1 00:02:32,819 --> 00:02:34,276 Setlhobogwa sa Mariga. 2 00:02:35,530 --> 00:02:37,692 Motho yo monnye wa Lefika la Casterly. 3 00:02:43,080 --> 00:02:44,946 Ke dumela gore re bone la bofelo mo godimo ga Lebota. 4 00:02:45,791 --> 00:02:48,499 O ne o rota mo ntlheng, fa ke gakologelwa sentle. 5 00:02:49,711 --> 00:02:51,373 Ke tsere mabadi go bapa le tsela. 6 00:02:52,714 --> 00:02:53,921 E nnile tsela e telele. 7 00:02:54,549 --> 00:02:55,881 Mme re santse re le fano ka bobedi. 8 00:02:58,345 --> 00:02:59,335 Ke nna Tyrion Lannister. 9 00:03:00,222 --> 00:03:01,838 Davos Botlhokwa jwa Lewatle. 10 00:03:01,932 --> 00:03:03,298 Ah, Mogale wa Eiye. 11 00:03:03,392 --> 00:03:06,260 Re ne ra lwa ka matlhakore a a fapaaneng kwa Ntweng ya Blackwater Bay. 12 00:03:06,353 --> 00:03:08,060 Ka maswabi mo go nna. 13 00:03:10,107 --> 00:03:11,973 Missandei ke wa kgosigadi mogakolodi yo o ikanyegang thata. 14 00:03:13,777 --> 00:03:15,484 O amogetswe mo Lejeng la Kgogela. 15 00:03:15,570 --> 00:03:17,562 Kgosigadi ya rona e itse ke loeto lo loleele. 16 00:03:17,656 --> 00:03:20,524 O anaanela maiteko o dirile mo boemong jwa gagwe. 17 00:03:21,326 --> 00:03:23,283 Fa o ka se nne le bothata go neela dibetsa tsa gago... 18 00:03:29,042 --> 00:03:30,283 Gone mme. 19 00:03:47,519 --> 00:03:48,976 MOTLHABANI WA DOTHRAKI: Masepa. 20 00:03:49,146 --> 00:03:50,853 (A TSHEGA) 21 00:03:54,901 --> 00:03:56,483 Tsweetswee, ka tsela eno. 22 00:04:00,991 --> 00:04:02,857 O tswa kae? 23 00:04:02,951 --> 00:04:04,908 Ga ke kgone go baya segalo. 24 00:04:04,995 --> 00:04:07,032 Ke tsetswe mo Setlhaketlhakeng sa Naath. 25 00:04:07,122 --> 00:04:09,956 Ah. Ke a utlwa go monate kwa tlase koo. 26 00:04:10,041 --> 00:04:13,284 Ditlhare tsa mokolane le dirurubele. Ga ke ise ke nne, nna ka bonna. 27 00:04:17,674 --> 00:04:19,791 Lefelo le le fetogile. 28 00:04:25,974 --> 00:04:28,762 TYRION: Mme Sansa? Ke utlwa gore o a tshela ebile o itekanetse. 29 00:04:28,852 --> 00:04:30,844 JON: Ke ene. TYRION: A o ntlhologetswe thata? 30 00:04:34,566 --> 00:04:37,149 Lenyalo la bofora. Mme e sa fediwa. 31 00:04:37,235 --> 00:04:39,318 - Ga ke a botsa. - Go siame, e ne e le. 32 00:04:39,404 --> 00:04:44,149 E ne e se. Le gale. O thata botlhale go feta ka fa a letlang ka teng. 33 00:04:44,993 --> 00:04:46,734 O simolola go letlelela. 34 00:04:46,870 --> 00:04:48,111 Molemo. 35 00:04:49,289 --> 00:04:50,575 Ka nako nngwe, ke batla go utlwa 36 00:04:50,665 --> 00:04:53,749 kafa Tebelo ya Bosigo e thapiwang ka gone e ne ya nna Kgosi kwa Bokone. 37 00:04:53,835 --> 00:04:55,246 JON: Fa fela o ka mpolelela 38 00:04:55,337 --> 00:04:58,580 kafa Lannister a fetogileng ka gone Seatla go Daenerys Targaryen. 39 00:04:58,673 --> 00:05:01,086 Kgang e telele e e tshololang madi. 40 00:05:01,176 --> 00:05:03,589 Go bua boammaaruri, . Ke ne ke tagilwe bontsi jwa yone. 41 00:05:06,181 --> 00:05:08,798 Batshwaradifolaga ba me ba akanya Ke sematla ka go tla kwano. 42 00:05:08,892 --> 00:05:10,258 Gone ke boammaaruri gore ba a dira. 43 00:05:10,352 --> 00:05:13,095 Fa ke ne ke le Seatla sa gago, Nkabo ke gakolotse kgatlhanong le yone. 44 00:05:15,774 --> 00:05:17,561 Molao wa kakaretso, 45 00:05:17,651 --> 00:05:20,394 Banna ba Stark ga ba tsamaye sentle fa ba tsamaya ba ya kwa borwa. 46 00:05:20,487 --> 00:05:22,319 NNETE. 47 00:05:22,405 --> 00:05:24,362 Mme ga ke Stark. 48 00:05:24,491 --> 00:05:25,857 (KGOGA E A RORA) 49 00:05:31,456 --> 00:05:33,448 (GO hemela kwa godimo) 50 00:05:38,380 --> 00:05:40,042 Nka re o a di tlwaela, 51 00:05:42,676 --> 00:05:44,508 mme tota ga o ke o dira jalo. 52 00:05:45,804 --> 00:05:47,136 (O A GOA) 53 00:05:47,639 --> 00:05:50,928 Tlaya mmaabone e go emetse. 54 00:06:03,488 --> 00:06:06,105 VARYS: Ke ne ke ipotsa gore ke eng o sa koo go kopana le baeng ba rona. 55 00:06:07,367 --> 00:06:09,859 O re kopile gore re bitse Kgosi kwa Bokone. 56 00:06:09,995 --> 00:06:12,328 A ga o batle go mmona gape? 57 00:06:12,455 --> 00:06:14,788 Ke dirile karolo yame. 58 00:06:15,292 --> 00:06:17,284 Ke tlile ka aese le molelo mmogo. 59 00:06:17,460 --> 00:06:19,417 VARYS: Go a makatsa. 60 00:06:19,504 --> 00:06:21,962 O buile thata ka Jon Snow, 61 00:06:22,090 --> 00:06:25,128 mme fa a goroga o iphitlha mo lefikeng. 62 00:06:26,052 --> 00:06:28,419 Ga ke a go tsaya go mosetsana yo o tlhabiwang ke ditlhong. 63 00:06:29,097 --> 00:06:32,386 Nako yame e sebaseba mo ditsebeng ya dikgosi e gorogile kwa bokhutlong. 64 00:06:32,475 --> 00:06:34,762 Oho, ke belaela seo. 65 00:06:34,853 --> 00:06:37,391 Re fe batho ba ba tlwaelegileng tatso e le nngwe ya maatla, 66 00:06:37,480 --> 00:06:39,722 re tshwana le tau yo o neng a latswa motho. 67 00:06:40,317 --> 00:06:42,149 Ga gona sepe se se kileng sa nna monate jaana gape. 68 00:06:43,612 --> 00:06:46,946 Ga go ope wa rona yo o batho ba ba tlwaelegileng gape. 69 00:06:48,950 --> 00:06:51,784 Ga ke a kgaogana ka dipeelano tse di siameng le Kgosi kwa Bokone, . 70 00:06:51,912 --> 00:06:54,746 - kgotsa mogakolodi wa gagwe. - Goreng? 71 00:06:56,625 --> 00:06:58,867 Ka ntlha ya diphoso tse ke di dirileng. 72 00:07:00,754 --> 00:07:02,711 Diphoso tse di boitshegang. 73 00:07:04,466 --> 00:07:07,300 Ke tla bo ke le selo fela se se itayang tsebe fa e ka nna. 74 00:07:07,385 --> 00:07:09,627 - Ka jalo, o tla ya kae? - Bolantis. 75 00:07:09,721 --> 00:07:11,178 Molemo. 76 00:07:11,973 --> 00:07:13,714 Fa o sa tshwenyege ka polelo ya me, 77 00:07:13,808 --> 00:07:17,427 Ga ke akanye gore o tshwanetse go boela kwa Bophirima. 78 00:07:17,979 --> 00:07:19,891 Ga ke tlhomamisege gore o tla bo o babalesegile fano. 79 00:07:22,484 --> 00:07:25,943 Ao, ke tla boa, segokgo se se rategang, lekgetlo la bofelo. 80 00:07:26,029 --> 00:07:27,361 Mohumagadi wa me... 81 00:07:27,447 --> 00:07:29,439 Ke tshwanetse go swa mo nageng eno e e sa itsiweng. 82 00:07:30,825 --> 00:07:32,441 Fela jaaka wena. 83 00:07:42,671 --> 00:07:44,128 (O HEMA KA BOGALE) 84 00:08:15,203 --> 00:08:16,535 MISANDEI: O eme fa pele ga 85 00:08:16,663 --> 00:08:19,201 Daenerys Sefefo ya Ntlo ya Targaryen. 86 00:08:19,332 --> 00:08:21,415 Mojaboswa yo o tshwanetseng go ya kwa Setulong sa Bogosi sa Tshipi, . 87 00:08:21,501 --> 00:08:24,289 Kgosigadi e e tshwanetseng ya Ba-Andal le Banna ba Pele, . 88 00:08:24,379 --> 00:08:26,917 Mosireletsi wa Mebuso e Supa, . 89 00:08:27,007 --> 00:08:28,498 Mmaagwe Dikgogela, 90 00:08:28,591 --> 00:08:30,628 Mokhalesi ya Lewatle le legolo la Bojang, . 91 00:08:30,719 --> 00:08:34,429 e e sa Fisiwang, Mothubi wa Diketane. 92 00:08:39,602 --> 00:08:41,810 Yo ke Jon Kapoko. 93 00:08:45,150 --> 00:08:47,062 Ke Kgosi kwa Bokone. 94 00:08:49,863 --> 00:08:51,900 Re lebogela loeto lo loleele jaana, morena wa me. 95 00:08:52,574 --> 00:08:53,985 Ke solofela gore mawatle di ne di se makgwakgwa thata. 96 00:08:54,075 --> 00:08:55,532 Diphefo di ne di le bonolo, Mohau wa Hao. 97 00:08:55,618 --> 00:08:59,908 Tshwarelo, ke na le segalo sa kwa tlase ga dinta, ke a itse, 98 00:08:59,998 --> 00:09:02,160 mme Jon Kapoko ke Kgosi kwa Bokone, Mohau wa Gago. 99 00:09:02,292 --> 00:09:04,375 - Ga se morena. - Ntshwarele... 100 00:09:04,502 --> 00:09:06,494 Mohau wa hao, yo ke More Davos Seaworth. 101 00:09:07,297 --> 00:09:08,538 Ntshwarele, Rre Davos. 102 00:09:08,631 --> 00:09:11,214 Ga ke ise ke ko ke amogele thuto e e tlhomameng. 103 00:09:11,301 --> 00:09:14,294 Mme nkabo ke ikanne gore ke badile Kgosi ya bofelo kwa Bokone 104 00:09:14,387 --> 00:09:16,219 e ne e le Torhen Stark, 105 00:09:16,306 --> 00:09:18,343 yo o obileng lengole go mogologolwane wa me, Aegon Targaryen. 106 00:09:18,433 --> 00:09:22,302 Go ananya botshelo jwa gagwe le matshelo a batho ba Bokone, . 107 00:09:22,395 --> 00:09:27,390 Torrhen Stark o ne a ikana gore o tla ikanyega Ntlo ya Targaryen, ka bosakhutleng. 108 00:09:27,484 --> 00:09:28,691 Kana ke na le dintlha tsa me tse di fosagetseng? 109 00:09:29,819 --> 00:09:30,980 Ke ne ke se teng, Mohau wa Hao. 110 00:09:31,071 --> 00:09:33,529 Nnyaa, gone ke boammaaruri gore ga go a nna jalo. 111 00:09:33,615 --> 00:09:35,948 Mme le fa go ntse jalo, maikano ke maikano. 112 00:09:36,743 --> 00:09:38,325 Mme bosakhutleng bo kaya... 113 00:09:38,411 --> 00:09:41,370 Bosakhutleng bo kaya eng, Morena Tyrion? 114 00:09:41,456 --> 00:09:44,494 - Saruri. - Saruri. 115 00:09:45,335 --> 00:09:49,545 Ka jalo, ke tsaya gore, morena wa me, o fano go oba lengole. 116 00:09:52,175 --> 00:09:53,757 Ga ke nna. 117 00:09:55,261 --> 00:09:56,718 Ao. 118 00:09:56,930 --> 00:09:58,637 Ebu, seo se a swabisa. 119 00:10:00,225 --> 00:10:01,682 O tsamaile tsela e yotlhe 120 00:10:01,768 --> 00:10:03,634 go roba tumelo le Ntlo ya Targaryen? 121 00:10:03,728 --> 00:10:05,936 Go roba tumelo? 122 00:10:06,648 --> 00:10:08,435 Rraago e ne ya fisa rremogolo a tshela. 123 00:10:08,525 --> 00:10:10,061 O fisitse malome a tshela. 124 00:10:10,443 --> 00:10:12,150 O ka bo a fisitswe Mebuso e Supa... 125 00:10:12,237 --> 00:10:14,775 Rre e ne e le motho yo o bosula. 126 00:10:16,741 --> 00:10:18,824 Mo boemong jwa Ntlo ya Targaryen, 127 00:10:20,286 --> 00:10:21,618 Ke kopa maitshwarelo mo go wena 128 00:10:21,704 --> 00:10:23,821 ka melato e a e dirileng kgatlhanong le ba lelapa la gago. 129 00:10:24,749 --> 00:10:27,412 Mme ke a go botsa go se atlhole ngwana wa mosetsana 130 00:10:27,544 --> 00:10:29,331 ka maleo a ga rraagwe. 131 00:10:31,339 --> 00:10:34,798 Matlo a rona a mabedi e ne e le ditsala ka makgolokgolo a dingwaga, . 132 00:10:35,093 --> 00:10:36,709 mme tseo e ne e le makgolokgolo a dingwaga a a gaisang 133 00:10:36,803 --> 00:10:38,760 Mebuso e Supa ba kile ba itse. 134 00:10:38,847 --> 00:10:41,555 Makgolokgolo a dingwaga a kagiso le katlego, . 135 00:10:41,641 --> 00:10:44,179 ka Targaryen a ntse mo Setulong sa Bogosi sa Tshipi 136 00:10:44,310 --> 00:10:47,519 le go direla ga Stark jaaka Motlhokomedi wa Bokone. 137 00:10:48,314 --> 00:10:51,057 Ke nna Targaryen wa bofelo, Jon Kapoko. 138 00:10:52,235 --> 00:10:54,397 Tlotla maikano rraago o dirile go nna. 139 00:10:54,487 --> 00:10:58,106 Oba lengole mme ke tla o bitse Motlhokomedi wa Bokone. 140 00:10:58,199 --> 00:11:00,191 Mmogo, re tla boloka naga e 141 00:11:00,285 --> 00:11:02,277 go tswa mo go ba ba neng ba tla e senya. 142 00:11:13,006 --> 00:11:14,372 O nepile. 143 00:11:15,091 --> 00:11:17,253 Ga o na molato ya melato ya ga rraago. 144 00:11:17,385 --> 00:11:20,423 Mme ga ke bonwe go maikano a ga rremogologolwane. 145 00:11:22,140 --> 00:11:23,381 Jaanong ke eng fa o le fano? 146 00:11:24,475 --> 00:11:26,888 Ka ke tlhoka thuso ya gago, mme o tlhoka yame. 147 00:11:30,398 --> 00:11:33,937 A o bone dikgogela di le tharo di fofa kwa godimo ga tlhogo fa o goroga? 148 00:11:34,027 --> 00:11:35,188 Ke dirile jalo. 149 00:11:35,278 --> 00:11:37,520 Mme a o bone Ba-Dothraki, 150 00:11:37,614 --> 00:11:39,571 botlhe ba ikanne go mpolaela? 151 00:11:39,699 --> 00:11:41,361 Go thata go di foswa. 152 00:11:41,451 --> 00:11:44,159 Mme le fa go ntse jalo, ke tlhoka thuso ya gago? 153 00:11:44,245 --> 00:11:45,611 DAVOS: E seng go fenya Cersei. 154 00:11:45,747 --> 00:11:47,488 O ka nna wa tlhasela Go kotama ga Kgosi ka moso 155 00:11:47,582 --> 00:11:48,993 mme motse o ne o tla wa. 156 00:11:49,083 --> 00:11:51,291 Dihele, re batlile re e tsaya mme re ne re sena le dikgogela. 157 00:11:51,377 --> 00:11:52,868 Batlile. 158 00:11:52,962 --> 00:11:55,420 Mme ga o ise e ne ya tlhasela Lefelo la Kgosi. 159 00:11:55,506 --> 00:11:56,872 Goreng? 160 00:11:57,592 --> 00:11:59,584 Lebaka le le lengwe fela le ke kgonang go le bona ke gore Ga o batle go bolaya 161 00:11:59,677 --> 00:12:00,838 diketekete tsa batho ba ba se nang molato. 162 00:12:01,346 --> 00:12:04,555 Ke tsela e e bonako ya go fenya ntwa, mme ga o kitla o e dira. 163 00:12:04,682 --> 00:12:09,518 Se se rayang gore, bobotlana, o botoka go feta Cersei. 164 00:12:11,314 --> 00:12:14,227 Le fa go ntse jalo, seo ga se tlhalose goreng ke tlhoka thuso ya gago. 165 00:12:16,361 --> 00:12:20,321 Ka gonne gone jaanong, nna le wena le Cersei le mongwe le mongwe, 166 00:12:21,074 --> 00:12:22,281 re bana go tshameka mo motshamekong, 167 00:12:22,367 --> 00:12:24,484 go goa gore melao ga e a siama. 168 00:12:24,577 --> 00:12:26,785 - O mpoleletse gore o rata monna yo. - Ke a dira. 169 00:12:26,871 --> 00:12:28,282 DIDANERI: Mo nakong e e fetileng fa e sa le a kopana le nna, 170 00:12:28,373 --> 00:12:30,160 O ganne go mpitsa kgosigadi, 171 00:12:30,250 --> 00:12:32,913 O ganne go obama, mme jaanong o mpitsa ngwana. 172 00:12:33,044 --> 00:12:35,707 Ke a dumela o re bitsa bana rotlhe. 173 00:12:35,797 --> 00:12:36,833 Setshwantsho sa puo. 174 00:12:36,923 --> 00:12:40,132 Mohau wa gago, mongwe le mongwe yo o mo itseng O tla swa pele ga mariga a fela 175 00:12:40,218 --> 00:12:42,255 Fa re sa fenye mmaba yo o kwa Bokone. 176 00:12:42,345 --> 00:12:44,837 Go ya ka fa ke kgonang go bona ka teng, o mmaba wa Bokone. 177 00:12:44,931 --> 00:12:46,593 Ga ke mmaba wa gago. 178 00:12:48,309 --> 00:12:49,766 Baswi ke mmaba. 179 00:12:50,520 --> 00:12:53,558 Baswi. A seo setshwantsho se sengwe? 180 00:12:53,773 --> 00:12:55,560 Mophato wa Baswi e mo mogwantong. 181 00:12:55,733 --> 00:12:57,770 Mophato wa Baswi? 182 00:12:58,736 --> 00:13:02,355 Ga o nkitse sentle morena wame, mme a o akanya gore ke moaki? 183 00:13:02,532 --> 00:13:03,739 Kana setsenwa? 184 00:13:03,825 --> 00:13:06,158 Nnyaa, ga ke akanye o mongwe wa dilo tseo. 185 00:13:06,244 --> 00:13:08,201 Sesole sa Baswi ke sa nnete. 186 00:13:08,288 --> 00:13:10,405 Batsamai ba Basweu ke ba nnete. Kgosi ya Bosigo ke ya mmatota. 187 00:13:10,498 --> 00:13:12,535 Ke ba bone. 188 00:13:12,625 --> 00:13:14,036 Fa ba ka feta Lebota 189 00:13:14,127 --> 00:13:17,040 mme re a omana gareng ga rona, 190 00:13:19,424 --> 00:13:21,256 re feditse. 191 00:13:26,681 --> 00:13:28,889 Ke tsholetswe kwa Dragonstone. 192 00:13:30,893 --> 00:13:32,805 E seng gore ke kgona go e gakologelwa. 193 00:13:33,604 --> 00:13:36,972 Re ne ra tshaba pele ga ga Robert babolai ba ne ba ka re fitlhela. 194 00:13:37,066 --> 00:13:40,355 Robert e ne e le wa ga rraago Tsala e kgolo, nnyaa? 195 00:13:40,445 --> 00:13:44,109 Ke ipotsa gore a rrago o ne a itse tsala ya gagwe e kgolo e rometse babolai 196 00:13:44,198 --> 00:13:46,531 go bolaya ngwana wa mosetsana mo bolaong jwa gagwe. 197 00:13:48,119 --> 00:13:49,906 E seng gore go botlhokwa jaanong, . ee. 198 00:13:51,497 --> 00:13:54,581 Ke feditse botshelo jwa me kwa dinageng di sele. 199 00:13:54,667 --> 00:13:57,580 Banna ba le bantsi jaana ba lekile go mpolaya, . 200 00:13:57,670 --> 00:13:59,252 Ga ke gakologelwe maina otlhe a bone. 201 00:14:00,882 --> 00:14:04,375 Ke rekisitswe jaaka pitse e e tsalang. 202 00:14:05,053 --> 00:14:11,266 Ke bofilwe ka dikeetane le go oka, betelelwa le go leswefadiwa. 203 00:14:11,434 --> 00:14:13,642 A o a itse ke eng se se neng se dira gore ke eme 204 00:14:13,728 --> 00:14:15,765 mo dingwageng tseo tsotlhe kwa botshabelo? 205 00:14:17,190 --> 00:14:18,431 Tumelo. 206 00:14:19,484 --> 00:14:21,146 E seng mo medimong epe, . 207 00:14:21,903 --> 00:14:24,646 e seng mo dikinaneng le mo ditlhamaneng. 208 00:14:25,323 --> 00:14:26,905 Mo go nna. 209 00:14:27,909 --> 00:14:30,401 Mo go Daenerys. 210 00:14:31,454 --> 00:14:34,242 Lefatshe le ne le ise le bone kgogela mo makgolong a dingwaga, . 211 00:14:34,374 --> 00:14:35,706 go fitlhela bana ba me ba tsholwa. 212 00:14:37,126 --> 00:14:41,086 Ba-Dothraki ba ne ba sa kgabaganya lewatle, lewatle lengwe le lengwe. 213 00:14:41,839 --> 00:14:43,626 Ba ntiretse. 214 00:14:44,467 --> 00:14:47,426 Ke tsaletswe go busa Mebuso e Supa, . 215 00:14:48,596 --> 00:14:50,132 mme ke tla dira jalo. 216 00:14:53,142 --> 00:14:55,759 O tla bo o busa godimo ga lebitla 217 00:14:55,853 --> 00:14:57,936 Fa re sa fenye Kgosi ya Bosigo. 218 00:14:59,607 --> 00:15:02,566 Ntwa kgatlhanong le kgaitsadiake e setse e simolotse. 219 00:15:02,652 --> 00:15:04,860 O ka se re solofele go emisa ntwa 220 00:15:05,029 --> 00:15:06,770 mme re nne le wena mo ntweng 221 00:15:06,864 --> 00:15:08,321 sengwe le sengwe se o se boneng ka kwa ga Lebota. 222 00:15:11,035 --> 00:15:12,697 Ga o mo dumele. 223 00:15:12,787 --> 00:15:14,653 Ke tlhaloganya seo, e utlwala e kete ke bomatla. 224 00:15:15,832 --> 00:15:17,539 Mme fa phelelo e tlisitse Daenerys Targaryen 225 00:15:17,625 --> 00:15:19,491 go boela kwa mabopong a rona, 226 00:15:19,585 --> 00:15:22,623 gape e dirile Jon Snow Kgosi kwa Bokone. 227 00:15:22,713 --> 00:15:26,081 O ne o le wa ntlha go tlisa Dothraki kwa Bophirima? 228 00:15:26,175 --> 00:15:29,168 Ke ene wa ntlha go dira ditsala ya diphologolo tsa naga le batho ba Bokone. 229 00:15:29,262 --> 00:15:31,219 O ne a bidiwa Morena Molaodi ya Tebelo ya Bosigo, . 230 00:15:31,305 --> 00:15:33,763 o ne a bidiwa Kgosi kwa Bokone. E seng ka ntlha ya tshwanelo ya gagwe ya botsalwapele. 231 00:15:33,850 --> 00:15:35,967 Ga a na tshwanelo ya botsalwapele, . Ke setlhobogwa. 232 00:15:36,269 --> 00:15:39,307 Barwa bao botlhe ba ba thata ba ditshega ba mo tlhopha go nna moeteledipele wa bone 233 00:15:41,023 --> 00:15:42,855 gonne ba dumela mo go ene. 234 00:15:43,943 --> 00:15:46,105 Dilo tseo tsotlhe Ga o dumele mo go, 235 00:15:46,279 --> 00:15:47,690 o ne a lebana le dilo tseo. 236 00:15:47,780 --> 00:15:50,193 O ne a lwantsha dilo tseo go solegela batho ba gagwe molemo. 237 00:15:50,283 --> 00:15:51,649 O tsentse botshelo jwa gagwe mo kotsing ka ntlha ya batho ba gagwe. 238 00:15:51,742 --> 00:15:53,529 A tsaya thipa mo pelong . ka ntlha ya batho ba gagwe. 239 00:15:53,703 --> 00:15:55,069 O ne a ntsha ya gagwe... 240 00:16:01,294 --> 00:16:03,707 Fa re sa beye kwa thoko baba ba rona le go kopana mmogo, . 241 00:16:03,796 --> 00:16:05,788 re tla swa. 242 00:16:05,882 --> 00:16:07,293 Mme ga go kgathalesege 243 00:16:07,425 --> 00:16:09,712 yo lerapo la gagwe le nnang mo Setulong sa Bogosi sa Tshipi. 244 00:16:09,802 --> 00:16:11,964 Fa go sa kgathalesege, foo o ka nna wa khubama. 245 00:16:12,138 --> 00:16:14,095 Ikana boikanyegi jwa gago go Kgosigadi Daenerys, 246 00:16:14,223 --> 00:16:15,930 mo thuse go fenya kgaitsadiake, 247 00:16:16,017 --> 00:16:17,929 mme mmogo, masole a rona e tla sireletsa Bokone. 248 00:16:18,019 --> 00:16:20,056 Ga gona nako ya seo. 249 00:16:20,146 --> 00:16:21,432 Ga go na nako ya sepe sa se! 250 00:16:21,522 --> 00:16:23,309 Fa re ntse re eme fa, re ngangisana... 251 00:16:23,441 --> 00:16:25,057 TYRION: Ga go tseye nako . go oba lengole. 252 00:16:25,151 --> 00:16:26,813 Neela tšhaka ya gago mo tirong ya gagwe. 253 00:16:26,944 --> 00:16:28,105 Mme ke eng fa ke ne ke tla dira jalo? 254 00:16:31,574 --> 00:16:34,783 Ke raya gore ga go na molato, Mohau wa Gago, mme ga ke go itse. 255 00:16:35,495 --> 00:16:38,078 Go ya ka fa ke kgonang go bona ka teng, go kopa ga gago setulo sa bogosi 256 00:16:38,206 --> 00:16:40,163 e ikhutsa gotlhelele mo leineng la ga rraago, 257 00:16:40,249 --> 00:16:43,458 mme rre o ne a lwa go menola Kgosi e e Tsenwang. 258 00:16:45,296 --> 00:16:50,212 Barena ba Bokone ba ne ba baya go ikanya ga bone mo go nna gore ke ba goge, . 259 00:16:50,343 --> 00:16:54,007 mme ke tla tswelela ke dira jalo, . jaaka nka kgona. 260 00:16:55,389 --> 00:16:56,846 Seo se siame. 261 00:16:58,476 --> 00:17:00,263 Gape go siame go supa gore 262 00:17:00,353 --> 00:17:03,346 Ke nna Kgosigadi yo o tshwanetseng ya Mebuso e Supa. 263 00:17:04,273 --> 00:17:08,142 Ka go ipolela gore o kgosi wa bogosi jo bo kwa bokone thata, . 264 00:17:08,236 --> 00:17:09,818 o mo botsuoloding jo bo bonalang. 265 00:17:11,030 --> 00:17:12,646 (DIKGATO DI A ATAMELA) 266 00:17:20,498 --> 00:17:23,036 (GO SEBA) 267 00:17:26,587 --> 00:17:28,624 O tshwanetse go intshwarela maitseo a me. 268 00:17:28,714 --> 00:17:31,331 Lo tla bo lo lapile ka bobedi morago ga loeto lwa gago lo loleele. 269 00:17:31,425 --> 00:17:34,793 Re tla go thalela ditlhapelo le dijo tsa maitseboa di rometswe kwa diphaposing tsa lona. 270 00:17:35,930 --> 00:17:37,967 (O BUA DOTHRAKI) 271 00:17:43,145 --> 00:17:44,807 A ke mogolegwa wa gago? 272 00:17:48,568 --> 00:17:50,150 Ise. 273 00:18:06,043 --> 00:18:07,329 (LEBATI LE A TWAALA) 274 00:18:07,420 --> 00:18:10,458 VARYS: Balekane ba rona ba tshipi le ba Dornish ba ne ba tlhaselwa fa ba le mo tseleng ba ya kwa Dorne. 275 00:18:10,798 --> 00:18:11,788 Le? 276 00:18:11,882 --> 00:18:15,296 Dikepe di le pedi kgotsa di le tharo di ne tsa falola, . tse dingwe, di nwetse kgotsa di gapilwe. 277 00:18:15,386 --> 00:18:18,220 Ellaria le Dinoga tsa Motlhaba sule kgotsa a tshwerwe. 278 00:18:18,347 --> 00:18:20,259 Ba Greyjoys ba sule kgotsa ba tshwerwe. 279 00:18:21,100 --> 00:18:22,511 Botlhe? 280 00:18:24,312 --> 00:18:25,894 (BANNA BA RORA) 281 00:18:31,277 --> 00:18:32,643 (O A FEGELA) 282 00:18:36,324 --> 00:18:37,656 (A THOROMELA) 283 00:18:38,993 --> 00:18:40,359 Kgaitsadio o sule? 284 00:18:41,662 --> 00:18:42,948 Euron o na le ene. 285 00:18:44,040 --> 00:18:45,247 O mmone a mo tsaya? 286 00:18:47,627 --> 00:18:49,539 Mme o ne wa falola? 287 00:18:49,629 --> 00:18:52,417 Ke ne ke sa kgone go mo pholosa. Ke lekile. 288 00:18:53,924 --> 00:18:55,790 O ka bo o se fano fa o lekile. 289 00:19:10,232 --> 00:19:11,848 (GO TSHWETSA) 290 00:19:27,083 --> 00:19:28,619 - Ke setlhobogwa se se kana kang! - Moeki! 291 00:19:33,089 --> 00:19:34,580 Botshelo ke jo. 292 00:19:35,508 --> 00:19:39,172 Ba lebe, . go tsholetsa Greyjoy. 293 00:19:39,303 --> 00:19:40,839 Boitumelo jo botala! 294 00:19:43,599 --> 00:19:47,218 Ke tshwanetse go bua boammaaruri, se se dira gore ke nne thata. 295 00:19:50,231 --> 00:19:51,767 A o bone sefatlhego sa ga Theon yo Monnye 296 00:19:51,857 --> 00:19:53,473 pele ga o ne a tlolela kwa godimo ga lewatle? 297 00:19:53,859 --> 00:19:56,397 (KA SOTLHO) "Oh, nnyaa!" 298 00:19:56,779 --> 00:19:59,317 Ke twat e e kana kang. (O A TSHEGA) 299 00:19:59,782 --> 00:20:02,069 (BOIDITIDI BO TSWELETSA GO BUA) 300 00:20:04,412 --> 00:20:06,495 Go rota blighter! Mmolai! 301 00:20:26,267 --> 00:20:28,600 Seaka! Seaka! Seaka! 302 00:20:33,649 --> 00:20:35,390 (BOTLHE BA OPA DIATLA) 303 00:21:02,261 --> 00:21:05,629 Kgosigadi ya me, Tsweetswee amogela mpho eno, 304 00:21:05,723 --> 00:21:09,558 mo boemong jwa botlhe ba ba ikanyegang ba gago dirutwa kwa Ditlhaketlhakeng tsa Tshipi. 305 00:21:10,102 --> 00:21:11,513 (BOBEDI BA HEMELA) 306 00:21:14,732 --> 00:21:18,567 Ke go naya se go neng go se na motho yo mongwe yo o neng a ka se ntsha. 307 00:21:19,195 --> 00:21:20,731 Tshiamiso. 308 00:21:21,864 --> 00:21:24,527 Tshiamiso ya gago morwadi yo o bolailweng. 309 00:21:29,121 --> 00:21:30,237 (O A SOTLHA) 310 00:21:34,168 --> 00:21:35,409 O itshupile 311 00:21:35,503 --> 00:21:37,870 mokapotene yo mogolo mo Mawatleng a a Lesome le bone, . 312 00:21:38,422 --> 00:21:40,584 le tsala ya boammaaruri ya Kgosi. 313 00:21:41,717 --> 00:21:43,925 O tshwanelwa ke go feta tsala ya boammaaruri. 314 00:21:44,720 --> 00:21:47,337 Mme o tshwanelwa ke tuelo e e tshwanetseng ka ntlha ya bogale jwa gago. 315 00:21:47,473 --> 00:21:50,090 Go na le tuelo e le nngwe fela e ke e batlang. 316 00:21:51,393 --> 00:21:54,010 O tla nna le se pelo ya gago e se eletsang 317 00:21:56,065 --> 00:21:57,772 fa ntwa e fentswe. 318 00:22:04,240 --> 00:22:07,449 Le Yurone Greyjoy go laola masole a rona a lewatle, . 319 00:22:07,868 --> 00:22:10,451 le Jaime Lanister go etelela pele masole a rona, . 320 00:22:10,538 --> 00:22:12,655 barwa le barwadi ya Bophirima 321 00:22:12,748 --> 00:22:14,785 tla sireletsa naga ya rona. 322 00:22:15,125 --> 00:22:16,457 (BOTLHE BA TSAMAISA) 323 00:22:21,465 --> 00:22:23,957 Ga gona sepe se se tshwanang le yone, A o teng? 324 00:22:24,051 --> 00:22:25,667 Lerato la batho. 325 00:22:26,011 --> 00:22:28,424 Le fa ke akanya gore o ne o ka se itse. 326 00:22:28,514 --> 00:22:31,382 Sone segopa seno a kgwa kgaitsadiake mathe e seng kgale. 327 00:22:31,475 --> 00:22:33,137 Mme fa o ka re retologela, 328 00:22:33,227 --> 00:22:36,595 ba tla itumelela go bona tlhogo ya gago e palame mo tlhogong. 329 00:22:36,689 --> 00:22:37,725 Kana ya gago. 330 00:22:37,857 --> 00:22:40,190 Ba rata fela ditlhogo tse di kgaotsweng, tota. 331 00:22:40,734 --> 00:22:44,023 Reetsa, fa o na le kgakololo epe gotlhelele, 332 00:22:44,113 --> 00:22:45,820 Nka rata go e utlwa. 333 00:22:45,948 --> 00:22:48,782 Fa re na le ura kgotsa ba le babedi go bua, jaaka bakaulengwe. 334 00:22:48,868 --> 00:22:50,450 Kgakololo? 335 00:22:50,536 --> 00:22:54,029 A o e rata e le bonolo kgotsa makgwakgwa? 336 00:22:54,206 --> 00:22:56,698 Monwana mo sehubeng? (O a didimala) 337 00:22:56,876 --> 00:22:59,209 E seng jaanong. Re tla bua moragonyana. 338 00:23:16,896 --> 00:23:18,888 CERSEI: Ke batla gore o itse Ke a tlhaloganya. 339 00:23:20,274 --> 00:23:21,731 Le fa re le baba, Nna le wena, 340 00:23:21,817 --> 00:23:23,399 Ke tlhaloganya kgalefo seo se go kgweetsang. 341 00:23:24,445 --> 00:23:25,481 Ke ne ke le teng letsatsi leo, 342 00:23:25,571 --> 00:23:27,608 fa More Grego thubaganya tlhogo ya moratiwa wa gago. 343 00:23:29,950 --> 00:23:31,612 Fa nka tswala matlho, 344 00:23:32,703 --> 00:23:35,241 Ke kgona go utlwa modumo ya go thubega ga legata la ga Oberyn. 345 00:23:35,331 --> 00:23:37,539 Modumo wa go goa ga gago. 346 00:23:37,625 --> 00:23:41,084 Ga ke ise ke tsamaye ke utlwe modumo o o ntseng jalo. Ke ne ka akanya gore, "Ke lorato lwa mmatota." 347 00:23:42,838 --> 00:23:45,296 Oberyn o ne a lebega a le montle letsatsi leo, o ne a dira jalo tota. 348 00:23:45,382 --> 00:23:46,463 Ga go ope yo o neng a tsamaya jaaka ene. 349 00:23:46,550 --> 00:23:48,667 Ga go ope yo o neng a na le bokgoni jo bo ntseng jalo ka lerumo. 350 00:23:49,637 --> 00:23:52,095 (O A TSHEGA) Le Ser Gregor o ne a sa kgone go mo thibela. 351 00:23:52,932 --> 00:23:55,094 Fa fela a ka bo a sa mo sotla. 352 00:23:55,392 --> 00:23:58,976 O ka bo a tsamaile mme a tlogela Ser Gregor yo o humanegileng gore a swe. 353 00:23:59,063 --> 00:24:00,895 Mme seo e ne e se tsela ya moratiwa wa gago, a ga go jalo? 354 00:24:01,649 --> 00:24:03,060 Jaanong o fitlhilwe golo gongwe. 355 00:24:04,068 --> 00:24:06,685 Mme Morena Gregor ke enwa, maatla go feta le fa e le leng pele. 356 00:24:06,820 --> 00:24:08,686 Seo se tshwanetse sa bo se le thata mo go wena. 357 00:24:12,534 --> 00:24:14,321 Fa morwadiake e tserwe mo go nna, . 358 00:24:14,411 --> 00:24:16,073 morwadiake yo o esi, 359 00:24:17,665 --> 00:24:20,032 Ga o kgone go akanya seo se utlwala jang 360 00:24:20,125 --> 00:24:22,617 ntle le fa o latlhegetswe ke ngwana. 361 00:24:23,087 --> 00:24:24,453 Ke mo fepile ka letswele la me 362 00:24:24,546 --> 00:24:27,004 le fa ba mpoleletse go mo naya mooki yo o metsi. 363 00:24:28,175 --> 00:24:30,462 Ke ne ke sa kgone go itshoka go mmona mo matsogong a mosadi yo mongwe. 364 00:24:31,720 --> 00:24:35,213 Ga ke ise ke ko ke nne le mme, mme Myrcella o ne a dira jalo. 365 00:24:35,307 --> 00:24:38,926 E ne e le wa me, mme o mo tsere mo go nna. 366 00:24:39,019 --> 00:24:40,931 Ke ka ntlha yang fa o dirile jalo? 367 00:24:47,361 --> 00:24:48,897 Ga go kgathalesege jaanong. 368 00:24:57,496 --> 00:24:59,988 Morwadio le ene ke montle. 369 00:25:00,582 --> 00:25:04,292 Mahlo ao a sootho, melomo eo. 370 00:25:06,130 --> 00:25:08,042 Botle bo phethahetseng ba Dornish. 371 00:25:08,882 --> 00:25:10,623 Ke akanya gore ke ene yo o mo ratang. (O A TSHEGA) 372 00:25:10,718 --> 00:25:13,085 Ke a itse, ke a itse, ga re go tshwanetse ga bo go na le dilo tse o di ratang, 373 00:25:13,220 --> 00:25:15,132 mme le fa go ntse jalo, re batho fela. 374 00:25:16,807 --> 00:25:18,298 Re rata yo re mo ratang. 375 00:25:18,642 --> 00:25:20,349 (GO RORA GO TLHOKOMEDITSWE) 376 00:25:21,311 --> 00:25:23,428 Ke maswabi, Ga ke kgone go go tlhaloganya. 377 00:25:23,856 --> 00:25:26,644 Gag eo e dira gore go se kgonege go tlhaloganya se o se buang. 378 00:25:26,734 --> 00:25:28,270 Go tshwanetse ga bo go kgoba marapo. 379 00:25:31,739 --> 00:25:33,571 Rotlhe re dira ditlhopho tsa rona. 380 00:25:34,700 --> 00:25:37,238 O tlhophile go bolaya morwadiake. 381 00:25:37,327 --> 00:25:38,363 O tshwanetse wa bo o ne o ikutlwa o na le maatla 382 00:25:38,454 --> 00:25:39,945 - morago ga gore o dire tlhopho eo. - (GO GOA GO TLHOKOMEDITSWENG) 383 00:25:40,330 --> 00:25:41,616 A o ikutlwa o le maatla jaanong? 384 00:25:48,255 --> 00:25:49,416 Ga ke robale sentle. 385 00:25:50,841 --> 00:25:52,002 Nnyaa gotlhelele, tota. 386 00:25:52,092 --> 00:25:53,799 Ke rata mo bolaong mme ke lebile sekhukhu, 387 00:25:53,927 --> 00:25:56,294 mme o akanye ka ditsela ya go bolaya baba ba me. 388 00:25:56,388 --> 00:25:58,004 Tsela ya go senya Motlhaba wa Ellaria, 389 00:25:58,098 --> 00:26:00,135 mosadi yo o bolaileng morwadiake yo o esi? 390 00:26:01,560 --> 00:26:03,768 Ke akantse ka go nna le Rre Gregor o thubaganya legata la gago 391 00:26:03,896 --> 00:26:05,478 ka tsela e a dirileng ya ga Oberyn ka yone. 392 00:26:05,564 --> 00:26:08,773 E tla bo e le poko, ke akanya jalo, mme ka bonako, ka bonako thata. 393 00:26:10,319 --> 00:26:13,153 Ke ne ka akanya go mo tlhotlheletsa legata la morwadio. 394 00:26:14,073 --> 00:26:15,939 O montle tota. 395 00:26:17,367 --> 00:26:20,701 Kgopolo ya sefatlhego se sentle se go phanyega jaaka lee la pidipidi, 396 00:26:21,371 --> 00:26:23,203 nnyaa, ga go a siama fela. 397 00:26:30,339 --> 00:26:31,375 Mma. 398 00:26:31,507 --> 00:26:32,748 (O A RORA) 399 00:26:34,009 --> 00:26:35,341 (GO tlhotlhora) 400 00:26:42,476 --> 00:26:44,468 Qyburn fano ke monna yo o botlhale go gaisa botlhe ba ke ba itseng. 401 00:26:44,561 --> 00:26:45,768 O botlhale go ka ithuta 402 00:26:45,854 --> 00:26:48,016 O dirisitse botlhole bofe go bolaya Myrcella. 403 00:26:48,107 --> 00:26:50,520 - Go Laelana go go Tele, a ke gone? - Go Laelana go go Telele. 404 00:26:50,609 --> 00:26:52,316 Ke yona eo. 405 00:26:55,489 --> 00:26:56,946 Botlhole bo tsaya lobaka lo lo kana kang? 406 00:26:57,032 --> 00:26:58,193 QYBURN: Go thata go bua. 407 00:26:58,283 --> 00:27:01,526 Diura, malatsi, go ikaegile ka molaotheo wa kgang. 408 00:27:01,620 --> 00:27:02,861 Mme loso lo tlhomame? 409 00:27:02,996 --> 00:27:05,329 QYBURN: Ao, ee, Mohau wa Hao, . tlhomamisegile tota. 410 00:27:10,629 --> 00:27:13,497 Morwadio o tla swela fano mo seleng eno, 411 00:27:13,590 --> 00:27:16,253 mme o tla bo o le fano o lebile fa a dira jalo. 412 00:27:17,010 --> 00:27:19,377 O tla bo o le fano malatsi a gago a a setseng. 413 00:27:21,098 --> 00:27:23,431 Fa o ka gana go ja, re tla pateletsa dijo go ya kwa kgokgotsong ya gago. 414 00:27:25,227 --> 00:27:28,015 O tla tshela go lebelela morwadio a bola. 415 00:27:28,814 --> 00:27:33,980 Go lebelela sefatlhego se sentle seo go phutlhama go nna lerapo le lerole. 416 00:27:36,405 --> 00:27:39,273 Nako eo yotlhe ke ntse ke akanya ditlhopho tse o di dirileng. 417 00:27:42,578 --> 00:27:44,911 Netefatsa gore badisa ba a fetoga dipone diura dingwe le dingwe di le mmalwa, 418 00:27:44,997 --> 00:27:46,579 Ga ke mo batle go tlhoka selo. 419 00:28:04,683 --> 00:28:06,549 (DIKGATO DI A ATAMELA) 420 00:28:17,487 --> 00:28:19,023 Nnyaa. 421 00:28:43,639 --> 00:28:45,756 (GO HEMA GO TSAMAYA) 422 00:28:56,693 --> 00:28:58,025 (A KOKOTA MO KGOTSONG) 423 00:29:01,156 --> 00:29:02,146 O seka wa dira jalo. 424 00:29:12,084 --> 00:29:13,165 (O FEGELA KA BONO) 425 00:29:14,253 --> 00:29:17,121 O dirang? Ga go ope yo o ka re bonang jaana. 426 00:29:17,214 --> 00:29:18,796 CERSEI: Ke nna Kgosigadi ya Mebuso e Supa, . 427 00:29:18,882 --> 00:29:20,339 Ke tla dira jaaka ke rata. 428 00:29:26,306 --> 00:29:27,638 Ntshwarele, Mohau wa Hao. 429 00:29:27,724 --> 00:29:29,761 Moeng yo o tswang kwa Braavos e gorogile. 430 00:29:29,851 --> 00:29:32,468 Molemo. Mme re tla tlhoka dipampiri tse disha tsa bolao. 431 00:29:32,604 --> 00:29:34,391 Ka nako e le nngwe, Mohau wa Hao. 432 00:29:36,817 --> 00:29:38,058 (O A TSHEGA) 433 00:29:44,700 --> 00:29:46,487 Nnyaa, ke a leboga. 434 00:29:47,244 --> 00:29:50,988 Matshediso ame, Mohau wa Gago, ka loso lwa morwao. 435 00:29:51,081 --> 00:29:53,994 Go tswa mo dipegelong tsotlhe, e ne e le lekawana le le molemo. 436 00:29:54,084 --> 00:29:56,292 Banka ya Tshipi ga e a go romela fano go ntsha matshediso. 437 00:29:56,795 --> 00:29:59,208 Matshediso le ditebogo. 438 00:30:00,090 --> 00:30:02,673 Go nna katlholo ya ntlha Kgosigadi ya Mebuso e Supa, . 439 00:30:02,759 --> 00:30:04,842 seo ke phitlhelelo e e seng kana ka sepe. 440 00:30:04,928 --> 00:30:06,135 Banka ya Tshipi e anaanela 441 00:30:06,221 --> 00:30:08,508 o latlha jang jokwe ya tumelobotlhodi, . 442 00:30:08,640 --> 00:30:10,051 go golola Serwalatlhogo mo dielementeng 443 00:30:10,142 --> 00:30:12,725 yo o neng a batla go menola puso ya molao. 444 00:30:12,811 --> 00:30:14,347 Go senngwa ga Lwetse wa Baelor 445 00:30:14,438 --> 00:30:15,804 e ne e le kotsi e e botlhoko. 446 00:30:15,897 --> 00:30:17,013 Tota. 447 00:30:17,149 --> 00:30:20,233 Mme ka dinako tse dingwe masetlapelo di botlhokwa 448 00:30:20,360 --> 00:30:22,192 go busetsa thulaganyo le boeteledipele jo bo nang le tlhaloganyo. 449 00:30:22,279 --> 00:30:24,145 Banka ya Tshipi e batla gauta ya yone gape. 450 00:30:24,948 --> 00:30:27,736 Rraago ga a ise a ko a sile mafoko le ene. 451 00:30:27,951 --> 00:30:30,819 Mme, ee, dikoloto tsa gago di dintsi thata. 452 00:30:31,621 --> 00:30:34,284 Mme jaanong o beeleditswe mo ntweng mo matlhakoreng a le mmalwa. 453 00:30:34,416 --> 00:30:37,284 Re itse ka bobedi kafa ntwa e ka nnang tlhwatlhwagodimo ka gone. 454 00:30:37,377 --> 00:30:39,460 Mme ka bobedi jwa rona re itse gore gauta e fenya dintwa. 455 00:30:39,588 --> 00:30:41,045 Dipolokelo tsa gago ga di na sepe. 456 00:30:41,131 --> 00:30:43,623 Go tlhoka maitseo ga monna wa gago yo o tlhokafetseng bona go seo. 457 00:30:44,217 --> 00:30:46,083 Balekane ba gago ba ba humileng thata, ba ga Tyrell, 458 00:30:46,219 --> 00:30:47,335 jaanong ke baba ba gago. 459 00:30:47,471 --> 00:30:50,430 O dikologilwe ke matlhakore otlhe ke bagaisani ba Setulo sa Bogosi. 460 00:30:50,557 --> 00:30:52,514 Le Banka ya Tshipi o batla go betšha ka mofenyi. 461 00:30:52,601 --> 00:30:54,263 Ga re dire dibetšhe. 462 00:30:54,561 --> 00:30:55,972 Re beeletsa mo maitekong 463 00:30:56,063 --> 00:30:57,850 re tsaya gore go ka direga gore re atlege. 464 00:30:57,939 --> 00:30:59,805 Tsela e e maphatsiphatsi ya go bua bet. 465 00:31:00,859 --> 00:31:03,727 Ntwa e setse e simolotse, Ke gogile madi pele. 466 00:31:04,571 --> 00:31:07,029 Ke ne ka kgaola noga ya Dornish tlhogo. 467 00:31:07,783 --> 00:31:09,570 Armada ya me ke ya Lewatle le le Tshesane. 468 00:31:09,659 --> 00:31:11,992 Sekepe sa ga Euron Greyjoy se na le Lewatle le le Tshesane. 469 00:31:12,079 --> 00:31:13,286 Euron Greyjoy o ikanyega mo go nna. 470 00:31:13,372 --> 00:31:14,783 Gone jaanong. 471 00:31:15,957 --> 00:31:19,621 Daenerys Targaryen e na le dikgogela tse tharo tse di godileng sentle. 472 00:31:19,711 --> 00:31:23,796 Dikepe tsa logong di tsamaya sentle go le kana kang kgatlhanong le dikgogela tse di hemang molelo? 473 00:31:24,466 --> 00:31:27,550 Dikgogela tsa gagwe di ka tswa di se e sa tlhaselwe jaaka bangwe ba akanya. 474 00:31:29,054 --> 00:31:31,341 Mme a re bue ka mosetsana wa Targaryen. 475 00:31:31,431 --> 00:31:33,218 O batla go beeletsa mo go ene? 476 00:31:33,767 --> 00:31:36,510 Ke fopholetsa Banka ya Tshipi beeleditse gauta e ntsi 477 00:31:36,603 --> 00:31:37,593 mo kgwebong ya makgoba. 478 00:31:37,687 --> 00:31:39,349 Dipoelo tsa gago di ntse jang, 479 00:31:39,856 --> 00:31:42,314 jaanong ka Daenerys a golotse makgoba otlhe? 480 00:31:42,984 --> 00:31:46,148 Kgwebo ya makgoba e tsene kwelotlase, ke nnete. 481 00:31:46,446 --> 00:31:48,403 Go tswa mo go se ke se kokoanyang, . O itsaya 482 00:31:48,490 --> 00:31:50,857 e ntsi ya phetogo go feta kgosi. 483 00:31:51,952 --> 00:31:53,409 Mo maitemogelong a gago, 484 00:31:53,495 --> 00:31:55,612 Badiri ba dibanka gantsi ba dira jang le bafetogedi? 485 00:31:55,705 --> 00:31:58,539 Ba lelapa la ga Lannister ba kolota Banka ya Tshipi madi a mantsi thata, 486 00:31:58,625 --> 00:32:00,708 mme Ba-Lannister ka metlha ba duela melato ya bone. 487 00:32:00,919 --> 00:32:04,333 A makgoba a pele, kgotsa Dothraki, . kgotsa dikgogela? 488 00:32:08,718 --> 00:32:10,835 Morwadia rrago, ruri. 489 00:32:10,929 --> 00:32:12,340 CERSEI: Mphe beke tse pedi. 490 00:32:12,431 --> 00:32:14,423 Nna kwa King's Landing jaaka moeng wa me yo o tlotlegang. 491 00:32:14,516 --> 00:32:17,805 Mme fa o boela kwa Braavos, . Ke a go ikana, 492 00:32:17,894 --> 00:32:19,806 molato wa me o tla duelwa ka botlalo. 493 00:32:43,920 --> 00:32:45,206 Ke tlile kwano go tla go tsala 494 00:32:45,297 --> 00:32:47,380 ka ntlha ya go palelwa ke go bonela pele tlhaselo ya Greyjoy. 495 00:32:50,135 --> 00:32:51,501 O dira gore go nne thata. 496 00:32:52,554 --> 00:32:54,591 O lebega o le botoka thata fa o akanya go feta nna. 497 00:32:57,184 --> 00:32:58,391 O dira gore ke ikutlwe okare ke a palelwa 498 00:32:58,477 --> 00:32:59,513 ka go akanya ka go palelwa. 499 00:32:59,603 --> 00:33:01,310 Ke legolegwa mo setlhaketlhakeng se. 500 00:33:02,189 --> 00:33:05,102 Nka se re o legolegwa mo setlhaketlhakeng seno. 501 00:33:05,692 --> 00:33:07,604 O gololesegile go tsamaya mo ntlong ya segosi, mabopo, 502 00:33:07,694 --> 00:33:08,684 go ya gongwe le gongwe kwa o batlang teng. 503 00:33:08,778 --> 00:33:10,235 Ntle le kwa sekepeng sa me. 504 00:33:11,114 --> 00:33:12,195 O tsere sekepe sa me. 505 00:33:12,282 --> 00:33:14,239 Nka se re re tsere sekepe sa gago. 506 00:33:14,326 --> 00:33:16,534 Ga ke tshameke metshameko ya mafoko le wena. 507 00:33:16,870 --> 00:33:18,702 Baswi ba re tla rotlhe. 508 00:33:18,788 --> 00:33:20,199 TYRION: Ke eng o sa akanye ke dire eng 509 00:33:20,290 --> 00:33:22,623 ka sekepe sa me se se latlhegileng le balekane ba ba bolailweng, . 510 00:33:22,709 --> 00:33:25,622 mme ke tla bona gore ke dire eng ka ga banna ba gago ba ba suleng ba ba tsamayang. 511 00:33:25,712 --> 00:33:27,453 Go thata gore ke tlhaloganye, tota go ntse jalo. 512 00:33:27,547 --> 00:33:29,379 Fa mongwe a ka mpolelela ka Batsamai ba Basweu 513 00:33:29,466 --> 00:33:30,832 le Kgosi ya Bosigo... 514 00:33:37,849 --> 00:33:39,260 Gongwe ga o ntumele. 515 00:33:41,603 --> 00:33:42,719 Ke a dira, tota. 516 00:33:43,897 --> 00:33:45,513 O ne o sa dire jalo pele. 517 00:33:47,317 --> 00:33:49,149 "Di-Grumkin le di-Snark," o ba biditse. 518 00:33:49,236 --> 00:33:50,226 A o a gakologelwa? 519 00:33:51,446 --> 00:33:53,403 O rile ke bomatla fela. 520 00:33:53,490 --> 00:33:56,528 E ne e le boatla. Mongwe le mongwe o ne a e itse. 521 00:33:57,786 --> 00:34:00,779 Mme morago ga moo Mormont o ne a ba bona, . mme o ba bone. 522 00:34:01,248 --> 00:34:02,830 Mme ke tshepa matlho wa monna yo o ikanyegang 523 00:34:02,916 --> 00:34:04,828 go feta ka fa ke tshepang ka teng se mongwe le mongwe a se itseng. 524 00:34:06,169 --> 00:34:08,252 Ke tlhatswa batho pelo jang ba ba sa nkitseng 525 00:34:08,338 --> 00:34:09,954 gore mmaba Ga ba dumele mo go 526 00:34:10,048 --> 00:34:11,129 o tla go ba bolaya botlhe? 527 00:34:11,341 --> 00:34:12,752 Potso e e siameng. 528 00:34:12,968 --> 00:34:15,881 Ke a itse gore ke potso e e siameng, Ke batla karabo. 529 00:34:16,972 --> 00:34:19,806 Ditlhaloganyo tsa batho ga di a dirwa bakeng sa mathata a maholo hao. 530 00:34:21,184 --> 00:34:24,803 Batsamai ba Basweu, Kgosi ya Bosigo, Sesole sa Baswi... 531 00:34:25,689 --> 00:34:26,770 Go batlile go imologa 532 00:34:26,856 --> 00:34:30,065 go lebana le motho yo o phuthologileng, sebatana se se tlwaelegileng jaaka kgaitsadiake. 533 00:34:32,320 --> 00:34:35,063 Ke tlhoka go thusa go baakanyetsa batho ba me ka se se tlang. 534 00:34:37,158 --> 00:34:39,525 Ga nkake ka kgona go ba thusa go tswa fano. 535 00:34:40,870 --> 00:34:42,111 Nka rata go tsamaya. 536 00:34:43,456 --> 00:34:45,994 Go lebega go sa kgonagale gore o o ne a nna Kgosi kwa Bokone 537 00:34:46,084 --> 00:34:47,746 ka go tlogela seo motlhofo fela. 538 00:34:50,046 --> 00:34:52,754 Mongwe le mongwe o ne a mpolelela gore ke ithute go tswa mo diphosong tsa ga rre. 539 00:34:52,841 --> 00:34:54,332 O seka wa ya borwa. 540 00:34:54,884 --> 00:34:57,376 O seka wa araba ditaelo go tswa mo go morwadia Kgosi e e Tsenwang, . 541 00:34:57,470 --> 00:34:58,711 motlhasedi wa motswakwa. 542 00:35:01,141 --> 00:35:03,258 Mme ke nna enwa. 543 00:35:03,810 --> 00:35:05,096 Sematla sa Bokone. 544 00:35:05,520 --> 00:35:07,011 TYRION: Bana ga ba borraabone, . 545 00:35:07,939 --> 00:35:09,350 ka lesego la rona rotlhe. 546 00:35:11,276 --> 00:35:13,359 Mme ka dinako tse dingwe go na le tse dintsi ka batlhasedi ba dinaga di sele 547 00:35:13,445 --> 00:35:15,653 le dieleele tsa Bokone go na le go kopana le leitlho. 548 00:35:16,448 --> 00:35:18,485 Daenerys o ne a ka tsamaya ka sekepe mo Westeros bogologolo tala, 549 00:35:18,575 --> 00:35:19,565 mme o ne a sa dire jalo. 550 00:35:19,784 --> 00:35:21,696 Go na le moo, o ne a nna kwa a neng a le teng 551 00:35:21,786 --> 00:35:24,199 mme a boloka batho ba le bantsi go tswa mo diphelelong tse di boitshegang, 552 00:35:24,539 --> 00:35:26,531 bangwe ba bone ba mo setlhaketlhakeng seno le rona gone jaanong. 553 00:35:26,916 --> 00:35:29,533 Fa o ntse o le moeng wa rona fano, o ka nna wa akanyetsa go ba botsa 554 00:35:29,669 --> 00:35:32,082 se ba se akanyang ya morwadia Kgosi e e Tsenwang. 555 00:35:33,089 --> 00:35:35,502 O sireletsa batho go tswa go ditshenekegi, 556 00:35:35,592 --> 00:35:37,049 fela jaaka o dira. 557 00:35:37,135 --> 00:35:39,047 Ke ka moo a tlileng kwano. 558 00:35:39,721 --> 00:35:41,132 Mme ga a tloge a tlhogo ya bokone 559 00:35:41,222 --> 00:35:42,633 go lwantsha mmaba Ga a ise a ko a bone 560 00:35:42,724 --> 00:35:44,590 ka lefoko la motho Ga a itse 561 00:35:44,893 --> 00:35:46,509 morago ga pokano e le nngwe fela. 562 00:35:47,687 --> 00:35:49,644 Ga se selo se se utlwalang go botsa. 563 00:35:56,780 --> 00:35:58,988 Ka jalo, a o na le sengwe go utlwala go botsa? 564 00:36:03,453 --> 00:36:04,739 O raya jang? 565 00:36:04,829 --> 00:36:06,491 Gongwe o sematla sa Bokone. 566 00:36:07,248 --> 00:36:10,787 Ke botsa gore a gona le sengwe Nka dira go go thusa. 567 00:36:13,755 --> 00:36:16,748 - Galase ya Kgogela? - TYRION: Ee. Galase ya lekgwamolelo. 568 00:36:16,841 --> 00:36:19,629 Obsidiane. A re o na le palo e e boitshegang ya yone fano. 569 00:36:19,761 --> 00:36:23,550 Ke eng re bua ka galase? Re sa tswa go latlhegelwa ke balekane ba rona ba babedi. 570 00:36:23,640 --> 00:36:26,883 Ke ka moo ke neng ke bua go Jon Snow, yo o neng a ka nna molekane wa gagwe. 571 00:36:29,437 --> 00:36:31,178 Mme ke eng se se dirang Kgosi kwa Bokone e batla 572 00:36:31,272 --> 00:36:32,808 ka galase ya kgogela? 573 00:36:33,274 --> 00:36:35,311 Go lebega, e ka retololwa go nna dibetsa 574 00:36:35,402 --> 00:36:38,236 tse di bolayang Batsamai ba Basweu le masole a bone a a tsamayang ka dinao. 575 00:36:38,321 --> 00:36:40,028 Kana ba emise. 576 00:36:40,573 --> 00:36:41,859 Ba senye. 577 00:36:41,950 --> 00:36:43,566 Ga ke tlhomamisege ka lenaane la maina. 578 00:36:45,620 --> 00:36:48,328 Mme o akanya eng ka ga Mophato ono wa Baswi 579 00:36:48,748 --> 00:36:51,161 le Batsamai ba Basweu le Dikgosi tsa Bosigo? 580 00:36:51,251 --> 00:36:53,959 Nka rata go dumela thata gore Jon Snow o phoso. 581 00:36:54,379 --> 00:36:57,122 Mme monna mongwe yo o botlhale o kile a re . ga o a tshwanela go dumela sepe 582 00:36:57,215 --> 00:36:59,298 fela ka gonne o batla go e dumela. 583 00:37:02,387 --> 00:37:03,844 Ke monna ofe yo o botlhale yo o buileng seno? 584 00:37:05,640 --> 00:37:07,256 Ga ke gakologelwe. 585 00:37:07,642 --> 00:37:09,474 A o leka go tlhagisa Ditatamente tsa gago 586 00:37:09,561 --> 00:37:10,722 jaaka botlhale jwa bogologolo? 587 00:37:12,230 --> 00:37:13,846 Nka se tsoge ke dirile jalo. 588 00:37:14,357 --> 00:37:15,347 Go wena. 589 00:37:17,485 --> 00:37:20,444 Lebaka la go bo ke dumela Jon Snow ke ka gonne a le fano. 590 00:37:20,989 --> 00:37:23,106 Bagakolodi botlhe ba gagwe o ne a tla bo a mmoleletse gore a se ka a tla. 591 00:37:23,241 --> 00:37:25,324 Nkabo ke mmoleletse e seng go tla. 592 00:37:25,410 --> 00:37:26,867 Mme o mona leha ho le jwalo. 593 00:37:27,787 --> 00:37:29,699 Ga o tlhoke go mo dumela. 594 00:37:30,123 --> 00:37:32,115 A a epe galase ya kgogela. 595 00:37:32,292 --> 00:37:33,908 Fa a le phoso, ga go na mosola. 596 00:37:34,002 --> 00:37:35,743 O ne o sa itse le go itse e ne e le mona. 597 00:37:35,837 --> 00:37:37,169 Ga se sepe mo go wena. 598 00:37:38,381 --> 00:37:41,294 Mo fe sengwe ka go sa mo neye sepe. 599 00:37:41,676 --> 00:37:44,214 Tsaya kgato go ya botsalano jo bo nang le matswela 600 00:37:44,304 --> 00:37:46,136 le molekane yo o ka nnang teng. 601 00:37:47,056 --> 00:37:49,764 Mo nne a tshwaregile fa re tlhoma mogopolo mo tirong e re e dirang. 602 00:37:50,560 --> 00:37:52,051 Lefika la Casterly. 603 00:37:52,812 --> 00:37:54,223 Ke eng se Ser Davos a neng a se bua 604 00:37:54,522 --> 00:37:58,391 ka ga go tsaya thipa mo pelong ka ntlha ya batho ba gagwe? 605 00:37:58,485 --> 00:37:59,475 A o lemogile seo? 606 00:38:00,779 --> 00:38:02,771 O tshwanetse go ba letlelela difofane tsa bone tsa maphatsiphatsi. 607 00:38:03,323 --> 00:38:04,734 Go tlhomola pelo kwa Bokone. 608 00:38:07,827 --> 00:38:09,284 (DRAKONE E A GOA) 609 00:38:20,965 --> 00:38:22,672 Selo se se gakgamatsang go se bona. 610 00:38:24,010 --> 00:38:26,923 Ke ba reile ka bomorwarre, . Viserys le Raegar. 611 00:38:28,264 --> 00:38:29,800 Bobedi jwa bone bo tsamaile jaanong. 612 00:38:31,851 --> 00:38:33,308 O latlhegetswe ke bomorwarraago ba babedi le wena. 613 00:38:36,815 --> 00:38:38,556 Batho ba ne ba akanya gore ke dikgogela di ne di tsamaile ruri, 614 00:38:38,650 --> 00:38:40,232 mme ke tseno. 615 00:38:41,528 --> 00:38:44,066 Gongwe rotlhe re tshwanetse go nna go sekaseka se re akanyang gore re a se itse. 616 00:38:50,078 --> 00:38:51,990 O ntse o bua le Tyrion. 617 00:38:52,288 --> 00:38:53,824 Ke Seatla sa me. 618 00:38:55,166 --> 00:38:56,327 JON: O rata go bua. 619 00:38:56,417 --> 00:38:57,703 Rotlhe re itumelela se re se kgonang. 620 00:38:59,003 --> 00:39:00,539 Ga ke. 621 00:39:05,802 --> 00:39:08,294 O a itse gore ga ke tle go letlelela Cersei nna mo Teroneng ya Tshipi. 622 00:39:08,388 --> 00:39:09,674 Ke ne ke sa lebelela gore o tla dira jalo. 623 00:39:09,764 --> 00:39:10,971 Mme ga ke ise ke fetole mogopolo 624 00:39:11,057 --> 00:39:12,969 ka ga magosi afe e le tsa setulo seo sa bogosi. 625 00:39:13,059 --> 00:39:14,266 Le nna ga ke ise. 626 00:39:18,857 --> 00:39:20,223 (O a fegelwa) 627 00:39:24,696 --> 00:39:26,688 Ke tla go letla go epa galase ya kgogela 628 00:39:26,781 --> 00:39:28,238 mme ba betle dibetsa ka yone. 629 00:39:28,575 --> 00:39:30,783 Didirisiwa dipe kgotsa banna ba o ba tlhokang, Ke tla lo tlamela. 630 00:39:34,789 --> 00:39:35,905 Ke a leboga. 631 00:39:42,714 --> 00:39:44,831 Ka jalo, o a ntumela, he, ka Kgosi ya Bosigo 632 00:39:44,924 --> 00:39:46,256 le Sesole sa Baswi? 633 00:39:49,429 --> 00:39:51,386 Go botoka o tsene mo tirong, Jon Kapoko. 634 00:40:02,734 --> 00:40:04,475 (GO TLHOTLHELEGA GO SA TLHOMOLOGANG) 635 00:40:16,748 --> 00:40:18,410 Re na le bokae? 636 00:40:18,499 --> 00:40:20,286 Dibushele tse dikete tse nne, mohumagatsana wa me. 637 00:40:20,376 --> 00:40:21,708 Mme seo se kaya eng? 638 00:40:21,794 --> 00:40:23,831 Go baagi ba ga jaana ya kago ya phemelo, 639 00:40:23,922 --> 00:40:26,881 ke dijo tse di lekaneng ngwaga, gongwe le go feta. 640 00:40:27,383 --> 00:40:30,421 Mme ke mariga afe a maleele go gaisa mo dingwageng tse 100 tse di fetileng? 641 00:40:30,845 --> 00:40:33,383 Uh... ga ke tlhomamisege gotlhelele. 642 00:40:33,473 --> 00:40:35,055 Ke tla tlhola Direkoto tsa ga Maester Luwin. 643 00:40:35,141 --> 00:40:37,554 O ne a boloka khopi ya momeno mongwe le mongwe wa legokobu. 644 00:40:38,603 --> 00:40:40,720 O mpolelela Ga re na dijo tse di lekaneng. 645 00:40:40,813 --> 00:40:42,600 Segolobogolo e seng fa masole a Bokone 646 00:40:42,690 --> 00:40:43,931 boa go tla go sireletsa Winterfell. 647 00:40:44,943 --> 00:40:47,401 Nnyaa, mohumagatsana wa me, go ka direga thata gore e se ka ya nna jalo. 648 00:40:47,487 --> 00:40:49,479 Go tswa foo re tshwanetse go baakanyetsa ka ntlha ya phelelo eo. 649 00:40:49,781 --> 00:40:51,647 Le fa e ka tswa e le kae matshosetsi a tswa kwa, 650 00:40:51,741 --> 00:40:53,232 leno ke lefelo le le gaisang go nna mo go lone. 651 00:40:54,118 --> 00:40:55,950 Re tshwanetse go simolola go aga mabolokelo a rona a ditlhaka 652 00:40:56,037 --> 00:40:58,120 ka dithomelo tsa ka metlha go tswa kwa keep nngwe le nngwe kwa Bokone. 653 00:40:58,206 --> 00:40:59,617 Fa re sa e dirise kwa bokhutlong jwa mariga, 654 00:40:59,707 --> 00:41:00,788 re tla ba busetsa. 655 00:41:00,875 --> 00:41:03,117 Mme fa Bokone jotlhe o tshwanelwa ke go tshabela kwa Mariga, 656 00:41:03,211 --> 00:41:06,670 ga ba kitla ba nna le nako ya go tlisa dikolotsana tse di tletseng mabele le bone. 657 00:41:06,798 --> 00:41:08,084 Botlhale thata, mohumagadi wa me. 658 00:41:08,174 --> 00:41:09,961 Morutisi Wolkan, O tla e bona? 659 00:41:13,805 --> 00:41:15,842 A di akaretsa tseo diphemelo tsa sehuba tse di dirilweng ka letlalo? 660 00:41:16,307 --> 00:41:17,548 Nnyaa, mohumagadi wa me. 661 00:41:18,059 --> 00:41:19,140 A ga ba a tshwanela go nna jalo? 662 00:41:19,644 --> 00:41:20,760 Fa serame sa mmatota se sena go tla? 663 00:41:20,853 --> 00:41:21,969 Ba tshwanetse, eleruri. 664 00:41:22,355 --> 00:41:23,641 Ntshwarele, mohumagadi wa me. 665 00:41:24,440 --> 00:41:26,932 Wena o teng, ke eng go seyo letlalo mo go tseno? 666 00:41:28,945 --> 00:41:30,356 Taelo e go tshwanela. 667 00:41:32,657 --> 00:41:34,398 Batho ba Bokone botlhe lebile bokone, 668 00:41:34,492 --> 00:41:36,529 ke tshwenyegile ka matshosetsi go tswa kwa ka kwa ga Lebota. 669 00:41:36,619 --> 00:41:38,201 Ba tshwanetse go nna jalo. 670 00:41:38,287 --> 00:41:40,620 Ke itse Cersei botoka go feta ope fela fano. 671 00:41:41,666 --> 00:41:42,907 Fa o ka mo furalela... 672 00:41:43,001 --> 00:41:45,163 Ga o itse Cersei botoka go feta ope fela fano. 673 00:41:45,878 --> 00:41:46,868 Ke ne ke raya fela gore... 674 00:41:46,963 --> 00:41:49,296 Gore mosadi yo o bolaileng mme, ntate le morwarre 675 00:41:49,382 --> 00:41:50,372 e kotsi? 676 00:41:50,466 --> 00:41:52,048 Re lebogela kgakololo ya gago e e botlhale. 677 00:41:53,803 --> 00:41:55,465 Sengwe sa dilo tse pedi se tla diragala. 678 00:41:56,097 --> 00:41:58,680 Baswi ba tla fenya ba ba tshelang, mo maemong ao... 679 00:41:59,642 --> 00:42:02,100 (O TSHEGA KA BONO) Mathata otlhe a rona a tla bokhutlong. 680 00:42:02,270 --> 00:42:04,478 Kana botshelo bo tla fenya. 681 00:42:05,314 --> 00:42:06,395 Mme go tweng he? 682 00:42:07,692 --> 00:42:09,149 Le seka la lwa kwa Bokone, 683 00:42:09,444 --> 00:42:10,810 kgotsa Borwa. 684 00:42:12,363 --> 00:42:15,106 Lwa ntwa nngwe le nngwe, gongwe le gongwe, ka metlha, 685 00:42:15,700 --> 00:42:17,032 mo tlhaloganyong ya gago. 686 00:42:18,995 --> 00:42:20,736 Mongwe le mongwe ke mmaba wa gago, . 687 00:42:20,830 --> 00:42:22,162 mongwe le mongwe ke tsala ya gago. 688 00:42:23,666 --> 00:42:27,876 Motseletsele mongwe le mongwe wa ditiragalo tse di kgonegang e diragala ka nako e le nngwe. 689 00:42:28,629 --> 00:42:31,463 Tshela ka tsela eo mme ga go sepe se se tla go gakgamatsang. 690 00:42:32,425 --> 00:42:33,415 Sengwe le sengwe se se diragalang 691 00:42:33,509 --> 00:42:36,001 e tla nna sengwe e o kileng wa e bona pele. 692 00:42:38,431 --> 00:42:40,969 Mohumagadi Sansa. Kwa kgorong. 693 00:42:49,692 --> 00:42:51,729 (BOIDITIDI BO NGONA) 694 00:43:13,633 --> 00:43:14,623 Dumela, Sansa. 695 00:43:22,934 --> 00:43:24,345 (A LELA) 696 00:43:35,488 --> 00:43:36,649 SANSA: Ke eletsa e kete Jon a ka bo a le fano. 697 00:43:37,740 --> 00:43:38,947 Ee. 698 00:43:39,450 --> 00:43:40,531 Ke tlhoka go bua le ene. 699 00:43:44,872 --> 00:43:47,364 O botshelo jwa bofelo jwa ga Rre morwa yo o tsetsweng ka boammaaruri. 700 00:43:49,710 --> 00:43:51,997 O Morena wa Winterfell jwale. 701 00:43:52,380 --> 00:43:54,212 Ga nkake ka nna Morena wa Mariga. 702 00:43:55,508 --> 00:43:57,170 Ga nkake ka nna morena wa sepe. 703 00:43:57,260 --> 00:43:58,467 Ke Legakabe la Matlho a Mararo. 704 00:44:00,638 --> 00:44:02,220 Ga ke itse gore seo se raya eng. 705 00:44:03,224 --> 00:44:04,681 Go thata go tlhalosa. 706 00:44:04,767 --> 00:44:06,724 Leka. Ke kopa, mo go nna. 707 00:44:08,604 --> 00:44:10,061 Go raya gore ke kgona go bona sengwe le sengwe. 708 00:44:11,899 --> 00:44:13,856 Sengwe le sengwe se e kile ya diragala, mo go mongwe le mongwe. 709 00:44:14,360 --> 00:44:16,226 Sengwe le sengwe se se diragalang gone jaanong. 710 00:44:17,196 --> 00:44:20,314 Ke dikarolwana tsotlhe jaanong, dikarolwana. 711 00:44:21,951 --> 00:44:23,817 Ke tlhoka go ithuta go bona botoka. 712 00:44:24,328 --> 00:44:25,990 Fa Bosigo jo Boleele bo tla gape, . 713 00:44:27,373 --> 00:44:28,659 Ke tlhoka go nna ke ipaakantse. 714 00:44:32,295 --> 00:44:33,957 O itse jang seno sotlhe? 715 00:44:34,422 --> 00:44:35,879 Legakabe la matlho a mararo le nthutile. 716 00:44:36,007 --> 00:44:37,794 Ke ne ke akanya gore o Legakabe la Matlho a Mararo. 717 00:44:38,467 --> 00:44:40,424 Ke go boleletse Go thata go tlhalosa. 718 00:44:40,761 --> 00:44:42,002 (O a fegelwa) 719 00:44:43,723 --> 00:44:44,713 Makala... 720 00:44:44,807 --> 00:44:46,639 Ke maswabi ka tsotlhe tse di go diragaletseng. 721 00:44:47,435 --> 00:44:50,724 Ke maswabi go tshwanetse ga diragala fano, mo legaeng la rona. 722 00:44:56,235 --> 00:44:57,976 Go ne go le gontle thata bosigo joo. 723 00:45:00,114 --> 00:45:01,480 Kapoko e e wa, 724 00:45:02,742 --> 00:45:04,199 fela jaaka jaanong. 725 00:45:07,330 --> 00:45:09,037 Mme o ne o le montle thata, 726 00:45:11,209 --> 00:45:12,700 ka mosese wa gago o mosweu wa lenyalo. 727 00:45:16,631 --> 00:45:18,543 Ke tshwanetse go boela mo teng, Bran. 728 00:45:19,926 --> 00:45:21,713 Ke tla nna lobaka lo loleelenyana. 729 00:45:32,939 --> 00:45:34,680 (MONNA A GOTLHELA KGALA) 730 00:45:35,274 --> 00:45:36,731 Hmm. 731 00:45:45,451 --> 00:45:46,987 Ehee. 732 00:45:52,583 --> 00:45:53,824 A go botlhoko? 733 00:45:54,418 --> 00:45:55,579 Go le gonnye. 734 00:45:55,962 --> 00:45:57,248 Kwa tlase ga pele. 735 00:45:59,382 --> 00:46:01,465 Tshwaetso ga e tlhole e lebega e le matlhagatlhaga. 736 00:46:02,969 --> 00:46:04,130 Sa tlwaelega. 737 00:46:05,179 --> 00:46:06,420 Ga go kgonagale. 738 00:46:06,973 --> 00:46:09,056 Motho o ne a ka batla a itshwarelwa go akanya 739 00:46:09,141 --> 00:46:12,179 gore llaga yotlhe e e kwa godimo ya letlalo le le lwalang e ne ya ntshiwa, 740 00:46:13,187 --> 00:46:14,723 le kgaolo e e ka fa tlase 741 00:46:14,814 --> 00:46:16,350 e alafiwa ka mofuta mongwe wa setlolo. 742 00:46:17,441 --> 00:46:18,807 Ga ke itse sepe ka seo. 743 00:46:20,069 --> 00:46:21,856 Ke sa tswa go simolola go ikutlwa botoka. 744 00:46:22,238 --> 00:46:24,321 Ke tsere gore ke tse di setseng seo se e dirile. 745 00:46:27,368 --> 00:46:28,358 Le tlelaemete. 746 00:46:29,996 --> 00:46:31,282 Tlelaemete. 747 00:46:32,498 --> 00:46:33,864 O gololesegile go tsamaya, ser. 748 00:46:34,000 --> 00:46:36,083 Phaposi e e a tlhokega mo go ba ba tshelanwang, 749 00:46:36,168 --> 00:46:37,659 e o sa tlholeng o le yone. 750 00:46:37,837 --> 00:46:39,578 Tarly, ke rata go bua le wena 751 00:46:39,672 --> 00:46:41,129 mo thutong ya me maitseboeng ano. 752 00:46:44,051 --> 00:46:45,713 Go maswe go le kana kang? 753 00:46:46,929 --> 00:46:48,386 A re re ke tla batlisisa maitseboeng ano. 754 00:46:53,352 --> 00:46:54,342 O tla ya kae? 755 00:46:56,272 --> 00:46:59,891 Ke ineetse mo bolwetseng jo motsotso o ke neng ka o bona la ntlha. 756 00:47:01,569 --> 00:47:03,561 Ke ne ke itse gore e tla mpolaya, 757 00:47:04,447 --> 00:47:06,154 kgotsa nka ipolaya pele ga e ka kgona. 758 00:47:07,074 --> 00:47:09,157 Daenerys Sefefo e ne ya ntlhomamisetsa gore ga go a nna jalo. 759 00:47:10,369 --> 00:47:12,486 Lefelo le le nosi la me o boetse le ene. 760 00:47:13,873 --> 00:47:15,205 Ke mo kolota botshelo jwa me. 761 00:47:16,167 --> 00:47:18,500 Ene le wena. 762 00:47:21,297 --> 00:47:23,254 Rraago o mpholositse go feta gangwe. 763 00:47:23,591 --> 00:47:25,423 Ke bonnye jo nka bo dirang. 764 00:47:26,802 --> 00:47:29,089 Gongwe ditsela tsa rona tla kgabaganya gape. 765 00:47:29,638 --> 00:47:30,674 Ke solofela gore ba tla dira jalo. 766 00:47:58,751 --> 00:48:00,708 - EBROSE: O mo alafile. - Ee. 767 00:48:02,088 --> 00:48:03,545 EBROSE: Ke mang yo o go reileng gore o mo alafe? 768 00:48:04,715 --> 00:48:05,922 Ga go ope. 769 00:48:06,008 --> 00:48:08,967 Ke mang yo o go thibetseng, kgotsa ope fela, . go leka go mo alafa? 770 00:48:09,678 --> 00:48:11,795 Go lebega ke gopola, wena. 771 00:48:11,889 --> 00:48:13,596 Mme o ne wa mo tshwara le fa go ntse jalo. 772 00:48:13,682 --> 00:48:14,672 Ke dirile jalo, ee. 773 00:48:16,477 --> 00:48:19,345 Ke e thibetse ka gonne ke kotsi mme ga se gantsi e atlegang. 774 00:48:19,438 --> 00:48:21,521 Segolobogolo mo mothong ya dingwaga tseo. 775 00:48:21,982 --> 00:48:23,974 O ka bo o tshwaeditse wena le ba bangwe. 776 00:48:24,652 --> 00:48:27,269 O ka bo o sentse Citadel yotlhe. 777 00:48:29,532 --> 00:48:30,522 Mme wena ga wa dira jalo. 778 00:48:31,867 --> 00:48:34,325 Ke kelotlhoko, tsamaiso e thata. 779 00:48:34,703 --> 00:48:37,571 Beng ba le bantsi ba dikeetane tsa bone di bokete ka dikgolagano tse di fodisang 780 00:48:37,665 --> 00:48:39,531 ba e lekile mme ba palelwa. 781 00:48:40,418 --> 00:48:41,875 Le fa go ntse jalo o ne wa atlega. 782 00:48:42,378 --> 00:48:43,368 Jang? 783 00:48:45,297 --> 00:48:48,131 Ke badile dibuka mme a latela ditaelo. 784 00:48:58,811 --> 00:49:01,053 Monna yoo o a tshela ka ntlha ya gago. 785 00:49:03,649 --> 00:49:05,185 O tshwanetse go nna motlotlo. 786 00:49:08,195 --> 00:49:09,811 Ke a leboga, Moeteledipele. 787 00:49:10,573 --> 00:49:11,609 Tla kwano. 788 00:49:15,661 --> 00:49:19,075 Mekwalo eno yotlhe mme memeno e a bola. 789 00:49:20,332 --> 00:49:22,119 Ke tlhoka gore o dire dikhopi ya bone. 790 00:49:26,547 --> 00:49:29,665 - O ne o solofetse tuelo? - (O a fegelwa) 791 00:49:29,800 --> 00:49:31,211 Tuelo ya gago 792 00:49:31,302 --> 00:49:33,919 ga e dirwe ka bonako ba lelekwa mo Citadel. 793 00:49:35,264 --> 00:49:36,880 Go botoka o simolole. 794 00:49:37,183 --> 00:49:38,640 Ela tlhoko diboko tsa pampiri. 795 00:49:38,767 --> 00:49:40,053 Di rata nama le tsone. 796 00:49:47,568 --> 00:49:50,982 Re tlhoka go batla ya ga Euron Greyjoy fleet le go e nwetsa. 797 00:49:51,071 --> 00:49:52,061 Mohau wa hao, 798 00:49:52,156 --> 00:49:54,193 o setse a sentswe karolo e e siameng ya dikepe tsa rona. 799 00:49:54,283 --> 00:49:55,945 Go romela dikepe tsa rona tse di setseng morago ga gagwe... 800 00:49:56,035 --> 00:49:58,448 Ga ke bue ka re romela dikepe tsa rona morago ga gagwe. 801 00:50:02,041 --> 00:50:03,282 A o ne o tla tshwanelwa ke go tsamaya ka bowena? 802 00:50:04,043 --> 00:50:05,659 Dikepe tsa ga Euron di ne di ka nna gongwe le gongwe, 803 00:50:05,753 --> 00:50:07,540 kgotsa mo mafelong a a fetang bongwe. 804 00:50:07,880 --> 00:50:09,963 O ka bo o fofa o dikologa mawatle a a bulegileng fela, 805 00:50:10,049 --> 00:50:11,039 gonne ke mang yo o itseng gore ke lobaka lo lo kana kang. 806 00:50:11,133 --> 00:50:12,499 Nka se nne nosi. 807 00:50:12,843 --> 00:50:15,677 Nka bo ke na le Drogon, Viserione le Raegale. 808 00:50:15,763 --> 00:50:17,220 Mongwe le mongwe a ka ba dirang? 809 00:50:17,306 --> 00:50:19,047 MISSANDEI: Ba santse ba ka dira sengwe mo go wena. 810 00:50:19,308 --> 00:50:20,719 Go tlhoka motsu o le mongwe fela. 811 00:50:20,809 --> 00:50:22,550 Ke kotsi e kgolo thata. O botlhokwa thata. 812 00:50:25,981 --> 00:50:27,597 Go tweng ka Lefika la Casterly? 813 00:50:28,192 --> 00:50:30,024 VARYS: Ba ba sa Leswefadiwang e tla bo e le koo mo bogautshwaneng. 814 00:50:30,110 --> 00:50:31,351 Mme ba tla lebana le eng? 815 00:50:33,280 --> 00:50:34,816 Seemo se se thata. 816 00:50:35,908 --> 00:50:37,115 Ba itse gore re a tla. 817 00:50:37,326 --> 00:50:38,362 TYRION: Ee. 818 00:50:38,452 --> 00:50:40,444 Cersei o dumela gore boikaelelo jwa me fela mo botshelong 819 00:50:40,538 --> 00:50:41,870 ke go senya Ntlo ya Lannister. 820 00:50:42,915 --> 00:50:44,326 O tla bo a siametse. 821 00:50:47,628 --> 00:50:49,711 Ga go ope yo o kileng a tsaya Lefika. 822 00:50:49,797 --> 00:50:50,787 LESOLE LA LANNISTER: Bafudi! 823 00:50:50,881 --> 00:50:52,964 TYRION: Sesole sa Lannister se santse se le mophato o rre a neng a o aga. 824 00:50:53,050 --> 00:50:54,040 LESOLE LA LANNISTER: Tlaya! 825 00:50:54,134 --> 00:50:55,500 TYRION: O katisitswe sentle mme ba tlametswe sentle, . 826 00:50:55,594 --> 00:50:56,801 Banna ba le 10 000 bobotlana. 827 00:50:56,887 --> 00:50:57,923 Ba tla re bona re tla. 828 00:51:02,518 --> 00:51:04,009 Ba tla bo ba ipaakantse. 829 00:51:11,986 --> 00:51:14,603 Dikgoro tsa Lefika la Casterly di sa kgone go tlhaselwa. 830 00:51:16,615 --> 00:51:17,947 (O A RORA) 831 00:51:22,871 --> 00:51:24,703 TYRION: Ntwa e tlhatloga mabota e tla nna thata. 832 00:51:24,790 --> 00:51:26,326 Re tla bo re le mo mathateng. 833 00:51:28,210 --> 00:51:29,417 Banna ba le bantsi ba tla swa. 834 00:51:31,547 --> 00:51:33,413 Fela jaaka rre a rile ba ne ba tla dira jalo. 835 00:51:36,051 --> 00:51:37,883 Selo se se kgatlhang ka ga rre. 836 00:51:38,554 --> 00:51:40,420 O agile ntlo ya rona go tswa gaufi le tshenyego, 837 00:51:40,514 --> 00:51:41,880 o ne a aga mophato wa rona, . 838 00:51:41,974 --> 00:51:43,636 O ne a aga Lefika la Casterly jaaka re itse, 839 00:51:44,685 --> 00:51:46,426 mme ga a ka a aga dipeipi tsa kgeleloleswe. 840 00:51:47,021 --> 00:51:48,557 Seo se ne se le ka fa tlase ga gagwe. 841 00:51:48,772 --> 00:51:51,185 Ka jalo, o ne a naya motho yo o kwa tlase go gaisa botlhe yo a neng a ka mo bona. 842 00:51:51,859 --> 00:51:52,940 Nna. 843 00:51:53,277 --> 00:51:54,984 O ne a nepile, ke ne ke le kwa tlase. 844 00:51:55,070 --> 00:51:56,811 Khamphani e ke neng ke e boloka, e le kwa tlase. 845 00:51:56,905 --> 00:51:58,521 Basadi, bontsi. 846 00:51:58,616 --> 00:52:00,357 Ba ne ba sa amogelesega kwa Lefikeng. 847 00:52:00,451 --> 00:52:02,317 Rre o ne a gana ya boitshwaro jwa mofuta oo. 848 00:52:02,411 --> 00:52:04,118 Ga ke kgone go di tsamaisa ka dikgoro tse di kwa pele, 849 00:52:04,204 --> 00:52:05,490 Ke ne ke sa kgone go nna le tsone mo diphaposing tsa me. 850 00:52:05,581 --> 00:52:08,324 Ka jalo, mo tsamaisong ya go aga diphaephe tsa kgeleloleswe, 851 00:52:08,834 --> 00:52:10,496 Ke ne ka latlhela sengwe sa me. 852 00:52:12,671 --> 00:52:14,583 E ne e le temana e e neng ya simolola 853 00:52:14,673 --> 00:52:16,289 mo lebopong le le kwa ntle ga tsela fa thoko ga lewatle 854 00:52:16,383 --> 00:52:18,670 mme ya felela ka fa tlase ga nngwe ya ditora tse dikgolo tsa balebedi. 855 00:52:20,137 --> 00:52:21,673 Ga go na lefelo le le botoka la dilo tse di kwa tlase 856 00:52:21,764 --> 00:52:22,925 go na le go nna ka fa tlase ga lefatshe. 857 00:52:24,933 --> 00:52:28,176 Lefika la Casterly ke kago ya phemelo e e sa tlhaselweng. 858 00:52:30,814 --> 00:52:32,897 Mme jaaka tsala ya me e e molemo o kile a re, 859 00:52:34,360 --> 00:52:35,976 "Mphe banna ba le 10 ba ba siameng 860 00:52:36,070 --> 00:52:37,936 - "mme ke tla imisa tshegadi." - (GO GATELA) 861 00:52:43,869 --> 00:52:44,985 Mme go simolola jalo. 862 00:52:45,079 --> 00:52:46,365 (GO GOA) 863 00:52:51,919 --> 00:52:54,332 Ba tla lebana le bontsi ya mabotho a Lannister. 864 00:52:54,922 --> 00:52:56,504 Ba tla bo ba feta ka palo. 865 00:52:56,590 --> 00:52:58,547 Ba tla nna le dibetsa tse dinnye le dibetsa di le mmalwa. 866 00:53:03,889 --> 00:53:06,381 Mephato ya kgaitsadiake e a lwa ka ntlha ya gagwe ka ntlha ya letshogo. 867 00:53:07,559 --> 00:53:10,267 Ba ba sa leswafalang ba tla bo ba lwa go bona sengwe se segolo. 868 00:53:10,521 --> 00:53:12,183 Ba tla bo ba lwa go bona kgololesego, 869 00:53:12,314 --> 00:53:14,226 le motho yo o ba neileng yone. 870 00:53:14,316 --> 00:53:16,103 Ba tla go lwela. 871 00:53:16,777 --> 00:53:17,813 Mme ke ka moo 872 00:53:17,903 --> 00:53:18,893 ba tla fenya. 873 00:53:33,961 --> 00:53:35,202 (LESOLE LE LE SA SITSWANG LE BUA SE-VALYRIAN) 874 00:53:35,295 --> 00:53:36,411 Ga go na ope yo o setseng. 875 00:53:37,047 --> 00:53:38,288 (SEBOKO se se BOPUDU SE BUA SE-VALYRIAN) 876 00:53:38,382 --> 00:53:40,669 Go tshwanetse ga bo go na le go feta fa. 877 00:53:41,844 --> 00:53:43,710 Tse dingwe tse dintsi. 878 00:54:05,993 --> 00:54:06,983 (KA SETSWANA) Ba kae? 879 00:54:07,870 --> 00:54:10,237 Ba bangwe ba kae ya ba lelapa la ga Lannister? 880 00:55:32,412 --> 00:55:33,869 (LEBOKO LE A BULA) 881 00:55:38,418 --> 00:55:39,408 Go weditswe. 882 00:55:39,962 --> 00:55:40,952 Go. 883 00:55:42,881 --> 00:55:46,670 Mme jaanong dipula di a lela o'er diholo tsa rona. 884 00:55:47,719 --> 00:55:49,130 (O a fegelwa) 885 00:55:49,429 --> 00:55:50,636 A re ne ra lwa sentle? 886 00:55:52,099 --> 00:55:53,590 Jaaka go ne go ka lebelelwa. 887 00:55:53,851 --> 00:55:54,887 OLENNA: Ga e ise e ko e nne forte ya rona. 888 00:55:55,978 --> 00:55:57,844 Dirosa tsa gauta, eleruri. 889 00:56:00,232 --> 00:56:02,064 Morwarraago le kgosigadi ya gagwe e ntšhwa 890 00:56:02,150 --> 00:56:04,938 Ke ne ke akanya gore o tla bo o sireletsa Lefika la Casterly. 891 00:56:05,028 --> 00:56:07,862 Nnete ke Lefika la Casterly ga e tlhole e le botlhokwa thata. 892 00:56:08,574 --> 00:56:09,781 Ebu, ke mo go nna. 893 00:56:09,867 --> 00:56:13,702 Mme dikgakologelo tsa me tse di monate tsa bongwana ga a kitla a boloka Cersei a le mo setulong sa bogosi. 894 00:56:13,871 --> 00:56:15,658 So, o ba letla fela go e tsaya? 895 00:56:16,039 --> 00:56:17,701 Gone jaanong. Ga ba kitla ba kgona go e tshwara. 896 00:56:18,125 --> 00:56:20,333 Sesole sa lewatle sa ga Euron Greyjoy ba fisa dikepe tsa bone, . 897 00:56:20,419 --> 00:56:22,502 Re tsholotse matlotlo pele ga re tsamaya. 898 00:56:22,588 --> 00:56:25,331 Kgabagare ba tla patelesega go tlogela maemo a bona 899 00:56:25,424 --> 00:56:27,541 mme o gwante tsela yotlhe go kgabaganya Bophirima. 900 00:56:28,385 --> 00:56:31,002 Mme wa tsaya mophato wa gago, . mophato wa gago wa mmatota, 901 00:56:31,138 --> 00:56:33,050 mme ba ya moo ba neng ba se teng. 902 00:56:33,140 --> 00:56:35,507 Jaaka Robb Stark a ntiretse kwa Dikgong tsa go Seba. 903 00:56:36,643 --> 00:56:38,475 Go nna go na le dithuto mo go palelweng. 904 00:56:38,562 --> 00:56:39,598 Ee. 905 00:56:40,188 --> 00:56:41,895 O tshwanetse wa bo o le botlhale thata ka nako eno. 906 00:56:43,317 --> 00:56:45,559 Rre o ne a tle a re Ke ne ke le moithuti yo o bonya. 907 00:56:46,236 --> 00:56:47,852 Fa a ne a le botlhale jaana, 908 00:56:47,946 --> 00:56:49,733 Ke eng a sa tsene Highgarden 909 00:56:49,823 --> 00:56:52,531 motsotso meepo ya gago ya gauta e ne ya oma? 910 00:56:54,494 --> 00:56:57,987 Ke akanya gore ke tla kgona go mmotsa ka bonna ka bonako jo bo lekaneng. 911 00:56:58,874 --> 00:57:01,787 Ga go tlhole go ithuta go tswa mo diphosong tsame, eh? 912 00:57:04,379 --> 00:57:05,961 O tla e dira jang? 913 00:57:07,132 --> 00:57:08,464 Ka tšhaka eo? 914 00:57:09,426 --> 00:57:11,418 Eo e ne e le tšhaka ya ga Joffrey, . e ne e se gone? 915 00:57:11,637 --> 00:57:13,503 E seng gore o kile a e dirisa. 916 00:57:13,847 --> 00:57:14,837 O ne a e bitsa eng? 917 00:57:17,059 --> 00:57:18,175 Selelo sa Motlholagadi. 918 00:57:19,728 --> 00:57:21,890 Tota e ne e le nnyo, a ga go jalo? 919 00:57:23,941 --> 00:57:28,356 Ke dirile dilo tse di sa buiweng go sireletsa lelapa la gaetsho. 920 00:57:29,154 --> 00:57:32,238 Kana o ne a di lebile di dirwa, . ka ditaelo tsa me. 921 00:57:33,241 --> 00:57:35,733 Ga ke ise ke ko ke latlhegelwe boroko jwa bosigo bo le mo godimo ga bone. 922 00:57:36,119 --> 00:57:37,530 Di ne di tlhokega. 923 00:57:38,246 --> 00:57:40,078 Le fa go ka nna jang Ke ne ke akanya gore go botlhokwa 924 00:57:40,165 --> 00:57:43,033 ka ntlha ya pabalesego ya Ntlo ya Tyrell, Ke dirile jalo. 925 00:57:44,795 --> 00:57:48,584 Mme kgaitsadio o dirile dilo 926 00:57:50,467 --> 00:57:52,629 Ke ne ke sa kgone go akanya. 927 00:57:53,261 --> 00:57:55,218 Eo e ne e le phoso ya me ya sekgele. 928 00:57:55,597 --> 00:57:57,839 Go palelwa ke go akanya. 929 00:57:59,476 --> 00:58:01,763 Ke setshedi se segolo, A o itse seo? 930 00:58:02,187 --> 00:58:05,021 Go wena, ke tlhomamisegile. Go ba bangwe le bone. 931 00:58:05,983 --> 00:58:07,394 Mme fa re sena go fenya, 932 00:58:07,484 --> 00:58:09,146 mme ga go na ope yo o setseng go re ganetsa, . 933 00:58:09,736 --> 00:58:11,648 fa batho ba tshela ka kagiso 934 00:58:11,738 --> 00:58:13,354 mo lefatsheng le a le agileng, 935 00:58:13,782 --> 00:58:15,614 A tota o akanya ba tlaa tshwaratshwara diatla 936 00:58:15,701 --> 00:58:17,158 mo godimo ga tsela e a neng a e aga ka yone? 937 00:58:19,621 --> 00:58:20,611 O a mo rata. 938 00:58:22,040 --> 00:58:23,747 O a mo rata tota. 939 00:58:23,959 --> 00:58:25,700 Wena sematla se se humanegileng. 940 00:58:26,294 --> 00:58:27,876 E tla bo e le bokhutlo jwa gago. 941 00:58:28,547 --> 00:58:29,833 Go ka kgonega. 942 00:58:31,508 --> 00:58:32,544 Ga go na sepe se sentsi se se ka bonwang 943 00:58:32,634 --> 00:58:34,500 go tswa mo go e tlotleleng le wena, le fa go ntse jalo, a go na le? 944 00:58:34,594 --> 00:58:37,086 Ke motho ofe yo o botoka go tlotla le yone? 945 00:58:37,264 --> 00:58:39,802 Ke netefaletso efe e e botoka o ka bo o na le 946 00:58:39,891 --> 00:58:43,009 gore dilo tse o di buang ga a kitla a tswa mo phaposing eno? 947 00:58:44,271 --> 00:58:46,103 Mme gongwe o nepile. 948 00:58:46,189 --> 00:58:50,274 Fa e le gore o go kgweeditse go fitlha fa, e fetile taolo ya gago. 949 00:58:51,445 --> 00:58:52,481 Ee. 950 00:58:53,405 --> 00:58:54,521 E na le. 951 00:58:55,782 --> 00:58:57,273 Ke bolwetse. 952 00:58:58,118 --> 00:58:59,905 Ke ikotlhaela seabe sa me mo go e anamiseng. 953 00:59:00,912 --> 00:59:02,323 Le wena o tla dira jalo. 954 00:59:02,873 --> 00:59:04,239 Ke akanya gore re feditse fa. 955 00:59:07,669 --> 00:59:08,785 Go tla diragala jang? 956 00:59:10,338 --> 00:59:12,170 Cersei o ne a na le mehopolo e mmalwa. 957 00:59:12,632 --> 00:59:13,998 Go go itaya mo mebileng 958 00:59:14,092 --> 00:59:16,254 le go go kgaola tlhogo fa pele ga Red Keep. 959 00:59:16,470 --> 00:59:17,506 Go go tlhotlhora o tshela 960 00:59:17,596 --> 00:59:20,179 le go go kaletsa mo maboteng ya Lefelo la Kgosi. 961 00:59:23,185 --> 00:59:24,266 Ke ne ka mo bua gore a tswe mo go tseo. 962 00:59:42,537 --> 00:59:43,653 A go tla nna le botlhoko? 963 00:59:44,039 --> 00:59:45,655 Nnyaa, ke ne ka tlhomamisa seo. 964 00:59:46,291 --> 00:59:47,407 Go molemo. 965 01:00:00,764 --> 01:00:02,505 Nka tlhoa go swa jaaka morwao. 966 01:00:03,558 --> 01:00:05,174 A ntshwara mo molaleng, 967 01:00:05,268 --> 01:00:07,760 foamo le bile go tshologela mo molomong wa me, 968 01:00:08,438 --> 01:00:11,272 matlho a mahibidu a madi, letlalo le le phepole. 969 01:00:12,234 --> 01:00:17,104 E tshwanetse ya bo e ne e le maswe thata mo go wena, jaaka Modisa wa Dikgosi, jaaka rre. 970 01:00:17,823 --> 01:00:19,735 E ne e tshosa mo go lekaneng mo go nna. 971 01:00:20,492 --> 01:00:22,074 Tiragalo e e tshosang. 972 01:00:23,078 --> 01:00:25,365 E seng gotlhelele se ke neng ke se ikaeletse. 973 01:00:27,791 --> 01:00:28,998 O a bona, 974 01:00:29,084 --> 01:00:32,077 Ga ke ise ke tsamaye ke bone tiro ya botlhole pele. 975 01:00:37,300 --> 01:00:39,166 Bolelela Cersei. 976 01:00:39,553 --> 01:00:41,636 Ke batla gore a itse gore e ne e le nna.