1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ኣብዚ ፍርያትኩም ወይ ምልክት ንግድኹም ኣወዓውዕ ሎሚ ን www.OpenSubtitles.org ተወከሱ 2 00:01:48,483 --> 00:01:50,611 [ምጉርምራም ኣዕዋፍ] 3 00:02:41,161 --> 00:02:44,331 [ናን] ናይቲ ንእሽቶ ጎይታ መሊሱ ክሓልም ጸኒሑ። 4 00:02:47,251 --> 00:02:49,294 [ምጉርምራም]። 5 00:02:51,171 --> 00:02:54,424 - በጻሕቲ ኣለዉና። - l ዝኾነ ሰብ ክርኢ ኣይደልን እየ። 6 00:02:54,550 --> 00:02:57,094 ናይ ብሓቂ፧ l ምሉእ መዓልቲ cooped up እንተዝኸውን 7 00:02:57,219 --> 00:03:00,222 ብዘይካ እዛ ኣረጊት ባት ካልእ ዘይብሉ ንኮምፓኒ፡ l'd go mad. 8 00:03:01,431 --> 00:03:03,809 ብዝኾነ ምርጫ የብልካን። ሮብ ይጽበ ኣሎ። 9 00:03:03,934 --> 00:03:06,854 - l ክኸይድ ኣይደልን እየ። - ከምኡ’ውን ል. 10 00:03:06,937 --> 00:03:08,772 I ሮብስ ጎይታ ዊንተርፈል ግን 11 00:03:08,856 --> 00:03:11,900 እዚ ማለት ድማ l ዝበሎ ይገብር፣ . ንስኻ ድማ l ዝብሎ ትገብር። 12 00:03:13,026 --> 00:03:15,070 ሆዶር! 13 00:03:18,740 --> 00:03:21,660 - ሆዶር? - ንብራን ናብቲ ኣዳራሽ ንኽወርድ ሓግዞ። 14 00:03:21,785 --> 00:03:23,787 ሆዶር። 15 00:03:29,835 --> 00:03:33,338 [ቲርዮን] l ተቐቢለ ክብል ኣለዎ። ኣብታ ናይ መወዳእታ ምብጻሐይ ቁሩብ ውዑይ ኣቀባብላ። 16 00:03:33,422 --> 00:03:36,049 [ሮብ] ዝኾነ ሰብኣይ ናይ ለይቲ ምሕላው ኣብ ዊንተርፈል ጽቡቕ ዕድል ኣሎ። 17 00:03:36,133 --> 00:03:38,760 ዝኾነ ሰብኣይ ናይ ለይቲ ምሕላው፣ ግን ል ኣይኮነን፣ ኤህ ወዲ? 18 00:03:38,844 --> 00:03:41,138 l'm not your boy ላኒስተር። 19 00:03:41,221 --> 00:03:43,348 l'm ጎይታ ዊንተርፈል ኣቦይ ኣብ ዝረሓቐሉ እዋን። 20 00:03:43,432 --> 00:03:46,727 - ሽዑ ናይ ጎይታ ስነ-ስርዓት ክትመሃር ትኽእል ኢኻ። - [ማዕጾ ይኽፈት]። 21 00:03:49,396 --> 00:03:50,689 ስለዚ ሓቂ እዩ። 22 00:03:52,608 --> 00:03:54,860 ሰላም ብራን። 23 00:03:54,902 --> 00:03:57,237 ዝኾነ ትዝክሮ ዲኻ ብዛዕባ እቲ ዘጋጠመ? 24 00:03:57,321 --> 00:03:59,781 ናይታ መዓልቲ ዝኽሪ የብሉን። 25 00:03:59,907 --> 00:04:02,451 - ህንጥው። - ንምንታይ ኢኻ ኣብዚ ዘለኻ? 26 00:04:03,535 --> 00:04:06,622 እቲ ምቁር ብጻይካ ምኾነ ክሳብ ተንበርኪኽካ ሕያዋይ ክትከውን? 27 00:04:06,705 --> 00:04:10,209 - ክሳደይ ክጎድእ ጀሚሩ ኣሎ። - ተንበርኪኹ፡ ሆዶር። 28 00:04:13,045 --> 00:04:15,589 - ምዝዋር ትፈቱ ዲኻ ብራን? - እወ። 29 00:04:15,714 --> 00:04:17,799 ጽቡቕ፡ l ማለት l did like to. 30 00:04:17,925 --> 00:04:20,385 - እቲ ወዲ ኣጠቓቕማ እግሩ ኣጥፊኡ ኣሎ። - እንታይ ደኣ? 31 00:04:20,511 --> 00:04:22,596 ምስቲ ቅኑዕ ፈረስን ሳድልን፡ . ስንኩል እውን ከይተረፈ ክጋልብ ይኽእል እዩ። 32 00:04:22,721 --> 00:04:25,641 - l'm ስንኩል ኣይኮንኩን። - ሽዑ l'm ድዋርፍ ኣይኮንኩን። 33 00:04:25,724 --> 00:04:27,726 ኣቦይ ምስ ሰምዐ ክሕጐስ እዩ። 34 00:04:27,809 --> 00:04:30,103 l ንዓኻ ዝኸውን ህያብ ኣለኒ። 35 00:04:30,229 --> 00:04:33,106 ንሱ ነቲ ሳድልካ ሃቦ። ዝተረፈ ድማ ከቕርብ እዩ። 36 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 ክትቀርጽ ኣለካ ፈረስ ናብቲ ተቐዳዳማይ። 37 00:04:37,611 --> 00:04:41,990 ካብ ሓደ ዓመት ቆልዓ ጀሚርካ መልሲ ክህብ ምሃሮ ናብ ልጓምን ናብ ድምጺ ወድን። 38 00:04:42,741 --> 00:04:46,078 - ብሓቂ l ክጋልብ ክኽእል ድዩ? - ክትገብር ኢኻ። 39 00:04:46,203 --> 00:04:48,372 ኣብ ፈረስ ክትኮኑ ኢኹም። ከም ዝኾነ ካብኣቶም ነዊሕ እዩ። 40 00:04:48,497 --> 00:04:51,750 ls እዚ ገለ ዓይነት ብልሓት? ስለምንታይ ኢኻ ክትሕግዞ እትደሊ፧ 41 00:04:51,875 --> 00:04:56,380 l ኣብ ልበይ ምዉቕ ነጥቢ ኣለኒ። ንስንኩላንን ድቃላታትን ንዝተሰብረ ነገራትን። 42 00:04:57,422 --> 00:04:59,633 ንሓወይ ሕያውነት ገይርካዮ። 43 00:04:59,758 --> 00:05:01,718 ናይ ዊንተርፈል ኣቀባብላ ናትካ እዩ። 44 00:05:01,844 --> 00:05:06,932 ናይ ሓሶት ምሕዝነትካ ምሓረለይ ሎርድ ስታርክ። ኣብ ደገ መናድቕካ እንዳ ኣመንዝራ ኣሎ። 45 00:05:07,057 --> 00:05:09,893 ኣብኡ l'll ዓራት ክረክብ እየ ክልቴና ድማ ብቐሊሉ ድቃስ ንኽእል ኢና። 46 00:05:15,148 --> 00:05:17,651 ገለ ሰሜናዊ ኣድጊ ክቃወም ኣይከኣለን? 47 00:05:17,734 --> 00:05:20,279 lf ሬድሄድስ ትፈትዉ እንተኾይንኩም ንሮስ ሕተቱ። 48 00:05:20,362 --> 00:05:23,323 ንዓይ ክትፋነወኒ ምጻእ ግሬይጆይ? ዓይነት ንስኻ። 49 00:05:23,407 --> 00:05:25,701 ጎይታኻ ኣይመስልን እዩ። ንላኒስተርስ ንምፍታው። 50 00:05:25,826 --> 00:05:28,912 - ጎይታይ ኣይኮነን። - ኣይፋልን ብርግጽ ኣይኮነን። 51 00:05:29,913 --> 00:05:33,250 ኣብዚ እንታይ ኣጋጢሙ? ሌዲ ስታርክ ኣበይ ኣላ? ስለምንታይ ዘይተቐበለትኒ? 52 00:05:33,375 --> 00:05:36,128 - ጽቡቕ ኣይስምዓን ነይሩ። - ኣብ ዊንተርፈል ኣይኮነትን ዘላ ሓቀይ? 53 00:05:36,170 --> 00:05:38,005 - ናበይ ከይዳ? - ሃለዋት M'lady... 54 00:05:38,088 --> 00:05:40,632 M'lady? [ሰሓቕ]። 55 00:05:40,757 --> 00:05:43,552 ነቶም ዝማረኹኻ ዘለካ ተኣማንነት ልቢ ዝትንክፍ እዩ። 56 00:05:43,677 --> 00:05:46,638 ንገረኒ ከመይ ትብል ባሎን ግሬይጆይ ምተሰምዖ 57 00:05:46,763 --> 00:05:50,684 ብህይወት ዘሎ እንኮ ወዱ እንተዝርኢ ላኪ ኮይኑ ኣሎ? 58 00:05:50,767 --> 00:05:54,688 l ክሳብ ሕጂ ርእየዮ ይዝከረኒ። መርከብ ኣቦይ ኣብ ላኒስፖርት ይቃጸል። 59 00:05:54,771 --> 00:05:58,483 - l ኣኮታትካ ተሓተትቲ ከም ዝነበሩ እኣምን። - ጽቡቕ ትርኢት ነይሩ ክኸውን ኣለዎ። 60 00:05:58,609 --> 00:06:01,778 ካብዚ ዝጸበቐ ነገር የለን ባሕረኛታት ብህይወት ክቃጸሉ ካብ ምርኣይ። 61 00:06:01,862 --> 00:06:06,408 እወ ንህዝብኻ ዓቢ ዓወት። ሕፍረት ከመይ ኮይኑ ኩሉ። 62 00:06:06,491 --> 00:06:09,786 - ብቑጽሪ ዓሰርተ ንሓደ በሊጽና። - ዕሽነት ዝመልኦ ናዕቢ እምበኣር። 63 00:06:09,870 --> 00:06:14,291 l ኣቦኻ ከምኡ ተገንዚቡ ንበል ኣሕዋትካ ኣብ ውግእ ምስ ሞቱ። 64 00:06:14,374 --> 00:06:17,711 ሕጂ እንሆ ንስኻ፡ ናይ ጸላኢኻ ስኩዌር። 65 00:06:17,836 --> 00:06:19,671 - ጥንቁቕ፣ Imp. - l've offended you. 66 00:06:20,589 --> 00:06:23,008 ይቕረ በሉለይ፡ ኮይኑ ኣሎ። ጽንኩር ንግሆ። 67 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 ብዝኾነ ተስፋ ኣይትቑረጽ። 68 00:06:26,094 --> 00:06:28,305 l'm ቀጻሊ ተስፋ ምቑራጽ ናብ ገዛእ ኣቦይ 69 00:06:28,388 --> 00:06:30,682 and l've learned to live with it ምስኡ ምንባር ተማሂረ ኣለኹ። 70 00:06:30,807 --> 00:06:33,602 - [ሳንቲም ይጭርሕ]። - ዝቕጽል ምውዳቕካ ምስ ሮስ ኣብ ልዕለይ እዩ። 71 00:06:34,520 --> 00:06:36,772 l'll try ንኸይትደክማ። 72 00:06:40,192 --> 00:06:41,068 [ንብዓት ስሒቡ]። 73 00:06:41,610 --> 00:06:44,029 [ጆን] ኣብራኽ፡ እግሪ። 74 00:06:48,534 --> 00:06:51,995 እግሪ፡ መንኵብ፡ እግሪ። 75 00:06:53,080 --> 00:06:54,998 ጸጋማይ እግሪ ንቕድሚት። ፅቡቅ። 76 00:06:55,123 --> 00:06:59,127 ሕጂ ነቲ ስትሮክ ኣብ እተቕርበሉ እዋን ፒቮት ግበር። ኩሉ ክብደትካ ብድሕሪኡ ኣቐምጦ። 77 00:06:59,211 --> 00:07:01,630 ኣብ ሸውዓተ ሲኦል እንታይ እዩ እዚ? 78 00:07:02,589 --> 00:07:06,260 - [Pyp] ንዕኡ ንምስምማዕ ሻሙናይ ሲኦል ከድልዮም እዩ። - [ሰሓቕ] 79 00:07:06,385 --> 00:07:08,303 ስምካ ንገሮም። 80 00:07:08,387 --> 00:07:10,389 ሳምዌል ታርሊ፡ 81 00:07:10,430 --> 00:07:14,393 ናይ ቀርኒ ጎቦ... l ማለት l ናይ ሆርን ሂል እዩ ነይሩ። 82 00:07:14,518 --> 00:07:16,103 l've መጺአ ነቲ ጸሊም ክወስድ። 83 00:07:16,228 --> 00:07:18,856 - ንዑ ነቲ ጸሊም ፑዲንግ ክትወስዱ። - [ሰሓቕ] 84 00:07:18,981 --> 00:07:21,859 ጽቡቕ ንስኻ ክትከውን ኣይከኣልካን። ካብቲ ትጥምቶ ዝኸፍእ ዝኾነ ይኹን። 85 00:07:21,942 --> 00:07:23,902 ራስት... 86 00:07:23,986 --> 00:07:26,029 እንታይ ክገብር ከም ዝኽእል ርአ። 87 00:07:31,201 --> 00:07:33,495 [የልፕስ] 88 00:07:33,620 --> 00:07:35,789 [Whimpers] l ምህርቲ። 89 00:07:35,914 --> 00:07:38,458 - በጃኹም፡ ካብዚ ንላዕሊ ኣይኮነን። - ኣብ እግርኻ። 90 00:07:38,500 --> 00:07:40,711 ሴፍካ ኣልዕል። 91 00:07:40,794 --> 00:07:43,463 እግሩ ክሳብ ዝረክብ ውቕዖ። 92 00:07:44,131 --> 00:07:46,341 [ሳምዌል እናጨደረ] 93 00:07:50,888 --> 00:07:52,764 [ሕሹኽታ]። 94 00:07:52,848 --> 00:07:55,517 lt ዝሓጸሩ ይመስሉ። ናይ ሃደንቲን ሸፋቱን ንታሕቲ ደቡብ። 95 00:07:55,642 --> 00:07:58,353 - ሕጂ ጭርጭር ዝብሉ ደመኛታት ሓሰማታት ይሰዱልና። - ጆን! 96 00:07:58,520 --> 00:08:00,772 - ሕጂ ውን ዝኸበደ። - [ይዓቢ]። 97 00:08:00,856 --> 00:08:04,359 - [ይጭድር] l ምህርቲ! - እኹል! 98 00:08:04,526 --> 00:08:07,404 - [ሳምዌል እናነብዐ] - ኢዱ ሂቡ። 99 00:08:08,947 --> 00:08:11,033 እቲ ድቃላ ኣብ ፍቕሪ ዝኣተወ ይመስል። 100 00:08:13,577 --> 00:08:15,871 ደሓን እምበኣር ጎይታ በረድ፡ 101 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 ንፍቕሪ እመቤትካ ክትከላኸለላ ትደሊ፣ Iet's ልምምድ ግበሮ። 102 00:08:19,249 --> 00:08:22,252 ክልቴኹም። ሰለስተ ካባኻትኩም sumicient ክኸውን ይግባእ ነይሩ። 103 00:08:22,377 --> 00:08:24,588 ንእመቤት ሓሰማ ክትጭድር ንምግባር። 104 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 ክትገብሮ ዘለካ ጥራይ እዩ። ነቲ ድቃላ ሓሊፍካዮ። 105 00:08:29,801 --> 00:08:32,721 - እዚ ክትገብር ከም እትደሊ ርግጸኛ ዲኻ? - ኣይፋልን። 106 00:08:46,151 --> 00:08:48,987 ምህርቲ፡ ምህርቲ፡ ምህርቲ! l ምህርቲ። 107 00:08:51,114 --> 00:08:54,535 ንሎሚ ወዲእና ኣለና። ኪድ ነቲ መኽዘን ኣጽዋር ኣጽርዮ። 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,371 ንሱ ጥራይ እዩ ጽቡቕ ዘለካ። 109 00:09:00,332 --> 00:09:02,876 - ጽቡቕ ተቓሊሱ! - ሽንቲ ምሓዝ። 110 00:09:03,752 --> 00:09:05,087 [ተፍኢ]። 111 00:09:06,880 --> 00:09:10,717 - ጎዲኡካ ድዩ? - l've had had worse. 112 00:09:11,927 --> 00:09:14,805 ሳም ክትብሉኒ ትኽእሉ ኢኹም... እንተደሊኹም። 113 00:09:15,722 --> 00:09:18,934 - ኣደይ ሳም ትብለኒ። - ካብዚ ዝቐለለ ኣይኮነን ትፈልጥ ዲኻ? 114 00:09:19,017 --> 00:09:22,646 - ንነብስኻ ክትከላኸል ክትግደድ ኢኻ። - ንምንታይ ተንሲእካ ዘይተባኣስካ? 115 00:09:23,605 --> 00:09:26,024 l ደለየ። 116 00:09:26,149 --> 00:09:28,902 - l በቃ ኣይከኣልኩን። - ንምንታይ ዘይከውን፧ 117 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 l'm ሓደ ፈራሕ እየ። 118 00:09:33,824 --> 00:09:36,785 - ኣቦይ ኩሉ ግዜ ከምኡ ይብል። - መንደቕ ንፈራሓት ቦታ የብሉን። 119 00:09:36,869 --> 00:09:38,871 ሓቅኻ ኢኻ። ይቕሬታ ይሓትት። 120 00:09:38,954 --> 00:09:42,749 l በቃ...ከመስግነካ ደልየ። 121 00:09:52,384 --> 00:09:54,720 ደማዊ ፈራሕ። 122 00:09:54,845 --> 00:09:58,932 ሰባት ምስኡ ክንዛረብ ርእዮምና። ሕጂ ንሕና እውን ፈራሓት መሲልዎም ክሓስቡ እዮም። 123 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 ፈራሕ ክትኮኒ ኣዝዩ ዓሻ ኢኻ። 124 00:10:00,934 --> 00:10:02,853 - ኣዝዩ ዓሻ ኢኻ ንሓደ... - ቅልጡፍ ሕጂ፣ 125 00:10:02,936 --> 00:10:05,856 ሓጋይ ከይተወድአ። [ሰሓቕ]። 126 00:10:05,939 --> 00:10:07,983 ኣብዚ ንዑ! 127 00:10:14,948 --> 00:10:17,367 [ፈረስ ይነብዕ]። 128 00:10:36,303 --> 00:10:39,723 - [ይነግስ]። - ህያህ፡ ህያህ! 129 00:10:42,017 --> 00:10:47,022 [ዮራ] ቫስ ዶትራክ - ከተማ ፈረሰኛታት። 130 00:10:47,773 --> 00:10:51,652 ኵምራ ጭቃ። ጭቃን ሽንቲን ጨናፍርን ። 131 00:10:51,777 --> 00:10:55,280 - እዞም ኣራዊት ክገብርዎ ዝኽእሉ ዝበለጸ። - እዚኦም ሕጂ ህዝበይ እዮም። 132 00:10:55,364 --> 00:10:57,699 - ኣራዊት ክትብሎም የብልካን። - l'll call them what l like, 133 00:10:57,783 --> 00:11:01,578 ምኽንያቱ ህዝበይ ስለ ዝኾኑ። እዚ ሰራዊተይ እዩ። 134 00:11:01,703 --> 00:11:05,707 ካል ድሮጎ ሰልፊ ይገብር ኣሎ። ምስ ሰራዊተይ ጌጋ መንገዲ። 135 00:11:24,393 --> 00:11:27,479 lf ሓወይ ተዋሂቡ። ሰራዊት ዶትራኪ፣ . 136 00:11:28,564 --> 00:11:31,149 ክትስዕሮ ትኽእል ኔርካ ሸውዓተ መንግስታት? 137 00:11:31,275 --> 00:11:34,069 ዶትራኪ ፈጺሞም ኣይፈልጡን እዮም። ነቲ ጸቢብ ባሕሪ ሰጊሩ። 138 00:11:34,152 --> 00:11:36,363 ዝኾነ ማይ ይፈርሑ ኣፍራሶም ክሰትዩ ኣይክእሉን እዮም። 139 00:11:36,488 --> 00:11:38,073 እንተ ገይሮም ግን? 140 00:11:39,533 --> 00:11:42,578 ንጉስ ሮበርት ዓሻ እዩ። ኣብ ቅሉዕ ውግእ ንምርኻቦም፣ . 141 00:11:42,661 --> 00:11:45,289 እቶም ሰብኡት ግን ንዕኡ ምምካር ዳይረንት እዮም። 142 00:11:45,372 --> 00:11:49,751 - ነዞም ሰባትከ ትፈልጦም ዲኻ? - l ሓደ ግዜ ኣብ ጎኖም ተቓሊሰ፣ 143 00:11:49,835 --> 00:11:51,795 ቅድሚ ነዊሕ እዋን እዩ። 144 00:11:51,879 --> 00:11:54,256 ሕጂ ኔድ ስታርክ ርእሰይ ይደሊ ኣሎ። 145 00:11:54,381 --> 00:11:56,633 ካብ መሬተይ ኣባረረኒ። 146 00:11:58,260 --> 00:12:00,345 ባሮት ሸይጥካ። 147 00:12:01,680 --> 00:12:03,140 ኣየ። 148 00:12:04,933 --> 00:12:08,020 - ንምንታይ፧ - l ገንዘብ ኣይነበሮን 149 00:12:08,187 --> 00:12:10,230 ከምኡ’ውን ክብርቲ ሰበይቲ። 150 00:12:10,355 --> 00:12:12,149 ሕጂከ ኣበይ ኣላ? 151 00:12:12,232 --> 00:12:14,484 ln ካልእ ቦታ፡ . 152 00:12:14,568 --> 00:12:16,820 ምስ ካልእ ሰብኣይ። 153 00:12:23,076 --> 00:12:25,245 - ጸጋኻ? - እወ ሽኮረይ? 154 00:12:25,787 --> 00:12:27,915 ናይ መወዳእታ ገበል ይብሉኻ... 155 00:12:27,998 --> 00:12:30,626 ይገብሩ እዮም። 156 00:12:31,919 --> 00:12:36,006 ኣብ ሰራውርካ ደም ገበል ኣሎካ? 157 00:12:36,089 --> 00:12:38,133 lt's ምሉእ ብምሉእ ይከኣል እዩ። 158 00:12:38,258 --> 00:12:41,720 [ሰሓቕ]። እቶም ገበል እንታይ ኣጋጠሞም? 159 00:12:41,803 --> 00:12:44,890 l ተባዓት ሰባት ከም ዝኾኑ ተነጊሩ ንኹሎም ቀቲልዎም። 160 00:12:48,227 --> 00:12:51,939 እቶም ጀጋኑ ገበል ኣይቀተሉን። 161 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 እቶም ጀጋኑ ሰባት ተወጢሖምዎም። 162 00:12:54,566 --> 00:12:57,986 ካብ ቫሊርያ ተወጢሑወን ዝዓበየ ስልጣነ ንምህናጽ 163 00:12:58,111 --> 00:13:00,572 እዛ ዓለም እዚኣ ርእያቶ ትፈልጥ እያ። 164 00:13:00,697 --> 00:13:05,035 ትንፋስ እቲ ዝዓበየ ገበል ንዝፋን ሓጺን ፈረሰ፣ 165 00:13:05,160 --> 00:13:08,038 ንሱ ድማ እቲ መንዚዑ ንዓይ ምውዓይ ምግባር። 166 00:13:09,039 --> 00:13:12,125 ኣስያፍ ናይቶም ዝተሳዕሩ፣ . 167 00:13:12,209 --> 00:13:14,378 ሽሕ ካብኣቶም... 168 00:13:14,503 --> 00:13:18,841 ብሓባር ዝቐለጠ ከም ብዙሓት ሽምዓታት። 169 00:13:22,344 --> 00:13:25,931 l ወትሩ ዝደለኹ እዮም። ገበል ንምርኣይ። 170 00:13:26,014 --> 00:13:29,560 ኣብ ዓለም ዝኾነ ነገር የለን that l ክርኢ ይመርጽ። 171 00:13:29,643 --> 00:13:32,229 ናይ ብሓቂ። ስለምንታይ ገበል? 172 00:13:33,146 --> 00:13:34,815 ክነፍሩ ይኽእሉ እዮም። 173 00:13:34,898 --> 00:13:37,901 ኣብ ዝሃለዉ ድማ፡ . ውሑዳት ፍንጣጣታት ኣኽናፎም ጥራይ 174 00:13:37,985 --> 00:13:40,487 ኣብ ካልእ ቦታ ድማ ኣለዉ... 175 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 ርሑቕ ርሒቖም። 176 00:13:45,158 --> 00:13:47,536 ክቐትሉ ድማ ይኽእሉ እዮም። 177 00:13:47,619 --> 00:13:52,749 ዝኾነ ሰብ ወይ ዝኾነ ይኹን ክጎድኦም ዝፍትን እዩ። 178 00:13:52,833 --> 00:13:56,461 - ናብ ዋላ ሓንቲ ይቃጸል... - [ሃንደበት]። 179 00:13:56,503 --> 00:13:58,297 ..ቀሊጡ... 180 00:13:58,463 --> 00:14:01,216 ከም ብዙሓት ሽምዓታት። 181 00:14:01,300 --> 00:14:02,926 ኦው። 182 00:14:04,678 --> 00:14:08,891 እወ። ገበል ምርኣይ ኣዝዩ ምተሓጐሰኒ። 183 00:14:09,016 --> 00:14:11,018 ጽቡቕ ድሕሪ 15 ዓመት ኣብ እንዳ ደስታ፡ . 184 00:14:11,101 --> 00:14:13,729 l ሰማይ ጥራይ ርኢኻ እሞ ሕሰብ የሐጉሰካ። 185 00:14:13,812 --> 00:14:16,648 l ኣብ ውሽጢ ኣይተዓጽወን። l ነገራት ርእየ እየ። 186 00:14:16,732 --> 00:14:18,483 - እንታይ ርኢኻ? - l've seen... 187 00:14:18,525 --> 00:14:22,487 ሓደ ሰብኣይ ካብ ኣሻይ ምስ ዳጋር ናይ ሓቀኛ ድራጎንግላስ። 188 00:14:22,571 --> 00:14:24,489 - ኡፍ። - ክኽእል ዝኽእል ሰብኣይ ርእየ ኣለኹ 189 00:14:24,531 --> 00:14:29,286 ገጹ መንገዲ ይቕይሮ ካልኦት ደቂ ተባዕትዮ ክዳውንቶም ከም ዝቕይሩ። 190 00:14:29,369 --> 00:14:32,998 And l've seen a ሸፋቱ ባሕሪ ክብደቱ ብወርቂ ዝለበሰ 191 00:14:33,123 --> 00:14:37,586 ከምኡ’ውን መርከብ ዝነበራ ሸራፋት ሕብራዊ ሐርጭ። 192 00:14:38,837 --> 00:14:40,881 ስለዚ... 193 00:14:41,965 --> 00:14:44,468 ሓደ ርኢኻ ዲኻ? 194 00:14:44,593 --> 00:14:47,638 - መርከብ ሸፋቱ ባሕሪ? - ገበል። 195 00:14:48,639 --> 00:14:50,641 ኣይፋልን። 196 00:14:50,724 --> 00:14:54,269 ኣይፋልን፡ እቲ ናይ መወዳእታ ሞይቱ ቅድሚ l ምውላዱ ብዙሕ ዓመታት። 197 00:14:55,187 --> 00:14:57,439 እንታይ ከም ዝረኣኹ ክነግረኩም እየ - 198 00:14:58,440 --> 00:15:00,734 ርእሲ ርእሶም። 199 00:15:00,859 --> 00:15:03,820 ቀደም ይስልሙ ነይሮም ኣብ ቀይሕ ሓለዋ ዝርከብ ክፍሊ ዝፋን እዩ። 200 00:15:03,904 --> 00:15:05,364 l ኣዝዩ ንእሽቶ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ . ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ ጥራይ፣ 201 00:15:05,447 --> 00:15:07,991 ኣቦይ ይጥቀመሉ ነይሩ። ኣብ መስርዕ ንኽወርድ 202 00:15:08,075 --> 00:15:10,369 ከምኡውን l'd recite ኣስማቶም ንዕኡ። 203 00:15:10,494 --> 00:15:14,164 l ኩሎም ጽቡቕ ምስ ረኸብዎም፡ ምቁር ምሃበኒ። 204 00:15:14,289 --> 00:15:17,167 እተን ናብ ኣፍደገ ዝቐረባ ናይ መወዳእታ ክፈጥሩ ዝኸኣሉ እዮም። 205 00:15:17,292 --> 00:15:21,839 ኩሎም ድማ ደንጉዮምን ተጋግዮምን ነበሩ ካብ ርእሲ ከልቢ ዘይዓቢ ርእሲ ምራኽ ዘለዎም። 206 00:15:23,298 --> 00:15:27,469 ግን... እናቐረብካ ምስ ከድካ ግን ናብ ዝፋን ሓጺን... 207 00:15:28,762 --> 00:15:30,848 እናዓበዩ ከዱ 208 00:15:30,973 --> 00:15:33,976 ከምኡ’ውን እናዓበየን እናዓበየን ዝኸይድ። 209 00:15:36,854 --> 00:15:39,273 ጊስካር ነይሩ። 210 00:15:39,356 --> 00:15:41,859 ከምኡውን ቫልሪዮን፡ 211 00:15:41,942 --> 00:15:43,735 ቨርሚትራክስ፣ 212 00:15:43,777 --> 00:15:46,029 ኤሶቭየስ... [ሃንደበት]። 213 00:15:46,113 --> 00:15:48,574 I ..ኣርቾነይ 214 00:15:48,699 --> 00:15:51,994 መራክሳስ፡ 215 00:15:53,161 --> 00:15:55,038 ቫጋር... 216 00:15:56,790 --> 00:15:59,793 - ከምኡ'ውን ባለርዮን ዘ ድሬድ... - [ይሕንክስ]። 217 00:15:59,835 --> 00:16:04,965 ..ሓዊኡ ዝፈረሰ ሸውዓተ መንግስታት 218 00:16:05,048 --> 00:16:07,134 ናብ ሓደ። 219 00:16:11,138 --> 00:16:13,974 እቶም ርእሲ ምራኽ እንታይ ኣጋጢምዎም? 220 00:16:15,976 --> 00:16:17,561 l ኣይፈልጥን እየ። 221 00:16:17,644 --> 00:16:20,939 እቲ ሱርፐር ነይርዎም ናብ ዱቄት ተሰባቢሩ፣ l ትጽቢት ይገብር። 222 00:16:21,857 --> 00:16:23,901 ናብ ንፋስ ፋሕ ኢሉ። 223 00:16:27,070 --> 00:16:30,824 - እዚ ብጣዕሚ ዘሕዝን እዩ። - እወ እዩ። 224 00:16:33,285 --> 00:16:35,245 l ብእንታይ ገዚአካ? 225 00:16:35,370 --> 00:16:38,540 - ንዓይ ከሕዝነኒ? - ኣይፋልን ጸጋኻ። 226 00:16:39,666 --> 00:16:42,920 ንእህህ ንሓፍትኻ ክትምህራ። 227 00:16:43,045 --> 00:16:46,048 ንሓፍተይ ከመይ ጌሩ ክምህራ ዝሓሸ ኣፍቃሪ ንምዃን? 228 00:16:46,173 --> 00:16:49,343 l ገዚኡካ ይመስለካ ንካል ድሮጎ ንምሕጓስ? 229 00:16:53,889 --> 00:16:56,767 ኣየ ኣንታ ጽብቕቲ ንእሽቶ ዓሻ። 230 00:16:56,892 --> 00:16:58,685 [ሰሓቕ]። 231 00:16:58,810 --> 00:17:00,938 ቀጽል እምበኣር። ንቕድሚት ንኺድ። 232 00:17:10,739 --> 00:17:15,994 ሓደ መዓልቲ በዓል ቤትኪ ኣብኡ ኮፍ ክብል እዩ። ኣብ ጎድኑ ድማ ክትቅመጥ ኢኻ። 233 00:17:16,578 --> 00:17:21,583 ሓደ መዓልቲ ድማ፡ ነዊሕ ከይጸንሐ፡ . ንወድኻ ናብ ቤት ፍርዲ ከተቕርቦ ኢኻ። 234 00:17:21,667 --> 00:17:26,338 ኩሎም ጎይቶት ዌስተሮስ ነቲ ንእሽቶ መስፍን ንምርኣይ ኣብዚ ክእከብ እዩ። 235 00:17:26,463 --> 00:17:28,549 - ጓል እንተ ኣለዋኸ? - ኣማልኽቲ ሰናይ ይኹኑ፣ 236 00:17:28,674 --> 00:17:31,593 ኣወዳትን ኣዋልድን ክወልዱኻ እዮም። ከምኡ’ውን ብዙሓት እዮም። 237 00:17:31,677 --> 00:17:33,804 l ኣዋልድ ጥራይ እንተዝህልወንኸ? 238 00:17:33,887 --> 00:17:35,806 l ብዛዕባ እዚ ኣይምተጨነቕኩን። 239 00:17:35,889 --> 00:17:39,101 ኣደ ጀይን ፑል እያ። ሓሙሽተ ቆልዑ ወሊዱ - ኩለን ኣዋልድ እየን። 240 00:17:39,142 --> 00:17:41,144 እወ ግን ኣዝዩ ዘይተኣማምን እዩ። 241 00:17:41,228 --> 00:17:43,605 እንተ ዀይኑ ግንኸ፧ 242 00:17:43,689 --> 00:17:47,025 ጽቡቕ፡ ኣዋልድ ጥራይ እንተዝህልወካ፡ . 243 00:17:47,067 --> 00:17:50,654 l እቲ ዝፋን ምሓለፈ ንበል ናብ ንእሽቶ ሓው ልኡል ጆፍሪ። 244 00:17:51,280 --> 00:17:53,448 ኩሉ ሰብ ድማ ምጸላእኩኒ። 245 00:17:54,199 --> 00:17:55,617 ዝኾነ ሰብ ክጸልኣካ ኣይክእልን እዩ። 246 00:17:55,784 --> 00:17:58,495 - ጆፍሪ ይገብሮ። - ዕሽነት። 247 00:17:58,662 --> 00:18:00,998 ስለምንታይ ከምዚ ዝበለ ነገር ምበልካ? 248 00:18:02,833 --> 00:18:04,918 እቲ ንግዲ ምስ ኣዛብእ? ሳንሳ... 249 00:18:05,085 --> 00:18:06,962 l've ነጊረኩም ኣለኹ ሚእቲ ግዜ - 250 00:18:07,087 --> 00:18:09,965 - ሓደ direwolf ኣይኮነን... - በጃኻ ስቕ በል ብዛዕባኡ። 251 00:18:11,175 --> 00:18:13,218 ትምህርትኻ ትዝክሮ ዲኻ? 252 00:18:15,804 --> 00:18:20,017 - መንበር ሓጺን ዝፋን ሃኒጹ? - ኤጎን እቲ ሰዓሪ። 253 00:18:20,142 --> 00:18:23,687 - መንከ እዩ ንሬድ ኪፕ ዝሃነጾ? - ማኢጎር እቲ ጨካን። 254 00:18:23,770 --> 00:18:25,606 ክንደይ ዓመትከ ንምህናጽ ድዩ ወሲዱ... 255 00:18:25,731 --> 00:18:30,027 ኣቦሓጎይን ኣኮይን ኣብዚ ተቐቲሎም እዮም ሓቀይ? 256 00:18:30,194 --> 00:18:33,405 ተቐቲሎም ብትእዛዝ ንጉስ ኤሪስ እወ። 257 00:18:33,572 --> 00:18:37,784 - እቲ ዕቡድ ንጉስ። - ብተለምዶ ዕቡድ ንጉስ ተባሂሉ ይፍለጥ። 258 00:18:38,577 --> 00:18:40,621 ስለምንታይ ተቐቲሎም? 259 00:18:41,455 --> 00:18:44,249 ምስ ኣቦኻ ክትዛረብ ይግባእ ብዛዕባ እዚ ጉዳያት እዚ። 260 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 l ክዛረብ ኣይደልን እየ ንኣቦይ፡ ንዘልኣለም። 261 00:18:46,585 --> 00:18:49,713 ሳንሳ ክትገብር ኢኻ። ኣብ ልብኻ ረኸቦ 262 00:18:49,796 --> 00:18:53,467 - ንኣቦኻ ይቕረ ክትብል። - ኣይፋልን l ኣይክገብሮን እየ። 263 00:18:54,259 --> 00:18:56,970 [ሰብኣይ] ውድድር ኢድ እዩ። እዚ እዩ እዚ ኩሉ ሽግር ዝፈጥር ዘሎ ጎይቶተይ። 264 00:18:57,054 --> 00:19:02,309 ውድድር ንጉስ። l ኢድ ክፋላ ከምዘይትደሊ ከረጋግጸልካ። 265 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 ዝደለኻዮ ጸውዓዮ ሎርድ ስታርክ፡ ሰር፡ 266 00:19:04,561 --> 00:19:07,689 እታ ከተማ ብሰባት ዝተዓሸገት እያ። ከምኡ’ውን መዓልታዊ ዝያዳ ውሕጅ ይኣቱ። 267 00:19:08,440 --> 00:19:10,651 ትማሊ ምሸት ነይሩና። ናዕቢ እንዳ መስተ፡ ሓዊ ኣመንዝራ፡ . 268 00:19:10,776 --> 00:19:13,737 ሰለስተ ምውጋእን ውድድር ፈረስ ሰኺሩን ምዃኑ’ዩ። ኣብ ጎደና ኣሓት ቁልቁል ዝኣፉ። 269 00:19:13,820 --> 00:19:16,532 - ዘስካሕክሕ እዩ። - ሰላም ንጉስ ክትሕሉ እንተዘይክኢልካ፡ 270 00:19:16,615 --> 00:19:19,660 ምናልባት ሲቲ ዋች ክኸውን ይግባእ ይኸውን። ብዝኽእል ሰብ ዝተኣዘዘ። 271 00:19:19,743 --> 00:19:21,370 - l ተወሳኺ ደቂ ተባዕትዮ የድልዮም። - [ኔድ] 50 ክትረክብ ኢኻ። 272 00:19:21,537 --> 00:19:24,373 - ጎይታ ባኤሊሽ ተኸፊሉ ክርእዮ እዩ። - l ክገብር እዩ? 273 00:19:24,456 --> 00:19:27,918 ንቦርሳ ሻምፕዮን ገንዘብ ረኺብካ፣ ነቲ ሰላም ንምሕላው ገንዘብ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። 274 00:19:30,254 --> 00:19:31,964 l'll ውን ክህበካ እየ 20 ካብ ሓለዋ ገዛይ 275 00:19:32,047 --> 00:19:35,467 - እቶም ህዝቢ ክሳብ ዝኸዱ። - የቐንየለይ ጎይታይ ኢድ ሰር. 276 00:19:35,592 --> 00:19:38,345 ኣብ ጽቡቕ ኣጠቓቕማ ክውዕሉ እዮም። 277 00:19:39,513 --> 00:19:41,473 እዚ ቀልጢፉ ብዝተወድአ መጠን ዝሓሸ እዩ። 278 00:19:41,598 --> 00:19:44,309 እቲ ግዝኣት ብልጽግና ይረክብ ካብ ከምዚ ዝኣመሰለ ፍጻመታት ጎይታይ። 279 00:19:44,434 --> 00:19:48,564 ንዓበይቲ ናይ ክብሪ ዕድል ይህቡ፣ . ትሑታት ድማ ካብ ወዮኦም ዕረፍቲ ይረኽቡ። 280 00:19:48,689 --> 00:19:51,441 [ንእሽቶ ኣጻብዕቲ] ከምኡ’ውን ነፍሲ ወከፍ መዕረፊ ኣጋይሽ ኣብ ከተማ መሊኣ ኣላ 281 00:19:51,525 --> 00:19:53,443 ከምኡውን ኣመንዝራታት ብቐስቲ እግሮም ይኸዱ ኣለዉ። 282 00:19:53,569 --> 00:19:55,946 l'm ርግጸኛ እየ እቲ tourney ሳንቲም ኣብ ብዙሓት ጁባ የቐምጥ። 283 00:19:56,029 --> 00:19:58,532 - እእ። - ሕጂ... 284 00:19:58,615 --> 00:20:01,076 ካልእ እንተዘይሃልዩ ጎይቶተይ? 285 00:20:10,752 --> 00:20:12,880 ኣንታ እዚ ዋዒ። 286 00:20:12,963 --> 00:20:15,799 ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ መዓልታት፡ l ይቐንኣኩም ሰሜናውያን፣ 287 00:20:15,883 --> 00:20:18,719 ናይ ሓጋይ በረድ። ክሳብ ጽባሕ ጎይታይ። 288 00:20:18,844 --> 00:20:21,513 l've been hoping ክገብር ጸኒሐ ብዛዕባ ጆን ኣሪን ክዛረበኩም። 289 00:20:22,556 --> 00:20:24,308 ጎይታ ኣሪን? 290 00:20:24,433 --> 00:20:28,979 ኣንታ ሞቱ እዩ ነይሩ። ንኹላትና ዓቢ ሓዘን እዩ። 291 00:20:29,062 --> 00:20:34,109 l ናይ ሓልዮቱ ውልቃዊ ሓላፍነት ወሲዱ፣ l ግን ከድሕኖ ኣይከኣለን። 292 00:20:34,276 --> 00:20:39,990 ሕማሙ ወቒዕዎ። ኣዝዩ ተሪርን ኣዝዩ ቅልጡፍን እዩ። 293 00:20:40,908 --> 00:20:44,620 l ኣብ ክፍልታተይ ርእየዮ ቅድሚ ምሕላፉ ዝነበረት ለይቲ ጥራይ። 294 00:20:44,703 --> 00:20:49,583 - ሎርድ ጆን ብዙሕ ግዜ ምኽሪ ንምርካብ ናባይ ይመጽእ ነይሩ። - ንምንታይ፧ 295 00:20:51,502 --> 00:20:54,379 l ግራንድ ማስተር ኮይኖም ኣለዉ። ንብዙሕ ዓመታት። 296 00:20:54,546 --> 00:20:57,591 ነገስታትን ኣእዳውን መጺኦምኒ። ንምኽሪ ካብ... 297 00:20:57,674 --> 00:21:00,594 ጆን እንታይ ደለየ ቅድሚ ሞቱ ዝነበረት ለይቲ? 298 00:21:00,636 --> 00:21:03,055 ኣንታ ድሕሪ መጽሓፍ እናሓተተ መጺኡ። 299 00:21:03,222 --> 00:21:06,433 መጽሓፍ? እንታይ መጽሓፍ? 300 00:21:06,600 --> 00:21:10,938 ኣየ l ፈሪሐ ምኾነ ብዙሕ ዘገድሰካ ጐይታይ። 301 00:21:11,063 --> 00:21:13,565 መልሲ... ጽዕነት ዝመልኦ ቶም። 302 00:21:13,649 --> 00:21:17,110 ኣይፋልን፡ l'd like to read it. 303 00:21:19,655 --> 00:21:22,533 መስመር ወለዶን ታሪኻትን 304 00:21:22,699 --> 00:21:25,827 ናይ ዓበይቲ ኣባይቲ ናይ ሸውዓተ መንግስታት፡ . 305 00:21:25,911 --> 00:21:28,956 ምስ መግለጺታት ናይ ብዙሓት ላዕለዎት ጎይቶት። 306 00:21:29,039 --> 00:21:32,084 ከምኡ’ውን ክቡራት ኣንስቲ 307 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 ከምኡውን ደቆም። 308 00:21:51,687 --> 00:21:53,897 ሃርኮን ኡምበር ቀዳማይ ብስሙ፡ . 309 00:21:54,064 --> 00:21:57,693 ካብ ሎርድ ሆተር ኡምበር ተወሊዱ ከምኡ’ውን ሌዲ ኣማሪሊስ ኡምበር 310 00:21:57,734 --> 00:22:00,362 ኣብ መበል 183 ዓመት ድሕሪ ምዕላብ ኤጎን፡ 311 00:22:00,487 --> 00:22:03,699 ኣብ ናይ መወዳእታ ምድጃ። ሰማያዊ ናይ ዓይኒ፡ ቡናዊ ናይ ጸጉሪ 312 00:22:03,782 --> 00:22:07,160 ከምኡውን ፍትሓዊ ዝተዛዘመ፣ ኣብ መበል 14 ዓመት ዕድሚኡ ዓሪፉ 313 00:22:07,327 --> 00:22:09,496 ናይ ሓደ ኣብ ሃድን ድቢ ዝወረዶ ቁስሊ። 314 00:22:09,621 --> 00:22:13,292 ከምቲ l ዝበሎ ጎይታይ፡ . ጽዕነት ዝመልኦ ንባብ። 315 00:22:13,375 --> 00:22:16,003 ጆን ኣሪን ድዩ ነጊሩካ ምስኡ እንታይ ከም ዝደለየ? 316 00:22:16,128 --> 00:22:18,922 ኣይገበረን ጎይታይ። l ድማ ክሓትት ኣይተመሰለን። 317 00:22:19,089 --> 00:22:21,258 - ሞት ጆን... - ከምዚ ዝበለ ትራጀዲ። 318 00:22:21,383 --> 00:22:23,802 ..ዝበለካ ድዩ ኣብተን ናይ መወዳእታ ሰዓታቱ? 319 00:22:23,844 --> 00:22:25,804 ኣገዳሲ ዝኾነ ነገር የለን ጎይታይ። 320 00:22:25,846 --> 00:22:30,559 ኦ። ሓንቲ ሓረግ እያ ነይራ እናደጋገመ ቀጸለ። 321 00:22:30,642 --> 00:22:33,979 ''እቲ ዘርኢ ሓያል እዩ'' l ከም ዝነበረ ይመስለኒ። 322 00:22:34,104 --> 00:22:36,315 - ''ዘርኢ ሓያል እዩ''? - ምምም. 323 00:22:36,440 --> 00:22:38,692 - እንታይ ማለት እዩ? - ኣየ . 324 00:22:38,859 --> 00:22:42,446 እቲ ዝመውት ዘሎ ኣእምሮ እዩ። ዕቡድ ኣእምሮ ሎርድ ስታርክ። 325 00:22:42,529 --> 00:22:44,615 ንኹሉ እቲ ዝተዋህቦም ክብደት፡ 326 00:22:44,698 --> 00:22:48,452 ናይ መወዳእታ ቃላት መብዛሕትኡ ግዜ እዮም። ከም ቀዳሞት ቃላት ትርጉም ዘለዎ። 327 00:22:48,535 --> 00:22:51,580 ንስኻ ድማ ምሉእ ብምሉእ ርግጸኛ ኢኻ። ብተፈጥሮኣዊ ሕማም ሞይቱ? 328 00:22:51,663 --> 00:22:53,707 ካልእ እንታይ ክኸውን ይኽእል? 329 00:22:54,708 --> 00:22:58,879 - መርዚ። - ዘሰክፍ ሓሳብ። 330 00:22:58,962 --> 00:23:01,256 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን l ክኸውን ዝኽእል ኣይመስለንን። 331 00:23:01,340 --> 00:23:05,844 ኢድ ብኹሉ ተፈታዊት እያ ነይራ። እንታይ ዓይነት ሰብ እዩ ክደፍር... 332 00:23:05,969 --> 00:23:08,639 l've heard it said that መርዚ ናይ ጓል ኣንስተይቲ ዕጥቂ እዩ። 333 00:23:08,764 --> 00:23:13,101 እወ ደቂ ኣንስትዮ፡ ክራቨንስ... 334 00:23:13,227 --> 00:23:14,937 ከምኡውን ስሉባት። 335 00:23:15,896 --> 00:23:19,191 ከምኡ ትፈልጡ ዶ ሎርድ ቫሪስ ስሉብ ድዩ? 336 00:23:19,316 --> 00:23:23,487 - ኩሉ ሰብ ይፈልጦ እዩ። - እወ እወ ብርግጽ። 337 00:23:23,570 --> 00:23:26,323 ከመይ ከምኡ ዓይነት ሰብ ንነብሱ ረኸባ 338 00:23:26,406 --> 00:23:30,452 - ኣብ ባይቶ ንጉስ፡ l ፈጺመ ኣይፈልጥን እየ። - l've ግዜኻ ይኣክል ወሲደ ኣለኹ። 339 00:23:30,536 --> 00:23:33,497 ፈጺሙ ሽግር የለን ጎይታይ። ዓቢ ክብሪ እዩ። 340 00:23:33,622 --> 00:23:35,165 የቕንየለይ። 341 00:23:35,249 --> 00:23:37,292 l'll ናይ ባዕለይ መውጽኢ መንገዲ ክረክብ እየ። 342 00:23:47,970 --> 00:23:49,429 [ኣሰር እግሪ] 343 00:23:59,690 --> 00:24:04,152 ሲርዮ ይብል ሓደ ናይ ማይ ሳዕሳዒ ንሰዓታት ኣብ ሓንቲ ጫፍ እግሩ ደው ክብል ይኽእል። 344 00:24:04,236 --> 00:24:06,154 lt's a hard fall down these steps. 345 00:24:06,238 --> 00:24:10,534 ሲሪዮ ኩሉ ዝተጎድአ ትምህርቲ እዩ ይብል ነፍሲ ወከፍ ትምህርቲ ድማ ዝሓሸ ይገብረካ። 346 00:24:11,910 --> 00:24:16,290 - ጽባሕ l'm going to be chasing cats. - ድሙታት? ይብል ሲርዮ። 347 00:24:16,373 --> 00:24:18,750 ይብል ኩሉ ሰይፊ ድሙ ከጽንዕ ይግባእ። 348 00:24:18,834 --> 00:24:21,837 ከም ጽላሎት ስቕ ኢሎም ኣለዉ። ከም ላሕሚ ድማ ቀሊል እዩ። 349 00:24:21,920 --> 00:24:26,008 - ክትሕዞም ክትቀልጥፍ ኣለካ። - ብዛዕባ እዚ ሓቁ እዩ። 350 00:24:26,133 --> 00:24:30,220 ሕጂ ብራን ንቑሕ ምስ በጽሐ፡ ምሳና ክነብር ድዩ ክመጽእ? 351 00:24:32,097 --> 00:24:35,684 ጽቡቕ ክረክብ ኣለዎ። ሓይሉ መጀመርታ ተመሊሱ። 352 00:24:35,767 --> 00:24:37,895 ክኸውን እዩ ዝደሊ ናይ ኪንግስጋርድ ፈረሰኛ። 353 00:24:38,020 --> 00:24:42,191 - ሕጂ ሓደ ክኸውን ኣይክእልን እዩ ሓቀይ? - ኣይፋልን። 354 00:24:44,026 --> 00:24:48,363 ሓደ መዓልቲ ግን ጎይታ ናይ ሓደ መትሓዚ ክኸውን ይኽእል እዩ። 355 00:24:48,447 --> 00:24:51,408 ወይ ኣብ ጉባኤ ንጉስ ኮፍ በሉ። 356 00:24:51,533 --> 00:24:56,288 ወይ ድማ ካስትላት ከልዕል ይኽእል እዩ። ከም ብራንደን ሃናጺ። 357 00:24:56,330 --> 00:25:00,667 - l ጎይታ ናይ ሓደ መትሓዚ ክኸውን ይኽእል ድዩ? - [ሰሓቕ]። 358 00:25:03,003 --> 00:25:07,716 ልዑል ጎይታ ክትምርዖ ኢኻ። ንሓወልቱ ድማ ይገዝእዎ። 359 00:25:07,799 --> 00:25:12,930 ደቅኻ ድማ ፈረሰኛታት ክኾኑ እዮም። ከምኡውን መሳፍንትን ጎይቶትን። 360 00:25:14,473 --> 00:25:17,017 - እእ፧ - ኣይፋልን። 361 00:25:18,060 --> 00:25:20,062 ኣነ ኣይኮንኩን። 362 00:25:30,322 --> 00:25:32,574 [ንፋስ ምውጥዋጥ]። 363 00:25:42,584 --> 00:25:44,670 ሰላም ሰላም። 364 00:25:46,046 --> 00:25:48,757 ሰር ኣሊሰር l'm to be ኢሉ ሓድሽ ናይ ሰዓት መጻምድትኻ። 365 00:25:50,717 --> 00:25:53,053 l ከጠንቅቐኩም ይግባእ፣ 366 00:25:53,136 --> 00:25:55,556 l ከምኡ ኩሉ ጽቡቕ ጌረ ኣይርእዮን እየ። 367 00:25:57,015 --> 00:25:58,559 ንዑ ኣብ ጥቓ ሓዊ ደው በሉ። 368 00:25:59,768 --> 00:26:01,812 - ዝያዳ ውዑይ እዩ። - ኣይፋልን ጽቡቕ እዩ። l'm fine ኣለኹ። 369 00:26:01,937 --> 00:26:04,606 ኣይኮንካን ዘለኻ። በረድ ትገብር ኣለኻ። 370 00:26:16,785 --> 00:26:19,413 l ልዑል ቦታታት ኣይፈቱን እየ። 371 00:26:19,454 --> 00:26:23,375 ክትቃለስ ኣይትኽእልን ኢኻ። ክትሪኢ ኣይትኽእልን ኢኻ። 372 00:26:23,500 --> 00:26:26,879 ቁመት ኢኻ ትፈርሕ ዳርጋ ካልእ ኩሉ ድማ ምናልባት። 373 00:26:28,338 --> 00:26:29,923 ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ ሳም? 374 00:26:34,511 --> 00:26:38,182 ኣብ ንግሆ መበል 18 መዓልቲ ስመይ፡ ኣቦይ ናባይ መጸ። 375 00:26:39,057 --> 00:26:42,686 ''ሕጂ ዳርጋ ሰብኣይ ኢኻ'' በለ። 376 00:26:42,811 --> 00:26:47,024 ''ንስኻ ግን ብቑዕ ኣይኮንካን። ናይ መሬተይን ርእሰ-ማለይን እዩ። 377 00:26:47,107 --> 00:26:49,651 ''ጽባሕ፡ ትኸይድ ኣለኻ ነቲ ጸሊም ንምውሳድ፣ . 378 00:26:49,735 --> 00:26:53,155 ''ኩሉ ኣበሃህላ ምግዳፍ ናብ ውርሻኻ ብምኻድ ናብ ሰሜን ጀምር። 379 00:26:54,114 --> 00:26:57,534 ''እንተዘይገበርኩም'' በለ። 380 00:26:58,535 --> 00:27:00,996 ''ሽዑ ሃድን ክንገብር ኢና። 381 00:27:01,121 --> 00:27:04,208 ''ኣብ ገለ ቦታ ድማ ኣብዞም ጫካታት ፈረስካ ክዕንቀፍ እዩ። 382 00:27:04,291 --> 00:27:07,127 ''ክትድርበ ኢኻ ድማ ካብ ሳድልካ ክትመውት። 383 00:27:09,254 --> 00:27:11,340 ''ወይ ከምኡ ንኣዴኻ ክነግራ እየ። 384 00:27:12,132 --> 00:27:13,842 ''ካብዚ ንላዕሊ ዘሐጉሰኒ ነገር የለን።'' 385 00:27:19,139 --> 00:27:23,602 ሰር ኣሊሰር ንዓይ ክሰርሓኒ እዩ። ጽባሕ ዳግማይ ክቃለስ፡ ሓቀይ? 386 00:27:23,644 --> 00:27:25,604 - እወ ንሱ እዩ። - [ይነብዐ]። 387 00:27:26,522 --> 00:27:28,232 l'm not going to get ዝኾነ ዝሓሸ ትፈልጥ ኢኻ። 388 00:27:29,775 --> 00:27:31,610 ጽቡቕ... 389 00:27:31,652 --> 00:27:33,403 ካብዚ ዝገደደ ክትከፍእ ኣይትኽእልን ኢኻ። 390 00:27:34,821 --> 00:27:37,241 [ክልቲኦም ፍሽኽ እናበሉ]። 391 00:27:43,622 --> 00:27:46,333 l ኣሰልቻዊ መጽሓፍ ተንብብ ከም ዘለኻ ይሰምዕ። 392 00:27:46,458 --> 00:27:48,168 ሕምፍ። 393 00:27:48,293 --> 00:27:51,964 - ፓይሰል ብዙሕ ይዛረብ። - ኣንታ ፈጺሙ ደው ኣይብልን እዩ። 394 00:27:52,047 --> 00:27:54,424 ንሰር ሂዩ ናይ ጎልጎል ትፈልጥዎ ዶ? 395 00:27:55,384 --> 00:27:57,010 ዘገርም ኣይኮነን። 396 00:27:57,135 --> 00:28:01,682 ክሳብ ቀረባ እዋን ንሱ ጥራይ እዩ ነይሩ። a squire - ናይ ጆን ኣሪን ስኩየር። 397 00:28:01,765 --> 00:28:05,978 ዳርጋ ብኡ ንብኡ ናይት ተሸሊሙ ድሕሪ ዘይግዚኡ ሞት ጎይታኡ። 398 00:28:06,061 --> 00:28:08,105 ናይትድ ንእንታይ? 399 00:28:09,523 --> 00:28:12,734 - ንምንታይ ኢኻ ከምዚ ትብለኒ ዘለኻ? - l ንካት l'd ክሕግዘካ ቃል ኣትየላ። 400 00:28:12,818 --> 00:28:15,070 ሰር ሂዩ ኣበይ ኣሎ? 401 00:28:15,153 --> 00:28:17,865 - ክዛረቦ እየ። - ብንጽል ሕማቕ ሓሳብ። 402 00:28:17,990 --> 00:28:20,450 እቲ ወዲ ኣብኡ ትርእዮ ዲኻ? 403 00:28:20,576 --> 00:28:23,120 [ሕሹኽሹኽ] ሓንቲ ካብተን ንኣሽቱ ኣዕዋፍ ቫሪስ። 404 00:28:23,245 --> 00:28:26,832 እቲ ሓሸራ ዓቢ ተገዳስነት ወሲዱ ኣሎ። ኣብ ምምጻእን ምኻድንካ። 405 00:28:26,915 --> 00:28:28,834 ሕጂ ኣብኡ ርኣዩ። 406 00:28:28,959 --> 00:28:31,837 እታ ሓንቲ ናይ ንግስቲ እያ። 407 00:28:31,879 --> 00:28:36,133 ከምኡ ውን ትርእዮ ዲኻ እታ ሴፕታ መጽሓፋ ከም ዘንብብ ኣምሲላ? 408 00:28:36,258 --> 00:28:40,345 - ቫሪስ ድዩ ወይስ ንግስቲ? - ኣይፋልን ንሳ ሓንቲ ናተይ እያ። 409 00:28:42,222 --> 00:28:46,185 ls ኣብ ኣገልግሎትካ ዘሎ ሰብ ኣሎ። ምሉእ ብምሉእ እትኣምኖ? 410 00:28:47,519 --> 00:28:50,814 - እወ። - እቲ ዝለበመ መልሲ ኣይፋልን ጎይታይ እዩ ነይሩ። 411 00:28:51,857 --> 00:28:56,153 መልእኽቲ ናብ... እዚ ናትካ ምሳሌ - ብጥንቃቐ። 412 00:28:56,278 --> 00:28:58,822 ንሰር ሂዩ ክሓቶ ስደዶ። 413 00:28:58,947 --> 00:29:02,951 ብድሕሪኡ ክትደልዮ ትኽእል ኢኻ። ኣብታ ከተማ ንዝርከብ ሓደ ዝተወሰነ ዕጥቂ ዝሰርሕ ሰብ ንምብጻሕ። 414 00:29:03,035 --> 00:29:05,913 ኣብ ዓቢ ገዛ እዩ ዝነብር ኣብ ላዕሊ ጎደና ሓጺን ዝርከብ ምዃኑ’ዩ። 415 00:29:05,996 --> 00:29:08,415 - ንምንታይ፧ - l ተዓዘብተይ ኣለዉኒ፣ ከምቲ l ዝበሎ፣ 416 00:29:08,540 --> 00:29:10,876 ከምኡ ውን ይከኣል እዩ። ንሎርድ ኣሪን ከም ዝረኣይዎ። 417 00:29:10,959 --> 00:29:15,047 ነዚ ዕጥቂ ዝሰርሕ ሰብ ብዙሕ ግዜ ምብጻሕ ቅድሚ ሞቱ ኣብ ዝነበሩ ሰሙናት። 418 00:29:16,632 --> 00:29:19,510 ጎይታ ባኤሊሽ ምናልባት l ንዓኻ ዘይምትእምማን ጌጋ እዩ ነይሩ። 419 00:29:19,593 --> 00:29:24,014 ንዓይ ዘይምትእምማን እቲ ዝለበመ ነገር እዩ ነይሩ። ካብ ፈረስካ ካብ እትድይብ ጀሚርካ ዝገበርካዮ። 420 00:29:30,729 --> 00:29:33,690 - [መዶሻ ምውቃዕ]። -. .22፣ 23፣ 23። 421 00:29:33,857 --> 00:29:37,611 24፣ 5፣ 6፣ 2ተ፣ 422 00:29:37,736 --> 00:29:39,446 - 28, 29... - ሰር ሂዩ? 423 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 30፣ 31፣ 32... 424 00:29:41,698 --> 00:29:43,909 - ሰር ሂዩ! - ከምቲ ትርእይዎ ዘለኹም l'm busy. 425 00:29:44,034 --> 00:29:49,164 l'm here ብስም ሎርድ ኤዳርድ ስታርክ፡ ኢድ ንጉስ ምዃኑ’ዩ። 426 00:29:49,289 --> 00:29:52,793 - l'm ሓለቓ ሓለዋኡ። - ይቕሬታ። l ስምካ ኣይሓዝኩን ሰር... 427 00:29:52,918 --> 00:29:56,046 - ''ሰር'' የለን። l'm ናይ ፈረሰኛ ኣይኮንኩን። - l ርአ። 428 00:29:56,088 --> 00:29:58,799 ጽቡቕ፡ በቃ ከምኡ እዩ ዝኸውን l am. 429 00:30:00,467 --> 00:30:03,554 [ምቑጻር ይቕጽል] 430 00:30:03,637 --> 00:30:06,890 [ጆሪ] ክሕጎስ እየ ኢሉ ምስታ ኢድ ባዕሉ ንኽዛረብ። 431 00:30:07,015 --> 00:30:10,185 - ፈረሰኛ እዩ ርኢኻዮ። - ኣሕ ፈረሰኛ። 432 00:30:10,310 --> 00:30:13,772 ንየው ነጀው ይዘውሩ ከም ደርሆ ኣብዚ ታሕቲ። 433 00:30:13,856 --> 00:30:16,775 ዋላ እቶም ርእዮም ዘይፈልጡ ፍላጻ ኣብ መንገዶም ይመጽእ ኣሎ። 434 00:30:16,900 --> 00:30:18,610 ኣብዚ ደገ ክትህሉ የብልካን ጎይታይ። 435 00:30:18,735 --> 00:30:23,156 - መን ዓይኒ ኣበይ ከም ዘለዎ ዝሕብር የለን። - ይጥምቱ። 436 00:30:24,199 --> 00:30:27,411 እታ ናይ ቀደም ኢድ ብርግጽ ጸዊዓኒ፣ . ጎይታይ፡ ብዙሕ ግዜ። 437 00:30:27,536 --> 00:30:30,497 l ኣኽቢሩኒ ምባለይ የጣዕሰኒ። ምስ ምሕጋዙ። 438 00:30:30,622 --> 00:30:35,043 - ሎርድ ኣሪን እንታይ ደልዩ? - ኩሉ ግዜ ነቲ ወዲ ክርእዮ እዩ ዝመጽእ ነይሩ። 439 00:30:35,169 --> 00:30:39,298 - l'd like to see him as well. - ከም ድላይካ ጎይታይ። 440 00:30:39,381 --> 00:30:41,300 ጀንድሪ! 441 00:30:44,887 --> 00:30:46,388 እንሆ ንሱ። 442 00:30:46,513 --> 00:30:49,474 ንዕድሚኡ ሓያል። ኣበርቲዑ ይሰርሕ። 443 00:30:50,309 --> 00:30:52,436 ኢድ ኣርእዩ the helmet you made, lad. 444 00:31:06,491 --> 00:31:08,994 - እዚ ጽቡቕ ስራሕ እዩ። - ንመሸጣ ኣይኮነን። 445 00:31:09,119 --> 00:31:11,038 Boy, this is the King's Hand! 446 00:31:11,163 --> 00:31:14,541 - If his lordship wants the helmet... - l ሰሪሑለይ። 447 00:31:14,666 --> 00:31:18,337 - ይቕረ በለሉ ጎይታይ። - There's nothing to forgive. 448 00:31:18,420 --> 00:31:21,965 When Lord Arryn came to visit you, what would you talk about? 449 00:31:22,090 --> 00:31:23,967 በቃ ሓቲቱኒ። questions is all, my lord. 450 00:31:24,092 --> 00:31:26,094 እንታይ ዓይነት ሕቶታት? 451 00:31:28,347 --> 00:31:31,225 ብዛዕባ ስርሐይ ኣብ መጀመርታ፡ 452 00:31:31,350 --> 00:31:34,394 l ጽቡቕ ኣተሓሕዛ እንተዝግበረሉ ነይሩ፡ if l ኣብዚ ፈትየዮ። 453 00:31:36,438 --> 00:31:39,358 ድሕሪኡ ግን ጀሚሩ ብዛዕባ ኣደይ እናሓተትኒ። 454 00:31:39,483 --> 00:31:42,945 - ኣዴኻ? - መን እያ ነይራ፡ እንታይ ትመስል። 455 00:31:43,028 --> 00:31:45,405 እንታይ ኢልካዮ? 456 00:31:46,865 --> 00:31:49,576 l ንእሽቶ ከላ እያ ሞይታ። 457 00:31:49,701 --> 00:31:51,537 ብጫ ጸጉሪ ነበራ። 458 00:31:52,246 --> 00:31:54,790 ሓደ ሓደ ግዜ ትደርፈለይ ነይራ። 459 00:31:58,043 --> 00:31:59,795 ርኣዩኒ ። 460 00:32:10,055 --> 00:32:11,473 ናብ ስራሕ ተመለስ ወዲ። 461 00:32:13,684 --> 00:32:17,604 lf እቲ ወዲ ዝመጸሉ መዓልቲ እንተዝኸውን ሰይፊ ካብ ምፍራስ ሰይፊ ምጥቃም ይመርጽ፣ 462 00:32:18,647 --> 00:32:21,108 ናባይ ትሰዶ። 463 00:32:21,233 --> 00:32:23,068 [መዶሻ ምውቃዕ]። 464 00:32:24,570 --> 00:32:26,572 ዝኾነ ነገር ክትረክብ? 465 00:32:27,781 --> 00:32:29,825 ድቃላ ወዲ ንጉስ ሮበርት። 466 00:32:30,617 --> 00:32:33,078 [ሮበርት እናሰሓቐ] 467 00:32:33,203 --> 00:32:35,539 - [ሰበይቲ] ከምኡ ይፈቱ። - [ደቂ ኣንስትዮ እናሰሓቓ] 468 00:32:37,082 --> 00:32:40,002 እዚ ንንጉስ ካብ ሎርድ ስታርክ እዩ። 469 00:32:40,085 --> 00:32:42,171 - [ሮበርት ይስሕቕ]። - Should l ክገድፎ ምስ... 470 00:32:42,296 --> 00:32:45,883 - ሽሕሕ። ስማዕ። - [ደቂ ኣንስትዮ እናሰሓቓ] 471 00:32:46,008 --> 00:32:48,552 ትሰምዖም ዲኻ? 472 00:32:50,721 --> 00:32:54,391 ክንደይ ይመስለኩም ኣብኡ ምስኡ ኣትዮም ኣለዉ? ሀ? 473 00:32:55,309 --> 00:32:56,935 - ገምት። - ሰለስተ። 474 00:32:57,019 --> 00:32:59,104 - [ሰሓቕ] - ኣርባዕተ። 475 00:33:00,898 --> 00:33:03,442 l'm on duty ከምዚ ክገብር ይፈቱ። 476 00:33:03,525 --> 00:33:05,611 ከም ዝሰምዕ ይገብረኒ። ከምቲ ንሓፍተይ ዝጸርፍ። 477 00:33:05,652 --> 00:33:09,198 - [ማዕጾ ይኽፈት]። - [ሰሓቕ] 478 00:33:11,491 --> 00:33:13,535 - ይቕረ በለለይ ጎይታይ... - ስለምንታይ l ይቕረ ክብለካ ኣለኒ? 479 00:33:13,619 --> 00:33:15,037 በዲልካኒ ዲኻ? 480 00:33:16,872 --> 00:33:21,335 - ቅድሚ ሕጂ ተራኺብና ኢና ትፈልጥ ኢኻ። - ኣለና ድዩ? ዝገርም፡ l've ረሲዐዮ ኣለኹ። 481 00:33:21,793 --> 00:33:25,088 ከበባ ፓይክ። ሓደ ድሕሪ ቀትሪ ጎኒ ንጎኒ ተቓሊስና። 482 00:33:25,172 --> 00:33:26,924 ኣሕ። 483 00:33:27,007 --> 00:33:28,967 - በሰላኻ ካብኡ ኢኻ ዝረኸብካዮ? - ኣየ። 484 00:33:29,051 --> 00:33:32,262 - ኦ። - ሓደ ካብቶም ግሬይጆይ ዓይነይ ክሕዝ ዳርጋ ተቓረበ። 485 00:33:32,387 --> 00:33:35,182 - ዕሱባት ደቂ ኣመንዝራታት። - ምፍሳስ ደም ደስ ይብሎም። 486 00:33:35,265 --> 00:33:37,601 ኣብ መወዳእታ ምፍታው ኣቋሪጾሞ። 487 00:33:38,685 --> 00:33:40,896 እዚ ግቡእ ውግእ እዩ ነይሩ። 488 00:33:41,021 --> 00:33:44,233 ቶሮስ ናይ ማይር ትዝክሮ ዲኻ ብመንገዲ እቲ ጥሕሰት ምኽሳስ? 489 00:33:44,358 --> 00:33:48,362 በቲ ዝነድድ ሰይፉ? l'll remember that till the day l ዝመውትሉ መዓልቲ ክዝክሮ እየ። 490 00:33:48,529 --> 00:33:51,657 l ነቲ ዝነኣሰ ርእየዮ ናይ ግሬይጆይ ላድስ ኣብ ዊንተርፈል። 491 00:33:51,698 --> 00:33:54,409 lt ከም ሻርክ ምርኣይ እዩ ነይሩ። ኣብ ጫፍ እምባ። 492 00:33:54,576 --> 00:33:57,871 - ቴዮን? ንፉዕ ቆልዓ እዩ። - l ይጠራጠር። 493 00:33:57,955 --> 00:34:00,457 - [ሰሓቕ] - [ማዕጾ ይኽፈት]። 494 00:34:02,584 --> 00:34:05,295 [ሮበርት] l'll bet you smell ናይ ጸሊም በርበረ ጃም! 495 00:34:05,420 --> 00:34:08,257 ክሽትቶ። ናብዚ ንዓ። 496 00:34:09,758 --> 00:34:12,803 እዚ ምሳኻ ክገድፎ ይኽእል ድየ? መልእኽቲ ካብ ሎርድ ስታርክ። 497 00:34:12,845 --> 00:34:15,097 l ንሎርድ ስታርክ ኣየገልግሎን እየ። 498 00:34:18,308 --> 00:34:20,310 [ሰሓቕ ይቕጽል] 499 00:34:38,287 --> 00:34:40,747 - ኣበይ ኔርካ? - ናይ ምክትታል ግዴታ። 500 00:34:40,873 --> 00:34:43,125 - ምስ ሳም። - ኣሕ ልኡል ፖርክቾፕ። 501 00:34:43,250 --> 00:34:45,085 - ኣበይ ኣሎ? - ኣይጠመየን። 502 00:34:45,169 --> 00:34:46,962 - ዘይክኣል! - [ሰሓቕ]። 503 00:34:47,045 --> 00:34:49,131 እዚ እኹል እዩ። 504 00:34:55,345 --> 00:34:58,265 ሳም ካብቶም ዝተረፍና no dimerent እዩ። 505 00:34:58,390 --> 00:35:01,894 ኣብ ዓለም ንዕኡ ዝኸውን ቦታ ኣይነበረን፣ . ስለዚ ኣብዚ መጺኡ ኣሎ። 506 00:35:01,977 --> 00:35:04,438 ንሕና ኣይንጎድኦን ኢና። ኣብ መረባ ልምምድ ድሕሪ ሕጂ። 507 00:35:04,521 --> 00:35:07,274 ደጊም ፈጺሙ፡ ቶርን ዝብሎ ብዘየገድስ። 508 00:35:07,357 --> 00:35:09,860 ሕጂ ሓውና እዩ። ንሕና ድማ ክንከላኸለሉ ኢና። 509 00:35:09,902 --> 00:35:13,488 - [ራስት] ኣብ ፍቕሪ ኢኻ ዘለኻ ጎይታ በረድ። - [ሰሓቕ] 510 00:35:14,865 --> 00:35:17,868 ኣቱም ኣዋልድ ከም ድላይኩም ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም። 511 00:35:17,951 --> 00:35:20,704 ቶርን እንተ ኣቐሚጡኒ ግን ኣንጻር ሌዲ ፒጊ፡ 512 00:35:20,871 --> 00:35:22,873 l'm gonna slice me off ሓደ ጎኒ ናይ ቤኮን ። 513 00:35:22,956 --> 00:35:25,167 [ሰሓቕ] 514 00:35:28,670 --> 00:35:31,006 [ምሕንፋጽ]። 515 00:35:41,850 --> 00:35:43,393 [ምትንፋስ]። 516 00:35:43,477 --> 00:35:45,854 [ምጉርምራም]። 517 00:35:45,938 --> 00:35:48,649 ንሳም ዝትንክፎ ሰብ የለን። 518 00:36:02,996 --> 00:36:05,165 እንታይ ኢኻ ትጽበ ዘለኻ? 519 00:36:14,842 --> 00:36:16,134 ኣጥቅዕዎ! 520 00:36:26,520 --> 00:36:28,647 ኣብኡ ትኣቱ። 521 00:36:33,402 --> 00:36:35,070 ሃረሙኒ። 522 00:36:36,446 --> 00:36:38,407 ቀጽል፡ ውቕዓኒ! 523 00:36:38,532 --> 00:36:40,492 [ጭድርታ]። 524 00:36:40,617 --> 00:36:42,995 - l ምህርቲ! - [ሰሓቕ] 525 00:36:43,120 --> 00:36:44,955 ምህርቲ። ድነን። 526 00:36:45,122 --> 00:36:47,207 l ምህርቲ። 527 00:36:50,169 --> 00:36:52,546 እዚ መስሓቕ ይመስለካ ሓቀይ? 528 00:36:56,258 --> 00:37:00,971 ኣብ ደገ ምስ ኮንካ ጸሓይ ክትዓርብ ከላ ኪንዮ እቲ መንደቕ፣ . 529 00:37:01,096 --> 00:37:02,806 ኣብ ሕቖኻ ሰብኣይ ትደሊ ዲኻ? 530 00:37:02,931 --> 00:37:05,267 ወይስ ሽንቲ ዝሽርሽር ወዲ? 531 00:37:13,066 --> 00:37:15,194 [ንብዓት እናነብዐ]። 532 00:37:19,531 --> 00:37:22,326 ነዛ ኣመንዝራ ትሰዳ ትእዛዝ ክህበኒ? 533 00:37:22,409 --> 00:37:25,078 l ርእሳ ክትመልሰካ ነይርዋ! 534 00:37:25,162 --> 00:37:27,414 ይቕረ በለለይ ካሌሲ። l ከምቲ ዝሓተትካዮ ገይረ። 535 00:37:27,539 --> 00:37:30,542 ሕጂ ስቕ በል። ጽቡቕ ኣሎ። ኢሪ ውሰዳ ግደፈና። 536 00:37:30,667 --> 00:37:32,836 እወ ካሌሲ። 537 00:37:35,297 --> 00:37:38,050 - ንምንታይ ወቒዕካያ?! - ክንደይ ግዜ እየ ክነግረካ ዘለኒ? 538 00:37:38,175 --> 00:37:41,929 - ንስኻ ኣይትእዝዘኒን ኢኻ። - l ዝእዝዘካ ኣይነበረን። 539 00:37:42,054 --> 00:37:43,639 l ድራር ጥራይ ክዕድመካ ደልየ ነይረ። 540 00:37:43,722 --> 00:37:45,891 - እዚ እንታይ እዩ? - ህያብ እዩ። 541 00:37:45,974 --> 00:37:48,602 - l ንዓኻ ተሰሪሑልካ ነይሩ። - ዶትራኪ ራግስ? 542 00:37:48,769 --> 00:37:50,562 - ሕጂ ዲኻ ክትከድነኒ? - በይዝኦም። 543 00:37:50,646 --> 00:37:53,106 እዚ ድዅዒ ይጨኑ። ኩሉ። 544 00:37:53,232 --> 00:37:55,108 ጠጠው በል። ጠጠው በል። ዓገብ። 545 00:37:55,234 --> 00:37:57,694 ንዓይ ምተገልበጥካኒ። ናብ ሓንቲ ካብኣተን ምእታው ሓቀይ? 546 00:37:57,778 --> 00:38:00,447 - ቀጺልካ ጸጉረይ ክትሽፍኖ ክትደሊ ኢኻ። - ናይ ጅማት መሰል የብልካን። 547 00:38:00,531 --> 00:38:05,285 - ክሳብ ሕጂ ዝኾነ ዓወት ኣይረኸብካን። - መልሲ ኣይትዛረበኒን ኢኻ! 548 00:38:06,703 --> 00:38:11,041 ንስኻ ናይ ፈረስ ሸርሙጣ ኢኻ። ሕጂ ድማ ነቲ ገበል ኣበራቢርካዮ... 549 00:38:11,250 --> 00:38:14,378 - [ሓጺናዊ ጃንግልስ]። - [ኣውያት]። 550 00:38:16,880 --> 00:38:20,384 l am a Khalesi ናይ ዶትራኪ! 551 00:38:20,425 --> 00:38:25,514 l በዓልቲ ቤት እቲ ዓቢ ኻል እየ ንወዱ ድማ ኣብ ውሽጠይ ተሰኪሙ ይኣቱ። 552 00:38:25,597 --> 00:38:29,393 ኣብ ዝቕጽል ግዜ ኢድካ ኣልዒልካለይ 553 00:38:29,476 --> 00:38:32,563 ናይ መወዳእታ ኢድ ዝህልወካ ክኸውን እዩ። 554 00:38:33,981 --> 00:38:36,567 [ነጎዳ ይሃርም፡ ዝናብ ይዘንብ]። 555 00:38:40,404 --> 00:38:43,740 l ብጭቡጥ ይፈልጥ ገለ ካብቶም መኮንናት ናብታ ኣብ ከተማ ሞለ እትርከብ ኣመንዝራታት ኪድ። 556 00:38:43,824 --> 00:38:46,243 l ኣይምተጠራጠርኩዎን። 557 00:38:46,368 --> 00:38:48,537 ቁሩብ ዘይፍትሓዊ ኣይመስለኩምን ድዩ? 558 00:38:48,662 --> 00:38:53,750 ንሳቶም ስሒቦም እናኸዱ መብጽዓና ክንወስድ ምግባር ንንእሽቶ ሰሊ ኣብ ጎድኒ? 559 00:38:53,876 --> 00:38:56,253 - ሰሊ ኣብ ጎድኒ? - ዕሽነት እዩ ሓቀይ? 560 00:38:56,378 --> 00:38:59,715 እንታይ፡ ክንከላኸል ኣይንኽእልን ኢና። እቲ መንደቕ ንጽል እንተዘይኮይንና? 561 00:39:00,507 --> 00:39:04,469 - ዕሽነት እዩ። - l ብዛዕባ እዚ ክሳብ ክንድዚ ክትረበሽ ኢኻ ኢለ ኣይሓሰብኩን። 562 00:39:05,512 --> 00:39:07,264 ንምንታይ ዘይከውን፧ 563 00:39:07,431 --> 00:39:09,183 ምኽንያቱ l'm fat? 564 00:39:09,308 --> 00:39:12,686 - ኣይፋልን። - ግን l ልክዕ ከማኻ ኣዋልድ ደስ ይብለካ። 565 00:39:14,021 --> 00:39:16,440 ክንድኡ ዘይፈትዉኒ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። 566 00:39:18,525 --> 00:39:21,612 l've never...ምስ ሓደ ኮይነ። 567 00:39:23,071 --> 00:39:25,532 ምናልባት ኣማኢት ሒዝካ ይኸውን። 568 00:39:25,574 --> 00:39:26,575 አይኮንን። 569 00:39:28,911 --> 00:39:30,662 ከም ሓቂ፡ 570 00:39:31,622 --> 00:39:33,332 l'm the same as you. 571 00:39:33,498 --> 00:39:35,459 እወ። እወ፡ ል... 572 00:39:35,626 --> 00:39:37,294 l ከምኡ ንምእማኑ ኣጸጋሚ ኮይኑ ይስምዓኒ። 573 00:39:37,419 --> 00:39:39,922 l ሓደ ግዜ ኣዝዩ ቀሪበ። 574 00:39:40,005 --> 00:39:43,133 l ኣብ ሓደ ክፍሊ በይኑ ነበረ። ምስ ዕርቃና ዝወጸት ጓል፡ ግን... 575 00:39:44,134 --> 00:39:47,554 - ኣበይ ከም ዘቐምጦ ኣይፈለጠን? - l ኣበይ ከም ዘቐምጦ እፈልጥ እየ። 576 00:39:48,096 --> 00:39:49,515 ንሳ ድያ ነይራ... 577 00:39:49,640 --> 00:39:51,725 ኣረጊትን ጽዩፍን? 578 00:39:52,684 --> 00:39:54,478 መንእሰይን ጽባቐን ዘለዎ። 579 00:39:55,938 --> 00:39:57,898 ሮስ እትበሃል ኣመንዝራ። 580 00:40:00,150 --> 00:40:02,027 እንታይ ሕብሪ ዘለዎ ጸጉሪ? 581 00:40:02,194 --> 00:40:04,863 - ቀይሕ። - ኣየ l ከም ቀይሕ ጸጉሪ። 582 00:40:05,948 --> 00:40:07,824 ንሳ ድማ፡ ኡም... 583 00:40:07,991 --> 00:40:09,701 ንሳ... 584 00:40:10,118 --> 00:40:12,329 - ክትፈልጥ ኣይትደልን ኢኻ። - እንታይ፡ ከምኡ ጽቡቕ? 585 00:40:12,412 --> 00:40:14,164 - ዝሓሸ። - ኣንታ ኣይፋልን። 586 00:40:15,958 --> 00:40:21,338 ስለዚ ንምንታይ ብልክዕ ፍቕሪ ዘይገበርካ ናብ ሮስ ምስ ፍጹም...? 587 00:40:23,257 --> 00:40:26,844 - እንታይ ይበሃል? - ጆን ስኖው። 588 00:40:27,636 --> 00:40:29,930 ስለምንታይከ ስመይ ስኖው ዝበሃል? 589 00:40:31,014 --> 00:40:32,933 ምኽንያቱ... 590 00:40:33,058 --> 00:40:35,394 ካብ ሰሜን ዝመጸ ድቃላ ኢኻ። 591 00:40:37,271 --> 00:40:39,815 l ምስ ኣደይ ተራኺበ ኣይፈልጥን። 592 00:40:39,898 --> 00:40:42,609 ኣቦይ እኳ ኣይምኾነን። ስማ ንገረኒ። 593 00:40:42,693 --> 00:40:44,820 l ብህይወት ድያ ሞይታ ኣይፈልጥን እየ። 594 00:40:47,239 --> 00:40:51,326 l ውርዝይቲ ጓል ኣንስተይቲ ምዃና ኣይፈልጥን እየ ወይ በዓልቲ ቤት ገፋፍ ዓሳ... 595 00:40:53,245 --> 00:40:55,205 ወይ ኣመንዝራ። 596 00:40:57,332 --> 00:40:59,751 ስለዚ l ኣብኡ ኮፍ በለ 597 00:40:59,835 --> 00:41:03,046 ኣብ እንዳ ኣመንዝራ ከም ሮስ ክዳና ኣውጺኣ። 598 00:41:04,339 --> 00:41:06,675 ግን l ክገብሮ ኣይከኣለን። 599 00:41:07,509 --> 00:41:12,181 ምኽንያቱ l ክሓስቦ ዝኽእል ዝነበረ ጥራይ እዩ። what if l እንተጠኒሰያ 600 00:41:12,264 --> 00:41:17,311 ውላድ ድማ ወለደት፣ . ካልእ ስኖው ዝበሃል ድቃላ? 601 00:41:21,857 --> 00:41:24,735 lt ንቆልዓ ጽቡቕ ህይወት ኣይኮነን። 602 00:41:24,818 --> 00:41:26,945 ኣሕ፡ ሚ.ሜ. 603 00:41:29,740 --> 00:41:31,200 ስለዚ... 604 00:41:32,034 --> 00:41:33,994 ኣበይ ከም እተቐምጦ ኣይፈለጥካን? 605 00:41:35,204 --> 00:41:37,372 [ሰሓቕ]። 606 00:41:39,833 --> 00:41:41,835 ንነብስኹም እናስተማቐርኩም? 607 00:41:43,879 --> 00:41:45,797 ዝሑል ትመስሉ ኣወዳት። 608 00:41:45,923 --> 00:41:48,800 - [ማዕጾ ይጭድር]። - ቁሩብ ኒፕ እዩ። 609 00:41:48,884 --> 00:41:51,720 ቁሩብ ኒፒ፡ እወ፡ ኣብ ጥቓ ሓዊ፡ 610 00:41:51,887 --> 00:41:53,805 ኣብ ውሽጢ ገዛ። 611 00:41:53,931 --> 00:41:55,599 lt ገና ሓጋይ እዩ። 612 00:41:56,558 --> 00:41:59,478 ኣወዳት እኳ ትዝክሩ ዶ ናይ መወዳእታ ክረምቲ? 613 00:42:00,354 --> 00:42:03,440 ሕጂ ክንደይ ግዜ ኮይኑ? እንታይ፡ 10 ዓመት? 614 00:42:04,399 --> 00:42:06,068 l ዘክር። 615 00:42:06,109 --> 00:42:08,612 ኣብ ዊንተርፈል ምቾት ኣይነበሮን ድዩ? 616 00:42:08,695 --> 00:42:10,697 መዓልታት ነይሩ ድዩ በቃ ክትውዕይ ኣይከኣልካን፣ 617 00:42:10,822 --> 00:42:14,117 ክንደይ ባርዕ ሓዊ ምዃኑ ፈጺሙ ኣገልገልትኻ ሃኒጾም? 618 00:42:14,243 --> 00:42:17,079 - l ናይ ባዕለይ ሓዊ ክሃንጽ። - እዚ ዝድነቕ እዩ። 619 00:42:18,372 --> 00:42:21,250 l ሽዱሽተ ወርሒ ኣብ ደገ ኣሕሊፈ፣ ኪኖ መንደቕ ምዃኑ’ዩ። 620 00:42:21,375 --> 00:42:24,127 ኣብ ዝሓለፈ ክረምቲ። 621 00:42:24,211 --> 00:42:28,131 lt ክኸውን ነይርዎ። ናይ ክልተ ሰሙን ተልእኾ። 622 00:42:28,215 --> 00:42:31,468 ሓደ ወረ ማንስ ራይደር ሰሚዕና። ንኢስትዋች ከጥቅዕ መደብ ነይርዎ። 623 00:42:31,552 --> 00:42:34,388 ስለዚ ክንርኢ ወጻእና። ንገለ ሰቡ - . 624 00:42:34,513 --> 00:42:37,140 ምሓዞም፣ . ገለ ፍልጠት ምእካብ። 625 00:42:37,224 --> 00:42:40,769 እቶም ዝዋግኡ ኣራዊት በረኻ ምኽንያቱ ማንስ ራይደር ተሪር ሰባት እዮም። 626 00:42:40,894 --> 00:42:43,021 ካብቲ ትኾኖ ንላዕሊ ዝኸበደ። 627 00:42:43,105 --> 00:42:45,607 ሃገሮም ይፈልጡ እዮም። ካባና ዝሓሸ እዩ። 628 00:42:45,691 --> 00:42:48,193 ከምዘሎ ይፈልጡ ነይሮም ህቦብላ ይኣቱ ኣሎ። 629 00:42:49,236 --> 00:42:52,781 ስለዚ ኣብ በዓትታቶም ተሓብኡ ክሳብ ዝሓልፍ ድማ ተጸበየ። 630 00:42:53,949 --> 00:42:56,368 ኣብ ቅሉዕ ቦታ ድማ ተታሒዝና። 631 00:42:56,493 --> 00:42:58,245 ንፋስ ኣዝዩ ሓያል 632 00:42:58,412 --> 00:43:02,416 100 እግሪ ዝቑመቱ ኣግራብ ሰንጢቑ ትኽ ኢሉ ካብ መሬት፣ ሱርን ኩሉን። 633 00:43:02,583 --> 00:43:05,294 lf ጓንቲካ ኣውጺእካዮ ድሙኻ ክትሽነን ክትረክብ፣ 634 00:43:05,377 --> 00:43:08,463 ብሰንኪ በረድ ኣጻብዕቲ ስኢንካ። 635 00:43:08,547 --> 00:43:10,382 ኩሉ ድማ ኣብ ጸልማት። 636 00:43:13,719 --> 00:43:16,096 ቁሪ ኣይትፈልጥን ኢኻ። 637 00:43:16,221 --> 00:43:18,098 ክልቴኹም ኣይኮኑን። 638 00:43:20,726 --> 00:43:22,936 እቶም ኣፍራስ መጀመርያ ሞይቶም። 639 00:43:25,272 --> 00:43:28,650 እኹል ኣይነበረናን። ንምምጋብ፡ ንምውዓይ። 640 00:43:30,527 --> 00:43:32,946 ኣፍራስ ምብላዕ ቀሊል እዩ ነይሩ። 641 00:43:35,115 --> 00:43:37,993 ድሒርና ግን ክንወድቕ ምስ ጀመርና... 642 00:43:39,786 --> 00:43:41,830 እዚ ቀሊል ኣይነበረን። 643 00:43:43,207 --> 00:43:46,793 ሓደ ክልተ ኣወዳት ክህልዉና ነይርዎም ከማኻ ጎኒ ክንከውን ኣይግባእን ድዩ? 644 00:43:49,838 --> 00:43:51,423 - [ይሕዝ]። - [ሃንደበት]። 645 00:43:51,590 --> 00:43:54,051 ልስሉሳት ስቡሓት ኣወዳት ከማኻ። 646 00:43:54,218 --> 00:43:59,139 ክልተ ሰሙን ኣብ ልዕሌኻ ምጸናሕና። ገና ድማ ንሾርባ ዝተረፈ ኣዕጽምቲ ነበሮ። 647 00:44:01,850 --> 00:44:04,728 ኣብ ቀረባ እዋን ሓደስቲ ምልመላታት ክህልዉና እዮም። 648 00:44:04,811 --> 00:44:08,106 ንስኻትኩም ድማ ዕጫኹም ክሓልፍ እዩ። ናብ ጎይታ ኣዛዚ 649 00:44:08,273 --> 00:44:10,192 ንምምዳብ፣ . 650 00:44:10,317 --> 00:44:14,780 ክጽውዑኻ ድማ እዮም። ሰብኡት ናይ ለይቲ ምሕላው፣ 651 00:44:14,863 --> 00:44:16,490 እንተትኣምኑ ግን ዓያሹ ምኾንኩም። 652 00:44:18,242 --> 00:44:20,077 ኣወዳት ኢኹም ሕጂ ውን። 653 00:44:20,244 --> 00:44:23,789 ክረምቲ ድማ ንዓ ክትመውት ኢኻ... 654 00:44:25,290 --> 00:44:27,334 ከም ጽንጽያታት። 655 00:44:33,590 --> 00:44:35,926 l ወቒዑዎ። 656 00:44:36,051 --> 00:44:37,427 l ነቲ ገበል ወቒዑዎ። 657 00:44:37,511 --> 00:44:39,805 ራእጋር ሓውኻ ናይ መወዳእታ ገበል እዩ ነይሩ። 658 00:44:39,888 --> 00:44:42,516 ቪሰሪስ ካብ... ጽላሎት ተመን እዩ። 659 00:44:42,558 --> 00:44:46,687 - ሕጂ'ውን እቲ ሓቀኛ ንጉስ እዩ። - እቲ ሓቂ ሕጂ። 660 00:44:46,854 --> 00:44:50,816 ንሓውኻ ክትሪኦ ትደሊ ዲኻ ኣብ ዝፋን ሓጺን ኮፍ ኢልካ? 661 00:44:50,899 --> 00:44:52,401 ኣይፋልን። 662 00:44:53,110 --> 00:44:55,529 ግን እቲ ተራ ህዝቢ ይጽበይዎ ኣለዉ። 663 00:44:55,571 --> 00:44:59,908 lllyrio ናይ ገበል ባነር ይሰፍዩ ኣለዉ ኢሉ ከምኡ’ውን ንኽምለሰሉ ምጽላይ። 664 00:45:00,033 --> 00:45:04,705 ተራ ህዝቢ ዝናብ ክዘንብ ይጽሊ፣ ጥዕናን መወዳእታ ዘይብሉ ሓጋይን ምዃኑ’ዩ። 665 00:45:04,788 --> 00:45:08,083 ኣይግድሶምን እዩ። ላዕለዎት ጎይቶት እንታይ ጸወታታት ይጻወቱ። 666 00:45:08,292 --> 00:45:10,878 ሰር ዮራ እንታይ ትጽሊ? 667 00:45:14,590 --> 00:45:16,258 ገዛ። 668 00:45:17,509 --> 00:45:19,595 l ንገዛ እውን ይጽሊ። 669 00:45:23,223 --> 00:45:26,101 ሓወይ ፈጺሙ ኣይመልሶን እዩ። ሸውዓተ መንግስታት። 670 00:45:27,811 --> 00:45:31,648 ሰራዊት ክመርሕ ኣይከኣለን ዋላ በዓል ቤተይ ሓንቲ እንተሃቦ። 671 00:45:34,526 --> 00:45:36,862 ፈጺሙ ናብ ገዛና ኣይወስደናን እዩ። 672 00:45:38,155 --> 00:45:40,199 [እኩብ ህዝቢ እናተዛረበን እናጨደረን]። 673 00:45:46,788 --> 00:45:48,123 [ፈረስ ይሕንክስ]። 674 00:45:56,798 --> 00:45:58,967 ናይ ፍቑራት ባእሲ? 675 00:45:59,051 --> 00:46:00,552 ይቕሬታ ይሓትት። ዶ ል...? 676 00:46:00,636 --> 00:46:03,055 ሳንሳ ክቡር እዚ ጎይታ ባኤ!ሊሽ እዩ። 677 00:46:03,180 --> 00:46:05,307 - ንሱ ይፍለጥ... - ናይ ቀደም ዓርኪ ስድራቤት። 678 00:46:06,183 --> 00:46:08,352 l've ንኣዴኻ ካብ ነዊሕ ነዊሕ ግዜ ፈሊጠያ። 679 00:46:08,477 --> 00:46:10,646 - ስለምንታይ እዮም ንእሽቶ ኣጻብዕቲ ይብሉኻ? - ኣርያም! 680 00:46:10,687 --> 00:46:13,565 - ጨካን ኣይትኹን! - ኣይፋልን ምሉእ ብምሉእ ጽቡቕ እዩ። 681 00:46:14,650 --> 00:46:17,778 l ቆልዓ ኣብ ዝነበረሉ እዋን፡ l ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ ነይሩ፡ . 682 00:46:17,861 --> 00:46:19,988 ካብ ንእሽቶ ትፍ መሬት ድማ ይመጹ ኣጻብዕቲ ዝበሃሉ፣ . 683 00:46:20,072 --> 00:46:24,243 ስለዚ ትርእዩ ኣለኹም፣ ካብ መጠን ንላዕሊ ውሕሉል ሳጓ እዩ። 684 00:46:24,368 --> 00:46:27,037 l've ኣብዚ ኮፍ ኢለ ካብ ዝጅምር መዓልታት! 685 00:46:27,162 --> 00:46:30,707 እቲ ርጉም ጆውስት ጀምር ቅድሚ l ንነብሰይ ምሽናና! 686 00:46:30,791 --> 00:46:32,835 [ህዝቢ ዕልልታ]። 687 00:46:38,465 --> 00:46:41,051 ኣማልኽቲ መን እዩ ንሱ? 688 00:46:41,176 --> 00:46:43,554 [ንእሽቶ ኣጻብዕቲ] ሰር ግሪጎር ክሌጋን። 689 00:46:43,679 --> 00:46:46,557 እምባ ኢሎም ይጽውዕዎ። 690 00:46:48,141 --> 00:46:50,853 ዓቢ ሓው እቲ ሃውንድ። 691 00:46:50,936 --> 00:46:54,106 - መጋጥምቱከ? - [ንእሽቶ ኣጻብዕቲ] ሰር ሂዩ ናይ ጎልጎል። 692 00:46:54,231 --> 00:46:56,066 ንሱ ናይ ጆን ኣሪን ስኩየር እዩ ነይሩ። 693 00:46:56,191 --> 00:46:57,776 ክሳብ ክንደይ ከም ዝበጽሐ ርኣዩ። 694 00:46:57,860 --> 00:47:02,114 እወ እወ ይኣክል እቲ ደማዊ ድምቀት። ኣብ ልዕሊኡ ይሃልኻ! 695 00:47:10,122 --> 00:47:12,165 [ፈረስ ይነብዕ]። 696 00:47:41,987 --> 00:47:43,780 [ኣውያት]። 697 00:47:44,823 --> 00:47:47,284 [ህዝቢ ትንፋስ ይህብ]። 698 00:47:47,409 --> 00:47:49,494 [ጉርጉር]። 699 00:47:55,626 --> 00:47:57,419 [ነፋሪት ድምጺ ምጉርምራም]። 700 00:48:22,069 --> 00:48:24,112 ከምቲ ትጽበዮ ዝነበርካ ኣይኮነን? 701 00:48:27,616 --> 00:48:31,245 እቲ ዛንታ ዝነገረካ ሰብ ኣሎ ድዩ ናይ ከረንን ከልብን? 702 00:48:32,704 --> 00:48:35,040 ፍቕርቲ ንእሽቶ ዛንታ ሕውነታዊ ፍቕሪ። 703 00:48:37,000 --> 00:48:39,670 እቲ ሃውንድ ሻምብቆ ጥራይ እዩ ነይሩ፣ 704 00:48:39,795 --> 00:48:41,964 ሽዱሽተ ዓመት ምናልባት። 705 00:48:42,089 --> 00:48:44,091 ብገለ ዓመታት ዝዓቢ ግሪጎር፡ 706 00:48:44,174 --> 00:48:47,970 ድሮ ዓቢ ቆልዓ፣ ድሮ ቁሩብ ዝና ረኺቡ ኣሎ። 707 00:48:48,053 --> 00:48:53,976 ገለ ዕድለኛታት ኣወዳት ገና ተወሊዶም ናይ ዓመጽ ተውህቦ ዘለዎ። 708 00:48:54,101 --> 00:49:00,190 ሓደ ምሸት ግሪጎር ንእሽቶ ሓዉ ረኸቦ ኣብ ጥቓ ሓዊ ብመጻወቲ ምጽዋት - 709 00:49:00,315 --> 00:49:02,609 ናይ ግሪጎር መጻወቲ፣ 710 00:49:02,693 --> 00:49:05,362 ዕንጨይቲ ዝሰርሕ ፈረሰኛ። 711 00:49:05,487 --> 00:49:07,364 ጎርጎር ሓንቲ ቃል ተዛሪቡ ኣይፈልጥን፣ 712 00:49:07,489 --> 00:49:10,450 ኢሉ ንሓዉ ጥራይ ጨበጦ ብስክሩም ክሳዱ 713 00:49:10,534 --> 00:49:13,871 ገጹ ድማ ደፍአ ናብቲ ዝነድድ ከሰል ኣእትዩ። 714 00:49:13,996 --> 00:49:17,624 ኣብኡ ሒዝዎ። እቲ ወዲ እናጨደረ ከሎ፡ 715 00:49:17,708 --> 00:49:19,877 ገጹ እናፈሰሰ ከሎ። 716 00:49:24,423 --> 00:49:28,051 ብዙሕ ሰብ የለን ነዚ ዛንታ ዝፈልጥዎ። 717 00:49:28,135 --> 00:49:31,722 - l ንማንም ኣይነግርን እየ። l መብጽዓ። - ኣይፋልን በጃኻ ኣይትግበር። 718 00:49:31,805 --> 00:49:35,100 lf እቲ ሃውንድ ክሳብ ክንድዚ ክትጠቕሶ ሰሚዐካ፣ 719 00:49:35,225 --> 00:49:39,521 l'm afraid ኩሎም ፈረሰኛታት ኣብ ኪንግስ ላንዲንግ ከድሕነካ ኣይምኸኣለን። 720 00:49:49,948 --> 00:49:52,075 [ምዅሕኳሕ]። 721 00:49:52,159 --> 00:49:55,370 ጎይታይ ጸጋኣ ንግስቲ። 722 00:49:58,498 --> 00:50:01,168 - ጸጋኻ። - ውድድርካ ትስእን ኣለኻ። 723 00:50:01,293 --> 00:50:04,463 ስመይ ኣብ ልዕሊኡ ምቕማጥ ናተይ ኣይገብሮን እዩ። 724 00:50:05,964 --> 00:50:09,384 l ነቲ ዘጋጠመ ከነቐምጦ ንኽእል ኢና ኢለ ሓሲበ ኣብ ብድሕሬና ኣብ ዝርከብ ኪንግስሮድ - 725 00:50:09,468 --> 00:50:12,137 እቲ ምስ ኣዛብእ ዝነበረ ጽዩፍነት። 726 00:50:13,472 --> 00:50:15,933 ነቲ ኣራዊት ክትቀትሎ ድማ ምግዳድ ጽንፈኛ እዩ ነይሩ። 727 00:50:17,226 --> 00:50:20,729 ዋላ እኳ ሓደ ሓደ ግዜ ናብ ጫፍ ንኸይድ እንተኾንና። ደቅና ኣብ ዝምልከቶ ቦታ። 728 00:50:21,980 --> 00:50:23,732 ሳንሳ ከመይ ኣላ? 729 00:50:24,650 --> 00:50:27,736 - ኣብዚ እያ ትፈትዋ። - ንሳ ጥራይ እያ ስታርክ ትገብር። 730 00:50:28,695 --> 00:50:31,782 ንኣዲኣ ትፈትዋ ብዙሕ ናይ ሰሜን ኣብ'ኣ ኣይኮነን። 731 00:50:31,865 --> 00:50:35,577 - ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ? - l ንዓኻ እውን ከምኡ ክሓተካ ይኽእል እየ። 732 00:50:35,702 --> 00:50:37,788 እንታይ ክትዓምም ተስፋ ትገብር? 733 00:50:37,913 --> 00:50:40,749 ንጉስ ድማ ጸውዓኒ። ንዕኡን ንመንግስትን ንምግልጋል፡ . 734 00:50:40,874 --> 00:50:43,252 ከምኡ ድማ l'll do ካልእ ክሳብ ዝነግረኒ። 735 00:50:43,335 --> 00:50:46,004 ክትቅይሮ ኣይትኽእልን ኢኻ። ክትሕግዞ ኣይትኽእልን ኢኻ። 736 00:50:46,171 --> 00:50:48,757 ዝደለዮ ክገብር እዩ፣ እዚ ድማ ንሱ ጥራይ እዩ ዝገበሮ። 737 00:50:48,882 --> 00:50:51,635 ዝከኣለካ ክትጽዕር ኢኻ። ነቲ ቁራጽ ንምልዓል። 738 00:50:51,760 --> 00:50:54,388 lf ስርሐይ ከምኡ እንተኾይኑ፡ ሽዑ ከምኡ ይኹን። 739 00:50:55,973 --> 00:50:58,350 ወተሃደር ጥራይ ኢኻ ሓቀይ? 740 00:50:58,433 --> 00:51:02,062 ትእዛዛትካ ትወስድ ንስኻ ድማ ትቕጽል። 741 00:51:02,229 --> 00:51:04,106 l ትርጉም ኣለዎ ንበል። 742 00:51:04,273 --> 00:51:07,276 ዓቢ ሓውኻ ክመርሕ እዩ ሰልጢኑ ክትስዕቦ ድማ ተሰልጢንካ። 743 00:51:07,401 --> 00:51:10,487 l ንኽቐትል እውን ተሰልጢኑ ነይሩ። ጸላእተይ ጸጋኻ። 744 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ከምቲ ዝነበረ ል. 745 00:51:20,622 --> 00:51:24,585 [ማዕጾ ይኽፈት፡ ይዕጾ]። 746 00:51:27,504 --> 00:51:29,548 [ፈረስ ይነፍሕ]። 747 00:51:30,549 --> 00:51:32,676 [ከልቢ እናነብሐ]። 748 00:51:34,344 --> 00:51:36,138 ሸውዓተ በረኸት ንዓኻትኩም ሰናይ ህዝቢ! 749 00:51:37,055 --> 00:51:38,056 ንዓኻ ድማ። 750 00:51:38,182 --> 00:51:40,350 ወዲ! ባኒ፡ ስጋን ቢራን። ብህጹጽ። 751 00:51:40,475 --> 00:51:42,853 ኣሕ ጽቡቕ ሓሳብ ኣቦሓጎ። l'm ጥሜት ኣለኹ። 752 00:51:42,978 --> 00:51:46,565 - እንዳተጸበና ደርፊ ወይስ...? - ንነብሰይ ኣብ ዒላ ክድርብያ ይሕሸኒ። 753 00:51:46,648 --> 00:51:50,235 ሕጂ ሕጂ ኣቦሓጎ እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ። ንሰሜን ገጽካ ትኸይድ እንተኾንካ ናይ መወዳእታ ዕድልካ። 754 00:51:50,402 --> 00:51:53,405 ሰሜናውያን ዝፈልጥዎ እንኮ ሙዚቃ ዝብል ዋይዋይታ ኣዛብእ እዩ! 755 00:51:53,530 --> 00:51:55,365 - [ሰሓቕ]። - [ማዕጾ ይኽፈት]። 756 00:51:55,490 --> 00:51:57,034 ኣማልኽቲ። 757 00:51:57,159 --> 00:51:58,702 l'm sorry ጎይታይ። ምልእቲ ኣለና። 758 00:51:58,785 --> 00:52:01,663 - ኩሉ ክፍሊ። - [ቲርዮን] ሰብኡተይ ኣብ ኣግማል ክድቅሱ ይኽእሉ እዮም። 759 00:52:01,747 --> 00:52:04,875 እንተ ነብሰይ ግን l don't ዓቢ ክፍሊ ይሓትት። 760 00:52:05,000 --> 00:52:09,963 - ብሓቂ ጎይታይ ዋላ ሓንቲ የብልናን። - l ክገብሮ ዝኽእል ነገር የለን ድዩ... 761 00:52:10,088 --> 00:52:12,466 - [ሳንቲም ይጭድር]። - ..ነዚ ንምእራም? 762 00:52:12,591 --> 00:52:15,844 - ክፍለይ ክህልወካ ይኽእል እዩ። - ሕጂ ሓደ በሊሕ ሰብኣይ ኣሎ። 763 00:52:17,471 --> 00:52:20,182 መግቢ ከተመሓድር ትኽእል ኢኻ፣ l trust? ዮረን ምሳይ ድራር። 764 00:52:20,265 --> 00:52:22,226 - ኣየ ጎይታይ። - ጎይታይ ላኒስተር! 765 00:52:22,309 --> 00:52:24,895 l እናበላዕካ ከዘናግዓካ ይኽእል ድዩ? 766 00:52:24,978 --> 00:52:27,773 l ብዛዕባ ዓወት ኣቦኻ ክትደርፍ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ኪንግስ ላንዲንግ! 767 00:52:27,898 --> 00:52:31,527 ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ይኹን ተኽእሎ ኣይምሃለወን ድራረይ ኣበላሽዎ። 768 00:52:31,610 --> 00:52:35,781 ሌዲ ስታርክ! ከመይ ዝበለ ዘይተጸበኻዮ ባህታ እዩ። 769 00:52:36,448 --> 00:52:39,243 l ምህላዉ ሓዚነ ኣብ ዊንተርፈል ናፊቑካ። 770 00:52:39,368 --> 00:52:41,161 ሌዲ ስታርክ! 771 00:52:49,086 --> 00:52:53,799 l ገና ካቴሊን ቱሊ እያ ነይራ ናይ መወዳእታ ግዜ l ኣብዚ ጸኒሐ። 772 00:52:56,176 --> 00:52:58,387 ንስኻ ሰር. 773 00:52:59,179 --> 00:53:03,600 ls እቲ ጸሊም ባት ናይ ሃረንሃል l ኣብ ካቦትካ ዝተጠልፈ ርኢኻ? 774 00:53:03,725 --> 00:53:05,185 lt is እመቤተይ። 775 00:53:05,310 --> 00:53:07,980 ከምኡ ውን ሌዲ ዌንት እያ። ሓቀኛን ቅኑዕን ዓርኪ 776 00:53:08,063 --> 00:53:12,109 ናብ ኣቦይ፡ ሎርድ ሆስተር ቱሊ ናይ ሪቨርሩን? 777 00:53:12,234 --> 00:53:13,777 ንሳ እያ። 778 00:53:15,904 --> 00:53:19,324 እቲ ቀይሕ ፈረስ ኩሉ ግዜ እዩ ነይሩ። ኣብ ሪቨርሩን ጽቡቕ ትርኢት። 779 00:53:19,449 --> 00:53:24,746 ኣቦይ ንጆኖስ ብራከን ኣብ መንጎኦም ይቖጽሮ እቶም ዝዓበዩን እሙናትን ባነርመንታቱ። 780 00:53:24,830 --> 00:53:27,416 ጎይታና ብእምነቱ ይኽበር። 781 00:53:27,541 --> 00:53:30,460 l ንኣቦኻ ቅንኢ ኩሎም ጽቡቓት ኣዕሩኽቱ ሌዲ ስታርክ፡ 782 00:53:30,586 --> 00:53:34,089 ግን l ምሉእ ብምሉእ ኣይርእን እየ ዕላማ ናይዚ። 783 00:53:35,549 --> 00:53:37,551 l ሲጊልካ እውን እፈልጥ እየ - 784 00:53:38,844 --> 00:53:41,471 ማንታ ግምብታት ፍረይ። 785 00:53:41,597 --> 00:53:43,765 ከመይ ይኸውን ጎይታኻ ሰር? 786 00:53:44,433 --> 00:53:46,268 ሎርድ ዋልደር ጽቡቕ ኣሎ እመቤተይ። 787 00:53:46,351 --> 00:53:49,980 ነቲ ክብሪ ንኣቦኻ ሓቲትዎ ኣሎ። ኣብ መበል 90 መበል 90 መዓልቲ ስሙ ህላወኡ። 788 00:53:50,105 --> 00:53:52,274 - ካልእ ሰበይቲ ክወስድ መደብ ኣለዎ። - [ቲሪዮን] ሃ! 789 00:53:59,239 --> 00:54:00,866 እዚ ሰብኣይ... 790 00:54:00,949 --> 00:54:03,952 ጋሻ ኮይኑ ናብ ገዛይ ኣትዩ። 791 00:54:03,994 --> 00:54:07,956 ኣብኡ ድማ ውዲት ፈጠረ ንወደይ ክቐትል። 792 00:54:08,832 --> 00:54:11,293 ወዲ 10 ዓመት። 793 00:54:13,045 --> 00:54:16,215 ln ስም ንጉስ ሮበርት። ነቶም እተገልግሎም ሕያዎት ጎይቶት ድማ፡ . 794 00:54:16,381 --> 00:54:19,134 l ክትሕዞ ይጽውዓካ 795 00:54:19,927 --> 00:54:22,638 ከምኡ’ውን ናብ ዊንተርፈል ክመልሶ ሓግዘኒ። 796 00:54:22,804 --> 00:54:25,098 ፍትሒ ንጉስ ንምጽባይ። 797 00:54:31,804 --> 00:54:36,098 ዓቢ ትርኢት!! ናብ ዝቕጽል ክፋል። ሕዚ!! ብ