1 00:02:12,467 --> 00:02:16,467 www.titlovi.com 2 00:02:19,467 --> 00:02:20,434 Marc. 3 00:02:29,271 --> 00:02:30,272 Marque. 4 00:02:44,944 --> 00:02:47,139 Désolé de vous réveiller. - Non. Entrez. 5 00:02:48,613 --> 00:02:50,649 Et vous auriez dû. 6 00:03:07,990 --> 00:03:09,901 Je pensais que tu étais parti sans me contacter. 7 00:03:10,976 --> 00:03:12,932 Comment fais-tu de telles choses me viennent à l'esprit. 8 00:03:21,891 --> 00:03:24,451 Cette cape est trop bizarre. 9 00:03:24,906 --> 00:03:26,908 Parce que ce n'est pas le mien. 10 00:03:36,824 --> 00:03:39,304 C'est juste la porte arrière. - Es-tu sûr? 11 00:03:44,242 --> 00:03:45,914 Continuez comme ça. 12 00:03:49,917 --> 00:03:51,270 Je reviens tout de suite. 13 00:04:46,202 --> 00:04:47,476 Vous êtes-vous blessé ? 14 00:04:59,344 --> 00:05:02,586 Entrons à l'intérieur. Ils nous verront. 15 00:05:02,972 --> 00:05:05,992 OMS? Il n'y a personne ici. 16 00:05:05,993 --> 00:05:09,013 Allez. S'il te plaît? 17 00:05:23,332 --> 00:05:25,480 Pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi ? 18 00:05:25,520 --> 00:05:27,530 Y avez-vous pensé ? à propos de ça ? 19 00:05:28,309 --> 00:05:32,309 Je ne sais pas. Peut être. Nous verrons. 20 00:05:40,559 --> 00:05:43,801 Cette belle chose ici... 21 00:05:48,732 --> 00:05:51,880 elle serait gâtée si elle partait. 22 00:05:51,920 --> 00:05:53,852 Oui. Mais aussi beau. 23 00:05:55,895 --> 00:05:59,535 Et si un le jour où tu changeras d'avis ? 24 00:06:00,869 --> 00:06:02,109 Et alors ? 25 00:06:04,131 --> 00:06:08,090 Alors tu penses rester ? 26 00:06:57,406 --> 00:06:59,567 Soyez rapide, mademoiselle. Une tempête approche. 27 00:07:02,716 --> 00:07:04,680 Vous n'êtes pas encore debout. Et lui ? 28 00:07:04,720 --> 00:07:05,913 Est-il toujours au lit ? 29 00:07:06,248 --> 00:07:07,727 Je te l'ai dit au téléphone. 30 00:07:07,783 --> 00:07:10,440 Écoute, j'ai passé trois heures là-dedans 31 00:07:10,480 --> 00:07:12,265 et qu'elle viendrait pour toi. 32 00:07:13,419 --> 00:07:15,760 Je reste. - Tu partiras projet ? 33 00:07:15,800 --> 00:07:18,459 Qu'est-ce que tu vas faire avec pdbor ? Que diront-ils ? 34 00:07:18,548 --> 00:07:21,062 Je leur ai déjà dit. - Tu es pire qu'une adolescente. 35 00:07:21,636 --> 00:07:23,240 Et tu n'as aucune idée de combien c'est amusant. 36 00:07:23,280 --> 00:07:25,356 - Dépêchez-vous mademoiselle ! - Je dois y aller. 37 00:07:25,436 --> 00:07:27,154 Écoute, ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ? 38 00:07:28,287 --> 00:07:30,118 Ils annoncent une tempête. 39 00:07:31,167 --> 00:07:33,760 qu'est-ce que tu fais - Oui est-ce que tu l'aimes 40 00:07:33,800 --> 00:07:34,600 Oui. 41 00:07:34,622 --> 00:07:37,898 Et lui ? Est-il fou de toi ? - Bien sûr. 42 00:07:39,608 --> 00:07:43,248 Bonne chance. Pensez-vous que oui y a-t-il de l'espoir pour moi aussi ? 43 00:07:45,687 --> 00:07:47,769 Dépêche-toi. Au revoir. - Au revoir. 44 00:08:01,759 --> 00:08:04,882 Allez. 45 00:08:04,883 --> 00:08:08,005 - Thandi. Montez sur le porche. 46 00:08:12,359 --> 00:08:13,159 Incroyable. 47 00:08:13,160 --> 00:08:15,317 - je ne l'ai jamais vu tomber comme ça. 48 00:08:16,520 --> 00:08:18,400 Literie! - Entré je suis à ta place, 49 00:08:18,440 --> 00:08:19,353 Mlle Stacey. 50 00:08:19,424 --> 00:08:21,062 Allez-y doucement. Allez. 51 00:08:21,471 --> 00:08:22,984 Et comment sont les nuages ​​? 52 00:08:23,799 --> 00:08:26,760 Et ma mère m'a dit hier soir : La météo n'est pas bonne 53 00:08:26,800 --> 00:08:29,601 habituel. Et après elle ne pouvait pas dormir. 54 00:08:30,822 --> 00:08:32,540 C'est beau. 55 00:08:33,408 --> 00:08:36,760 Les chevaux vont bien. Juste ramasser la literie. 56 00:08:36,800 --> 00:08:37,600 Jésus! 57 00:08:38,132 --> 00:08:40,009 C'est comme si le ciel tout entier tombait. 58 00:08:40,450 --> 00:08:42,725 Thandi, tu as apporté les draps ? 59 00:08:55,824 --> 00:08:58,120 Pourquoi a-t-elle menti comme ça ? - Ce n'est qu'une partie du problème 60 00:08:58,160 --> 00:08:59,828 coutumes vaudou. Sorcellerie. 61 00:09:01,114 --> 00:09:02,547 Ne vous moquez pas de moi. 62 00:09:08,178 --> 00:09:09,418 Allez. Entrez. 63 00:09:16,209 --> 00:09:17,562 Pouvez-vous ? 64 00:09:18,841 --> 00:09:20,160 Voici. - Merci. 65 00:09:22,536 --> 00:09:24,760 Mange-le pour monsieur Bongania ? 66 00:09:24,800 --> 00:09:26,654 Il ne s'est pas arrêté ? avec le travail ? 67 00:09:28,657 --> 00:09:31,760 Il a rêvé lui-même comment sculpter du bois, 68 00:09:31,800 --> 00:09:34,254 alors il a recommencé travailler. 69 00:09:34,315 --> 00:09:36,400 Est-ce qu'il fait les belles des sculptures qui 70 00:09:36,440 --> 00:09:37,398 est-ce que tu as dans la maison ? - Oui. 71 00:09:37,805 --> 00:09:41,805 Ce ne sont pas des sculptures, mais ne vous énervez pas. 72 00:09:42,801 --> 00:09:45,759 Il faut du temps pour s'y habituer à cet endroit. 73 00:09:45,833 --> 00:09:46,754 J'essaie. 74 00:09:46,834 --> 00:09:49,640 Si tu bouges vite, tu ne le feras jamais 75 00:09:49,680 --> 00:09:51,032 apprendre à connaître l'Afrique. 76 00:09:52,409 --> 00:09:54,570 Certaines choses que tu ne peux pas voir pendant que vous êtes en déplacement. 77 00:09:55,199 --> 00:09:58,920 Si vous êtes installé Afrique, ne cours pas. 78 00:09:58,960 --> 00:10:00,762 Arrêtez-vous et écoutez. 79 00:10:03,084 --> 00:10:06,440 Dans chaque pierre, à chaque insecte, 80 00:10:06,480 --> 00:10:09,410 à chaque branche, il y a quelque chose. 81 00:10:10,047 --> 00:10:13,244 Vous devez respecter l'inconnu. 82 00:10:47,850 --> 00:10:51,286 C'est beau, comme les autres. - J'ai rêvé d'elle. 83 00:10:52,258 --> 00:10:54,340 Les rêves ne doivent pas être ignorés. 84 00:10:54,681 --> 00:10:58,162 L'arbre me dit comment pour le façonner. 85 00:10:58,348 --> 00:10:59,960 C'est bien, mais Mark je dois le faire aussi 86 00:11:00,000 --> 00:11:02,023 aller. je suis content que je t'ai rencontré. 87 00:11:02,693 --> 00:11:05,640 Attendez. Nous pouvons tu l'achètes ? 88 00:11:05,680 --> 00:11:06,652 Pas celui-ci. 89 00:11:08,681 --> 00:11:10,960 Cet arbre est originaire de Santai. 90 00:11:11,000 --> 00:11:13,323 C'est devenu la maison de son esprit. 91 00:11:14,602 --> 00:11:17,002 Cette sculpture reste avec moi, tu peux en prendre un autre. 92 00:11:17,999 --> 00:11:19,320 Puis-je la prendre en photo ? 93 00:11:19,360 --> 00:11:21,480 - Non, non. - C'est mauvais pour les esprits. 94 00:11:22,153 --> 00:11:23,791 Pas de peinture. 95 00:11:25,514 --> 00:11:27,425 Pouvez-vous nous prendre en photo ? - Oui. 96 00:11:32,207 --> 00:11:33,007 Par ici. 97 00:11:36,902 --> 00:11:39,302 La lumière ne fonctionne pas. - D'accord. 98 00:11:42,613 --> 00:11:43,580 Et ici ? 99 00:12:16,316 --> 00:12:18,637 Comment ça va ? Avez-vous terminé ? 100 00:12:24,592 --> 00:12:26,240 Tu essaies si fort autour du bureau. 101 00:12:26,280 --> 00:12:28,346 Je n'en ai pas besoin. je pense que oui Je ne l'utiliserai pas. 102 00:12:28,797 --> 00:12:30,594 Vous aurez besoin du vôtre l'espace. 103 00:12:33,481 --> 00:12:34,800 Comme moi. 104 00:12:39,011 --> 00:12:40,888 Moi aussi, je veux avoir des secrets. 105 00:12:43,421 --> 00:12:46,697 Je serai de retour à l'heure du dîner. Avez-vous besoin de quelque chose ? 106 00:12:46,767 --> 00:12:48,760 Je ne pense pas. Mais, si je me souviens 107 00:12:48,800 --> 00:12:50,646 quelque chose, je t'appelle à la radio. 108 00:12:51,860 --> 00:12:52,747 D'accord. 109 00:12:53,219 --> 00:12:55,779 Je passerai voir le Doc. 110 00:12:56,269 --> 00:12:59,352 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. Mais je ne resterai pas longtemps. 111 00:12:59,894 --> 00:13:01,691 Et je cuisinerai. Tu aimes est-ce que tu es un lapin ? 112 00:13:01,766 --> 00:13:05,240 Oui, et surtout avec tous les abats, 113 00:13:05,280 --> 00:13:07,329 dans un sac en plastique... 114 00:13:07,769 --> 00:13:10,329 D'accord, j'ai oublié. Est-ce que tu dois me le rappeler ? 115 00:13:10,965 --> 00:13:13,360 je ne veux pas le gâcher l'appétit. 116 00:13:13,400 --> 00:13:16,562 Et peut-être que je resterai nous préparons ensemble. 117 00:13:17,081 --> 00:13:19,400 Qu'en penses-tu? - Tu dois aller. 118 00:13:19,440 --> 00:13:20,240 Non. 119 00:13:20,932 --> 00:13:23,810 Si tu n'y vas pas maintenant, plus tard Je ne te laisserai pas partir. 120 00:13:46,915 --> 00:13:48,320 Aimeriez-vous Je vais aider. 121 00:13:48,360 --> 00:13:50,590 - Je n'en ai pas besoin. Tu as fait tu t'es retrouvé dehors ? 122 00:13:57,519 --> 00:13:59,396 Bonjour Marc ? peux-tu m'entendre Réception. 123 00:14:01,663 --> 00:14:02,937 Marque. 124 00:14:06,231 --> 00:14:07,038 Marque? 125 00:14:09,787 --> 00:14:11,200 Nous devons avoir le satellite téléphone. 126 00:14:11,240 --> 00:14:12,221 Cette radio ne fonctionne pas toujours. 127 00:14:12,304 --> 00:14:14,200 M. Mark adore la radio. 128 00:14:14,240 --> 00:14:17,025 - M. Mark vit au siècle dernier. 129 00:14:18,259 --> 00:14:20,160 Savez-vous ce que je suis ? rêvé la nuit dernière. 130 00:14:20,200 --> 00:14:21,296 J'ai rêvé de toi aussi. 131 00:14:21,784 --> 00:14:24,800 Dites-moi. - J'étais dans la maison militaire... 132 00:14:24,840 --> 00:14:26,619 ici même dans la cuisine. 133 00:14:29,047 --> 00:14:31,080 je m'ai entendu la mère crie. 134 00:14:31,120 --> 00:14:33,131 J'ai essayé de ouvre la porte. 135 00:14:35,228 --> 00:14:36,229 Mais la porte était coincé. 136 00:14:40,019 --> 00:14:41,930 Je savais qu'elle essayait pour me dire quelque chose. 137 00:14:43,020 --> 00:14:44,294 Mais je ne pouvais pas la laisser entendre une voix. 138 00:14:45,756 --> 00:14:47,553 Je gratte juste le verre. 139 00:15:09,510 --> 00:15:13,510 Et tout ce sang suintait sous la porte. 140 00:15:14,441 --> 00:15:17,840 Pour l'amour de Dieu, Thandi. Chair de poule Je suis seul. 141 00:15:17,880 --> 00:15:19,720 Je sais. Moi aussi. 142 00:15:20,435 --> 00:15:23,347 Je me suis réveillé en criant. Ma mère m'a calmé. 143 00:15:27,753 --> 00:15:29,040 Je vous l'ai dit ? oui ma mère 144 00:15:29,080 --> 00:15:30,153 peut prédire le futur ? 145 00:15:33,274 --> 00:15:36,277 Stacey, tu m'entends ? Réception. 146 00:15:38,361 --> 00:15:41,398 peux-tu m'entendre - Fort et clair. 147 00:15:42,496 --> 00:15:43,840 J'ai oublié de te le dire, je l'ai laissé 148 00:15:43,880 --> 00:15:45,408 de l'argent pour Thandi dans le tiroir dans la chambre. 149 00:15:46,195 --> 00:15:48,868 Pouvez-vous le lui donner ? Que fais-tu? 150 00:15:49,799 --> 00:15:51,840 Me voici avec Thndi qui me parle 151 00:15:51,880 --> 00:15:54,395 à propos de sa mère. Tout J'ai eu des frissons. 152 00:15:58,494 --> 00:16:00,655 Il ne parle jamais à propos de ces choses. 153 00:16:01,803 --> 00:16:03,043 Plutôt effrayant, non ? 154 00:16:05,286 --> 00:16:07,641 Vous a-t-elle dit qu'elle était a-t-elle trouvé le corps ? 155 00:16:08,710 --> 00:16:10,840 Quand elle avait 5 ans année. Et peu importe 156 00:16:10,880 --> 00:16:12,623 est au sol pendant plusieurs heures. 157 00:16:12,957 --> 00:16:15,040 Mais écoute, ne le fais pas oublie qu'elle 158 00:16:15,080 --> 00:16:17,439 vous donnez de l'argent. On garde le reste pour M. Darren. 159 00:16:19,432 --> 00:16:20,467 Je serai bientôt de retour. 160 00:16:21,257 --> 00:16:22,292 Mlle Stacey ! 161 00:16:31,959 --> 00:16:34,632 Bébé ne t'inquiète pas. C'est normal. 162 00:16:36,290 --> 00:16:37,530 C'est votre première fois. 163 00:16:41,138 --> 00:16:43,049 Vous vous y habituerez. 164 00:16:44,128 --> 00:16:47,643 Je suis au courant. C'est ma mère a tout dit à ce sujet. 165 00:16:48,676 --> 00:16:50,029 Elle aussi. 166 00:16:51,344 --> 00:16:52,823 Quand est ta mère dit ça ? 167 00:16:55,185 --> 00:16:57,267 Je vais me laver, si tu ne l'as pas fait rien contre. 168 00:17:09,198 --> 00:17:11,917 Stacey. - Marque? 169 00:17:12,663 --> 00:17:14,779 Marc, tu m'entends ? Réception. 170 00:17:24,436 --> 00:17:26,791 Marque. peux-tu m'entendre 171 00:17:27,817 --> 00:17:29,535 Marc. peux-tu m'entendre 172 00:17:38,302 --> 00:17:39,655 Thandi. 173 00:17:52,675 --> 00:17:54,267 C'est un signe. 174 00:17:59,091 --> 00:18:00,171 Mauvais signe. 175 00:18:15,197 --> 00:18:18,075 J'en ai vu un aussi. - Découpez-le. 176 00:18:19,347 --> 00:18:20,314 C'est un mauvais signe. 177 00:18:34,499 --> 00:18:36,137 Marc, tu m'entends ? 178 00:18:38,804 --> 00:18:42,804 Marc, tu m'entends ? -Stacey. 179 00:18:46,139 --> 00:18:48,221 Marque. 180 00:18:52,946 --> 00:18:53,833 Thandi. 181 00:18:56,227 --> 00:18:57,400 Appelle Darien, appelle Doc. 182 00:18:57,440 --> 00:18:58,309 Nous avons besoin d'aide. 183 00:18:58,589 --> 00:19:00,830 Où êtes-vous allé? - Appelez-les. 184 00:19:05,757 --> 00:19:07,429 La radio est parfois cassée. Tout va bien. 185 00:19:09,798 --> 00:19:11,959 La radio est parfois cassée. Tout va bien. 186 00:19:55,914 --> 00:19:56,755 Oh mon Dieu ! 187 00:20:01,515 --> 00:20:02,550 Je vais te sortir d'ici. 188 00:20:05,476 --> 00:20:07,512 Ne t'inquiète pas. Je vais te sortir. 189 00:20:33,782 --> 00:20:36,580 Je vais te sortir d'ici. Tout ira bien. 190 00:20:39,383 --> 00:20:41,658 Vos jambes. Vous pouvez tu les déplaces ? 191 00:20:43,638 --> 00:20:47,233 Je ne sais pas... - Essayez. Essayons de voir. 192 00:20:52,044 --> 00:20:53,284 Je les ai un peu déplacés, hein ? 193 00:20:54,411 --> 00:20:56,367 Oui, tu les as un peu déplacés. 194 00:20:58,884 --> 00:21:00,681 Je vais appeler à l'aide. 195 00:21:04,059 --> 00:21:06,015 Bonjour, quelqu'un peut-il m'entendre ? Réception. 196 00:21:11,317 --> 00:21:12,920 C'est urgent, n'est-ce pas est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 197 00:21:12,960 --> 00:21:13,760 Réception. 198 00:21:20,526 --> 00:21:21,413 Stacey. 199 00:21:23,529 --> 00:21:24,769 Stacey. 200 00:21:33,320 --> 00:21:36,801 L'aide arrive. Ils y parviendront et d'ici. 201 00:21:39,031 --> 00:21:40,703 J'ai dû m'évanouir. 202 00:21:45,023 --> 00:21:48,698 Ne me quitte pas. - Je ne le ferai pas. Je suis là à tes côtés. 203 00:21:52,015 --> 00:21:55,098 Ne pars pas. 204 00:22:00,650 --> 00:22:01,890 Non, non, non. 205 00:22:04,191 --> 00:22:07,547 Je me noie. 206 00:22:09,761 --> 00:22:12,275 Reste avec moi, pour moi. 207 00:23:30,288 --> 00:23:32,760 Tu as toujours dit que tu ne peux pas 208 00:23:32,800 --> 00:23:35,931 vivre sans moi, oui est-ce vrai ? 209 00:23:57,274 --> 00:23:58,593 Stacey. 210 00:24:01,576 --> 00:24:03,328 Ce monsieur aimerait te parler 211 00:24:04,831 --> 00:24:06,344 A propos du cercueil. 212 00:24:09,572 --> 00:24:11,085 "Je me noie", dit-il. 213 00:24:12,496 --> 00:24:13,690 Je me noie. 214 00:24:16,666 --> 00:24:20,666 Les poumons de Mark sont tombés en panne, et puis il s'est rempli de sang. 215 00:24:21,291 --> 00:24:23,043 Il ne pouvait pas respirer. 216 00:24:25,654 --> 00:24:27,975 Voudrais-tu que je Je prends une décision. 217 00:25:15,022 --> 00:25:16,216 Qui est-il ? 218 00:25:18,202 --> 00:25:19,476 Son fils. 219 00:25:27,641 --> 00:25:29,480 Je ne sais pas quoi faire je travaille, je ne peux pas 220 00:25:29,520 --> 00:25:31,202 forcez-vous à sois triste 221 00:25:32,897 --> 00:25:34,440 je veux te rencontrer avec quelqu'un ? 222 00:25:34,480 --> 00:25:35,411 Marque. - Salut Doc. 223 00:25:35,490 --> 00:25:37,811 Comment c'est? - Bien, bien. C'est Stacey. 224 00:25:38,242 --> 00:25:39,760 Je ne suis pas sûr, mais je pense que je le suis 225 00:25:39,800 --> 00:25:41,279 il vous l'a dit, si Je ne me trompe pas. 226 00:25:41,345 --> 00:25:43,280 Pour être honnête, tu n'as pas parlé 227 00:25:43,320 --> 00:25:44,382 ni à personne d'autre. 228 00:25:45,471 --> 00:25:48,383 Asst. - Stacey. - Nous sommes de bons amis. 229 00:25:48,735 --> 00:25:50,168 J'en souffre depuis 10 ans. 230 00:25:51,043 --> 00:25:52,160 D'accord, d'accord, libère-toi de ceux-ci 231 00:25:52,200 --> 00:25:53,318 chiffon et prends quelque chose avec élégance. 232 00:25:54,092 --> 00:25:56,400 Pourquoi? - Parce que tu seras mon parrain. 233 00:25:56,440 --> 00:25:58,335 Stacey et moi le ferons se marier. 234 00:25:58,388 --> 00:25:59,188 C'est super. 235 00:26:03,884 --> 00:26:05,442 Désolé. Je reviendrai. 236 00:26:06,466 --> 00:26:09,320 La connaissez-vous ? - Mlle Trevor. 237 00:26:09,360 --> 00:26:10,220 Veuve? 238 00:26:10,831 --> 00:26:11,866 Elle a besoin d'air. 239 00:26:12,768 --> 00:26:14,121 Elle est parmi les premières est venu ici. 240 00:26:14,983 --> 00:26:16,780 Elle a été mariée pendant 60 ans. 241 00:26:17,688 --> 00:26:19,565 Ils ont passé tout le temps la vie ensemble. 242 00:26:44,111 --> 00:26:45,430 Je te ramène à la maison. 243 00:28:27,054 --> 00:28:27,941 Thandi. 244 00:28:29,102 --> 00:28:30,421 Que faites-vous ici? 245 00:28:31,672 --> 00:28:33,120 Je t'ai dit non tu dois venir 246 00:28:33,160 --> 00:28:33,960 quelques jours. 247 00:28:35,666 --> 00:28:36,860 Je suis venu te rendre visite. 248 00:28:41,405 --> 00:28:43,965 M. Darren est passé. J'ai dit qu'il ne t'avait pas vu. 249 00:28:45,317 --> 00:28:47,148 Il s'occupait des chevaux. 250 00:28:47,805 --> 00:28:51,161 Mais je pense que c'est un malade. 251 00:28:52,093 --> 00:28:53,731 M. Darren est j'ai appelé le vétérinaire. 252 00:29:05,352 --> 00:29:06,751 Est-ce que tu fais ça pour moi ? 253 00:29:08,143 --> 00:29:09,417 Ou alors tu aimes vraiment les chevaux. 254 00:29:11,855 --> 00:29:14,016 Je suis prêt à tout avaler juste pour être avec toi. 255 00:29:25,490 --> 00:29:29,369 À partir de maintenant, je dirigerai la ferme. J'ai décidé de rester. 256 00:29:32,163 --> 00:29:34,802 J'appellerai Darren ce soir, et faites-le savoir aux autres. 257 00:29:39,095 --> 00:29:40,840 je continuerai à Je m'occupe de la maison, 258 00:29:40,880 --> 00:29:42,098 si cela ne vous dérange pas. 259 00:29:43,808 --> 00:29:46,208 Pas. Vous pouvez rentrer chez vous. 260 00:29:47,083 --> 00:29:48,436 Je me sens mieux maintenant. 261 00:30:19,616 --> 00:30:21,400 Tu aurais dû me le dire avoir peur. 262 00:30:21,440 --> 00:30:23,529 Et pas pour jouer des tours à la dame Intrépide. 263 00:30:25,008 --> 00:30:27,040 je veux qu'on ait des enfants être sur toi 264 00:30:27,080 --> 00:30:28,205 à tous égards. 265 00:30:29,398 --> 00:30:31,229 En plus du talent d'équitation. 266 00:30:32,254 --> 00:30:34,880 C'est un désastre ici. Tu pars la radio allumée, 267 00:30:34,920 --> 00:30:37,260 tu répands de la boue sur le sol, et tu veux des enfants ? 268 00:30:38,086 --> 00:30:39,360 je m'inquiète déjà un enfant. 269 00:30:39,400 --> 00:30:40,407 J'aime laisser la radio allumée. 270 00:30:42,407 --> 00:30:45,240 J'aime les enfants aussi. Allons-y faisons-en un. 271 00:30:46,131 --> 00:30:48,691 D'accord chéri. - Je suis sérieux. 272 00:30:52,469 --> 00:30:54,221 Nous ne précipiterons pas les choses. 273 00:30:56,303 --> 00:30:58,259 Tu as raison. Prenez votre temps. 274 00:30:59,060 --> 00:31:01,858 Après tout, toute ma vie est devant nous. 275 00:31:05,084 --> 00:31:07,320 Et c'est bien qu'il en soit ainsi, parce que j'en ai besoin 276 00:31:07,360 --> 00:31:09,168 l'éternité à détacher ce bouton. 277 00:32:09,909 --> 00:32:10,944 Stacey. 278 00:32:16,679 --> 00:32:17,680 Stacey. 279 00:32:37,016 --> 00:32:38,335 Tu me manques. 280 00:32:40,389 --> 00:32:41,742 J'aurais aimé être là. 281 00:32:43,629 --> 00:32:45,665 J'aimerais que vous soyez ici. 282 00:33:32,850 --> 00:33:33,885 Venez à moi. 283 00:33:37,139 --> 00:33:38,299 Venez à moi. 284 00:34:54,851 --> 00:34:55,651 Stacey. 285 00:34:58,432 --> 00:34:59,239 Stacey. 286 00:35:00,924 --> 00:35:01,959 C'est moi. Asst. 287 00:35:04,106 --> 00:35:04,913 Êtes-vous là-dedans ? 288 00:35:04,963 --> 00:35:07,238 Faisons semblant... 289 00:35:08,779 --> 00:35:09,620 Stacey. 290 00:35:14,874 --> 00:35:16,512 Où te caches-tu ? 291 00:35:52,596 --> 00:35:53,597 Stacey. 292 00:36:34,161 --> 00:36:35,560 Mon Dieu. 293 00:36:41,696 --> 00:36:45,696 Nous avons besoin de soins médicaux. Et immédiatement. 294 00:36:54,252 --> 00:36:56,413 Je ne pouvais pas le faire. Je ne pouvais pas. 295 00:36:58,869 --> 00:37:00,188 Cela n'arrivera plus. 296 00:37:00,950 --> 00:37:03,987 Je viens de... je l'ai trouvé rasoir à la main. 297 00:37:05,102 --> 00:37:06,069 J'étais ivre. 298 00:37:08,460 --> 00:37:10,576 Pourquoi insistes-tu pour que rester à la maison ? 299 00:37:14,258 --> 00:37:16,260 Tout ici me rappelle à lui. 300 00:37:17,515 --> 00:37:19,836 J'entends sa voix quand J'entre dans la cuisine. 301 00:37:20,896 --> 00:37:23,729 Je peux sentir la chaleur de son souffle quand je suis au lit. 302 00:37:25,754 --> 00:37:26,994 Je ne veux pas partir. 303 00:37:28,203 --> 00:37:31,764 je ne veux pas partir ferme, maison. 304 00:37:34,187 --> 00:37:35,620 J'ai décidé de rester. 305 00:37:37,579 --> 00:37:39,456 L’Afrique est un lieu d’extrêmes. 306 00:37:40,500 --> 00:37:42,218 Et tu es très sensible maintenant. 307 00:37:42,857 --> 00:37:45,018 Ce n'est pas le moment d'apporter décisions importantes. 308 00:37:49,840 --> 00:37:52,195 Pensez-vous que c'est possible... 309 00:37:53,065 --> 00:37:55,340 Oui, la mort pour nous totalement n'élimine pas... 310 00:37:55,785 --> 00:37:59,785 Pour laisser des traces, émotions, sentiments. 311 00:38:03,584 --> 00:38:05,666 Pensez-vous que pouvons-nous revenir ? 312 00:38:09,520 --> 00:38:12,273 Peu importe ce que je pense. Qu'en penses-tu? 313 00:38:17,076 --> 00:38:19,317 Non, je ne pense pas. 314 00:38:22,497 --> 00:38:25,640 Appelle-moi si tu tout ce qui est nécessaire. 315 00:38:25,680 --> 00:38:26,820 Tu promets ? 316 00:38:27,335 --> 00:38:29,291 Aller. Vous serez en retard. 317 00:38:30,165 --> 00:38:33,885 Tu es une bonne fille. - J'ai juste besoin de dormir. 318 00:38:34,701 --> 00:38:36,896 Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai. - Fais-le comme ça. 319 00:38:49,117 --> 00:38:52,200 Dans chaque pierre, chaque insecte, 320 00:38:52,240 --> 00:38:55,397 à chaque branche, il y a présence. 321 00:38:59,953 --> 00:39:03,953 Cet arbre est originaire du lieu où mon fils est mort. 322 00:39:04,138 --> 00:39:06,891 C'est devenu la maison de son esprit. 323 00:42:57,795 --> 00:43:00,468 Où es-tu? Je t'appelle. Vous ne m'avez pas entendu ? 324 00:44:28,171 --> 00:44:30,082 Éloigne-toi de moi ! Laissez-moi partir ! 325 00:44:32,992 --> 00:44:35,711 Éloigne-toi de moi ! Éloigne-toi de moi ! 326 00:44:55,188 --> 00:44:57,748 Stacey ! Stacey ! 327 00:45:00,380 --> 00:45:02,098 Stacey, attends ! 328 00:45:03,077 --> 00:45:04,271 Tu ne m'entends pas ? 329 00:45:07,192 --> 00:45:07,992 qu'est-ce que tu fais ici 330 00:45:08,000 --> 00:45:09,786 Voulez-vous passer et dire au revoir ? 331 00:45:21,795 --> 00:45:23,467 C'est bien que tu sois sorti de cette maison. 332 00:45:26,201 --> 00:45:29,204 Alors, comment te sens-tu ? 333 00:45:29,877 --> 00:45:30,764 Bien. 334 00:45:30,838 --> 00:45:33,511 Je ne m'inquiète même pas beaucoup... 335 00:45:34,710 --> 00:45:37,224 Puisque tu es là, c'est le meilleur pour vous examiner. 336 00:45:38,172 --> 00:45:39,491 Redressez votre bras. 337 00:45:43,788 --> 00:45:47,144 est-ce que tu manges Comment va ton appétit ? 338 00:45:48,635 --> 00:45:50,956 Très bon. C'est bon. 339 00:45:58,224 --> 00:45:59,623 Il est petit. 340 00:46:09,664 --> 00:46:10,699 Asst. 341 00:46:12,715 --> 00:46:14,467 Maintenant qu'il est parti... 342 00:46:16,472 --> 00:46:17,871 ...qu'est-ce que je cherche ici ? 343 00:46:34,827 --> 00:46:38,320 Attention à ça. Cela ne vous aidera pas. 344 00:46:38,360 --> 00:46:39,423 Fais-moi confiance. 345 00:46:39,968 --> 00:46:42,289 Je sais, je sais. C'est juste que... 346 00:46:43,980 --> 00:46:46,380 Je n'ai pas envie de manger, je suis réveillé seul toute la nuit. 347 00:46:47,026 --> 00:46:48,920 Mon corps est épuisé... plus maintenant 348 00:46:48,960 --> 00:46:50,382 Je n'ai pas mes règles. 349 00:46:51,182 --> 00:46:53,138 Je n'ai plus envie de faire quoi que ce soit, Je n'ai même pas envie de boire. 350 00:46:54,214 --> 00:46:55,966 Je l'ai acheté juste pour l'avoir. 351 00:46:56,036 --> 00:46:58,000 on ne sait jamais, peut-être que je comprends 352 00:46:58,040 --> 00:46:58,840 le besoin. 353 00:46:59,026 --> 00:47:02,143 Combien de temps s'est écoulé depuis le tien du dernier cycle. 354 00:47:03,341 --> 00:47:04,933 Je ne le reçois jamais à temps. 355 00:47:06,365 --> 00:47:07,252 Vraiment? 356 00:47:11,436 --> 00:47:13,677 Non, nous étions très inquiets. 357 00:47:29,635 --> 00:47:31,830 Je pensais que je les signalerais à la compétition. 358 00:47:31,918 --> 00:47:34,478 Ce serait bien pour toute la ferme. 359 00:47:35,461 --> 00:47:36,735 Laisse-moi t'avouer quelque chose. 360 00:47:37,108 --> 00:47:38,480 Je pensais que tu ne le ferais pas réussir 361 00:47:38,520 --> 00:47:40,020 mais les résultats sont révélateurs différemment. 362 00:47:41,043 --> 00:47:41,850 Merci. 363 00:47:44,237 --> 00:47:45,511 Tu es presque meilleur que Mark. 364 00:47:46,693 --> 00:47:47,887 Je fais de mon mieux. 365 00:48:08,661 --> 00:48:10,140 Hé, c'est toi. 366 00:48:10,206 --> 00:48:12,120 Nous ne t'avons pas vu depuis longtemps, alors elle a dit 367 00:48:12,160 --> 00:48:13,642 nous pourrions vous rendre visite. 368 00:48:14,299 --> 00:48:15,891 Voulez-vous entrer ? 369 00:48:17,498 --> 00:48:19,773 Puis-je le toucher ? - Bien sûr. 370 00:48:26,191 --> 00:48:27,510 Le fils de Marc. 371 00:48:31,803 --> 00:48:33,043 Mon Dieu, ça bouge. 372 00:48:41,345 --> 00:48:44,906 Poussez, poussez. C'est exact. Sortir. Continuer. 373 00:48:48,879 --> 00:48:50,437 N'abandonnez pas maintenant. Pousser. 374 00:48:57,814 --> 00:49:00,977 Cela n'en vaut pas la peine. Ce n'est pas bon. Nous devons faire une césarienne. 375 00:49:01,029 --> 00:49:02,940 Aide-moi! 376 00:49:07,985 --> 00:49:09,320 Le bébé ne va pas bien poste, 377 00:49:09,360 --> 00:49:10,988 jetez un oeil. Si tu le ferais nous l'avons retournée. 378 00:49:11,860 --> 00:49:13,293 Vous avez raison, voici sa main. 379 00:49:14,244 --> 00:49:16,519 Voyez-vous ce qui l'arrête ? Je vais essayer de renverser la situation. 380 00:49:17,021 --> 00:49:18,659 Qui se soucie de tant de sang ? 381 00:49:21,152 --> 00:49:22,744 On ferait mieux de l'emmener au salle d'opération. 382 00:49:23,612 --> 00:49:24,727 Il n'y a pas de temps. 383 00:49:31,130 --> 00:49:32,324 Aide-moi! 384 00:49:34,068 --> 00:49:36,184 Stacey attends. Allez. 385 00:50:02,021 --> 00:50:03,136 Pas encore. 386 00:50:11,412 --> 00:50:13,892 Je t'ai transformé, pendu tu es à l'envers. 387 00:50:36,268 --> 00:50:38,179 Tu vas venir le voir, n'est-ce pas ? 388 00:50:40,056 --> 00:50:41,296 As-tu eu les photos ? 389 00:50:43,479 --> 00:50:47,040 Eh bien, je n'aime pas vraiment Philadelphie juste au coin de la rue, 390 00:50:48,976 --> 00:50:51,160 J'ai aussi une ferme ici. je fais tout 391 00:50:51,200 --> 00:50:53,174 a également été interprété par Mark. Croyez-vous? 392 00:51:00,021 --> 00:51:02,296 Je t'appellerai dès que je peux Je vais le faire un peu, d'accord ? 393 00:51:02,367 --> 00:51:05,609 Je ne le gâterai jamais, jamais il ne pleure même pas. 394 00:51:06,981 --> 00:51:08,960 Thandi, amorce les pompes avec de l'eau, 395 00:51:09,000 --> 00:51:10,337 et ensuite tu peux y aller, d'accord ? 396 00:51:10,419 --> 00:51:12,640 Très bien mademoiselle. - Écoute, j'appelle 397 00:51:12,680 --> 00:51:15,015 et dès que je m'installe, Je te le promets. 398 00:51:25,861 --> 00:51:29,861 Nous sommes seuls maintenant bébé. Juste toi et moi. 399 00:51:30,000 --> 00:51:31,140 Enfin. 400 00:51:50,346 --> 00:51:52,360 Je pense que nous avons l'intrus Martina. 401 00:51:52,400 --> 00:51:54,749 Oui, nous le faisons. Mieux vaut oui tendons des pièges. 402 00:52:26,937 --> 00:52:28,495 Tout va bien, chérie. 403 00:52:29,537 --> 00:52:31,920 Attends une minute. Nous désinfectons maman, 404 00:52:31,960 --> 00:52:33,701 et ensuite nous pourrons manger. 405 00:52:36,295 --> 00:52:38,047 Tu me comprends, hein ? 406 00:52:39,193 --> 00:52:40,785 C'est un bon garçon. 407 00:52:44,456 --> 00:52:45,377 Tu as faim, hein ? 408 00:52:54,565 --> 00:52:55,406 Martine ! 409 00:52:59,812 --> 00:53:00,653 Assez! 410 00:53:09,941 --> 00:53:11,533 Ce n'est pas possible. 411 00:53:14,934 --> 00:53:16,413 Il n'a que 2 mois. 412 00:53:17,463 --> 00:53:21,103 Nous l'avons examiné attentivement. Il n'a pas de dents. 413 00:53:21,175 --> 00:53:23,211 Et ce serait étrange si obtenez-les maintenant. 414 00:53:24,370 --> 00:53:26,531 J'ai une cicatrice sur mon mamelon. Voulez-vous voir? 415 00:53:27,725 --> 00:53:31,240 Six kilos et 300 grammes. Beau garçon. 416 00:53:33,093 --> 00:53:34,333 Tu ne veux pas voir des cicatrices ? 417 00:53:35,291 --> 00:53:39,091 Les cicatrices, c'est à cause des étirements. 418 00:53:41,649 --> 00:53:45,210 Hier soir, ils ont regardé comme des empreintes de dents. 419 00:53:45,285 --> 00:53:48,320 Nous pouvons vous rendre cela possible une pause dans l'allaitement, 420 00:53:48,360 --> 00:53:51,770 mais amène toujours le bébé lui-même dans la bonne position. 421 00:53:51,852 --> 00:53:54,127 Ce ne sont pas des vergetures. 422 00:53:56,307 --> 00:53:58,800 Écoute, si tu veux ça peut être stressant 423 00:53:58,840 --> 00:54:01,108 alors tu devrais arrêter avec l'allaitement. 424 00:54:02,504 --> 00:54:04,222 J'ai senti les dents. 425 00:54:06,649 --> 00:54:07,449 Je ne l'ai pas fait. 426 00:54:20,032 --> 00:54:21,943 À qui change-t-on les couches ? 427 00:54:22,648 --> 00:54:26,648 À qui change-t-on les couches ? 428 00:54:52,133 --> 00:54:55,409 Viens voir maman. 429 00:55:12,549 --> 00:55:13,550 Comment ça se sent ? 430 00:55:27,372 --> 00:55:28,725 Martine. 431 00:56:25,872 --> 00:56:27,032 Martine ? 432 00:58:29,367 --> 00:58:30,925 Martine. 433 00:58:41,279 --> 00:58:44,874 est-ce que tu dors Tu dors, n'est-ce pas ? 434 01:01:07,897 --> 01:01:11,120 Nous y avons passé la nuit. Aide nous autour de lui 435 01:01:11,160 --> 01:01:12,413 voulez-vous - Oui. 436 01:01:15,709 --> 01:01:16,789 Attendez, c'est verrouillé. 437 01:01:18,461 --> 01:01:19,920 Non, ce n'est pas le cas. Pourquoi tu as dit oui 438 01:01:19,960 --> 01:01:21,624 c'est verrouillé, mademoiselle Stacey. 439 01:01:21,701 --> 01:01:23,920 J'ai vu la lumière allumé et éteint, 440 01:01:23,960 --> 01:01:25,944 alors j'ai pensé que oui quelqu'un est dans la maison. 441 01:01:34,080 --> 01:01:38,080 Miss Stacey, c'est peut-être le cas juste un mauvais contact 442 01:01:46,470 --> 01:01:48,552 J'ai quelque chose à te dire. 443 01:01:50,352 --> 01:01:52,991 Je ne peux plus venir ici, ma mère me l'a ordonné. 444 01:01:53,774 --> 01:01:55,571 Si tu ne veux plus venir, c'est bien. 445 01:01:55,627 --> 01:01:57,200 Mais ne me dis pas que c'est à cause de toi 446 01:01:57,240 --> 01:01:58,903 les mères. Tu sais très bien que tu il ne peut rien dire. 447 01:02:02,362 --> 01:02:03,636 Désolé. 448 01:02:06,549 --> 01:02:08,141 Ma mère est à la maison avec moi. 449 01:02:10,523 --> 01:02:13,276 Thandi, ta mère elle est morte. 450 01:02:13,748 --> 01:02:17,070 Ce n'est pas vrai. elle est à la maison à côté de moi. 451 01:02:20,588 --> 01:02:21,748 Allez-y maintenant. 452 01:02:26,768 --> 01:02:27,689 Thandi. 453 01:03:17,664 --> 01:03:21,160 Elizabeth ici, maintenant Je ne suis pas là. Laisse-le 454 01:03:21,200 --> 01:03:24,547 message, et je vous répondrai faites-le-moi savoir. Merci. 455 01:03:26,382 --> 01:03:29,180 Salut Beth, ici Stacey. 456 01:03:31,910 --> 01:03:33,640 je pense que tu avais raison quand tu m'as dit 457 01:03:33,680 --> 01:03:35,391 que je suis fou de ce que je veux vivre ici. 458 01:03:43,405 --> 01:03:45,361 Je pense que je deviens fou. 459 01:03:47,325 --> 01:03:49,156 Les choses deviennent tellement bizarres. 460 01:03:50,846 --> 01:03:52,518 Je ne sais même pas par où commencer. 461 01:03:53,980 --> 01:03:56,858 Une fille vient ici. 462 01:04:00,923 --> 01:04:03,680 Non, non. Cela n'a pas d'importance. Appelle-moi 463 01:04:03,720 --> 01:04:05,599 dès que tu peux, d'accord ? 464 01:04:06,715 --> 01:04:09,229 Martin se comporte très... 465 01:04:55,307 --> 01:04:56,660 Papa. 466 01:05:38,142 --> 01:05:39,177 Martine ! 467 01:08:30,871 --> 01:08:32,031 Martine. 468 01:08:42,195 --> 01:08:44,755 Nous ne nous séparerons jamais. Jamais. 469 01:08:52,137 --> 01:08:52,937 Martine. 470 01:09:02,647 --> 01:09:05,889 Donnez-moi un enfant. je te le dis pour me le donner. Immédiatement! 471 01:09:08,135 --> 01:09:10,615 Je n'ai rien fait. Je ne lui ai rien fait. 472 01:09:11,027 --> 01:09:12,938 Alors quelqu'un d'autre est dans la maison, hein ? 473 01:09:13,751 --> 01:09:16,663 Verre brisé, mangé quelqu'un d'autre est venu ici ? 474 01:09:17,609 --> 01:09:20,282 Stacey, tu dois me le dire que se passe-t-il 475 01:09:21,320 --> 01:09:23,800 La porte s'est refermée. La fenêtre s'est cassée. 476 01:09:23,840 --> 01:09:24,756 Martin est tombé. 477 01:09:25,639 --> 01:09:28,119 Non, tu dois me dire la vérité. 478 01:09:29,015 --> 01:09:32,052 Eh bien, je vous dis la vérité. Il vient de tomber. 479 01:09:33,170 --> 01:09:33,970 Stacey. 480 01:09:34,927 --> 01:09:37,760 Je suis désolé de devoir te faire ça dis, mais je ne veux pas 481 01:09:37,800 --> 01:09:40,285 plus pour rester seul à la maison avec un enfant. 482 01:09:40,366 --> 01:09:43,119 Que veux-tu dire? Tu le penses est-ce que je l'ai blessé ? 483 01:09:43,813 --> 01:09:45,132 Tu penses que je ferais du mal enfant né ? 484 01:09:47,916 --> 01:09:49,880 J'ai peur de lui. Parfois à peine 485 01:09:49,920 --> 01:09:50,749 Je reconnais. 486 01:09:51,917 --> 01:09:53,191 Mon enfant né. 487 01:09:54,087 --> 01:09:57,329 Il nous écoute. Il nous comprend. 488 01:09:59,301 --> 01:10:01,303 Il attend que tu partes. 489 01:10:04,850 --> 01:10:08,650 Stacey, ce n'est pas possible. Vous le savez. 490 01:10:09,868 --> 01:10:11,028 C'est absurde. 491 01:10:11,915 --> 01:10:15,351 Écoutez-moi. Enfant ce n'est pas normal. 492 01:10:17,491 --> 01:10:20,210 Marc était là. Je l'ai vu. 493 01:10:21,348 --> 01:10:24,784 Peut-être que Thandi a raison, peut-être qu'il est ici avec nous. 494 01:10:26,505 --> 01:10:28,880 Thandi l'a inventé toutes sortes d'histoires, 495 01:10:28,920 --> 01:10:29,827 tu le sais. 496 01:10:30,586 --> 01:10:34,586 Mark et le bébé. Ils essaient tue-moi 497 01:10:34,659 --> 01:10:37,219 S'il vous plaît Doc, vous devez croyez-nous. 498 01:10:39,368 --> 01:10:40,528 Je ne peux pas. 499 01:10:43,241 --> 01:10:44,321 J'ai besoin de toi. 500 01:10:45,130 --> 01:10:46,400 Maintenant que j'ai besoin de toi tu vas 501 01:10:46,440 --> 01:10:47,240 on tourne le dos ? 502 01:10:58,135 --> 01:11:00,046 Tu m'as tourné le dos. 503 01:11:31,020 --> 01:11:34,376 Thandi? - Je dois être rapide. - Que fais-tu? 504 01:11:34,883 --> 01:11:36,555 Êtes-vous tous fous ? dans cette maison ? 505 01:11:37,838 --> 01:11:39,320 Si je déplace les meubles, peut-être 506 01:11:39,360 --> 01:11:40,432 ils ne reconnaîtront pas la maison. 507 01:11:40,506 --> 01:11:42,960 Et puis peut-être qu'il partira. C'est un vieux truc. 508 01:11:43,000 --> 01:11:44,385 J'espère que ça marche. 509 01:11:45,128 --> 01:11:45,928 Thandi. 510 01:11:46,722 --> 01:11:48,880 Je ne veux plus que tu parles des choses comme ça 511 01:11:48,920 --> 01:11:49,964 à Mlle Stacey. 512 01:11:50,730 --> 01:11:52,766 Des choses étranges se produisent dans cette maison. 513 01:11:53,558 --> 01:11:56,391 As-tu mis l'amulette ? sous le lit du bébé ? 514 01:11:57,180 --> 01:11:58,818 Son esprit est très fort. 515 01:11:59,692 --> 01:12:01,330 Vous le portez autour du cou. 516 01:12:03,626 --> 01:12:05,298 Alors vous les quittez probablement. 517 01:12:16,785 --> 01:12:20,186 Que. D'accord. J'arrive tout de suite. 518 01:12:21,000 --> 01:12:23,640 Le fils de Garry est blessé. Écoute, je viendrai 519 01:12:23,680 --> 01:12:25,596 dès que je peux d'accord ? 520 01:12:26,396 --> 01:12:27,920 Reste avec elle. Quoi que tu fasses 521 01:12:27,960 --> 01:12:28,760 être avec elle. 522 01:12:29,536 --> 01:12:31,936 Et ne lui en donne plus des idées bizarres, d'accord ? 523 01:13:15,911 --> 01:13:19,911 Cette racine, dans la chambre de Mark. Emmenez-le dehors. 524 01:13:19,991 --> 01:13:23,991 Celui de la pièce ? - Retirez-le ! 525 01:13:48,448 --> 01:13:50,530 S'il te plaît. Nécessaire J'ai besoin d'aide. 526 01:14:06,905 --> 01:14:08,861 Ça doit être dur de mourir. 527 01:14:09,362 --> 01:14:13,120 Je dois faire ça. Je dois le laisser partir 528 01:14:13,160 --> 01:14:15,688 pour trouver sa propre voie. 529 01:14:17,891 --> 01:14:19,483 J'ai continué à rêver de lui. 530 01:14:20,760 --> 01:14:22,034 Elle l'a appelé vers moi. 531 01:14:22,973 --> 01:14:24,486 Je ne voulais pas m'en séparer. 532 01:14:25,604 --> 01:14:27,276 Je voulais le récupérer. 533 01:14:28,284 --> 01:14:29,558 C'est impossible. 534 01:14:30,339 --> 01:14:32,739 Mieux vaut les laisser partir, quand le moment sera venu. 535 01:14:37,371 --> 01:14:39,805 Tu m'as dit ce fantôme reste avec nous. 536 01:14:41,057 --> 01:14:43,890 Qu'il est possible de rester en couple, 537 01:14:44,703 --> 01:14:46,341 Alors j'ai essayé oui Je ne perds pas Mark. 538 01:14:48,272 --> 01:14:49,880 Tu dois en avoir beaucoup aimé quand 539 01:14:49,920 --> 01:14:51,105 Vous vouliez le récupérer. 540 01:14:52,392 --> 01:14:56,280 Mais il y a des rituels, les règles selon lesquelles nous vivons, 541 01:14:56,320 --> 01:14:58,194 et dont nous savons peu de choses. 542 01:14:59,501 --> 01:15:01,560 Tu as causé quelque chose très puissant 543 01:15:01,600 --> 01:15:03,380 en croyant dedans. 544 01:15:06,413 --> 01:15:08,051 Je voulais juste qu'il revienne. 545 01:15:08,125 --> 01:15:11,481 Tu as invoqué son esprit, tu as ignoré les rêves 546 01:15:12,641 --> 01:15:14,233 Et j’ai fait bien plus encore. 547 01:15:15,538 --> 01:15:18,240 Tu restes tel que tu es quand il est venu 548 01:15:18,280 --> 01:15:21,215 et toi et ta fierté êtes contrôlait tout. 549 01:15:22,297 --> 01:15:25,573 Croyant, tu as compris et a exigé. 550 01:15:27,821 --> 01:15:31,416 L'esprit est l'esprit. Et ça ne peut pas redevenir vivant. 551 01:15:34,605 --> 01:15:36,846 Mark essaie de me tuer. 552 01:15:38,167 --> 01:15:40,760 Marc t'aime. Et lui il ne sait pas mieux 553 01:15:40,800 --> 01:15:42,285 pour t'avoir à nouveau. 554 01:15:43,352 --> 01:15:44,751 Il vous appelle. 555 01:15:47,573 --> 01:15:50,560 Tout le temps je suis seul elle voulait se suicider, 556 01:15:50,600 --> 01:15:51,930 je pensais... 557 01:15:52,845 --> 01:15:54,517 ... je pensais que je ne pouvais pas vivre sans lui. 558 01:15:55,051 --> 01:15:59,051 Mark le sait. Mais tu ne l'étais pas assez courageux. 559 01:15:59,898 --> 01:16:02,360 Il se sent trahi, et utilise donc 560 01:16:02,400 --> 01:16:04,904 Martin pour te faire gagné encore. 561 01:16:06,276 --> 01:16:09,188 Martin est en danger. J'ai besoin de votre aide. 562 01:16:09,613 --> 01:16:11,640 La seule chose que je peux faire pour toi dire, c'est oui 563 01:16:11,680 --> 01:16:14,095 éloigne-toi de l'enfant à la maison, et immédiatement. 564 01:16:14,383 --> 01:16:17,386 Mark devient tout de plus en plus fort. 565 01:16:17,462 --> 01:16:19,760 Il faut choisir entre Marc, 566 01:16:19,800 --> 01:16:20,977 ou votre fils. 567 01:18:06,076 --> 01:18:07,794 Tu m'as attrapé. 568 01:18:11,190 --> 01:18:13,101 Maintenant c'est mon tour pour t'attraper 569 01:19:58,404 --> 01:19:59,803 Thandi. 570 01:20:07,883 --> 01:20:09,077 Thandi. 571 01:22:07,003 --> 01:22:08,516 Mon amour. 572 01:22:10,293 --> 01:22:11,134 Mon amour. 573 01:22:12,325 --> 01:22:13,132 Marque. 574 01:22:19,633 --> 01:22:21,510 Que voulez-vous de moi? 575 01:22:39,328 --> 01:22:40,761 Mon amour. 576 01:22:42,610 --> 01:22:44,282 Tu sais quoi faire, Mon amour. 577 01:22:45,219 --> 01:22:48,859 C'est juste nécessaire un peu de courage. 578 01:22:53,554 --> 01:22:56,034 Nous serons tous à nouveau ensemble. 579 01:22:57,113 --> 01:22:58,546 Non, pas un enfant. 580 01:22:59,223 --> 01:23:01,498 Stacey, où es-tu ? - Laissez-moi l'enfant. 581 01:23:11,440 --> 01:23:15,440 Stacey, mon Dieu. Ce qui s'est passé? 582 01:23:22,740 --> 01:23:23,880 Stacey, dis quelque chose. 583 01:23:23,920 --> 01:23:26,494 - Je dois y aller, je dois enlevez-le-lui. 584 01:23:27,585 --> 01:23:30,497 Je dois quitter cet endroit. Je dois partir maintenant. 585 01:23:31,329 --> 01:23:34,002 Nous sommes venus pour vous. Nous partons demain. - Non, tout de suite. 586 01:23:35,016 --> 01:23:36,813 C'est impossible, nous ne pouvons pas partir maintenant. 587 01:23:37,310 --> 01:23:38,960 Tu ne comprends pas, rends-le nous, enfant. 588 01:23:39,000 --> 01:23:39,800 Stacey. 589 01:23:42,453 --> 01:23:45,000 Nous l'avons vue. Grange était ouvert. 590 01:23:45,040 --> 01:23:46,617 Nous l'avons vue. Thandi. 591 01:23:50,081 --> 01:23:52,037 Je l'ai trouvée comme ça, Je ne sais pas ce qui s'est passé. 592 01:23:53,874 --> 01:23:55,560 Mais je dois appeler la police. - Non. 593 01:23:55,600 --> 01:23:56,786 Reste ici avec elle. 594 01:23:58,196 --> 01:23:59,960 Il verra qu'elle était un accident, n'est-ce pas ? 595 01:24:00,000 --> 01:24:02,280 Tu me connais, jamais personne Je ne ferais pas de mal. 596 01:24:03,133 --> 01:24:05,280 Je sais. - Si tu aimes prends soin de moi 597 01:24:05,320 --> 01:24:07,137 sors-moi d'ici s'il te plaît 598 01:24:11,764 --> 01:24:13,083 Je suis en danger. 599 01:24:14,034 --> 01:24:16,229 Que veux-tu dire? - Marc est... 600 01:24:17,357 --> 01:24:18,198 Il est ici. 601 01:24:21,093 --> 01:24:22,840 D'accord, tu n'es pas obligé fais-moi confiance 602 01:24:22,880 --> 01:24:24,210 mais rends-moi mon enfant ! 603 01:24:25,726 --> 01:24:28,399 Stacey, fais-moi confiance. Calme-toi. 604 01:25:25,891 --> 01:25:27,290 Stacey. 605 01:25:29,990 --> 01:25:31,150 Stacey. 606 01:25:33,415 --> 01:25:34,928 Je vous attends. 607 01:27:07,260 --> 01:27:08,773 Attention, ne le faites pas réveille-la. 608 01:29:04,226 --> 01:29:05,739 Mon amour. 609 01:29:07,753 --> 01:29:09,505 Je suis là pour toi. 610 01:29:15,503 --> 01:29:17,040 Tu te souviens quand ? tu as dit 611 01:29:17,080 --> 01:29:19,143 comment pourrait-elle ne pas tu vis sans moi ? 612 01:29:24,375 --> 01:29:26,127 N'ayez pas peur. 613 01:29:29,822 --> 01:29:31,699 Cela ne prend qu'un instant. 614 01:29:37,470 --> 01:29:38,357 Je t'aime. 615 01:29:47,105 --> 01:29:48,220 Je t'aime. 616 01:30:34,830 --> 01:30:37,708 Tu veux vivre sans moi ? 617 01:30:38,684 --> 01:30:40,037 S'en aller! 618 01:30:43,473 --> 01:30:46,510 Ce n'est plus toi ! - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 619 01:30:48,718 --> 01:30:52,199 Je ne t'aime plus. Vous êtes devenu différent. 620 01:30:53,119 --> 01:30:56,600 Pas. Tu es celui elle a changé. 621 01:30:57,922 --> 01:30:59,514 Et je sais pourquoi. 622 01:31:00,938 --> 01:31:03,020 Vous voulez qu'il vive. 623 01:31:06,788 --> 01:31:10,788 N'y touchez pas ! - Donne-le-moi ! - Je te déteste! Je te déteste! 624 01:31:13,272 --> 01:31:16,230 Ce n'est pas vrai, tu as juste peur. 625 01:31:17,919 --> 01:31:18,840 Tu as juste peur. 626 01:31:21,663 --> 01:31:24,905 Je ne t'aime plus. Vous êtes devenu différent. 627 01:31:26,272 --> 01:31:27,785 Je ne t'aime plus. 628 01:31:33,063 --> 01:31:34,655 Stacey. 629 01:31:38,646 --> 01:31:40,125 Tu as dit que tu le ferais durer éternellement. 630 01:31:46,791 --> 01:31:48,907 Je ne t'aime pas. 631 01:33:03,333 --> 01:33:06,320 J'essaie depuis longtemps Je ne parle pas de Mark, 632 01:33:06,360 --> 01:33:08,612 ou quoi que ce soit J'ai vécu. 633 01:33:13,312 --> 01:33:15,160 Dix ans se sont écoulés. 634 01:33:15,200 --> 01:33:17,749 Et puis un jour, tout à coup... 635 01:33:19,129 --> 01:33:21,131 J'ai ressenti le besoin revenir. 636 01:33:42,940 --> 01:33:44,640 J'ai traversé ces locaux, 637 01:33:44,680 --> 01:33:46,501 et tout a fonctionné pour moi lointain... 638 01:33:49,544 --> 01:33:53,544 Comme le souvenir d'un rêve. Détails sont mélangés et ne vont pas dans l’ordre. 639 01:33:55,473 --> 01:33:57,589 Il ne reste plus rien de ces souvenirs. 640 01:33:58,750 --> 01:34:00,627 Et maintenant, ils appartiennent au passé. 641 01:34:18,980 --> 01:34:21,460 Seulement pour mon fils seul j'ai dû mentir. 642 01:34:25,039 --> 01:34:27,997 J'ai adoré Marc. Je l'aime toujours. 643 01:34:29,860 --> 01:34:31,816 Et je ne le ferai jamais arrêter d'aimer 644 01:34:34,816 --> 01:34:38,816 Tiré de www.titlovi.com