1 00:00:18,383 --> 00:00:23,175 Belki annem zengindir. Zengin ve zeki. 2 00:00:23,342 --> 00:00:26,717 Ya da zengin ve aptaldır. 3 00:00:26,925 --> 00:00:31,925 O da fakir olabilir ve kalbin iyiliği. 4 00:00:32,092 --> 00:00:35,383 Ya da fakir ve kötü. 5 00:00:35,550 --> 00:00:38,550 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 6 00:00:38,675 --> 00:00:44,425 Ve sonra babam var. Sokaktaki erkekleri düşünüyorum. 7 00:00:44,592 --> 00:00:48,675 Bunlardan herhangi biri babam olabilir. O burada. 8 00:00:48,758 --> 00:00:53,050 Ya da o burada. Merhaba baba. 9 00:00:53,217 --> 00:00:58,092 O zaman onları hayal etmeliyim birlikte yatakta. 10 00:00:58,258 --> 00:01:02,300 Otuz yıl önce bunu yapmak zorundaydılar. beni almak için verdin. 11 00:01:02,467 --> 00:01:06,467 onları birbirine bağlıyorum karşısında ve karşısında. 12 00:01:06,633 --> 00:01:11,883 Keşke ben de onunla büyümüş olsaydım onlardan biri, - 13 00:01:12,092 --> 00:01:15,175 - Muhtemelen olmazdım çok sinirli. 14 00:01:15,300 --> 00:01:22,508 O zaman farklı bir hayat yaşadım başka bir şehirde başka bir eşle. 15 00:01:22,675 --> 00:01:25,842 Her şey mümkün. 16 00:01:28,675 --> 00:01:33,717 Şimdi gizemi çözeceksin bilinmeyen benliğiniz hakkında. 17 00:01:33,883 --> 00:01:38,758 Annen San Diego, California'da yaşıyor. 18 00:01:40,467 --> 00:01:44,258 Adı Valerie Swaney. 19 00:01:44,425 --> 00:01:49,258 -Valerie Swaney mi? - Hızlı geçeceğini söyledim. 20 00:01:49,383 --> 00:01:53,383 - Bir toplantı ayarlayabilir miyiz? - Gelecek ay mı? 21 00:01:53,591 --> 00:01:57,383 Önce. Nancy'yi delirtiyorum. 22 00:01:57,550 --> 00:02:02,591 - Çocuğa isim konamadığı için mi? - Dikkatim çok dağılmış ve gerginim. 23 00:02:02,800 --> 00:02:05,633 - Emin değil misin? - Ruh yok. 24 00:03:31,341 --> 00:03:34,383 Nancy mi? 25 00:03:34,550 --> 00:03:38,508 Yatak odasındayım. 26 00:03:38,633 --> 00:03:44,633 Haberim var. İyi görünüyorsun. Neden onu giyiyorsun? 27 00:03:44,800 --> 00:03:47,966 Randevumuzu unuttun mu? 28 00:03:48,133 --> 00:03:54,258 Tanrım. Bunun için özür dilemelisiniz. Bunun için gerçekten üzgünüm. 29 00:03:54,425 --> 00:03:59,383 - Bu konuda tartışmamalıyız. - Çok seksi görünüyorsun. 30 00:04:01,091 --> 00:04:04,508 - Neden unuttuğumu biliyor musun? - Ayakkabılarını çıkar. 31 00:04:04,675 --> 00:04:11,091 Hayır, konuşmamız gerek. Ne olduğunu duyman lazım. 32 00:04:11,258 --> 00:04:17,883 - Sadece karar vermek istiyorsun. - Hayır. Evet, belki. Şimdi dur. 33 00:04:26,383 --> 00:04:31,341 - Öğle uykusuydu. - Oraya gidiyorum. 34 00:04:31,508 --> 00:04:36,675 Pantolon giymenize gerek yok. 35 00:04:40,175 --> 00:04:43,841 Biz hiç olacak mıyız? birbirinizle yatakta mı? 36 00:04:43,925 --> 00:04:46,091 Kesinlikle. 37 00:04:54,591 --> 00:04:57,883 Artık orada olmamız gerekiyor. 38 00:04:58,091 --> 00:05:02,341 - Sakıncalı mı? - Hayır. Bu önemli. 39 00:05:02,425 --> 00:05:07,425 - Karına pek yakışmıyor mu? - Hayır, bize birkaç dakika ver. 40 00:05:10,716 --> 00:05:15,591 Bundan bıktım randevuyu unuttuğumu. 41 00:05:15,758 --> 00:05:19,716 neden anlatıyorum o sadece değil mi? 42 00:05:21,924 --> 00:05:26,633 - Burada. - Hayır, bu şekilde sorun yok. 43 00:05:26,758 --> 00:05:31,341 Sonunda babamla kal. O zaman ellerinin nerede olduğunu biliyoruz. 44 00:05:31,508 --> 00:05:36,716 Bal... Yeni bir anlaşma yapamaz mıyız? 45 00:05:36,924 --> 00:05:43,049 Sana bakıyor bebeğim. Hayır... 46 00:05:43,299 --> 00:05:51,424 Hayır, hayır, hayır. Gerçek annem San Diego'da yaşıyor. 47 00:05:51,633 --> 00:05:55,508 Evlat edinme kurumu buldu gerçek annem. 48 00:05:55,674 --> 00:05:59,633 - Onu yeni mi buldular? - Oraya daha önce bir kez gitmiştim. 49 00:05:59,841 --> 00:06:05,966 Evet, bunu biliyorum. İçeri gelin ve Tina'ya merhaba deyin. 50 00:06:06,091 --> 00:06:10,424 - DSÖ? - Her şeyi başaran kişi. 51 00:06:10,591 --> 00:06:13,174 O burada mı? 52 00:06:13,383 --> 00:06:18,466 söylemek istediğim buydu ama sonra çok azgındın ve… 53 00:06:18,633 --> 00:06:25,633 - Yani ben seks delisi değilim. - Seks delisi olduğunu söylemiş miydim? 54 00:06:25,716 --> 00:06:32,091 Tina Kalb. Üzgünüm ama Mel hızlı gitmesini istiyordu. 55 00:06:32,216 --> 00:06:38,299 - Nancy bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor. - Sevimli çocuk. Mel'e benziyor. 56 00:06:38,549 --> 00:06:41,049 Aksi takdirde insanlar onun bana benzediğini düşünüyor. 57 00:06:41,216 --> 00:06:47,341 - Anne olmaktan bıktım. - Kocanız çocuk istemiyor mu? 58 00:06:47,508 --> 00:06:53,633 Boşanıyorum ama yüzük sıkışmış. 59 00:06:53,799 --> 00:06:59,258 Anlaşmalar yapmaya başlamıştık birlikte yatağa girmek. 60 00:07:02,341 --> 00:07:09,341 Muhtemelen başka biriyle tanışacaksın, aşık ol ve tekrar iyileş. 61 00:07:09,508 --> 00:07:16,633 Muhtemelen daha kolaydır Sadece yetenekli bir bağışçı buluyorum. 62 00:07:16,799 --> 00:07:22,008 - Sen tam olarak kimdin? - Bir araştırma yapıyor. 63 00:07:22,174 --> 00:07:26,299 San Diego'ya gidiyorum ve toplantıya katılıyor. 64 00:07:26,508 --> 00:07:33,716 İzin vermelisin Nancy. Bu tür belgelerden yoksunuz - 65 00:07:33,758 --> 00:07:40,424 - yeniden bir araya gelmelerin yarattığı etki için eş ve evlat edinen ebeveynler hakkında. 66 00:07:40,508 --> 00:07:45,383 - Yani sen psikolog musun? - Bir tez yazıyorum. 67 00:07:45,549 --> 00:07:50,549 - Tina dans etti. - Çok uzun zaman oldu. 68 00:07:50,716 --> 00:07:54,716 - Tam da aramak üzereydim. - Mutfakta telefon var. 69 00:07:54,924 --> 00:07:59,424 - Burada bir tane var. - Gelecek hafta mı? 70 00:07:59,591 --> 00:08:03,133 Bütün faturayı onlar ödüyor tatlım. Vergi? 71 00:08:06,883 --> 00:08:12,133 Sadece yardım istedim gece şişeleriyle, - 72 00:08:12,341 --> 00:08:15,633 - San Diego'ya çekilmedi. 73 00:08:15,799 --> 00:08:21,049 Küçük olan beş aylık. sanırım birbirimize yaklaşıyoruz. 74 00:08:21,216 --> 00:08:25,841 Evlendiğinde bunu hisseder neyse, annesini öpüyor. 75 00:08:25,966 --> 00:08:31,174 Hala çok güzel öpüyor ancak oral seks konusunda çekingendir. 76 00:08:31,299 --> 00:08:35,716 - Sıcak suyu denedin mi? - Üzerime osurdun. 77 00:08:35,841 --> 00:08:39,008 Joe onu seviyor. 78 00:08:39,174 --> 00:08:42,299 - Bak ne buldum. - Ne buldun? 79 00:08:42,549 --> 00:08:48,841 - Neden onları kazdın? - Çok nostaljik oldum. 80 00:08:50,132 --> 00:08:54,507 Bunlar ilk gezimizden. 81 00:08:54,674 --> 00:08:57,841 Tebrikler, Anneni bulmuşsun Mel. 82 00:08:58,007 --> 00:09:02,757 - Bu muhtemelen pek çok şeyi yerine getiriyor. - Evet. Ne? 83 00:09:02,882 --> 00:09:08,466 - Her şeyden önce cinsellik. - Çocuğun adı diyor. 84 00:09:08,674 --> 00:09:14,632 - Cinsel şeyler söyledi. - "Ethan"ın fazla kadınsı olduğunu söylüyorsun. 85 00:09:14,841 --> 00:09:20,716 Cinsellik demedin mi? Ne demek istedin? 86 00:09:20,924 --> 00:09:25,091 - Oral seksten bahsediyordum. - Oral seks mi? 87 00:09:25,341 --> 00:09:30,549 Sanırım kırılmak üzereydim bir kadın sohbetine. Ben gidiyorum. 88 00:09:30,674 --> 00:09:35,841 Hayır, kal. Bahsettiğimiz biz değildik tatlım. 89 00:09:36,007 --> 00:09:40,424 Maalesef bunun çok iyi farkındayım. 90 00:09:42,132 --> 00:09:46,924 Arkadaşlarıma seni söyledim doğumdan iki ay sonra olmaz mı? 91 00:09:47,049 --> 00:09:50,716 - Elbette. - Bunu yine aklına getiremedin. 92 00:09:52,841 --> 00:09:56,841 bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun geliyor mu? 93 00:09:56,966 --> 00:10:01,799 Biraz tuhaflaşıyor bir nedimeyle. 94 00:10:01,924 --> 00:10:10,132 - Ama eğer senin için sorun değilse... - Durumu biliyor. 95 00:10:10,299 --> 00:10:18,507 Eğer onu almana yardımcı olacaksa kendine iyi bak, o zaman sorun yok. 96 00:10:20,132 --> 00:10:22,841 İğrenç peyniri çıkarın. 97 00:10:23,007 --> 00:10:26,257 - Nesi var bunda? - Kusmuk gibi kokuyor. 98 00:10:26,382 --> 00:10:31,591 - Anne ve baba, ben Tina. - Destek sutyeni aldın mı Nancy? 99 00:10:31,716 --> 00:10:37,341 Henüz değil. Muhtemelen o kadar da önemli değil. 100 00:10:37,507 --> 00:10:41,216 - Bu yardımcı olur. - Bekleyemez mi? 101 00:10:41,382 --> 00:10:48,007 Dinlemiyor. Tam buraya bak. 102 00:10:48,132 --> 00:10:53,882 nasıl düşünüyorsun benim yaşımda böyle görünebilirler mi? 103 00:10:54,049 --> 00:11:00,549 Çocuğum olamasa bile, Yer çekimi kanununa karşı savaşmak zorunda kaldım. 104 00:11:00,716 --> 00:11:04,216 0,01 Akıllı olun ve şimdi iyi bir sutyen alın. 105 00:11:04,341 --> 00:11:09,882 - Asılırlarsa asılmalıdırlar. - İyi dedin tatlım. 106 00:11:10,091 --> 00:11:14,216 - O halde kes şunu. - Bana öğretmene gerek yok. 107 00:11:14,382 --> 00:11:19,632 - Yeni arkadaşın uzun bacaklı. - Artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 108 00:11:19,841 --> 00:11:25,966 - Özgür bir ülkede yaşıyoruz. - Yine kendini aptal yerine koyuyorsun. 109 00:11:26,174 --> 00:11:30,132 Etrafı dolaşın. Şunun kokusunu al. 110 00:11:30,341 --> 00:11:35,841 - Küçük ağlıyor. - Çıkar onu yoksa sana bir tane fırlatırım. 111 00:11:36,007 --> 00:11:41,716 - O halde kendinizi yaratmayı bırakın. - Ama öyle bağırma. 112 00:11:41,882 --> 00:11:45,882 - Çocuk için iyi değil. - Öyleyse dinlemeye çalış. 113 00:11:46,049 --> 00:11:51,132 - Ama yine de tatlı gelinim! - Hormonlar yüzünden. 114 00:11:51,257 --> 00:11:54,341 Çocuğun adı bile yok. 115 00:11:54,466 --> 00:11:59,216 - Bence Ethan iyi. - Fazla uysal. 116 00:11:59,466 --> 00:12:07,216 - Bu utanç verici olmaya başladı. - Bu benim kimliğimle ilgili. 117 00:12:07,341 --> 00:12:10,674 Sen Mel Coplin'sin. Tamamlamak. 118 00:12:10,841 --> 00:12:15,799 Bu sana yardımcı olacaktır Kimliğinizi kontrol altına almak için. 119 00:12:15,965 --> 00:12:22,882 - Kamerayı elinde bulunduran kim? - Nihayet! Adı Tina Kalb. 120 00:12:23,049 --> 00:12:26,924 - Ayrılmalısın. O bir avukat. - Alkışlayın! 121 00:12:27,090 --> 00:12:32,590 Güzel konuş. Belki de öyle olmalısın bir isim üzerinde anlaşamasanız bile. 122 00:12:32,799 --> 00:12:39,007 IPK - Ne kadar iğrenç bir söz. 123 00:12:39,174 --> 00:12:46,549 Tina o ajanstan geliyor. Beni evlat edindin. 124 00:12:46,674 --> 00:12:50,549 Tanrım, naziksin... 125 00:12:52,549 --> 00:12:58,174 - Şimdi bir sigara içmeliyim. - Bir tane alabilir miyim? 126 00:12:58,257 --> 00:13:02,340 - Küçük olan buradayken olmaz Pearl. - Biraz şefkatli ol. 127 00:13:02,424 --> 00:13:06,090 Bir istisna yapamaz mısın? 128 00:13:06,257 --> 00:13:12,132 - Ne yapman gerekiyor? - Lütfen kapat şunu. 129 00:13:12,215 --> 00:13:18,132 "Kökleri" ile ne istiyor? Yeterince iyi değil miyiz? 130 00:13:18,299 --> 00:13:22,382 Evet ama psikolojik amalar da var. 131 00:13:22,507 --> 00:13:25,924 Psişik mi? Ne demek istiyor? 132 00:13:31,799 --> 00:13:34,715 Tamamen umutsuz durumdayız. 133 00:13:34,840 --> 00:13:38,924 - Çılgınca abartılıyor. - O halde %40. 134 00:13:39,049 --> 00:13:44,549 Önemli değil ister %40 ister %60 anne. 135 00:13:44,715 --> 00:13:49,090 - %60 mı? - Bu ciddiyet neden? 136 00:13:49,215 --> 00:13:54,507 konuşmamız gerektiğini düşündüm yeni duvardan duvara halılarınız hakkında. 137 00:13:54,715 --> 00:13:57,215 Zengin bir hayatın var. 138 00:13:57,382 --> 00:14:03,090 Bir karın, çocuğun ve iyi bir işin var. Bunu neden yapıyorsun? 139 00:14:03,299 --> 00:14:08,757 sanırım Mel'in sana açıklamaya çalıştığı şey, - 140 00:14:08,924 --> 00:14:15,507 - evlat edinilmiş bir çocuk olarak yapamazsınız bir şeyin eksik olduğunu hissetmekten kaçının. 141 00:14:15,590 --> 00:14:24,049 Bizi yakalayacak bir şey bulmamız gerektiğini ait olma duygusunu hissetmek. 142 00:14:24,257 --> 00:14:30,424 - Bence o kadın tehlikeli. - Endişenizi anlıyorum. 143 00:14:30,590 --> 00:14:37,424 Sonunda beni psikanalizle. Ben katıyım, yumruklarımı büküyorum ve savunmaya geçiyorum. 144 00:14:37,590 --> 00:14:41,299 Kocam gıda alerjisinden muzdarip ve gizli saldırganlıklar. 145 00:14:41,465 --> 00:14:46,507 - Yarın San Diego'ya gidiyoruz. - Babamın 60. doğum gününe ne dersin? 146 00:14:46,674 --> 00:14:50,549 Geri döneceğimize bahse giriyoruz. 147 00:14:50,715 --> 00:14:55,174 Biliyorsun büyük sorunlar var San Diego'daki araba hırsızlıklarıyla mı? 148 00:14:55,424 --> 00:15:04,257 Çok büyük. İnsanları vuruyorlar onları sakatlıyor ve arabalarını parçalıyor. 149 00:15:04,382 --> 00:15:08,590 - Art Sackheim bunu istiyordu. - Öldürüldü mü? 150 00:15:08,715 --> 00:15:12,549 Arabasını aldılar. Başka bir şey söylemedim. 151 00:15:12,715 --> 00:15:16,590 İnsanları sakatladıklarını söyledin. 152 00:15:16,799 --> 00:15:20,549 Muhteşem bir hayvanat bahçesi olması gerekiyordu San Diego'da. 153 00:15:24,632 --> 00:15:27,757 - San Diego'ya hazır mısın? - Evet. 154 00:15:27,924 --> 00:15:31,132 - İyi görünüyorsun. - Aynı şekilde. 155 00:15:31,257 --> 00:15:38,757 - Belki de değişmeliyim. - Çok güzel görünüyorsun. 156 00:15:38,882 --> 00:15:45,382 - İyi görünüyorsun tatlım. Şimdi gel. - Anahtarlar sende mi? 157 00:16:11,548 --> 00:16:13,757 Burası çok güzel değil mi? 158 00:16:13,882 --> 00:16:19,048 - Burada olmana sevindim tatlım. - Nereye gittiğine dikkat et. 159 00:16:19,257 --> 00:16:23,673 - Küçük çocuğun temiz bir beze ihtiyacı var mı? - Hayır. 160 00:16:23,798 --> 00:16:28,840 - Şimdi ne olacak? - Hayır. Şimdi oluyor. 161 00:16:29,007 --> 00:16:33,715 - Neler oluyor? - Bize çarpıp arabayı çaldılar. 162 00:16:33,882 --> 00:16:37,132 Küçük olanla korunun. 163 00:16:37,257 --> 00:16:40,632 - Yavaşla. - Adım dostum! 164 00:16:40,757 --> 00:16:44,382 - Pencereyi nasıl kapatıyorsun? - Spreyim var. 165 00:16:44,548 --> 00:16:48,965 - Ama ne istediğini dinle. - İşte burada. 166 00:16:53,507 --> 00:16:58,798 Ceketini otoparkta unuttun. Aptal! 167 00:16:58,965 --> 00:17:03,673 Teşekkür ederim. Sprey için özür dilerim. 168 00:17:05,757 --> 00:17:11,090 "Teslis Kilisesi Umut Bakanlığı". Ah, hayır... 169 00:17:13,382 --> 00:17:20,965 "Sana vurdular ve durduğunda, seni parçalıyorlar ve arabayı parçalıyorlar." 170 00:17:21,090 --> 00:17:24,798 Hiç eğlenceli değil. Baban bir endişe yarattı… 171 00:17:24,965 --> 00:17:33,132 - Sessiz ol. Gerginim. - Tepkimiz tamamen doğaldı. 172 00:17:45,923 --> 00:17:48,840 Nefes almayı unutmayın. 173 00:17:50,465 --> 00:17:53,798 - Arayayım mı? - Tamam aşkım. 174 00:17:53,965 --> 00:17:58,673 Hayır, bekle. O yüzden bekle. 175 00:18:01,215 --> 00:18:05,715 Eşiniz ne kadar sevimli. Dadı da orada. 176 00:18:05,840 --> 00:18:12,423 - Ben onun karısıyım. - Berbat bir başlangıçtı. 177 00:18:12,548 --> 00:18:16,757 Tina Kalb Maidstone Evlat Edinme Ajansı'ndan. 178 00:18:18,673 --> 00:18:22,923 -Valerie Swaney. -Mel Coplin. 179 00:18:25,882 --> 00:18:29,423 Ne güzel bir cam mozaik. 180 00:18:29,590 --> 00:18:34,257 - Harika bir başkandı. - Yeterince takdir edilmedi. 181 00:18:34,423 --> 00:18:39,173 Tamamen katılıyorum. Hadi içecek bir şeyler alalım. 182 00:18:42,882 --> 00:18:46,507 Baban küçüktü. 183 00:18:46,715 --> 00:18:48,923 Açıklaması budur. 184 00:18:49,090 --> 00:18:55,715 Alnımız aynı değil mi? Ve aynı gözler. 185 00:18:55,882 --> 00:19:00,757 hiç denemedim daha önce birisiyle ortak bir noktaya sahip olmak. 186 00:19:00,923 --> 00:19:06,673 Kötüydü sana ne yaptım. 187 00:19:06,840 --> 00:19:09,340 Bunu söylememelisin. 188 00:19:09,507 --> 00:19:13,590 Tina diyor ki, 60'larda evlat edinenler, - 189 00:19:13,673 --> 00:19:18,715 - bunu yapan özgür kadınlardı muhafazakar dünyaya karşı isyan. 190 00:19:18,965 --> 00:19:26,548 - Yani ben ucuz bir kaltak mıydım? - Hayır... Sen ucuz bir kaltak değilsin. 191 00:19:26,715 --> 00:19:35,506 Uzun boylu ve erken gelişmiştim. ama güzel bir evden geliyorum. 192 00:19:35,673 --> 00:19:42,090 Baban fakirdi. Çalıştı Babamın Baton Rouge'daki içki dükkanında. 193 00:19:42,298 --> 00:19:49,006 Sen hamile kaldın depodaki beton zeminde. 194 00:19:49,215 --> 00:19:53,215 Ailem Lars'tan nefret ediyordu. Adı Lars Waara'ydı. 195 00:19:53,423 --> 00:19:58,048 - Lars Waara'yı mı? Nereden geldi? - Finlandiya. 196 00:19:58,215 --> 00:20:02,881 - Ben Finliyim. - Tabii, o yüzle. 197 00:20:03,048 --> 00:20:10,840 - Fin-Amerikan-İskoç. - İskoç-Fince. Nasılsın? 198 00:20:11,048 --> 00:20:17,881 Buraya bakın. Bu benim büyük-büyük-büyükannemindi. Buchanan klanından kimdi - 199 00:20:18,048 --> 00:20:22,548 - ve güneyli bir generalle evli Beauregard Clifford. 200 00:20:22,715 --> 00:20:27,840 - Konfederasyon generali mi? - Usta boksörler ve atıcılar. 201 00:20:28,006 --> 00:20:34,256 - Sportif aile. - Ben de elit basketbol oynadım. 202 00:20:34,381 --> 00:20:38,881 Ufaklığa Beauregard diyoruz. 203 00:20:39,048 --> 00:20:44,798 -Bo Coplin. - Kahretsin. Kamera bozuldu. 204 00:20:44,965 --> 00:20:51,090 - Anlamadın mı? - Hayır, büyük bir andı. 205 00:20:51,256 --> 00:20:56,298 0,52 - Kamerayı bırak. 206 00:20:56,423 --> 00:21:00,965 - Oturma odasında ışık daha iyi. - Hemen geliyorum tatlım. 207 00:21:01,173 --> 00:21:06,590 - O bir eylem adamıdır. - Bugün kesinlikle öyle. 208 00:21:06,798 --> 00:21:11,548 Oradaki tekerleği görebiliyor musun? Biraz kir var. 209 00:21:11,673 --> 00:21:14,506 Bir şeye sahip olmalıyız ile silmek için. 210 00:21:14,673 --> 00:21:22,506 Benim eteğimi kullanıyoruz. Bu eski bir yük. Düz tutun. 211 00:21:22,631 --> 00:21:25,965 - Eğer yapabilirsen... - Kıpırdama. 212 00:21:26,173 --> 00:21:31,298 - Ben Dixie'den Beauregard... - Aslında New York'lu. 213 00:21:31,465 --> 00:21:36,840 Üzgünüm... Çıkardık. 214 00:21:37,006 --> 00:21:41,548 - Ne kadar zamandır dansçıydın? - Aylardır antrenman yapmadım. 215 00:21:41,756 --> 00:21:46,298 - Bunu göremezsin. - Çok naziksin. 216 00:21:46,465 --> 00:21:49,590 Baldırlarım daha önce böyle görünmüyordu. 217 00:21:49,756 --> 00:21:54,090 - Güçlü görünüyorlar. - Her zaman öyleydiler. 218 00:21:54,256 --> 00:21:58,131 Kardeşlerimi hep yendim. güreş maçı yaptığımızda. 219 00:21:58,340 --> 00:22:02,131 Dixie'nin güneyinde... 220 00:22:02,298 --> 00:22:08,215 - Gerçekten küçük bir Georgia'lı. - Gürcistanlı değilim. 221 00:22:08,340 --> 00:22:13,673 - Bacaklarında hissedebiliyor musun? - Vücudun üst kısmında değil mi? 222 00:22:13,798 --> 00:22:19,756 Bacaklarla ilgili. Dengenizi kaybedene kadar bekleyin. 223 00:22:22,923 --> 00:22:25,590 Ne oluyor be..? 224 00:22:25,756 --> 00:22:28,631 Sen aman Tanrım. 225 00:22:28,798 --> 00:22:35,215 - Benim Çin Burcum. - Bunun için üzgünüm. 226 00:22:35,381 --> 00:22:40,631 Sadece aptal bir kazaydı. 227 00:22:40,798 --> 00:22:44,589 - Horozun kuyruk tüyleri nerede? - Bu mu? 228 00:22:44,756 --> 00:22:50,048 Bu köpeğin yastığı. Onu atmamalısın. 229 00:22:50,214 --> 00:22:54,548 - Değiştireceğim. - Hakkında konuşma. 230 00:22:54,673 --> 00:23:00,506 Çocuklar kırılır ve affedilir. Bunu hiç denemedin. 231 00:23:00,714 --> 00:23:04,381 Biz bunu Allah'ın bir hediyesi olarak görüyoruz. 232 00:23:04,464 --> 00:23:11,881 - İşte Tanrı'nın bir hediyesi daha. - Tanrı'nın hediyesi mi? 233 00:23:12,089 --> 00:23:16,548 Tavşan bir bütündür, sen ve baban Tavşan Yılındansınız. 234 00:23:16,714 --> 00:23:19,923 Bir ejderha olduğumu sanıyordum. 235 00:23:20,006 --> 00:23:25,631 Hayır. Lars 1939'dan, sen ise 1963'tensin. Her ikisi de Tavşan Yılı. 236 00:23:25,881 --> 00:23:29,756 1965 yılında doğdum. 237 00:23:29,839 --> 00:23:34,548 bilmediğimi mi sanıyorsun kendi oğlum ne zaman doğar? 238 00:23:34,631 --> 00:23:39,464 - O zaman iki yaş daha büyüğüm. - Nasıl yani? 239 00:23:39,631 --> 00:23:46,839 - Ofise danışacağım. - Evet, yapsan iyi olur. 240 00:23:47,006 --> 00:23:50,881 Bakın burada kim var kızlar. 241 00:23:51,048 --> 00:23:56,631 Bunlar benim ikizlerim üçüncü evlilik, Jane ve Sandra. 242 00:23:56,798 --> 00:24:02,714 - Üvey kardeşin Mel. - Şu buruna bak. 243 00:24:02,839 --> 00:24:09,089 - Freddie Amca'ya benziyor. - Evet, onu da yapıyor. 244 00:24:09,298 --> 00:24:13,964 - Freddie Amca nasıl? - Çok tatlı, o sadece... 245 00:24:14,131 --> 00:24:20,673 - Kardeşlik uzmanı. - İnsanlara bulaşıyor. 246 00:24:20,839 --> 00:24:24,423 - Mel'le böyle tanıştım. - Osuruk. 247 00:24:24,589 --> 00:24:28,631 - Bu konuda şaka yapılmaz. - Bundan mahkum oldu. 248 00:24:28,798 --> 00:24:33,048 - Benimle sahile gelebilir mi? - Finaldeyiz. 249 00:24:33,173 --> 00:24:39,006 - Bir tişört ödünç alabilir. - Bu bir şampiyonluk maçı. 250 00:24:39,131 --> 00:24:43,506 Dün orada olman gerekirdi. Maç topu vardı. 251 00:24:43,673 --> 00:24:46,714 Parçalamak için ayağa fırladım… Şimdi izin ver bana. 252 00:24:46,839 --> 00:24:51,381 - Parçalamak istedim ... Alkışla o zaman! - Sakin olun kızlar. 253 00:24:51,548 --> 00:24:57,256 Korkunç bir yanlış anlaşılma meydana geldi. 254 00:24:57,381 --> 00:25:01,506 - Valerie senin annen değil Mel. - Anlamsız. Aynı alına sahibiz. 255 00:25:01,714 --> 00:25:07,339 - Ve Freddie Amca'ya benziyor. - Kendin için durumu zorlaştırma. 256 00:25:07,506 --> 00:25:12,131 - Emin misin? - Bu nasıl olabilir? 257 00:25:12,256 --> 00:25:20,214 Valerie'nin oğlunun adı Martin Coplin ve Orlando, Florida'da yaşıyor. 258 00:25:20,423 --> 00:25:22,673 Peki o kim? 259 00:25:22,839 --> 00:25:28,964 Babanın adı Fritz Boudreau ve Gundall, Michigan'da yaşıyor. 260 00:25:29,089 --> 00:25:36,089 Eve giderken durabiliriz... Kendimi çok aptal hissediyorum. 261 00:25:36,256 --> 00:25:41,798 - Bu gözyaşı dolu toplantıdan sonra... - Evet, çıkar şunu Nancy. 262 00:25:41,964 --> 00:25:47,923 - Gerçekten ciddiyim. - Zararı ödemelisiniz. 263 00:25:48,089 --> 00:25:54,256 - Bunun Tanrı'nın bir hediyesi olduğunu söylemiştin. - Evet, sen benim oğlumken. 264 00:25:54,381 --> 00:25:59,006 - Sigortan yok mu? - Bonusumu kaybetmek istemiyorum. 265 00:25:59,173 --> 00:26:02,673 - Kolyem lütfen. - Ve bluzumuz. 266 00:26:02,839 --> 00:26:10,006 - Elimizde sadece on tane var. - Elbette. 267 00:26:12,256 --> 00:26:18,297 - İyi bir hayat dilerim. - Umarım aileni bulursun. 268 00:26:26,756 --> 00:26:34,006 Açıkçası. 185 cm boyundaydı ve Buchanan klanının soyundan. 269 00:26:34,047 --> 00:26:39,464 - Açık olmalısın. - Kısa sürede onlardan biri oldun. 270 00:26:39,672 --> 00:26:44,297 Onun annem olduğunu sanıyordum. 271 00:26:44,506 --> 00:26:50,422 O kitaplık tam olarak nasıl devrildi? 272 00:26:50,631 --> 00:26:57,589 Kamera yapıyorduk, onlarla karşılaştığımızda. 273 00:26:57,756 --> 00:27:05,089 - Onlara çarpmak mı? - Kızılderili güreşi yaptık. 274 00:27:06,506 --> 00:27:10,422 Kızılderili güreşi maçı mı? Nedir? 275 00:27:10,547 --> 00:27:16,839 - Tamamen masum bir çocuk oyunu. - Neden oynadın? 276 00:27:18,506 --> 00:27:26,256 Tina'nın sporcu ailesi hakkında konuştuk. ve Valerie'ninki de sportifti... 277 00:27:36,797 --> 00:27:41,089 - Ondan etkilendiğini hissediyorsun. - Hayır. 278 00:27:41,256 --> 00:27:47,797 - Oldukça çekici. - Evet ama ben seninle evliyim. 279 00:27:47,922 --> 00:27:52,714 - Bir vidası gevşek. - Oldukça eksantriktir. 280 00:27:52,881 --> 00:27:56,714 Ama seni seviyorum. Vergi? 281 00:28:37,422 --> 00:28:41,839 Sanırım burada. 282 00:28:49,006 --> 00:28:53,172 - Oldukça kaba, değil mi? - Burası iğrenç. 283 00:28:53,339 --> 00:28:57,881 İşte bir tane geliyor Mel. 284 00:28:59,297 --> 00:29:03,214 Adlarınızdan biri Fritz Boudreau mu? 285 00:29:03,422 --> 00:29:06,297 Seni kim davet etti? 286 00:29:06,464 --> 00:29:10,381 Burada kal Tina. 287 00:29:10,547 --> 00:29:13,839 Şimdi açıklayayım... 288 00:29:14,006 --> 00:29:18,547 - Koş! - Neler oluyor? 289 00:29:18,714 --> 00:29:22,422 Araba diğer yönde. 290 00:29:22,589 --> 00:29:27,047 - Orada kal, seni pislik. - Benimle konuşmak istemiyor mu? 291 00:29:27,214 --> 00:29:31,881 - Kuralların biraz dışına çıktım. - Onu hiç aradın mı? 292 00:29:32,047 --> 00:29:35,422 - Telefonu çalışmıyordu. - Neden bahsediyorsun? 293 00:29:35,547 --> 00:29:42,505 - Boudreau'nun babam olduğunu söylüyorlar. - Baban olduğumu kim söyledi? 294 00:29:42,672 --> 00:29:45,630 - O. - Maidstone Evlat Edinme Ajansı. 295 00:29:45,797 --> 00:29:50,589 O küçük pislik benim oğlum, Mitch. 296 00:29:50,755 --> 00:29:54,255 - Seni korkuttum mu? - Biraz. 297 00:29:54,464 --> 00:29:56,797 Biz de biraz korktuk. 298 00:29:56,964 --> 00:30:01,255 Zamanına özenle daldırdım, ama sen tanıştığım ilk oğlumsun. 299 00:30:01,422 --> 00:30:06,714 - Keşke kameram olsaydı. - Lanet olsun, zamanı geldi. 300 00:30:06,922 --> 00:30:12,964 - Telefonunuz çalışmadı. - Şimdi beni suçlu hissettirme. 301 00:30:13,172 --> 00:30:16,214 Gidiyoruz, Fritzie. 302 00:30:18,922 --> 00:30:23,380 - Nereye gidiyorsun? - Yarın büyük bir yolculuğa çıkıyoruz. 303 00:30:23,547 --> 00:30:28,589 - Nereye? - Üç haftalığına uzaktayız. 304 00:30:28,797 --> 00:30:32,589 - Üç hafta mı? - Biraz talihsiz bir durum. 305 00:30:32,714 --> 00:30:37,714 Daha sonra onu Eugene'e götürebiliriz. 306 00:30:37,922 --> 00:30:42,547 - Daha önce kamyon kullandın mı? - Peki... 307 00:30:46,880 --> 00:30:50,547 - Peki ne diyorsun? - Serin. 308 00:30:50,672 --> 00:30:56,255 - Bu harika, Bay. Boudreau. - İnsanlar kamyon şoförlerini küçümser. 309 00:30:56,422 --> 00:31:00,839 - Her zaman denemek istedim. - Öyle mi? 310 00:31:01,047 --> 00:31:05,672 - Her zaman bunun hayalini kurdum. - Denemek ister misin? 311 00:31:05,839 --> 00:31:10,005 - Bana öğretecek misin? - Küçük olan yanındayken değil. 312 00:31:10,214 --> 00:31:14,922 - Bana güvenmiyor musun? - Daha önce hiç denememişti. 313 00:31:15,089 --> 00:31:20,255 - Yapmamalı. - Oğlumun terlik kahramanı olduğunu mu düşünüyorsun? 314 00:31:20,380 --> 00:31:22,964 - Adın neydi? - Un. 315 00:31:23,130 --> 00:31:27,880 - Sen terlik kahramanı değilsin, değil mi? - Bunu kastetmiyorum. 316 00:31:28,005 --> 00:31:34,755 -Aldanma Mel. - Desteğine ihtiyacı var. 317 00:31:34,922 --> 00:31:40,672 - Seni destekliyorum Mel. - Ben gitmek istiyorum seni aptal. 318 00:31:40,839 --> 00:31:44,422 Sürtük çocuk. 319 00:31:52,464 --> 00:31:58,922 - On beş dakika sonra döneceğiz. - Taşınmak. İyi yolculuklar. 320 00:31:59,005 --> 00:32:04,214 Buradan sizi destekliyoruz. Çocuğumu bana ver. 321 00:32:04,380 --> 00:32:08,964 Bir kart gönderin. Gundall Postanesinde bekliyor olacağız. 322 00:32:09,172 --> 00:32:12,297 Yakında burada olacağız. 323 00:32:12,464 --> 00:32:17,964 Kelebek kanadı gibi değil mi? Biraz gaz, biraz debriyaj, biraz gaz... 324 00:32:18,172 --> 00:32:20,255 Peki ya basarsam? 325 00:32:20,422 --> 00:32:28,089 - Aslında biraz Yahudiye benziyorsun. - Yahudilerle büyüdüm. 326 00:32:28,214 --> 00:32:32,714 - Gerçek bir smov'a benziyorsun. - Bunu söylemek hoş bir şey değildi. 327 00:32:32,880 --> 00:32:38,047 Bu bir Yahudi yüzü değil. Eski Slattenpik'e benziyor. 328 00:32:38,214 --> 00:32:43,547 - Bilim adamı değilsin, değil mi? - Ben bir böcekbilimciyim. 329 00:32:43,714 --> 00:32:48,130 - Kulağa bilimsel geliyor. - "Slattenpik" kimdir? 330 00:32:48,339 --> 00:32:52,130 Annenle Tanıştığımda Oakland'da bir melek miydim 331 00:32:52,297 --> 00:32:56,880 - Cehennem Melekleri mi? - Evet. Birçok partiye geldik. 332 00:32:57,047 --> 00:33:02,214 Zenginler sosyalleşmek istedi melekler ve müzisyenler ve benzeri. 333 00:33:02,380 --> 00:33:09,047 Annen Richard Schlich'le tanıştı... Aptalın adını telaffuz edemiyorum. 334 00:33:09,214 --> 00:33:14,088 - Schlichting. - Schlichting'le tanıştı ve ..? 335 00:33:14,213 --> 00:33:18,422 Antilope Wells'e kaçtılar. 336 00:33:21,255 --> 00:33:26,047 Sen... o yüzden emin değilsin, sen benim babam mısın? 337 00:33:26,213 --> 00:33:32,172 - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. - Onunla birlikte ofise geldin. 338 00:33:32,297 --> 00:33:37,422 Ebeveynlere bir iyilik yaptım Çünkü engellendiler. 339 00:33:37,547 --> 00:33:40,088 - Nasıl yani? - Annene sor. 340 00:33:40,213 --> 00:33:45,255 Onu hamile bırakamaz mıydın? seni terk etmeden önce mi? 341 00:33:45,380 --> 00:33:49,463 - O profesör yüzüyle değil. - Yedekleniyoruz. 342 00:34:00,963 --> 00:34:06,338 - Direksiyon dersi almak yanlış mı? - Konuşacak durumda değiliz. 343 00:34:06,505 --> 00:34:10,630 Üzgünüm tatlım. Bana bir öpücük ver. 344 00:34:10,797 --> 00:34:16,380 - Antilop Kuyusu nerede? - Bilmiyorum. 345 00:34:16,505 --> 00:34:21,463 Ne yaptığına dair hiçbir fikri yok. Adam deliydi. 346 00:34:21,630 --> 00:34:27,213 Antilope Wells'in nerede olduğunu söyle yeter. 347 00:34:27,380 --> 00:34:30,797 - Sonra ortadan kaybol. - Aslında New York'luyum. 348 00:34:30,922 --> 00:34:35,005 Muhtemelen daha sıcaktır Antilop Kuyuları'nda buradan daha. 349 00:34:35,172 --> 00:34:41,672 - New Mexico'ya mı uçuyoruz? - Bunu tamamlamalıyız. 350 00:34:41,880 --> 00:34:47,755 Adım Ajan Paul Harmon. Bu Ajan Tony Kent. 351 00:34:47,880 --> 00:34:53,172 Fritz Boudreau'nun olduğunu düşünüyorlardı Baban ama değil. 352 00:34:53,380 --> 00:34:57,755 -Tony Kent mi? -Nancy Curwin. 353 00:34:57,963 --> 00:35:06,755 Birlikte okula gittik. Zaten poliste ne yapıyorsun? 354 00:35:06,963 --> 00:35:11,963 - Bir ek iş. Yazıyorum. Ve sen? - Ben bir konservatörüm. 355 00:35:12,130 --> 00:35:16,713 - Bunu aşmamız lazım. - Üzgünüm Paul. 356 00:35:16,880 --> 00:35:20,672 Cezalandırılabilir bir postaneyi yok etmek. 357 00:35:20,880 --> 00:35:25,047 Bu bir terör eylemi değildi. 358 00:35:25,172 --> 00:35:28,380 Kamyon yolculuğunun amacı neydi? 359 00:35:28,547 --> 00:35:36,588 - Bana arabayı sürmeyi öğretmek istedi. - En güzeli mavi gözler. 360 00:35:36,713 --> 00:35:41,838 -Tony... - Sana çok benziyor. 361 00:35:42,047 --> 00:35:46,547 - Bebeği ona ver. - Sadece sıkı tutuşu hissedin. 362 00:35:50,630 --> 00:35:53,963 - Çok streslisin. - Hükümet binasına çarptı. 363 00:35:54,130 --> 00:35:58,380 - Kazara. - Prosedürler var. 364 00:35:58,547 --> 00:36:02,672 - Ehliyeti var. - Kamyonlar için değil! 365 00:36:02,797 --> 00:36:06,797 Dışarı gel. 366 00:36:18,797 --> 00:36:24,255 Küçük olanı alayım. Kim o? 367 00:36:24,380 --> 00:36:29,588 - Okul arkadaşıydık. - Okul arkadaşları mı? 368 00:36:29,797 --> 00:36:34,255 - Onu iyi tanıyor muydun? - Futbol takımındaydı. 369 00:36:34,463 --> 00:36:39,755 Cinayet de işlemedi veya banka soygunu. 370 00:36:39,922 --> 00:36:44,421 O bebek konuşmasını duymak istemiyorum. 371 00:36:53,838 --> 00:36:59,546 Boudreau çöpü almak zorunda arabayı sürmene izin vermek için. 372 00:36:59,671 --> 00:37:04,296 Uyarı alıyorlar. 373 00:37:05,463 --> 00:37:11,005 Tekrar kamyon sürersen, kartı içiyor. 374 00:37:11,130 --> 00:37:15,005 - Orada mısın? - Evet. Teşekkürler. 375 00:37:15,088 --> 00:37:22,046 - Tekrar gidebilir miyiz? - Uyuyacak yerin var mı? 376 00:37:22,171 --> 00:37:27,046 - Bir motel bulacağız. - Burada pek çok harika pansiyon var. 377 00:37:27,171 --> 00:37:30,546 - Pansiyonlardan nefret ediyorum. - Neden? 378 00:37:30,713 --> 00:37:38,338 Gizliliğiniz yok. Ve öyle olmalı ölümcül hasta bir ev sahibesiyle konuşuyorsunuz. 379 00:37:38,421 --> 00:37:44,380 - Ve her zaman küçük bir kedileri olur. - En azından köpek açım. 380 00:37:44,546 --> 00:37:47,588 - Davet ediyoruz. - Özür mü? 381 00:37:47,796 --> 00:37:52,838 Nancy'yle sohbet etmek istiyorum. "Minetti's"e gidebiliriz. 382 00:37:53,046 --> 00:37:58,046 - Aksi takdirde teşekkür ederim. - İzinsiz girmeyeceğiz. 383 00:37:58,255 --> 00:38:03,421 Zaten yorulduk birbirlerinin şirketlerinden. 384 00:38:06,755 --> 00:38:13,296 - Yazar olduğunuzu hayal edin. - Bu benim ilk kitabım. Bir suç hikayesi. 385 00:38:13,421 --> 00:38:17,755 Okulda daha da kötü bir yabaniydin. 386 00:38:17,921 --> 00:38:22,505 - Ve sen çok entelektüeldin. - Hayır. 387 00:38:22,713 --> 00:38:29,338 - Albuquerque'den ne kadar uzakta? - Güneydoğuda çok aşağıdadır. 388 00:38:29,505 --> 00:38:32,630 - Oraya gittin mi? - Yakında. 389 00:38:32,796 --> 00:38:37,380 Antilop Kuyusu yakındadır White Sands Ulusal Anıtı. 390 00:38:37,463 --> 00:38:40,838 Muhteşem kaplıcalar var. 391 00:38:40,921 --> 00:38:44,796 Keşke sen de gelebilseydin. 392 00:38:45,005 --> 00:38:48,796 - Birkaç gün izin al, Paul. - Bunu yapamam. 393 00:38:48,963 --> 00:38:51,546 Ne tuvalet. 394 00:38:51,588 --> 00:38:55,296 O senin için deli oluyor. Çocuklarla aran iyi. 395 00:38:55,463 --> 00:39:00,130 Gerçekten kendim bir çocuk sahibi olmak istiyorum. 396 00:39:00,338 --> 00:39:07,921 - Evlat edinme işini halledebilir misin Tina? - Durumunuza bağlı. 397 00:39:08,046 --> 00:39:12,630 - Evli misin? - Evet. 398 00:39:12,838 --> 00:39:18,005 - Eşiniz de evlat edinmek istiyor mu? - Orada küçük bir çene var. 399 00:39:18,088 --> 00:39:21,880 O zaman bir problemin var. 400 00:39:22,130 --> 00:39:26,046 Tek bir kişinin şansı nedir? 401 00:39:26,213 --> 00:39:31,713 - Neden kalmıyorsun? - Ben mahremiyetten yanayım. 402 00:39:31,880 --> 00:39:37,296 - Utanacak hiçbir şeyimiz yok. - Hayatımdaki herkesi başlatmıyorum. 403 00:39:37,421 --> 00:39:43,463 Sonuçta çalışıyor bir evlat edinme kurumunda. 404 00:39:43,588 --> 00:39:51,713 Bir çocuğun ona sahip olacağını söyledim çalışmayı biraz unutmak. 405 00:39:51,880 --> 00:39:58,213 Sünnete nasıl bakıyorsunuz? Çok sünnet derisini korumak istiyorum, - 406 00:39:58,380 --> 00:40:03,838 - ve sanırım bir çocuğun penisi babanınkine benzemelidir. 407 00:40:04,005 --> 00:40:08,755 - Oğlumu alabilir miyim? - Devam etmek. 408 00:40:08,880 --> 00:40:11,296 O çok sevgili. 409 00:40:17,046 --> 00:40:22,629 Rahmetli eşim yaptı kendi erozyon önleme sistemi, - 410 00:40:22,796 --> 00:40:28,129 - daha sonra patentini aldık sevgili bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine, - 411 00:40:28,213 --> 00:40:32,921 - avukatın ofisinde kim vardı Gerald Ford'la birlikte. 412 00:40:33,088 --> 00:40:37,963 Kardeşim ve Başkan Ford aynı gün doğum günü var. 413 00:40:38,171 --> 00:40:45,629 Sahip olduğumuz değerli bir insan iki kez çekilmiştir. 414 00:40:45,754 --> 00:40:50,879 Siyasi bir toplantıya ve bir golf turnuvası sırasında. 415 00:40:51,004 --> 00:40:56,879 Eşi inanılmaz tatlı. Betty Ford çok güzel. 416 00:40:57,046 --> 00:41:04,171 Neden bir motele gitmedik? Çünkü orada biriyle tanışamazsın, - 417 00:41:04,296 --> 00:41:09,088 - kimin ilişkisi var Gerald Ford'un doğum günü için. 418 00:41:09,213 --> 00:41:13,338 Babanın doğum gününü unuttuk. 419 00:41:19,504 --> 00:41:22,629 - Merhaba? - Merhaba anne. 420 00:41:22,879 --> 00:41:27,463 - İyileşmen nasıl gidiyor? - Doğum gününe ulaşamadık. 421 00:41:27,629 --> 00:41:33,004 65 yaşına geldiğinde gelirsin, eğer yaşıyorsa ve vaktin varsa. 422 00:41:33,129 --> 00:41:38,754 Affedersin. Bu telefonu kullanmama izin verilmiyor. 423 00:41:38,921 --> 00:41:43,879 San Diego'da tam bir karmaşa vardı. Kamyonla postaneyi devirdim. 424 00:41:44,046 --> 00:41:46,671 Ne tür bir kamyon? 425 00:41:46,879 --> 00:41:50,088 Şimdi New Mexico'ya gidiyoruz. 426 00:41:50,171 --> 00:41:55,046 - Oradaki suda uranyum var. - Sorunları var. 427 00:41:55,213 --> 00:42:00,213 - Vuruldun mu? - Hayır... Evet, küçük bir kaza. 428 00:42:00,421 --> 00:42:05,879 - Sadece acil durumlar içindir. - Acil durum? 429 00:42:05,963 --> 00:42:08,546 - Bu çocuk mu? - Çocuk mu? 430 00:42:08,754 --> 00:42:11,713 - O iyi. - O halde telefonu kapat. 431 00:42:11,879 --> 00:42:16,754 "Akşam 8'den sonra kullanılır telefon köşedeki deponun üzerinde." 432 00:42:16,921 --> 00:42:23,171 - Sadece yarım dakika. - Hesabı ödüyor musun? Telefonu kapatmak. 433 00:42:23,338 --> 00:42:27,129 - Annen mi bu? - Hayır. Schlichtings'e gidiyoruz. 434 00:42:27,254 --> 00:42:30,296 - Sıçmak mı? - DSÖ? 435 00:42:30,463 --> 00:42:34,671 - Schlichting. Onlar benim ailem. - Yasak. 436 00:42:34,921 --> 00:42:39,046 Alman gibi görünüyor ... Antilop Kuyuları. 437 00:42:39,213 --> 00:42:42,171 Merhaba? Un? 438 00:42:42,338 --> 00:42:48,713 - Kartımı kullandım. - Konu bu değil. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,921 - Bence bu tamamen çılgınlık. - Boşver. 440 00:43:06,129 --> 00:43:09,296 - Ne dedi? - Bir şeyler yapmalıyız. 441 00:43:09,463 --> 00:43:14,671 - Onu arayacağız. - New Mexico'ya gidiyor. 442 00:43:14,838 --> 00:43:20,713 - O zaman her şey olabilir. - Sessiz ol. Beni korkutuyorsun. 443 00:43:20,879 --> 00:43:23,879 Korkuyorsun. 444 00:43:24,004 --> 00:43:29,213 - Bir şeyler yapmalıyız Eddie. - Ne yapmamızı istiyorsun? 445 00:43:29,338 --> 00:43:35,546 Mutfak saat 20'den sonra kapanıyor. Neden Tina'nınkini kullanmadın? 446 00:43:35,713 --> 00:43:43,087 Burada işe yaramıyor. Büyük bir zaman kaybı gibi görünüyor. 447 00:43:44,379 --> 00:43:49,921 Hayal kırıklığına uğradın. Beklentileriniz çok yüksekti. 448 00:43:50,087 --> 00:43:52,962 Belki de eve gitmeliyiz. 449 00:43:53,129 --> 00:43:57,962 Her zaman yenilmene izin veriyorsun, hedefe yakın olduğunuzda. 450 00:43:58,129 --> 00:44:04,004 Daireyi aldığımızda çıldırdın ayrıca imzalamak zorunda kaldığımızda. 451 00:44:04,171 --> 00:44:10,879 - Ve düğün tarihimizi değiştirdin. - Haklısın. 452 00:44:11,004 --> 00:44:17,504 Bu sefer plana sadık kalın. Aileni bul. 453 00:44:21,879 --> 00:44:26,629 Merhaba. Tamamen paçavradan kurtulmuşsun. 454 00:44:26,796 --> 00:44:34,046 Sana bir özür borçluyum. Niyet kesinlikle bu değildi. 455 00:44:34,171 --> 00:44:36,671 En kötüsü geride kalmış gibi görünüyor. 456 00:44:36,837 --> 00:44:42,379 Kendimi gerçekten iyi hissediyorum. şimdi oraya gitmemiz gerekiyor. 457 00:44:43,796 --> 00:44:48,004 Nasıl bu kadar iyimser olabiliyorsun? 458 00:44:50,254 --> 00:44:56,712 Kendini kaybetmene izin vermemelisin, hedefe yaklaşırken. 459 00:44:56,796 --> 00:45:03,046 Eski eşimin durumu tam tersiydi. O, kötümser bir piçti. 460 00:45:03,171 --> 00:45:07,962 Harika bir iş çıkarıyorsun. 461 00:45:08,087 --> 00:45:12,754 - Teşekkür ederim. iyi geceler - İyi geceler. 462 00:45:33,962 --> 00:45:36,962 Teşekkürler. 463 00:45:50,629 --> 00:45:57,587 - Bir şey mi düşürdün? - O lanet kedi beni çok korkuttu. 464 00:45:57,754 --> 00:46:03,629 ne yapıyorsun Neden bir vekiliniz var? 465 00:46:03,837 --> 00:46:10,629 Kendimi çok heyecanlı hissediyorum. isterdim ki... 466 00:46:10,754 --> 00:46:16,671 Sadece gözlüklerimi çıkarmam gerekiyor. 467 00:46:16,837 --> 00:46:23,087 Bir dakika bekle. Bana bak Mel. 468 00:46:23,254 --> 00:46:27,504 Boşver. Bana bak. 469 00:46:27,671 --> 00:46:32,587 - Neden bana bakmıyorsun? - Sana neden bakmalıyım? 470 00:46:32,754 --> 00:46:36,837 Neden gözlerimin içine bakmıyorsun? 471 00:46:42,171 --> 00:46:44,462 Ne olduğunu bilmiyorum. 472 00:46:44,629 --> 00:46:51,546 Belki doğal değildir iki kişinin ömür boyu birlikte olması. 473 00:46:51,671 --> 00:46:57,671 Peki, böyle. İlk başta ebeveynleriniz yeterince iyi değildi. 474 00:46:57,837 --> 00:47:03,629 Şimdi yeterince iyi değilim çünkü Tina sıska bir dansçı. 475 00:47:03,796 --> 00:47:08,296 Oraya varmanız bir yıldan fazla sürer doğumdan sonra normal kilo. 476 00:47:08,462 --> 00:47:13,962 - Siz pansiyonun kötü misafirlerisiniz. - Pansiyonlardan da nefret ediyoruz. 477 00:47:15,670 --> 00:47:19,045 Birlikte konuşmalıyız. 478 00:47:19,212 --> 00:47:25,295 - Şu anda evli bir adamla ilgilenmiyorum. - Ben de her yerdeyim. 479 00:47:25,504 --> 00:47:32,295 Boşanma sürecinden geçiyorum ve bir kadın olarak ciddiye alınacak. 480 00:47:32,420 --> 00:47:38,504 Sadece kendim değil, kendim de çocuk sahibi olmak istiyorum Başka birinin hayatında destekleyici bir role sahip olmak. 481 00:47:45,087 --> 00:47:51,129 - Onun nesi var? - Olan biten bu kadar. 482 00:47:51,212 --> 00:47:55,962 sana bir özür borçluyum bunun için dün. 483 00:47:56,087 --> 00:48:02,545 - Her şeyin iki tarafı vardır. - Özür dilemedin mi? 484 00:48:02,712 --> 00:48:04,837 Ne oluyor be..? 485 00:48:05,004 --> 00:48:08,712 Tekrar iyi günler yabancılar. 486 00:48:08,837 --> 00:48:13,504 Özür dilerim, dün kovuldum. Çok gerginim. 487 00:48:13,629 --> 00:48:18,170 Ama Paul'ün aklına geldi, dinlenmeye ihtiyacı olduğunu. 488 00:48:18,295 --> 00:48:21,254 Arada sırada kafanı vurmak zorunda kalıyorsun. 489 00:48:21,379 --> 00:48:27,629 - New Mexico'ya mı gidiyorsun? - Sözünüze güveniyoruz. 490 00:48:27,795 --> 00:48:30,962 - Ne demiştik? - Tuvaletteydin. 491 00:48:31,170 --> 00:48:35,795 - Ispanakla uğraştık mı? - Ne yazmalı? 492 00:48:36,004 --> 00:48:40,129 - Biz arka planda kalıyoruz. - Arkadaş olmak güzel. 493 00:48:40,295 --> 00:48:46,920 Ona iyi bir yer bulacağım. Gemide görüşürüz Mel. 494 00:48:47,129 --> 00:48:53,670 - Gelmelerini beklemiyordum. - Yani bana vurdun, öyle mi? 495 00:48:53,795 --> 00:48:57,962 - Bir alt cümlede söylendi. - Bu kadar yeter. 496 00:48:58,129 --> 00:49:05,254 İlk kez bir yaşında sünnet oldum. Çünkü hipospadias hastasıydım. 497 00:49:05,462 --> 00:49:10,004 - Nedir? - Peniste hafif bir eğrilik. 498 00:49:10,087 --> 00:49:16,337 Ameliyat oldum falan. Ama şimdi gayet iyi. 499 00:49:16,462 --> 00:49:22,879 - Kendini koru tatlım. - Az önce onu emzirdim. 500 00:49:24,420 --> 00:49:31,670 - Hipospadias'ı duydunuz mu? - Uçakta bir sorun mu var? 501 00:49:32,670 --> 00:49:37,004 - Meme uçların nasıl? - Kirli. 502 00:49:37,170 --> 00:49:42,545 Sanırım onu ​​yanılıyorsun. 503 00:49:42,629 --> 00:49:46,420 Aslında bir süre emzirdim. 504 00:49:46,629 --> 00:49:50,712 O böyle yalan söylediğinde göğsünün altında, - 505 00:49:50,879 --> 00:50:00,337 - sonra siğili aşağı çekiyor. Ama eğer onu doğrudan... 506 00:50:00,504 --> 00:50:07,045 - Bunu nereden biliyorsun? - Bir ebe tanıdım. 507 00:50:07,254 --> 00:50:13,295 Bu arada güzel göğüslerin var. Onları okuldan hatırlıyorum. 508 00:50:13,462 --> 00:50:17,420 Parladığımdan değil, ama onları geçerken gördüm. 509 00:50:17,545 --> 00:50:22,545 - Başka bir koltuk bulamadın mı? - Bakmıyorum. 510 00:50:22,712 --> 00:50:28,170 Tercihen küçük olan uzanmış halde yatabilir. 511 00:50:28,295 --> 00:50:32,212 - Başka bir koltuk mu? - Evet. 512 00:50:32,379 --> 00:50:38,754 - Çok teşekkür ederim. - Su için teşekkürler. 513 00:50:38,920 --> 00:50:44,212 Baş ağrısı burada. Hissedebiliyor musun? 514 00:50:44,420 --> 00:50:48,003 Söyle bana, gerçekte neler oluyor? 515 00:50:48,170 --> 00:50:56,170 - Başka bir koltuk bulamadın mı? - Cross, ne kadar safım. 516 00:50:56,337 --> 00:51:02,170 Lütfen oturun senin yerinde. 517 00:51:03,545 --> 00:51:07,003 Hepsi beyaz Toroslar mı kiralık arabalar? 518 00:51:07,128 --> 00:51:10,628 Bu Amerika'nın en stabil orta sınıf araba. 519 00:51:10,795 --> 00:51:14,378 Gerçekten moralim bozuldu. 520 00:51:14,587 --> 00:51:21,253 Bunların hepsi tamamen yanlış. Kendimi beşinci tekerlek gibi hissediyorum. 521 00:51:21,378 --> 00:51:26,753 Sadece iki arabayla gidiyoruz pansiyona çıktık. Kapalı. 522 00:51:26,920 --> 00:51:29,503 Seninle birlikte binemez mi? 523 00:51:29,670 --> 00:51:34,670 - Orada görebilirsin. - O halde bizimle sür. 524 00:51:34,878 --> 00:51:38,962 Çok teşekkür ederim ama diğerlerini ben seçiyorum. 525 00:51:42,212 --> 00:51:46,712 O numarayı yapıyor her sekiz ayda bir. 526 00:51:46,795 --> 00:51:51,962 - Ne? - Başka biriyle koşuyorum. 527 00:51:52,170 --> 00:51:57,628 - Bazı kocalar da böyledir. - Ben stabilim ve o ön kanatta. 528 00:51:57,753 --> 00:52:02,087 Eski kocam hep bunu söylerdi. 529 00:52:02,295 --> 00:52:06,378 Tony hayattan korkmuyor. çünkü onun üstüne oturuyorum. 530 00:52:06,545 --> 00:52:13,795 - Canlılık insanı titretir. - Mel'in canlılığı onu aldatıyor mu? 531 00:52:13,962 --> 00:52:18,670 Diğer arabayı kullanamaz mısın? Doğrudan yan tarafa doğru sürün. 532 00:52:18,837 --> 00:52:23,920 - Ne oldu? - Sanırım Paul öğreticiydi. 533 00:52:24,128 --> 00:52:27,503 Sadece bir şey sordum. 534 00:52:27,670 --> 00:52:32,462 - Tabancanız yanınızda mı? - Ne olabileceğini asla bilemezsin. 535 00:52:32,628 --> 00:52:38,253 - Sen bir işkoliksin. - Mel de rahatlayamıyor. 536 00:52:38,378 --> 00:52:45,337 Artık sadakatsiz olduğunuzda nasıl davranmalısınız? Bebeğimiz olduğunda ne olacak? 537 00:52:47,045 --> 00:52:52,253 Onları davet eden sendin. Ne yapacaksın? 538 00:52:52,378 --> 00:52:58,462 - İşemek. - Burada? Böyle mi oturuyorsun? 539 00:53:01,003 --> 00:53:05,212 Anahtarları neden getirdin? 540 00:53:05,378 --> 00:53:09,962 - Bu anahtarlar tek bir yerde olmalı. - Kapa çeneni. 541 00:53:21,170 --> 00:53:27,253 Nancy dedi ki: Oral seksle ilgili sorunlarınız var. 542 00:53:27,378 --> 00:53:33,587 Bunu çok iyi biliyorum ama mırıldanmaktan büyük keyif aldım. 543 00:53:33,712 --> 00:53:37,753 Sonra rahatlıyorum ve tadını çıkarabiliyorum. 544 00:53:37,920 --> 00:53:44,462 - Bahşiş için teşekkürler. - Eşcinsel seksin tehlikesini mi düşünüyorsun? 545 00:53:44,712 --> 00:53:49,795 Bütün eşcinseller anal seks yapmaz. İşte HIV tehlikesi de burada yatıyor. 546 00:53:49,962 --> 00:53:56,587 Histerik bir şekilde beceriyorum ne yapacağımı. 547 00:53:56,753 --> 00:54:02,378 - Ben penetrasyonla hiç ilgilenmiyorum. - Başka bir şey hakkında konuşmamız gerekmez mi? 548 00:54:02,545 --> 00:54:07,462 Homofobiden muzdarip misiniz? Bu ilginç. 549 00:54:07,628 --> 00:54:11,295 Nancy bunun tehlikeli olup olmadığını bilmek istiyor Tony'yle yatmak. 550 00:54:11,461 --> 00:54:14,128 Onu küçümseme. 551 00:54:14,253 --> 00:54:20,086 Reşit olduğumu biliyor AIDS çağında ve biseksüel. 552 00:54:20,253 --> 00:54:25,920 Üç kez teste tabi tutuldum son yedi ay. 553 00:54:35,253 --> 00:54:42,711 Daha yeni bir versiyon satın almalıydık. Burası çok güzel bir pansiyondu. 554 00:54:42,878 --> 00:54:46,920 Muhtemelen orada da bir şeyler yazılıydı yeni baskıda uranyum hakkında. 555 00:54:47,128 --> 00:54:53,878 - Aramak aklına gelmedi mi? - Pansiyonlar spontanelik içindir. 556 00:54:54,003 --> 00:54:58,378 Spontane olmak için bir çadır gerekir şu anda çölün ortasında. 557 00:54:58,461 --> 00:55:05,086 - Belki ailen bir yer biliyordur. - Evet, 30 yıl sonra yeni geldik. 558 00:55:05,211 --> 00:55:09,795 "Nancy iki gey'i yanına davet etti. ve bir süre kalacağız." 559 00:55:10,003 --> 00:55:15,003 - "Eşcinseller" derken neyi kastediyorsun? - Seni rahatsız etmek değildi. 560 00:55:15,086 --> 00:55:22,503 - Bunu neden söyledin, nevrotik? - Bana nevrotik mi diyorsun? 561 00:55:22,670 --> 00:55:26,711 - Birbirimizi o kadar iyi tanımıyoruz. - "Eşcinsel" oldukça samimi değil mi? 562 00:55:26,836 --> 00:55:34,336 Onu dava etmek ister misin yoksa şimdi mi? gece yarısından önce Schlichtings'e kadar mı? 563 00:55:34,503 --> 00:55:38,878 Onlarla konuştum Nancy. 564 00:55:39,045 --> 00:55:43,461 Samimi olmak isteyebilir misin? 565 00:55:48,295 --> 00:55:51,045 - Bunu duydun mu? - Evet. 566 00:56:39,920 --> 00:56:45,711 - Ne kadar uzun bir veranda. - Güzel bir ev. 567 00:56:50,711 --> 00:56:54,128 - Arabada bekleyemez misin? - İşemeliyim. 568 00:56:54,295 --> 00:57:00,795 - Senin için gerçekten gergindik. - Burası çok ıssız. 569 00:57:00,961 --> 00:57:06,128 - Tina Kalb. aradım. - Bu bizi biraz sarstı. 570 00:57:06,253 --> 00:57:14,336 Fritz Boudreau ile tanıştığınızı hayal edin. Mary'nin beni alması onu çok etkiledi. 571 00:57:14,503 --> 00:57:19,211 - Hanginiz Mel'siniz? - Benim. 572 00:57:19,378 --> 00:57:24,503 -Mary Schlichting. - Öyle telaffuz ediliyor. 573 00:57:24,670 --> 00:57:29,461 - Karın olmalı. - Nancy. 574 00:57:29,628 --> 00:57:37,670 - Uyuyor. - Bunlar arkadaşlarımız Tony ve Paul. 575 00:57:37,878 --> 00:57:42,128 - Rancho Arroya'da yaşamaları gerekiyordu. - Yapamazlar. 576 00:57:42,294 --> 00:57:48,836 - Hayır, uranyum bulundu. - Çok zehirlidir. 577 00:57:48,961 --> 00:57:53,961 - Bir motel tavsiye edebilir misin? - İyi bir motele giden uzun bir yol var. 578 00:57:54,044 --> 00:57:58,003 Ve çok fazla alanımız var. 579 00:57:58,086 --> 00:58:02,878 Herkes burada yaşamamalı. Bu çok kişisel bir şey. 580 00:58:03,044 --> 00:58:08,169 - Aslında uyumak istiyorum. - Biraz yemeğe ne dersin? 581 00:58:08,294 --> 00:58:11,711 - Hayır, teşekkürler. Aç değilim. - Her zaman açsın. 582 00:58:15,919 --> 00:58:22,503 - Şu an doğru zaman değil... - Ama güreşçiyi oynayabilirsin. 583 00:58:22,711 --> 00:58:29,211 Ve tüm cam hayvanları parçala. Ama bu uygunsuz. 584 00:58:29,336 --> 00:58:32,044 Anlamsız. Yukarı çıkıyoruz. 585 00:58:32,169 --> 00:58:37,961 - Ben de uzanmak istiyorum. - Elbette. 586 00:58:40,044 --> 00:58:44,919 - Sorun mu var? - Evet, biraz... 587 00:58:45,086 --> 00:58:52,461 - Ortak değişimi devam ediyor mu? - Hayır, hayır. Sadece biraz sürtüyorum. 588 00:58:52,628 --> 00:58:58,836 - Ve sonra o adamlar... - Evli bir adam her zaman boyun eğmelidir. 589 00:58:59,003 --> 00:59:03,586 - Bu güzel. Kim yaptı? - Yaptım. 590 00:59:03,753 --> 00:59:09,128 Ahırda heykeller yapıyorum, ve Mary çömlek yapıyor. 591 00:59:09,211 --> 00:59:12,836 - O bir çömlekçi mi? - Şimdi görmen lazım. 592 00:59:13,003 --> 00:59:20,503 Onu dışarı çıkardığımda, İçine ot serpiyorum. 593 00:59:20,711 --> 00:59:24,544 - Kilin içine mi? - Yabani otlar yanıyor. 594 00:59:24,711 --> 00:59:32,044 Parmağınızı sokun ve hissedin. İki parmağınızı sokun ve okşayın. 595 00:59:32,211 --> 00:59:38,419 - Yanağınızdaki dokuyu hissedin. - Çok kaba. 596 00:59:38,586 --> 00:59:45,794 - Ama pürüzsüz hissettiriyor, değil mi? - Düşündüğünden daha pürüzsüz. 597 00:59:45,961 --> 00:59:48,461 Sanatınızdan geçiminizi sağlayabiliyor musunuz? 598 00:59:48,628 --> 00:59:52,586 deneriz, ama başka bir şeyle desteklenmesi gerekir. 599 00:59:52,794 --> 00:59:57,128 Onları ben yaptım. Hoşlandığım birini görmelisin. 600 00:59:57,294 --> 01:00:00,919 O kadar yaratıcı bir ortam ki. 601 01:00:01,086 --> 01:00:07,003 - Bu yanmış. - Kim o? 602 01:00:07,169 --> 01:00:10,794 - İkinci oğlumuz. - Kardeşim var mı? 603 01:00:10,961 --> 01:00:20,836 - Kendini biraz tehdit altında hissediyor. - Merhaba. Kulağa çok hoş geliyordu. 604 01:00:22,794 --> 01:00:30,919 - Yakında yemek yiyelim mi, Lonnie? - Bıldırcını kendisi vurdu. 605 01:00:31,086 --> 01:00:36,044 - Yabani bıldırcın. Ne kadar lezzetli. - Lonnie mükemmel bir aşçıdır. 606 01:00:39,336 --> 01:00:44,544 Sevgili oğlum ziyarete geldi. 607 01:00:44,669 --> 01:00:50,128 Küçük Cinderella bunu yapsa iyi olur onun için lezzetli bir şeyler hazırla. 608 01:00:50,294 --> 01:00:57,211 "Lonnie, Bu gece bıldırcını pişirmeyecek misin?" 609 01:01:02,378 --> 01:01:08,669 Mel, babanın yanına otur. 610 01:01:08,836 --> 01:01:13,336 O zaman üç adamım otursun arka arkaya. 611 01:01:13,419 --> 01:01:18,461 - Yemeğini getir. - Dokunmadım. 612 01:01:18,627 --> 01:01:21,877 - Bıldırcını sever misin? - Hiç tatmadım. 613 01:01:22,002 --> 01:01:26,794 - İyileşiyor musun? - Sakinleşmeye ihtiyacım var. 614 01:01:26,961 --> 01:01:32,044 Bu konuda konuşmak istersen buradayım. Küçük çocuğa bakmalı mıyım? 615 01:01:32,211 --> 01:01:36,252 Uyuyor. 616 01:01:36,461 --> 01:01:41,877 - Banyo yapabilir miyim? - Evet ama durun bir dakika. 617 01:01:42,044 --> 01:01:49,877 - Fritz araştırma yaptığını söyledi. - Maple Brothers'ta kimyager olarak. 618 01:01:50,044 --> 01:01:56,002 - Hap şirketi mi? - Burun spreyi ve her türlü sütyen. 619 01:01:56,086 --> 01:01:58,419 - Bundan çok yorulmuştum. - Bundan nefret ediyordu. 620 01:01:58,586 --> 01:02:01,544 Aynı zamanda araştırmacıyım. 621 01:02:01,711 --> 01:02:04,044 - Neyin içinde? - Entomoloji. 622 01:02:04,211 --> 01:02:09,919 Bu genlerde olmalı. Bu kesinlikle çılgınlık. 623 01:02:10,086 --> 01:02:15,086 - Lonnie araştırma tipi değil. - Ne demek istiyorsun? 624 01:02:15,252 --> 01:02:20,627 - Hiç bir şey. - Çok daha fazlasını yapıyorsun. 625 01:02:20,794 --> 01:02:25,919 Belki heykeltıraş olmuştum, keşke beni vermeselerdi. 626 01:02:26,086 --> 01:02:28,002 Bana bir öpücük ver. 627 01:02:28,169 --> 01:02:34,086 Aslında ne oldu? Neden benden vazgeçtin? 628 01:02:34,252 --> 01:02:39,127 - Evet, neden? - Soru bu. 629 01:02:39,294 --> 01:02:43,919 Boudreau engellendiğini söyledi Mel'i ofise getirirken. 630 01:02:44,127 --> 01:02:49,586 "Engellendi" mi? Keşke bu kadar iyi olsaydı. 631 01:02:49,669 --> 01:02:53,586 Artık hikayeyi anlamalısınız. 632 01:02:53,752 --> 01:03:00,294 - Ayrıntılara girmeye gerek yok sanırım. - Mel'in onu sevdiğimizi bilmesi gerekiyor. 633 01:03:00,419 --> 01:03:07,127 - Neden bunda ısrar ediyorsun? - Bunu yapan sensin. 634 01:03:07,294 --> 01:03:09,502 Öyleyse yine de söyle. 635 01:03:09,669 --> 01:03:13,461 60'larda San Francisco'da yaşıyorduk. 636 01:03:13,627 --> 01:03:18,919 Bir sanatçı grubunun parçasıydık bir grubun etrafında yoğunlaştı. 637 01:03:19,127 --> 01:03:24,836 - Hangi grup? - Jerry Garcia ... falan, falan, falan! 638 01:03:25,002 --> 01:03:30,294 Bu saçma hikayeden bıktım artık. Yıllardır dinliyorum. 639 01:03:36,794 --> 01:03:40,377 - Bu hikayeyi duymaktan nefret ediyor. - Peki ya Jerry Garcia? 640 01:03:40,544 --> 01:03:47,377 - Hiçbir şey ama hapse girdik. - Hapishanede mi? 641 01:03:47,544 --> 01:03:52,127 - Ciddi bir şey değildi. - Hiçbir şey değildi. 642 01:03:52,294 --> 01:04:00,836 Hiç biraz fazla hızlı sürdün mü? O kadar da kötü değildi. 643 01:04:00,919 --> 01:04:05,461 - Hızlı sürmek tehlikelidir ama... - Trafik suçu muydu? 644 01:04:05,627 --> 01:04:11,502 - Hiç de bile. - Ben hiç katılmıyorum. 645 01:04:20,086 --> 01:04:22,711 Şimdi taşınmam gerekiyor. 646 01:04:22,877 --> 01:04:29,002 - Ne yapıyorsun? - Ne oldu? 647 01:04:33,169 --> 01:04:35,752 Çok beceriksizim. 648 01:04:35,836 --> 01:04:40,794 Üç İtalyan fotoğrafım var. 649 01:04:40,877 --> 01:04:48,252 - Belki de onları çerçevelemeliyim... - Onları çerçevelettirirdim. 650 01:04:48,419 --> 01:04:55,127 - Belki de yapmalıyım. - Benimle duş almak ister misin? 651 01:04:55,294 --> 01:05:00,377 Kocanız sizi biraz hafife alıyor. 652 01:05:00,502 --> 01:05:05,960 Evet... Duş bonemi alacağım. 653 01:05:06,127 --> 01:05:12,877 - lsd'yi sen mi ürettin? - Evet asit yaptık. 654 01:05:13,044 --> 01:05:21,210 Yüzlerce ilaç yöneticisi Bu ülke uyuşturucu satıyor. 655 01:05:21,377 --> 01:05:26,752 Tezgahın üzerinde sigara içiyorlar ve en korkunç yan etkilere sahiptir. 656 01:05:26,919 --> 01:05:32,210 Hapishanede değiller. Golf oynuyorlar ve hayattan keyif alıyorlar. 657 01:05:32,377 --> 01:05:36,252 - Ülkeyi yönetenler onlardır. - Lsd'nin serbest bırakılması gerekiyordu. 658 01:05:36,419 --> 01:05:42,210 Bağımlılık yapmaz. İnsanlığın tek umudu bu. 659 01:05:42,335 --> 01:05:46,669 Asit yolculuğuna mı çıktın? ne zaman beni bekliyordun? 660 01:05:46,835 --> 01:05:50,544 Bütün bu kromozom hasarı... 661 01:05:50,752 --> 01:05:55,127 Bu hükümetin propagandasıdır. Sadece seni kontrol etmek istiyorlar. 662 01:05:55,252 --> 01:06:00,210 Ama artık rahatlamıştım. senin tek bir kafan vardı. 663 01:06:02,294 --> 01:06:07,377 - Çok komik. - Çok tatlıydın. 664 01:06:07,544 --> 01:06:12,585 Şimdi bu harika olurdu burada üçüncü bir gözle. 665 01:06:12,710 --> 01:06:17,252 Üçüncü göz bilginin sembolüdür. 666 01:06:17,460 --> 01:06:25,002 Kimlik saf hayal gücüdür. Ona odaklanmana gerek yok. 667 01:06:25,127 --> 01:06:28,044 Kaos teorisini biliyor musun? 668 01:06:28,210 --> 01:06:31,835 Paul mu? Bir sorun mu var Paul? 669 01:06:32,002 --> 01:06:38,085 Masada müzik var mı? Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 670 01:06:38,210 --> 01:06:44,460 Uzanmak ister misin? İstediğin bir şey var mı? 671 01:06:44,585 --> 01:06:50,669 - Şimdi nasıl hissediyorsun? - Huzursuz. Her türlü rengi görüyorum. 672 01:06:50,835 --> 01:06:55,044 Yatması gerekiyor. 673 01:06:57,419 --> 01:07:01,169 - Beni duyabiliyor musun Paul? - Siktir et onu. Lonnie! 674 01:07:01,335 --> 01:07:05,210 Şimdi heyecanlanmayın. 675 01:07:05,294 --> 01:07:10,794 Paul'un bıldırcınında ne vardı? Şimdi masum rolü yapma. 676 01:07:11,002 --> 01:07:13,627 Mel'in payını yedi. 677 01:07:13,794 --> 01:07:17,127 - Ne kadar? - 2 1/2. 678 01:07:17,335 --> 01:07:22,752 Gerçekten akıllı mısın? Annen gibi yeterince düşünecek vakti yoktu. 679 01:07:22,919 --> 01:07:31,127 Benimle böyle konuşma. O kim? 680 01:07:31,294 --> 01:07:35,710 Projemiz şu anda çalışıyor, ve sonra aniden ondan daha çok hoşlanırsın. 681 01:07:35,877 --> 01:07:39,794 Seni olduğun gibi seviyoruz. 682 01:07:40,002 --> 01:07:49,127 - Neden kendine güveni yok? - Onu eleştiriyorsun Richard. 683 01:07:49,210 --> 01:07:55,419 - Mel ve Paul'dan özür dile. - Üzgünüm. 684 01:07:55,627 --> 01:08:01,627 ekşi gibi davrandığım için üzgünüm Mel'in bıldırcınının içinde olduğunu ve onu yediğini. 685 01:08:01,877 --> 01:08:04,460 Sadece arkanıza yaslanın. 686 01:08:04,669 --> 01:08:08,460 Şimdi sadece rahatlıyoruz. Paul on saat sonra tekrar hazır olacak. 687 01:08:08,627 --> 01:08:14,752 Evinizde asit olduğunu düşünün. bunun için oturduğunuzda. 688 01:08:14,877 --> 01:08:22,002 - Kendi oğlunuz 19 yaşına gelene kadar bekleyin. - Yaptığın saçmalıklar için beni suçla. 689 01:08:22,168 --> 01:08:26,127 Şimdi biraz düş ve eylemlerinizin sorumluluğunu alın. 690 01:08:26,293 --> 01:08:31,168 - Teşekkür ederim Bayan. Cleaver. - An. Bu evde sigara içmiyoruz. 691 01:08:33,793 --> 01:08:38,877 Uzun bir gün oldu ve çok yoruldum. 692 01:08:38,960 --> 01:08:43,585 Şimdi yorganları görmek istiyorum. Güzel bir akşam yemeği için teşekkür ederiz. 693 01:08:43,752 --> 01:08:48,627 Sevgilim Paris'te sırrımı bil... 694 01:08:48,793 --> 01:08:57,127 - Çok iyi bir rehberdir. - Kesinlikle. Bu gece için teşekkürler. 695 01:08:57,210 --> 01:09:02,293 - Seni tanımak çok güzel. - Aynı şekilde. Şimdi yorganları görmek istiyorum. 696 01:09:02,377 --> 01:09:07,627 - Tatlı istemiyor musun? - Artık bunu yapamam. 697 01:09:07,793 --> 01:09:12,793 Aksi halde buzdolabındadır. Lezzetli bir çikolatalı mus. 698 01:09:12,960 --> 01:09:15,877 İyi geceler Tina. 699 01:09:17,293 --> 01:09:24,418 - Sigara içilmeyen bir eve asit yolculuğu. - Garip bir yer. Nancy nerede? 700 01:09:24,585 --> 01:09:28,502 Tony'yle birlikte odalardan birinde. 701 01:09:28,668 --> 01:09:35,293 Her şeyi kafanda taşıyorsun bir kerede. Hemen içeri gelin. 702 01:09:35,460 --> 01:09:42,043 - Oturun ve yere düşün. - Dur o zaman... 703 01:09:42,210 --> 01:09:47,960 Ama gerçekte ne bekliyordum? 704 01:09:51,210 --> 01:09:59,460 Bunu aştığınızda, baştan başlamayı düşünebilirsiniz. 705 01:10:01,960 --> 01:10:05,335 - Sabun kullan yine de. - Cildi kurutur. 706 01:10:05,502 --> 01:10:13,252 Aksi halde histerik değilim, doğumdan sonra cildin gevşek olması. 707 01:10:13,418 --> 01:10:18,752 - Bekle... - Evet henüz boşanmadım. 708 01:10:18,918 --> 01:10:25,043 Seni şimdi öpebilirdim. ama tamamen yanlış hissettim. 709 01:10:25,210 --> 01:10:30,918 Senin sinir ışıltın bana annemi hatırlattı. 710 01:10:31,085 --> 01:10:37,418 Koltuk altınızı görebilir miyim? Kadınların koltuk altlarını seviyorum. 711 01:10:37,543 --> 01:10:44,002 - Neden bu kadar lezzetliler? - Sadece hatları görmeye çalış. 712 01:10:44,085 --> 01:10:47,377 İçindeki derinliği hissedin. Sevimli. 713 01:10:47,585 --> 01:10:50,418 Reddedilmiş hissediyorum. 714 01:10:50,627 --> 01:10:57,377 Ama sen hiç bana göre değilsin. Her şey kaos ve sen yeterince kazanmıyorsun. 715 01:10:57,460 --> 01:11:02,627 - Bunu söylemek kötü bir şeydi. - Annene benzediğimi söylemiştin. 716 01:11:02,793 --> 01:11:08,127 Pek çok iyi yanı var. 717 01:11:10,710 --> 01:11:13,293 Evliliğini mahvetmek istemiyorum. 718 01:11:13,502 --> 01:11:18,877 - Çok acıyor. - Belli ki kırılgan. 719 01:11:19,002 --> 01:11:25,085 Bunların hepsi evlilik. Başka neden evlenelim ki? 720 01:11:27,668 --> 01:11:32,793 - Tony'yi tut. - Favori bir hayvanınız var mı? 721 01:11:32,960 --> 01:11:37,502 Dinle. Mary iyi bir rehberdir. 722 01:11:37,668 --> 01:11:41,293 Köpek. Collie ... Saint Bernard köpeği. 723 01:11:41,460 --> 01:11:45,626 Büyük bir St. Bernard köpeğini düşünün. 724 01:11:45,793 --> 01:11:51,335 - Springer Spaniel daha iyi. - Mükemmel olmasına gerek yok. 725 01:11:51,460 --> 01:11:56,335 - Bir Dalmaçyalı. - Tamam, bir Dalmaçyalı. 726 01:11:56,460 --> 01:11:59,418 - Köpek temsil ediyor... - Schnauzer'lar. 727 01:11:59,626 --> 01:12:05,835 - Kapa çeneni. Yardım etmeye çalışıyorum. - Sorun değil tatlım. 728 01:12:12,085 --> 01:12:16,793 - Artık durması gerekiyor. - Zevk bile almadım. 729 01:12:16,960 --> 01:12:20,001 - Öyle görünüyordun. - Dikkat belki. 730 01:12:20,210 --> 01:12:24,668 - Gitsen iyi olur. - Ona iyi davranmadın. 731 01:12:24,793 --> 01:12:30,918 Çok yaramazsın. Sen orada otur ve karımın koltuk altını yalıyor. 732 01:12:31,085 --> 01:12:37,960 - Ve bunu hayatımın geri kalanı boyunca hatırlayacağım. - Bundan faydalanırsın. 733 01:12:38,043 --> 01:12:41,835 - Bir tutuklama bekleniyor. - Ne dedi? 734 01:12:41,960 --> 01:12:46,251 - Tamamen sinirlendi. - Kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 735 01:12:46,418 --> 01:12:54,293 - O Mel'in arkadaşı Paul. - Kötüye Kullanım Bürosu'ndan Paul Harmon. 736 01:12:54,460 --> 01:12:58,501 - Ne var Paul? - Benim işaretim. Ben bir ajanım. 737 01:12:58,710 --> 01:13:03,335 Yirmi yıllık hizmet. Sınıfın dördüncü numarası. 738 01:13:03,418 --> 01:13:06,251 Osuruk mu? 739 01:13:06,418 --> 01:13:09,960 Kulağa tuhaf geldiğini düşündüm. ama kesinlikle oğlunu görmen gerekiyordu. 740 01:13:10,168 --> 01:13:15,501 - Bu bir osuruk... Hayır, osuruk değil. - Hayır. 741 01:13:15,626 --> 01:13:22,126 Duvara. Tutuklusunuz. Açıkça konuşma zorunluluğunuz yok. 742 01:13:22,335 --> 01:13:29,251 Avukat tutacak paranız mı yok? sana bir tane atanacak, çünkü... 743 01:13:29,418 --> 01:13:33,418 Gerçekten acıttı. 744 01:13:33,585 --> 01:13:37,793 Kaprislerine dayanamıyorum. 745 01:13:37,960 --> 01:13:44,085 Muhtemelen farklı olacaktır. Artık bu kadar bencil olmak istemiyorum. 746 01:13:44,251 --> 01:13:47,918 Bunu göstermene izin verilmeli. 747 01:13:48,126 --> 01:13:53,418 Çok üzgünüm. Seni kaybedebilirdim. 748 01:13:53,543 --> 01:13:59,210 - Başkalarına asılmazsın. - O halde kapa çeneni. 749 01:13:59,376 --> 01:14:02,335 Kimse bir şey duymadı. 750 01:14:02,501 --> 01:14:07,668 - Doktora gidiyor. - Bırak onu. Bunu düşünmem lazım. 751 01:14:07,793 --> 01:14:12,918 Tekrar hapse girmek istemiyorum. Meksika'ya gidiyoruz. 752 01:14:13,043 --> 01:14:17,585 - Ve onu rehin olarak alıyoruz. - Çok havalı! 753 01:14:17,751 --> 01:14:21,251 Tekrar hapse girmek istemiyorum. 754 01:14:21,335 --> 01:14:27,626 - Mel bunu bize yapmaz. - Sanırım o da bu işin içinde. 755 01:14:27,793 --> 01:14:31,335 Belki de kahrolası bir FBI ajanıdır. 756 01:14:31,543 --> 01:14:35,293 O bizim oğlumuz. Bir annenin bildiği budur. 757 01:14:35,460 --> 01:14:42,418 - San Miguel'deki Stuart'a gidiyoruz. - Uyan, Paul. 758 01:14:42,543 --> 01:14:47,126 O evden ayrılmıyorum yaratmamız 20 yılımızı aldı. 759 01:14:47,293 --> 01:14:53,293 Onu rehin alamayız. Bu çok daha kötü bir suçtur. 760 01:14:53,460 --> 01:14:58,501 - O zaman ne yapacağız? - Onu çalılığa atın. 761 01:14:58,668 --> 01:15:02,126 Laboratuarı boşalt, Lonnie. 762 01:15:02,335 --> 01:15:05,918 Hiçbir şeyi kırmadan. 763 01:15:25,793 --> 01:15:33,376 Hayır, bekle bir dakika. Meksika'ya yolculuk yapamayacak. 764 01:15:39,459 --> 01:15:42,834 Şunun içine atın. 765 01:16:02,084 --> 01:16:04,959 Siyatiğim ağrıyor. 766 01:16:05,168 --> 01:16:10,543 - Beni dinleyebilirdin. - Sandviç yememiz gerekiyordu. 767 01:16:10,668 --> 01:16:15,918 Etrafta dolaşmaya devam edemeyiz ve yiyecek ara. 768 01:16:16,084 --> 01:16:20,168 - Hadi bu işi bitirelim. - Hayır Eddie. 769 01:16:20,334 --> 01:16:25,043 - Orada ne var? - Oraya giremem. 770 01:16:25,209 --> 01:16:29,418 - Neden? - Şu eve bak. 771 01:16:29,584 --> 01:16:35,084 - Bunun nesi yanlış? - Bu çok... sıradan. 772 01:16:35,251 --> 01:16:41,543 Muhtemelen sessiz olanlardır Mel'in değer verdiği insanlar. 773 01:16:41,751 --> 01:16:48,626 - Onu utandırıyoruz. - Başının dertte olduğunu söylemiştin. 774 01:16:48,751 --> 01:16:50,876 Muhtemelen aşırı tepki verdim. 775 01:16:51,084 --> 01:16:56,876 Ve bunu şimdi mi söylüyorsun? Uçtuk burada ve 5 1/2 saattir araba kullanıyorum. 776 01:16:57,043 --> 01:17:01,168 reddedilmeyeceğim yeni ebeveynlerinin gözleri önünde. 777 01:17:01,293 --> 01:17:09,584 Onlar bizi duymadan gelin. Taco mekanına gidiyoruz. 778 01:17:09,793 --> 01:17:13,293 - Taco'da peynir var. - Her tacoda değil. 779 01:17:13,459 --> 01:17:21,084 - Bizim mi? O pikap orada mıydı? - Söyle bana, Alzheimer mısın? 780 01:17:36,459 --> 01:17:43,001 - Araba... onu neden hareket ettirdin? - Yerini değiştirmedin mi? 781 01:17:43,209 --> 01:17:48,043 - Mavi olanı kullanmak istiyorum. - Yolculuğa çıkamaz. 782 01:17:48,209 --> 01:17:54,834 - Mavi pikabı yanımda istiyorum. - Haydi anne. 783 01:17:56,709 --> 01:18:00,293 Şüphelerinizin gittiğinden emin misiniz? 784 01:18:00,459 --> 01:18:06,709 seni götürdüğüm için üzgünüm kabul edilmiş ve seni incitmiştir. 785 01:18:08,459 --> 01:18:14,876 - Yarın eve gitmek istiyorum. - Evet, hadi uzaklaşalım. 786 01:18:35,251 --> 01:18:38,876 - İşte burada. - Neden bana söylemedin? 787 01:18:38,959 --> 01:18:44,001 Çok hızlı sürüyorsun. Öylece arkanı dönemezsin. 788 01:18:44,167 --> 01:18:48,834 - Burada bir ruh yok. - İşaret! İşaret! İşaret! 789 01:18:49,001 --> 01:18:54,334 - Araba! - Lanet turistler! 790 01:18:54,501 --> 01:18:58,376 - Ne dedim? - Kör bir noktaydı. 791 01:18:58,459 --> 01:19:01,709 Büyük bir kör nokta. 792 01:19:01,876 --> 01:19:06,334 - Hata onlarındı. - Şerif olmasın lütfen. Asit nerede? 793 01:19:06,542 --> 01:19:12,334 Bagajda mı? Yanlış giderse, sonra bunu kolon kramplarıyla yapın. 794 01:19:12,542 --> 01:19:15,084 Hayır... 795 01:19:15,251 --> 01:19:19,584 Yani şu yaptığın mide ülseri olayı Albuquerque'de durdurulduğumuzda. 796 01:19:19,751 --> 01:19:23,834 Bunu reflektörlerle yapıyorum. 797 01:19:29,417 --> 01:19:34,709 - O halde bunun için özür dilemelisin. - Öylece arkanı dönemezsin. 798 01:19:34,876 --> 01:19:40,709 - Kör noktam var. - Aslında hiçbir şey olmadı. 799 01:19:40,959 --> 01:19:46,667 - Hadi bunu unutalım. - Hayır, hayır, polisi arıyorum. 800 01:19:46,834 --> 01:19:51,626 sadece yap ama bu senin hatandı. 801 01:19:51,792 --> 01:19:58,084 Eğer bunu rapor edersek, priminiz tamamen artar. 802 01:19:58,251 --> 01:20:03,501 - O haklı Pearl. - Hayır. Hiçbir zaman kanunları çiğnemedim. 803 01:20:03,709 --> 01:20:09,042 - Bunda yanlış bir şey yok. - Bize hiçbir şey olmadı. 804 01:20:09,209 --> 01:20:16,834 Zaten hastaydım. İnce bağırsak floram çalışmıyor, - 805 01:20:17,001 --> 01:20:21,209 - yani biraz yükseliyor Aşındırıcı sıvılar yemek borumdan yukarı çıkıyor. 806 01:20:21,334 --> 01:20:29,292 - Eve gidip yatmam lazım. - Arabayı kullanmamız lazım. 807 01:20:29,459 --> 01:20:33,126 - İnce bağırsak florası? - Kronik. 808 01:20:33,334 --> 01:20:39,209 - Neden onların sürmesine izin verdin? - Muhtemelen en iyisiydi. 809 01:20:39,376 --> 01:20:44,459 Temel olarak muafiyetimiz nedir? 810 01:20:44,667 --> 01:20:49,626 Sen en iyisi... Araba Mel'in adına. 811 01:20:49,709 --> 01:20:55,376 - Ne? - Bagajımız arkada mı diye bak. 812 01:21:05,209 --> 01:21:08,417 Bu da ne böyle? 813 01:21:27,417 --> 01:21:31,959 - Sonra ne oldu? - Burada kimse yok ve her yer karmakarışık. 814 01:21:32,042 --> 01:21:39,084 - Evet ama nerede o? - Hastaneye kaldırılmış olmalılar. 815 01:21:39,251 --> 01:21:43,292 Hayır. Şuraya bak. Paul! 816 01:21:49,959 --> 01:21:53,417 Rüzgarı yakalayamazsın. 817 01:21:53,542 --> 01:21:58,001 Jerry? Jerry Garcia gibi mi? 818 01:21:58,209 --> 01:22:03,751 - Bu isimle belli bir ilişkimiz var. - "Minnettar Ölüler"i sevmiyorsun. 819 01:22:03,917 --> 01:22:09,167 Onları pek duymuyorum. Hala "Ethan"da mısın? 820 01:22:09,375 --> 01:22:13,375 Bu muhtemelen sizin için daha önemli. 821 01:22:13,542 --> 01:22:19,167 Siz karar verin. Ben sadece Jerry'nin çok hasta olduğunu düşünüyorum. 822 01:22:19,292 --> 01:22:24,500 Peki ya Garcia? Garcia Coplin'i mi? 823 01:22:27,959 --> 01:22:33,042 - Hoşuna gitti. - Bunu ben de yapabilirim. 824 01:22:37,792 --> 01:22:42,250 - Alayım mı? - Evet. 825 01:22:43,334 --> 01:22:48,917 Bok ... Shitkings'te. Schlichting'de. 826 01:22:49,125 --> 01:22:54,917 Sen ne yaptın? Uyuşturucu vardı bagaj bölmesinde. Neden? 827 01:22:55,084 --> 01:22:59,917 - Arabamızı nereden aldın? - Başının dertte olduğunu düşündük. 828 01:23:00,084 --> 01:23:04,542 - Neden o? - Kamyon ve çocuk yüzünden. 829 01:23:04,667 --> 01:23:08,625 sadece konuşuyordum pansiyonun baş cadısına. 830 01:23:08,750 --> 01:23:16,792 - Annen yine aşırı tepki verdi. - Neden kelepçe takıyorum? 831 01:23:16,959 --> 01:23:19,250 Bu bir hata. 832 01:23:19,417 --> 01:23:23,875 Onlar uyuşturucu kuryesi değiller. Onlar New York'tan gelen ailem. 833 01:23:24,042 --> 01:23:28,667 - Bize ailesini çağırdı. - Tabii anne... 834 01:23:31,584 --> 01:23:36,542 - Saçımı çekiyorsun anne. - Özür dilerim tatlım. 835 01:23:36,709 --> 01:23:43,000 Yayın belgelerini yazın ve verin iyi insanlar arabalarının anahtarlarını. 836 01:23:43,167 --> 01:23:49,209 - Temsilci Schleitings'ten bahsetti. - Kahretsin. 837 01:23:49,334 --> 01:23:53,209 Yanlış insanları yakaladık. 838 01:23:54,042 --> 01:24:03,042 - Neden pantolon giymiyorsun? - Bir deneyimim oldu. 839 01:24:03,209 --> 01:24:08,584 İlk başta savaştım, ama giderek daha iyi hale geliyor. 840 01:24:08,667 --> 01:24:15,125 Neyden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok ama mücevherlerimi istiyorum. 841 01:24:15,334 --> 01:24:19,709 Belki özel bir evlat edinme Colorado'daki bağlantım aracılığıyla. 842 01:24:19,834 --> 01:24:23,209 - Ne kadar sürüyor? - Yarım yıldan bir yıla kadar. 843 01:24:23,334 --> 01:24:31,917 Belki lezbiyen bir çift bulabilirim. bu kendilerinin döllenmesine izin verecektir. 844 01:24:32,042 --> 01:24:36,292 - Sanırım eşcinseller. - Ve evlat edinmek istiyorlar. Eklemek! 845 01:24:36,500 --> 01:24:40,917 Çocuğun aldığı nevrozları düşünün. 846 01:24:41,084 --> 01:24:46,250 Birlikte çekilin ve gülümseyin. 847 01:25:34,167 --> 01:25:39,000 Neden biz de bebek bakıcılığı yapmalıyız? 848 01:25:43,583 --> 01:25:47,250 Çocuğun huzura ihtiyacı var. 849 01:25:47,333 --> 01:25:51,417 Ne kadar da romantik değilsin Eddie. 850 01:26:14,583 --> 01:26:19,917 - Burası çok çılgın. Herkes İspanyolca konuşuyor. - Kapıyı çalamaz mısın? 851 01:26:20,083 --> 01:26:24,083 - Ne arıyorsun? - Biraz ot istiyorum. 852 01:26:24,250 --> 01:26:29,917 - Çok sıkıldım. - Yeni arkadaşlar edinmek zaman alır tatlım. 853 01:31:59,500 --> 01:32:03,875 Altyazı: IFT A/S