1
00:03:34,589 --> 00:03:36,591
RIP。

2
00:03:38,218 --> 00:03:39,561
それでおしまい。

3
00:03:40,137 --> 00:03:41,889
ノミをください。

4
00:03:46,143 --> 00:03:48,817
彼らが彼を埋葬しなかったと仮定しよう
彼のお金で？

5
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
村の誰もがそのことを知っています。

6
00:03:50,939 --> 00:03:53,818
彼の金の時計と指輪は、
そして彼のポケットにはお金が入っていた。

7
00:03:53,900 --> 00:03:56,824
大金を埋めるのは罪だ
それが人々を助けることができるとき。

8
00:04:01,658 --> 00:04:03,660
これにはゾッとします。

9
00:04:04,327 --> 00:04:07,672
それは何に見えると思いますか
何年も経った後のように？

10
00:04:07,748 --> 00:04:10,297
骨と空の頭蓋骨だけ。

11
00:04:11,877 --> 00:04:13,345
ランタンを見てください。

12
00:04:30,562 --> 00:04:31,859
光を与えてください。

13
00:04:46,703 --> 00:04:48,046
ウルフベイン。

14
00:04:48,580 --> 00:04:49,923
ウルフベイン?

15
00:04:50,582 --> 00:04:51,708
はい。

16
00:04:53,960 --> 00:04:56,304
たとえ心が純粋な人であっても、

17
00:04:57,047 --> 00:04:59,266
そして夜に祈りを捧げます。

18
00:05:00,383 --> 00:05:02,056
狼になるかもしれない

19
00:05:02,594 --> 00:05:04,642
オオカミの羽根が咲くとき

20
00:05:05,472 --> 00:05:07,725
そして月は満月で明るい。

21
00:05:25,534 --> 00:05:27,582
どうやら眠っているようだ。

22
00:05:27,744 --> 00:05:29,667
- 続けましょう。
- まずは指輪です。

23
00:05:32,040 --> 00:05:33,508
長い間心配する必要はありません。

24
00:05:33,583 --> 00:05:34,675
死者は固いのだと思った。

25
00:05:34,751 --> 00:05:36,003
黙れ。

26
00:05:41,258 --> 00:05:42,305
金。

27
00:05:51,935 --> 00:05:53,232
それは私を抱きしめています。

28
00:05:55,605 --> 00:05:57,232
助けて。助けて。

29
00:05:57,440 --> 00:05:58,657
生きている！

30
00:05:59,568 --> 00:06:01,115
助けて。助けて！

31
00:06:04,155 --> 00:06:05,498
置いていかないでください！

32
00:06:35,645 --> 00:06:37,522
今、ここに。やめてください。

33
00:06:40,609 --> 00:06:43,362
さあ、お嬢さん、起きてください
そして仲良くなりませんか？

34
00:06:43,445 --> 00:06:45,618
あなたには家がありますよね？

35
00:06:45,697 --> 00:06:48,621
それとも私が欲しいですか
あなたを駅まで連れて行きますか？

36
00:06:57,834 --> 00:06:59,302
良い天国ですね！

37
00:07:17,187 --> 00:07:18,439
患者さんの様子はどうですか、看護師さん？

38
00:07:18,521 --> 00:07:21,195
彼は意識があります、マナリング博士、そして話しました。

39
00:07:21,274 --> 00:07:22,776
彼は座ることを主張します。

40
00:07:22,859 --> 00:07:24,532
意識的な？話しましたか？

41
00:07:24,694 --> 00:07:27,493
でもそんなすぐには無理だよ
このような重要な手術の後。

42
00:07:45,882 --> 00:07:47,555
看護師さんは、あなたはもう話せるくらい元気だと言いました。

43
00:07:49,260 --> 00:07:51,388
はい、そうです。

44
00:07:54,891 --> 00:07:57,064
脈拍、72。熱はありません。

45
00:08:01,606 --> 00:08:03,233
痛みはありませんか？

46
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
いいえ。

47
00:08:12,242 --> 00:08:13,494
私はどこにいるの？

48
00:08:13,576 --> 00:08:15,249
クイーンズ病院。

49
00:08:16,204 --> 00:08:17,205
女王様？

50
00:08:17,288 --> 00:08:19,632
はい。カーディフのクイーンズ病院。

51
00:08:20,250 --> 00:08:22,594
しかし、どうやってここに来たのでしょうか？

52
00:08:22,669 --> 00:08:25,343
あなたは路上で発見されました、
頭部損傷で生きているより死んだ方が多い。

53
00:08:26,047 --> 00:08:28,095
どうやって頭蓋骨骨折したの？

54
00:08:28,758 --> 00:08:29,805
私...

55
00:08:30,301 --> 00:08:31,974
...覚えていない。

56
00:08:32,429 --> 00:08:35,273
オーウェン警部です。私はマナリング博士です。

57
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
あなたの名前は何ですか？

58
00:08:39,227 --> 00:08:40,820
ローレンス・タルボット。

59
00:08:41,688 --> 00:08:43,281
ローレンス・タルボット?

60
00:08:44,274 --> 00:08:45,321
どこから来たの？

61
00:08:47,444 --> 00:08:49,117
ランウェリー村。

62
00:08:52,407 --> 00:08:53,533
でも...どうやってカーディフに行ったの?

63
00:08:53,616 --> 00:08:56,165
今のところはそれで十分です。休まなければなりません。

64
00:08:56,786 --> 00:08:58,959
すぐにまた元気になりますよ。

65
00:09:08,381 --> 00:09:10,099
何か変化があれば、
すぐに電話してください。

66
00:09:10,175 --> 00:09:11,597
はい、博士。

67
00:09:30,195 --> 00:09:31,367
こんにちは？

68
00:09:31,446 --> 00:09:33,744
警察署に通わせてください
ランウェリーさんへ。

69
00:09:33,823 --> 00:09:36,827
定期検査ですよ、先生。
その後、ケースをクローズします。

70
00:09:55,261 --> 00:09:56,888
ランウェリー警察署。

71
00:09:56,971 --> 00:10:00,225
さて、こちらはオーウェン警部です。
カーディフから。

72
00:10:00,850 --> 00:10:02,944
何かありましたか
あなたのファイルには...という名前の男が書かれていました

73
00:10:04,354 --> 00:10:05,947
ローレンス・タルボット?

74
00:10:06,731 --> 00:10:08,278
もちろんです。

75
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
彼はここに住んでいました。

76
00:10:09,609 --> 00:10:11,031
良い。ああ、それなら大丈夫です。

77
00:10:11,111 --> 00:10:12,704
私たちは彼をここの病院に連れて行きました。

78
00:10:12,862 --> 00:10:15,490
私は彼を当院に入院させたくありません。

79
00:10:15,573 --> 00:10:17,496
彼は4年前に亡くなりました。

80
00:10:18,910 --> 00:10:21,129
もちろん、それは間違いないと思います、警部。

81
00:10:21,204 --> 00:10:23,002
私は彼の葬儀に参列しました。

82
00:10:23,456 --> 00:10:25,458
以上です、警部。さようなら。

83
00:10:27,210 --> 00:10:29,713
ローレンス・タルボットは4年前に亡くなりました。

84
00:10:29,879 --> 00:10:31,381
あなたの男は詐欺師です。

85
00:10:31,464 --> 00:10:33,717
厳しい言葉ですね、警部。

86
00:10:33,842 --> 00:10:35,264
不健全な精神を持つ哀れな悪魔。

87
00:10:35,426 --> 00:10:38,100
彼が十分に健全になるまで待ちます
自分の名前を思い出すために。

88
00:10:38,179 --> 00:10:39,522
彼ともう一度話してみます。

89
00:10:39,597 --> 00:10:40,814
検査官。

90
00:10:40,890 --> 00:10:41,891
うん？

91
00:10:41,975 --> 00:10:44,774
あの男は私の患者です。あなたの囚人ではありません。

92
00:10:44,853 --> 00:10:46,947
彼がいつできるかは私が決めるよ
再び問われる。

93
00:10:47,897 --> 00:10:50,241
非常によく。それはあなたの手の中にあります。

94
00:13:26,222 --> 00:13:29,567
ここでこの包帯を見つけました
今朝来たときのこと。

95
00:13:29,851 --> 00:13:31,524
窓を開けませんでした。

96
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
患者さん自身がやったに違いありません。

97
00:13:45,533 --> 00:13:47,410
彼をかばったほうがいいよ。

98
00:14:01,674 --> 00:14:04,302
大丈夫です。何も起こらなかった。

99
00:14:09,057 --> 00:14:12,357
包帯をもっと買ったほうがいいよ、看護師さん。
湿布を新しくします。

100
00:14:12,435 --> 00:14:15,279
さて、興奮しないでください。
落ち着いてください。

101
00:14:19,817 --> 00:14:21,034
医者。

102
00:14:22,070 --> 00:14:23,617
何か恐ろしいことが起こりました。

103
00:14:23,696 --> 00:14:25,039
はい、悪夢を見たに違いありません。

104
00:14:25,114 --> 00:14:27,993
歩いていたのは明らかだ
あなたの睡眠中に。

105
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
警察を呼んで下さい。

106
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
警察？

107
00:14:31,788 --> 00:14:33,756
はい、電話したほうがいいです。

108
00:14:33,956 --> 00:14:35,253
私は...

109
00:14:36,167 --> 00:14:37,714
私は殺人者です。

110
00:14:39,504 --> 00:14:41,381
はい、もちろん。何を言っても構いません。

111
00:14:44,300 --> 00:14:45,893
オーウェン警部にすぐに来るように頼んでください。

112
00:14:45,968 --> 00:14:47,185
はい、博士。

113
00:14:53,309 --> 00:14:56,279
そして、これは一体何なのでしょうか
警察に通報したいことについて？

114
00:14:57,480 --> 00:14:58,982
昨夜、私は...

115
00:14:59,816 --> 00:15:00,942
私は人を殺しました。

116
00:15:03,569 --> 00:15:05,492
でもあなたは一晩中この部屋にいました。

117
00:15:05,571 --> 00:15:07,039
私がやったと言います。

118
00:15:07,115 --> 00:15:08,742
私は人を殺しました。

119
00:15:09,200 --> 00:15:11,077
しかし、それはできませんでした。

120
00:15:12,161 --> 00:15:14,789
聞いたことがあるはずです
看護師たちはそれについて話し合っています。

121
00:15:14,872 --> 00:15:17,796
タルボットさん、
あなたは妄想に苦しんでいます。

122
00:15:17,917 --> 00:15:19,590
昨夜誰かが殺されたのは本当だ。

123
00:15:19,669 --> 00:15:22,047
しかし、それはここから何通りも起こりました。

124
00:15:22,130 --> 00:15:24,804
さらに襲われた
ある種の野生動物によって。

125
00:15:24,882 --> 00:15:26,179
それだけです。

126
00:15:27,260 --> 00:15:29,137
私は動物に変身します。

127
00:15:34,267 --> 00:15:35,610
さて、タルボットさん、

128
00:15:36,519 --> 00:15:39,193
自分の本当の名前を覚えておくことにしましたか？

129
00:15:39,522 --> 00:15:42,617
タルボットさんは聞いたことがあるようです
昨夜の不幸な巡査。

130
00:15:42,692 --> 00:15:43,739
それは彼を悩ませています。

131
00:15:43,818 --> 00:15:45,820
しかし、彼は理解できません。

132
00:15:46,028 --> 00:15:47,450
私には呪いがかかっています。

133
00:15:47,530 --> 00:15:48,747
狼に変身してしまいます。

134
00:15:51,868 --> 00:15:54,212
ちょっと難しいですね
信じてください、私の良い人。

135
00:15:57,165 --> 00:15:58,838
その傷が見えますか？

136
00:15:59,417 --> 00:16:01,920
そこで狼に噛まれました。

137
00:16:02,211 --> 00:16:03,428
ただ、それは本物のオオカミではありませんでした。

138
00:16:03,504 --> 00:16:05,097
男だったんだ！

139
00:16:05,631 --> 00:16:07,008
狼男。

140
00:16:07,258 --> 00:16:08,726
私が彼を殺しました。

141
00:16:09,385 --> 00:16:12,309
さあ、狼に変身します
満月の夜に。

142
00:16:14,557 --> 00:16:15,683
ふーん。

143
00:16:16,142 --> 00:16:17,689
それは真実です。

144
00:16:18,102 --> 00:16:20,480
ジプシーの老婦人マレバに聞いてください。
彼女は知っています！

145
00:16:20,563 --> 00:16:22,236
マレバ？ジプシー？はぁ？

146
00:16:22,315 --> 00:16:24,534
タルボットさん、ベッドに戻ってください。

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,236
ああ、あなたは盲目です。

148
00:16:26,652 --> 00:16:28,279
信じてくれないの？

149
00:16:28,362 --> 00:16:29,454
助けて。

150
00:16:29,572 --> 00:16:31,245
あなたの本当の名前を教えてください。

151
00:16:31,324 --> 00:16:32,416
心配なことはやってみましょう。

152
00:16:32,700 --> 00:16:34,794
言ったよ、ローレンス・タルボット。

153
00:16:35,203 --> 00:16:36,921
ローレンス・タルボット！

154
00:16:37,079 --> 00:16:38,581
なぜ理解できないのですか？

155
00:16:38,664 --> 00:16:42,214
ローレンス・タルボットは4年前に亡くなりました。

156
00:16:44,879 --> 00:16:45,971
死んだ？

157
00:16:48,257 --> 00:16:49,600
4年？

158
00:16:50,968 --> 00:16:52,390
ああ、やった...

159
00:16:54,680 --> 00:16:55,727
ああ。

160
00:16:56,807 --> 00:16:58,229
死ぬことはできない。

161
00:17:01,270 --> 00:17:02,647
タルボットさん、

162
00:17:02,980 --> 00:17:06,530
私たちにお手伝いしてほしいのであれば、
私たちが言うようにしなければなりません。さあ、横になってください。

163
00:17:06,609 --> 00:17:07,906
私が狂っていると思いますか？

164
00:17:08,069 --> 00:17:09,867
あなたは私が知らないと思っていますか
私が話していること。

165
00:17:09,946 --> 00:17:11,744
さて、あなたはその墓の中を覗いてみてください

166
00:17:11,822 --> 00:17:13,824
ローレンス・タルボットがいる場所
埋葬されるはずだ

167
00:17:13,908 --> 00:17:15,376
そしてその中に死体が見つかるかどうかを確認してください。

168
00:17:15,451 --> 00:17:16,668
ベッドに戻ってください。

169
00:17:16,744 --> 00:17:17,961
はい、続けましょう。

170
00:17:19,539 --> 00:17:21,291
あなたは私を狂人のように扱っています。

171
00:17:22,250 --> 00:17:24,548
まあ、あなたも他の人たちと同じように愚かです。

172
00:17:36,639 --> 00:17:38,391
一緒に来てください、警部。

173
00:17:38,474 --> 00:17:40,317
その拘束衣を手に入れてください。

174
00:17:42,144 --> 00:17:45,899
タルボットが実際にそう言いたいのですか
昨夜あの殺人事件を経験しましたか？

175
00:17:45,982 --> 00:17:47,484
残念ですが。

176
00:17:48,192 --> 00:17:51,537
時々脳損傷のある人
超常的な精神力を発達させる

177
00:17:51,612 --> 00:17:53,740
それは非常に異常なことです。

178
00:17:54,240 --> 00:17:55,913
確かに彼は起きた
そして窓を開けた。

179
00:17:55,992 --> 00:17:59,622
妄想との境界線
そして現実は非常に狭いです。

180
00:17:59,829 --> 00:18:02,708
場合によっては、患者は、
知らず知らずのうちにその一線を越えてしまう。

181
00:18:03,624 --> 00:18:06,719
じゃああの人は危険だ。
彼は刑務所に入れられるべきだ。

182
00:18:07,795 --> 00:18:08,967
彼は獣人です。

183
00:18:10,006 --> 00:18:11,007
え、何？

184
00:18:11,090 --> 00:18:12,512
ライカンスロープ。

185
00:18:12,717 --> 00:18:14,594
おお？あれは何でしょう？

186
00:18:15,344 --> 00:18:17,642
自分を狼だと思い込んでいる男。

187
00:18:18,139 --> 00:18:19,311
おお。

188
00:18:20,641 --> 00:18:22,018
哀れな悪魔。

189
00:18:23,519 --> 00:18:26,113
彼を助けるために何かできればいいのですが。

190
00:18:26,272 --> 00:18:27,774
ご存知の通り、博士、

191
00:18:27,857 --> 00:18:30,360
駆け上ってみようと思う
ランウェリーに行って調べてください...

192
00:18:30,443 --> 00:18:32,821
ご存知の通り、警部、
私も全く同じ考えを持っていました。

193
00:18:32,903 --> 00:18:35,622
この人を治すには、
彼が誰なのか知らなければなりません。

194
00:18:35,698 --> 00:18:37,826
右。一緒に登ります。

195
00:18:58,512 --> 00:19:00,105
誰かがこの金庫に侵入しました。

196
00:19:00,181 --> 00:19:01,979
あなたからどれくらい経ちますか
最後にここに来たの、軍曹？

197
00:19:02,058 --> 00:19:03,310
何ヶ月も続くわけではありません。

198
00:19:03,392 --> 00:19:07,693
最近ランウェリーでは誰も死んでいない、
そして必要がなければ誰もここには来ません。

199
00:19:07,772 --> 00:19:08,864
ふーむ。

200
00:19:19,825 --> 00:19:21,077
ドア。

201
00:19:23,287 --> 00:19:24,539
さて、それはどうでしょうか？

202
00:19:24,622 --> 00:19:26,545
中から壊れているんです。

203
00:19:26,999 --> 00:19:28,751
ここ。それをください。

204
00:19:38,844 --> 00:19:41,188
誰かが持って行ったに違いない
墓から出てきた遺体。

205
00:19:41,263 --> 00:19:43,061
あれはローレンス・タルボットではありません。

206
00:19:43,140 --> 00:19:44,517
タルボットじゃないの？

207
00:19:45,142 --> 00:19:46,519
ねえ、ここにいる人が誰だか知ってる？

208
00:19:46,602 --> 00:19:48,195
ああ、そうです。それがフレディ・ジョリーです。

209
00:19:48,270 --> 00:19:49,237
彼は誰ですか？

210
00:19:49,313 --> 00:19:50,565
彼は浮浪をしていたのです。

211
00:19:50,648 --> 00:19:51,740
ふーむ。

212
00:19:53,984 --> 00:19:55,702
彼は何で亡くなったと思いますか、博士？

213
00:19:56,779 --> 00:19:58,372
頸静脈を切断。

214
00:19:58,656 --> 00:20:00,579
この男性は失血死した。

215
00:20:00,908 --> 00:20:02,706
カーディフの巡査と同じだ。

216
00:20:02,785 --> 00:20:04,162
見た目は動物に噛まれた跡のように見えます。

217
00:20:04,245 --> 00:20:05,713
そう、あの動物です。

218
00:20:05,788 --> 00:20:07,882
私たちはこのことをよく覚えています。

219
00:20:07,957 --> 00:20:10,710
そしてそれは持ち去られたに違いない
哀れなローレンス卿の死体。

220
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
何の動物？

221
00:20:12,044 --> 00:20:13,466
なぜ、知らなかったのですか？

222
00:20:13,629 --> 00:20:16,883
野生動物がいました
数年前この辺で。

223
00:20:16,966 --> 00:20:18,513
それは人を殺しました。

224
00:20:18,592 --> 00:20:21,015
彼らの喉を噛み砕いた。
彼らの血を抜きました。

225
00:20:21,095 --> 00:20:22,096
彼らはそれを殺しましたか？

226
00:20:22,179 --> 00:20:24,307
ああ、サー・ジョン・タルボットはそう思っていたのですね、先生。

227
00:20:24,390 --> 00:20:26,233
彼はある夜、暗闇の中でそれを攻撃した。

228
00:20:26,308 --> 00:20:27,651
あるいはそう彼は思った。

229
00:20:27,727 --> 00:20:29,855
しかし、彼が殺したのは彼の息子でした。

230
00:20:30,104 --> 00:20:31,526
かわいそうなラリーさん。

231
00:20:31,605 --> 00:20:33,733
ジョン・タルボット卿は今どこにいますか？

232
00:20:33,899 --> 00:20:35,492
あそこです、先生。

233
00:20:35,609 --> 00:20:37,703
直後に悲しみのあまり亡くなった。

234
00:20:38,112 --> 00:20:39,113
ここから出ましょう。

235
00:20:39,196 --> 00:20:40,197
でも、体は？

236
00:20:40,281 --> 00:20:41,749
それに触れてはいけません。それが証拠だ。

237
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
はい、先生。

238
00:20:42,908 --> 00:20:45,536
軍曹、ご都合がよければお願いします
ローレンス・タルボットの写真を見るために。

239
00:20:45,619 --> 00:20:47,166
ああ、私のオフィスにあるよ、先生。

240
00:20:47,246 --> 00:20:48,668
良い。

241
00:20:53,002 --> 00:20:55,380
これがラリーさんの写真です。

242
00:20:58,007 --> 00:20:59,475
この顔を見てください、博士?

243
00:20:59,550 --> 00:21:01,598
それはカーディフにいる私たちの男ではありませんか？

244
00:21:01,677 --> 00:21:03,475
はい、似ています。

245
00:21:03,554 --> 00:21:04,897
しかし、私はそれが同一人物であるとは断言しません。

246
00:21:04,972 --> 00:21:07,566
まあ、もちろん同一人物ではありません。

247
00:21:07,683 --> 00:21:09,151
もしそうなら、

248
00:21:09,477 --> 00:21:11,150
私ならとんでもないことになるだろう。

249
00:21:11,353 --> 00:21:13,447
ここの軍曹の方が良いと思う
私たちと一緒にカーディフに戻ってください

250
00:21:13,522 --> 00:21:15,616
そして彼が積極的にできるかどうかを確認してください
この男を特定してください。

251
00:21:15,691 --> 00:21:16,783
まあ、それがやるべきことです。

252
00:21:16,859 --> 00:21:17,951
電話を使ってもよろしいですか？

253
00:21:18,027 --> 00:21:19,745
確認したいのですが
私の患者の状態について。

254
00:21:19,820 --> 00:21:22,039
もちろんです、博士。そちら側。

255
00:21:27,870 --> 00:21:30,874
こんにちは。女王様のところに通してください
カーディフの病院をお願いします。

256
00:21:30,956 --> 00:21:32,424
そしてゴードン博士と話したいです。

257
00:21:34,043 --> 00:21:38,014
聞いたことはありますか
マレバという名のジプシーの女性のことですか？

258
00:21:38,214 --> 00:21:39,716
ジプシーの女性？

259
00:21:39,924 --> 00:21:41,517
- 浮浪者、え？
- うーん。

260
00:21:41,592 --> 00:21:43,094
まあ、私たちはいつも登録しています。

261
00:21:43,177 --> 00:21:45,521
こんにちは、ゴードン博士?
こちらはマナリング博士です。

262
00:21:45,596 --> 00:21:47,724
ローレンス・タルボットの調子はどうですか？

263
00:21:47,890 --> 00:21:51,565
ご存知の通り、頭部損傷事件です
昨日暴力を振るった人。

264
00:21:57,066 --> 00:21:59,068
警察に通報しましたか？

265
00:22:00,736 --> 00:22:03,660
ああ、それだけだと思います
現時点で私たちにできること。

266
00:22:03,739 --> 00:22:05,707
今夜また来ます、ドクター。さようなら。

267
00:22:06,784 --> 00:22:08,707
タルボットはどうなったの？彼は死んだのか？

268
00:22:08,786 --> 00:22:12,006
いいえ、彼は拘束衣を脱ぎ捨てました
夜中に逃げ出した。

269
00:22:12,081 --> 00:22:14,083
彼の拘束衣を脱ぎ捨てた？

270
00:22:14,708 --> 00:22:15,675
どうやって？

271
00:22:15,751 --> 00:22:16,877
それを少し通り抜けます。

272
00:22:16,961 --> 00:22:19,305
歯でそれをズタズタに引き裂いた。

273
00:22:21,799 --> 00:22:23,346
彼の歯で？

274
00:22:39,608 --> 00:22:41,406
ブルーノ！やめて！

275
00:23:02,715 --> 00:23:04,592
ここで何が欲しいのですか？

276
00:23:05,301 --> 00:23:07,724
ジプシーの年老いた女性を探しています。

277
00:23:08,596 --> 00:23:10,314
マレバは彼女の名前です。

278
00:23:10,723 --> 00:23:11,770
彼女はあなたと一緒にここにいますか？

279
00:23:11,849 --> 00:23:13,442
マレバ？はい、彼女は私たちと一緒です。

280
00:23:16,729 --> 00:23:18,777
あそこで彼女を見つけるでしょう。

281
00:23:26,363 --> 00:23:27,580
マレバ。

282
00:23:29,283 --> 00:23:31,035
あなたがイギリスを出国したと彼らは言いました。

283
00:23:31,493 --> 00:23:34,963
ヨーロッパ中を探し回った
街から街へ、あなたのために。

284
00:23:35,581 --> 00:23:38,380
あなたを見つけたので、私を助けてください。

285
00:23:41,337 --> 00:23:42,589
入ってください。

286
00:23:59,188 --> 00:24:01,190
私に何が欲しいの？

287
00:24:02,358 --> 00:24:03,530
マレバ。

288
00:24:04,568 --> 00:24:07,538
ここで私はまだ持ち歩いています
五芒星のサイン。

289
00:24:07,821 --> 00:24:09,789
狼男のマーク。

290
00:24:10,282 --> 00:24:11,784
私は人を殺します。

291
00:24:13,285 --> 00:24:15,788
満月になるとオオカミに変身します。

292
00:24:15,871 --> 00:24:18,215
あなたを助けることは私の力ではありません。

293
00:24:19,166 --> 00:24:21,635
理解できるのはあなただけです。

294
00:24:21,710 --> 00:24:24,463
世界中の誰も私を信じないだろう。

295
00:24:29,009 --> 00:24:30,226
でもあなたは、

296
00:24:31,011 --> 00:24:32,263
ご存知の通り。

297
00:24:33,347 --> 00:24:35,691
あなた自身の息子ベラは狼男でした。

298
00:24:36,600 --> 00:24:37,726
彼は私を攻撃しました。

299
00:24:37,810 --> 00:24:40,029
彼は私を狼男に変えました。

300
00:24:40,229 --> 00:24:42,857
私にこの呪いをかけたのは彼です。

301
00:24:43,607 --> 00:24:47,202
まあ、あなたは彼を見守っていました
彼が死ぬことを許されるまで。

302
00:24:48,278 --> 00:24:49,905
そうですね、私も死にたいです。

303
00:24:50,364 --> 00:24:51,832
道を教えてくれませんか？

304
00:24:51,907 --> 00:24:53,124
私はできません。

305
00:24:58,998 --> 00:25:00,796
でも、私はあなたを守ります、

306
00:25:01,041 --> 00:25:04,591
そしてあなたの世話をしてください
私が自分の息子の世話をしたように。

307
00:25:05,421 --> 00:25:06,764
あなたは私たちを離れるつもりはありません。

308
00:25:07,464 --> 00:25:08,932
あなたは彼と一緒に行かないのです。

309
00:25:09,008 --> 00:25:11,010
彼には獣の印が付いています。

310
00:25:11,093 --> 00:25:13,937
彼は危険だ
満月の時だけ。

311
00:25:14,555 --> 00:25:16,432
私は彼を見守ります。

312
00:25:17,266 --> 00:25:18,893
彼はあなたを殺すでしょう。

313
00:25:19,143 --> 00:25:22,613
いいえ、私が知っている場所に彼を連れて行きます。

314
00:25:25,107 --> 00:25:26,279
どこ？

315
00:25:26,734 --> 00:25:30,034
私は男を知っています
あなたを助ける力を持っている人。

316
00:25:31,196 --> 00:25:32,448
助けて？

317
00:25:33,282 --> 00:25:34,329
誰が？

318
00:26:16,617 --> 00:26:18,244
あの町ですか？

319
00:26:18,577 --> 00:26:21,251
そう、ヴァザリアです。

320
00:26:23,123 --> 00:26:24,340
やっと。

321
00:26:42,518 --> 00:26:44,191
停止。

322
00:26:45,354 --> 00:26:47,106
ここで聞いてみましょう。

323
00:27:19,388 --> 00:27:21,140
あなたは所有者ですか？

324
00:27:21,223 --> 00:27:22,270
私は。

325
00:27:23,016 --> 00:27:24,563
物乞いは何が欲しいのですか？

326
00:27:24,643 --> 00:27:29,274
ちょっとお聞きしたいのですが、
フランケンシュタイン博士のこと。

327
00:27:30,149 --> 00:27:31,492
フランケンシュタイン？

328
00:27:31,567 --> 00:27:33,114
この町ではその名前を口にするな。

329
00:27:33,193 --> 00:27:36,037
ああ、教えてくれませんか
彼はどこに住んでいますか？

330
00:27:45,914 --> 00:27:47,086
そこには。

331
00:27:51,295 --> 00:27:53,263
そこが彼の埋葬地です。

332
00:27:53,547 --> 00:27:56,175
火事で彼は焼かれてしまった
そして彼のすべての悪行。

333
00:27:56,258 --> 00:27:57,305
彼は死んだんですか？

334
00:27:57,384 --> 00:27:58,601
ああ、でも彼はそんなことはできないよ。

335
00:27:58,677 --> 00:28:00,429
彼は私たちにとって早すぎる死ではありませんでした。

336
00:28:00,512 --> 00:28:03,061
私たちは皆、彼が生まれてこなかったらよかったと願っています。

337
00:28:03,432 --> 00:28:05,480
彼に何がしたかったのですか？

338
00:28:05,601 --> 00:28:08,070
彼は素晴らしい医者だと聞いた

339
00:28:08,353 --> 00:28:11,983
誰がそんな人を助けることができるだろうか
他の医師は治療できませんでした。

340
00:28:12,191 --> 00:28:13,408
彼？

341
00:28:13,483 --> 00:28:16,202
殺人やあらゆる犯罪
彼が私たちにもたらしてくれたのはそれだけです。

342
00:28:16,612 --> 00:28:18,455
彼は家の中に怪物を飼っていた。

343
00:28:18,530 --> 00:28:20,703
黒魔術によって生み出されたもの。

344
00:28:20,782 --> 00:28:22,409
フランケンシュタイン博士？

345
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
死んだ？

346
00:28:31,210 --> 00:28:32,302
来る。

347
00:28:33,128 --> 00:28:35,631
先生、情報ありがとうございます。

348
00:28:40,302 --> 00:28:42,179
来て。出て行って外に出ないでください。

349
00:28:42,262 --> 00:28:44,060
あなたのような人はここにいてほしくないのです。

350
00:28:44,139 --> 00:28:46,312
ああ、私から手を離さないでください！

351
00:29:07,579 --> 00:29:09,673
今、私は生き続けなければなりません。

352
00:29:11,166 --> 00:29:13,669
私が死ぬ希望はありません。

353
00:29:51,748 --> 00:29:54,467
待って！先生、行かないでください。

354
00:30:08,515 --> 00:30:10,233
待って！行かないでください！

355
00:30:13,979 --> 00:30:15,151
やめてください！

356
00:30:59,441 --> 00:31:01,739
誰がこんなひどいことをしたでしょうか？

357
00:31:01,818 --> 00:31:04,037
また怪物だろうか？

358
00:31:04,112 --> 00:31:05,238
フランケンシュタインの怪物？

359
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
いいえ。

360
00:31:06,406 --> 00:31:08,875
怪物は焼き殺された
フランケンシュタイン博士と一緒に。

361
00:31:08,950 --> 00:31:11,123
はい。私たちは彼の骨を見つけて埋葬しました。

362
00:31:11,203 --> 00:31:13,171
彼らがそうであったことをどうやって知りましたか
怪物の骨？

363
00:31:13,246 --> 00:31:15,044
彼は怪物に殺されたわけではない。

364
00:31:15,123 --> 00:31:16,966
動物が彼女を噛み殺した。

365
00:31:17,042 --> 00:31:19,261
私は彼女の喉の傷を見ました。

366
00:31:19,461 --> 00:31:22,635
この辺には何の動物がいますか
それは人を殺すことができますか？

367
00:31:29,805 --> 00:31:31,022
オオカミ。

368
00:31:31,306 --> 00:31:33,809
そう、狼です。それが彼の叫びだ。

369
00:31:33,975 --> 00:31:35,443
来て。彼を捕まえましょう。

370
00:31:49,616 --> 00:31:51,243
来て！来て！

371
00:32:28,071 --> 00:32:29,493
そこにいるよ！

372
00:32:52,262 --> 00:32:54,060
ああ、でも彼はどこにいるの？

373
00:32:54,222 --> 00:32:56,224
彼はさっきまでここにいました。

374
00:33:36,806 --> 00:33:37,978
ジプシーの女性。

375
00:33:38,058 --> 00:33:39,685
ここで何をしているの？

376
00:33:39,768 --> 00:33:41,190
来て。話せ、老魔女。

377
00:33:41,269 --> 00:33:43,818
あの変な男はどこですか
それはあなたと一緒でしたか？

378
00:33:43,897 --> 00:33:45,774
彼女を町に連れて帰りましょう。

379
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
彼女に話させてみましょう！

380
00:37:00,844 --> 00:37:03,563
フランケンシュタイン博士は記録を保管していたに違いありません。

381
00:37:04,222 --> 00:37:05,474
日記です。

382
00:37:06,641 --> 00:37:08,314
それがどこにあるのか知っていますね。

383
00:37:08,393 --> 00:37:09,645
見せて。

384
00:38:34,729 --> 00:38:36,231
ここにはありません。

385
00:38:51,412 --> 00:38:53,210
「親愛なる父へ。」

386
00:38:54,916 --> 00:38:55,963
それから

387
00:38:56,543 --> 00:38:58,966
彼女は私にそれを伝えることができる人です。

388
00:39:01,422 --> 00:39:05,268
そしてこの男は買いたいと思っています
父の屋敷の廃墟？

389
00:39:05,343 --> 00:39:08,563
はい。だから私はあなたに尋ねました
ここに来てください、男爵夫人。

390
00:39:09,264 --> 00:39:11,733
彼は私にあなたの住所を教えて欲しいと言いました。

391
00:39:11,808 --> 00:39:13,606
当然、断りました。

392
00:39:14,269 --> 00:39:16,897
でも、あなたがそうだと知ってから
不動産を手放すことに不安がある、

393
00:39:16,980 --> 00:39:19,608
そしてそれに関係するすべての思い出、

394
00:39:20,108 --> 00:39:22,736
市長という立場で考えたのですが、

395
00:39:23,111 --> 00:39:25,785
ご自由にどうぞ
あなたに送ることについて。

396
00:39:27,824 --> 00:39:29,292
彼は自分の名前をテイラーだと言いましたか？

397
00:39:29,450 --> 00:39:30,542
はい。

398
00:39:30,702 --> 00:39:33,000
そしてそれが私が彼について知っているすべてです。

399
00:39:36,958 --> 00:39:39,131
そして、フランケンシュタインさん、テイラーさん。

400
00:39:40,169 --> 00:39:41,216
男爵夫人。

401
00:39:41,504 --> 00:39:42,881
テイラーさん。

402
00:39:44,173 --> 00:39:46,801
入ってください、テイラーさん。入ってください、入ってください。

403
00:39:47,468 --> 00:39:49,891
話してもよろしいでしょうか
男爵夫人だけでいいですか？

404
00:39:50,930 --> 00:39:52,102
なぜ...

405
00:39:53,016 --> 00:39:54,438
確かに。確かに。

406
00:39:57,145 --> 00:39:58,988
さて、もし...

407
00:39:59,397 --> 00:40:02,116
証人が必要な場合
契約には、男爵夫人、

408
00:40:02,191 --> 00:40:03,363
お世話になります。

409
00:40:03,443 --> 00:40:04,786
ありがとう。

410
00:40:12,493 --> 00:40:14,336
座ってもらえませんか、テイラーさん？

411
00:40:14,412 --> 00:40:15,755
ありがとう。

412
00:40:19,834 --> 00:40:21,711
私はあなたがそれを理解しています
私たちの土地を買いたいと思っています。

413
00:40:22,837 --> 00:40:25,215
いや、会いたかったよ。

414
00:40:27,967 --> 00:40:28,934
理解できない。

415
00:40:29,010 --> 00:40:30,603
そうですね、どうやってあなたを見つけたらいいのか分かりませんでした、

416
00:40:31,012 --> 00:40:33,265
そして市長
住所は教えてくれませんでしたが、

417
00:40:33,348 --> 00:40:36,477
それで、もし私が申し出たら、と感じました。
あなたの土地を買うために、

418
00:40:36,726 --> 00:40:38,774
必ず来てくれると。

419
00:40:39,103 --> 00:40:42,482
確かに最も珍しい方法です
知り合いを作るために。

420
00:40:43,358 --> 00:40:46,783
でも、あなたがそれを乗り越えた今、
せっかく私に会うために、

421
00:40:46,861 --> 00:40:48,408
私は本当にあなたのために何ができるでしょうか？

422
00:40:50,990 --> 00:40:52,412
あなたのお父さんの記録が欲しいです。

423
00:40:53,868 --> 00:40:56,371
彼の生と死に関する実験。

424
00:40:57,372 --> 00:41:00,216
創作の記録
モンスターの。

425
00:41:06,297 --> 00:41:07,970
父の日記。

426
00:41:08,466 --> 00:41:09,558
はい。

427
00:41:09,717 --> 00:41:11,469
あなたはそれを私に渡さなければなりません。

428
00:41:11,552 --> 00:41:13,054
記録がありません。

429
00:41:13,346 --> 00:41:16,725
もし持っていたら、そうするだろう
ずっと前にそれらを破壊しました。

430
00:41:18,393 --> 00:41:20,691
私の父は偉大な科学者でした。

431
00:41:21,771 --> 00:41:24,399
しかし、彼が創造したものはすべて不幸をもたらしました。

432
00:41:26,025 --> 00:41:27,242
テロ。

433
00:41:31,572 --> 00:41:33,825
ああ、でもあなたは理解していません。

434
00:41:34,617 --> 00:41:36,244
必ず持っているはずです。

435
00:41:36,327 --> 00:41:38,000
手伝ってくれませんか？

436
00:41:39,414 --> 00:41:41,166
ごめんなさい、テイラーさん。

437
00:41:41,249 --> 00:41:43,251
私にできることは何もありません。

438
00:41:43,584 --> 00:41:45,461
家は全焼した。

439
00:41:45,878 --> 00:41:49,883
そして、一度も足を踏み入れたことがない
再びあの地へ。そして決してそうではありません。

440
00:41:50,550 --> 00:41:52,427
以上が情報です
あげることができます。

441
00:41:54,012 --> 00:41:55,184
良い？

442
00:41:55,263 --> 00:41:56,981
すべては解決しましたか、男爵夫人？

443
00:41:57,056 --> 00:41:58,148
いいえ。

444
00:41:58,891 --> 00:42:01,644
私たちは通らないことに決めました
結局のところ、販売と一緒です。

445
00:42:01,728 --> 00:42:02,820
おお？

446
00:42:05,440 --> 00:42:07,067
なんと、それは...

447
00:42:07,150 --> 00:42:08,618
はい、男爵夫人。

448
00:42:08,693 --> 00:42:10,866
新しいワインのフェスティバルです。

449
00:42:10,945 --> 00:42:12,618
今夜から始まります。

450
00:42:12,697 --> 00:42:14,244
それは美しいです。

451
00:42:15,742 --> 00:42:17,961
私を子供時代に戻します。

452
00:42:38,514 --> 00:42:42,360
今夜ご一緒しませんか?
男爵夫人が主賓として？

453
00:42:42,477 --> 00:42:45,321
始発電車に乗れます
朝。

454
00:42:45,688 --> 00:42:48,487
市長、ありがとうございます。もちろん残ります。

455
00:42:48,733 --> 00:42:49,985
うーん、うーん。

456
00:42:57,658 --> 00:42:59,035
そしてあなたもです、テイラーさん。

457
00:42:59,118 --> 00:43:02,247
あなたが招待を受け入れてくれることを願っています
今夜のゲストです

458
00:43:02,330 --> 00:43:04,378
私たちのコミュニティを代表して。

459
00:43:04,916 --> 00:43:06,259
ありがとう。

460
00:43:07,376 --> 00:43:08,502
私はそこにいます。

461
00:43:28,147 --> 00:43:31,617
みんなで来て歌を歌いましょう

462
00:43:31,692 --> 00:43:34,696
ファローラ、ファロリ

463
00:43:35,154 --> 00:43:38,203
ファローラ、ファロリ

464
00:43:38,366 --> 00:43:41,961
人生は短いけど死は長いから

465
00:43:42,036 --> 00:43:44,915
ファローラ、ファロリ

466
00:43:45,456 --> 00:43:48,710
ファローラ、ファロリ

467
00:43:48,793 --> 00:43:52,263
墓の中では音楽は鳴らないだろう

468
00:43:52,338 --> 00:43:55,558
だから喜びで歌って、憂鬱に落ち込んで

469
00:43:55,842 --> 00:43:59,221
今夜、新しいワインが咲きます

470
00:43:59,554 --> 00:44:02,774
ファロ、ファロ、ファロ、ロー

471
00:44:10,022 --> 00:44:13,401
今夜は私たちの幸せなホストに乾杯します

472
00:44:13,693 --> 00:44:16,537
ファローラ、ファロリ

473
00:44:17,196 --> 00:44:20,416
ファローラ、ファロリ

474
00:44:20,491 --> 00:44:24,041
彼は私たちが最も愛している人だから

475
00:44:24,370 --> 00:44:27,169
ファローラ、ファロリ

476
00:44:27,665 --> 00:44:30,839
ファローラ、ファロリ

477
00:44:30,918 --> 00:44:34,092
彼の樽腹のひしゃく唇は

478
00:44:34,505 --> 00:44:37,634
彼はワインを飲むための設備が整っている

479
00:44:38,050 --> 00:44:39,597
しかし、彼の胸はどこにあるのでしょうか？

480
00:44:39,719 --> 00:44:41,562
きっと滑ってしまったのだろう

481
00:44:41,637 --> 00:44:45,062
ファロ、ファロ、ファロ、ラ

482
00:44:52,273 --> 00:44:55,698
今夜のワインは気高く祝福されています

483
00:44:55,902 --> 00:44:58,906
ファローラ、ファロリ

484
00:44:59,238 --> 00:45:02,367
ファローラ、ファロリ

485
00:45:02,450 --> 00:45:06,000
そんな女性とそのゲストによる

486
00:45:06,162 --> 00:45:08,915
ファローラ、ファロリ

487
00:45:09,582 --> 00:45:12,836
ファローラ、ファロリ

488
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
彼らに乾杯します

489
00:45:14,629 --> 00:45:16,222
私と一緒に飲みに来てください

490
00:45:16,297 --> 00:45:19,517
彼らがいつまでも幸せでありますように

491
00:45:19,800 --> 00:45:22,804
そして彼らが永遠に生きられますように

492
00:45:23,429 --> 00:45:26,558
ファロ、ファロ、ファロ、ラ

493
00:45:26,682 --> 00:45:30,107
みんなで来て歌を歌いましょう

494
00:45:30,186 --> 00:45:33,235
ファローラ、ファロリ

495
00:45:33,439 --> 00:45:34,656
人生は短いから

496
00:45:35,816 --> 00:45:39,491
でも死は長い

497
00:45:40,071 --> 00:45:41,323
ファロラ…

498
00:45:41,405 --> 00:45:43,157
それはやめてください！それはやめてください！

499
00:45:43,407 --> 00:45:45,000
その歌うのはやめませんか？

500
00:45:46,786 --> 00:45:48,163
「永遠に」？

501
00:45:48,329 --> 00:45:50,002
私は永遠に生きたくない。

502
00:45:50,081 --> 00:45:51,583
なぜ私にそんなことを言ったのですか？

503
00:45:51,666 --> 00:45:53,919
私から離れてください！離れてください！

504
00:45:54,168 --> 00:45:55,545
皆、離れろ！

505
00:45:56,295 --> 00:45:57,842
私を放っておいて！

506
00:45:58,339 --> 00:45:59,682
離れてください！

507
00:46:13,104 --> 00:46:14,196
こんばんは、タルボットさん。

508
00:46:15,356 --> 00:46:16,778
ああ、そこはご容赦ください。

509
00:46:16,983 --> 00:46:19,156
あなたは間違いを犯しているに違いありません。私の名前はテイラーです。

510
00:46:19,235 --> 00:46:20,908
私はタルボットという名前であなたのことを知っています。

511
00:46:21,112 --> 00:46:22,329
ローレンス・タルボット。

512
00:46:22,446 --> 00:46:24,665
身分証明書を持ち歩く
額に。

513
00:46:36,502 --> 00:46:39,346
フランケンシュタイン男爵夫人、マナリング博士。

514
00:46:39,672 --> 00:46:41,720
調子はどうですか、マナリング博士？

515
00:46:41,799 --> 00:46:43,551
- 座っていただけますか？
- ありがとう。

516
00:46:48,139 --> 00:46:50,562
どうしてそうなるのか
ここにいるの、博士？

517
00:46:50,641 --> 00:46:52,484
探していました、タルボットさん。

518
00:46:52,560 --> 00:46:54,813
そして、あなたはとても簡単に見つかりました。

519
00:46:55,187 --> 00:46:57,565
新聞は私にこう言いました
あなたをどこで探すか。

520
00:47:00,318 --> 00:47:01,820
フォンテーヌブロー。

521
00:47:01,986 --> 00:47:03,203
アーヘン。

522
00:47:03,529 --> 00:47:04,701
エルラド。

523
00:47:05,239 --> 00:47:06,912
そして最後にヴァザリア。

524
00:47:07,700 --> 00:47:10,499
私はただその跡をたどり、あなたを見つけました。

525
00:47:11,203 --> 00:47:13,251
とても賢いですね、博士？

526
00:47:13,914 --> 00:47:16,758
タルボット氏が帰ってくる
私と一緒にイギリスへ。

527
00:47:16,876 --> 00:47:19,425
気にしてないと思う
そうするために、博士。

528
00:47:19,503 --> 00:47:22,302
男爵夫人、私にくれませんか
次のダンスの名誉は？

529
00:47:22,381 --> 00:47:23,678
もちろん。

530
00:47:23,758 --> 00:47:25,601
私たちの新しいワインの祭典で、皆さん、

531
00:47:25,676 --> 00:47:28,270
それは男の特権です
女性にダンスを頼むこと。

532
00:47:28,346 --> 00:47:30,348
そしてその逆も同様です。すみません。

533
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
なぜ私をフォローしたのですか？

534
00:47:40,149 --> 00:47:42,151
タルボット、あなたは殺人者です。

535
00:47:42,360 --> 00:47:43,361
証明してみろ。

536
00:47:43,444 --> 00:47:45,663
あなたは時々狂っている、そしてあなたはそれを知っています。

537
00:47:45,738 --> 00:47:47,411
あなたはもう十分正気になっていますが、
自分が何をしているのかを知るために。

538
00:47:47,490 --> 00:47:49,367
なぜ私にあなたの世話をさせてくれませんか？

539
00:47:49,450 --> 00:47:52,203
それが何か良いことになると思いますか
私を精神病院に入れるためですか？

540
00:47:52,286 --> 00:47:54,664
そこが自分の居場所だということはわかっていますよね。
それしかないのです。

541
00:47:54,747 --> 00:47:56,420
いや、それは何の役にも立ちません。

542
00:47:56,499 --> 00:47:58,376
遅かれ早かれまた逃げるだけだ。

543
00:47:58,459 --> 00:48:00,553
しかし、私たちはあなたを治療できるかもしれません。
妨げるかもしれません...

544
00:48:00,628 --> 00:48:03,381
ただ死にたいだけです。だからこそ私はここにいるのです。

545
00:48:04,340 --> 00:48:07,014
平和を見つけることができたら、ここで見つけます。

546
00:48:07,468 --> 00:48:10,312
さて、わかりましたね。
なぜ私を助けてくれないのですか？

547
00:48:10,429 --> 00:48:11,681
座って下さい。

548
00:48:15,684 --> 00:48:17,436
どんな御用でしょうか？

549
00:48:18,604 --> 00:48:20,902
フランケンシュタイン博士は日記を残しました。

550
00:48:21,399 --> 00:48:24,824
その中には彼の記録が入っている
生と死の秘密について。

551
00:48:28,697 --> 00:48:31,325
フランケンシュタイン博士の日記を見つけられたら、

552
00:48:31,450 --> 00:48:33,953
この呪いは解けるよ
そして死の中に平安を見出すのです。

553
00:48:34,036 --> 00:48:35,583
それは病的だ。

554
00:48:35,663 --> 00:48:40,260
それに、フランケンシュタイン博士の実験は
むしろ異常だと考えられていました。

555
00:48:40,459 --> 00:48:42,757
医学は決して、
それらを決して認識しませんでした。

556
00:48:42,878 --> 00:48:46,473
それだけです。なぜそうしないのですか
あの女の子に聞いてみますか？彼の娘？

557
00:48:46,549 --> 00:48:49,177
彼女はあなたにいろいろなことを教えてくれる
フランケンシュタイン博士がやったこと

558
00:48:49,260 --> 00:48:51,228
それはあなたの医学です
聞いたことがない。

559
00:48:51,303 --> 00:48:54,307
タルボット、訴えます
あなたのより良い性質に

560
00:48:54,432 --> 00:48:56,605
まだ普通に考えられるうちに。

561
00:48:56,684 --> 00:48:57,936
もうすぐ満月になります。

562
00:48:58,018 --> 00:49:01,238
あなたは私と一緒に戻ってこなければなりません
まだ時間があるうちに。

563
00:49:01,313 --> 00:49:04,157
誰かいませんか
それは理解できるでしょうか？

564
00:49:21,208 --> 00:49:24,007
紳士諸君、なぜそんな真剣な顔をしているのでしょうか？

565
00:49:25,504 --> 00:49:26,881
それはモンスターです！

566
00:49:27,423 --> 00:49:29,096
モンスター！

567
00:49:29,175 --> 00:49:31,269
モンスター！モンスター！

568
00:50:13,552 --> 00:50:14,929
いいえ。

569
00:50:15,346 --> 00:50:17,940
いいえ、私です。来て。出発すべきです。

570
00:51:07,189 --> 00:51:08,281
良い？

571
00:51:10,025 --> 00:51:11,572
彼らの兆候ではありません。

572
00:51:11,652 --> 00:51:13,325
朝まで待たなければなりません。

573
00:51:13,487 --> 00:51:15,535
私には明らかです
彼らはあの廃墟の中に隠れている。

574
00:51:15,698 --> 00:51:17,120
モンスターを殺したいのと同じくらい、

575
00:51:17,199 --> 00:51:21,170
あんなところを這い回るのは嫌だ
フランケンシュタイン城の暗い地下墓地

576
00:51:21,245 --> 00:51:22,246
夜の闇の中で。

577
00:51:22,663 --> 00:51:24,256
あのフランケンシュタインの女の子はどうですか？

578
00:51:24,331 --> 00:51:25,378
彼女はそこに住んでいた。

579
00:51:27,835 --> 00:51:28,927
彼女をここに連れて行きましょう。

580
00:51:29,003 --> 00:51:30,346
停止。停止。

581
00:51:31,964 --> 00:51:34,558
私たち全員は必要ない
彼女を追いかけるために。

582
00:51:34,633 --> 00:51:36,431
私が彼女に頼めば彼女は入ってくるでしょう。

583
00:51:36,510 --> 00:51:38,854
なぜ彼女をそんなに豪華に扱う必要があるのでしょうか？
彼女はフランケンシュタインです。

584
00:51:38,929 --> 00:51:40,021
うん！

585
00:51:40,139 --> 00:51:41,937
待って、待って、待って、待って。

586
00:51:42,016 --> 00:51:44,439
彼女は若い女性で、私たちに何の害も与えていません。

587
00:51:44,518 --> 00:51:46,020
さあ、ここにいてください。

588
00:52:02,661 --> 00:52:05,540
男性はそうしたいです
話してください、男爵夫人。

589
00:52:14,465 --> 00:52:16,763
ジプシーの女性はまだ
刑務所に閉じ込められている。

590
00:52:16,842 --> 00:52:18,890
彼女が何を知っているか調べてみましょう
このすべてについて。

591
00:52:25,934 --> 00:52:29,029
娘がいるよ
呪われたフランケンシュタインの。

592
00:52:30,397 --> 00:52:33,367
その名前は不幸しかもたらしませんでした
そして私たちの村に不幸が。

593
00:52:33,442 --> 00:52:34,819
私たちはそれを終わらせたいのです、わかりますか?

594
00:52:34,902 --> 00:52:36,245
- 今夜。
- うん。

595
00:52:38,614 --> 00:52:41,868
さあ、聞いてください。男爵夫人
そして私はあなたを助けたいだけです。

596
00:52:41,950 --> 00:52:44,874
彼は嘘をついていると言います。彼の声を聞きました
今夜、あの見知らぬ人と話している

597
00:52:44,953 --> 00:52:46,375
狂気と殺人について。

598
00:52:46,580 --> 00:52:47,672
私は自分の耳でそれを聞きました。

599
00:52:47,748 --> 00:52:48,795
興奮しないでください、私の良い人。

600
00:52:48,874 --> 00:52:50,126
暴れていても何も始まらない。

601
00:52:50,209 --> 00:52:51,506
マナリング博士の言うことは正しい。

602
00:52:51,585 --> 00:52:53,883
モンスターを見つけて破壊するには、
私たちは計画を立てなければなりません。

603
00:52:54,296 --> 00:52:56,469
でも私たちはそれが隠れていることを知っています
フランケンシュタインの遺跡の中。

604
00:52:57,132 --> 00:52:59,760
あなたが望むなら、私はあなたをそこへ連れて行きます。

605
00:53:00,219 --> 00:53:01,971
私はそれらの地下室をよく知っています。

606
00:53:02,262 --> 00:53:03,980
彼女を信用しないでください。彼女に騙されないでください。

607
00:53:04,056 --> 00:53:05,433
彼らは皆一緒にいます。

608
00:53:05,516 --> 00:53:06,733
うん。

609
00:53:07,101 --> 00:53:08,148
ここに彼女がいます。

610
00:53:08,227 --> 00:53:09,604
そしてジプシーも。

611
00:53:09,687 --> 00:53:11,439
彼女はあなたの殺人犯グループの一人です。

612
00:53:11,522 --> 00:53:12,865
この人たちを知っていますか?

613
00:53:13,357 --> 00:53:15,109
話せ、老魔女。

614
00:53:15,192 --> 00:53:16,944
今まで見たことがありませんでした。

615
00:53:19,113 --> 00:53:20,786
あなたの名前は何ですか？

616
00:53:21,615 --> 00:53:22,787
マレバ。

617
00:53:23,367 --> 00:53:24,493
マレバ？

618
00:53:24,576 --> 00:53:26,453
見る？彼は彼女を知っています。

619
00:53:26,912 --> 00:53:28,585
なぜ彼らを逮捕しないのですか？全員です。

620
00:53:28,664 --> 00:53:29,756
これらの殺人者たちを閉じ込めてください。

621
00:53:29,832 --> 00:53:32,676
私がヴァザリア市長である限り、
正義は守られるでしょう。

622
00:53:32,751 --> 00:53:34,719
決めればいいのに
この村で何をすべきか。

623
00:53:35,212 --> 00:53:38,216
私たちは以前にそうしようとしたことがありませんでしたか
モンスターを力ずくで追い出す？

624
00:53:38,298 --> 00:53:40,096
私たちは療養所を焼き払った。

625
00:53:40,175 --> 00:53:43,805
それでも私たちは破壊しませんでした
フランケンシュタインの悪魔の創造物。

626
00:53:43,971 --> 00:53:46,019
今度はもっと賢くならなければなりません。

627
00:53:46,098 --> 00:53:48,021
一度頭を使ってみましょう。

628
00:53:48,100 --> 00:53:49,852
誰の頭脳?あなたのですか？

629
00:53:50,018 --> 00:53:51,691
むしろ自分の拳に頼りたい。

630
00:53:51,770 --> 00:53:54,023
遺跡を襲撃しても無駄だ。

631
00:53:54,106 --> 00:53:56,279
私たちは友達のふりをしなければなりません
モンスターと一緒に。

632
00:53:56,358 --> 00:53:59,111
はい。それをヴァザリア市長に選出してみませんか？

633
00:54:00,279 --> 00:54:02,077
このモンスターは人工的に作られました。

634
00:54:02,156 --> 00:54:04,033
同じ手段で破壊しなければなりません。

635
00:54:04,116 --> 00:54:05,493
うん。

636
00:54:05,826 --> 00:54:07,419
今から遺跡へ連れて行きます。

637
00:54:07,494 --> 00:54:09,588
もちろん一緒に行きますよ。

638
00:54:09,705 --> 00:54:11,173
助けてくれたら約束するよ

639
00:54:11,248 --> 00:54:13,797
ヴァザリアからこの呪いを解き放ってみせる
一度限り。

640
00:54:20,299 --> 00:54:21,471
タルボット？

641
00:54:22,092 --> 00:54:23,309
タルボット？

642
00:54:25,471 --> 00:54:27,018
タルボット、どこにいるの？

643
00:54:32,644 --> 00:54:34,738
タルボット、私たちはあなたの友達です。

644
00:54:35,314 --> 00:54:36,987
彼らはそこにいるに違いありません。

645
00:54:37,065 --> 00:54:38,487
煙が見えました。

646
00:54:39,902 --> 00:54:41,028
なんでしょう？

647
00:54:41,612 --> 00:54:43,080
私たちはあなたを助けるためにやって来ました。

648
00:54:44,031 --> 00:54:45,658
どういう意味ですか？

649
00:54:46,658 --> 00:54:48,285
あなたは私の父の日記を見つけたかったのですね。

650
00:54:48,368 --> 00:54:49,836
はい、もちろん。

651
00:54:49,912 --> 00:54:52,711
どこに隠されているかお見せします。

652
00:54:54,333 --> 00:54:56,802
彼女は真実を話します、息子よ。

653
00:54:59,713 --> 00:55:00,885
右。

654
00:55:01,465 --> 00:55:02,887
あなたを信頼するしかないと思います。

655
00:55:40,337 --> 00:55:41,884
安定した。

656
00:55:44,258 --> 00:55:45,885
彼らは友達です。

657
00:56:08,365 --> 00:56:10,242
こちらはマナリング博士です。

658
00:56:10,492 --> 00:56:13,211
彼はあなたを助けるために、あなたを元気にするために来ました。

659
00:56:14,288 --> 00:56:16,791
はい。だからこそ私はここにいるのです。

660
00:56:36,476 --> 00:56:37,978
マナーリング博士。

661
00:56:40,647 --> 00:56:44,242
でも日記、君は言った
あなたは父親がそれをどこに隠したか知っていました。

662
00:56:45,110 --> 00:56:46,157
はい。

663
00:56:52,409 --> 00:56:54,332
そこにはいないんです。知っている。

664
00:56:54,411 --> 00:56:55,628
お願いします。

665
00:57:15,641 --> 00:57:17,518
「生と死の秘密」。

666
00:57:23,106 --> 00:57:25,655
「物質はエネルギーを失うので老化します。

667
00:57:26,318 --> 00:57:28,286
「私が作ったこの人工体は、

668
00:57:28,362 --> 00:57:31,036
「超人的な力を与えられ、

669
00:57:31,198 --> 00:57:34,077
「それが寿命だから
延長されます。

670
00:57:34,868 --> 00:57:39,214
「その生涯は命に等しい」
100人以上の人間。

671
00:57:39,623 --> 00:57:42,627
「これ、私の作品、
そうでない限り決して滅びることはありません...

672
00:57:47,714 --> 00:57:50,638
「そのエネルギーがない限り、
人工的に排出されるので、

673
00:57:50,717 --> 00:57:53,766
「極を変えることで
プラスからマイナスへ。」

674
00:57:53,929 --> 00:57:55,806
しかし、それが人生の秘密なのです。

675
00:57:55,889 --> 00:57:57,812
それは私にとって何の役に立つのですか？

676
00:57:57,891 --> 00:57:59,985
私は人生に興味がありません。

677
00:58:00,811 --> 00:58:03,030
私は人工的に作られたものではありません。

678
00:58:03,271 --> 00:58:06,491
私は人間です。
私の静脈には本物の血が流れています。

679
00:58:07,025 --> 00:58:08,743
私の人生を終わらせるために何ができるでしょうか？

680
00:58:13,115 --> 00:58:16,460
「破壊されないエネルギー、
伝わる可能性があります。」

681
00:58:18,620 --> 00:58:20,543
まあ、そういうことなら、

682
00:58:20,622 --> 00:58:23,466
それから私の体からのエネルギー
排水することもできます。

683
00:58:26,253 --> 00:58:30,599
フランケンシュタイン博士が演奏したに違いない
この部屋での彼の実験。

684
00:58:34,052 --> 00:58:35,804
これらの機械を使って。

685
00:58:41,852 --> 00:58:45,106
彼らはそうではなかったようです
火災により焼失した。

686
00:58:45,814 --> 00:58:46,940
それらを修正する必要があります。

687
00:58:47,190 --> 00:58:48,533
そして、このことを取り除くのを手伝ってください

688
00:58:48,608 --> 00:58:50,827
それが私を永遠に生かしてくれるのです。

689
00:58:57,284 --> 00:58:59,787
モンスターと話していると、

690
00:59:00,746 --> 00:59:02,965
あなたが言ったことは本気で言ったのではないかと心配しました。

691
00:59:03,040 --> 00:59:04,587
私は何と言ったでしょうか？

692
00:59:05,959 --> 00:59:07,836
あなたは彼を助けると言った。

693
00:59:11,131 --> 00:59:12,758
もちろんできません。

694
00:59:13,467 --> 00:59:14,810
いけないんです。

695
00:59:32,152 --> 00:59:35,622
難しいことではないはずです
これらのワイヤを再度接続します。

696
00:59:39,743 --> 00:59:41,962
はい。これらの機械が必要になります。

697
00:59:43,288 --> 00:59:45,632
また修復できると信じています。

698
01:00:04,643 --> 01:00:06,611
来る日も来る日も機械。

699
01:00:06,895 --> 01:00:09,523
マナーアップに機械が必要なのは何ですか?

700
01:00:09,689 --> 01:00:13,114
フランケンシュタイン博士を覚えていますか？
彼は機械も注文した。

701
01:00:13,193 --> 01:00:16,572
英国の医者はそれ以上ではないと言います
フランケンシュタイン自身よりも。

702
01:00:16,655 --> 01:00:17,872
うーん。

703
01:00:17,989 --> 01:00:19,582
いつも不平不満を言っている、ヴァゼク。

704
01:00:19,658 --> 01:00:21,285
いつも文句ばかり言ってる。

705
01:00:21,368 --> 01:00:24,042
私たちは医者を信頼しなければなりません。
他に何ができるでしょうか？

706
01:00:24,121 --> 01:00:25,623
でもそれは奇妙だと思いませんか

707
01:00:25,705 --> 01:00:27,924
あのマナーとあのフランケンシュタインの女の子

708
01:00:27,999 --> 01:00:29,751
彼らがそこで何をしているのか決して教えてくれないのですか？

709
01:00:29,835 --> 01:00:31,803
あのジプシーの魔女がいなかったら

710
01:00:31,878 --> 01:00:34,256
彼女のワゴンを押し倒す
彼らの食料を買うために、

711
01:00:34,339 --> 01:00:35,807
私たちはそれらを決して見ることはありません。

712
01:00:36,925 --> 01:00:39,804
私たちはそこに行くべきだと思います
そして自分自身の目で見てください。

713
01:00:39,886 --> 01:00:41,058
右。

714
01:00:41,221 --> 01:00:42,723
ああ、彼らは私たちに害を与えているわけではありません。

715
01:00:43,181 --> 01:00:45,149
そこで何が起こっているかは私たちの関係ではありません。

716
01:00:45,225 --> 01:00:47,694
災難を待ちますか
また私たちを攻撃するつもりですか？

717
01:00:47,978 --> 01:00:50,401
私たちが何をすべきかを教えます。

718
01:00:52,482 --> 01:00:54,234
ここがその遺跡です。

719
01:00:55,110 --> 01:00:57,033
ここにそれらすべてがあります。

720
01:00:58,446 --> 01:00:59,823
ここには地下河川が流れています

721
01:00:59,906 --> 01:01:02,955
それがタービンを駆動する
フランケンシュタインが設置したもの。

722
01:01:03,034 --> 01:01:05,913
でも水はここから来ている

723
01:01:06,913 --> 01:01:08,586
下のダムへ。

724
01:01:09,499 --> 01:01:11,718
あのダムを爆破して、
そして彼らは皆、ネズミのように溺れてしまうだろう。

725
01:01:12,252 --> 01:01:13,629
全員です。

726
01:01:18,633 --> 01:01:20,431
酔ってるよ、ヴァゼク。

727
01:01:21,094 --> 01:01:23,688
だから私は取らない
あなたの言葉は真剣に。

728
01:01:23,763 --> 01:01:25,231
さもなければ逮捕するだろう

729
01:01:25,307 --> 01:01:28,777
危険を冒す共謀をしたとして
このコミュニティの生活。

730
01:02:14,189 --> 01:02:15,816
それが水です。

731
01:02:16,566 --> 01:02:19,490
勢いよく流れ落ちる水
タービンを回すためです。

732
01:02:19,986 --> 01:02:22,239
そうすれば機械は動くようになる。

733
01:02:33,208 --> 01:02:34,755
医者！

734
01:02:35,210 --> 01:02:36,382
もうほとんど準備ができていませんか？

735
01:02:36,544 --> 01:02:38,046
はい、今マシンの設定をしています。

736
01:02:38,129 --> 01:02:39,847
すべての準備が整います
しばらくの間、あなたのために。

737
01:02:40,006 --> 01:02:41,758
はい、でも時間があまりありません。

738
01:02:41,841 --> 01:02:43,343
生きたくない
別の呪文を通して。

739
01:02:43,927 --> 01:02:45,144
はい。知っている。

740
01:02:45,220 --> 01:02:47,188
でも、今は迷惑をかけないでください。
やるべき仕事がある。

741
01:02:47,264 --> 01:02:48,891
覚えておいてください、博士。

742
01:02:49,140 --> 01:02:50,858
きっと今夜だろう。

743
01:03:01,361 --> 01:03:03,363
なぜ彼を閉じ込めないのですか？

744
01:03:03,571 --> 01:03:06,916
それであなたは全力を注ぐことができます
約束したことを実行するために。

745
01:03:06,992 --> 01:03:09,165
モンスターの危険を打ち破るために。

746
01:03:09,244 --> 01:03:11,872
お願いです、エルサ、私は何をしなければならないか知っています。

747
01:03:12,038 --> 01:03:13,290
しかし彼は正気ではない。

748
01:03:13,373 --> 01:03:14,545
非常識な？

749
01:03:15,125 --> 01:03:16,422
彼は正気ではない。

750
01:03:17,877 --> 01:03:19,800
彼はただ死にたいだけなのです。

751
01:03:50,452 --> 01:03:52,625
フランク！フランク！

752
01:04:00,920 --> 01:04:02,718
聞いてください、フランク。

753
01:04:03,381 --> 01:04:06,180
私は父を見ました
彼の力に取り憑かれてしまう。

754
01:04:06,259 --> 01:04:08,227
彼は恐ろしい死を遂げた。

755
01:04:08,303 --> 01:04:09,350
私の祖父がそうしたように。

756
01:04:09,429 --> 01:04:10,476
はい、知っています。

757
01:04:11,139 --> 01:04:15,144
あなたは人々にヴァザリアを排除すると約束しました
この怪物の創造物。

758
01:04:15,602 --> 01:04:17,650
何もないことを確認したいのですが、

759
01:04:17,729 --> 01:04:19,572
何もあなたを揺さぶることはできません。

760
01:04:19,981 --> 01:04:21,699
犯罪を元に戻すのはあなたの手の中にあります

761
01:04:21,775 --> 01:04:24,278
私の父と祖父は犯しました。

762
01:04:26,821 --> 01:04:28,994
私たちはフランケンシュタインの汚名を晴らさなければなりません。

763
01:04:29,074 --> 01:04:30,417
よし。

764
01:04:30,533 --> 01:04:33,457
今夜、私は描きます
モンスターのエネルギー。

765
01:04:33,995 --> 01:04:36,373
そして平和をもたらすことを願っています
両方に。

766
01:05:15,078 --> 01:05:17,501
「プラス極とマイナス極を繋ぐ」

767
01:05:17,580 --> 01:05:20,959
「エネルギー出力を充電します
神経系の、

768
01:05:21,334 --> 01:05:24,338
「マイナスとマイナスを繋ぐような感じで。」

769
01:05:27,507 --> 01:05:29,930
マイナスとマイナスを接続します。

770
01:05:36,307 --> 01:05:37,809
出来ないよ。

771
01:05:39,519 --> 01:05:42,614
フランケンシュタインの創造物を破壊することはできません。

772
01:05:44,190 --> 01:05:46,693
全力で見なければなりません。

773
01:08:34,360 --> 01:08:37,534
フランク、君のおかげで彼はまた強くなったんだ！

774
01:08:47,582 --> 01:08:49,550
フランク！やめて！

775
01:08:49,626 --> 01:08:51,128
機械を止めてください、フランク。

776
01:08:51,210 --> 01:08:52,553
そのスイッチを引かないでください！

777
01:09:14,901 --> 01:09:16,403
ヴァゼクはどこ？

778
01:09:16,569 --> 01:09:18,571
彼はダムを爆破すると言った。