1 00:00:07,040 --> 00:00:08,480 Dobro jutro patrolo! 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,920 Dobro jutro, Skipper! 3 00:00:10,960 --> 00:00:16,840 Dobrodošli u prvi dan, aktivnost A, a A je za streličarstvo! 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,320 - Da! - OK. 5 00:00:18,360 --> 00:00:20,720 Svi ćemo dobiti priliku pucati u mete, 6 00:00:20,760 --> 00:00:24,520 ali prije nego što to učinimo, samo moram proći kroz neke stvari koje treba i ne treba raditi. 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,120 Izvoli, Frank, dodaj to. 8 00:00:26,160 --> 00:00:29,000 Alexander, ti se nakloni. Prenesite to, naviknite se na osjećaj. 9 00:00:29,040 --> 00:00:32,400 Možda će neke od vas iznenaditi znajte da se većina nesreća događa 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,160 nakon što su strijele pogodile metu. 11 00:00:35,200 --> 00:00:38,560 Dječaci trče niz strelište i lako se može spotaknuti, 12 00:00:38,600 --> 00:00:41,120 tako da sigurnosno pravilo broj jedan nije... 13 00:00:47,320 --> 00:00:49,480 To je prošlo, to. Očistite. 14 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 Hvata me panika. Pravo. 15 00:00:56,000 --> 00:00:57,640 Tko može voziti? 16 00:00:57,680 --> 00:00:59,560 Možda ćemo trebati jednog od vas da vozi. 17 00:00:59,600 --> 00:01:01,280 Ne, to je glupa ideja. 18 00:01:01,320 --> 00:01:04,120 Ne gledajte me, djeco. Napravite put! Ne želiš ovo vidjeti u svojim snovima. 19 00:01:04,160 --> 00:01:06,040 Neka netko nazove Carol, molim! 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,560 Moraš ići u t'New Forest sljedeći tjedan. To je vani. 21 00:01:09,840 --> 00:01:11,360 Oh, hladno je, zar ne? 22 00:02:15,920 --> 00:02:17,360 Michael. 23 00:02:17,400 --> 00:02:18,600 Michael... 24 00:02:19,880 --> 00:02:22,080 Mike! 25 00:02:22,120 --> 00:02:23,920 Dobro jutro, ljepotan. 26 00:02:23,960 --> 00:02:25,160 slušaj... 27 00:02:28,600 --> 00:02:30,560 ništa ne čujem. 28 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 Točno. 29 00:02:32,680 --> 00:02:34,840 Građevinci još nisu stigli. 30 00:02:34,880 --> 00:02:37,240 Taj golub nije ovdje. 31 00:02:38,560 --> 00:02:40,800 Sasvim smo sami. 32 00:02:41,960 --> 00:02:43,800 - Oh! - Da. 33 00:02:43,840 --> 00:02:44,880 Da. 34 00:02:46,560 --> 00:02:48,360 - Ovaj... - Što? 35 00:02:48,400 --> 00:02:50,520 Jesi li siguran da smo sami? 36 00:02:50,560 --> 00:02:53,480 - Mike, ovdje nema duhova. - To me izluđuje 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,280 - da ih možete vidjeti... - Mike, Mike, Mike... 38 00:02:56,320 --> 00:02:57,840 sami smo 39 00:03:02,360 --> 00:03:04,480 Ooh, da... Izlazi! 40 00:03:07,000 --> 00:03:09,560 - Sada je jedan ovdje unutra, zar ne? - Da, samo... 41 00:03:17,000 --> 00:03:18,840 Jesmo li ikada sami? 42 00:03:20,160 --> 00:03:23,840 Čovjek iz dvorca, ide de-da-ka, de-da-ka! 43 00:03:25,280 --> 00:03:26,560 Ti idi. 44 00:03:30,960 --> 00:03:32,760 Zanimljiv. 45 00:03:32,800 --> 00:03:34,040 ovaj... 46 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 Čovječe sa smiješnim šeširom, on... 47 00:03:37,800 --> 00:03:39,040 hej 48 00:03:40,480 --> 00:03:42,520 Ohh... 49 00:03:42,560 --> 00:03:45,320 Kakva je ovo galama? 50 00:03:50,640 --> 00:03:52,000 fuj! fuj! 51 00:03:52,040 --> 00:03:53,400 Neprihvatljivo! 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,320 Uf! Hitan sastanak! 53 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 Sada je jasno da ovaj novi neprijatelj, ovi graditelji, 54 00:04:00,960 --> 00:04:02,680 su duboko u našem teritoriju. 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,080 To je zanimanje. 56 00:04:04,120 --> 00:04:07,040 Borit ćemo se na plažama. 57 00:04:07,080 --> 00:04:08,320 Borićemo se... 58 00:04:08,360 --> 00:04:11,880 - ...na odmorištu? - Da, u redu. Ne budi lakomislen. 59 00:04:11,920 --> 00:04:15,520 Ali kako da se borimo? Nemamo ni kamenja, ni štapa, 60 00:04:15,560 --> 00:04:16,680 bez medvjeda. 61 00:04:16,720 --> 00:04:18,000 medvjedi? 62 00:04:19,400 --> 00:04:22,360 Oh, da, vrlo dobro, Thomas. Samo ćemo uzdisati za njima. 63 00:04:22,400 --> 00:04:24,800 Ne razumiješ, zar ne? 64 00:04:24,840 --> 00:04:27,720 - Gotovo sigurno ne. - Ona ne shvaća 65 00:04:27,760 --> 00:04:29,800 dubinu mojih osjećaja prema njoj. 66 00:04:29,840 --> 00:04:31,840 Thomas je zaljubljen u Kim Wilde. 67 00:04:31,880 --> 00:04:33,360 Kim Wi...? Alison? 68 00:04:33,400 --> 00:04:35,480 Zagrijan je za Alison! 69 00:04:35,520 --> 00:04:38,040 Oh, mnogo je kompliciranije od toga, proklete bile tvoje oči! 70 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 Pokušavam sastaviti pjesmu 71 00:04:40,160 --> 00:04:43,240 tako zamršene ljepote odražavati kako se osjećam. 72 00:04:43,280 --> 00:04:45,960 Od mene se ne može očekivati spletkariti s vama glupanima 73 00:04:46,000 --> 00:04:48,840 i radi na mojoj umjetnosti! 74 00:04:48,880 --> 00:04:49,920 ooh! 75 00:04:49,960 --> 00:04:53,320 Ne možeš se tek tako pojaviti, ne kad smo u krevetu. 76 00:04:53,360 --> 00:04:56,520 - Jeste li ti i Mike radili dijete? - Ovaj, što? ne ne 77 00:04:56,560 --> 00:04:58,840 Mislim, nadao sam se da ćemo dobiti uz malo vježbe, ali... 78 00:04:58,880 --> 00:05:01,280 - Vježbati? - Znaš, uzbuđivati ​​se s tim. 79 00:05:02,560 --> 00:05:04,120 Kako ti je otac. 80 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Mrtav je, mislim. 81 00:05:05,480 --> 00:05:07,160 Ne znaš o čemu govorim, da li ti 82 00:05:07,200 --> 00:05:09,480 Mislio sam da su bebe napravljene kad ste stisnuli uši. 83 00:05:09,520 --> 00:05:11,920 Ne! Tko ti je to rekao? 84 00:05:11,960 --> 00:05:14,360 moja sestra. Kako napraviti dijete? 85 00:05:14,400 --> 00:05:20,880 Pa dobro, kad muškarac i žena volimo se jako, jako... 86 00:05:20,920 --> 00:05:24,040 ...ili ne, zapravo. Ponekad to može biti zabavnije. 87 00:05:24,080 --> 00:05:26,120 - Alison! - Morat ćete pitati nekog od ostalih. 88 00:05:26,160 --> 00:05:28,120 Moram ići. Bok, Terry. Jesi li dobro, prijatelju? 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,960 Ah! tu si Jako dobro. Sada, pogledajte ovdje. 90 00:05:31,000 --> 00:05:32,480 Mislim, mislio sam da je Blitz loš, 91 00:05:32,520 --> 00:05:35,000 ali vaši graditelji čine Luftwaffe izgleda kao grupa mladih. 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,560 Bez uvrede, Pat. Znamo da su vaši ljudi sposobni ubiti. 93 00:05:37,600 --> 00:05:38,880 Molim te, ne sada! 94 00:05:38,920 --> 00:05:40,960 - Oh. oprosti ja ću... - Ne, ne ti, Terry. 95 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Upravo sam razgovarao s...Mikeom. 96 00:05:43,560 --> 00:05:45,240 Ne sada, Mike! 97 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Što? 98 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 Pravo. 99 00:05:48,640 --> 00:05:50,600 Da, Terry. Kako ste? kako je 100 00:05:50,640 --> 00:05:54,160 Da, dobro, dobro. Napokon smo uspjeli učiniti krov vodonepropusnim u, hm... 101 00:05:54,200 --> 00:05:55,840 ... stražnji dio. 102 00:05:55,880 --> 00:05:57,000 Istočno krilo! 103 00:05:57,040 --> 00:05:59,480 Istočno krilo. Hvala ti... Terry. 104 00:05:59,520 --> 00:06:03,760 Ali pronašli smo nešto drugo. Napukla je drenaža istočnog krila. 105 00:06:03,800 --> 00:06:05,200 Ne znam kada je ubačen. 106 00:06:05,240 --> 00:06:06,400 1894. godine. 107 00:06:06,440 --> 00:06:09,240 1894... ovaj, vjerojatno, između... 108 00:06:09,280 --> 00:06:10,760 Što sada? 109 00:06:12,000 --> 00:06:14,240 - Ne sada! huh - Hmm? 110 00:06:14,280 --> 00:06:16,160 Kakav je on, Terry? 111 00:06:16,200 --> 00:06:20,360 Pravo. Pa, treba puno raditi kako biste bili sigurni da se neće pokvariti. 112 00:06:20,400 --> 00:06:22,080 Mogu ti dati citat povrh starog, 113 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 koji je malo porastao, bojim se. 114 00:06:23,960 --> 00:06:26,200 Nemamo više novca. Super, super! 115 00:06:26,240 --> 00:06:29,960 Vjerojatno ćemo samo spojiti glave i pokreni neke brojeve uz zastavu 116 00:06:30,000 --> 00:06:32,720 i samo vidjeti ima li išta od toga smisla. 117 00:06:33,960 --> 00:06:36,760 - Oprostite. Oprostite. - Da, svakako. 118 00:06:36,800 --> 00:06:39,680 sta to radis Ne možemo tek tako pristati na više takvog posla. 119 00:06:39,720 --> 00:06:41,200 Novac nam troši brže nego 120 00:06:41,240 --> 00:06:42,920 - zapravo spaljivanje novca. - Mike, u redu je. 121 00:06:42,960 --> 00:06:44,560 Sve je to dio voditelja projekta. 122 00:06:44,600 --> 00:06:45,840 To je pregovaranje. 123 00:06:45,880 --> 00:06:48,440 Dobiješ ih na stranu, malo se motati, dilati. 124 00:06:48,480 --> 00:06:50,800 Morate biti drugovi, ako želite prijateljske stope. 125 00:06:50,840 --> 00:06:54,200 Dolazi, dolazi, dolazi. Slušaj, Tel, razgovarajmo kasnije o brojevima, 126 00:06:54,240 --> 00:06:58,400 a u međuvremenu, što kažeš na finu šalicu stare Rosie Lee? 127 00:06:58,440 --> 00:07:00,600 Oh, da. Bez mlijeka, četiri šećera. 128 00:07:00,640 --> 00:07:02,480 OK... Pazi! 129 00:07:05,520 --> 00:07:06,920 Za šećer, Terry! 130 00:07:06,960 --> 00:07:08,760 Hajde, to je previše. 131 00:07:09,960 --> 00:07:11,680 - Nije li, Mike? - Da. 132 00:07:14,520 --> 00:07:16,800 Samo provjeravam - to je bila duhovna stvar, točno? 133 00:07:16,840 --> 00:07:17,880 - Da. - Ovdje su duhovi, 134 00:07:17,920 --> 00:07:19,680 - Zbog čega si bio čudan? - Samo jedan tamo i jedan tamo. 135 00:07:19,720 --> 00:07:21,440 - Da, tu smo, tu smo. - Evo nas. 136 00:07:21,480 --> 00:07:23,440 U REDU. 137 00:07:27,840 --> 00:07:29,520 Pat, nije ti dobro? 138 00:07:29,560 --> 00:07:31,440 Hmm? Oh, ne, dobro sam. 139 00:07:31,480 --> 00:07:36,080 Samo što je sutra dan moje smrti pa, znaš, uvijek postanem malo emotivan... 140 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 Kako nastaju bebe? 141 00:07:40,560 --> 00:07:44,080 Alison, moja Alison. 142 00:07:44,120 --> 00:07:45,680 ti si kao... 143 00:07:47,560 --> 00:07:48,800 ...kao... 144 00:07:48,840 --> 00:07:51,440 oprosti, Cijenim što je kratka obavijest i to, 145 00:07:51,480 --> 00:07:55,880 ali upravo imamo tako mnogo smeća za raščistiti. 146 00:07:55,920 --> 00:07:57,880 Mislim, hrpe toga. Ozbiljno. 147 00:07:57,920 --> 00:07:59,440 Građevinci su grozni, zar ne? 148 00:07:59,480 --> 00:08:03,960 Bilo mi je užasno kad sam produžujući Bramptonove '86. 149 00:08:04,000 --> 00:08:07,520 To je skromna hrpa iz Oxfordshirea. 11 spavaćih soba, teniski tereni, mokri čvor, 150 00:08:07,560 --> 00:08:09,760 - bla bla, bla bla. - Zvuči užasno skupo. 151 00:08:09,800 --> 00:08:13,960 Oh, ne, nisam to platio, ne. Pregledao sam troškove zastupnika. 152 00:08:14,000 --> 00:08:15,880 Veliki britanski porezni obveznik je to pokrio. 153 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 Divni idioti! Sada, gdje sam stao? 154 00:08:17,720 --> 00:08:20,880 O, da, graditelji. Pa, mislim, svi su oni lopovi, zar ne? 155 00:08:20,920 --> 00:08:22,440 Tinkers čovjeku. 156 00:08:22,480 --> 00:08:25,680 Sva buka, nogometno ćaskanje, beznačajna šala. 157 00:08:25,720 --> 00:08:28,160 ooh! Čekaj malo, to je to! 158 00:08:28,200 --> 00:08:29,360 Što je što? 159 00:08:29,400 --> 00:08:33,040 Sve što trebamo učiniti je gledati ovi graditelji usko 160 00:08:33,080 --> 00:08:36,520 dok ne počine kakav prekršaj, prijavi to Alison... 161 00:08:36,560 --> 00:08:38,360 I ona će ih poslati s buhom u uhu. 162 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 - Da! - Hajdemo se organizirati. 163 00:08:41,480 --> 00:08:43,160 Imam buhu u uhu. 164 00:08:43,200 --> 00:08:44,960 Ali ti si mrtav. 165 00:08:45,000 --> 00:08:46,360 Kao i buha. 166 00:08:47,880 --> 00:08:49,440 Imam i gliste. 167 00:08:50,640 --> 00:08:52,080 Uf. 168 00:08:55,680 --> 00:08:57,200 Ah! Ovdje su dva. 169 00:08:59,440 --> 00:09:01,040 Pravi par oiksa. 170 00:09:01,080 --> 00:09:03,080 Ovo će biti kao pucanje ribe u bačvu. 171 00:09:03,120 --> 00:09:04,360 Što sam jednom stvarno učinio. 172 00:09:04,400 --> 00:09:07,200 stranačka konferencija, Bournemouth. Sjajna zabava. 173 00:09:07,240 --> 00:09:08,680 Danas bih se mogao iskrasti malo ranije, Wixy. 174 00:09:08,720 --> 00:09:11,280 - Ovo će biti lako. - Ne bi trebao biti problem. 175 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 - Gdje ideš? - Da se vratim na taj projekt zajednice. 176 00:09:14,080 --> 00:09:15,960 o da, dječje igralište u bolnici. 177 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 Pa, mislim, postoji lijepo, to je jedna stvar, 178 00:09:18,000 --> 00:09:19,440 ali to je baš čudno lijepo. 179 00:09:19,480 --> 00:09:22,880 U redu. Ima ih još dosta odakle su došli. Dođite. 180 00:09:31,080 --> 00:09:33,760 Ohh! Pogladiti! 181 00:09:36,080 --> 00:09:37,320 Jesi li dobro? 182 00:09:37,360 --> 00:09:39,760 Sutra je dan moje smrti. 183 00:09:39,800 --> 00:09:43,520 - Oh! Sretan... smrtni dan. - Hm. 184 00:09:43,560 --> 00:09:47,720 Stvarno mi je žao, Pat. Zapravo te nikad nisam pitao... 185 00:09:47,760 --> 00:09:50,520 kako si točno umro? 186 00:09:52,000 --> 00:09:53,560 Žao mi je, ne. šalim se šalim se 187 00:09:53,600 --> 00:09:57,280 Samo sam htio razvedriti raspoloženje, i nije upalilo. oprosti 188 00:09:57,320 --> 00:09:59,080 - To ti mora biti jako teško. - Da, jeste, da. 189 00:09:59,120 --> 00:10:01,720 Ali s pozitivne strane, Vidim svoju obitelj, pa... 190 00:10:01,760 --> 00:10:03,280 Oh! Što? Što? 191 00:10:03,320 --> 00:10:05,800 Svake godine dolaze odati počast. 192 00:10:05,840 --> 00:10:08,040 Sutra će biti ovdje, tamo. 193 00:10:09,200 --> 00:10:10,440 - Oh... - Da. 194 00:10:10,480 --> 00:10:13,080 Nekada je to bilo drvo, ali se srušio u velikoj oluji 1987. 195 00:10:13,120 --> 00:10:16,800 Ljudi kažu da je bila oluja, ali bio je uragan, Alison. 196 00:10:16,840 --> 00:10:19,080 Bilo bi lijepo vidjeti svoju obitelj. 197 00:10:19,120 --> 00:10:23,080 I pomislio sam: "Zar ne bi bilo super je prenijeti im poruku?" 198 00:10:24,400 --> 00:10:28,000 Oh, ne, Pat. Mislim da to nije tako dobra ideja. 199 00:10:28,040 --> 00:10:31,120 Oh, jeste! Mogla sam reći Carol da sam dobro. 200 00:10:31,160 --> 00:10:35,240 Dođi cijela obitelj! Daley, on je moj sin, i njegova djevojka, oni će biti tamo, 201 00:10:35,280 --> 00:10:37,080 i Carolin suprug Maurice. 202 00:10:37,120 --> 00:10:38,280 Ponovno se udala? 203 00:10:38,320 --> 00:10:39,920 u redu je 204 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Jako sam sretan zbog njih. 205 00:10:42,040 --> 00:10:43,720 Maurice je zapravo bio moj najbolji drug, 206 00:10:43,760 --> 00:10:45,880 tako da je bilo stvarno lijepo kada se oženio Carol. 207 00:10:45,920 --> 00:10:49,040 Uvijek joj je bio podrška, čak i prije nego sam umrla. 208 00:10:49,080 --> 00:10:50,680 - Hm. - Uvijek je bio okrugao. 209 00:10:50,720 --> 00:10:52,280 Imao je svoj set ključeva. 210 00:10:52,320 --> 00:10:54,400 Sjećam se jedne nedjelje, vratio sam se iz logora 211 00:10:54,440 --> 00:10:57,480 a svu njegovu odjeću našla sam u hodniku. 212 00:10:57,520 --> 00:11:01,440 Sve - njegove čarape, njegove gaćice, svi su bili razbacani po stepenicama. 213 00:11:05,040 --> 00:11:06,440 Oh, ne. 214 00:11:06,480 --> 00:11:07,520 Mmm. 215 00:11:07,560 --> 00:11:08,760 Da. 216 00:11:08,800 --> 00:11:11,040 - Oh, ne. - Oh, ne. 217 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 Pjesma! 218 00:11:19,840 --> 00:11:22,160 Je li netko mrtav ovdje? 219 00:11:41,120 --> 00:11:42,600 jao 220 00:11:52,760 --> 00:11:56,320 Ne brinite, samo je pitanje vremena. Graditelji su rođeni za gužvu. 221 00:11:56,360 --> 00:11:59,120 To im je u DNK. Oh, čekaj malo. Ah, tu smo! 222 00:11:59,160 --> 00:12:01,560 - To je savršeno. - Evo ga dolazi! 223 00:12:01,600 --> 00:12:03,880 Naš posao ovdje je završen. 224 00:12:03,920 --> 00:12:04,840 - Hej, Mike! - Da? 225 00:12:04,880 --> 00:12:05,840 Što? 226 00:12:05,880 --> 00:12:08,240 - Ispao ti je novčanik, prijatelju. - Mora da se šališ. 227 00:12:08,280 --> 00:12:10,520 - Prokletstvo! - Teški orasi, ovo puno. 228 00:12:10,560 --> 00:12:12,760 Podsjeća me na Montyja u pustinji '42. 229 00:12:12,800 --> 00:12:14,240 - O, da? - Potpuno ušuškan. 230 00:12:14,280 --> 00:12:15,640 - Zanimljivo. - Ali on je ustrajao. 231 00:12:15,680 --> 00:12:16,800 Oh, ovo se sada događa. 232 00:12:23,000 --> 00:12:25,240 - Gdje ideš? - Idem u pub. 233 00:12:25,280 --> 00:12:26,680 Mike, jedva je podne. 234 00:12:26,720 --> 00:12:30,600 Da, pa, ponekad, znaš, dečko samo želi... 235 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Radiš na Glastonburyju, zar ne? 236 00:12:32,040 --> 00:12:34,480 U REDU. Pa priznajem da imam nekih problema. 237 00:12:34,520 --> 00:12:36,400 Mike, otišao si s festivala kako bi kakio. 238 00:12:36,440 --> 00:12:38,400 Ne samo kamp, ​​cijeli festival. 239 00:12:38,440 --> 00:12:42,320 Pa mi treba prostor za kakicu. Dovoljno je teško kad su ljudi blizu, 240 00:12:42,360 --> 00:12:45,360 a kamoli kad bi moglo biti duhovi tamo sa mnom. 241 00:12:45,400 --> 00:12:46,640 No, riješili ste ovo, zar ne? 242 00:12:46,680 --> 00:12:48,080 - Voditelj projekta? - Da. 243 00:12:48,120 --> 00:12:50,040 - Daj nam taj posao! - Naravno. 244 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Ne gledaju te! 245 00:12:51,480 --> 00:12:53,160 - Ja sam! - O moj Bože! 246 00:12:53,200 --> 00:12:54,240 Prestani mi se prikradati! 247 00:13:00,120 --> 00:13:01,480 Bok, Terry. 248 00:13:01,520 --> 00:13:03,240 Mogu li vam donijeti čaj? 249 00:13:03,280 --> 00:13:05,480 Ne, ti si dobro. 250 00:13:05,520 --> 00:13:07,840 Oh, Alison... 251 00:13:08,880 --> 00:13:10,440 Alison moja... 252 00:13:10,480 --> 00:13:12,160 ti si kao... 253 00:13:15,280 --> 00:13:17,120 ti si kao... 254 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 - Garnizon? - Afrički? 255 00:13:20,400 --> 00:13:21,840 - Ja kažem estragon. - Heksagon? 256 00:13:21,880 --> 00:13:23,160 - Algoritam? - Ili Hessian? 257 00:13:23,200 --> 00:13:24,040 Maraton. 258 00:13:24,080 --> 00:13:25,440 Molim te, hoćeš li šutjeti?! 259 00:13:25,480 --> 00:13:27,160 Ne čujem sebe kako razmišljam! 260 00:13:28,960 --> 00:13:30,440 Ti ne znaš ništa o poeziji! 261 00:13:30,480 --> 00:13:31,920 Eno ga. 262 00:13:33,240 --> 00:13:34,480 Talisman? 263 00:13:34,520 --> 00:13:35,840 - Oh, to je briljantno. - Rekao sam to. 264 00:13:35,880 --> 00:13:38,160 - Ne, nisi. - Rekao sam to prije pet minuta. 265 00:13:38,200 --> 00:13:40,200 - Ne, nisi. - Nisam čuo da si to rekao. 266 00:13:40,240 --> 00:13:43,200 - Pa jesam. - Ionako sam se sam toga dosjetio. 267 00:13:43,240 --> 00:13:46,560 Želiš li znati kako nastaju bebe, Kitty? 268 00:13:46,600 --> 00:13:51,360 Pa, pčele, vidite, poput muškaraca, posjećujte cvijeće. 269 00:13:52,600 --> 00:13:55,120 Neke pčele vole samo jednu vrstu cvijeća, 270 00:13:55,160 --> 00:13:56,720 iako se ispostavilo da nije tvoj cvijet, 271 00:13:56,760 --> 00:13:59,800 jer tvoj cvijet jednostavno nije dovoljno dobar, pa tu si, na izložbi, 272 00:13:59,840 --> 00:14:03,880 čekajući veliku, jaku pčelu sa njegove velike peludne vrećice ispod njega, 273 00:14:03,920 --> 00:14:05,600 i ode do drugog cvijeta, 274 00:14:05,640 --> 00:14:09,240 a ponekad, Kitty, pčela voli samo druge pčele, 275 00:14:09,280 --> 00:14:12,320 i mislite, "Pa, zašto ste izabrao tu pčelu a ne moj cvijet?" 276 00:14:12,360 --> 00:14:15,760 Ali njih nije briga, vidiš? Oni samo zuje okolo i ignoriraju vas! 277 00:14:19,800 --> 00:14:21,280 To je fascinantno... 278 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 Er, gledaj... 279 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 majmun. 280 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 - Oh, ne, ne, mislim... - To je dobra zabava. 281 00:14:30,040 --> 00:14:32,560 - O, dobri Bože. Mislim, to je samo... - Kakva je to galama? 282 00:14:32,600 --> 00:14:36,040 Ah, sada, Fanny, inzistiram, stvarno ne želiš vidjeti ovo. 283 00:14:36,080 --> 00:14:37,800 Stvarno nije nešto trebao bi gledati... 284 00:14:37,840 --> 00:14:40,680 Kako zaboga oboje to rade? 285 00:14:40,720 --> 00:14:42,240 Apsolutno... 286 00:14:42,280 --> 00:14:44,160 Znaš li što, Fanny? Ja-ja-mislim da bi trebao ići 287 00:14:44,200 --> 00:14:46,720 i odmah to prijavi Alison. 288 00:14:46,760 --> 00:14:48,400 Da... Da! 289 00:14:48,440 --> 00:14:50,680 - To je šokantno ponašanje. - Potpuno ste u pravu. 290 00:14:51,920 --> 00:14:55,320 Alison! Alison! Alison! 291 00:14:55,360 --> 00:15:00,800 - Dobro, onda, problem s odvodnjom. - Da. Da, pa, to je nezgodno. 292 00:15:00,840 --> 00:15:03,720 - Nikada nisam bio tako bijesan... - Ne postoje dva načina. 293 00:15:03,760 --> 00:15:05,560 - ...u cijelom životu! - Veliki problem je pronaći gdje kopati. 294 00:15:05,600 --> 00:15:09,520 Ti graditelji su promatrali neke grotesknosti na njihovim čarobnim svjetiljkama. 295 00:15:09,560 --> 00:15:11,080 Moramo staviti stari zemaljski radar... 296 00:15:11,120 --> 00:15:13,920 - Dva majmuna rade neopisive stvari! - Bit će skupo... 297 00:15:13,960 --> 00:15:15,120 Oh, video! 298 00:15:15,160 --> 00:15:18,480 Pa, to je više kao ultrazvuk, ali ima ekran na sebi, da. 299 00:15:18,520 --> 00:15:24,200 Oprosti, Terry, zapravo sam samo razmišljao o tom, hm, tom YouTube videu, 300 00:15:24,240 --> 00:15:25,320 - u safari parku... - To je taj. 301 00:15:25,360 --> 00:15:26,480 - ...s majmunima. - da 302 00:15:26,520 --> 00:15:28,040 - Jeste li ga vidjeli? - Da, da, imam, da, 303 00:15:28,080 --> 00:15:30,480 - Prilično je smiješno, da. - Zapravo je smiješno. 304 00:15:30,520 --> 00:15:32,840 Pravi Button ne bi izdržao za ovakvo ponašanje! 305 00:15:32,880 --> 00:15:35,240 Pa, možeš li to ne gledati, molim te, Terry, 306 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 jer, hm, to nije prihvatljivo ponašanje? 307 00:15:37,800 --> 00:15:39,680 - Ne u ovoj kući. - Ne u ovoj kući. 308 00:15:40,800 --> 00:15:43,120 - Prljavo. Prljavo. - Prljavština... 309 00:15:44,960 --> 00:15:47,120 dobro, dobro, zašto ne bismo imali ovaj razgovor sutra, može? 310 00:15:47,160 --> 00:15:49,600 Oh, oprosti, Terry ja... da. 311 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 U redu je, Alison, predomislio sam se. 312 00:15:53,000 --> 00:15:55,280 - Ne želim da razgovaraš s mojom ženom. - Točno. Dobro. 313 00:15:55,320 --> 00:15:56,360 Želim da je ubiješ. 314 00:15:56,400 --> 00:15:57,560 - Ti što? - Pa, zar ne vidite? 315 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 Uz malo sreće, ona će postati duh, kao ja, 316 00:15:59,560 --> 00:16:01,400 i možemo biti zajedno zauvijek i zauvijek. 317 00:16:01,440 --> 00:16:02,840 Super, super, da. 318 00:16:02,880 --> 00:16:05,920 Dakle, da je gurnem u jezero ili, ooh, odvedi je na krov 319 00:16:05,960 --> 00:16:07,280 i jednostavno je odbaciti? 320 00:16:07,320 --> 00:16:09,240 I jedno i drugo je u redu - samo joj nemoj označiti lice. 321 00:16:09,280 --> 00:16:11,760 Naravno da ti neću ubiti ženu, Pat! 322 00:16:11,800 --> 00:16:13,120 To je užasna ideja! 323 00:16:13,160 --> 00:16:14,840 Tako mi je žao. 324 00:16:16,040 --> 00:16:17,600 Što sam postao? 325 00:16:17,640 --> 00:16:19,280 Ja sam čudovište! 326 00:16:19,320 --> 00:16:21,360 Ja sam čovjek čudovište! 327 00:16:37,600 --> 00:16:41,320 Rugate li mi se, gospodine? Ovo je moje mjesto za uzdisanje. 328 00:16:41,360 --> 00:16:42,560 hej 329 00:16:42,600 --> 00:16:44,200 Pat se danas ne osjeća dobro. 330 00:16:44,240 --> 00:16:46,080 Sutra je dan smrti. 331 00:16:46,120 --> 00:16:47,520 Dođi obitelj. 332 00:16:47,560 --> 00:16:50,000 Ne, dobro! Nisam pokušavao raditi ili tako nešto. 333 00:16:50,040 --> 00:16:51,920 Uljepšajmo večer od toga. 334 00:16:51,960 --> 00:16:53,320 Donesite vino! 335 00:16:53,360 --> 00:16:55,040 I smokve! 336 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 Zapravo ne znam jesam li želim da više dolaze. 337 00:16:59,120 --> 00:17:01,560 Mrzim biti taj koji će ti ovo reći, Patrik, 338 00:17:01,600 --> 00:17:03,080 ali na kraju nitko neće doći. 339 00:17:03,120 --> 00:17:04,680 To je samo način na koji se radi. 340 00:17:06,160 --> 00:17:09,160 Ono što Thomas pokušava reći je... 341 00:17:10,360 --> 00:17:11,800 ...umireš... 342 00:17:13,240 --> 00:17:16,160 ...vrijeme prolazi, sve se mijenja. 343 00:17:17,200 --> 00:17:20,520 Obitelj više ne dolazi. 344 00:17:21,680 --> 00:17:23,200 je bol, 345 00:17:23,240 --> 00:17:25,800 ali ti ozdravi. 346 00:17:28,240 --> 00:17:30,760 Ovdje ih se sjećate. 347 00:17:33,520 --> 00:17:35,520 I možda, jednog dana, 348 00:17:35,560 --> 00:17:37,400 naći ćeš novu obitelj. 349 00:17:39,920 --> 00:17:43,400 - Tko voli pintu, onda? - dahćem. Ipak kupuješ. 350 00:17:43,440 --> 00:17:44,680 Čekajte, dečki! 351 00:17:48,160 --> 00:17:50,240 - Ohh. On smrdi. - On pomalo. 352 00:17:50,280 --> 00:17:51,840 Hmm. 353 00:17:53,480 --> 00:17:57,680 Jedini pravi problem je snaga jezgre. To je poznato kao norveški piknik - 354 00:17:57,720 --> 00:17:59,920 na taj način nećeš napraviti mnogo djece, 355 00:17:59,960 --> 00:18:03,920 ali sigurno je jako zabavno. Puno zabave! 356 00:18:03,960 --> 00:18:07,760 Himalajski kamp je potpuno kompliciraniji položaj, 357 00:18:07,800 --> 00:18:10,600 koji uključuje četiri osobe i ljuljačku s užetom. 358 00:18:10,640 --> 00:18:12,960 E sad, ključ za to je dobar balast... 359 00:18:14,560 --> 00:18:18,280 jutro! Mala poslastica za mene omiljeni graditelji! Hranje-hranje! 360 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 - Rolada sa slaninom? - Oh, da, divno, hvala. 361 00:18:20,600 --> 00:18:22,360 - Živjeli! - Ugodan dan. 362 00:18:22,400 --> 00:18:24,840 - Živjeli! - Hvala. ugodan dan. 363 00:18:24,880 --> 00:18:25,960 Mmm! 364 00:18:26,000 --> 00:18:28,720 - Mmm! Što je s torbom? - Teretana. 365 00:18:28,760 --> 00:18:30,400 Pub me vrlo brzo shvatio, pa... 366 00:18:30,440 --> 00:18:32,760 Zašto nemate toplice? pauza dok si tu? 367 00:18:32,800 --> 00:18:34,560 Mike, ne možemo si priuštiti da idemo u teretane. 368 00:18:34,600 --> 00:18:36,320 Dan je suđenja. Besplatno je. 369 00:18:36,360 --> 00:18:38,200 Kako napredujete motanje i dilanje? 370 00:18:38,240 --> 00:18:41,160 - Dobro, zapravo. - Pa, moram ići. 371 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 Zapravo stvarno moram ići. 372 00:18:42,440 --> 00:18:43,760 - Dobro jutro. - Dobro jutro! 373 00:18:45,280 --> 00:18:46,560 Dobro jutro, Terry! 374 00:18:46,600 --> 00:18:48,800 - kako si - Da, dobro. 375 00:18:48,840 --> 00:18:51,440 Samo se pitam bismo li mogli razgovor o problemu odvodnje 376 00:18:51,480 --> 00:18:53,680 i vidjeti možemo li doći k sebi neka vrsta aranžmana. 377 00:18:53,720 --> 00:18:55,080 Da, da, naći ćemo vremena za to. 378 00:18:55,120 --> 00:18:57,760 Gledaj, završit ćemo taj unutarnji rešetkasti rad danas 379 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 pa mi trebaš da spustiš te zavjese. 380 00:18:59,760 --> 00:19:03,120 Može, Terry. I ja ih imam idu rolice slanine, ako ih volite. 381 00:19:03,160 --> 00:19:04,560 Ne, vegan sam. 382 00:19:04,600 --> 00:19:06,000 Naravno da jesi. 383 00:19:06,040 --> 00:19:08,000 O Bože! 384 00:19:12,560 --> 00:19:14,320 Jutro! 385 00:19:14,360 --> 00:19:16,360 Bok ljudi. Wixy! 386 00:19:20,520 --> 00:19:23,440 387 00:19:23,480 --> 00:19:24,800 388 00:19:24,840 --> 00:19:27,360 389 00:19:27,400 --> 00:19:29,000 390 00:19:29,040 --> 00:19:30,680 391 00:19:30,720 --> 00:19:33,000 392 00:19:33,040 --> 00:19:35,240 393 00:19:35,280 --> 00:19:36,400 394 00:19:36,440 --> 00:19:38,080 Ohh... 395 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Ah! 396 00:19:46,560 --> 00:19:49,480 Vidi ti to! Ovo bi mogla biti naša prilika! 397 00:19:49,520 --> 00:19:51,920 Trebat će nam pomoć. Dovedi Mary! 398 00:19:54,320 --> 00:19:56,400 Ne navaljivajte na mene, nakaradne repe. 399 00:19:59,120 --> 00:20:00,440 Dođi brzo! 400 00:20:00,480 --> 00:20:02,480 'Ovo je đavolje djelo! 401 00:20:02,520 --> 00:20:04,400 On je među nama. 402 00:20:04,440 --> 00:20:05,640 - Brzo! - Vrag? 403 00:20:05,680 --> 00:20:07,200 o cemu pricas 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,160 Dobro, brzo koliko želite! 405 00:20:09,200 --> 00:20:11,480 - Dobro, idemo. - Hajde, požuri. 406 00:20:11,520 --> 00:20:13,280 U redu. Ne pritiskaj me, ne pritiskaj me. 407 00:20:13,320 --> 00:20:15,480 Nastavi! Znaš što ti je činiti. Gurnuti. Gurnuti! 408 00:20:15,520 --> 00:20:16,280 hajde 409 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 Što? Što je to? 410 00:20:19,440 --> 00:20:21,760 Oh, samo sam pomislio da sam vidio labuda. 411 00:20:21,800 --> 00:20:23,160 Što? 412 00:20:23,200 --> 00:20:27,720 Kad smo u našem selu vidjeli labuda, to je bio Vrag u igri. 413 00:20:27,760 --> 00:20:30,280 Pa, danas to samo znači da postoji labud. 414 00:20:30,320 --> 00:20:31,960 Oh, točno. 415 00:20:32,000 --> 00:20:33,640 Pogledajte, ima hrpu labudova. 416 00:20:35,520 --> 00:20:37,480 Onda je Vrag zauzet. 417 00:20:38,960 --> 00:20:40,720 Hajde, čovječe! hajde 418 00:20:40,760 --> 00:20:41,960 Gurni ga! 419 00:20:42,000 --> 00:20:43,440 - Da! - Imam ga. 420 00:20:43,480 --> 00:20:46,160 - Ušlo je! Bravo Jul... - Oh, idemo, idemo. 421 00:20:46,200 --> 00:20:48,760 O, dobri Bože, zapravo će ga uzeti. 422 00:20:48,800 --> 00:20:50,840 Uzima kutiju, uzima kutiju! 423 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 Da! 424 00:20:51,920 --> 00:20:54,920 Taj je Luciferov sluga, sigurno. 425 00:20:58,320 --> 00:21:00,840 Ne, čekaj, vidio sam i gusku! 426 00:21:14,600 --> 00:21:17,000 - Par momaka u knjižnici... - Bok. 427 00:21:17,040 --> 00:21:19,400 - Zdravo. - Samo nekoliko momaka u knjižnici. 428 00:21:19,440 --> 00:21:21,120 Ovaj, sve u redu s tobom? 429 00:21:21,160 --> 00:21:23,000 Ne! Ne, izgubio sam zaručnički prsten. 430 00:21:23,040 --> 00:21:25,160 - Oh, ne. - Oh, ne! 431 00:21:25,200 --> 00:21:29,880 Oh, Bože. Slušaj, ne želimo biti par izdajničkih sisa, 432 00:21:29,920 --> 00:21:32,320 -ali... - Julian, ovaj, vidio... 433 00:21:32,360 --> 00:21:35,720 Da, vidio sam jednog od graditelja kako ide iz istočnog krila prije nekoliko trenutaka 434 00:21:35,760 --> 00:21:39,040 - gledajući très, très pomaknut. - Koji? 435 00:21:39,080 --> 00:21:40,960 Onaj zgodni. 436 00:21:41,000 --> 00:21:43,520 Hm,... tip s rukama. Vrlo jako. 437 00:21:43,560 --> 00:21:45,640 - Vjerojatno. - Što? 438 00:21:45,680 --> 00:21:47,400 Hvala. 439 00:21:53,040 --> 00:21:56,320 Zapravo sam prilično zapanjen time misliš da je to mogao biti netko od nas. 440 00:21:56,360 --> 00:22:00,160 Molim te, samo mi trebaš otvorite svoje torbe da mogu provjeriti. 441 00:22:00,200 --> 00:22:04,680 hajde Isprazni džepove, hulja! 442 00:22:06,920 --> 00:22:08,920 U redu. 443 00:22:08,960 --> 00:22:10,200 Izvolite. 444 00:22:14,720 --> 00:22:16,600 - Što-ho. - Oh, Bože. 445 00:22:16,640 --> 00:22:17,880 - Ljepljivi prsti! - Hm. 446 00:22:17,920 --> 00:22:19,120 Je li to to!? 447 00:22:20,760 --> 00:22:22,800 Tako mi je žao. Nisam ni znao da je unutra. 448 00:22:22,840 --> 00:22:24,400 Nisam ga uzeo, iskreno. 449 00:22:24,440 --> 00:22:26,200 - Vjerojatna priča. - Chinny računa. 450 00:22:26,240 --> 00:22:29,040 Moglo je biti oboren s radnog stola! 451 00:22:32,840 --> 00:22:34,520 Tako si u pravu. 452 00:22:34,560 --> 00:22:35,800 Da. 453 00:22:35,840 --> 00:22:37,400 I ja... tako mi je žao. 454 00:22:37,440 --> 00:22:39,040 Malo je kasno za to, Alison. 455 00:22:39,080 --> 00:22:40,880 Danas će nam biti zadnji dan. 456 00:22:40,920 --> 00:22:42,640 - Uđi u to! - Ne, molim te, nemoj ići. 457 00:22:42,680 --> 00:22:44,120 Gle, nisam ja kriv. 458 00:22:44,160 --> 00:22:47,080 Bio sam pod velikim stresom u zadnje vrijeme, i... 459 00:22:47,120 --> 00:22:49,560 Bi li pomoglo da ti kažem da je ova kuća ukleta 460 00:22:49,600 --> 00:22:52,080 a mene muče duhovi tko mi zagorčava život? 461 00:22:52,120 --> 00:22:53,840 Ne baš, ne. 462 00:22:53,880 --> 00:22:57,320 ooh! Kočija! Netko dolazi! 463 00:23:06,240 --> 00:23:08,000 Pjesma! 464 00:23:18,880 --> 00:23:22,480 U REDU. Vi ste pobijedili. Što želiš da im kažem? 465 00:23:22,520 --> 00:23:24,920 Razmislio sam, Alison, 466 00:23:24,960 --> 00:23:27,680 i odlučila sam da je tako najbolje ništa ne govoriš. 467 00:23:27,720 --> 00:23:29,600 Ne želim da se brinu za mene. 468 00:23:29,640 --> 00:23:32,680 Neka nastave sa svojim životima, i nastavit ću sa svojim... 469 00:23:32,720 --> 00:23:34,160 ...smrt. 470 00:24:10,760 --> 00:24:13,480 Vidimo se onda, druže. Žao mi je što nije uspjelo. 471 00:24:13,520 --> 00:24:15,160 Što? odlaziš? 472 00:24:15,200 --> 00:24:19,440 Da, sve je postalo pomalo... znaš. 473 00:24:24,320 --> 00:24:27,000 Dakle, Pat, razgovarao sam s njima, 474 00:24:27,040 --> 00:24:28,760 ali nisam im rekao za tebe. 475 00:24:28,800 --> 00:24:30,240 Pitao sam za njih. 476 00:24:30,280 --> 00:24:33,760 Mislio sam da bi to moglo znati da je vaš sin Daley računovođa. 477 00:24:33,800 --> 00:24:35,640 Jako je sretan. 478 00:24:35,680 --> 00:24:38,720 Carol je zauzeta boćarskim klubom, a i Maurice je jako sladak. 479 00:24:38,760 --> 00:24:40,920 Ali nevjerojatno mali. 480 00:24:43,800 --> 00:24:45,200 Hvala. 481 00:24:45,240 --> 00:24:46,960 Oh, i zvali su ga Pat. 482 00:24:49,200 --> 00:24:51,440 Tvoj unuk. 483 00:25:10,120 --> 00:25:12,200 Ima moje noge! 484 00:25:23,720 --> 00:25:27,160 Ljudi, imam unuka, i zove se Pat. 485 00:25:27,200 --> 00:25:29,480 Toliko sam ponosan da bih mogao puknuti! 486 00:25:36,080 --> 00:25:37,440 Ljudi, to je to! 487 00:25:38,640 --> 00:25:42,120 Osjećam se odlično. Mislim da idem dalje! 488 00:25:42,160 --> 00:25:44,720 Mogu vidjeti svjetlo. Vidiš li svjetlo? 489 00:25:44,760 --> 00:25:48,080 Svi ste bili moja obitelj, na neki način, i sve sam vas volio, 490 00:25:48,120 --> 00:25:49,760 osim Juliana, kome nisam baš vjerovao, 491 00:25:49,800 --> 00:25:52,840 i, Lady Button, moraš se opustiti, samo se opusti, OK? 492 00:25:52,880 --> 00:25:55,920 I, kapetane, rat je gotov, čovječe. gotovo je... 493 00:25:55,960 --> 00:25:58,080 - I... - To je to, onda, Wixy. 494 00:25:58,120 --> 00:26:00,240 - Da. - Vratit ćemo se po ostatak. 495 00:26:02,000 --> 00:26:03,600 Ah, ovo je nezgodno. 496 00:26:05,120 --> 00:26:06,600 Ne... 497 00:26:06,640 --> 00:26:08,320 Zbogom, Wixy. 498 00:26:08,360 --> 00:26:09,840 Zbogom, Kevine. 499 00:26:11,080 --> 00:26:12,240 Zbogom, kutija za ručak. 500 00:26:17,920 --> 00:26:19,880 Beba. To je lijepo. 501 00:26:19,920 --> 00:26:22,280 Još uvijek nisam siguran kako su napravljeni. 502 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Oh, ovaj... 503 00:26:27,120 --> 00:26:29,840 i... 504 00:26:32,360 --> 00:26:34,120 Stvarno? 505 00:26:34,160 --> 00:26:37,440 - Vole li se? - Nadam se. 506 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 Terry je upravo rekao da odlaze. Što se događa? 507 00:26:39,880 --> 00:26:43,040 Ofenziva šarma postala je...uvredljiva. 508 00:26:43,080 --> 00:26:44,440 Dakle, nema dogovora oko odvodnje? 509 00:26:45,560 --> 00:26:47,040 Pa, izdržalo je ovoliko dugo. 510 00:26:47,080 --> 00:26:48,880 Nije kao da... 511 00:26:48,920 --> 00:26:50,600 Oh, ne. 512 00:26:50,640 --> 00:26:52,600 huh 513 00:26:55,120 --> 00:26:56,960 - Alison... - Ah! 514 00:26:57,000 --> 00:26:58,360 Molim te prestani to raditi! 515 00:26:58,400 --> 00:26:59,720 Bio sam blokiran, 516 00:26:59,760 --> 00:27:01,440 ali to je prošlo. 517 00:27:01,480 --> 00:27:04,520 Skladao sam pjesmu da izrazim svoje osjećaje. 518 00:27:04,560 --> 00:27:08,160 "Naravno, Alison, poštovat ćemo tvoje granice. Vrijeme je za spavanje. 519 00:27:08,200 --> 00:27:09,680 "Vjerojatno ćemo se držati podalje od tvoje sobe." 520 00:27:09,720 --> 00:27:13,840 Sanjam da si zaljubljen u mene 521 00:27:14,920 --> 00:27:16,600 Kao da sam zaljubljena u tebe 522 00:27:18,280 --> 00:27:20,640 Ali sanjanje je sve što radim 523 00:27:20,680 --> 00:27:23,440 Kad bi se samo obistinile 524 00:27:23,480 --> 00:27:27,000 Trebao bih biti tako sretan 525 00:27:27,040 --> 00:27:30,920 Sretno, sretno, sretno 526 00:27:30,960 --> 00:27:34,720 Trebao bih biti tako sretan 527 00:27:34,760 --> 00:27:36,120 Zaljubljena? 528 00:27:36,160 --> 00:27:39,760 Kakva je ovo magija? Naši umovi su isprepleteni. 529 00:27:39,800 --> 00:27:41,480 Kako znaš moj stih? 530 00:27:41,520 --> 00:27:44,880 Mrzim ti ovo reći, ali to je Kylie Minogue. 531 00:27:44,920 --> 00:27:46,920 Što je Kylie Minogue? 532 00:27:46,960 --> 00:27:49,240 Ona je australska pjevačica, 533 00:27:49,280 --> 00:27:51,080 a to je jedna od njenih pjesama. 534 00:27:51,120 --> 00:27:53,600 Mislim da bi mogao čuo na radiju. 535 00:27:53,640 --> 00:27:55,320 Zarazno je, zar ne? 536 00:27:55,360 --> 00:27:57,880 Što sam učinio? 537 00:27:57,920 --> 00:28:00,720 Pošaljite korespondenciju gospođici Minogue, 538 00:28:00,760 --> 00:28:05,360 najiskrenije se ispričavajući uvjeti za krađu njezinih lijepih riječi. 539 00:28:05,400 --> 00:28:09,080 Sramota je gotovo prevelika za podnijeti! 540 00:28:09,120 --> 00:28:10,400 Što sam učinio?! 541 00:28:12,320 --> 00:28:14,160 Što je tako smiješno? 542 00:28:14,200 --> 00:28:16,120 Oh... Ne, nije važno. 543 00:28:16,160 --> 00:28:18,360 Oh, Žao mi je što ti nisam pomogao s odvodima. 544 00:28:18,400 --> 00:28:20,000 Nema veze s tim duhovima, mislim da je ova kuća 545 00:28:20,040 --> 00:28:21,560 - dokrajčit će nas! - Ne. 546 00:28:21,600 --> 00:28:23,800 Smislit ćemo to. Ili opljačkati banku. 547 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 I znate što? 548 00:28:25,760 --> 00:28:28,840 Ni ja im neću dopustiti da dođu do mene. 549 00:28:28,880 --> 00:28:30,400 Ooh, puni monty. 550 00:28:30,440 --> 00:28:31,680 Da! 551 00:28:31,720 --> 00:28:33,200 Evo me. ha? 552 00:28:33,240 --> 00:28:36,640 hajde Ne bojim te se! 553 00:28:36,680 --> 00:28:38,120 haha! Dobro pogledajte! 554 00:28:38,160 --> 00:28:40,400 nije me briga. Pazi! 555 00:28:40,440 --> 00:28:42,680 Da, ne plaši me. ja nisam... 556 00:28:42,720 --> 00:28:44,280 ...uplašen! 557 00:28:45,680 --> 00:28:47,280 Što je to bilo? 558 00:28:48,760 --> 00:28:50,480 Vjerojatno nije ništa.