1
00:01:07,976 --> 00:01:16,976
Lanzamiento de Emzone -1173
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
Gracias: Praveen Adoor.
3
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Traducción: Muhammad Razif
4
00:02:04,421 --> 00:02:06,838
Dios mío, no...
5
00:02:06,921 --> 00:02:09,713
te daré dinero...
6
00:02:10,546 --> 00:02:12,088
voy a pagar...
7
00:02:12,421 --> 00:02:14,671
3 millones de VND comprados más intereses
Se agregaron 4,5 millones de dongs.
8
00:02:14,755 --> 00:02:15,588
¿Por qué tanto dinero...?
9
00:02:20,838 --> 00:02:21,713
No, hermana.
10
00:02:24,713 --> 00:02:25,588
Yo te daré el resto.
11
00:02:58,838 --> 00:03:00,588
¿Quieres tu dinero?
12
00:03:01,046 --> 00:03:02,380
¿Quieres dinero?
13
00:03:02,463 --> 00:03:03,338
¡Lo tengo hoy!
14
00:03:07,463 --> 00:03:09,130
atraparla
¡Ve y atrápala!
15
00:03:09,213 --> 00:03:11,213
¡Mátala!
16
00:03:17,505 --> 00:03:18,838
Todos nos conocemos.
17
00:03:19,421 --> 00:03:21,046
¿Y por qué no terminamos con esto rápidamente?
18
00:03:27,213 --> 00:03:28,296
¡Apresúrate!
19
00:03:28,838 --> 00:03:30,838
Da, gente vaga...
Mañana no vendrás aquí.
20
00:03:31,130 --> 00:03:33,880
Entusiasmo por recibir el pago
No hay tiempo para trabajar.
21
00:03:41,380 --> 00:03:42,963
Pa, gordo, engordaste
¿Por qué es tan difícil caminar?
22
00:03:48,338 --> 00:03:50,505
¿Dónde está el resto de esto?
23
00:03:52,088 --> 00:03:54,505
Bai Ro y Chin Jia no se dan.
Lo cubriré mañana.
24
00:03:54,588 --> 00:03:56,213
Esta es tu cuarta vez
Falta tu cuota.
25
00:03:56,630 --> 00:03:58,099
Si no puedes hacerlo
Basta decir,
26
00:03:58,111 --> 00:03:59,380
...hay otras personas para hacer estas cosas.
27
00:04:00,213 --> 00:04:02,338
-Ut Det. No vengas aquí.
- ¿Qué, hermana?
28
00:04:04,671 --> 00:04:06,296
Verlo, ¿qué dices?
29
00:04:07,838 --> 00:04:08,671
Lo haré yo mismo.
30
00:04:09,463 --> 00:04:11,338
- Nada. ¿Fuiste a trabajar?
- Está bien, hermana.
31
00:04:11,755 --> 00:04:14,171
Ese chico falso
¡Qué dijo de ti!
32
00:04:14,255 --> 00:04:16,005
¿Dijo quién eras en Saigón?
33
00:04:16,088 --> 00:04:19,213
Es un elefante, es un ñame.
Ella es la ahorradora de dinero en el restaurante.
Ella es cajera en el bar.
34
00:04:19,296 --> 00:04:20,963
¿Qué te pasó cuando viniste aquí?
¿Estás listo para trabajar?
35
00:04:21,046 --> 00:04:22,241
En manos de unos pocos agricultores
Recolectando dinero de...
36
00:04:22,253 --> 00:04:23,171
...¿cuánto trabajo tienes?
37
00:04:26,213 --> 00:04:28,338
toma mi dinero
El resto lo pagaré mañana.
38
00:04:29,505 --> 00:04:31,421
No hay manera de pedir dinero,
Pero no es así si funcionará correctamente.
39
00:04:38,713 --> 00:04:39,755
Hoy es tu dinero.
40
00:04:40,671 --> 00:04:41,505
¿Tomaste
41
00:04:42,088 --> 00:04:43,463
Debería llegar a tiempo para mañana, ¿entiendes?
42
00:04:47,213 --> 00:04:50,921
¿Por qué estás ahí parado mirando?
¿Qué estás haciendo aquí?
No trabajes.
43
00:04:51,005 --> 00:04:52,781
Ve a vender tu casa,
Para darme...
44
00:04:52,793 --> 00:04:54,505
...No traigas dinero en efectivo.
¿Qué te asusta?
45
00:04:56,505 --> 00:04:57,380
Cerdo...
46
00:05:13,213 --> 00:05:16,838
- ¿Por qué no?
- ¿Lo tomaste regularmente?
47
00:05:17,671 --> 00:05:18,796
¿Por qué no?
48
00:05:21,338 --> 00:05:23,255
Mai ha crecido mucho.
49
00:05:25,296 --> 00:05:26,421
Aquí está, 30.000 dongs.
50
00:05:30,630 --> 00:05:32,380
¿No es ella un tipo especial?
51
00:05:32,463 --> 00:05:36,588
Déjala en su camino.
52
00:05:37,880 --> 00:05:39,630
¿De dónde es ella realmente?
53
00:05:39,713 --> 00:05:42,880
Ella vino aquí sola
Ella sola hace crecer su lunar.
54
00:05:42,963 --> 00:05:44,796
¿Quién es el padre de ese Koch?
Nadie lo sabe.
55
00:05:44,880 --> 00:05:46,021
Pero ella será una callejera
56
00:05:46,033 --> 00:05:48,588
Ninguno de ellos nunca
No hay maridos.
57
00:05:48,671 --> 00:05:51,838
Sin saber cuál era su condición
No digas nada de eso.
58
00:05:51,921 --> 00:05:53,713
Siento pena por ella.
59
00:05:53,796 --> 00:05:55,296
no me hagas daño
Daré el dinero para dar.
60
00:05:57,546 --> 00:06:01,671
Sin mí en este mercado
No puedes conseguir nada.
61
00:06:02,088 --> 00:06:04,588
- ¿Cuándo recibiré mi dinero?
- Puedo dar el dinero tan pronto como lo tenga.
62
00:06:07,588 --> 00:06:10,130
Te daré un día.
Encuentre dinero para la cortesía dentro de él.
63
00:06:39,588 --> 00:06:40,963
¡Ey!
64
00:06:41,046 --> 00:06:43,630
¿Adónde vas?
65
00:06:43,713 --> 00:06:45,796
Mira su bolso.
La bolsa está aquí.
66
00:06:47,713 --> 00:06:49,505
Arrastra y suelta todo.
67
00:06:50,463 --> 00:06:52,338
Nada de esto.
68
00:06:52,421 --> 00:06:55,338
- No la golpees.
- Sujétala. ¡Lo tengo hoy!
69
00:06:55,421 --> 00:06:56,296
golpearla
70
00:06:56,380 --> 00:06:58,046
Justo abajo.
71
00:06:58,630 --> 00:07:01,713
¿Quién crees que eres? a ti
sin padre Eres un niño sin padre.
72
00:07:01,796 --> 00:07:03,171
- ¿Bien?
- Mai.
73
00:07:05,921 --> 00:07:07,213
¿Qué me estás mostrando?
demonios?
74
00:07:07,296 --> 00:07:08,274
Después de la escuela, estás en casa.
¿No quieres ir?
75
00:07:08,286 --> 00:07:09,713
¿Qué estás haciendo aquí?
76
00:07:10,213 --> 00:07:11,130
Vas, atrapas.
77
00:07:11,213 --> 00:07:12,880
Receptor.
78
00:07:12,963 --> 00:07:14,255
¿Qué me harás?
79
00:07:14,546 --> 00:07:15,671
¡Ay domingo!
80
00:07:21,630 --> 00:07:23,713
- ¿No te pasa nada, cariño?
- No.
81
00:07:25,213 --> 00:07:27,921
No puedo creerlo.
Estos son realmente pequeños demonios.
82
00:07:29,505 --> 00:07:31,171
¿Fuiste a cobrar dinero otra vez?
83
00:07:31,255 --> 00:07:32,088
no
84
00:07:33,421 --> 00:07:34,588
¡Tu brazo está cortado!
85
00:07:38,255 --> 00:07:40,088
- ¿Estás bien?
- Ja.
86
00:08:37,046 --> 00:08:40,255
piscicultura
87
00:10:12,046 --> 00:10:12,963
El arroz se está quemando.
88
00:10:13,755 --> 00:10:15,505
¡Mamá, el arroz se está quemando!
89
00:10:21,046 --> 00:10:23,005
¿Le pasa algo a mamá?
mantener
90
00:10:24,630 --> 00:10:25,713
¿Qué quieres aquí?
91
00:10:25,796 --> 00:10:27,546
Ve, ve y estudia.
Me lo llevo.
92
00:10:28,255 --> 00:10:29,130
¡Ir!
93
00:10:45,963 --> 00:10:46,796
Aquí lo tienes.
94
00:10:48,296 --> 00:10:49,130
Toma, come.
95
00:10:49,921 --> 00:10:51,088
¿No te gusta?
96
00:10:52,755 --> 00:10:53,588
mamá,
97
00:10:54,005 --> 00:10:55,546
No creo que esto sea correcto.
98
00:10:56,338 --> 00:10:59,630
Falta cocinar un poquito más.
99
00:11:00,338 --> 00:11:01,171
Come de todos modos.
100
00:11:22,171 --> 00:11:23,171
Aquí lo tienes.
101
00:11:24,046 --> 00:11:24,963
¿Dónde lo compraste?
102
00:11:25,546 --> 00:11:27,671
¿Lo compraste? No se compra.
103
00:11:28,963 --> 00:11:30,130
Lo hice yo mismo.
104
00:11:32,005 --> 00:11:32,921
Oh... para montar un espectáculo.
105
00:11:33,963 --> 00:11:37,046
¿Hiciste tu tarea?
Este año hay un examen.
106
00:11:38,130 --> 00:11:41,588
Tal vez no hice mi tarea
¿mamá me ayudará?
107
00:11:44,963 --> 00:11:49,255
come mamá
Tengo algo que decirle a mi madre.
108
00:11:51,671 --> 00:11:52,921
Hola Fong!
109
00:11:53,671 --> 00:11:54,630
¡Qué vergüenza!
110
00:11:55,713 --> 00:11:56,588
¡Sal y sal!
111
00:11:57,255 --> 00:11:59,255
donde estas
112
00:11:59,921 --> 00:12:02,838
¡No te escondas y sal!
¡Quiero golpearte la pierna!
113
00:12:02,921 --> 00:12:03,963
mi hermano
114
00:12:04,296 --> 00:12:06,692
el es tuyo
compré algo de dinero
115
00:12:06,704 --> 00:12:08,755
esa es tu pierna
Dale una paliza, ¿no?
116
00:12:09,005 --> 00:12:10,505
¡Sal si te atreves!
117
00:12:10,588 --> 00:12:12,338
¡Te arreglaré hoy!
118
00:12:13,505 --> 00:12:14,588
donde estas
119
00:12:15,921 --> 00:12:19,630
Baja aquí.
¡Vamos, sal! donde estas
120
00:12:20,505 --> 00:12:21,713
Panna Tevitichi.
121
00:12:22,463 --> 00:12:23,546
¡Sal y espera!
122
00:12:24,338 --> 00:12:26,421
¿No te estás escondiendo? OK
123
00:12:26,505 --> 00:12:29,338
regresé
¡Te quemaré con la casa!
124
00:12:29,421 --> 00:12:30,630
Panna..!
125
00:12:49,671 --> 00:12:50,505
oye
126
00:12:51,213 --> 00:12:52,255
Debes ser valiente.
127
00:12:53,046 --> 00:12:55,713
¿Cuándo sientes miedo?
Entonces debes ser valiente.
128
00:12:56,338 --> 00:12:58,380
si tienes miedo
No se puede hacer nada.
129
00:12:58,880 --> 00:13:00,171
Es sólo un sentimiento.
130
00:13:00,255 --> 00:13:01,505
el de allá
131
00:13:01,921 --> 00:13:02,880
Tiene razón.
132
00:13:03,380 --> 00:13:05,171
Entonces no deberías tener miedo, ¿entiendes?
133
00:13:07,671 --> 00:13:08,546
Bueno, ven a comer.
134
00:13:25,505 --> 00:13:26,755
Tómalo y cómelo.
135
00:13:29,463 --> 00:13:31,963
¿Qué es esto, con la adición de piña?
¿Está seco el pescado?
136
00:13:33,338 --> 00:13:34,505
Comámoslo.
137
00:13:38,755 --> 00:13:39,671
¡Bien hecho!
138
00:13:40,296 --> 00:13:42,255
Lo compré en la isla An Binh.
139
00:13:42,963 --> 00:13:45,005
¿Por qué fuiste allí?
¿Faltaste clase?
140
00:13:45,296 --> 00:13:47,463
¡No fue ayer domingo!
141
00:13:49,713 --> 00:13:52,796
estas haciendo tu tarea
Simplemente jugando.
142
00:13:53,338 --> 00:13:54,588
Finalmente te gusto
¿Es tu decisión serlo?
143
00:14:00,255 --> 00:14:01,838
¿De dónde sacaste el dinero para comprar el pescado?
144
00:14:06,630 --> 00:14:07,963
Sou Luck Aunty me dio algo de dinero.
145
00:14:08,630 --> 00:14:09,791
Dijeron el tuyo
Muchas veces de la mano...
146
00:14:09,803 --> 00:14:11,171
...sin pagar
Que lo dejaron solo.
147
00:14:12,755 --> 00:14:14,255
Su casa es inútil.
148
00:14:14,755 --> 00:14:16,255
Nada para mí para tomar
Ella no está en sus manos.
149
00:14:17,046 --> 00:14:18,213
Si ella te diera el dinero
¿Lo pusiste tú mismo?
150
00:14:20,921 --> 00:14:23,505
Mamá, me dijeron la suya.
Preguntó si podía mirar el barco.
151
00:14:24,671 --> 00:14:26,380
-"Chap ba."
- ¿Así que lo que?
152
00:14:27,171 --> 00:14:29,880
Mía para reparar sus redes
esa ayuda es necesaria.
153
00:14:31,713 --> 00:14:33,713
Además, el pescado costó 2 millones de dong.
Si estás comprando huevos,
154
00:14:33,796 --> 00:14:35,180
Son una jaula para peces para nosotros.
Se ha dicho que se hará.
155
00:14:35,192 --> 00:14:36,588
Con nuestro barco,
156
00:14:36,963 --> 00:14:39,920
5 millones de dong por mes
Y puedo ganar.
157
00:14:39,932 --> 00:14:40,921
Está bien, señora.
158
00:14:41,338 --> 00:14:43,796
Por favor estudia ahora
Cuídate.
159
00:14:43,880 --> 00:14:45,198
Sobre "chap ba".
Ven a hablar.
160
00:14:45,210 --> 00:14:46,921
...¿ella te hipnotizó?
161
00:14:47,463 --> 00:14:48,713
Pero no me gusta estudiar.
162
00:14:51,463 --> 00:14:53,630
Me golpean todo el tiempo
Él también gritará.
163
00:14:54,213 --> 00:14:56,671
el no tenía padre
¡Te llamarán herido!
164
00:14:57,005 --> 00:14:58,880
Estoy realmente cansado de escuchar todo esto.
165
00:15:02,671 --> 00:15:03,963
Mamá, empecemos a criar peces.
166
00:15:04,505 --> 00:15:06,255
No quiero ir a la escuela, mamá.
167
00:15:07,421 --> 00:15:09,880
Ayudaré a mamá.
Estoy dispuesto a sufrir sin importar cuánto.
168
00:15:10,463 --> 00:15:12,588
Madre recoge este dinero
Si el programa se suspende,
169
00:15:12,671 --> 00:15:15,171
Puedo hacer cualquier cosa.
170
00:15:18,171 --> 00:15:20,086
Mírate a ti mismo.
¿Cuántos días tienes...?
171
00:15:20,098 --> 00:15:21,755
...para ayudarme
¿Crees que puedes?
172
00:15:22,213 --> 00:15:23,243
Para que te enseñe...
173
00:15:23,255 --> 00:15:25,130
...sobre luchar
¿Por qué no lo crees?
174
00:15:25,213 --> 00:15:27,005
No quiero vivir de tu dinero.
175
00:15:41,588 --> 00:15:43,088
¡Cepilla tus dientes antes de acostarte!
176
00:17:17,380 --> 00:17:18,213
hola pong,
177
00:17:18,921 --> 00:17:22,338
Señora, de repente usted es una
Visita a un médico e intenta abortar.
178
00:17:23,546 --> 00:17:26,713
A todos esos perros afuera
Eres el único que tiene miedo.
179
00:17:29,713 --> 00:17:30,546
Salud.
180
00:17:38,713 --> 00:17:39,588
Sau-Ban.
181
00:17:40,213 --> 00:17:42,921
¡Conozca la ley!
Es suficiente quedarse aquí sólo para jugar.
182
00:17:43,505 --> 00:17:45,838
Para jugar como quieras
Si no puedes, no bajes.
183
00:17:45,921 --> 00:17:47,343
Hola, hola Fong..
¿Recuerdas mi cara?
184
00:17:47,355 --> 00:17:48,671
¿Qué estás mostrando?
¿Dónde estoy?
185
00:17:48,755 --> 00:17:49,755
¡Déjame!
186
00:17:49,838 --> 00:17:52,463
Oye, ¿qué miran todos?
187
00:17:53,088 --> 00:17:54,213
Ve y juega.
188
00:17:58,630 --> 00:18:01,671
detrás de cualquier sacrificio
Habrá mucho dolor.
189
00:18:03,046 --> 00:18:04,796
Pero ¿por qué nos sacrificamos?
Se trata de hacer.
190
00:18:54,963 --> 00:18:57,755
Un poco para darte sueño
Va a ser difícil, ¿no?
191
00:18:58,713 --> 00:19:01,213
Si lo prometes, obtendrás 1 millón de dong.
Habrá que pagar 350.000 dong de intereses.
192
00:19:02,546 --> 00:19:03,421
Gracias hermano.
193
00:19:04,213 --> 00:19:06,671
- Quiero 2 millones.
- Vaya directamente a Saigón.
194
00:19:06,755 --> 00:19:08,963
2 millones por este artículo
¿Cómo te atreves a preguntar?
195
00:19:09,046 --> 00:19:10,588
solo soy un poco mayor
No soy Mandi.
196
00:19:10,671 --> 00:19:11,803
Me lo pones en la cabeza
197
00:19:11,815 --> 00:19:13,213
Si no vienes a recuperarlo
¿Qué hago?
198
00:19:14,796 --> 00:19:16,796
Esta es una piscifactoría
Sólo para empezar.
199
00:19:17,755 --> 00:19:19,130
Ah, bueno... pensemos en ello.
200
00:19:21,338 --> 00:19:24,046
Esta piedra es muy preciosa.
201
00:19:24,130 --> 00:19:26,296
No es del tamaño que puedo hacer?
202
00:19:26,380 --> 00:19:27,671
- ¿Comer con arroz?
- ¡Mamá!
203
00:19:27,755 --> 00:19:29,380
Oye... Kalli... Kalli...
204
00:19:29,463 --> 00:19:31,213
¿Qué estás mostrando?
205
00:19:31,296 --> 00:19:33,421
- Ella es una niña.
- Ella es un gato.
206
00:19:33,505 --> 00:19:36,463
Mira, mira. Hay pruebas.
Que diga que no lo aceptó.
207
00:19:36,546 --> 00:19:38,505
Mai, ¿de dónde sacaste el bolso?
208
00:19:39,088 --> 00:19:40,796
estoy tirado en el suelo
Lo vi y lo tomé.
209
00:19:41,255 --> 00:19:43,546
- ¿Deberíamos creerlo?
- Esa es mía..
210
00:19:44,130 --> 00:19:45,296
¿viste?
211
00:19:45,671 --> 00:19:47,755
Por suerte, no ha desaparecido nada.
212
00:19:47,838 --> 00:19:50,364
No naciste ayer.
¿El robo empezó antes de eso?
213
00:19:50,376 --> 00:19:52,546
¿Así son tus señores?
enseñarte
214
00:19:52,630 --> 00:19:56,338
- ¿Ves?
- Mai, ¿dices? ¿Lo robaste?
215
00:19:56,755 --> 00:19:58,921
No, no robé.
Lo tomé desde abajo.
216
00:19:59,213 --> 00:20:00,296
¡No me creas!
217
00:20:00,630 --> 00:20:01,963
¡No me crees!
218
00:20:02,255 --> 00:20:03,863
¿Ves?
No nos ocupemos de los acaparadores...
219
00:20:03,875 --> 00:20:05,171
...no te arrepientas
No importa.
220
00:20:05,255 --> 00:20:07,505
Mira en su bolsillo,
Veré algo más.
221
00:20:07,588 --> 00:20:08,607
Si has tomado algo más
Devuélveselo a Maryada.
222
00:20:08,619 --> 00:20:08,963
correcto
223
00:20:09,046 --> 00:20:10,255
Enséñele qué son los modales.
224
00:20:10,546 --> 00:20:11,796
Todo esto debería ser capturado y entregado a la policía.
225
00:20:12,171 --> 00:20:13,005
Sí, eso es correcto.
226
00:20:13,088 --> 00:20:14,052
Qué madre es ella, ¿no?
227
00:20:14,064 --> 00:20:16,505
Si esto me pasó a mí,
Seguramente habría llamado a la policía.
228
00:20:16,588 --> 00:20:18,963
Entrégala a la policía.
229
00:20:19,046 --> 00:20:20,588
Vea si ella está de acuerdo.
230
00:20:21,130 --> 00:20:24,255
¿No se avergüenza?
231
00:20:24,588 --> 00:20:25,963
Mai, muéstrame tu bolsillo.
232
00:20:26,046 --> 00:20:26,921
no,
233
00:20:27,505 --> 00:20:28,588
No he robado nada.
234
00:20:29,755 --> 00:20:31,796
Puedes confiar en lo que alguien dice,
¿No crees lo que estoy diciendo?
235
00:20:35,255 --> 00:20:36,421
¡Te odio!
236
00:20:36,505 --> 00:20:37,421
¡Puede!
237
00:20:38,296 --> 00:20:38,638
¡Puede!
238
00:20:38,650 --> 00:20:39,713
a su madre
Empezó a hablar.
239
00:20:39,796 --> 00:20:41,171
A una edad tan joven, ella no tiene idea.
No ves ningún respeto.
240
00:20:41,255 --> 00:20:42,755
mira ella es otra cosa
¿Está tomado?
241
00:20:43,838 --> 00:20:45,255
Vamos a ver.
242
00:20:45,338 --> 00:20:47,255
¿Quién crees que eres?
243
00:20:47,838 --> 00:20:50,463
Soy un tonto, sólo para beber ponche
Te quitaron el bolso.
244
00:20:50,546 --> 00:20:52,755
Cuando cayó lo que estaba en mi mano,
Intentó llevarme ese pequeño.
245
00:20:53,421 --> 00:20:55,255
¿Qué tal eso... cualquiera?
Dame la oportunidad de decir...
246
00:20:55,338 --> 00:20:56,965
Has estado bebiendo bien
Vámonos a casa.
247
00:20:56,977 --> 00:20:57,671
No he estado bebiendo.
248
00:21:00,338 --> 00:21:03,671
Ese Kochi no es nada.
Todos nos equivocamos.
249
00:21:39,838 --> 00:21:41,838
¿No está bien 1,5 millones de dongs?
250
00:21:41,921 --> 00:21:44,838
soy muy grande para ti
¿Ayudaste?
251
00:21:44,921 --> 00:21:47,838
Francamente, quienquiera que fuera
Yo no pagaría tanto.
252
00:21:47,921 --> 00:21:49,671
Si quieres hacer negocios en este mercado
Es una dificultad terrible.
253
00:21:50,796 --> 00:21:51,838
Te escribiré el recibo.
254
00:21:56,505 --> 00:21:57,546
Té, pequeña.
255
00:22:01,171 --> 00:22:02,380
- No lo apuesto.
- ¿Qué?
256
00:22:03,421 --> 00:22:06,671
Si este es el caso tendré que mudarme a Saigón.
257
00:22:11,255 --> 00:22:12,088
Mai.
258
00:22:16,713 --> 00:22:18,421
- Déjame en paz.
- Mai.
259
00:22:18,505 --> 00:22:19,963
Vamos, juguemos.
260
00:22:20,588 --> 00:22:22,088
déjame
261
00:22:22,171 --> 00:22:23,046
dejarme
262
00:22:23,130 --> 00:22:24,838
- No quiero ir.
- Mai.
263
00:22:27,005 --> 00:22:28,493
A mí también me gusta tu padre.
Yo también conozco a mi madre.
264
00:22:28,505 --> 00:22:29,005
déjame
265
00:22:29,588 --> 00:22:30,588
Mayo!
266
00:22:39,921 --> 00:22:40,880
¡Puede!
267
00:23:18,921 --> 00:23:19,796
¡No pares!
268
00:23:20,588 --> 00:23:21,671
¡Nikan!
269
00:23:31,338 --> 00:23:32,338
¡Mamá!
270
00:23:33,171 --> 00:23:34,630
- Mai.
- Vamos.
271
00:23:34,713 --> 00:23:36,046
- ¡Atrápalos!
- ¡No lo hagas!
272
00:23:40,713 --> 00:23:42,380
- ¡No pares! ¡No detengas el barco!
- ¡Sí, derribando a Cochin!
273
00:23:45,296 --> 00:23:46,130
¡Mamá!
274
00:24:01,880 --> 00:24:03,380
¡Arroz!
275
00:24:04,088 --> 00:24:04,921
¡Arroz!
276
00:24:16,171 --> 00:24:18,463
¡No! ¡No toques a mi bebé!
277
00:24:20,630 --> 00:24:21,463
¡No pares!
278
00:24:23,796 --> 00:24:24,671
¡No detengas el barco!
279
00:24:24,755 --> 00:24:26,005
¡No toques a mi bebé!
280
00:24:36,171 --> 00:24:38,880
- ¡No pares!
- ¡Mamá! ¡Dónde estoy! ¡Mamá!
281
00:24:52,921 --> 00:24:53,838
lo siento
282
00:25:39,588 --> 00:25:41,255
¿De dónde vino ella?
283
00:25:41,338 --> 00:25:42,255
¿Qué camino hacia el río?
284
00:25:42,338 --> 00:25:43,546
En eso.
285
00:25:43,630 --> 00:25:44,671
Muchas gracias.
286
00:25:44,755 --> 00:25:47,213
¡Lo siento!
287
00:26:04,546 --> 00:26:05,421
¡Puede!
288
00:26:12,046 --> 00:26:13,588
¡Detener!
289
00:27:25,130 --> 00:27:27,755
¿A dónde llevaste mi lunar?
290
00:27:31,213 --> 00:27:32,296
¡Para decir!
291
00:28:09,296 --> 00:28:12,505
Amigo, una camisa verde con dos chicos.
¿Viste a la chica usándolo?
292
00:28:12,588 --> 00:28:13,421
no vi
293
00:28:18,255 --> 00:28:21,588
Llevas una camisa verde
¿Ves a la chica con dos?
294
00:28:23,588 --> 00:28:25,046
No, no vi a nadie.
295
00:28:31,755 --> 00:28:32,713
cariño, ¿dónde estás?
296
00:28:54,463 --> 00:28:57,546
Hermana, eres verde con dos personas.
¿Viste a la chica de la camisa?
297
00:29:12,588 --> 00:29:14,421
¡Puede! ¡No pares!
298
00:29:14,505 --> 00:29:16,588
¡Detener!
299
00:29:16,671 --> 00:29:17,588
¡Detener!
300
00:29:18,296 --> 00:29:19,421
¡Detén el auto!
301
00:29:21,005 --> 00:29:22,213
¡No pares!
302
00:29:23,171 --> 00:29:24,671
¡Detener!
303
00:29:33,630 --> 00:29:34,921
Hermana, ellos son mi hijo.
Derribado.
304
00:29:35,005 --> 00:29:37,171
¿Sabes adónde fue ese autobús?
305
00:29:37,255 --> 00:29:40,338
No estoy seguro, pero aquí está.
Todos los autobuses van a Saigón.
306
00:29:40,421 --> 00:29:43,213
También son Saigón.
307
00:29:43,296 --> 00:29:46,421
Sí. tu estas con ellos
Pregunta.
308
00:29:59,546 --> 00:30:00,505
amigo
309
00:30:02,171 --> 00:30:05,296
- ¿Este autobús va a Saigón?
- No, no por amor.
310
00:30:16,921 --> 00:30:17,755
¡Basta!
311
00:30:19,296 --> 00:30:20,963
Si quieres morir, llévate otra chica del coche.
312
00:30:21,046 --> 00:30:24,921
No, ¿no estás en Saigón?
¿Voy yo también?
313
00:30:25,005 --> 00:30:27,046
lleva gente
No para, sino para el camión de carga.
314
00:30:27,130 --> 00:30:28,838
Por favor, hermano.
315
00:30:29,380 --> 00:30:30,213
¡Dudar!
316
00:30:31,421 --> 00:30:32,255
por favor
317
00:30:36,921 --> 00:30:38,088
Uno de los suyos.
318
00:30:39,046 --> 00:30:40,130
Él es valiente.
319
00:30:40,671 --> 00:30:41,880
Ah, vete.
320
00:31:16,380 --> 00:31:19,171
No quiero estudiar. ellos siempre yo
Será golpeado y maldecido.
321
00:31:19,255 --> 00:31:22,213
¿Quién crees que eres?
¿No eres un niño sin padre? ¡Huérfano de padre!
322
00:31:22,296 --> 00:31:24,421
Estoy cansado de oírlo.
323
00:31:24,505 --> 00:31:25,933
No, no robé.
¿Por qué alguien...?
324
00:31:25,945 --> 00:31:27,171
...creer lo que se dice?
confía en mí
325
00:31:27,255 --> 00:31:29,421
dinero de negociación
No quiero vivir.
326
00:31:29,880 --> 00:31:31,380
¡Te odio!
327
00:32:11,421 --> 00:32:12,921
Hola, aquí en Saigón.
328
00:32:21,588 --> 00:32:22,421
gracias
329
00:33:03,713 --> 00:33:05,963
Señora, Hai Fong ha venido de visita.
330
00:33:13,796 --> 00:33:14,671
¿Hai Fong?
331
00:33:16,838 --> 00:33:19,130
¿Qué es este kolamati?
332
00:33:19,713 --> 00:33:22,546
Mamá fue secuestrada.
Quiero ver a Hung Lua...
333
00:33:22,630 --> 00:33:26,088
Ha estado internado por mucho tiempo.
334
00:33:27,046 --> 00:33:27,921
beber
335
00:33:30,130 --> 00:33:31,755
Han pasado diez años.
336
00:33:32,296 --> 00:33:34,213
Ya no soy tu empleado como antes.
337
00:33:35,505 --> 00:33:36,505
Alguien tu hijo
Si es secuestrado,
338
00:33:37,505 --> 00:33:38,880
Deberías ir directamente a la comisaría.
339
00:33:39,630 --> 00:33:42,546
¿No te duele la cabeza?
¿O has olvidado todas las reglas?
340
00:33:43,963 --> 00:33:45,755
Y yo soy el jefe aquí.
341
00:33:46,630 --> 00:33:48,380
Quiero cuidar de mi gente.
342
00:33:51,671 --> 00:33:52,713
Sólo ayúdame con esto.
343
00:33:53,130 --> 00:33:54,796
- Me iré tan pronto como esto termine.
- Está bien, escucha.
344
00:33:55,213 --> 00:33:57,546
Para Nam Ro, Puente Gang
Se retoma la parte anterior.
345
00:33:59,296 --> 00:34:02,588
El área de Ton Dan ahora pertenece a Than Soi.
346
00:34:03,338 --> 00:34:04,171
¿Se fue?
347
00:34:04,838 --> 00:34:07,588
- ¿Eres?
- Ella estuvo aquí sólo 6 años.
348
00:34:08,505 --> 00:34:10,421
Eso es lo que dice la gente
En Camboya y China...
349
00:34:11,255 --> 00:34:13,463
Tiene afinidad por los grandes lugares.
350
00:34:14,171 --> 00:34:17,755
Después de venir aquí, ella
El crecimiento fue rápido.
351
00:34:17,838 --> 00:34:18,921
Ahora es una amenaza para Nam Ro.
352
00:34:20,005 --> 00:34:21,963
¿Por qué la dejó?
¿Conoces ese llamado?
353
00:34:24,838 --> 00:34:26,755
Ella es el diablo al mismo tiempo.
Es la imagen del hombre.
354
00:34:29,671 --> 00:34:31,505
Por favor intenta regresar.
355
00:34:31,921 --> 00:34:33,880
Si no, me tienes a mí también.
Salta al problema. .
356
00:34:47,963 --> 00:34:49,963
El 30 de noviembre de 2008 en la provincia de Win Long...
357
00:34:50,046 --> 00:34:52,796
En la ciudad de Ho An, distrito de Kaw Ke
Nacido en el distrito de Chau Tan.
358
00:34:52,880 --> 00:34:53,755
lentamente.. lentamente..
359
00:34:55,255 --> 00:34:56,713
Leh Huon Thi Mai.
360
00:34:58,671 --> 00:34:59,671
Ah... dijiste.
361
00:35:00,630 --> 00:35:04,755
- El 30 de noviembre de 2008...
- Más despacio señora.
362
00:35:04,838 --> 00:35:06,859
Si lo escribes mal,
El problema es,
363
00:35:06,871 --> 00:35:08,713
...nosotros en lugar de la persona adecuada
Alguien más buscará.
364
00:35:08,796 --> 00:35:10,805
cada segundo puede
La vida de mi hija...
365
00:35:10,817 --> 00:35:12,838
...se vuelve más peligroso.
¿Sabías eso?
366
00:35:12,921 --> 00:35:14,421
Tranquilizar.
367
00:35:14,505 --> 00:35:16,338
Si tan solo lo explicara claramente,
368
00:35:16,755 --> 00:35:19,005
El salón de oficiales tiene a su hija.
Se puede buscar.
369
00:35:24,130 --> 00:35:25,046
Mire señora.
370
00:35:25,546 --> 00:35:26,922
No te preocupes por nada.
371
00:35:26,934 --> 00:35:28,421
Él muchos casos
Es una persona probada.
372
00:35:28,505 --> 00:35:33,838
Saigon-High en 2009 para ti
¿Recuerdas el caso de drogas de Phong?
373
00:35:34,755 --> 00:35:37,463
Oficial Loung, no demostró el caso.
374
00:35:37,755 --> 00:35:41,213
Después de graduarse, él
Se hizo cargo de sí mismo como investigador.
375
00:35:41,671 --> 00:35:45,046
Dentro de unos años
Probó muchos casos importantes.
376
00:35:45,130 --> 00:35:47,546
Más tarde se convirtió en un detective de primer nivel.
377
00:35:47,838 --> 00:35:52,796
Asesinato y robo
No hay casos pequeños como
378
00:35:53,546 --> 00:35:55,255
Él resolverá cualquier caso.
379
00:35:55,338 --> 00:36:00,046
Así que estoy bastante seguro
Él es muy rápido.
380
00:36:00,130 --> 00:36:01,088
...para encontrar a la hija de la señora.
381
00:36:08,963 --> 00:36:10,338
Cualquiera de tus manos
¿Existe una pastilla para el dolor?
382
00:36:13,046 --> 00:36:13,880
No
383
00:36:22,255 --> 00:36:23,338
¿Realmente estás sufriendo?
384
00:36:27,963 --> 00:36:29,005
Vale, iré a buscarlo.
385
00:36:29,921 --> 00:36:30,796
gracias
386
00:36:31,505 --> 00:36:32,546
Siéntate aquí.
387
00:36:50,505 --> 00:36:54,005
[niños desaparecidos]
388
00:37:17,296 --> 00:37:20,463
[Tocando a los niños
Arrestado por irse]
389
00:37:20,546 --> 00:37:21,921
[Investigado por la policía
Secuestros falsos]
390
00:37:35,296 --> 00:37:36,130
[casos graves]
391
00:37:40,380 --> 00:37:41,463
[bajo observación]
392
00:38:04,005 --> 00:38:06,838
[Expedientes de Delincuentes]
393
00:38:18,255 --> 00:38:20,088
Total en este caso
La operación también está involucrada.
394
00:38:20,588 --> 00:38:22,505
son muy inteligentes
Es una pandilla que funciona.
395
00:38:23,046 --> 00:38:24,296
Necesito más tiempo, señor.
396
00:38:26,088 --> 00:38:29,255
Ahora si tomamos un fondo
No recibimos mucho.
397
00:38:31,546 --> 00:38:33,546
Entiendo.
Toda nuestra pandilla...
398
00:38:33,558 --> 00:38:35,838
...para personas sólo si son atrapadas
Puede vivir en paz.
399
00:38:36,671 --> 00:38:40,755
Lo he estudiado con más detalle.
Le informaré lo antes posible, señor.
400
00:38:47,588 --> 00:38:48,796
Hola señor.
401
00:38:49,463 --> 00:38:51,139
Desde Tra Win
Un niño más falta
402
00:38:51,151 --> 00:38:52,838
Señor La madre del niño está dentro.
403
00:38:52,921 --> 00:38:56,921
La edad de ese niño es la nuestra.
Es consistente con el caso.
404
00:38:57,463 --> 00:38:58,921
La madre de ese niño, mala.
está en un estado.
405
00:38:59,338 --> 00:39:00,963
¿Comiste algo?
¡Puedo pedirte comida!
406
00:39:04,421 --> 00:39:05,255
¿Oh?
407
00:39:05,838 --> 00:39:06,921
Ella estaba aquí.
408
00:39:12,463 --> 00:39:13,463
¿A dónde fue ella?
409
00:39:16,838 --> 00:39:19,671
todo lo que dijeron fue una tonteria
Dímelo sin irte.
410
00:39:20,671 --> 00:39:21,505
Está bien, señor.
411
00:39:30,588 --> 00:39:31,630
[Información personal]
412
00:40:09,463 --> 00:40:10,546
Mai.
413
00:40:11,463 --> 00:40:12,296
¿Puede?
414
00:40:13,755 --> 00:40:15,671
- ¿Qué?
- Lo siento.
415
00:40:59,588 --> 00:41:01,380
¿Hay alguien aquí?
416
00:41:02,713 --> 00:41:03,588
Abrir la puerta.
417
00:41:05,255 --> 00:41:06,880
- ¿Hay alguien aquí?
- Próximo.
418
00:41:12,005 --> 00:41:12,681
¿Qué deseas?
419
00:41:12,693 --> 00:41:14,755
Soy el camión Nguyen Chan.
Vino a buscarlo.
420
00:41:14,838 --> 00:41:16,171
Muy necesario.
421
00:41:16,505 --> 00:41:19,088
Ha pasado mucho tiempo desde que vino.
Buscas irte.
422
00:41:19,171 --> 00:41:21,921
Oye, ¿qué estás haciendo?
423
00:41:22,005 --> 00:41:23,535
no dije
Él no vive aquí.
424
00:41:23,547 --> 00:41:25,088
por favor
Ve a buscar a otro lugar.
425
00:41:25,171 --> 00:41:28,005
necesito hablar con el
Puedes decirle que venga.
426
00:41:28,088 --> 00:41:29,048
¿Qué estás mostrando?
427
00:41:29,060 --> 00:41:31,005
¿Quién es mi cariño?
Se unió y se fue.
428
00:41:31,338 --> 00:41:33,420
quiero conocerla
¿A dónde fuiste?
429
00:41:33,432 --> 00:41:34,130
No sé.
430
00:41:34,213 --> 00:41:35,471
Camión, sin esconderse
Sal.
431
00:41:35,483 --> 00:41:37,213
¿No dijo que no se iría?
Por favor vete.
432
00:41:37,296 --> 00:41:37,930
Llamaré a la policía.
433
00:41:37,942 --> 00:41:39,880
Si le pregunto una cosa
Ya es suficiente, después me iré.
434
00:41:39,963 --> 00:41:41,755
tu vas
435
00:41:42,505 --> 00:41:44,296
mamá entra
Me lo llevo.
436
00:41:44,380 --> 00:41:45,963
Camión, ¿por qué saliste?
437
00:41:46,046 --> 00:41:48,463
entras, sigue, entra.
438
00:41:49,171 --> 00:41:50,796
quien eres que quieres
439
00:41:50,880 --> 00:41:53,296
quienes son ellos
¿A dónde se llevaron mi lunar?
440
00:41:54,213 --> 00:41:55,588
Ese no es mi trabajo.
441
00:41:58,380 --> 00:42:01,088
solo tu lo sabes
¿Dónde está ella? decir
442
00:42:01,171 --> 00:42:04,005
Mi mamá no sabe nada.
Por favor vete.
443
00:42:04,088 --> 00:42:06,796
Mi Monipo no es el mismo, ha cambiado.
444
00:42:06,880 --> 00:42:09,713
¿Por qué no le crees?
Por favor vete.
445
00:42:09,796 --> 00:42:10,921
- Camión
- Hazte a un lado.
446
00:42:11,796 --> 00:42:13,421
¡Mamá!
447
00:42:22,755 --> 00:42:24,380
¡Dios! Camión.
448
00:42:28,088 --> 00:42:28,921
No, cariño.
449
00:42:29,671 --> 00:42:31,505
¡No! Camión.
450
00:42:32,421 --> 00:42:33,380
miel
451
00:43:10,713 --> 00:43:13,005
donde esta mi topo
452
00:43:13,421 --> 00:43:15,338
Déjame en paz para vivir en paz.
453
00:43:15,421 --> 00:43:16,338
¡Dios mío, no! Camión.
454
00:43:17,421 --> 00:43:20,588
Querida... Ella no puede morir.
455
00:43:20,671 --> 00:43:21,963
¡No!
456
00:43:23,588 --> 00:43:25,046
¡No, querida!
457
00:43:26,463 --> 00:43:27,880
Camión, ¡no pares!
458
00:44:12,630 --> 00:44:13,463
¡Mamá!
459
00:44:21,838 --> 00:44:23,588
¡Decir! donde esta mi topo
460
00:44:26,296 --> 00:44:28,546
Camión. No puedes decirlo.
461
00:44:29,671 --> 00:44:33,421
No me digas, querida... dime.
462
00:44:34,338 --> 00:44:38,630
algo te paso
¿Cómo viviré si me voy?
463
00:44:38,713 --> 00:44:40,380
Dímelo, querida.
464
00:44:41,630 --> 00:44:44,463
No, cariño... No.
465
00:44:44,838 --> 00:44:45,755
Sostendré tu pierna.
466
00:45:11,088 --> 00:45:12,630
Un poco delante de ti
Sólo hay horas.
467
00:45:14,755 --> 00:45:16,296
Sus camiones son
Sus quirófanos.
468
00:45:16,796 --> 00:45:18,336
Una vez que llegan al patio del tren,
469
00:45:18,348 --> 00:45:20,005
y tu tienes el tuyo
No puedo ver al niño.
470
00:45:32,296 --> 00:45:33,421
En el área del tono dan...
471
00:45:35,463 --> 00:45:38,338
5 litros frente a una tienda
Debe haber sido colgado un kannas vacío.
472
00:45:39,296 --> 00:45:42,171
¿Cuál de los seis trenes
No sé cómo ir esta noche,
473
00:45:42,255 --> 00:45:44,380
Pero Song Tan a las 2 p.m.
En la estación tienen que parar el tren.
474
00:45:44,671 --> 00:45:46,796
Luego en Quay Non Port
Cambiarán a camiones.
475
00:45:51,671 --> 00:45:54,088
mira chica
No sólo un carro.
476
00:46:23,546 --> 00:46:24,671
¿Por qué no?
477
00:46:25,005 --> 00:46:26,963
- Un agua.
- 10.000 dongs.
478
00:46:49,630 --> 00:46:52,796
Mira... Incluso si nos conoces
De igual forma será durante el horario nocturno.
479
00:46:54,380 --> 00:46:55,421
que no quieres
480
00:46:58,130 --> 00:47:01,546
Torque como este
¿No es demasiado para una Honda Wave?
481
00:47:03,838 --> 00:47:05,005
Tienes buenos conocimientos.
482
00:47:06,463 --> 00:47:08,250
esta bicicleta realmente
Renovado.
483
00:47:08,262 --> 00:47:09,630
...sus muchas partes
No la Honda Wave.
484
00:47:13,171 --> 00:47:14,046
¿Es esto?
485
00:47:15,713 --> 00:47:17,088
Es de Suzuki Sports.
486
00:47:18,255 --> 00:47:19,338
¿Dónde está?
487
00:47:25,546 --> 00:47:27,880
Señor, ¿ha oído la historia del cazador de tigres?
488
00:47:30,588 --> 00:47:33,213
Cazando tigres en la zona de Xom Si
Había un cazador.
489
00:47:34,046 --> 00:47:35,255
Cuenta muchas buenas historias.
490
00:47:36,671 --> 00:47:39,546
Generalmente son tigresas.
Cazan tigres machos,
491
00:47:39,921 --> 00:47:41,838
Especialmente para cachorros de tigresa.
Mientras estaba en guardia.
492
00:47:42,546 --> 00:47:45,463
Cuando sus hijos tienen hambre,
Las hembras de tigre pueden ser muy agresivas.
493
00:47:46,880 --> 00:47:48,880
Excepto por la comida en ese momento.
No piensan en nada más.
494
00:47:52,255 --> 00:47:55,130
A veces, los cazadores
A menudo se encuentran cuevas de murciélagos.
495
00:47:55,630 --> 00:47:57,646
Demasiado para ellos en ese momento.
Bebés fácilmente...
496
00:47:57,658 --> 00:47:59,380
...se puede tomar, pero...
No lo harán.
497
00:48:00,088 --> 00:48:01,005
¿Sabes por qué?
498
00:48:07,505 --> 00:48:08,833
Una madre para sus hijos
Mientras estaba en guardia...
499
00:48:08,845 --> 00:48:10,005
...y nunca es
A los bebés no se les debe tocar.
500
00:48:14,171 --> 00:48:16,755
hasta su último aliento
Ella no lo olvidará.
501
00:48:19,338 --> 00:48:21,255
Les impuso las manos...
502
00:48:26,046 --> 00:48:28,546
Sin cazar uno por uno
Ella no se irá.
503
00:48:28,630 --> 00:48:30,880
en el distrito de Tan Phu
Otro niño ha desaparecido.
504
00:48:30,963 --> 00:48:35,380
5 que estaba jugando frente a la casa
Un niño de un año está desaparecido.
505
00:48:35,755 --> 00:48:38,838
Fotos que aparecieron en las redes sociales recientemente,
Comparado con vídeos...
506
00:48:52,088 --> 00:48:55,130
tu bicicleta esta bien
sé correr
507
00:48:56,380 --> 00:48:58,463
Es mejor que vayas por este camino.
508
00:49:02,963 --> 00:49:03,796
vamos
509
00:49:06,546 --> 00:49:07,463
¿Qué pasó aquí?
510
00:49:12,088 --> 00:49:13,255
Jaque mate.
511
00:49:17,380 --> 00:49:18,213
quien
512
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
donde ir
513
00:49:20,921 --> 00:49:21,921
salir afuera
514
00:49:44,296 --> 00:49:45,505
¡Oye, aguanta!
515
00:50:14,255 --> 00:50:15,130
donde ir
516
00:50:35,154 --> 00:50:35,285
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
517
00:50:35,286 --> 00:50:35,417
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
518
00:50:35,418 --> 00:50:35,549
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
519
00:50:35,550 --> 00:50:35,680
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
520
00:50:35,681 --> 00:50:35,812
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
521
00:50:35,813 --> 00:50:35,944
00:50:36,472
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
526
00:50:36,473 --> 00:50:36,604
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
527
00:50:36,605 --> 00:50:36,735
00:50:37,263
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
532
00:50:37,264 --> 00:50:37,395
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
533
00:50:37,396 --> 00:50:37,527
00:50:38,054
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
538
00:50:38,055 --> 00:50:38,186
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
539
00:50:38,187 --> 00:50:38,318
00:50:38,845
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
544
00:50:38,846 --> 00:50:38,977
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
545
00:50:38,978 --> 00:50:39,109
00:50:39,637
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
550
00:50:39,638 --> 00:50:39,768
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
551
00:50:39,769 --> 00:50:39,900
00:50:40,428
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
556
00:50:40,429 --> 00:50:40,560
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
557
00:50:40,561 --> 00:50:40,691
00:50:41,219
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
562
00:50:41,220 --> 00:50:41,351
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
563
00:50:41,352 --> 00:50:41,483
00:50:42,010
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
568
00:50:42,011 --> 00:50:42,142
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
569
00:50:42,143 --> 00:50:42,274
00:50:42,801
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
574
00:50:42,802 --> 00:50:42,933
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
575
00:50:42,934 --> 00:50:43,065
00:50:43,593
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
580
00:50:43,594 --> 00:50:43,724
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
581
00:50:43,725 --> 00:50:43,856
00:50:44,384
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
586
00:50:44,385 --> 00:50:44,516
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
587
00:50:44,517 --> 00:50:44,648
00:50:45,175
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
592
00:50:45,176 --> 00:50:45,307
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
593
00:50:45,308 --> 00:50:45,439
00:50:45,966
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
598
00:50:45,967 --> 00:50:46,098
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
599
00:50:46,099 --> 00:50:46,230
00:50:46,757
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
604
00:50:46,758 --> 00:50:46,889
Para traducciones al malayalam visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
605
00:50:46,890 --> 00:50:47,021
01:31:56,796
Que te mejores pronto,
990
01:31:56,880 --> 01:31:59,838
Que tú y mamá sean siempre felices.
Deseo que te sientes."
991
01:32:00,963 --> 01:32:02,005
Es genial, ¿no, mamá?
992
01:32:09,213 --> 01:32:10,088
madre
993
01:32:11,171 --> 01:32:12,296
¿Le pasa algo a la madre?
994
01:32:15,588 --> 01:32:17,255
mami tu eres mia
¿Puedes enseñarme a pelear?
995
01:32:18,213 --> 01:32:20,630
Quiero ser un héroe como tú.
996
01:32:20,713 --> 01:32:22,927
Todos los que hacen mal
quiero golpear
997
01:32:22,939 --> 01:32:25,296
... Ya no están con mi trueno
No sostenga a los niños.
998
01:32:26,296 --> 01:32:27,213
¿Me enseñarás?
999
01:32:35,671 --> 01:32:36,880
¿Quieres aprender artes marciales?
1000
01:32:39,005 --> 01:32:40,505
Pero tendrás que sufrir por ello.
1001
01:32:45,529 --> 01:32:52,529
Traducción: Muhammad Razif
1002
01:32:52,553 --> 01:32:59,553