمكنك الصمود لفترة أطول قليلاً؟
569
00:44:00,166 --> 00:44:01,000
انتظر، حسنا؟
570
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
روحي
571
00:44:38,166 --> 00:44:43,541
صرخة بلا جسد في السماء
572
00:44:44,958 --> 00:44:46,125
الخوف
573
00:44:47,250 --> 00:44:50,666
الصوت الذي تسمعه في الظل
574
00:44:51,416 --> 00:44:54,958
هل اسمي
575
00:44:56,333 --> 00:44:58,208
ولدت رثاء الليلة الماضية
576
00:45:00,166 --> 00:45:02,500
في وقت قصير مثل تنورتي
577
00:45:03,958 --> 00:45:06,375
لقد نما التمرد بداخلي بشكل كبير
578
00:45:07,208 --> 00:45:09,250
أنني تركت جسدي خلفي
579
00:45:09,750 --> 00:45:11,708
لقد انتقلت إلى الحياة الآخرة
580
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
ترجمة الترجمة بواسطة: إيس نيهال كارلوك