1 00:00:07,137 --> 00:00:10,358 Γεια σου! παρατήρησα κάποιον έφαγα όλα τα Oreo που αγόρασα, 2 00:00:10,401 --> 00:00:12,099 που είναι τρελό γιατί Τα είχα στο σπίτι 3 00:00:12,142 --> 00:00:14,492 για λιγότερο από 24 ώρες. 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,580 δεν ήθελα να πω οτιδήποτε, 5 00:00:15,624 --> 00:00:17,495 αλλά νομίζω ότι το τα έφαγε εργολάβος. 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,497 Ψεύτης! Είναι ψεύτης![όλα αντιδρούν] 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,412 Τον έβλεπα να τρώει το όλο πράγμα. 8 00:00:21,456 --> 00:00:22,457 Cookie Bogarter! 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,198 Πραγματικά; Ο εργολάβος; 10 00:00:24,241 --> 00:00:26,765 Ναι. Και αν θέλετε να τινάξουν στον αέρα τις ανακαινίσεις 11 00:00:26,809 --> 00:00:29,159 λόγω κάποιων cookies, Πήρα την πλάτη σου 100%, 12 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι κοντόφθαλμος. 13 00:00:30,769 --> 00:00:34,077 Έγινα μάρτυρας της λαιμαργίας γιορτή; ήταν ανάρμοστο. 14 00:00:34,121 --> 00:00:35,687 Υπήρχε ντροπή τα μάτια του άντρα. 15 00:00:35,731 --> 00:00:38,038 Περίμενε, τι κοιτάς; Είναι τα φαντάσματα; 16 00:00:38,081 --> 00:00:40,997 Ψίχουλα παντού! Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε πιάτο; 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,694 Μου λένε, δεν είναι; 18 00:00:42,738 --> 00:00:45,567 Είστε καταρρακωμένοι. [αναστεναγμοί] Αυτό δεν είναι δίκαιο. 19 00:00:45,610 --> 00:00:48,787 Έχεις μια ολόκληρη ομάδα κατασκόπων παρακολουθώντας κάθε μου κίνηση. 20 00:00:48,831 --> 00:00:50,354 Δηλαδή, δεν το κάνουν πες μου τα πάντα. 21 00:00:50,398 --> 00:00:52,052 Λοιπόν, ένα από τα μπισκότα έπεσε στο πάτωμα, 22 00:00:52,095 --> 00:00:53,270 μετά το οποίο το έφαγε. 23 00:00:53,314 --> 00:00:56,056 - Α, έφαγες ένα όροφο Oreo; - Δεν είναι ωραίο, παιδιά! 24 00:00:56,099 --> 00:00:57,448 Όχι κουλ. 25 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 θα το έλεγα ένα "Flooreo". 26 00:00:59,494 --> 00:01:01,104 Αυτή είναι η βελτίωσή μου προπόνηση κλωτσιές. 27 00:01:01,148 --> 00:01:02,671 [γέλια] Flooreo. 28 00:01:02,714 --> 00:01:05,543 Μακάρι να είχα την ικανότητα να το γράψω. 29 00:01:05,587 --> 00:01:07,632 ♪ 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,857 Ξέρεις, κάθε φορά που μιλάω στον εργολάβο, 31 00:01:14,900 --> 00:01:16,859 είναι σαν να προσθέτει άλλο δύο εβδομάδες πριν το χρονοδιάγραμμα, 32 00:01:16,902 --> 00:01:18,252 ή πέντε γραμμάρια στον προϋπολογισμό. 33 00:01:18,295 --> 00:01:19,601 Λοιπόν, ξέρετε τι; Εδώ είναι μια ιδέα. 34 00:01:19,644 --> 00:01:21,255 Την επόμενη φορά που θα τον δούμε, ας φύγουμε. 35 00:01:21,298 --> 00:01:22,430 Αλεξίσφαιρο σχέδιο, μωρό μου. 36 00:01:22,473 --> 00:01:23,909 Γεια, εκεί. [γέλια] 37 00:01:23,953 --> 00:01:25,607 Ω, ποιος είναι αυτός; 38 00:01:25,650 --> 00:01:26,869 Ο Χένρι και η Μαργαρίτα Φάρνσμπι. 39 00:01:26,912 --> 00:01:28,827 Πλούσιοι γείτονες της διπλανής πόρτας. Σύνολο τετραγώνων. 40 00:01:28,871 --> 00:01:30,699 Χένρι και Μάργκαρετ Φάρνσμπι. Πλούσιοι γείτονες της διπλανής πόρτας. 41 00:01:30,742 --> 00:01:31,743 Σύνολο τετραγώνων. 42 00:01:31,787 --> 00:01:33,136 Μόλις είπες, "συνολικά τετράγωνα;" 43 00:01:33,180 --> 00:01:35,138 Λέξη φάντασμα. υποθέτω είναι σφιγμένοι. 44 00:01:35,182 --> 00:01:37,488 Ναι, φίλε, είναι όλοι όπως "κανόνες, ναι!" 45 00:01:37,532 --> 00:01:39,099 Ω πεταλούδα. 46 00:01:39,142 --> 00:01:42,754 Είμαι η Μάργκαρετ Φάρνσμπι. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Χένρι. 47 00:01:42,798 --> 00:01:45,670 Γεια σου. Πεθαίναμε περάστε, πείτε καλώς ήρθατε. 48 00:01:45,714 --> 00:01:48,108 Αφήστε λίγο από τα δικά μου βραβευμένα cupcakes. 49 00:01:48,151 --> 00:01:50,240 Πρώτη θέση στο Πώληση ψησίματος στην ενορία της Αγίας Άννας 50 00:01:50,284 --> 00:01:51,937 επτά χρόνια συνεχόμενα. 51 00:01:51,981 --> 00:01:53,330 Όχι ότι μας αρέσει να καυχιόμαστε. 52 00:01:53,374 --> 00:01:54,940 Λέει ψέματα, μας αρέσει να καυχιόμαστε. 53 00:01:54,984 --> 00:01:56,246 [γελάνε και οι δύο] 54 00:01:56,290 --> 00:01:59,336 Είσαι τόσο γλυκιά. Είμαι η Samantha, αυτός είναι ο Jay. 55 00:01:59,380 --> 00:02:01,425 Δίκαιη προειδοποίηση, είναι όμορφος ο ίδιος ταλαντούχος σεφ. 56 00:02:01,469 --> 00:02:02,774 Ναι, μπορεί να δώσει τα cupcakes σου 57 00:02:02,818 --> 00:02:04,950 τρέξιμο για τα χρήματά τους φέτος, Μαργαρίτα. 58 00:02:04,994 --> 00:02:08,171 Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνω νομίζω ότι θα εκτιμηθεί. 59 00:02:08,215 --> 00:02:10,956 Α, όχι, πλάκα έκανα. 60 00:02:11,000 --> 00:02:14,003 Α! [γέλια] 61 00:02:14,046 --> 00:02:15,787 Οι νέοι μας γείτονες είναι αστείοι. 62 00:02:15,831 --> 00:02:18,050 Το λατρεύω! 63 00:02:18,094 --> 00:02:20,052 [φτερνίζεται] Ευλογείτε. 64 00:02:20,096 --> 00:02:21,706 Συγγνώμη. Αλλεργίες. 65 00:02:21,750 --> 00:02:25,188 HETTY: Φτερνίζεται δημόσια. Τόσο άκυρη. 66 00:02:25,232 --> 00:02:26,755 Της είπα μια δόση κοκαΐνης 67 00:02:26,798 --> 00:02:28,670 θα σκούπιζε αυτόν τον αλλεργικό πυρετό αμέσως έξω, αλλά ακούει; 68 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 Λυπάμαι, είπες κοκαΐνη; 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 Μμ-χμμ. Όλοι γνωρίζουν την κοκαΐνη εξαιρετικό για αλλεργίες. 70 00:02:32,500 --> 00:02:35,329 Εντάξει, στη δεκαετία του 1980 ήταν ναρκωτικό του προγράμματος II. 71 00:02:35,372 --> 00:02:39,159 Λοιπόν, Πέτρο, τη δεκαετία του 1880 ήταν ένα φάρμακο θαύμα της ιατρικής. 72 00:02:39,202 --> 00:02:40,856 Από τον πονοκέφαλο στην υστερία, 73 00:02:40,899 --> 00:02:43,946 τέσσερις στους πέντε κουρείς προτιμήστε την κοκαΐνη. 74 00:02:43,989 --> 00:02:45,643 Ακούσαμε ότι το κάνετε κάποια κατασκευή, 75 00:02:45,687 --> 00:02:47,602 έμφαση στο «ακούστηκε». 76 00:02:47,645 --> 00:02:49,081 Συγγνώμη, απλά θα είναι λίγη ώρα. 77 00:02:49,125 --> 00:02:50,735 Φτιάχνουμε το μέρος. 78 00:02:50,779 --> 00:02:53,129 Ναι, θα το μετατρέψουμε ένα αρκετά άρρωστο Bed and Breakfast. 79 00:02:53,173 --> 00:02:54,217 Αρκετά άρρωστος; 80 00:02:54,261 --> 00:02:56,045 Όχι-- Α, άρρωστος είναι σαν, είναι καλό πράγμα. 81 00:02:56,088 --> 00:02:57,046 - Ναι. - Είναι σαν αργκό. 82 00:02:57,089 --> 00:02:59,744 Σλανγκ και σκουλαρίκια. 83 00:02:59,788 --> 00:03:01,703 [γέλια] Αυτό είναι διασκεδαστικό. 84 00:03:01,746 --> 00:03:04,009 Δεν μου αρέσει η ιδέα μια «αρκετά άρρωστη» επιχείρηση 85 00:03:04,053 --> 00:03:05,576 που γειτνιάζει με την ιδιοκτησία μας. 86 00:03:05,620 --> 00:03:06,795 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω, Νομίζω ότι είσαι απλά 87 00:03:06,838 --> 00:03:08,449 να πιαστεί σε αυτή τη φράση. 88 00:03:08,492 --> 00:03:10,233 Λοιπόν, δεν ξέρω αν γνωρίζετε, αλλά η χωροθέτηση 89 00:03:10,277 --> 00:03:12,670 κανόνες του τοπικού μας Ιστορικού Συμβούλιο Συντήρησης 90 00:03:12,714 --> 00:03:16,196 απαιτούν να ζητήσετε άδεια να λειτουργήσει ως Β και Β. 91 00:03:16,239 --> 00:03:18,241 Ω, γνωρίζω. Έχουμε κάνει αίτηση για όλες τις άδειες. 92 00:03:18,285 --> 00:03:19,547 [γέλια] Α, ναι, κάθε ένα. 93 00:03:19,590 --> 00:03:21,549 Λοιπόν, δεν το βλέπω αυτό έγκριση. 94 00:03:21,592 --> 00:03:24,160 [γέλια] Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, 95 00:03:24,204 --> 00:03:26,075 δεν εξαρτάται πραγματικά από εσάς. 96 00:03:26,118 --> 00:03:27,859 ΧΕΝΡΙ: Στην πραγματικότητα, είναι. 97 00:03:27,903 --> 00:03:31,254 Βλέπετε, εγώ είμαι το κεφάλι του Συμβουλίου Διατήρησης. 98 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 Απολαύστε αυτά τα cupcakes. [γελούν και οι δύο] 99 00:03:33,735 --> 00:03:36,433 - HETTY: - Α, σιχαίνομαι οι Farnsbys. 100 00:03:36,477 --> 00:03:39,393 Ήταν το Woodstone οικογενειακοί αντίπαλοι για γενιές. 101 00:03:39,436 --> 00:03:43,092 Α, ναι, ήταν και η οικογένειά τους βαρόνοι ληστών, σωστά; 102 00:03:43,135 --> 00:03:45,747 Ναι, αλλά μη μας βάζετε στην ίδια κατηγορία. 103 00:03:45,790 --> 00:03:48,271 Τα παιδιά που δούλευαν στο δικό μας τα εργοστάσια ήταν πολύ πιο χαρούμενα. 104 00:03:49,403 --> 00:03:51,753 Γεια σου, Χένρι! Μαργαρίτα! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 105 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Άκου, νομίζω ότι το κατάλαβες λάθος εντύπωση για εμάς, εντάξει; 106 00:03:54,669 --> 00:03:56,236 Δεν είμαστε νέοι, τρελός λαός της πόλης 107 00:03:56,279 --> 00:03:58,586 προσπαθώντας να τρέξει ένα ροκ εν ρολ ξενοδοχείο. 108 00:03:58,629 --> 00:03:59,848 Όχι. Δεν είμαστε και τόσο ψύχραιμοι. 109 00:03:59,891 --> 00:04:01,676 Δηλαδή, ο Τζέι, παίζει μαζί του φιγούρες δράσης. 110 00:04:01,719 --> 00:04:03,417 Λοιπόν, δεν παίζω με γιατί αν παίζεις 111 00:04:03,460 --> 00:04:04,548 με αυτά μειώνει την αξία. 112 00:04:04,592 --> 00:04:06,202 - Βλέπεις; Όχι κουλ. - Εντάξει. 113 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Ξέρεις τι; Γιατί όχι παιδιά 114 00:04:07,899 --> 00:04:09,727 έλα για δείπνο απόψε, και μετά θα δεις. 115 00:04:09,771 --> 00:04:12,034 Θα δεις, είμαστε-είμαστε απλά ένα κανονικό ζευγάρι. 116 00:04:12,077 --> 00:04:16,560 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα με πείραζε ένα γεύμα από έναν επαγγελματία σεφ. 117 00:04:16,604 --> 00:04:17,779 Ναι, θα θέλαμε να έρθουμε. 118 00:04:17,822 --> 00:04:19,084 Μεγάλος. 119 00:04:19,128 --> 00:04:20,521 Έχει ήδη - επιδόρπιο. - Ω. [γέλια] 120 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Θέλω απλώς να σε χαϊδέψω. 121 00:04:23,001 --> 00:04:25,003 Γουί-χι-χι. 122 00:04:25,047 --> 00:04:27,310 Λοιπόν, σκέφτομαι να πάμε πλήρης γοητεία προσβλητικό. 123 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 Τα βουτυρώνουμε, και μετά ανοίγουμε ξανά 124 00:04:29,269 --> 00:04:30,357 η συζήτηση για το Β και το Β. 125 00:04:30,400 --> 00:04:31,706 Μμ-χμμ. 126 00:04:31,749 --> 00:04:34,709 Ω! Αυτό είναι πάρα πολύ φαγητό για δύο μόνο άτομα. 127 00:04:34,752 --> 00:04:36,798 Περίμενε λίγο, έχουμε ένα δείπνο; 128 00:04:36,841 --> 00:04:39,191 Ναι, κάναμε ένα κακό εντύπωση στους γείτονες. 129 00:04:39,235 --> 00:04:40,454 Ναι, ξέρω. Ήμουν εκεί. 130 00:04:40,497 --> 00:04:43,370 - Α, ο Πιτ μόλις μπήκε. - Ο τύπος με το βέλος; 131 00:04:43,413 --> 00:04:46,373 Ή το βραβευμένο ταξίδι πράκτορας ή ο μεγάλος μπαμπάς. 132 00:04:46,416 --> 00:04:48,897 Αλλά σίγουρα, Arrow Guy, πάμε με αυτό. 133 00:04:48,940 --> 00:04:50,159 Λοιπόν, τι ώρα είναι η σούπα; 134 00:04:50,202 --> 00:04:52,117 Ξέρεις, είναι κάπως μια μεγάλη βραδιά για εμάς, 135 00:04:52,161 --> 00:04:54,337 οπότε ήλπιζα κάπως ίσως κάνατε 136 00:04:54,381 --> 00:04:55,643 απλά δώστε μας λίγο χώρο. 137 00:04:55,686 --> 00:04:57,732 Α, ναι, κύριε Πιτ, πρέπει να πας. 138 00:04:57,775 --> 00:05:00,561 - Δεν επιτρέπονται τα φαντάσματα. - Μα αγαπάμε δείπνα. 139 00:05:00,604 --> 00:05:03,564 Οι μυρωδιές, οι μόδες, η κοροϊδία. [γέλια] 140 00:05:03,607 --> 00:05:05,479 Αλλά σίγουρα, υπάρχουν και άλλα πράγματα μπορούμε να κάνουμε. 141 00:05:05,522 --> 00:05:06,741 Ναι, είναι εντάξει; Ναι. 142 00:05:06,784 --> 00:05:08,351 Υπάρχει μια αράχνη μέσα η σοφίτα που στριφογυρίζει 143 00:05:08,395 --> 00:05:09,874 μερικά αρκετά ενδιαφέροντα πράγματα. 144 00:05:09,918 --> 00:05:11,528 Α, και δεν το προσπάθησα θυμηθείτε όλα τα Star Trek 145 00:05:11,572 --> 00:05:13,269 τα ονόματα των χαρακτήρων σε λίγο. 146 00:05:13,313 --> 00:05:15,227 Εννοώ, υπάρχει ο Σποκ, προφανώς. 147 00:05:15,271 --> 00:05:17,404 Για τι μιλάει, εμείς δεν μπορείτε να παρευρεθείτε στο δείπνο; 148 00:05:17,447 --> 00:05:18,579 Ποιος έρχεται; 149 00:05:18,622 --> 00:05:19,841 Λοιπόν, οι Farnsbys. 150 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 Πολύ περισσότερο ο λόγος να μας έχουν. 151 00:05:21,451 --> 00:05:22,800 Είναι τρομερή παρέα. 152 00:05:22,844 --> 00:05:25,412 Όχι, θα είναι η Σαμάνθα ευγνώμονες είμαστε εκεί. 153 00:05:25,455 --> 00:05:27,065 Αυτή μάλιστα ρητά είπε ότι θα το εκτιμούσε 154 00:05:27,109 --> 00:05:28,328 αν δεν ήμασταν εκεί. 155 00:05:28,371 --> 00:05:29,894 Αλλά δεν έχει υπάρξει ένα δείπνο εδώ 156 00:05:29,938 --> 00:05:32,680 σε πάνω από μια δεκαετία? αυτό δεν είναι δίκαιο. 157 00:05:32,723 --> 00:05:34,638 Α, ζω για δείπνα. 158 00:05:34,682 --> 00:05:37,772 Ο αποκριτής, ο ευγενικός κοροϊδεύοντας την οικοδέσποινα 159 00:05:37,815 --> 00:05:39,077 όταν φεύγει από το δωμάτιο. 160 00:05:39,121 --> 00:05:40,818 «Τα καλείτε αυτά πατάτες, Άμπιγκεϊλ;» 161 00:05:40,862 --> 00:05:41,819 [γέλιο] 162 00:05:41,863 --> 00:05:43,038 Κάτι τέτοιο, ξέρεις. 163 00:05:43,081 --> 00:05:45,170 Τακτοποιήθηκε. θα παρευρεθούμε. Ναί. 164 00:05:45,214 --> 00:05:46,520 Περιμένετε, τι θα παρακολουθήσουμε; 165 00:05:46,563 --> 00:05:47,912 Παιδιά, ήταν πραγματικά ανένδοτη. 166 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Δεν μας θέλει εκεί. 167 00:05:49,436 --> 00:05:53,135 Α, εντάξει. Τότε, ως συμβιβασμός για τη Σαμάνθα, 168 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 θα περιορίσω η λίστα των καλεσμένων για μένα 169 00:05:54,963 --> 00:05:56,399 και τρία φαντάσματα της επιλογής μου. 170 00:05:56,443 --> 00:05:58,140 Όχι, δεν είναι αυτό που θέλει. 171 00:05:58,183 --> 00:05:59,402 Περιμένετε, γιατί επιλέγετε; 172 00:05:59,446 --> 00:06:00,751 HETTY: Γιατί Έχτισα αυτό το σπίτι. 173 00:06:00,795 --> 00:06:02,492 Και αυτή η έξυπνη ερώτηση Άλεκ, μαζί με το δικό σου 174 00:06:02,536 --> 00:06:04,755 ελλιπής επίσημη ενδυμασία, σε αφήνει έξω στο κρύο. 175 00:06:04,799 --> 00:06:06,191 Δεν μπορείς να με κρατήσεις έξω. 176 00:06:06,235 --> 00:06:08,237 Όχι, αλλά ο Thor μπορεί, ως μυς μου 177 00:06:08,280 --> 00:06:09,499 και αγαπητέ μου επίτιμο καλεσμένο. 178 00:06:09,543 --> 00:06:12,589 - Ναι! Φτιαγμένη λίστα! - Συγχαρητήρια. 179 00:06:12,633 --> 00:06:14,286 Οι άλλοι δύο παρευρισκόμενοι θα είναι... 180 00:06:14,330 --> 00:06:16,898 Αλμπέρτα και Ισαάκ. 181 00:06:16,941 --> 00:06:18,595 Huzzah! 182 00:06:18,639 --> 00:06:20,771 Είχα σχέδια, αλλά θα το κάνω μετακινήστε κάποια πράγματα. 183 00:06:20,815 --> 00:06:22,860 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. Όταν ήμουν ζωντανός, 184 00:06:22,904 --> 00:06:26,298 Έκανα το πάρτι. Εγώ-έφτιαξα το par-- εγώ ήμουν το πάρτι. 185 00:06:26,342 --> 00:06:28,866 Hetty, παρακαλώ. Χρειάζομαι αυτό. 186 00:06:28,910 --> 00:06:32,087 Αυτή η θλιβερή εμφάνιση σίγουρα έγινε είμαι σίγουρος για την απόφασή μου. 187 00:06:32,130 --> 00:06:34,524 [χλευάζει] 188 00:06:38,136 --> 00:06:39,877 Καλώς ήρθατε στο δικό μας ταπεινή κατοικία. 189 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 Σας ευχαριστώ. 190 00:06:41,096 --> 00:06:42,314 Σου φέραμε ένα μπουκάλι 191 00:06:42,358 --> 00:06:44,404 - από την ιδιωτική μας συλλογή. - Ευχαριστώ. 192 00:06:44,447 --> 00:06:47,624 Γαμώτο, αυτό είναι λίγο καλό σσσ-- σαρντονέ. 193 00:06:47,668 --> 00:06:49,147 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στην τραπεζαρία. 194 00:06:49,191 --> 00:06:53,587 Παρουσίαση γειτόνων Χένρι και Μάργκαρετ Φάρνσμπι. 195 00:06:53,630 --> 00:06:56,024 - Θορ, τι κάνεις; - Μου είπε η Χέτυ. 196 00:06:56,067 --> 00:06:57,895 Ω, όχι. 197 00:06:57,939 --> 00:07:00,115 Σαμάνθα, είναι αυτό τραπεζομάντιλο ένα αστείο; 198 00:07:00,158 --> 00:07:01,725 Είναι για πικνίκ. 199 00:07:01,769 --> 00:07:03,901 Ωχ. Τι vintage είναι αυτό; Άσε με να δω. 200 00:07:03,945 --> 00:07:05,425 [λαχανίζει] 201 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 Όχι--[ κλαψουρίζει απαλά] 202 00:07:07,514 --> 00:07:10,299 Ένα... Woodstone Mansion παράδοση! 203 00:07:11,126 --> 00:07:12,344 [γέλια] Είναι τόσο αστείος. 204 00:07:12,388 --> 00:07:14,738 Και είσαι τόσο αδέξιος. 205 00:07:14,782 --> 00:07:15,435 Υπηρεσία! 206 00:07:21,528 --> 00:07:23,007 Τι κάνεις λοιπόν παιδιά κάνουν για πλάκα; 207 00:07:23,051 --> 00:07:25,183 Ξέρεις τι έχουμε μόλις πρόσφατα ανακαλύφθηκε 208 00:07:25,227 --> 00:07:26,489 είναι pickleball. 209 00:07:26,533 --> 00:07:27,795 - Μμ. - ΧΕΝΡΙ: Ναι. Το ταχύτερα αναπτυσσόμενο άθλημα 210 00:07:27,838 --> 00:07:29,623 στην Αμερική. Αυτό είναι αλήθεια. 211 00:07:29,666 --> 00:07:30,885 [γέλια] ΘΟΡΦΙΝ: Βαρετό! 212 00:07:30,928 --> 00:07:32,277 [μιλώντας αδιάκριτα] Thor πες καλύτερη ιστορία 213 00:07:32,321 --> 00:07:33,278 του χρόνου πάλεψε 214 00:07:33,322 --> 00:07:34,323 αγέλη λύκων. 215 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 - Μα δεν είναι σκουός. - Όχι. 216 00:07:35,846 --> 00:07:36,760 Αυτό είναι κοινό παρανόηση. [γέλια] Μμ-χμμ. 217 00:07:36,804 --> 00:07:38,109 Αυτή-λύκος βυθιστείτε στον Thor. 218 00:07:38,153 --> 00:07:40,503 Ο Θορ άρπαξε τη λύκο από το λαιμό, 219 00:07:40,547 --> 00:07:41,722 γουρλωμένα μάτια και μετά τρυπήστε 220 00:07:41,765 --> 00:07:43,767 στα γεννητικά όργανα! [φωνάζει] 221 00:07:43,811 --> 00:07:45,247 ...κάθε άλλο άθλημα. Μμ. 222 00:07:45,290 --> 00:07:46,988 λυπάμαι. Είναι το ποτό μου; 223 00:07:47,031 --> 00:07:48,250 Το παρακάνω; 224 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 Σου είπα γλυκιά μου, παρατηρούν οι άνθρωποι. 225 00:07:49,904 --> 00:07:51,906 Ω, όχι, όχι, μόλις είχα μια φαγούρα στο λαιμό μου. 226 00:07:51,949 --> 00:07:53,560 Αν μη τι άλλο, είσαι δεν πίνει αρκετά. 227 00:07:53,603 --> 00:07:55,866 Λίγο περισσότερο; [γελάει απαλά] 228 00:07:55,997 --> 00:07:58,129 Θορ! Κανένας σε ένα αριστοκρατικό δείπνο 229 00:07:58,173 --> 00:07:59,696 θέλει να ακούσει για τη δολοφονία σου 230 00:07:59,740 --> 00:08:01,219 - μια αγέλη λύκων! - ΣΑΜΑΝΘΑ: Πες μου περισσότερα 231 00:08:01,263 --> 00:08:02,264 σχετικά με το pickleball. 232 00:08:02,307 --> 00:08:03,657 Cammy MacGregor, Tyson McGuffin-- 233 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 αυτά είναι μερικά - των γιγάντων του αθλήματος. - Μμ-μμ. 234 00:08:05,397 --> 00:08:07,661 Όχι κυριολεκτικά γίγαντες, φυσικά. [γέλια] [γέλια] 235 00:08:07,704 --> 00:08:08,531 [γέλια] 236 00:08:08,575 --> 00:08:10,751 Το ύψος είναι τεράστιο μειονέκτημα 237 00:08:10,794 --> 00:08:12,013 στο pickleball... 238 00:08:12,056 --> 00:08:13,493 Ψστ. Γεια σου. Hetty. 239 00:08:13,536 --> 00:08:15,495 Όχι στη λίστα. Ασφάλεια; 240 00:08:15,538 --> 00:08:17,671 [βγάζει]...λόγω του ύψους του δικτύου και... 241 00:08:17,714 --> 00:08:19,586 - Συγγνώμη. - Είμαι στην πραγματικότητα εδώ για τον Τρέβορ. 242 00:08:19,629 --> 00:08:21,370 Ο καημένος φαίνεται πραγματικά σκισμένο. 243 00:08:21,413 --> 00:08:22,806 Τώρα, ξέρω ότι η Hetty είπε όχι, 244 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 - αλλά τι νομίζεις, Σαμ; - Ε, που είναι συχνά 245 00:08:24,591 --> 00:08:26,331 προφέρεται λάθος ως "κακό γάντι." Μμ. 246 00:08:26,375 --> 00:08:27,898 [γέλια] Αθόρυβο "Ν"; Σαμ. 247 00:08:27,942 --> 00:08:29,378 Όχι, όχι. [γέλια] Ω, όχι, δεν μας ακούει πια; 248 00:08:29,421 --> 00:08:30,727 - Γεια σου, Σαμ; - Όχι σιωπηλό "Ν." 249 00:08:30,771 --> 00:08:33,034 - Σαμ;! Σαμ! - Α, αλλά... 250 00:08:33,077 --> 00:08:34,296 Αρκετά. 251 00:08:34,339 --> 00:08:36,994 Το να κάθεσαι τριγύρω αυτό το τραπέζι. Έχω δίκιο; 252 00:08:37,038 --> 00:08:39,954 Τζέι, γιατί δεν παίρνεις οι καλεσμένοι μας για ξενάγηση; 253 00:08:39,997 --> 00:08:41,346 Καλά. 254 00:08:41,390 --> 00:08:42,522 Ναι. 255 00:08:42,565 --> 00:08:44,524 Ε, είναι λίγο περίεργο, αλλά... 256 00:08:44,567 --> 00:08:46,700 ήταν απαίσια κρεμώδες μπισκότα. 257 00:08:46,743 --> 00:08:48,223 JAY: Απλώς ακολουθήστε με με αυτόν τον τρόπο 258 00:08:48,266 --> 00:08:51,182 και θα περπατήσουμε αυτή την κρέμα αμέσως. [γέλια] 259 00:08:52,096 --> 00:08:54,534 Εντάξει, πρέπει να το κάνετε συμπεριφέρονται. Υπάρχουν πολλά 260 00:08:54,577 --> 00:08:56,361 ιππασία σε αυτό το δείπνο για εμάς. 261 00:08:56,405 --> 00:08:57,493 Σαν τι; 262 00:08:57,537 --> 00:08:59,016 Οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές. 263 00:08:59,060 --> 00:09:01,149 Ίσως πάρουμε γενική περιοχή; 264 00:09:01,192 --> 00:09:03,760 Πρόστιμο. Πρέπει να νίκη επί των Farnsbys 265 00:09:03,804 --> 00:09:05,501 άρα μας δίνουν άδεια να ανοίξουμε το Β και το Β μας. 266 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 [λαχανίσματα] 267 00:09:06,589 --> 00:09:08,286 Αλλά δεν θέλουμε το Β και το Β. 268 00:09:08,330 --> 00:09:10,680 ξέρω. Γι' αυτό Σου το έκρυβα. 269 00:09:10,724 --> 00:09:13,161 Μερικοί καλεσμένοι σε ένα δείπνο κόμμα, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε. 270 00:09:13,204 --> 00:09:14,466 Αλλά ένα πλήρες ξενοδοχείο; 271 00:09:14,510 --> 00:09:16,468 Θεέ μου, αυτό θα ήταν χάος. 272 00:09:16,512 --> 00:09:17,948 Α, δεν σκεφτόμουν θα ήταν κάτι τέτοιο. 273 00:09:17,992 --> 00:09:19,428 σκέφτηκα θα ήταν μικρό και γραφικό, 274 00:09:19,471 --> 00:09:20,777 όπως το πανδοχείο στο Newhart. 275 00:09:20,821 --> 00:09:22,039 [γέλια] Είναι αυτό σκεφτόσουν, Σαμ; 276 00:09:22,083 --> 00:09:23,563 Δεν ξέρω τι είναι το Newhart, 277 00:09:23,606 --> 00:09:25,042 αλλά μου αρέσει ότι είσαι με το μέρος μου. 278 00:09:25,086 --> 00:09:28,176 Πραγματικά; Απολαυστική κωμική σειρά για έναν πανδοχέα που τραυλίζει; 279 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 Τίποτα; ήταν πολύ δημοφιλής στη δεκαετία του '80. 280 00:09:30,439 --> 00:09:32,223 Δεν ζούσα καν τη δεκαετία του '80, ο Πιτ. 281 00:09:32,267 --> 00:09:34,617 Λοιπόν, δεν είμαι ζωντανός τώρα αλλά εξακολουθώ να αγαπώ το Newhart. 282 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Δεν θέλουμε ξενοδοχείο! 283 00:09:36,663 --> 00:09:37,620 - Απολύτως όχι. - Μμ-μμ. Όχι. 284 00:09:37,664 --> 00:09:38,795 Λοιπόν, θα πρέπει να θέλετε ξενοδοχείο, 285 00:09:38,839 --> 00:09:40,667 γιατί κανένα ξενοδοχείο, ούτε εγώ. 286 00:09:40,710 --> 00:09:42,146 Ποιος σε βοηθάει να βλέπεις τηλεόραση; 287 00:09:42,930 --> 00:09:44,888 Ποιος γράφει τα απομνημονεύματά σας; 288 00:09:44,932 --> 00:09:47,412 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σε αυτό, Έχω μερικές σημειώσεις. 289 00:09:47,456 --> 00:09:48,762 Αν δεν μπορούμε να φτιάξουμε το Β και το Β, 290 00:09:48,805 --> 00:09:50,111 θα έχουμε να πουλήσει αυτό το μέρος. 291 00:09:50,154 --> 00:09:51,765 Και ένας Θεός ξέρει ποιος θα το αγόραζε. 292 00:09:51,808 --> 00:09:53,984 Σίγουρα όχι κάποιος ποιος μπορεί πραγματικά να σε δει 293 00:09:54,028 --> 00:09:56,552 και να κάνω πράγματα για σένα και να βοηθάς κάντε τη μετά θάνατον ζωή σας καλύτερη. 294 00:09:56,596 --> 00:09:58,293 Έτσι εκτός κι αν εσύ θέλουν να ρίξουν 295 00:09:58,336 --> 00:09:59,642 όλα αυτά μακριά, 296 00:09:59,686 --> 00:10:00,861 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 297 00:10:00,904 --> 00:10:01,905 Εντάξει. Θα βοηθήσουμε, 298 00:10:01,949 --> 00:10:04,125 αλλά θα είναι διστακτικά. 299 00:10:05,996 --> 00:10:07,302 Λοιπόν; 300 00:10:07,345 --> 00:10:08,346 Ήταν ένα δύσκολο όχι. 301 00:10:08,390 --> 00:10:10,087 Είσαι ακόμα δεν έχει προσκληθεί. 302 00:10:10,131 --> 00:10:11,262 Ουφ. Μπαμμερ. 303 00:10:11,306 --> 00:10:12,524 Ερχομαι. 304 00:10:12,568 --> 00:10:14,178 Τρέβορ, είσαι δεν το παίρνω καλά, ε; 305 00:10:14,222 --> 00:10:17,312 Εντάξει, κοίτα, Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν, αλλά... 306 00:10:17,355 --> 00:10:20,663 το 1999, με είχαν σταματήσει η λίστα των καλεσμένων 307 00:10:20,707 --> 00:10:24,188 για ένα πάρτι της 4ης Ιουλίου σε ένα γιοτ. 308 00:10:24,232 --> 00:10:25,842 Υπήρχαν μοντέλα Maxim εκεί. 309 00:10:25,886 --> 00:10:27,365 Υπήρχε... 310 00:10:27,409 --> 00:10:30,368 μια βότκα λουγκ που έμοιαζε με διάσπαση. 311 00:10:30,412 --> 00:10:32,327 [ειπνέει βαθιά] Και άκουσα 312 00:10:32,370 --> 00:10:33,676 ότι ένας τύπος από τον Bear Stearns 313 00:10:33,720 --> 00:10:36,679 φτιαγμένο με τη Νατάσα Χένστριτζ. 314 00:10:38,463 --> 00:10:40,901 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ, Πιτ. 315 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 316 00:10:42,554 --> 00:10:45,035 Τρέβορ, Δεν κατάλαβα αυτή την ιστορία 317 00:10:45,079 --> 00:10:46,515 ή τα σημεία που έλεγες, 318 00:10:46,558 --> 00:10:47,995 αλλά λυπάμαι πολύ. 319 00:10:48,038 --> 00:10:50,301 Το να μείνεις έξω πονάει. 320 00:10:50,345 --> 00:10:53,000 Μια φορά, ο θρύλος μου έκανε έρωτα χωρίς εμένα. 321 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 Μόνο οι δυο τους. 322 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 Πώς λειτουργεί ακόμη αυτό; 323 00:10:57,569 --> 00:10:59,833 Εντάξει, παιδιά, αυτό δεν τελείωσε. 324 00:10:59,876 --> 00:11:00,964 ΧΕΝΡΙ: Αν σας αρέσει 325 00:11:01,008 --> 00:11:02,923 διάταγμα 6.B.12, πας 326 00:11:02,966 --> 00:11:06,317 να αγαπάς διάταγμα 6.Β.13. 327 00:11:06,361 --> 00:11:08,493 - Είμαι στην άκρη του καθίσματος μου. - Μας κάνει δύο. [γέλια] 328 00:11:08,537 --> 00:11:10,844 Ω, gadzooks, τι γλείψιμο. 329 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Με συγχωρείτε, 330 00:11:12,236 --> 00:11:13,847 δεν μας έδωσε οδηγίες ο Σαμ να μαζέψουμε τους φιλητές μας; 331 00:11:13,890 --> 00:11:14,978 HETTY: Ναι. 332 00:11:15,022 --> 00:11:16,153 Αν μπορώ να κρατήσω σχόλιο 333 00:11:16,197 --> 00:11:17,502 στο πόρνη κραγιόν του Σαμ, οι υπόλοιποι από εσάς 334 00:11:17,546 --> 00:11:18,721 μπορεί να κρατήσει τις γλώσσες σας. 335 00:11:18,765 --> 00:11:20,984 ΧΕΝΡΙ: ...σε μικρότερες παρτίδες και-και... 336 00:11:22,290 --> 00:11:23,944 Όλα καλά; 337 00:11:23,987 --> 00:11:26,860 Ναί. Εγώ-Ήμουν απλά τσεκάροντας το μακιγιάζ μου, 338 00:11:26,903 --> 00:11:28,688 που, αν μη τι άλλο, 339 00:11:28,731 --> 00:11:31,212 είναι συντηρητικός από τα σημερινά πρότυπα. 340 00:11:31,778 --> 00:11:34,824 Ας πούμε ότι θέλω να γυρίσω το γκαράζ σε μια σπηλιά ανθρώπου. 341 00:11:34,868 --> 00:11:37,740 Τώρα, αυτό είναι πολύ - ενδιαφέρουσα ερώτηση. - Μμ. 342 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Το γκαράζ είναι υπάρχουσα δομή, 343 00:11:40,351 --> 00:11:42,658 η κατεδάφιση του οποίου απαγορεύεται αυστηρά. 344 00:11:42,702 --> 00:11:44,965 Αλλά, κάνοντας αλλαγές στο εσωτερικό, 345 00:11:45,008 --> 00:11:49,360 που απαιτεί μόνο άδεια από το M.R.S. τμήμα. 346 00:11:49,404 --> 00:11:51,841 M.R.S.;Η δεσποινίς. 347 00:11:51,885 --> 00:11:54,539 Α! [γέλιο] 348 00:11:54,583 --> 00:11:56,628 [το γέλιο συνεχίζεται] 349 00:11:56,672 --> 00:12:00,415 Χωρίς δείπνο, χωρίς ειρήνη! 350 00:12:00,458 --> 00:12:01,372 συντρίβουμε το πάρτι! 351 00:12:01,416 --> 00:12:02,547 Θεέ μου, όχι. 352 00:12:02,591 --> 00:12:03,766 Ποιο είναι το νόημα αυτού, εμφανίζεται 353 00:12:03,810 --> 00:12:05,246 σε ένα δείπνο απρόσκλητος; Thorfinn. 354 00:12:05,289 --> 00:12:07,857 Γεια, φίλε, αυτό είναι μια μη βίαιη διαμαρτυρία. 355 00:12:07,901 --> 00:12:10,120 - Όχι πια. Έλα εδώ. - Γεια σου. [τρίξιμο] 356 00:12:10,164 --> 00:12:12,079 Ωχ, αυτό φαίνεται νόστιμο. Είστε εσείς θα τελειώσω να το μυρίζεις; 357 00:12:12,122 --> 00:12:13,776 Θα σε κάνω Το μικρό μου αγόρι από τη φάρμα! 358 00:12:13,820 --> 00:12:16,692 Λοιπόν, αν είναι όλοι απλά κάνουν ότι θέλουν... 359 00:12:16,736 --> 00:12:18,868 ♪ Είχα έναν άντρα... TREVOR: Θορ, 360 00:12:18,912 --> 00:12:21,001 φτιάχνεις φαίνονται... Σαμ; Σαμ. 361 00:12:21,044 --> 00:12:22,393 ...τόσο τρελό![φωνάζει] 362 00:12:22,437 --> 00:12:25,614 ...όποιες αλλαγές σας αρέσουν στο εσωτερικό του... 363 00:12:25,657 --> 00:12:28,399 [φωνάζοντας] Ω! Τα δόντια του είναι τόσο κοφτερά! 364 00:12:28,443 --> 00:12:30,358 Διάδρομος τώρα! 365 00:12:30,401 --> 00:12:32,577 Τζέι, μπορούμε να συναντηθούμε στο διάδρομο τώρα; 366 00:12:32,621 --> 00:12:33,709 Πρέπει να ελέγξουμε ο διακόπτης. 367 00:12:33,753 --> 00:12:35,842 Αυτά τα φώτα είναι ενεργώντας επάνω. Μας συγχωρείτε. 368 00:12:35,885 --> 00:12:37,931 Ναι. S-- συγγνώμη. 369 00:12:39,062 --> 00:12:40,411 ΣΑΜΑΝΘΑ: Εντάξει, 370 00:12:40,455 --> 00:12:42,805 Θα βάλω αυτό ξεκάθαρα για όλους εσάς. 371 00:12:42,849 --> 00:12:45,982 Πρέπει να κάνετε πίσω και να μας αφήσετε κάνουμε το δείπνο μας ήσυχα. 372 00:12:46,026 --> 00:12:48,245 Α, ναι! Είναι σίγουρα το σπάσιμο! 373 00:12:48,289 --> 00:12:49,464 HETTY: Σαμάνθα, πρέπει να διαμαρτυρηθώ. 374 00:12:49,507 --> 00:12:50,595 Έχουμε ακριβώς όπως μεγάλο δικαίωμα 375 00:12:50,639 --> 00:12:52,293 να παρευρεθεί σε αυτό δείπνο όπως εσείς. 376 00:12:52,336 --> 00:12:54,295 Όχι. Γιατί αυτό είναι το σπίτι μας. 377 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 Είμαστε εδώ περισσότερο παρά εσύ. 378 00:12:55,818 --> 00:12:56,776 Ναι, και μάντεψε... 379 00:12:56,819 --> 00:12:58,038 είμαστε ζωντανοί. 380 00:12:58,081 --> 00:12:59,213 [λαχανίζει] Γεια σου. Ωχ. 381 00:12:59,256 --> 00:13:00,736 Ζωντανός; Ωχ. 382 00:13:00,780 --> 00:13:03,608 [χλευάζει] Δεν σε περίμενα να μας ρίξει την Α-λέξη. 383 00:13:03,652 --> 00:13:04,609 Όχι κουλ. 384 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Είναι χειρότερη από τον λύκο. 385 00:13:06,307 --> 00:13:08,309 Όχι, δεν έπρεπε... 386 00:13:08,352 --> 00:13:09,789 Δεν είναι αυτό το πράγμα αυτό θα συνέβαινε ποτέ 387 00:13:09,832 --> 00:13:11,747 στο Newhart. Ήταν απαλό χιούμορ. 388 00:13:11,791 --> 00:13:14,184 Ποτέ σε βάρος κανενός. Ποτέ εννοείς. 389 00:13:14,228 --> 00:13:15,620 Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. 390 00:13:19,842 --> 00:13:23,846 ...και μπορώ απλώς να πω, η πάπια σου ήταν φανταστική. 391 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 Μπορείς. Και εσύ μπορεί να το ξαναπεί. 392 00:13:26,414 --> 00:13:27,545 [γέλια] 393 00:13:27,589 --> 00:13:29,765 Τζέι, νιώθω απαίσια για τα φαντάσματα. 394 00:13:29,809 --> 00:13:31,288 ξέρω. Θα το φτιάξεις αργότερα, εντάξει; 395 00:13:31,332 --> 00:13:32,637 - Τα μάτια στο βραβείο. - Εντάξει. 396 00:13:32,681 --> 00:13:33,769 Να ανοίξω άλλο ένα; 397 00:13:33,813 --> 00:13:35,249 - Ωχ! - Α, δεν ξέρω. 398 00:13:35,292 --> 00:13:37,033 Αν άφηνα τη Μάργκι πιες άλλο ένα ποτήρι, 399 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 Ίσως χρειαστεί να φύγω - αυτή εδώ μια νύχτα. - Ω. 400 00:13:38,992 --> 00:13:40,167 Ωραία μαζί μου. [γέλιο] [γέλιο] 401 00:13:40,210 --> 00:13:41,777 Zing. [γέλια] Α, χα-χα! 402 00:13:41,821 --> 00:13:43,866 Ω, έχουμε τόσο καλή στιγμή. 403 00:13:43,910 --> 00:13:45,172 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. Και... 404 00:13:45,215 --> 00:13:47,174 και ενώ είμαστε διασκεδάζοντας τόσο πολύ, 405 00:13:47,217 --> 00:13:48,828 ήλπιζα ίσως μπορούσαμε να το ξαναεπισκεφτούμε 406 00:13:48,871 --> 00:13:50,438 αυτό το μικρό ζήτημα χωροταξίας. 407 00:13:50,481 --> 00:13:51,656 Ε, είστε διασκεδαστικοί. 408 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 Ίσως πάρα πολύ διασκεδαστικό; 409 00:13:53,354 --> 00:13:54,398 Με συγχωρείτε; 410 00:13:54,442 --> 00:13:55,704 Αυτή είναι μια ήσυχη κοινότητα. 411 00:13:55,747 --> 00:13:57,358 Μας αρέσουν οι ήσυχοι άνθρωποι. 412 00:13:57,401 --> 00:13:59,229 Το τελευταίο πράγμα χρειαζόμαστε είναι 413 00:13:59,273 --> 00:14:01,710 κάποιο τραχύ ξενοδοχείο φιλοξενία πάρτι στην πισίνα 414 00:14:01,753 --> 00:14:03,538 και τα μεσάνυχτα.[γέλια] 415 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί είναι καθόλου αυτό που σχεδιάζουμε. 416 00:14:05,583 --> 00:14:07,934 Όχι, όχι! Δεν είμαστε καν σκεπτόμενος αυτό ως ξενοδοχείο. 417 00:14:07,977 --> 00:14:10,153 Θα είναι περισσότερο σαν α-α γραφικά Β και Β. 418 00:14:10,197 --> 00:14:12,286 Είναι λίγοι καλεσμένοι. - Είναι λίγες οικογένειες. - Μμ. 419 00:14:12,329 --> 00:14:14,854 Θα είναι πολύ, πολύ υγιεινό. 420 00:14:14,897 --> 00:14:16,333 [snickers] Λέει ο Mr. Earrings. 421 00:14:16,377 --> 00:14:17,857 [γελάει απαλά] 422 00:14:17,900 --> 00:14:19,075 [αναστεναγμοί, γέλια] 423 00:14:19,119 --> 00:14:21,164 Θα είναι σαν το Newhart. 424 00:14:21,208 --> 00:14:22,426 [αναστενάζει απαλά] 425 00:14:23,384 --> 00:14:24,689 Ουάου. 426 00:14:24,733 --> 00:14:26,343 Ξέρεις το Newhart; 427 00:14:26,387 --> 00:14:27,649 Ναι. 428 00:14:27,692 --> 00:14:30,260 Μάλλον θα μπορούσες να πεις Ξέρω την αγαπημένη μου εκπομπή. 429 00:14:30,304 --> 00:14:32,132 Νόμιζα ότι ήταν Sex and the City.[τσιρίζοντας] 430 00:14:32,175 --> 00:14:33,742 - Μιλήστε για ένα φινάλε. - Ω. 431 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Ω. θα μπορούσα. 432 00:14:34,917 --> 00:14:36,571 - Όλη μέρα. - Αγαπημένο επεισόδιο; 433 00:14:36,614 --> 00:14:38,442 Εσύ-πήγαινε εσύ πρώτος.[τσιρίζει απαλά] Ε... 434 00:14:38,486 --> 00:14:42,011 θα. Μόλις Πάω στο μπάνιο. 435 00:14:42,055 --> 00:14:43,926 Και πας. Χωριστά. 436 00:14:43,970 --> 00:14:45,928 Αλλά τον ξέρω χρονοδιάγραμμα. [γέλια] μμ. 437 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 - JAY: - Κι εγώ. 438 00:14:47,451 --> 00:14:50,193 Ε... ναι. 439 00:14:51,586 --> 00:14:53,544 Σε παρακαλώ, Πιτ, Χρειάζομαι τις γνώσεις σας στο Newhart. 440 00:14:53,588 --> 00:14:56,634 Είναι μια πρόταση που μόλις είπε η γυναίκα μου σε ένα αόρατο άτομο. 441 00:14:56,678 --> 00:14:57,984 Θέλω να βοηθήσω, αλλά... 442 00:14:58,027 --> 00:14:59,768 Πρέπει να κολλήσω με το στρατό μου σε αυτό. 443 00:14:59,811 --> 00:15:01,422 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ; 444 00:15:01,465 --> 00:15:03,946 Σοβαρά, φίλε; Εσύ απλά μας είπε να χαθούμε. 445 00:15:03,990 --> 00:15:06,470 Τώρα ζητιανεύει για ενισχύσεις, 446 00:15:06,514 --> 00:15:09,343 σαν να είναι ο Γουίλιαμ Χάου στη Μάχη των Λευκών Πεδιάδων. 447 00:15:09,386 --> 00:15:10,692 [γέλια] 448 00:15:10,735 --> 00:15:12,389 Όχι; Οχι; Χωρίς Λευκές Πεδιάδες 449 00:15:12,433 --> 00:15:14,261 λάτρεις -στο σπίτι; - TREVOR: Λατρεύω τους White Plains. 450 00:15:14,304 --> 00:15:16,828 Πήγε στο Laurie Schender's bat mitzvah εκεί το '82. 451 00:15:16,872 --> 00:15:18,308 Αρκετά αποκλειστική πρόσκληση, με την ευκαιρία. 452 00:15:18,352 --> 00:15:20,615 Το παιδί από Silver Spoons ήταν εκεί. 453 00:15:20,658 --> 00:15:22,443 Νιώθω απαίσια. Ι-Ι εννοώ, ξέρω ότι φαίνεται 454 00:15:22,486 --> 00:15:24,619 σαν να το λέω τώρα γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 455 00:15:24,662 --> 00:15:26,099 Όμως ένιωσα άσχημα πριν. 456 00:15:26,142 --> 00:15:27,796 Ο Τζέι μπορεί να με στηρίξει. 457 00:15:27,839 --> 00:15:30,538 Ε, ναι. Ένιωθε πολύ κακό, άνθρωποι. 458 00:15:31,495 --> 00:15:34,281 - Σαν να αξίζει μια δεκάρα. - Αυτές οι νύχτες είναι μεγάλη υπόθεση για εμάς. 459 00:15:34,324 --> 00:15:36,109 Είναι η ευκαιρία μας να νιώσω ξανά άνθρωπος, 460 00:15:36,152 --> 00:15:37,719 ακόμα κι αν είναι μόνο για λίγες ώρες. 461 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 Αλλά μετά από απόψε, πολλοί από εμάς αισθάνονται λιγότερο ζωντανοί 462 00:15:40,548 --> 00:15:41,984 από ό,τι είχαμε ποτέ. 463 00:15:42,028 --> 00:15:44,334 Κοίτα, δεν έχω πάει όσο εσείς παιδιά. 464 00:15:44,378 --> 00:15:46,554 Και, προφανώς, Έχω ακόμα πολλά να μάθω. 465 00:15:46,597 --> 00:15:49,992 [ειπνέει] Γιατί εδώ δεν είναι το σπίτι μου. 466 00:15:50,036 --> 00:15:51,515 Αυτό είναι το σπίτι μας. 467 00:15:51,559 --> 00:15:54,344 Αλήθεια το εννοείς αυτό, Σαμάνθα; 468 00:15:55,084 --> 00:15:56,564 Πραγματικά το κάνω. 469 00:15:56,607 --> 00:15:57,782 Το παίρνω πίσω. 470 00:15:57,826 --> 00:15:59,088 Είναι λιγότερο κακή παρά λύκος. 471 00:15:59,132 --> 00:16:00,524 ΣΑΜΑΝΘΑ: Ευχαριστώ, Thorfinn. 472 00:16:00,568 --> 00:16:02,265 Και αν θέλετε παιδιά να βοηθήσω ή όχι, 473 00:16:02,309 --> 00:16:05,181 Θέλω να επιστρέψεις και ελάτε μαζί μας για επιδόρπιο. 474 00:16:05,225 --> 00:16:06,835 - Όλοι σας. - Α! Ναί! 475 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 - Εντάξει. - Επιστροφή T-Money στο παιχνίδι. 476 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεχόμαστε. 477 00:16:11,187 --> 00:16:13,537 PETE: Τώρα, κάτι που οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν 478 00:16:13,581 --> 00:16:15,496 είναι αυτή της παράστασης άνοιγμα πιστώσεων... Τώρα, κάτι που ο κόσμος δεν ξέρει 479 00:16:15,539 --> 00:16:17,411 είναι αυτή της παράστασης Οι τίτλοι έναρξης...... γυρίστηκαν στο Νιου Χάμσαϊρ. 480 00:16:17,454 --> 00:16:18,890 ...γυρίστηκαν - στο Νιου Χάμσαϊρ. -Αν και όπως όλοι... 481 00:16:18,934 --> 00:16:20,457 Ακόμα κι αν, όπως όλοι γνωρίζουμε, 482 00:16:20,501 --> 00:16:22,720 πραγματοποιήθηκε η παράσταση στο αγροτικό Βερμόντ. 483 00:16:22,764 --> 00:16:23,983 Δεν έκανες πλάκα. 484 00:16:24,026 --> 00:16:26,420 Ξέρεις το Newhart σου. Είμαι εντυπωσιασμένος. 485 00:16:26,463 --> 00:16:28,639 Οι περισσότεροι στην ηλικία σου έχουν απολύτως 486 00:16:28,683 --> 00:16:30,641 καμία εκτίμηση για κλασική τηλεόραση. 487 00:16:30,685 --> 00:16:33,166 Όχι και ξεχάστε περί τέχνης... Αχ. 488 00:16:33,209 --> 00:16:35,168 ...κρασί, κινηματογράφος, 489 00:16:35,211 --> 00:16:36,865 κρασί, τζαζ... 490 00:16:36,908 --> 00:16:39,389 Ω, τζαζ, αγαπάμε την τζαζ. 491 00:16:39,433 --> 00:16:41,087 Αν έπρεπε να ονομάσω το δικό μου αγαπημένοι καλλιτέχνες... 492 00:16:41,130 --> 00:16:42,523 Sidney Bechet, Φλέτσερ Χέντερσον. 493 00:16:42,566 --> 00:16:44,568 ...Sidney Bechet, Φλέτσερ Χέντερσον. 494 00:16:44,612 --> 00:16:46,875 Λούις Άρμστρονγκ. [γέλια] 495 00:16:46,918 --> 00:16:48,920 Τι; μιλάς, ακούω. 496 00:16:48,964 --> 00:16:50,531 ΧΕΝΡΙ: Καταπληκτικό. Είναι τόσο σπάνιο 497 00:16:50,574 --> 00:16:52,272 να βρεις κάποιον που έχει μια εκτίμηση 498 00:16:52,315 --> 00:16:54,230 για οτιδήποτε που ήρθαν μπροστά τους. 499 00:16:54,274 --> 00:16:57,059 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα - με τους νέους σήμερα. - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα 500 00:16:57,103 --> 00:16:58,321 με τους νέους σήμερα. 501 00:16:58,365 --> 00:17:00,193 Ν-Ναι. Ακριβώς. Ακριβώς! 502 00:17:00,236 --> 00:17:01,977 - Ακριβώς. - Ακριβώς! 503 00:17:02,021 --> 00:17:03,109 Ακριβώς. 504 00:17:03,152 --> 00:17:04,240 [γέλια] Χα-χα-χα. Ναι. 505 00:17:04,284 --> 00:17:06,547 Οι νέοι είναι οι χειρότεροι. 506 00:17:06,590 --> 00:17:08,027 [γέλια] 507 00:17:08,070 --> 00:17:09,550 - Ήταν απίστευτο. - Σωστά; 508 00:17:09,593 --> 00:17:11,900 Πες με τρελό, αλλά αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 509 00:17:11,943 --> 00:17:13,075 - Μμ-μμ. - Περίμενε, 510 00:17:13,119 --> 00:17:14,598 δεν υπήρχαν πολλά περισσότερα από αυτά πριν; 511 00:17:14,642 --> 00:17:15,686 Εμ... 512 00:17:15,730 --> 00:17:16,731 Πόσοι από αυτά που είχες σήμερα; 513 00:17:16,774 --> 00:17:18,254 Ε, είχε τουλάχιστον τέσσερις. 514 00:17:18,298 --> 00:17:19,081 Ενας; 515 00:17:19,125 --> 00:17:20,343 Cupcake Bogarter. 516 00:17:20,387 --> 00:17:22,824 Λένε πάνω μου, έτσι δεν είναι; 517 00:17:22,867 --> 00:17:24,304 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 518 00:17:25,174 --> 00:17:26,828 - Έχω μια ιδέα. - Μμ-μμ. 519 00:17:26,871 --> 00:17:30,005 Τι θα λέγατε για ένα πρωινό παιχνίδι του pickleball; 520 00:17:30,049 --> 00:17:32,051 Ε, δεν νομίζω. 521 00:17:32,094 --> 00:17:33,487 Ω, έλα, αγαπητέ. 522 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε το δικαστήριο, τότε γιατί στο καλό 523 00:17:35,619 --> 00:17:37,926 γκρεμίσαμε το άμαξα σπιτάκι να το φτιάξω; 524 00:17:37,969 --> 00:17:39,319 Περίμενε, γκρέμισε το αμαξάκι; 525 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 - Το άκουσες; - ΣΑΜΑΝΘΑ: Ωχ. 526 00:17:40,842 --> 00:17:42,670 Καφέ και cupcakes. 527 00:17:42,713 --> 00:17:44,846 Μαργαρίτα, αυτά φαίνονται νόστιμα.[χαγελάει απαλά] 528 00:17:44,889 --> 00:17:46,761 Έτσι, μόνο μεταξύ οι τέσσερις... 529 00:17:46,804 --> 00:17:48,545 «Και ο άλλος μου αδερφός Ντάριλ." Απλά πες το. 530 00:17:48,589 --> 00:17:49,720 Και ο άλλος μου αδερφός Ντάριλ. 531 00:17:49,764 --> 00:17:50,852 Ω! [γέλια] [γέλια] 532 00:17:50,895 --> 00:17:52,288 Πρέπει να υπάρχει 533 00:17:52,332 --> 00:17:54,160 κάτι που μπορούμε να κάνουμε σχετικά με αυτό το ζήτημα της χωροταξίας, σωστά; 534 00:17:54,203 --> 00:17:55,248 Τζέι, 535 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 Σαμάνθα, είμαι άντρας αρκετά για να παραδεχτώ 536 00:17:57,902 --> 00:17:59,687 όταν έχω έχασε το σημάδι. 537 00:17:59,730 --> 00:18:01,080 Τι γίνεται με αυτό; 538 00:18:01,123 --> 00:18:03,038 Θα προχωρήσω τις άδειες. 539 00:18:03,082 --> 00:18:04,474 Σοβαρός; 540 00:18:04,518 --> 00:18:06,868 Ω, Θεέ μου. - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Σε αντάλλαγμα 541 00:18:06,911 --> 00:18:10,132 για μια μικρή δωρεά στο Ταμείο Ιστορικής Διατήρησης. 542 00:18:10,176 --> 00:18:11,960 Με συγχωρείτε; [γελάει νευρικά] 543 00:18:12,003 --> 00:18:14,180 H-Πόσο μεγάλη είναι μια μικρή δωρεά; 544 00:18:14,223 --> 00:18:17,183 Λοιπόν, μια προτεινόμενη η δωρεά είναι $20.000. 545 00:18:17,226 --> 00:18:19,098 Ε, μπορείς να φτιάξεις το check out σε μένα. 546 00:18:19,141 --> 00:18:20,316 Ο απατεώνας. 547 00:18:20,360 --> 00:18:22,449 - Λοιπόν μπαλαρίνα. - Σκέψου το καλά. 548 00:18:22,492 --> 00:18:25,191 [γέλια] Και, ε, ευχαριστώ... ορίστε, Μαργαρίτα... 549 00:18:25,234 --> 00:18:28,194 Μμ-χμμ. Ναι... ε, για ένα απολύτως υπέροχο, 550 00:18:28,237 --> 00:18:29,456 υπέροχο βράδυ. 551 00:18:29,499 --> 00:18:31,197 θα δείξουμε έξω οι εαυτοί μας.[γέλια] 552 00:18:32,023 --> 00:18:33,938 JAY: Ευχαριστώ πολύ για να έρθεις! 553 00:18:33,982 --> 00:18:35,810 Σπατάλησα την πάπια σε ολικό shakedown. 554 00:18:35,853 --> 00:18:37,812 Δεν μπορούμε να αντέξουμε 20.000 δολάρια. 555 00:18:37,855 --> 00:18:39,030 Σαμάνθα. 556 00:18:39,074 --> 00:18:40,031 Τι; 557 00:18:40,075 --> 00:18:40,902 Έχουμε συναντήσει κάποιες πληροφορίες 558 00:18:40,945 --> 00:18:42,730 στο Farnsbys. 559 00:18:44,558 --> 00:18:46,908 Και το τρένο μπαίνει μέσα σήραγγα, έξω από την άλλη πλευρά. 560 00:18:46,951 --> 00:18:49,258 - Μπράβο, μπράβο. - Μμ-μμ. Γεια σου. 561 00:18:49,302 --> 00:18:52,479 Ίσως την επόμενη φορά να έρθουμε στο χώρο σας για pickleball. 562 00:18:52,522 --> 00:18:54,307 Ω. - Ω. - Στο γήπεδο της έδρας σου. 563 00:18:54,350 --> 00:18:56,744 Όπου η άμαξα σπίτι ήταν παλιά. 564 00:18:56,787 --> 00:18:58,398 JAY: Περίμενε ένα λεπτό, 565 00:18:58,441 --> 00:19:00,226 που θα παραβίαζε διάταγμα 6.B.13, 566 00:19:00,269 --> 00:19:03,751 που λέει ότι δεν μπορείς να κατεδαφίσεις υπάρχουσες δομές. 567 00:19:03,794 --> 00:19:05,753 Ω, chardonnay. 568 00:19:05,796 --> 00:19:07,450 [φαντάσματα λαχανιάζουν] ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Πάρτε το. 569 00:19:07,494 --> 00:19:09,409 - ματ. - Ωχ...!Η γυναίκα σου είναι μεθυσμένη. 570 00:19:09,452 --> 00:19:10,497 Προσπαθείς να χρησιμοποιήσετε 571 00:19:10,540 --> 00:19:12,890 τα δικά μου διατάγματα εναντίον μου; 572 00:19:12,934 --> 00:19:14,065 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι... 573 00:19:14,109 --> 00:19:15,632 Ναι, αυτό ακριβώς αυτό που κάνουμε. 574 00:19:15,676 --> 00:19:16,677 Ωχ! - Μμμ. - Μπράβο της. 575 00:19:16,720 --> 00:19:18,244 - Μμμ. - Πικάντικη κυρία. 576 00:19:18,287 --> 00:19:22,291 Λοιπόν, αυτό θα ήταν σίγουρα άβολη κατάσταση... 577 00:19:22,335 --> 00:19:25,425 αν δεν ήμουν εντελώς αστειεύομαι για τη δωρεά. 578 00:19:25,468 --> 00:19:27,905 [αναγκαστικό γέλιο] 579 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 Συγχαρητήρια 580 00:19:29,168 --> 00:19:30,517 στην άδειά σας. 581 00:19:30,560 --> 00:19:33,302 [γέλια] Έλα, Μάργκαρετ. [η πόρτα ανοίγει] 582 00:19:35,304 --> 00:19:36,566 ΣΑΜΑΝΘΑ: Εύκολα τις σκάλες. 583 00:19:36,610 --> 00:19:38,786 Και θέλουμε πρόσβαση σε εκείνο το γήπεδο pickleball! 584 00:19:38,829 --> 00:19:41,963 - Τι; Γιατί το θέλουμε αυτό; - Δεν ξέρω. Το έκαναν να ακούγεται διασκεδαστικό. 585 00:19:42,006 --> 00:19:43,791 Πάρ'το, Φάρνσμπις! 586 00:19:43,834 --> 00:19:46,837 Μια άλλη γενιά του Woodstone επικρατεί. 587 00:19:47,838 --> 00:19:51,233 Και έτσι το κάνουμε στο σπίτι μας. 588 00:19:51,277 --> 00:19:54,062 Πάνω στην κορυφή. Όχι, απλά βάλε το χέρι σου ψηλά. 589 00:19:54,628 --> 00:19:56,934 Αρκετά κοντά. [γέλια] ΑΛΜΠΕΡΤΑ: Ωχ, κορίτσι. 590 00:19:56,978 --> 00:19:59,067 Ρίχνεις μια κόλαση ενός δείπνου. 591 00:19:59,110 --> 00:20:00,242 Ναι, ίσως την επόμενη φορά Θα με καλέσουν. 592 00:20:00,286 --> 00:20:01,765 HETTY: Τρέβορ, άκου. 593 00:20:01,809 --> 00:20:03,550 Δεν ξέρεις αυτό να πετάξει 594 00:20:03,593 --> 00:20:05,378 ένα πραγματικά αποκλειστικό πάρτι, 595 00:20:05,421 --> 00:20:07,423 κάποιος χρειάζεται ένα προεξέχον snub. 596 00:20:07,467 --> 00:20:10,600 Φυσικά. Είναι όπως όταν το Το Blue Room δεν άφησε τον Λέο να μπει. 597 00:20:10,644 --> 00:20:11,993 Αυτό τους έβαλε στον χάρτη. 598 00:20:12,863 --> 00:20:15,126 Το ήξερες αυτό, σε αυτό σπίτι, είμαι ο Λέων; 599 00:20:15,170 --> 00:20:16,432 Μμ-χμμ. Είσαι ο Λέων. 600 00:20:16,476 --> 00:20:17,912 Είμαι ο Λέων. 601 00:20:18,652 --> 00:20:20,131 [ψίθυροι]: Είμαι ο Λέων. 602 00:20:20,175 --> 00:20:21,568 [γέλια] 603 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 λέω ψέματα. Ήταν το θέμα του παντελονιού. 604 00:20:23,265 --> 00:20:26,964 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα φαντάσματα κατασκοπεύουν μας ήταν πραγματικά χρήσιμο, ε; 605 00:20:27,008 --> 00:20:29,140 Ε, δεν έχω οποιοδήποτε προσωπικό απόρρητο 606 00:20:29,184 --> 00:20:30,664 και φοβάμαι να κάνω ντους, 607 00:20:30,707 --> 00:20:32,622 αλλά, ναι, υποθέτω αυτή τη φορά πέρασαν πραγματικά. 608 00:20:32,666 --> 00:20:34,537 Ε, ποιος ήξερε τόσα πολλά για το Newhart; 609 00:20:34,581 --> 00:20:36,757 - Ω, Πιτ. - Α! Arrow Guy! 610 00:20:36,800 --> 00:20:38,454 Τρόπος να χτυπήσεις τον στόχο, αδερφέ. 611 00:20:38,498 --> 00:20:41,718 "Arrow Guy"; Ακόμη;! Απίστευτος!